DECRETO N 72

REGLAMENTO
D E
S E G U R I D A D M I N E R A
Modificado por Decreto N 132 de 30.Diciembre.2002
Diario Oficial de 07.Febrero.2004.
APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA.
Santiago, 30 de diciembe de !00!." #o$ %e deceta &o '(e %ig(e )
N(m. *3!.- Visto : o disp!esto por el "#mero $ del art%c!lo 2 & letra c' del art%c!lo
( del Decreto e& N 3.)2) & las fac!ltades *!e me co"fiere el N $ del art%c!lo 32
de la +o"stit!ci," -ol%tica del estado.
. co"sidera"do *!e los adela"tos tec"ol,/icos & la ma&or e0i/e"cia a"te las co"dicio"es
de "!estra i"d!stria e0tracti1a mi"era2 3ace" "ecesario moder"i4ar "!estros re/lame"tos2
Deceto :
At+c(&o ,imeo : 5"trod#ce"se las si/!ie"tes modificacio"es al decreto 6!premo N
72 de 1($) del Mi"isterio de Mi"er%a sobre re/lame"to de 6e/!ridad Mi"era :
7 6e/#" te0to. 6e omite '
At+c(&o %eg(ndo : Dero/ase ... 7 se omite '
At+c(&o teceo : Dero/ase ... 7 se omite '
At+c(&o c(ato : 8" lo "o modificado el te0to del decreto s!premo N 722 de 1($)
del Mi"isterio de Mi"er%a co"ti"!ar9 ri/ie"do.
At+c(&o '(into : F%:ase como te0to ref!"dido2 sistemati4ado & coordi"ado del Decreto
6!premo N 722 de 1($)2 del Mi"isterio de Mi"er%a2 *!e establece el ;e/lame"to de
se/!ridad Mi"era2 el si/!ie"te :
7 se/#" te0to a co"ti"!aci," '
<",tese2 t,mese ra4,"2 com!"%*!ese & p!bl%*!ese.- ;5+<;DO <=O6 86+O><;2 -reside"te
de la ;ep#blica.- -atricio Morales </!irre2 Mi"istro de Mi"er%a 76'.
o *!e tra"scribo a ?d.2 para s! co"ocimie"to.- 6al!da ate"tame"te a ?d.2 -atricio
Morales </!irre2 6!bsecretario de Mi"er%a.
-2-
REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA.
Indice de mateia%.
Mateia% Pag.
TITULO I
DE LOS OB-ETI.OS, /AMPO DE APLI/A/I0N 1 ATRIBU/IONES DEL SER.I/IO............@
/a,+t(&o Pimeo Po,2%ito $ A&cance%.................................................................. @
/a,+t(&o Seg(ndo De3inicione% $ /am,o de A,&icaci2n.......................................@
/a,+t(&o Teceo 4(ncione% $ Atib(cione% de& Se5icio.................................(
TITULO II
NORMAS GENERALES............................................................................................................... 12
/a,+t(&o Pimeo De &a% Ob&igacione% de &a% Em,e%a%..................................12
/a,+t(&o Seg(ndo De &a% Ob&igacione% de &o% Taba6adoe%.........................17
/a,+t(&o Teceo Noma% Genea&e%..................................................................... 1$
/a,+t(&o /(ato /ondicione% Sanitaia% M+nima en 4aena% Minea%..........22
/a,+t(&o 7(into Ob&igacione% Ambienta&e%.........................................................24
/a,+t(&o Se8to E%tad+%tica%, Accidente% $ P&ane% de Emegencia............2)
TITULO III
E9PLOTA/ION DE MINAS SUBTERRANEAS......................................................................... 2$
/a,+t(&o Pimeo Genea&idade%............................................................................. 2$
/a,+t(&o Seg(ndo E'(i,o% de Tan%,ote en Inteio Mina.........................34
/a,+t(&o /(ato .enti&aci2n..................................................................................... 40
/a,+t(&o Se8to 4oti3icaci2n................................................................................... 44
/a,+t(&o Octa5o Pe5enci2n $ /onto& de Incendio%.......................................)3
/a,+t(&o No5eno In%ta&acione% de Se5icio%......................................................)7
/a,+t(&o D:cimo Si%tema% E&:ctico%.................................................................... )7
-3-
TITULO I.
E9PLOTA/ION DE MINAS A RA-O ABIERTO....................................................................... @1
/a,+t(&o Pimeo Genea&idade%.............................................................................. @1
/a,+t(&o Seg(ndo Pe3oaci2n $ Tonad(a.......................................................@3
/a,+t(&o Teceo /ag(+o $ Tan%,ote..............................................................@4
/a,+t(&o /(ato In%ta&acione% de Se5icio%.......................................................@)
/a,+t(&o 7(into Se5icio% E&:ctico%.................................................................... @@
TITULO .
E9PLOTA/ION MINERIA DEL /ARBON................................................................................. @7
/a,+t(&o Pimeo Genea&idade%............................................................................. @7
/a,+t(&o Seg(ndo Si%tema% de .enti&aci2n........................................................@(
/a,+t(&o Teceo E8,&o%i5o%, Pe3oaci2n $ Tonad(a%................................71
/a,+t(&o /(ato Si%tema% de 4oti3icaci2n........................................................74
/a,+t(&o 7(into Pe5enci2n $ /onto& de Incendio% $ E8,&o%ione%.............7)
/a,+t(&o Se8to E&ecticidad.................................................................................... 7$
TITULO .I
E9PLOTA/ION MINERIA DEL PETROLEO.............................................................................. $0
TITULO .II
PRO/ESAMIENTO DE SUSTAN/IAS MINERALES................................................................. $1
/a,+t(&o Pimeo P&anta% de Tatamiento de Minea&e%.................................$1
/a,+t(&o Seg(ndo 4(ndicione% ; Re3inaci2n.........................................................$4
/a,+t(&o Teceo P&anta% de E8tacci2n ,o So&5ente% $ Re3inaci2n ,o
E&ecto"Obtenci2n........................................................................................................ $@
/a,+t(&o /(ato De,2%ito% de Re%id(o% Mineo%..............................................$@
TITULO .III
/ONSTRU//ION DE PRO1E/TOS 1 OBRAS /I.ILES EN LA INDUSTRIA E9TRA/TI.A
MINERA.................................................................................................................................... $(
/a,+t(&o Pime De3inicione% $ Genea&idade%..................................................$(
-4-
TITULO I9
INSTALA/IONES 1 SER.I/IOS DE APO1O.......................................................................... (1
/a,+t(&o Pimeo Genea&idade%.............................................................................. (1
/a,+t(&o Seg(ndo Tan%,ote.................................................................................. (1
/a,+t(&o Tece Ta&&ee% $ Mae%tan<a%........................................................... ()
/a,+t(&o /(ato In%ta&aci2n de 4aena% $ /am,amento%................................($
/a,+t(&o 7(into Si%tema% E&:ctico%................................................................... ($
TITULO 9
NORMAS SOBRE /IERRE DE 4AENAS MINERAS.............................................**=
/a,+t(&o Pimeo Noma% Genea&e%.................................................................. 11)
/a,+t(&o Seg(ndo A%,ecto% T:cnico% de &o% Po$ecto% de P&ane% de
/iee............................................................................................................................. 11@
/a,it(&o Teceo A%,ecto% T:cnico% de &o% Po$ecto% de P&an de /iee%
Tem,oa&e%.................................................................................................................... 11$
TITULO 9I
GENERALIDADES DE E9PLOSI.OS EN LA MINERIA......................................................... 11(
/a,+t(&o Pimeo /on%t(cci2n de Po&5oine% $ Tan%,ote de E8,&o%i5o%
......................................................................................................................................... 11(
/a,+t(&o Seg(ndo Mani,(&aci2n de E8,&o%i5o%..................................................121
/a,+t(&o Teceo Pe3oaci2n $ Tonad(a......................................................12@
TITULO 9II
PUERTOS DE EMBAR7UE DE MINERALES........................................................................... 134
TITULO 9III
SAN/IONES............................................................................................................................ 13)
TITULO 9I.
DISPOSI/IONES 4INALES................................................................................................... 13@
ARTI/ULO TRANSITORIO......................................................................*>?
-)-
A5A?O 5
DE LOS OB-ETI.OS, /AMPO DE APLI/A/I0N 1 ATRIBU/IONES DEL SER.I/IO
/a,+t(&o Pimeo
Po,2%ito $ A&cance%
At+c(&o *.
8l prese"te re/lame"to tie"e como ob:eti1o establecer el marco re/!latorio /e"eral al *!e debe"
someterse las fae"as de la 5"d!stria 80tracti1a Mi"era Nacio"al para:
a' -rote/er la 1ida e i"te/ridad f%sica de las perso"as *!e se desempeBa" e" dic3a 5"d!stria & de
a*!ellas *!e ba:o circ!"sta"cias especificas & defi"idas est9" li/adas a ella.
b' -rote/er las i"stalacio"es e i"fraestr!ct!ra *!e 3ace" posible las operacio"es mi"eras2 & por
e"de2 la co"ti"!idad de s!s procesos.
At+c(&o !
as disposicio"es de este ;e/lame"to so" aplicables a todas las acti1idades *!e se desarrolla" e"
la 5"d!stria 80tracti1a Mi"era.
At+c(&o 3
6i" per:!icio de las disposicio"es co"te"idas e" este ;e/lame"to2 ser9" i/!alme"te aplicables a la
5"d!stria 80tracti1a Mi"era a*!ellas "ormas de se/!ridad co"te"idas e" la re/lame"taci,"
"acio"al2 e" ta"to sea" compatibles co" Cstas.
At+c(&o >
De ac!erdo a lo disp!esto e" el art%c!lo 2D2 A%t!lo 5 del Decreto e& ND 3.)2) de 1($02
correspo"der9 al 6er1icio Nacio"al de =eolo/%a & Mi"er%a2 la compete"cia /e"eral & e0cl!si1a e" la
aplicaci," & fiscali4aci," del c!mplimie"to del prese"te ;e/lame"to.
/a,+t(&o Seg(ndo
De3inicione% $ /am,o de A,&icaci2n
At+c(&o =
-ara los efectos del prese"te ;e/lame"to2 el "ombre de 5"d!stria 80tracti1a Mi"era desi/"a a
todas las acti1idades correspo"die"tes a:
-@-
a' 80ploraci," & prospecci," de &acimie"tos & labores relacio"ados co" el desarrollo de
pro&ectos mi"eros.
b' +o"str!cci," de pro&ectos mi"eros.
c' 80plotaci,"2 e0tracci," & tra"sporte de mi"erales2 estCriles2 prod!ctos & s!bprod!ctos
de"tro del 9rea i"d!strial mi"era.
d' -rocesos de tra"sformaci," pirometal#r/icos2 3idrometal#r/icos & refi"aci," de s!sta"cias
mi"erales & de s!s prod!ctos.
e' Disposici," de estCriles2 desec3os & resid!os. +o"str!cci," & operaci," de obras ci1iles
desti"adas a estos fi"es.
f' <cti1idades de embar*!e e" tierra de s!sta"cias mi"erales &Eo s!s prod!ctos.
/' 80ploraci,"2 prospecci," & e0plotaci," de dep,sitos "at!rales de s!sta"cias f,siles e
3idrocarb!ros l%*!idos o /aseosos & fertili4a"tes.
a 5"d!stria 80tracti1a Mi"era i"cl!&e2 adem9s2 la apert!ra & desarrollo de t#"eles2 e0ca1acio"es2
co"str!ccio"es2 & obras ci1iles *!e se reali4a" por & para dic3a i"d!stria & *!e te"/a" estrec3a
relaci," co" las acti1idades i"dicadas e" el i"ciso a"terior.
At+c(&o @
8l "ombre de fae"as mi"eras compre"de todas las labores *!e se reali4a"2 desde las etapas de
co"str!cci,"2 del co":!"to de i"stalacio"es & l!/ares de traba:o de la 5"d!stria 80tracti1a
Mi"era2 tales como mi"as2 pla"tas de tratamie"to2 f!"dicio"es2 refi"er%as2 maestra"4as2 talleres2
casas de f!er4a2 m!elles de embar*!e de prod!ctos mi"eros2 campame"tos2 bode/as &2 e" /e"eral2
la totalidad de las labores2 i"stalacio"es & ser1icios de apo&o e i"fraestr!ct!ra "ecesaria para
ase/!rar el f!"cio"amie"to de la 5"d!stria 80tracti1a Mi"era.
-ara los efectos del prese"te re/lame"to2 se e"tie"de por:
80ploraci," al co":!"to de accio"es & traba:os *!e permite" ide"tificar2 media"te la aplicaci,"
de !"a o m9s tCc"icas de reco"ocimie"tos /eol,/icos2 4o"as de caracter%sticas fa1orables
para la prese"cia de ac!m!lacio"es de mi"erales & &acimie"tosF
-rospecci," al traba:o /eol,/ico mi"ero co"d!ce"te a e0ami"ar o e1al!ar el pote"cial de
rec!rsos mi"eros detectados e" !"a e0ploraci,".
Operaci," Mi"era a la e0ploraci,"2 co"str!cci,"2 desarrollo2 prod!cci," & cierre de fae"as
mi"eras.
Obras ci1iles a los traba:os desarrollados ta"to para los est!dios prelimi"ares como para la
co"str!cci," misma de !"a fae"a mi"era.
At+c(&o A
-ara los efectos de este ;e/lame"to2 "o se co"siderar9" fae"as mi"eras2 las refi"er%as de
petr,leo2 las i"d!strias metal#r/icas "o e0tracti1as2 las f9bricas de 1idrio2 ceme"to2 ladrillos2
cer9mica o similares2 como tambiC"2 las *!e e0presame"te seBala el +,di/o de Mi"er%a2 1ale decir:
-7-
las arcillas s!perficiales & las are"as2 rocas & dem9s material aplicables directame"te a la
co"str!cci,"F tampoco se co"sidera" fae"as mi"eras las sali"as artificiales formadas e" las
riberas del mar2 la/!"as o la/os.
At+c(&o ?
Ait!lar o -ropietario es la perso"a "at!ral o :!r%dica a c!&o "ombre se e"c!e"tra i"scrita la
co"cesi," mi"era e" el ;e/istro de Desc!brimie"to o de -ropiedad del +o"ser1ador de Mi"as
respecti1o2 se/#" correspo"da.
At+c(&o B
8mpresa Mi"era es la perso"a "at!ral o :!r%dica2 Ait!lar o -ropietaria *!e2 por c!e"ta propia o2 e"
represe"taci," de otra media"te co"trato o"eroso2 e:ec!te o e"tre/a la e:ec!ci,"2
respecti1ame"te2 de las accio"es2 fae"as & traba:os de la i"d!stria e0tracti1a mi"era respecto de
!"a co"cesi," mi"era determi"ada2 as% como tambiC" lo es a*!ella a *!iC" se le e"tre/a dic3a
e:ec!ci," e" el car9cter *!e el correspo"die"te co"trato lo seBale.
At+c(&o *0.
8l Ait!lar o -ropietario "o perder9 s! calidad de tal2 "i pasar9 a ser co"siderado como 8mpresa
Mi"era por el 3ec3o de traspasar la fae"a mi"era o parte de ella a terceros2 a t%t!lo /rat!ito2 *!e
"o sea traslaticio de domi"io.
At+c(&o **
a 8mpresa Mi"era2 *!e decida 3acer traba:os co" terceros2 pasar9 a llamarse G8mpresa Mi"era
Ma"da"teH2 & la otra G8mpresa Mi"era +o"tratistaH.
At+c(&o *!
+ada 1e4 *!e e" el te0to se al!da al tCrmi"o GDirectorH2 deber9 e"te"derse como Director
Nacio"al del 6er1icio Nacio"al de =eolo/%a & Mi"er%aF la e0presi," G6er1icioH o I68;N<=8OM5NI2
i"dica 6er1icio Nacio"al de =eolo/%a & Mi"er%a2 & la e0presi," G;e/lame"toH2 se refiere al prese"te
;e/lame"to. -or otra parte2 e" c!a"to a los pla4os para la aprobaci," o a!tori4aci," de las
disti"tas materias *!e el prese"te ;e/lame"to e"car/a al 6er1icio2 se debe e"te"der *!e dic3os
pla4os so" de d%as 39biles2 & corre" desde el mome"to de la prese"taci," o lle/ada a la Ofici"a de
-arte del 6er1icio de la solicit!d correspo"die"te o de c!al*!ier otro a"tecede"te re*!erido o "o
por el 6er1icio & *!e te"/a *!e 1er co" lo *!e se est9 solicita"do s! aprobaci," o a!tori4aci,".
os tCrmi"os2 =ere"te2 <dmi"istrador & 6!per1isor2 se refiere" a la o las perso"as *!e act#a" e"
represe"taci," de la empresa mi"era2 e" s!s respecti1os car/os2 c!al*!iera *!e sea el t%t!lo o
i"str!me"to e" *!e co"ste la represe"taci,".
a e0presi," G80pertoH2 esta referida a los 80pertos e" -re1e"ci," de ;ies/os de la 5"d!stria
80tracti1a Mi"era2 formados & calificados por el 6er1icio2 de ac!erdo a la le/islaci,".
-$-
/a,+t(&o Teceo
4(ncione% $ Atib(cione% de& Se5icio
At+c(&o *3
+orrespo"de" al 6er1icio2 e" forma e0cl!si1a2 las si/!ie"tes f!"cio"es & atrib!cio"es:
a' +o"trolar & fiscali4ar el c!mplimie"to de las "ormas & e0i/e"cias establecidas por el prese"te
;e/lame"to & de a*!ellas dictadas por el propio 6er1icio2 e" el e:ercicio de s!s fac!ltades.
b' 5"1esti/ar los accide"tes del traba:o2 co" lesio"es a las perso"as2 daBos /ra1es a la propiedad
*!e el 6er1icio estime co"1e"ie"te2 si" per:!icio de lo a"terior2 siempre deber9 i"1esti/ar
a*!ellos accide"tes *!e 3a&a" ca!sado la m!erte de al/#" traba:ador. 8l 6er1icio est9
fac!ltado para tomar declaracio"es del 3ec3o al perso"al i"1ol!crado & a la s!per1isi,"F estas
declaracio"es *!edar9" debidame"te re/istradas & firmadas por el declara"te.
c' 80i/ir el c!mplimie"to de las accio"es correcti1as *!e res!lte" de las dos atrib!cio"es
a"teriores.
d' -ropo"er la dictaci," de "ormas2 i"str!cti1os2 circ!lares & desarrollar todo tipo de
acti1idades de car9cter pre1e"ti1o2 te"die"tes a optimi4ar los est9"dares de se/!ridad e" la
5"d!stria 80tracti1a Mi"era.
At+c(&o *>
No ser9" fiscali4adas por el 6er1icio las si/!ie"tes obras ci1iles:
a' Obras 1iales de c!al*!ier "at!rale4a *!e "o estC" directame"te li/adas co" !"a fae"a mi"era.
b' Obras p#blicas reali4adas por reparticio"es depe"die"tes de los respecti1os Mi"isterios o s!s
+o"tratistas.
At+c(&o *=
+orrespo"de al 6er1icio2 e" forma e0cl!si1a2 la calificaci," de los 80pertos2 como asimismo de los
Mo"itores e" -re1e"ci," de ;ies/os2 *!e se desempeBar9" e" la 5"d!stria 80tracti1a Mi"era. 8l
6er1icio adem9s2 determi"ar9 la e0perie"cia2 materias & dem9s re*!isitos c!&o co"ocimie"to
deber9" poseer los post!la"tes se/#" sea el caso.
-ara los efectos del prese"te ;e/lame"to2 los 80pertos e" -re1e"ci," de ;ies/os de la 5"d!stria
80tracti1a Mi"era calificados por el 6er1icio2 se clasificar9" e" las si/!ie"tes cate/or%as:
5.- +ate/or%a <: os i"/e"ieros +i1iles de Mi"as2
55.- +ate/or%a >: 5"/e"iero +i1il o de 8:ec!ci," o +o"str!ctor +i1il2
-(-
555. +ate/or%a +: ACc"ico tit!lado e" !"a i"stit!ci," de ed!caci," s!perior reco"ocida por el
8stado2 &
5V. Mo"itor: Aoda perso"a *!e 3a&a aprobado !" c!rso de especiali4aci," e" pre1e"ci," de
ries/os impartido por el 6er1icio.
At+c(&o *@
os f!"cio"arios del 6er1icio2 est9" fac!ltados para i"speccio"ar & e1al!ar las co"dicio"es de
f!"cio"amie"to de la totalidad de las i"stalacio"es *!e forme" parte de las fae"as mi"eras2 co" el
ob:eto de co"trolar el c!mplimie"to del prese"te ;e/lame"to.
-ara tal efecto2 la empresa mi"era2 o *!ie"es act#a" e" s! represe"taci,"2 les facilitar9" el
acceso a la fae"a las 1eces *!e el 6er1icio estime "ecesario para el correcto c!mplimie"to de s!
cometido.
+o" este prop,sito2 ser9 obli/aci," de la <dmi"istraci," de la empresa dispo"er2 *!e los
f!"cio"arios del 6er1icio sea" ate"didos por profesio"ales o empleados de la fae"a mi"era2 c!&o
poder de decisi," sea aceptable2 a :!icio del 6er1icio2 & *!e ofre4ca" /ara"t%as de compete"cia &
ple"o co"ocimie"to de los l!/ares & los procesos *!e se co"trola".
At+c(&o *A
as obser1acio"es & re*!erimie"to del 6er1icio2 ser9" a"otadas por Cstos e" !" libro re/istro2
foliado & co" copias2 llamado Iibro del 68;N<=8OM5NI2 desti"ado e0cl!si1ame"te a este ob:eto
& *!e deber9 ma"te"erse e" la <dmi"istraci," o =ere"cia de la fae"a o e" el Departame"to de
-re1e"ci," de ;ies/os2 si Cste e0istiere.
-re1iame"te2 dic3o libro2 co" i"dicaci," del "ombre & direcci," del 7o los' e:ec!ti1o7s' & del
80perto de la fae"a mi"era2 deber9 ser prese"tado e" la correspo"die"te Direcci," ;e/io"al del
6er1icio do"de se a!tori4ar9 & re/istrar9 como doc!me"to oficial para todos los efectos
posteriores a *!e 3a&a l!/ar.
-or cada fae"a e0istir9 !" solo Iibro del 68;N<=8OM5NIF las obser1acio"es de pre1e"ci," *!e
se realice" a 8mpresas +o"tratistas tambiC" deber9" *!edar a"otadas e" Cl. <l fi"al de cada
a"otaci,"2 se de:ar9 co"sta"cia de la aceptaci," de ellas por medio de !"a firma del
represe"ta"te de la 8mpresa Ma"da"te2 de la 8mpresa +o"tratista2 si es el caso2 & del -rofesio"al
del 6er1icio. ?"a copia del escrito ser9 para el 6er1icio.
as obser1acio"es & medidas correcti1as i"dicadas por el 6er1icio e" el libro al!dido2 deber9" ser
e:ec!tadas & respo"didas e" los pla4os *!e espec%ficame"te se seBale". 8l i"c!mplimie"to de esta
obli/aci,"2 la pCrdida o mal !so de este doc!me"to oficial fac!ltar9 al 6er1icio2 para aplicar
sa"cio"es *!e co"temple el te0to re/lame"tario.
At+c(&o *?
8l 6er1icio propiciar9 la participaci," de los traba:adores e" las acti1idades de pre1e"ci," de
ries/os e" las fae"as mi"eras2 las *!e se efect!ar9" de ac!erdo a las si/!ie"tes formalidades
-10-
/e"erales:
a' 8" las fae"as mi"eras e" *!e estC co"stit!ido el +omitC -aritario de Ji/ie"e & 6e/!ridad2
correspo"der9 a Cste e:ercer las fac!ltades de ac!erdo co" las disposicio"es le/ales 1i/e"tes
sobre la materia. 6i "o e0istiese el +omitC -aritario2 lo podr9" 3acer otros represe"ta"tes de
los traba:adores. <mbos act!ar9" de ac!erdo a las fac!ltades & alca"ces *!e la le/islaci," les
asi/"e & co"forme a los pla"es & pro/ramas *!e la empresa 3a&a establecido.
b' 8" el caso *!e !"a fae"a mi"era "o estC obli/ada a co"stit!ir !" +omitC -aritario de Ji/ie"e &
6e/!ridad2 los traba:adores por medio de s! represe"ta"te2 podr9" solicitar a la
<dmi"istraci," de las fae"as efect!ar !"a i"specci," co":!"ta o co" el 6!per1isor *!e la
represe"te. 8" caso de "o e0istir ac!erdo2 los represe"ta"tes de los traba:adores a"tes
me"cio"ados2 podr9" solicitar por escrito al 6er1icio s! i"ter1e"ci,".
c' 8" el caso *!e el 6er1icio decida participar e" la i"specci," seBalada e" la letra precede"te2
los res!ltados de dic3a i"specci," ser9" co"si/"ados e" el respecti1o Iibro del
68;N<=8OM5NI.
d' 8l 6er1icio2 e" el e:ercicio de s!s f!"cio"es2 podr9 3acerse acompaBar por !"o o m9s
i"te/ra"tes del +omitC -aritario de Ji/ie"e & 6e/!ridad de la fae"a mi"era de *!e se trate.
At+c(&o *B
8l 6er1icio estar9 fac!ltado para p!blicar & dif!"dir total o parcialme"te a*!ella i"formaci," o
co"cl!sio"es2 prod!cto de la aplicaci," del ;e/lame"to & *!e2 a :!icio de la Direcci," del 6er1icio2
sea altame"te pro1ec3osa para el +o"trol de los ;ies/os e" la 5"d!stria 80tracti1a Mi"era.
8" el e:ercicio de esta fac!ltad se deber9 ca!telar la debida reser1a del ori/e" espec%fico de la
i"formaci," e1ita"do la perso"ali4aci,".
At+c(&o !0
8l co"trol sobre el tra"sporte2 !so & ma"ip!laci," de los e0plosi1os e" el i"terior de las fae"as
mi"eras fiscali4adas por el 6er1icio2 es de compete"cia e0cl!si1a de este or/a"ismo.
8l 6er1icio 1erificar9 *!e los e0plosi1os & accesorios *!e se !se" 3a&a" sido pre1iame"te co"trolados
& aprobados por el 5"stit!to de 5"1esti/acio"es & +o"trol del 8:Crcito 7>a"co de -r!ebas de +3ile' !
otro or/a"ismo a!tori4ado por dic3o 5"stit!to2 lo *!e se acreditar9 co" el timbre especial colocado
e" el e"1ase.
8" el caso de los <lmace"es de 80plosi1os2 el 6er1icio te"dr9 la compete"cia *!e le seBala el
;e/lame"to +ompleme"tario de la e& sobre +o"trol de <rmas & 80plosi1os.
-11-
TITULO II
NORMAS GENERALES
/a,+t(&o Pimeo
De &a% Ob&igacione% de &a% Em,e%a%
At+c(&o !*
Aoda empresa mi"era *!e i"icie o rei"icie obras o acti1idades2 deber9 pre1iame"te i"formarlo por
escrito al 6er1icio2 seBala"do s! !bicaci,"2 coorde"adas ?.A.M.2 el "ombre del -ropietario2 del
;eprese"ta"te e/al2 & del 80perto o Mo"itor de 6e/!ridad si procediera2 i"dica"do s! "#mero de
re/istro & cate/or%a2 a lo me"os co" *!i"ce 71)' d%as de a"ticipaci," al i"icio de los traba:os.
6i dic3as obras o acti1idades las reali4a a tra1Cs de co"tratistas2 deber9 e"1iar adem9s al
6er1icio2 la si/!ie"te i"formaci,":
Aipo de obra & s! !bicaci,"
;a4," 6ocial del +o"tratista & s! direcci,"
Fec3a de i"iciaci," & tCrmi"o de co"trato
<!tori4aci," ambie"tal
Mie"tras tal i"formaci," "o sea e"tre/ada2 el 6er1icio co"siderar9 a la empresa mi"era ma"da"te2
como e:ec!tora directa de dic3as obras o acti1idades.
8l traspaso de !"a fae"a mi"era o parte de ella a terceros2 e0ime a la empresa mi"era *!e lo
reali4a2 de s!s obli/acio"es relacio"adas co" la co"ser1aci," de la fae"a & de s!s
respo"sabilidades 3acia terceros2 co" moti1o de las labores *!e se realice" e" dic3a fae"a2 e" los
si/!ie"tes casos:
a' +!a"do el t%t!lo *!e sir1e de ca!sa al traspaso sea traslaticio de domi"ioF
b' +!a"do el t%t!lo *!e sir1e de ca!sa el traspaso sea de mera te"e"cia & pre1ia certificaci," de
c!mplimie"to de las "ormas de se/!ridad mi"era2 otor/ada por el 6er1icio Nacio"al de =eolo/%a
& Mi"er%a. -ara estos efectos2 el 6er1icio Nacio"al de =eolo/%a & Mi"er%a le1a"tar9 !" acta
do"de de:ar9 co"sta"cia de las co"dicio"es de la fae"a2 o de la parte de ella *!e correspo"da
como asimismo2 de los f!"dame"tos *!e 3a te"ido e" co"sideraci," para otor/ar la referida
certificaci,".
o precede"teme"te disp!esto re/ir92 si" per:!icio de las "ormas /e"erales establecidas
sobre respo"sabilidad respecto a terceros.
6emestralme"te las empresas Ma"da"tes deber9" e"1iar al 6er1icio !" re/istro act!ali4ado
-12-
de las empresas co"tratistas co" co"trato 1i/e"te2 como asimismo el mo1imie"to o rotaci," de
ellas d!ra"te el per%odo. Dic3a i"formaci," deber9 ser acompaBada co" los respecti1os
i"dicadores de lesio"es del per%odo 7estad%sticas de accide"tes'.
At+c(&o !!
-re1io al i"icio de s!s operacio"es2 la empresa mi"era prese"tar9 al 6er1icio2 para s! aprobaci,"2 el
mCtodo de e0plotaci," o c!al*!ier modificaci," ma&or al mCtodo aceptado2 co" el c!al ori/i"alme"te
se 3a&a pro&ectado la e0plotaci," de la mi"a & el tratamie"to de s!s mi"erales. <simismo2 se deber9
prese"tar !" pro&ecto de pla" de cierre de las fae"as mi"eras o c!al*!ier modificaci," ma&or *!e
s!fra a co"sec!e"cia de los cambios del mCtodo de e0plotaci," o del tratamie"to de s!s mi"erales2 &
s,lo podr9 operar desp!Cs de obte"er la co"formidad del 6er1icio2 el c!al deber9 pro"!"ciarse
de"tro de los @0 d%as si/!ie"tes a la prese"taci,".
6e e"tie"de por modificaci," ma&or2 a cambios importa"tes de ritmos de e0plotaci,"2 de tec"olo/%a &
diseBo e" los mCtodos de e0plotaci,"2 1e"tilaci,"2 fortificaci," o de tratamie"to de mi"erales
determi"ados & "!e1os l!/ares de !bicaci,"2 ampliaci," o forma de depositaci," de resid!os mi"eros2
por alteracio"es e" el tipo de roca2 le&es o calidad de los mi"erales2 como tambiC"2 adela"tos
tec"ol,/icos2 *!e impli*!e" m9s *!e !"a simple ampliaci," de tratamie"to para copar las capacidades
de pro&ecto de s!s i"stalacio"es.
as 8mpresas Mi"eras deber9" e"1iar2 a petici," del 6er1icio2 !"a descripci," de s!s fae"as2
i"cl!&e"do datos o estimacio"es acerca de las reser1as de mi"erales clasificadas2 capacidades
i"staladas & pro&ectos de ampliaci,".
De i/!al forma se deber9 proceder co" los botaderos de estCriles2 rela1es & ripios de li0i1iaci,".
At+c(&o !3
+o":!"tame"te co" la prese"taci," del mCtodo de e0plotaci," o c!al*!ier modificaci," ma&or al
mCtodo aceptado a las *!e se 3ace refere"cia e" el art%c!lo a"terior2 la 8mpresa Mi"era deber9
prese"tar !" -ro&ecto de -la" de +ierre de ac!erdo a lo *!e e" este ;e/lame"to2 e" s! A%t!lo K2 se
dispo"e2 para la aprobaci," del 6er1icio.
os pla"es de cierre deber9" ser re1isados cada ci"co aBos e" forma tal *!e se adec!e" a la fae"a
mi"era a tra1Cs del tiempo & ase/!re" el c!mplimie"to de los ob:eti1os del A%t!lo K del prese"te
;e/lame"to. 6i" per:!icio de lo a"terior2 si por !"a fiscali4aci," del 6er1icio se determi"a *!e el -la"
de +ierre aprobado "o ase/!ra el c!mplimie"to de los ob:eti1os del A%t!lo K2 debido a cambios e" s!s
operacio"es2 la empresa mi"era deber9 prese"tar !" "!e1o -ro&ecto de -la" de +ierre e" el pla4o *!e
al efecto el 6er1icio determi"e.
a empresa Mi"era *!e por c!al*!ier moti1o deba dete"er tra"sitoriame"te la operaci," de !"a
fae"a o i"stalaci," mi"era2 la c!al deber9 ser pre1iame"te calificada como tal por el 6er1icio2 deber9
prese"tar !" -ro&ecto de -la" de +ierre Aemporal2 de ac!erdo a lo establecido e" el +apit!lo Aercero
del A%t!lo K del prese"te ;e/lame"to. a parali4aci," temporal "o podr9 ser s!perior a dos aBos2
sal1o *!e co" "o me"os de trei"ta d%as a"tes de la fec3a de 1e"cimie"to de este pla4o2 la empresa
-13-
mi"era dem!estre *!e e0iste !" pla" de desarrollo f!t!ro respecto de la fae"a parali4ada2 e" c!&o
caso la parali4aci," temporal podr9 ser prorro/ada por otro periodo de 3asta c!atro aBos2 "o
p!die"do e" "i"/#" caso s!perar los seis aBos.
6e pres!mir9 *!e la parali4aci," es defi"iti1a2 & la empresa deber9 prese"tar !" pro&ecto de cierre
defi"iti1o & e" caso de *!e este &a 3!biere sido prese"tado & aprobado2 e:ec!tar9 las acti1idades *!e
correspo"da"2 e" los si/!ie"tes casos:
1. 6i la empresa mi"era desma"tela i"stalacio"es fi:as2
2. No solicita la pr,rro/a de la parali4aci," temporal2
3. No e:ec!ta las acti1idades co"te"idas e" el pro&ecto de cierre temporal2
4. Desarrolla c!al*!ier otro tipo de acti1idad *!e te"/a como co"sec!e"cia la imposibilidad de
rea"!dar la acti1idad prod!cti1a.
6i "o da c!mplimie"to a lo establecido2 el 6er1icio podr9 dispo"er el desarrollo & e:ec!ci," del
-ro&ecto de -la" de +ierre a e0pe"sas & respo"sabilidad de la empresa2 si" per:!icio de la aplicaci,"
de sa"cio"es de ac!erdo al A%t!lo K555 del prese"te ;e/lame"to.
At+c(&o !>
Ni"/!"a 8mpresa mi"era podr9 electrificar s! mi"a si" co"tar co" la a!tori4aci," pre1ia del
6er1icio.
At+c(&o !=
6i" per:!icio de la e0iste"cia de los ;e/lame"tos de Orde"2 Ji/ie"e & 6e/!ridad e0i/idos por la
le/islaci," del pa%s2 las 8mpresas Mi"eras deber9" elaborar2 desarrollar & ma"te"er re/lame"tos
i"ter"os espec%ficos de las operacio"es cr%ticas2 *!e /ara"tice" la i"te/ridad f%sica de los
traba:adores2 el c!idado de las i"stalacio"es2 e*!ipos2 ma*!i"arias & del medio ambie"te.
At+c(&o !@
as empresas mi"eras deber9" elaborar & ma"te"er !" sistema doc!me"tado de procedimie"tos
de operaci," *!e /ara"tice" el c!mplimie"to de los re/lame"tos i"dicados e" el art%c!lo
precede"te.
8l 6er1icio podr9 solicitar a la 8mpresa Mi"era2 c!a"do lo estime co"1e"ie"te2 el te0to de los
;e/lame"tos & -rocedimie"tos al!didos e" este art%c!lo & e" el a"terior.
At+c(&o !A
a <dmi"istraci," de la fae"a mi"era deber9 adoptar las medidas perti"e"tes a ob:eto de *!e todos
los e*!ipos e i"stalacio"es *!e !tilice" f!e"tes radiacti1as2 c!mpla" co" las "ormas "acio"ales
disp!estas por la +omisi," +3ile"a de 8"er/%a N!clear & el Mi"isterio de 6al!d2 ta"to e" s! proceso
de ad*!isici,"2 como de tra"sporte2 almace"amie"to2 !tili4aci," & posterior desec3o.
At+c(&o !?
as 8mpresas Mi"eras deber9" capacitar a s!s traba:adores sobre el mCtodo & procedimie"to
-14-
para e:ec!tar correctame"te s! traba:o2 impleme"ta"do los re/istros de asiste"cia & asi/"at!ras2
*!e podr9" ser re*!eridos por el 6er1icio.
At+c(&o !B
as 8mpresas mi"eras2 para la e:ec!ci," de s!s traba:os2 deber9" re/irse primerame"te por las
"ormas tCc"icas especificadas e" este ;e/lame"to2 l!e/o por las aprobadas por los compete"tes
Or/a"ismos Nacio"ales & e" s!bsidio2 por a*!ellas "ormas tCc"icas i"ter"acio"alme"te aceptadas.
At+c(&o 30
Aodos los e*!ipos2 ma*!i"arias2 materiales2 i"stalacio"es e i"s!mos2 deber9" te"er s!s
especificacio"es tCc"icas & de f!"cio"amie"to e" idioma espaBol.
At+c(&o 3*
a 8mpresa mi"era debe adoptar las medidas "ecesarias para /ara"ti4ar la 1ida e i"te/ridad de los
traba:adores propios & de terceros2 como as% mismo de los e*!ipos2 ma*!i"arias2 e i"stalacio"es2
estC" o "o i"dicadas e" este ;e/lame"to. Dic3as medidas se deber9" dar a co"ocer al perso"al a
tra1Cs de co"d!ctos o medios de com!"icaci," *!e /ara"tice" s! ple"a dif!si," & compre"si,".
Aa"to el acceso de 1isitas2 como perso"al a:e"o a las operacio"es mi"eras de la fae"a2 deber9
estar re/!lado media"te !" procedimie"to *!e ca!tele debidame"te s! se/!ridad.
At+c(&o 3!
6er9 deber de la 8mpresa Mi"era2 proporcio"ar e" forma /rat!ita a s!s traba:adores los eleme"tos
de protecci," perso"al adec!ados a la f!"ci," *!e desempeBe"2 debidame"te certificados por !"
or/a"ismo compete"te.
as 8mpresas mi"eras deber9" efect!ar est!dios de las reales "ecesidades de eleme"tos de
protecci," perso"al para cada oc!paci," & p!esto de traba:o2 e" relaci," a los ries/os efecti1os a
*!e estC" e0p!estos los traba:adores. <dem9s2 deber9" dispo"er de "ormas relati1as a la
ad*!isici,"2 e"tre/a2 !so2 ma"te"ci,"2 reposici," & moti1aci," de tales eleme"tos.
as l%"eas de ma"do de las empresas deber9" i"corporar e" s!s pro/ramas la re1isi," peri,dica
del estado de los eleme"tos de protecci," perso"al & 1erificar s! !so por parte de los traba-
:adores2 *!ie"es est9" obli/ados a c!mplir las e0i/e"cias establecidas e" el re/lame"to i"ter"o de
la empresa2 e" lo co"cer"ie"te al !so de dic3os eleme"tos.
At+c(&o 33
as empresas mi"eras deber9" co"tar e" s!s fae"as2 e" forma perma"e"te o espor9dica2 co" la
direcci," o asesor%a tCc"ica de !"o o m9s i"/e"ieros de mi"as o metal!r/istas2 ci1iles o de e:ec!ci,"2
se/#" correspo"da2 c!&os t%t!los 3a&a" sido reco"ocidos e" +3ile2 *!ie"es firmar9" todo pro&ecto &
se 3ar9" respo"sables por las obras mi"eras c!&a e:ec!ci," te"/a" a car/o.
At+c(&o 3>
8l :efe de mi"a o de procesos de tratamie"to de mi"erales2 deber9 ser i"/e"iero ci1il o de e:ec!ci,"
e" la especialidad de mi"as o metal!r/ia2 co" e0perie"cia acorde co" las fae"as. 8l desempeBo como
-1)-
:efes de mi"as o de procesos de tratamie"to de mi"erales por parte de pr9cticos e" la pe*!eBa
mi"er%a2 deber9 co"tar co" la s!per1isi," de los profesio"ales a"teriorme"te citados. 8l "#mero de
esos profesio"ales & s! calidad de perma"e"tes o espor9dicos2 como asimismo la forma & dem9s
especificacio"es de los ser1icios profesio"ales prestados a cada fae"a2 estar9 de ac!erdo a la
e"1er/ad!ra & comple:idad de ellas & s!:etas a re1isi," por parte del 6er1icio.
At+c(&o 3=
Aoda empresa mi"era co" cie" 7100' o m9s traba:adores deber9 co"tar e" s! or/a"i4aci," co" !"
Departame"to de -re1e"ci," de ;ies/os2 el *!e deber9 ser diri/ido e0cl!si1ame"te por !"
80perto +ate/or%a G<H o G>H2 calificado por el 6er1icio.
8l 6er1icio2 ate"die"do a la "at!rale4a o /rado de ries/o *!e te"/a" las operacio"es de !"a
8mpresa Mi"era2 co" me"os de cie" 7100' traba:adores2 tambiC" podr9 e0i/irle la formaci," de !"
Departame"to de -re1e"ci," de ;ies/os. 8stos Departame"tos de -re1e"ci," de ;ies/os debe"
ser diri/idos por !" 80perto calificado por el 6er1icio2 a tiempo completo. 8" el caso de las
empresas co" me"os de cie" 7100' traba:adores2 el 6er1icio determi"ar9 la perma"e"cia total o
parcial del 80perto.
a or/a"i4aci," de -re1e"ci," de ;ies/os debe te"er perma"e"cia e" las fae"as do"de se reali4a"
las operacio"es mi"eras.
8l Departame"to de -re1e"ci," de ;ies/os a *!e se refiere" los i"cisos a"teriores deber9
depe"der directame"te de la =ere"cia =e"eral o de !"a or/a"i4aci," *!e "ormalice & fiscalice e"
la 8mpresa accio"es sobre 6e/!ridad2 +alidad & Medio <mbie"te2 la *!e2 a s! 1e42 debe depe"der
de la =ere"cia =e"eral o de la m90ima a!toridad de la empresa.
At+c(&o 3@
os prod!ctores mi"eros & los compradores de mi"erales & de prod!ctos be"eficiados2 deber9"
co"feccio"ar me"s!alme"te las i"formacio"es estad%sticas de prod!cci,"2 de compras &
accide"tes e" los form!larios establecidos por el 6er1icio.
a i"formaci," estad%stica deber9 ser e"1iada al 6er1icio e" el tra"sc!rso del mes si/!ie"te al
*!e correspo"da" los datos.
as empresas mi"eras deber9" e"1iar2 c!a"do les sea re*!erido por el 6er1icio2 el or/a"i/rama de
s! perso"al s!perior.
At+c(&o 3A
as empresas mi"eras2 de"tro de los primeros 20 d%as si/!ie"tes al i"icio de s!s traba:os2
deber9" e"1iar al 6er1icio2 s!s pla"es & pro/ramas de pre1e"ci," de accide"tes & e"fermedades
profesio"ales.
-1@-
Aoda 8mpresa Mi"era deber9 reali4ar e1al!acio"es a"!ales del c!mplimie"to de dic3os pla"es &
pro/ramas.
8stos pla"es & pro/ramas debe" co"te"er como m%"imo acti1idades "ecesarias para detectar
co"dicio"es & accio"es s!besta"dar & capacitaci," del perso"al.
/a,+t(&o Seg(ndo
De &a% Ob&igacione% de &o% Taba6adoe%
At+c(&o 3?
8s obli/aci," de cada !"o de los traba:adores respetar & c!mplir todas las re/las *!e le co"cier"e"
directame"te o afecte" s! co"d!cta2 prescritas e" este ;e/lame"to & e" otros i"ter"os de la fae"a
mi"era2 o *!e se 3a&a" impartido como i"str!ccio"es ! ,rde"es.
Aoda perso"a *!e te"/a s!per1isi," sobre los traba:adores2 deber9 e0i/ir el c!mplimie"to de tales
re/las o i"str!ccio"es.
a 8mpresa mi"era deber9 dispo"er de los medios "ecesarios para *!e ta"to los traba:adores
como los s!per1isores c!mpla" co" estas e0i/e"cias.
8l i"c!mplimie"to por parte del traba:ador a los re/lame"tos2 "ormas & procedimie"tos o
i"str!ccio"es e"tre/adas para el correcto desempeBo de s! traba:o2 podr9 ser sa"cio"ado por la
8mpresa co"forme a lo establecido por la e& ND 1@.744.
At+c(&o 3B
6i" per:!icio de las ma"te"cio"es &Eo re1isio"es reali4adas por perso"al especialistaF es obli/aci," de
todo traba:ador 1erificar2 al i"icio de s! :or"ada de traba:o2 el b!e" f!"cio"amie"to de los e*!ipos2
ma*!i"arias & eleme"tos de co"trol co" *!e deba efect!ar s! labor. AambiC"2 1erificar9 el b!e"
estado de las estr!ct!ras2 fortificaci,"2 materiales & el orde" & limpie4a del l!/ar de traba:o.
6i el traba:ador obser1a defectos o fallas e" los e*!ipos & sistemas a"tes me"cio"ados e" c!al*!ier
l!/ar de la fae"a2 debe dar c!e"ta de i"mediato a s!s s!periores2 si" per:!icio de las medidas *!e
p!eda tomar2 co"forme a lo *!e Cl este a!tori4ado.
At+c(&o >0
8st9 estrictame"te pro3ibido prese"tarse e" los reci"tos de !"a fae"a mi"era2 ba:o la i"fl!e"cia de
alco3ol o de dro/as. 8sto ser9 pes*!isado por perso"al compete"te2 media"te !" e0ame" obli/atorio
*!e se reali4ar9 a petici," del 6!per1isor respo"sable.
a "e/ati1a del afectado al c!mplimie"to de esta disposici," dar9 moti1o a s! e0p!lsi," i"mediata del
reci"to de traba:o2 p!die"do re*!erirse2 si f!era "ecesario2 el a!0ilio de la f!er4a p#blica para
3acerla c!mplir2 e" co"formidad co" los procedimie"tos pre1istos e" la le/islaci," 1i/e"te.
-17-
-ro3%bese la i"trod!cci,"2 distrib!ci," & co"s!mo de bebidas alco3,licas &Eo dro/as e" los
reci"tos i"d!striales de las empresas mi"eras & todo :!e/o de a4ar co" ap!estas de di"ero o
bie"es de c!al*!ier especie.
At+c(&o >*
6e pro3%be a los traba:adores2 c!&a labor se e:ec!ta cerca de ma*!i"arias e" mo1imie"to &Eo
sistemas de tra"smisi," desc!biertos2 el !so de eleme"tos s!eltos s!sceptibles de ser atrapados por
las partes m,1iles.
/a,+t(&o Teceo
Noma% Genea&e%
At+c(&o >!
6,lo podr9" co"d!cir 1e3%c!los & ma*!i"arias motori4adas2 ta"to li1ia"os como pesados2 las
perso"as *!e2 e0presame"te2 la <dmi"istraci," de la fae"a 3a&a a!tori4ado. 8" todo caso2 &
c!a"do deba" co"d!cir estos e*!ipos e" cami"os p#blicos o pri1ados de !so p#blico2 dic3as
perso"as deber9" c!mplir co" los re*!isitos establecidos por la le/islaci," 1i/e"te tales como: e&
ND 1$.2(0F D.6. N 1702 del 02 de e"ero de 1($@ & el D.6. N (7 del 12 de 6eptiembre de 1($42
ambos del Mi"isterio de Ara"sporte & Aelecom!"icacio"es.
8l perso"al desi/"ado deber9 ser debidame"te capacitado sobre la co"d!cci," & operaci," del
m,1il *!e debe co"d!cir. -ara ello2 deber9" c!mplir co" los si/!ie"tes re*!isitos:
a' 6aber leer & escribirF
b' 6er aprobado e" !" e0ame" -sico-se"so-tCc"ico ri/!rosoF
c' 6er aprobado e" !" e0ame" pr9ctico & te,rico de co"d!cci," & operaci,"F
d' 6er i"str!ido & aprobar !" e0ame" sobre el I;e/lame"to de Ar9"sitoI *!e la 8mpresa Mi"era
debe te"er e" f!"cio"amie"to.
+ada c!atro aBos debe establecerse !" e0ame" -sico-se"so-tCc"ico ri/!roso e i"el!dible para los
c3,feres *!e re"!e1a" s! car"C i"ter"o.
-ara c3oferes de e*!ipo pesado2 los *!e tra"sporte" perso"al2 ! otros *!e determi"e" las
empresas2 el e0ame" -sico-se"so-tCc"ico ser9 a"!al.
At+c(&o >3
6e pro3%be la co"d!cci," de 1e3%c!los o la operaci," de e*!ipos pesados a!tomotores por perso"as
*!e se e"c!e"tre" ba:o la i"fl!e"cia del alco3ol &Eo dro/as2 o *!e se determi"e *!e so"
co"s!midores 3abit!ales de estas s!sta"cias.
Aoda perso"a *!e por prescripci," mCdica2 estC sometida a tratamie"to co" s!sta"cias
psicotr,picas o c!al*!ier medicame"to *!e a :!icio de !" fac!ltati1o2 altere si/"ificati1ame"te s!s
co"dicio"es psicomotoras2 deber9 ser rele1ado de s!s f!"cio"es de co"d!ctor ! operador2 e"
-1$-
ta"to perd!re el tratamie"to.
At+c(&o >>
Aodo 1e3%c!lo o ma*!i"aria *!e p!eda despla4arse2 como camio"es2 e*!ipos de mo1imie"to de
tierra2 palas2 moto"i1eladoras2 car/adores2 e*!ipos de le1a"te & otros2 deber9" estar pro1istos de
l!ces & aparatos so"oros *!e i"di*!e" la direcci," de s! mo1imie"to e" retroceso2 & e" el caso de
las =r#as -!e"te2 e" todo se"tido.
At+c(&o >=
8l perso"al e"car/ado del mo1imie"to de materiales pesados2 media"te el !so de e*!ipos
meca"i4ados2 deber9 recibir !" e"tre"amie"to completo sobre el e*!ipo *!e !sar9 para s! labor
i"cl!ido capacidades2 resiste"cia de materiales2 & toda otra i"formaci," "ecesaria.
At+c(&o >@
-or moti1o al/!"o deber9 permitirse el tr9"sito de perso"al deba:o de l!/ares co" ries/o de
ca%das de car/as2 3erramie"tas2 materiales o l%*!idos *!e p!eda" ca!sar daBos a la i"te/ridad
f%sica de las perso"as.
At+c(&o >A
os l!/ares do"de e0ista ries/o de ca%das de perso"al a disti"to "i1el deber9" estar pro1istos de
proteccio"es adec!adas e" todo s! co"tor"o.
At+c(&o >?
os se"deros e" alt!ra para tr9"sito de perso"as deber9" lle1ar bara"das o cables de acero ! otro
material resiste"te2 afia"4ados a las rocas de las ca:as2 pilares ! otro l!/ar se/!ro.
At+c(&o >B
6er9 respo"sabilidad de la empresa mi"era tapar o cercar & ad1ertir sobre los pi*!es2 ta"to e"
acti1idad como f!era de ser1icio2 *!e lle/!e" a s!perficie o "i1eles de i"terior mi"a.
At+c(&o =0
8" todo traba:o *!e se e:ec!te e" alt!ra2 do"de e0ista el ries/o de ca%da a des"i1el2 o bie" al borde
de abert!ras se deber9 !tili4ar ci"t!r," &Eo ar"Cs2 co" s! respecti1a c!erda de se/!ridad2
debidame"te afia"4ada a !" l!/ar estable.
At+c(&o =*
a <dmi"istraci," de la fae"a mi"era deber9 dispo"er de los medios2 pla"es & pro/ramas para la
ma"te"ci," de todas las i"stalacio"es2 e*!ipos & ma*!i"arias *!e se !tilice" e" !"a mi"a2 sea Csta
s!bterr9"ea o ra:o abierto2 *!e /ara"tice" s! correcta operaci,"2 mi"imi4a"do el ries/o a la
i"te/ridad de los traba:adores2 e*!ipos e i"stalacio"es & deterioro del medio ambie"te.
6e deber9" co"siderar2 a lo me"os & si correspo"de2 los si/!ie"tes aspectos:
-1(-
a' 8stado /e"eral de los sistemas de tra"smisi,"2 s!spe"si,"2 rodado2 fre"ado2 direcci," & sistemas
de se/!ridad.
b' 6istemas 3idr9!licos de operaci,".
c' 6istemas elCctricos.
d' 6istemas de l!ces2 boci"as2 alarmas & proteccio"es del operador.
e' 6istemas de protecci," co"tra i"ce"dios.
f' +o"trol de emisi," de /ases2 ma"te"ie"do re/istros co" los res!ltados de las medicio"es.
/' Aodo otro *!e2 a"te !"a e1e"t!al falla de s! f!"cio"amie"to2 p!diera ocasio"ar lesio"es a
perso"as2 e*!ipos & procesos.
No debe ser permitido el !so de e*!ipo o ma*!i"aria *!e te"/a al/#" desperfecto e" los sistemas
me"cio"ados.
8" toda fae"a mi"era2 el !so de sol1e"tes para limpie4a debe ser ri/!rosame"te co"trolado. 6e
pro3%be !sar /asoli"a2 parafi"a2 be"4ol o c!al*!ier sol1e"te *!e libere /ases t,0icos o i"flamables
para la limpie4a de 3erramie"tas2 ma*!i"arias ! otros eleme"tos e" el i"terior de las mi"as
s!bterr9"eas.
At+c(&o =!
-re1io a efect!ar la ma"te"ci," & reparaci," de ma*!i"arias o e*!ipos se debe" colocar los
dispositi1os de blo*!eos & ad1erte"cia2 *!e ser9" retirados solo por el perso"al a car/o de la
ma"te"ci," o reparaci,"2 e" el mome"to *!e Csta 3a&a termi"ado.
<"tes de *!e sea" p!estos "!e1ame"te e" ser1icio2 deber9" colocarse todas s!s proteccio"es &
dispositi1os de se/!ridad & someterse a pr!ebas de f!"cio"amie"to *!e /ara"tice" el perfecto
c!mplimie"to de s! f!"ci,".
At+c(&o =3
6i por c!al*!ier ra4,"2 !"a perso"a debe i"trod!cir e" el i"terior de !"a m9*!i"a s! c!erpo o parte
de Cl2 la ma*!i"aria deber9 estar completame"te blo*!eada2 dese"er/i4ada e i"m,1il2 e"cla1ada de tal
ma"era *!e "o p!eda mo1erse & lesio"ar a dic3a perso"a o a otro. Aal operaci," ser9 diseBada de
forma *!e solame"te la perso"a i"trod!cida e" la m9*!i"a p!eda dese"cla1arlo & *!e para 3acerlo
deba salir de ella.
8ste tipo de operacio"es debe ser reali4ado media"te !" procedimie"to espec%fico de traba:o
se/!ro.
At+c(&o =>
6i la reparaci," de !" e*!ipo re*!iere pr!ebas o a:!stes para los c!ales sea "ecesario e"er/i4ar &
mo1er la m9*!i"a2 3abie"do perso"al e0p!esto2 se deber9 co"tar co" !" a"9lisis de ries/o &
procedimie"to espec%fico de la tarea & todo el perso"al participa"te deber9 estar i"str!ido al
respecto.
-20-
At+c(&o ==
6olo se permitir9 el acceso de perso"al al i"terior de las tol1as2 silos de almace"amie"to2
c3a"cadores2 moli"os2 c3!tes de traspaso o reci"tos similares2 si se 3a" tomado las si/!ie"tes
medidas de co"trol:
a' -oseer !" procedimie"to de traba:o se/!ro para e:ec!tar dic3a acti1idad.
b' +o"tar co" s!per1isi," directa2 e"treta"to se e:ec!ta" estas tareas.
c' 81itar2 por todos los medios2 la alime"taci," o la ca%da de material ! ob:etos al i"terior de estas
i"stalacio"es.
d' -ro1eer las defe"sas perti"e"tes & los 8leme"tos de -rotecci," -erso"al2 como ar"Cs & doble
c!erda de se/!ridad.
e' Verificar *!e "o e0iste" /ases "oci1os "i pol1o e" co"ce"tracio"es sobre los l%mites m90imos
permisibles "i deficie"cias de o0%/e"o. 8" s! defecto co"tar co" los eleme"tos de protecci,"
adec!ados.
f' +!idar *!e mie"tras se e"c!e"tre perso"al de"tro de estos reci"tos o i"stalacio"es "o e0ista
posibilidad de *!e terceras perso"as accio"e" el mo1imie"to de los sistemas.
8l perso"al *!e labore sobre parrillas de pi*!es o tol1as e" la red!cci," de colpas o bolo"es2 deber9
estar pro1isto de ci"t!r," o ar"Cs & c!erda de se/!ridad2 pre1io blo*!eo del 1aciado de material2
mie"tras se reali4a" estas tareas.
At+c(&o =@
Aodo sistema de tra"smisi," de mo1imie"tos deber9 estar co"1e"ie"teme"te prote/ido para e1itar
el co"tacto accide"tal co" perso"as.
At+c(&o =A
as proteccio"es de se/!ridad deber9" ser diseBadas & co"str!idas de tal ma"era *!e impida" el
acceso 3asta la 4o"a peli/rosa de c!al*!ier parte del c!erpo 3!ma"o.
as proteccio"es debe" ide"tificarse a tra1Cs de los respecti1os c,di/os de colores se/#" las "ormas
"acio"ales o i"ter"acio"ales aceptadas.
At+c(&o =?
as fae"as mi"eras deber9" dispo"er de medios e0peditos & se/!ros2 para el acceso & salida del
perso"al desde c!al*!ier parte de ellas. 8stos deber9" ser ma"te"idos e" forma co"1e"ie"te.
-ara facilitar la circ!laci,"2 los cami"os2 se"deros & labores deber9" ma"te"erse e" b!e"as
co"dicio"es & debidame"te seBali4adas.
At+c(&o =B
Aoda i"stalaci," !tili4ada como eleme"to calefactor de aire de 1e"tilaci," e" !"a mi"a s!bterr9"ea2
debe ser a!tori4ada por el 6er1icio2 pre1ia prese"taci," de !" pro&ecto por parte de la 8mpresa
Mi"era.
-21-
At+c(&o @0
Aoda 8mpresa Mi"era deber9 ma"te"er perma"e"teme"te act!ali4ados2 pla"os de las fae"as los *!e
debe" i"cl!ir a lo me"os la si/!ie"te i"formaci," b9sica:
a' ?bicaci," =eo/r9fica co" s!s respecti1as coorde"adas ?.A.M.2 c!r1as de "i1el & s!s desli"des de
perte"e"cias.
os pla"os se dib!:ar9" a !"a escala adec!ada a la ma/"it!d de la fae"a o e" co"formidad a
las i"str!ccio"es *!e imparta el 6er1icio.
a orie"taci," se 3ar9 se/#" el "orte ?. A. M. +o" la i"dicaci," de la decli"aci," local e" cada
aBo.
b' ?bicaci," de las disti"tas i"stalacio"es de ser1icios & apo&o2 como asimismo de e1e"t!ales 1%as
fl!1iales o caracter%sticas
/eo/r9ficas de la 4o"a.
c' -la"o /e"eral de la e0plotaci," de la mi"a co" i"dicacio"es de a1a"ces2 accesos2 i"stalacio"es de
ser1icios & de emer/e"cias.
d' Disposici," de los circ!itos & sistemas de 1e"tilaci," si se trata de mi"as s!bterr9"eas.
At+c(&o @*
os ori/i"ales de pla"os & re/istros de a1a"ce de los traba:os se /!ardar9" e" las ofici"as de los
asie"tos de e0plotaci," o bie" e" la ofici"a del admi"istrador =e"eral de los mismos2 e" do"de
*!edar9" a disposici," de los i"/e"ieros del 6er1icio. 8l 6er1icio podr9 re*!erir copia de dic3os
pla"os !"a 1e4 por aBo.
At+c(&o @!
+!a"do los pla"os & re/istros "o se e"c!e"tre" e" co"formidad a lo disp!esto e" los art%c!los
a"teriores2 o "o 3a&a" sido e"tre/ados al ser solicitados por el 6er1icio2 el Director2 de oficio2 los
3ar9 e:ec!tar a costa del propietario o arre"datario2 si" per:!icio de las sa"cio"es seBaladas e"
este ;e/lame"to.
/a,+t(&o /(ato
/ondicione% Sanitaia% M+nima en 4aena% Minea%
At+c(&o @3
8" lo *!e "o est9 e0presame"te "ormado e" este ;e/lame"to2 la 8mpresa Mi"era deber9 c!mplir co"
las "ormas 6a"itarias 1i/e"tes2 se/#" lo estip!la el G;e/lame"to sobre +o"dicio"es 6a"itarias &
<mbie"tales >9sicas e" los !/ares de Araba:oH2 & el +,di/o 6a"itario.
At+c(&o @>
a 8mpresa mi"era deber9 pro1eer2 para todos s!s traba:adores2 ser1icios 3i/iC"icos s!ficie"tes2
sea" e0c!sados de a/!a corrie"te o e0c!sados *!%micos & c!&o "#mero se determi"ar9 aplica"do la
tabla si/!ie"te2 19lida para operacio"es de s!perficie:
-22-
N#mero de Araba:adores E8c(%ado% o etete%
De 1 a ) 1
De @ a 1) 2
De 1@ a 30 3
De 31 a )0 4
De )1 a 70 )
De 71 a (0 @
De (1 a 100 7
as e0i/e"cias e" c!a"to al "#mero de e0c!sados o retretes para la mi"a s!bterr9"ea2 c!a"do "o
e0ista la posibilidad de ir a retretes de s!perficie2 ser9" la mitad de las fi:adas para s!perficie2
s!bie"do al "#mero e"tero s!perior e" caso de fracci," de estos sa"itarios.
6i 3a& m9s de cie" 7100' traba:adores2 deber9 a/re/arse !" e0c!sado o retrete por cada die4
710' perso"as e" e0ceso. 8" los establecimie"tos do"de traba:a" 3ombres & m!:eres2 deber9"
pro1eerse ser1icios 3i/iC"icos separados.
L!eda pro3ibido el !so de po4os "e/ros e" la mi"er%a s!bterr9"ea.
At+c(&o @=
a 8mpresa mi"era debe dispo"er *!e el s!mi"istro de a/!a potable fresca sea s!ficie"te &
f9cilme"te accesible & *!e estC dispo"ible e" c!al*!ier mome"to para s!s traba:adores. 8l a/!a
debe ma"te"erse limpia2 p!die"do ser distrib!ida media"te caBer%as e*!ipadas de /rifos2 lla1es o
f!e"tes sa"itarias o por medio de dep,sitos c!biertos *!e "o re*!iera" i"cli"arse2 debie"do
dispo"erse2 por lo me"os2 de !" bebedero por cada ci"c!e"ta 7)0' perso"as o fracci,". 8st9
pro3ibido el !so de ta4as com!"es para beber.
8l a/!a *!e "o pro1e"/a de !" ser1icio p#blico debe ser m!estreada & aprobada por la a!toridad
sa"itaria local2 por lo me"os !"a 1e4 cada seis 7@' meses2 o c!a"do lo solicite por escrito el +omitC
-aritario de Ji/ie"e & 6e/!ridad o represe"ta"te de los traba:adores. 8l <dmi"istrador ser9
respo"sable de 3acer c!mplir esta disposici,".

8" mi"er%a s!bterr9"ea2 los bebederos deber9" !bicarse e" l!/ares libres de co"tami"aci," & de
f9cil acceso.
6e pro3%be el !so de e"1ases de 1idrio para lle1ar a/!a o bebidas al i"terior de la mi"a.
-23-
At+c(&o @@
as 8mpresas Mi"eras *!e oc!pe" m9s de *!i"ce 71)' traba:adores e" las operacio"es directas de
ellas2 deber9" dotar de baBos & casas o salas de 1estir f9cilme"te accesibles a todos los
traba:adores2 a me"os *!e el campame"to pro1ea de facilidades e*!i1ale"tes.
Aales l!/ares debe" ser co"1e"ie"teme"te calefaccio"ados2 il!mi"ados2 1e"tilados & ma"te"idos
e" co"dicio"es 3i/iC"icas e" forma perma"e"te. <simismo2 deber9" estar pro1istos de sistemas
adec!ado para la protecci," de los eleme"tos perso"ales de los traba:adores2 co"sidera"do
dispositi1os de se/!ridad para e1itar robos o perdidas & co"tar9" co" s!ficie"tes sillas o ba"cos
para el !so del perso"al.
Fi"alme"te2 e" esos sitios tambiC" deber9 e0istir2 e" todo mome"to2 !" s!mi"istro de a/!a
calie"te para los traba:adores2 e" proporci," de por lo me"os !"a lla1e por cada die4 710'
perso"as o fracci,".
/a,+t(&o 7(into
Ob&igacione% Ambienta&e%
At+c(&o @A
a 8mpresa Mi"era2 :!"to co" la prese"taci," del pro&ecto de e0plotaci,"2 e"1iar9 al 6er1icio la
;esol!ci," e0e"ta emitida por la +O;8M< respecti1a2 do"de se seBale la aprobaci," del pro&ecto
de e0plotaci,"2 desde la perspecti1a ambie"tal. 8sta resol!ci," ambie"tal aprobatoria2 co"stit!ir9
re*!isito f!"dame"tal para la aceptaci," del pro&ecto prese"tado.

No obsta"te2 & para a/ili4ar los tr9mites pre1ios al i"icio de la co"str!cci," del pro&ecto2 la
8mpresa Mi"era podr9 prese"tar a"tes de la aprobaci," por la +O;8M< respecti1a2 s! pro&ecto
mi"ero al 6er1icio para *!e Cste lo est!die & seBale cambios o solicite ma&ores a"tecede"tes2 si
correspo"de. -ero2 el 6er1icio "o podr9 emitir s! ;esol!ci," <probatoria mie"tras a 8mpresa
Mi"era "o prese"te la ;esol!ci," emitida por la +O;8M<2 do"de se seBale la aprobaci," del
pro&ecto de e0plotaci,"2 desde la perspecti1a ambie"tal
At+c(&o @?
a <dmi"istraci," de la fae"a mi"era2 ser9 respo"sable de ma"te"er ba:o perma"e"te co"trol las
emisio"es de co"tami"a"tes al ambie"te2 e" c!al*!iera de s!s formas c!&os %"dices debe"
perma"ecer ba:o las co"ce"tracio"es m90imas *!e seBale la ;esol!ci," de la +O;8M<2 sobre la
base de los compromisos ambie"tales ad*!iridos.
Deber9 co"tar adem9s2 co" los medios & procedimie"tos aprobados para dispo"er los resid!os &
desec3os i"d!striales
-24-
At+c(&o @B
6er9 obli/aci," de toda 8mpresa Mi"era establecer pla"es & pro/ramas *!e de" satisfacci," a los
compromisos ambie"tales ad*!iridos2 3acie"do e0te"si1as tales obli/acio"es a s!s 8mpresas
+o"tratistas & 6!bco"tratistas
At+c(&o A0
8l dep,sito &Eo tratamie"to de desec3os de c!al*!ier "at!rale4a2 *!e se /e"ere" e" los procesos
mi"eros2 deber9 3acerse de ac!erdo a compromisos ambie"tales & ba:o las "ormas *!e para tal
efecto dispo"/a" los or/a"ismos "acio"ales compete"tes.
/a,+t(&o Se8to
E%tad+%tica%, Accidente% $ P&ane% de Emegencia
At+c(&o A*
as 8mpresas Mi"eras deber9" co"feccio"ar me"s!alme"te las estad%sticas de accide"tes de s!s
traba:adores. <dem9s2 deber9" solicitar las estad%sticas de las empresas co"tratistas *!e labora"
e" s! fae"a & *!e deber9" ser e"tre/adas co"forme a los form!larios *!e el 6er1icio ma"tie"e o e" la
forma como2 de com#" ac!erdo2 se estable4ca.
a i"formaci," estad%stica deber9 ser e"tre/ada a"tes del d%a 1) del mes si/!ie"te al *!e
correspo"de" los datos. 8" caso de tratarse de los form!larios2 debe ser e"1iada a las
respecti1as Direccio"es ;e/io"ales del 6er1icio.
8l 6er1icio2 a"!alme"te2 p!blicar9 las pri"cipales estad%sticas de accide"tes de la mi"er%a del pa%s2
e"tre/a"do come"tarios & accio"es correcti1as2 co" el fi" de dar a co"ocer la sit!aci," de
accide"talidad del pa%s & prope"der a ma"te"er !" co"sta"te me:oramie"to.
At+c(&o A!
8" toda fae"a mi"era e" operacio"es se deber9 ma"te"er2 e" forma perma"e"te2 los eleme"tos
"ecesarios de primeros a!0ilios & tra"sporte de lesio"ados2 los *!e como m%"imo2 co"sistir9" e" lo
si/!ie"te:
a' +amillas para rescate & tra"sporte2 i"staladas e" l!/ares accesibles & debidame"te seBali4ados.
b' Ma"tas o fra4adas de protecci,".
c' >oti*!%" de primeros a!0ilios2 co" los eleme"tos "ecesarios para la primera ate"ci," de
accide"tados
-2)-
At+c(&o A3
8" toda 8mpresa mi"era deber9 dispo"erse de traba:adores i"str!idos e" primeros a!0ilios2 c!&o
"#mero ser9 determi"ado por la <dmi"istraci," de ac!erdo co" la e0te"si," de las fae"as & el
"#mero de traba:adores2 de modo *!e se /ara"tice2 e" caso de accide"te2 !"a ate"ci," eficie"te &
oport!"a de los lesio"ados.
8stos traba:adores deber9" act!ar s,lo e" caso de emer/e"cia2 para ate"der al accide"tado 3asta
*!e Cste te"/a ate"ci," profesio"al.
os co"ocimie"tos *!e "ecesitar9" poseer los traba:adores a"tes al!didos deber9" compre"der a lo
me"os las si/!ie"tes materias:
a' ;establecimie"to de si/"os 1itales
b' +o"trol de 3emorra/ias
c' esio"es a la cabe4a2 pCrdida del co"ocimie"to & tratamie"to de colapso
d' Fract!ras e i"mo1ili4aci," &
e' Ara"sporte de los lesio"ados.
os traba:adores i"dicados deber9" ser rei"str!idos a lo me"os a"!alme"te e" estas materias2 e"
i"stit!cio"es calificadas & co" poder de certificaci,".
Aodo s!per1isor *!e se desempeBe e" 9reas operati1as2 deber9 estar i"str!ido e" primeros a!0ilios &
participar e" e:ercicios pr9cticos *!e deber9 or/a"i4ar la empresa2 de:a"do co"sta"cia e" !" re/istro
de la asiste"cia & materias *!e f!ero" ob:eto de la pr9ctica.
At+c(&o A>
De"tro de !" radio de ci"co Mil,metros 7) Nm' de la fae"a2 se debe co"tar co" !"o o m9s 1e3%c!los
motori4ados *!e p!eda" ser r9pidame"te e*!ipados & adaptados para lle1ar2 como m%"imo2 dos
perso"as e" camillas & dos perso"as co" co"ocimie"tos de primeros a!0ilios al mismo tiempo.
6i e0iste !" ce"tro de com!"icaci," & 1e3%c!los e*!ipados co" radiotra"smisor2 esta dista"cia podr9
ser 3asta de *!i"ce Mil,metros 71) Nm'.
as fae"as mi"eras *!e se desarrolle" a m9s de ci"c!e"ta Mil,metros 7)0 Nm' de !" ce"tro mCdico
3ospitalario o estaci," de primeros a!0ilios2 deber9" dispo"er de perso"al paramCdico & de !"a o
m9s amb!la"cias e*!ipadas co" medios de ate"ci," i"mediata & de res!citaci,"2 las *!e deber9"
estar dispo"ibles e" la fae"a2 las 1ei"tic!atro 724' 3oras del d%a.
8sta e0i/e"cia podr9 c!mplirse co" medios propios o a tra1Cs del Or/a"ismo <dmi"istrador de la
e& de <ccide"tes & 8"fermedades -rofesio"ales al *!e est!1iese afiliada
At+c(&o A=
8" las fae"as mi"eras2 se deber9" establecer procedimie"tos de emer/e"cia & rescate *!e a lo me"os
compre"da" alarmas2 e1ac!aci,"2 sal1ame"to co" medios propios o a:e"os2 medios de com!"icaci," &
eleme"tos "ecesarios para e"fre"tar dic3as emer/e"cias.
-2@-
8" las mi"as s!bterr9"eas se deber9 or/a"i4ar & ma"te"er >ri/adas de ;escate Mi"ero2 c!&os
compo"e"tes debe" ser seleccio"ados2 i"str!idos & perfectame"te dotados de los e*!ipos "ecesarios
*!e les permita" desarrollar las operacio"es de rescate & -rimeros <!0ilios.
8sta or/a"i4aci," de emer/e"cia podr9 3acerse media"te co"1e"ios e"tre 1arias empresas mi"eras
de locali4aci," cerca"a2 como !" medio de >ri/ada de ;escate Mi"ero Oo"al.
At+c(&o A@
8s obli/aci," de la 8mpresa Mi"era i"1esti/ar todos los accide"tes co" lesio"es o m!erte a los
traba:adores2 a"ali4ar s!s ca!sas e impleme"tar las accio"es correcti1as para e1itar s!
repetici,"2 si" per:!icio de lo establecido e" la letra b' del art%c!lo 13 del prese"te re/lame"to.
At+c(&o AA
6e i"formar9" i"mediatame"te a la correspo"die"te Direcci," ;e/io"al del 6er1icio los accide"tes
*!e 3a&a" ca!sado la m!erte de !"o o m9s traba:adores o al/!"a de las si/!ie"tes lesio"es:
a' Fract!ra de cabe4a2 col!m"a 1ertebral & caderas.
b' <mp!taci," de ma"o2 pie o parte importa"te de estas e0tremidades.
c' +e/!era2 m!de4 o sordera total.
d' L!emad!ras s!sceptibles de ocasio"ar i"1alide4 parcial o total.
e' 5"to0icacio"es masi1as.
f' Aoda lesi," /ra1e co" el pote"cial de /e"erar i"1alide4 total & perma"e"te.
/' os 3ec3os *!e2 a#" c!a"do "o 3!biere" ocasio"ado lesio"es a los traba:adores2 re1ista" !"
alto pote"cial de daBos perso"ales o materiales2 tales como: i"ce"dios2 e0plosi,"2 derr!mbes2
estallidos masi1os de rocas2 colapso de acopios2 emer/e"cias ambie"tales & otras emer/e"cias
*!e 3a&a" re*!erido la e1ac!aci," parcial o total de la mi"a ! otras i"stalacio"es.
+ada !"o de los accide"tes al!didos precede"teme"te2 como tambiC" a*!ellos *!e 3a&a" ocasio"ado la
m!erte a !"o o m9s traba:adores2 deber9 ser ob:eto de !" i"forme tCc"ico2 s!scrito por el i"/e"iero
o :efe a car/o de la fae"a & por !" 80perto2 e" el c!al se i"dicar9" clara & e0pl%citame"te las ca!sas2
co"sec!e"cias & medidas correcti1as del accide"te. 8ste i"forme deber9 ser e"1iado a la
correspo"die"te Direcci," ;e/io"al del 6er1icio do"de se e"c!e"tre !bicada la fae"a2 de"tro del
pla4o de *!i"ce 71)' d%as2 co"tado desde el d%a del accide"te. 8ste pla4o podr9 ser ampliado a
petici," del i"teresado & m!& especialme"te2 si para s! correcta co"cl!si,"2 se "ecesite" ma&ores
est!dios.
8l 6er1icio podr9 p!blicar co" fi"es did9cticos2 !" res!me" de dic3o i"forme2 e1ita"do me"cio"ar
"ombre de las perso"as & empresas afectadas. 8" dic3a p!blicaci," podr9 i"cl!ir come"tarios2
cr%ticas2 rCplicas & co"cl!sio"es o parte de ellas *!e :!4/!e de !tilidad para promo1er la pre1e"ci,"
de los accide"tes o para establecer las co"dicio"es efecti1as de se/!ridad de la fae"a.
-27-
A5A?O 555
E9PLOTA/ION DE MINAS SUBTERRANEAS
/a,+t(&o Pimeo
Genea&idade%
At+c(&o A?
a 8mpresa Mi"era deber9 elaborar re/lame"tos espec%ficos de a lo me"os2 las si/!ie"tes
acti1idades:
a' +o"trol de i"/reso de perso"as a las fae"as.
b' Ara"sporte2 !so & ma"e:o de 80plosi1os.
c' Ar9"sito & Operaci," de 8*!ipos e" i"terior de mi"a.
d' Fortificaci,".
e' 8mer/e"cias.
f' Ara"sporte2 Ma"ip!laci,"2 <lmace"amie"to & ?so de 6!sta"cias & 8leme"tos -eli/rosos.
/' Operaci," del mCtodo de e0plotaci,"2 reco"ocimie"tos & desarrollos.
3' Otros de ac!erdo a las "ecesidades operacio"ales.
At+c(&o AB
8" toda mi"a e" e0plotaci," deber9" e0istir2 a lo me"os2 dos labores pri"cipales de com!"icaci," co"
la s!perficie2 &a sea" pi*!es2 c3iflo"es o soca1o"es2 de ma"era *!e la i"terr!pci," de !"a de ellas "o
afecte el tr9"sito e0pedito por la otra. as labores e" ser1icio acti1o de la mi"a deber9"2 a s! 1e42
te"er !"a com!"icaci," e0pedita co" las labores pri"cipales de com!"icaci," a la s!perficie2 las *!e
se ma"te"dr9" siempre e" b!e" estado de co"ser1aci," & sal!bridad.
as referidas labores pri"cipales de com!"icaci," co" la s!perficie2 deber9" te"er los eleme"tos
"ecesarios para la f9cil circ!laci," de las perso"as2 e" tal forma *!e2 e" caso de emer/e"cia2 Cstas "o
te"/a" "ecesidad de adaptar e*!ipos especiales de i4amie"to o de mo1ili4aci," para salir a la
s!perficie.
At+c(&o ?0
8" las mi"as "!e1as e" e0plotaci,"2 las labores pri"cipales de com!"icaci," co" la s!perficie se
co"str!ir9" separadas por maci4os de 1ei"te 720' metros de espesor2 a lo me"os2 & "o podr9" salir
a !" mismo reci"to o co"str!cci," e0terior. as i"stalacio"es de cabr%as o edificios co"str!idos
sobre la e"trada de las labores de com!"icaci," co" la s!perficie2 ser9" de material i"comb!stible
& "o podr9" ser !tili4adas2 a la 1e42 como dep,sitos de materiales comb!stibles o e0plosi1os.
8" las i"stalacio"es a"ti/!as o pro1isorias *!e "o c!mpla" co" lo prescrito e" el i"ciso a"terior2 se
tomar9" las preca!cio"es i"dicadas por las circ!"sta"cias co" el fi" de e1itar la propa/aci," de !"
-2$-
i"ce"dio & el efecto per:!dicial del 3!mo e" la respiraci," de las perso"as *!e se e"co"trase" e"
las labores s!bterr9"eas.
8" tal caso se deber9" i"stalar p!ertas co"tra i"ce"dio & eficaces sistemas de detecci," &
e0ti"ci," de i"ce"dios2 los *!e p!ede" ser a!tom9ticos o ma"!alesF si dic3os sistemas f!ere"
ma"!ales2 e" el reci"to deber9 perma"ecer !"a perso"a adec!adame"te i"str!ida mie"tras se
e"c!e"tre !"a o m9s perso"as e" las labores s!bterr9"eas.
At+c(&o ?*
Aoda e0ca1aci," mi"era2 tales como pi*!es de traspaso2 debe co"templar los sistemas de protecci,"
para e1itar la ca%da a ellas de perso"as2 de ob:etos o de materiales2 3acia los "i1eles i"feriores.
At+c(&o ?!
No se permitir9 e" los soca1o"es o "i1eles de acceso & tra"sporte2 co"str!ir c3ime"eas desde el
tec3o de la /aler%a. Dic3as labores deber9" siempre arra"car de las ca:as laterales & s,lo alca"4ar la
1ertical del respecti1o "i1el o soca1," desp!Cs del p!e"te de se/!ridad obli/ado de cada labor.
a i"cli"aci," & direcci," de la c3ime"ea deber9 impedir *!e las rocas *!e cai/a" se pro&ecte" sobre
los soca1o"es o "i1eles de accesoF si esto "o f!era posible2 se deber9 !tili4ar !" GtapadoH o defe"sa
*!e /ara"tice el tr9"sito de perso"as &Eo e*!ipos.
At+c(&o ?3
+!a"do se desarrolle" labores 1erticales2 3ori4o"tales o i"cli"adas & falte" apro0imadame"te 1ei"te
720' metros para com!"icarse co" otra labor2 se deber9" e0tremar las medidas de pre1e"ci," a"tes
de cada tro"ad!ra.
At+c(&o ?>
as c3ime"eas 1erticales *!e se desarrolle" e" forma ma"!al2 deber9" te"er como m90imo ci"c!e"ta
metros 7)0 m' de alt!ra & para pe"die"tes i"feriores2 el desarrollo m90imo estar9 dado por la
si/!ie"te tabla:
Inc&inaci2n
Se8age%ima&
De%ao&&o Inc&inado
MC8imo DmE
A&t(a
MC8ima DmE
$0 @) @4
70 $0 7)
@0 (7 $4
)0 11@ (0
-ara i"cli"acio"es de c!are"ta & ci"co /rados se0a/esimales o me"os "o 3abr9 limitaci," para s!
desarrollo2 siempre *!e las co"dicio"es de la roca /ara"tice" la ple"a se/!ridad del perso"al.
-2(-
At+c(&o ?=
as c3ime"eas co"str!idas ma"!alme"te2 debe" estar correctame"te 3abilitadas para tal efecto.
Dic3a 3abilitaci," debe ser como m%"imo co" los si/!ie"tes eleme"tos: ?" cordel de se/!ridad para
facilitar el asce"so & desce"so del perso"al2 !" cordel para s!bir & ba:ar materiales2 !"a escalera de
acceso2 !" a"damio de traba:o & !"a malla de se/!ridad !bicada a !"a dista"cia m90ima de ) metros
de la fre"te.
At+c(&o ?@
8" las c3ime"eas co" i"cli"aci," i"ferior a 70 /rados se0a/esimal & dime"sio"es de 12) por 12) de
secci,"2 la escalera de acceso p!ede ser reempla4ada por patas mi"eras !bicadas2 de dos e" dos2 e"
corridas separadas a !"a dista"cia tal *!e permita asce"der & desce"der siempre afirmado co" tres
e0tremidades sobre ellas.
At+c(&o ?A
os a"damios de traba:o deber9" c!brir totalme"te la s!perficie de traba:o de:a"do solo !"a
e"trada de acceso a Cl. 8stos debe" estar firmeme"te fi:ados a las ca:as co" los tablo"es cla1ados o
amarrados a s! base. 6e e0cept#a el a"damio para las c3ime"eas del art%c!lo $32 *!e p!ede estar
formado por dos tablo"es de 10 p!l/adas de a"c3o por dos p!l/adas de espesor2 amarrados a patas
mi"eras.
os tablo"es *!e forma" el piso del a"damio deber9" ser de madera co" fibra resiste"te a la
3!medad2 pa"deo & r!pt!ra2 ! otro material de similares o me:ores caracter%sticas. 8" todo caso2 el
a"damio deber9 ser calc!lado para soportar el traba:o *!e se desarrollar9 sobre Cl2 co" !"
coeficie"te de se/!ridad m%"imo de @.
At+c(&o ??
as c3ime"eas e" asce"so "o podr9" romperse e" forma asce"de"te a la /aler%a s!perior
e0iste"te2 para ello se debe de:ar como m%"imo dos metros 72m' de pilar para romper e" forma
desce"de"te.
At+c(&o ?B
-ara la co"str!cci," de c3ime"eas se permitir9 el !so de e*!ipos especialme"te diseBado para
ello2 pre1ia a!tori4aci," del 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de *!i"ce 71)' d%as2 desde la
fec3a de prese"taci," a"te s! Ofici"a de -arte2 de la solicit!d2 para respo"der.
At+c(&o B0
<"tes de i"/resar a !"a c3ime"ea e" co"str!cci," se debe c3e*!ear *!e "o e0ista" rocas s!eltas
e" las ca:as2 escaleras o patas mi"eras co" ries/o de despre"derse e" el mome"to de asce"der.
Deber9 c3e*!earse adem9s la prese"cia de /ases "oci1os & de o0%/e"o.
At+c(&o B*
+!al*!iera *!e sea el tipo de a"damio !tili4ado e" el desarrollo de !"a c3ime"ea debe ser
c!idadosame"te re1isado desp!Cs de cada disparo & ma"te"erse e" ,ptimas co"dicio"es.
-30-
At+c(&o B!
8" a*!ellas labores c!&a operaci," 3a&a sido disco"ti"!ada por al/#" tiempo2 el <dmi"istrador
dispo"dr9 *!e sea e03a!sti1ame"te i"speccio"ada a"tes de rea"!dar los traba:os2 a fi" de
cerciorarse *!e e" el l!/ar "o e0ista" co"dicio"es de ries/os e" la fortificaci,"2 sistemas de desa/Pe2
s!perficies de tr9"sito2 /ases "oci1os o deficie"cias de o0%/e"o *!e po"/a" e" peli/ro la 1ida o sal!d
de las perso"as. 8sta i"specci," deber9 reali4arse por !" /r!po formado por a lo me"os de dos
perso"as2 a1a"4a"do de !"o e" !"o separados por !"a dista"cia ra4o"able2 *!e les permita a!0iliarse
e" caso de emer/e"cia. 8stos deber9" co"tar co" detectores & eleme"tos de protecci," perso"al
apropiados.
At+c(&o B3
+ada 1e4 *!e por estrictas ra4o"es de operaci," el perso"al deba tra"sitar o traba:ar sobre
mi"eral o material de relle"o e" casero"es2 pi*!es2 tol1as ! otros se deber9" adoptar las medidas
de se/!ridad perti"e"tes para e1itar *!e Cstos sea" s!ccio"ados por !" e1e"t!al 3!"dimie"to del
piso2 tales como2 cables 1ida2 i"stalaci," de plataformas2 tapados o pasarelas co" s!:eci,"
i"depe"die"te del material co"te"ido e" ellos.
-or "i"/#" moti1o se permitir9 e0traer material c!a"do e0ista perso"al parado sobre Cl. 6e
deber9 blo*!ear el acceso & dispositi1o *!e co"trola la e0tracci," del relle"o o mi"eral2 *!eda"do
el blo*!eo ba:o co"trol del perso"al i"1ol!crado.
At+c(&o B>
-ara el destra"*!e de c3ime"eas se pro3%be el i"/reso de perso"as por la parte i"ferior de ellas.
a colocaci," del e0plosi1o se debe 3acer de tal forma de "o e0po"er al perso"al a ries/os
i""ecesarios2 e0trem9"dose las medidas de se/!ridad.
At+c(&o B=
8" las mi"as c!&o mCtodo de e0plotaci," p!diere /e"erar 3!"dimie"tos o cr9teres *!e alca"ce"
3asta la s!perficie & e" *!e e0ista la posibilidad de *!e perso"as a:e"as a la fae"a2 o si" el
co"ocimie"to "ecesario2 p!eda" tra"sitar por la 4o"a de 3!"dimie"to2 se deber9" colocar barreras
de protecci," & seBali4aci," para ad1ertir el peli/ro e0iste"te e" dic3a 4o"a2 i"cl!&e"do toda la
4o"a de posible s!bside"cia.
At+c(&o B@
-ara poder e0plotar labores s!bterr9"eas e" la misma 1ertical o e" 4o"as m!& pr,0imas a labores
s!bterr9"eas perte"ecie"tes a otra fae"a mi"era2 se deber9 prese"tar al 6er1icio !" est!dio
tCc"ico sobre la 1iabilidad del pro&ecto2 co" relaci," a ca!telar debidame"te la estabilidad de las
labores mi"eras & la se/!ridad de perso"as e i"stalacio"es. 5/!al medida deber9 tomarse c!a"do
se e0plote 4o"as aledaBas a otras e0plotadas co" a"telaci,"2 s!sceptible a la ac!m!laci," de a/!a
o afecte la estabili4aci," del sector. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta 7@0' d%as2 desde la
fec3a de prese"taci," a"te s! Ofici"a de -arte2 de la solicit!d2 para aprobar el pro&ecto
prese"tado.
-31-
At+c(&o BA
a 8mpresa Mi"era debe doc!me"tarse e" forma detallada respecto a la sit!aci,"2 e0te"si," &
prof!"didad de las labores a"ti/!as2 caracter%sticas del terre"o2 rocas2 prese"cia de "ie1e & de
los dep,sitos "at!rales de a/!a 7fallas & c!e1as ac!%feras' *!e p!eda" e0istir de"tro de s!s
perte"e"cias. 8sta i"formaci," deber9 estar act!ali4ada & dispo"ible e" todo mome"to.
6e tomar9" las accio"es "ecesarias para prote/er a las perso"as co"tra i"!"dacio"es de a/!a o
barro2 c!a"do los traba:os mi"eros se desarrolle" e" las pro0imidades de "apas o bolso"es de
a/!a.
8" las 1%as pri"cipales o de tr9"sito deber9" 3acerse c!"etas para ma"te"er el esc!rrimie"to de
las a/!as & e1itar la e0iste"cia de lodo & a/!as esta"cadas.
At+c(&o B?
a co"str!cci," e" s!perficie de: edificios2 talleres2 pla"tas de be"eficio2 f!"dicio"es ! otras2 debe"
ser reali4adas a !"a dista"cia tal *!e "o p!eda" ser afectadas por la e0plotaci," de la mi"a o co"
ocasi," de ellaF a s! 1e4 toda obra o i"fraestr!ct!ra de ser1icio & apo&o *!e se co"str!&a e" los
accesos a la mi"a o s! cerca"%a debe" /ara"ti4ar a todo e1e"to2 *!e c!al*!ier sit!aci," de emer/e"cia
*!e e" ellas se prod!4ca2 como !" i"ce"dio o e0plosi,"2 "o afectar9 la se/!ridad de las perso"as e"
i"terior mi"a.
At+c(&o BB
8l <dmi"istrador deber9 elaborar & ma"te"er act!ali4ado !" procedimie"to de e1ac!aci," del
perso"al e" casos de emer/e"cia e" la fae"a mi"era. Dic3o procedimie"to debe co"siderar2 e"tre
otras2 las si/!ie"tes materias:
a' Aipo de emer/e"cia.
b' 6eBali4aci," i"ter"a de la mi"a e i"dicaci," de las 1%as de escape & ref!/ios.
c' 6istemas de alarma & com!"icacio"es.
d' 5"str!cci," del perso"al.
e' 6im!lacros & f!"cio"amie"to de bri/adas de rescate.
At+c(&o *00
Aoda mi"a dispo"dr9 de ref!/ios e" s! i"terior2 los *!e deber9" estar pro1istos de los eleme"tos
i"dispe"sables *!e /ara"tice" la sobre1i1e"cia de las perso"as afectadas por al/#" si"iestro2 por !"
per%odo m%"imo de c!are"ta & oc3o 74$' 3oras.
8stos ref!/ios deber9" estar dotados como m%"imo de los si/!ie"tes eleme"tos:
a' 8*!ipos a!torrescatadores2 e" !" "#mero relacio"ado co" la ca"tidad de perso"as *!e desarrolla"
s! acti1idad e" el e"tor"o del ref!/io.
b' <lime"tos "o perecibles.
c' </!a potable2 la *!e deber9 ser frec!e"teme"te re"o1ada.
d' A!bos de o0%/e"o.
-32-
e' 8*!ipos de com!"icaci," co" la s!perficie o 9reas co"ti/!as.
f' ;opa de traba:o para recambio.
/' 8leme"tos de primeros a!0ilios.
3' Ma"!ales e0plicati1os para a!0iliar a lesio"ados.
a !bicaci," de los ref!/ios2 estar9 e" f!"ci," del a1a"ce de los fre"tes de traba:o2 sie"do e" lo
posible2 tra"sportables.
At+c(&o *0*
Ni"/!"a perso"a podr9 i"/resar al i"terior de la mi"a2 si" co"tar co" !" sistema de il!mi"aci,"
perso"al2 aprobado por la <dmi"istraci," para tal ob:eti1o.
6e deber9 dispo"er de al!mbrado de emer/e"cia e" todos los reci"tos2 accesos2 pasillos & 1%as de
escape de !"a mi"a s!bterr9"ea.
At+c(&o *0!
as redes de aire comprimido deber9" ir e"terradas o s!:etas a las ca:as de la /aler%a de tal
forma *!e impida s! despla4amie"to e" caso *!e se s!elte" de s!s !"io"es.
os acoplamie"tos de ma"/!eras de aire comprimido c!&o di9metro sea i/!al o s!perior a
ci"c!e"ta 7)0' mil%metros2 debe" ser s!:etos co" abra4aderas & co" cade"illa o ase/!rados de
c!al*!iera otra forma para e1itar *!e a4ote2 la l%"ea de aire comprimido2 al romperse o
desacoplarse.
8sta disposici," se aplicar9 tambiC" a ma"/!eras de di9metro me"or de ci"c!e"ta 7)0' mil%metros2
si est!1iese" sometidas a presio"es s!periores a siete 77' atm,sferas & a los ele1adores de
presi," 7>ooster'.
At+c(&o *03
as c3ime"eas o pi*!es !sados para tr9"sito de perso"al debe" ser debidame"te 3abilitados para
tal efecto co" escaleras & plataformas de desca"so.
a dista"cia m90ima e"tre ca"astillos o plataformas de desca"so e" el compartime"to de escalas
e" pi*!es 1erticales o de f!erte i"cli"aci,"2 ser9 de ci"co metros 7)m'2 & el piso de cada ca"astillo
deber9 estar e"tablado co" madera de !" /r!eso m%"imo de ci"co ce"t%metros 7) cm' o co" otro
material de resiste"cia e*!i1ale"te o s!perior & colocarse alter"adame"te a lo lar/o del tramo
total *!e c!bre la escala.
8" casos calificados por el <dmi"istrador2 se podr9 !sar re:illa de acero Nerri/a" o de resiste"cia
e*!i1ale"te para piso de los ca"astillos2 co" el fi" de permitir la circ!laci," del aire.
-33-
At+c(&o *0>
Aoda escalera o escala fi:a colocada2 &a sea e" !" ca"astillo2 plataforma o e" c!al*!ier labor2 debe
sobresalir !" m%"imo de oc3e"ta ce"t%metros 702$0 m' sobre el piso correspo"die"te2 apo&ada e"
ca:a firme & s!:etada por s!s pisaderas o tra1esaBos.
8" la co"fecci," de estas escalas & escaleras2 "o solo se emplear9" cla1os para fi:ar las pisaderas
o tra1esaBos a los mo"ta"tes. 8stos2 se deber9" a:!star media"te e"sambles2 espi/as o
e"tallad!ras.
as escaleras fi:as deber9" estar pro1istas de s!s correspo"die"tes pasama"os & a lo me"os2 tres
73' peldaBos por metro.
8" i"stalacio"es 1erticales se deber9 dispo"er de ca"astillo de protecci," espaldar e" toda s!
lo"/it!d2 *!e impida ca%das al 1ac%o.
as escaleras de GpatillaH podr9" !sarse aisladas & "o e" serie co"sec!ti1a & "o te"dr9" m9s de
tres metros 73m' de lar/o cE!. 6obre este lar/o2 se deber9 !sar otro tipo de escaleras m9s
se/!ras.
/a,+t(&o Seg(ndo
E'(i,o% de Tan%,ote en Inteio Mina
At+c(&o *0=
<l tra"sporte e" mi"as s!bterr9"eas2 le ser9" aplicables2 e" lo co"d!ce"te2 las disposicio"es del
A%t!lo 5K2 +ap%t!lo 6e/!"do2 de este ;e/lame"to.
At+c(&o *0@
8l <dmi"istrador elaborar9 & ma"te"dr9 act!ali4ado !" re/lame"to i"ter"o de tra"sporte *!e
co"te"/a2 a lo me"os & si es empleado:
a' Ara"sporte de perso"al por todos los medios !sados.
b' Ara"sporte de materiales & e*!ipos.
c' Ara"sporte por ferrocarril.
d' Ara"sporte por 1e3%c!los a!tomotores.
8ste re/lame"to estar9 a disposici," del 6er1icio.
At+c(&o *0A
-34-
8" los sitios e" *!e se emplee tracci," mec9"ica2 deber9 !sarse seBali4aci," adec!ada & los
e*!ipos deber9" te"er il!mi"aci," propia e" b!e" estado de f!"cio"amie"to.
At+c(&o *0?
D!ra"te la mo1ili4aci," mec9"ica de las perso"as se e1itar9"2 por medio de !" tec3o adec!ado2 los
accide"tes ca!sados por la ca%da de piedras ! otros ob:etos a los pi*!es2 & deber9 dispo"erse de
!" :a!lero o de los impleme"tos a!tom9ticos *!e lo reemplace".
a m9*!i"a co"tar9 co" !" dispositi1o de se/!ridad 7i"terr!ptores de carrera' *!e e1ite la pasada
de la :a!la m9s all9 del p!"to termi"al de s! carrera2 ta"to i"ferior como s!perior.
At+c(&o *0B
6e pro3%be el tr9"sito de perso"as e"tre carros2 como asimismo s!bir o ba:ar de tre"es &Eo
e*!ipos e" mo1imie"to.
L!eda pro3ibido 1ia:ar e" carros lle"os de material2 e" s!s pisaderas o e" l!/ares co" ries/o de
ca%das ! otro tipo de accide"te.
At+c(&o **0
8" los tr9ficos pri"cipales e" *!e 3a&a tr9"sito de perso"as & mo1imie"to de tre"es2 se
dispo"dr9" ref!/ios adec!ados para el perso"al2 ide"tificados & seBali4ados debidame"te a
i"ter1alos "o ma&ores de 1ei"te metros 720m'.
+o"dicio"es difere"tes a las seBaladas e" este art%c!lo & e" casos especiales2 podr9" ser
a!tori4adas por el 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de *!i"ce 71)' d%as para respo"der la
solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o ***
8" las 1%as de ferrocarril2 se deber9 de:ar a lo me"os ci"c!e"ta ce"t%metros 70.)0 m' libres e"tre los
bordes de los carros m9s a"c3os & los costados de c!al*!ier e0ca1aci,"2 m!ro o de otro e*!ipo
ferro1iario *!e se e"c!e"tre dete"ido o e" mo1imie"to e" !"a 1%a ad&ace"te.
At+c(&o **!
<l fi"al de cada tramo de l%"ea fCrrea co" pe"die"te s!perior al ci"co por cie"to 7)Q'2 deber9"
e0istir blo*!es mec9"icos 7topes' de dete"ci," o dispositi1os de desrielamie"to 7botadero'.
At+c(&o **3
8" las fae"as mi"eras do"de se !tilice" correas tra"sportadoras2 la <dmi"istraci," deber9:
a' -o"er e" 1i/e"cia !" procedimie"to para la i"stalaci,"2 operaci,"2 ma"te"ci," e i"specci," del
sistema.
b' 6eleccio"ar e i"stalar los eleme"tos de e0ti"ci," de i"ce"dios *!e c!bra" el ries/o e" c!al*!ier
p!"to de s! e0te"si,".
-3)-
At+c(&o **>
a pe"die"te m90ima de traba:o de !"a correa tra"sportadora2 e" tramos i"cli"ados2 ser9 de catorce
/rados 714D' se0a/esimalesF si Csta es ma&or2 se deber9" !tili4ar correas diseBadas co" eleme"tos
para rete"ci," de material.
At+c(&o **=
Aoda correa tra"sportadora deber9 estar e*!ipada co" eleme"tos efecti1os de se/!ridad2 i"stalados
a todo lo lar/o de la correa2 *!e permita" !"a i"mediata dete"ci," de ella2 e" caso de emer/e"cia.
Deber9" ma"te"erse prote/idas todas las partes e" mo1imie"to2 & se reali4ar9" re1isio"es peri,dicas
de las i"stalacio"es & !"io"es de la correa.
At+c(&o **@
Aodo traba:o de ma"te"ci,"2 reparaci,"2 co"trol & limpie4a de !"a correa tra"sportadora como de los
sistemas *!e la compo"e"2 debe 3acerse co" Csta totalme"te dete"ida2 & deber9 te"er !" sistema
so"oro & l!mi"oso de ad1erte"cia *!e se acti1ar9 a"tes de la p!esta e" marc3a de Csta.
At+c(&o **A
a e0tracci," de mi"eral o de estCril por medio de IapiresI2 *!eda limitado a die4 metros 710m'
1erticales & a 1ei"te metros 720m' de recorrido i"cli"ado.
-ara !"a ma&or prof!"didad o recorrido2 el <dmi"istrador debe pro1eer de los dispositi1os o e*!ipos
tales como tor"os2 poleas2 3!i"c3es o similares2 los *!e se i"stalar9" de ac!erdo a est!dios & diseBos
reali4ados por profesio"ales tCc"icos sobre la materia.
At+c(&o **?
8" las fae"as mi"eras e" *!e se emplee" e*!ipos a!tomotrices de c!al*!ier "at!rale4a2 Cstos
deber9" dispo"er de seBali4aci," e il!mi"aci," propia e" b!e" estado de f!"cio"amie"to.
os e*!ipos e" mo1imie"to deber9" ma"te"er las l!ces e"ce"didas e" la direcci," de a1a"ce.
At+c(&o **B
8l a"c3o #til de la labor por la c!al tra"site" los 1e3%c!los ser9 tal *!e deber9 e0istir !" espacio
m%"imo de ci"c!e"ta ce"t%metros 70.)0 m.'2 a cada costado del e*!ipo & desde la parte mas ele1ada
de la cabi"a 3asta el tec3o de la labor.
+ada trei"ta metros 730m'2 como m90imo2 se deber9" dispo"er ref!/ios adec!ados2 debidame"te
ide"tificados & seBali4ados.
Dista"cias ma&ores a trei"ta metros 730m' podr9" aplicarse siempre & c!a"do la secci," de las
/aler%as permita" espacios ma&ores a !" 71.0' metro a cada costado del e*!ipo. +o"dicio"es
difere"tes a las seBaladas e" este art%c!lo & e" casos especiales2 podr9" ser a!tori4adas por el
-3@-
6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la
fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o *!0
as 1%as de tr9"sito debe" perma"ecer e0peditas & e" b!e" estado. Aodo eleme"to *!e se i"stale e"
ellas deber9 estar seBali4ado co" disti"ti1os de alta 1isibilidad.
At+c(&o *!*
as perso"as *!e traba:e" o tra"site" e" 9reas do"de circ!la" e*!ipos de car/!%o o car/!%o &
tra"sporte2 deber9" 3acerlo pro1istas de disti"ti1os reflecta"tes de alta 1isibilidad disp!estos de
tal forma *!e p!eda" ser f9cilme"te 1is!ali4adas por el operador.
At+c(&o *!!
+!a"do e" !"a /aler%a e0ista tr9fico compartido2 e"tre e*!ipos o 1e3%c!los motori4ados & peato"es2 la
prefere"cia la te"dr9" estos #ltimos. 8" el caso2 e" *!e !" 1e3%c!lo o e*!ipo alca"ce a al/#" peat,"2
deber9 esperar *!e Cste se !bi*!e e" !" l!/ar se/!ro para adela"tarlo. 6i !" 1e3%c!lo se e"fre"ta a
!" peat,"2 el e*!ipo o 1e3%c!lo deber9 dete"er s! marc3a & esperar *!e Cste traspase
completame"te el m,1il para po"erse e" mo1imie"to.
8sta disposici," podr9 ser difere"te e" 4o"as de operaci," de los e*!ipos2 do"de debe estar
pro3ibido el tr9"sito de peato"es & s,lo es permitida la perma"e"cia del perso"al de operaci," del
sector. 6i ello es "ecesario2 el <dmi"istrador deber9 ma"te"er act!ali4ado !" detallado
procedimie"to de traba:o se/!ro2 a1isos adec!ados e" la 4o"a & adec!ada capacitaci," del perso"al.
At+c(&o *!3
6e pro3%be reali4ar traba:os2 trasladar perso"as & tra"sportar e0plosi1os &Eo s!s accesorios sobre el
balde de e*!ipos de car/!%o2 o sobre c!al*!ier e*!ipo *!e "o estC aco"dicio"ado para tal efecto.
At+c(&o *!>
6e pro3%be el i"/reso de c!al*!ier e*!ipo a p!"tos de car/!%o ! otro tipo de /aler%as e" *!e el fl!:o
de material se 3a disco"ti"!ado por e"co"trarse col/ado.
At+c(&o *!=
a pe"die"te m90ima admitida para la operaci," de !" e*!ipo de tra"sporte ser9 la recome"dada por
el fabrica"te2 "o p!die"do sobrepasar la capacidad l%mite de diseBo de la m9*!i"a.
At+c(&o *!@.
os e*!ipos a!tomotrices de car/!%o2 car/!%o-tra"sporte & tra"sporte2 deber9" estar pro1istos de
cabi"a resiste"te & de sistemas de protecci," para el operador.
At+c(&o *!A.
os l!/ares do"de las m9*!i"as diesel descar/!e" a pi*!es o traspasos deber9" poseer topes de
se/!ridad2 estar il!mi"ados & co"tar co" eleme"tos s!presores de pol1o si f!ese "ecesario2 de
ma"era tal *!e e0ista !" ambie"te apropiado & b!e"a 1isibilidad e" el l!/ar.
-37-
6e podr9 presci"dir de los topes c!a"do el pi*!e te"/a parrillas & estC" a lo me"os ci"c!e"ta
ce"t%metros 702)0 m' sobre el "i1el del piso de la estaci," de 1aciado.
At+c(&o *!?.
8l tr9"sito de 1e3%c!los para tra"sporte de pasa:eros e" el i"terior de la mi"a2 como b!ses &
similares deber9 estar re/!lado por !" ;e/lame"to aprobado por el 6er1icio2 e" el *!e se deber9"
co"siderar los si/!ie"tes re*!isitos m%"imos:
a' as dime"sio"es de los 1e3%c!los deber9" ser tales *!e c!mpla" co" las especificacio"es
co"te"idas e" este ;e/lame"to.
b' -ro1eer de il!mi"aci," re/lame"taria.
c' -roporcio"ar la 1e"tilaci," de ac!erdo al "#mero de m9*!i"as *!e tra"site" por i"terior mi"a.
d' 8stablecer !" sistema de fl!:os de tr9"sito co" la respecti1a seBali4aci," & restriccio"es.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
/a,it(&o Teceo
Ma'(inaia Accionada Mediante /omb(%tib&e
At+c(&o *!B
6e pro3%be !sar e" mi"as s!bterr9"eas2 1e3%c!los o e*!ipos accio"ados por motores be"ci"eros.
6e permitir9 el !so de 1e3%c!los o e*!ipos a!tomotores accio"ados por /as lic!ado o "at!ral2 siempre
*!e c!e"te" co" la aprobaci," de las a!toridades "acio"ales compete"tes2 debie"do co"tar co" !"
sistema de se/!ridad *!e detecte f!/as de comb!stible & !" sistema i"corporado co"tra i"ce"dio.
os 1e3%c!los o e*!ipos accio"ados por /as lic!ado o "at!ral solo podr9" estacio"arse e" l!/ares
especialme"te 1e"tilados *!e facilite" la "o-ac!m!laci," de /as por f!/as de comb!stible.

AambiC" se permite2 e" /e"eral2 el !so de m9*!i"as & e*!ipos a!tomotrices diesel. -ara *!e ellos
traba:e" e" i"terior mi"a2 deber9" ser diseBados & aco"dicio"ados espec%ficame"te para este
prop,sito. os /ases de escape de estos e*!ipos deber9" ser p!rificados &Eo red!cidos a"tes de ser
descar/ados al ambie"te.
At+c(&o *30.
8l t!bo de escape de las m9*!i"as diesel deber9 !bicarse e" la parte ba:a del 1e3%c!lo2 paralelo al
c3asis del e*!ipo & por el lado co"trario del operador.
-3$-
At+c(&o *3*
8l comb!stible diesel !sado por las m9*!i"as debe te"er !" p!"to de i"flamaci," ma&or de ci"c!e"ta
& ci"co /rados 7))D' ce"t%/rados & "o debe co"te"er m9s de !"o por cie"to 71Q' de a4!fre e" peso.
a temperat!ra de los /ases de escape "o debe ser ma&or de oc3e"ta & ci"co /rados 7$)D'
ce"t%/rados.
At+c(&o *3!
8" los fre"tes de traba:o do"de se !tilice ma*!i"aria diesel deber9 pro1eerse !" i"creme"to de la
1e"tilaci," "ecesaria para !"a ,ptima operaci," del e*!ipo & ma"te"er !"a b!e"a dil!ci," de /ases. 8l
ca!dal de aire "ecesario por m9*!i"a debe ser el especificado por el fabrica"te. 6i "o e0istiese tal
especificaci,"2 el aire m%"imo ser9 de dos coma oc3e"ta & tres metros c#bicos por mi"!to 722$3
m
3
Emi".'2 por caballo de f!er4a efecti1o al fre"o2 para m9*!i"as e" b!e"as co"dicio"es de
ma"te"ci,".
8l ca!dal de aire "ecesario para la 1e"tilaci," de las m9*!i"as diesel debe ser co"fro"tado co" el aire
re*!erido para el co"trol de otros co"tami"a"tes & decidir s! aporte al total del aire de i"&ecci," de
la mi"a. De todas ma"eras2 siempre al ca!dal re*!erido por e*!ipos diesel2 debe ser a/re/ado el
ca!dal de aire calc!lado se/#" el "#mero de perso"as traba:a"do.
At+c(&o *33.
8" el i"terior de la mi"a do"de traba:e" m9*!i"as diesel se deber9 e1al!ar & re/istrar lo si/!ie"te:
a' as co"ce"tracio"es e" el ambie"te de mo",0ido de carbo"o2 ,0idos de "itr,/e"o 7NORNO
2
'2
di,0ido de "itr,/e"o & alde3%dos.
a calidad del aire estar9 dada por los efectos s!mados de todos los /ases prese"tes. 6e
recomie"da efect!ar estas medicio"es2 a lo me"os !"a 1e4 por sema"a o c!a"do las co"dicio"es
ambie"tales lo aco"se:e".
8" 9reas o labores *!e se co"sidera" cr%ticas2 se deber9 dispo"er de se"sores & alarmas *!e
alerte" a los traba:adores c!a"do las co"ce"tracio"es e0ceda" los 1alores permitidos.
b'a -eri,dicame"te a i"ter1alos *!e "o e0ceda" de !" mes2 e" el t!bo de escape de la ma*!i"aria
diesel2 las emisio"es de mo",0ido de carbo"o2 & ,0ido de "itr,/e"o.
At+c(&o *3>
as m!estras de /ases se tomar9" directame"te e" el t!bo de escape de la m9*!i"a co" el motor
f!"cio"a"do2 ta"to e" rale"t% como e" aceleraci,"2 a la temperat!ra de rC/ime" de traba:o & si"
embra/ar.
as m!estras ambie"tales de /ases ser9" tomadas e" l!/ares represe"tati1os del sector de traba:o2
co" la m9*!i"a e" operaci,".
At+c(&o *3=
a operaci," de los e*!ipos diesel e" el i"terior de la mi"a2 se deber9 dete"er al prese"tarse
c!al*!iera de las si/!ie"tes co"dicio"es:
-3(-
a' +!a"do las co"ce"tracio"es ambie"tales co" relaci," a los co"tami"a"tes *!%micos2 e" c!al*!ier
l!/ar do"de estC traba:a"do la m9*!i"a2 e0ceda de:
/ontaminante ,.,.m.
Mo",0ido de +arbo"o 40
S0idos de Nitr,/e"o 20
<lde3%do F,rmico 12@
-ara el resto de los co"tami"a"tes *!%micos deber9 co"siderarse lo establecido e" el I;e/lame"to
sobre co"dicio"es 6a"itarias <mbie"tales >9sicas e" los l!/ares de Araba:oI2 del Mi"isterio de
6al!d.
+!a"do se trate de l!/ares de traba:o e" altit!d2 s!periores a 1.000 m.s.".m.2 & las
co"ce"tracio"es ambie"tales m90imas estC" dadas e" m/rEm
3
de aire o fibrasEcc. de aire2
deber9" ser corre/idas se/#" la f,rm!la:
L.P.P.
,
T
L.P.P. 8 ,
A@0
.-.-.
p
T %mite permisible po"derado e" la alt!ra de presi," IpI.
.-.-. T %mite permisible po"derado se/#" tabla.
p T presi," atmosfCrica a la alt!ra co"siderada2 e" mm. de merc!rio.
b' +!a"do la co"ce"traci," de /ases2 medidos e" el escape de la m9*!i"a2 e0ceda" de dos mil
72.000' partes por mill," de mo",0ido de carbo"o o de mil 71.000' partes por mill," de ,0ido de
"itr,/e"oF o
c' +!a"do el e*!ipo prese"te c!al*!ier desperfecto o a"ormalidad *!e represe"te ries/o e1ide"te
para la i"te/ridad de las perso"as.
/a,+t(&o /(ato .enti&aci2n
At+c(&o *3@
Aodo pro&ecto de 1e"tilaci," /e"eral de !"a mi"a s!bterr9"ea2 pre1io a s! aplicaci,"2 deber9 ser
e"1iado al 6er1icio para s! aprobaci,". 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para
respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o *3A
8" toda mi"a s!bterr9"ea se deber9 dispo"er de circ!itos de 1e"tilaci,"2 &a sea "at!ral o for4ado a
ob:eto de ma"te"er !" s!mi"istro perma"e"te de aire fresco & retor"o del aire 1iciado.
-40-
At+c(&o *3?
8" todos los l!/ares de la mi"a2 do"de acceda perso"al2 el ambie"te deber9 1e"tilarse por medio de
!"a corrie"te de aire fresco2 de "o me"os de tres metros c#bicos por mi"!to 73 m
3
Emi"' por perso"a2
e" c!al*!ier sitio del i"terior de la mi"a.
Dic3o ca!dal ser9 re/!lado toma"do e" co"sideraci," el "#mero de traba:adores2 la e0te"si," de las
labores2 el tipo de ma*!i"aria de comb!sti," i"ter"a2 las ema"acio"es "at!rales de las mi"as & las
seccio"es de las /aler%as.
as 1elocidades2 como promedio2 "o podr9" ser ma&ores de cie"to ci"c!e"ta metros por mi"!to 71)0
mEmi".'2 "i i"feriores a *!i"ce metros por mi"!to 71) mEmi".'.
At+c(&o *3B
6e deber9 3acer2 a lo me"os trimestralme"te2 !" aforo de 1e"tilaci," e" las e"tradas & salidas
pri"cipales de la mi"a &2 semestralme"te2 !" co"trol /e"eral de toda la mi"a2 "o toler9"dose pCrdidas
s!periores al *!i"ce por cie"to 71) Q'.
os res!ltados obte"idos de estos aforos deber9" re/istrarse & ma"te"erse dispo"ibles para el
6er1icio.
At+c(&o *>0
8" las mi"as e" *!e se e0plote a4!fre ! otro mi"eral c!&a s!spe"si," de part%c!las e" el aire
forme me4clas e0plosi1as2 se deber9" tomar las medidas pre1e"ti1as "ecesarias para co"trolar el
ries/o2 co"templ9"dose las si/!ie"tes accio"es m%"imas:
a' ;eali4ar !" m!estreo peri,dico & sistem9tico del aire e" los l!/ares de traba:o2 lle1a"do
re/istros act!ali4ados co" los res!ltados obte"idos.
b' Ma"te"er !"a 1e"tilaci," eficie"te *!e permita la dil!ci," del pol1o e" el aire a "i1eles
permisibles.
c' J!medecer co" a/!a los l!/ares de traba:o a"tes & desp!Cs de cada tro"ad!ra. 8" los p!"tos
e" *!e se /e"ere" emisio"es de pol1o2 deber9 dispo"erse de sistemas colectores.
d' ?sar solame"te e0plosi1os aprobados para este tipo de e0plotaci,".
e' Aodo e*!ipo co" motor a comb!sti," *!e realice acti1idades de"tro de estas mi"as2 debe
dispo"er e" el t!bo de escape de !"a re:illa o malla *!e e1ite la pro&ecci," de part%c!las
i"ca"desce"tes al e0terior.
At+c(&o *>*
8" las /aler%as e" desarrollo do"de se !se 1e"tilaci," a!0iliar2 el e0tremo de la t!ber%a "o deber9
estar a m9s de trei"ta metros 730m' de la fre"te.
-41-
-ara dista"cias ma&ores se deber9 !sar sopladores2 1e"t!ri o 1e"tiladores adicio"ales2 ta"to para
3acer lle/ar el aire del d!cto a la fre"te 7sistema impele"te' como para 3acer lle/ar los /ases & pol1o
al d!cto 7sistema aspira"te'.
At+c(&o *>!
a 1e"tilaci," se 3ar9 por medios *!e ase/!re" e" todo mome"to la ca"tidad & calidad "ecesaria de
aire para el perso"al.
At+c(&o *>3
8" todo caso2 e" lo *!e se refiere a temperat!ras m90imas & m%"imas e" los l!/ares de traba:o
deber9 acatarse lo disp!esto e" el I;e/lame"to sobre co"dicio"es 6a"itarias <mbie"tales >9sicas
e" los l!/ares de Araba:oI2 del Mi"isterio de 6al!d.
At+c(&o *>>
No se permitir9 la e:ec!ci," de traba:os e" el i"terior de las mi"as s!bterr9"eas c!&a co"ce"traci,"
de o0%/e"o e" el aire2 e" c!a"to a peso2 sea i"ferior a dieci"!e1e coma ci"co por cie"to 71(2)Q' &
co"ce"tracio"es de /ases "oci1os s!periores a los 1alores m90imos permisibles determi"ados por la
le/islaci,". 6i las co"ce"tracio"es ambie"tales f!ere" s!periores2 ser9 obli/atorio retirar al
traba:ador del 9rea co"tami"ada 3asta *!e las co"dicio"es ambie"tales retor"e" a la "ormalidad2
sit!aci," *!e deber9 certificar perso"al calificado & a!tori4ado.
At+c(&o *>=
8" toda labor mi"era *!e "o 3a sido 1e"tilada2 estC aba"do"ada o se 3a&a" detectado
co"ce"tracio"es de /ases "oci1os por sobre los l%mites permisibles2 debe ser blo*!eado el acceso de
perso"as por medio de tapados de malla o similar2 coloca"do las seBales de ad1erte"cia
correspo"die"tes. 8" caso de ser "ecesario acceder a ella2 se deber9 reali4ar pre1iame"te !" a"9lisis
e03a!sti1o ta"to de los "i1eles de o0%/e"o como de /ases "oci1os2 !s9"dose2 si es "ecesario2 e*!ipos
a!t,"omos de respiraci," ! otro e*!ipo de respiraci," aprobado.
At+c(&o *>@
8" las fre"tes de reco"ocimie"to o desarrollo e" do"de2 por e"co"trarse a !"a dista"cia tal de la
corrie"te 1e"tiladora pri"cipal2 la aireaci," de dic3os sitios se 3a/a le"ta2 deber9" emplearse
t!bos 1e"tiladores ! otros medios a!0iliares adec!ados a fi" de *!e se prod!4ca la re"o1aci,"
co"ti"!a del ambie"te.
At+c(&o *>A
Aoda corrie"te de aire 1iciado *!e p!diera per:!dicar la sal!d o la se/!ridad de los traba:adores2
ser9 c!idadosame"te des1iada de las fae"as o de las 1%as desti"adas al tr9"sito "ormal de las
perso"as.
No se permitir9 el !so de aire 1iciado para 1e"tilar fre"tes e" e0plotaci,".
-42-
At+c(&o *>?
Aoda p!erta de 1e"tilaci," debe cerrarse por s% misma2 a me"os *!e2 por tratarse de p!ertas
desti"adas a e"fre"tar sit!acio"es de emer/e"cia2 deba" perma"ecer abiertas e" circ!"sta"cias
"ormales.
as p!ertas *!e "o c!mple" "i"/#" ob:eti1o2 a!"*!e sea temporalme"te2 debe" ser retiradas de
s!s /o4"es.
At+c(&o *>B
Aodo 1e"tilador pri"cipal debe estar pro1isto de !" sistema de alarma *!e alerte de !"a dete"ci,"
impre1ista.
At+c(&o *=0
os 1e"tiladores2 p!ertas de re/!laci," de ca!dales2 medidores2 sistemas de co"trol & otros2 deber9"
estar s!:eto a !" ri/!roso pla" de ma"te"ci,"2 lle19"dose los respecti1os re/istros.
At+c(&o *=*
Aodos los colectores de pol1o2 sistemas de d!ctos & captacio"es e" /e"eral2 deber9" ser sometidos2 a
lo me"os cada tres meses2 a !" ri/!roso pla" de ma"te"ci," & co"trol de eficie"cia de los sistemas.
/a,+t(&o 7(into Pe3oaci2n $ Tonad(a
At+c(&o *=!
-ara el tra"sporte2 almace"amie"to & ma"ip!laci," de e0plosi1os e" las fae"as s!bterr9"eas ser9"
aplicables2 e" lo co"cer"ie"te2 las disposicio"es co"te"idas e" el A%t!lo K5 del prese"te ;e/lame"to.
At+c(&o *=3
as operacio"es de perforaci," & tro"ad!ra debe" estar re/!ladas por los respecti1os
procedimie"tos de traba:o2 aprobados por la <dmi"istraci," de la fae"a.
At+c(&o *=>
a perforaci," de roca o me"a e" las mi"as s!bterr9"eas deber9 efect!arse media"te el mCtodo
de perforaci," 3#meda. 6i por ra4o"es especiales e i"3ere"tes a la operaci," "o f!ere practicable
dic3o mCtodo2 el 6er1icio podr9 a!tori4ar la perforaci," e" seco2 s!:eta a co"dicio"es *!e
/ara"tice" la protecci," respiratoria de los traba:adores e0p!estos. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o
de sese"ta 7@0' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la
Ofici"a de -arte.
At+c(&o *==
8l !so del a/!a como a/e"te depresor de 3!mos2 /ases & pol1o2 deber9 ser !tili4ada por medio de
dispositi1os "eb!li4adores co" o si" adici," de a/e"tes 3!mecta"tes.
-43-
At+c(&o *=@
Desp!Cs de reali4ada la tro"ad!ra2 ser9 obli/atorio el !so de i"str!me"tos detectores de /ases
"oci1os2 los *!e deber9" ser !tili4ados por perso"al i"str!ido & capacitado para e1al!ar las
co"dicio"es ambie"tales.
/a,+t(&o Se8to 4oti3icaci2n
At+c(&o *=A
os traba:os s!bterr9"eos debe" ser pro1istos2 si" retardo2 del soste"imie"to m9s adec!ado a la
"at!rale4a del terre"o & solame"te podr9" *!edar si" fortificaci," los sectores e" los c!ales las
medicio"es2 los e"sa&os2 s! a"9lisis & la e0perie"cia e" sectores de comportamie"to co"ocido2
3a&a" demostrado s! co"dici," de a!tosoporte co"sec!e"te co" la prese"cia de presio"es *!e se
ma"tie"e" por deba:o de los l%mites cr%ticos *!e la roca "at!ral es capa4 de soportar.
At+c(&o *=?
Aoda /aler%a *!e "o estC fortificada2 debe ser i"speccio"ada peri,dicame"te a ob:eto de e1al!ar s!s
co"dicio"es de estabilidad & re*!erimie"tos de Gac!Bad!raH2 debie"do reali4arse de i"mediato las
medidas correcti1as a"te c!al*!ier a"ormalidad detectada. 8" a*!ellas /aler%as fortificadas2 deber9
i"speccio"arse el estado de la fortificaci," co" el fi" de tomar las medidas adec!adas c!a"do se
e"c!e"tre" a"omal%as e" dic3a fortificaci,".
At+c(&o *=B
8" los pi*!es c!&a fortificaci," sea total o parcial2 la re1isi," deber9 efect!arse e" per%odos "o
s!periores a seis meses2 p!die"do el 6er1icio e0i/ir2 de ac!erdo al estado de Cstos2 re1isio"es a"tes
de la fec3a l%mite.
At+c(&o *@0
8" los pi*!es para tr9"sito de perso"al & materiales *!e "o estC" prote/idos o fortificados2 se
deber9 dispo"er la ac!Bad!ra perma"e"te a tra1Cs de perso"al i"str!ido & preparado para tales
fi"es.
At+c(&o *@*
6e pro3%be traba:ar o acceder a c!al*!ier l!/ar de la mi"a *!e "o estC debidame"te fortificada2 si"
pre1iame"te ac!Bar.
At+c(&o *@!
a operaci," de ac!Bad!ra te"dr9 car9cter perma"e"te e" toda mi"a & cada 1e4 *!e se i"/rese a !"a
/aler%a o c9mara de prod!cci,"2 desp!Cs de !"a tro"ada2 adem9s2 de la 1e"tilaci,"2 se deber9
c3e*!ear mi"!ciosame"te el estado de la fortificaci," & ac!Bad!ra.
a <dmi"istraci," deber9 elaborar el procedimie"to respecti1o2 el *!e co"si/"e a lo me"os:
-44-
a' Obli/atoriedad *!e tie"e toda perso"a al i"/resar al l!/ar de traba:o2 de co"trolar Gtec3o & ca:as
de /aler%as & fre"tes de traba:oH2 al i"icio & d!ra"te cada :or"ada laboral & proceder2 siempre &
c!a"do estC capacitado para ello2 a la i"mediata ac!Bad!ra c!a"do se precise o e" s! defecto
i"formar a la s!per1isi," a"te problemas ma&ores.
b' Obli/atoriedad de la <dmi"istraci," de proporcio"ar los medios & rec!rsos para e:ec!tar la
tarea. 8llo i"cl!&e G<c!BadoresH apropiados2 a"damios2 plataformas o e*!ipos meca"i4ados si las
co"dicio"es & re*!erimie"tos lo 3ace" "ecesario.
c' +apacitaci," sobre tCc"icas & !so de impleme"tos para lle1ar a efecto esta tarea.
At+c(&o *@3
6i se re*!iere ac!Bar !" sector do"de e0ista" co"d!ctores elCctricos prote/idos o des"!dos2 la
ac!Bad!ra deber9 3acerse 3asta !"a dista"cia pr!de"te e" *!e se /ara"tice *!e "o oc!rrir9 co"tacto
elCctrico2 ta"to co" la barretilla ac!Badora como co" otros eleme"tos *!e se !se". 6i es "ecesario se
deber9 dese"er/i4ar los co"d!ctores.
At+c(&o *@>
8l <dmi"istrador elaborar9 !" re/lame"to i"ter"o de fortificaci,"2 de ac!erdo co" las
co"dicio"es de operaci,"2 el c!al compre"der9 todos los sistemas de fortificaci," !sados e" la
empresa2 & deber9 obte"er la aprobaci," del 6er1icio2 respecto de esta materia2 la tCc"ica e" !so
& s!s i""o1acio"es. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2
desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o *@=
os sistemas de fortificaci," *!e se emplee"2 debe" f!"darse e" decisio"es de car9cter tCc"ico2
do"de se co"sidere" a lo me"os2 los si/!ie"tes aspectos de rele1a"cia:
a' <"9lisis de par9metros /eol,/icos & /eotCc"icos de la roca & solicitacio"es a la *!e estar9
e0p!esta a ra%4 de los traba:os mi"eros.
b' 5"fl!e"cia de factores e0ter"os & comportamie"to de la roca e" el a1a"ce de la e0plotaci,".
c' 6istema de e0plotaci," a impleme"tar & diseBo de la red de /aler%as & e0ca1acio"es
pro&ectadas.
d' ?so & d!raci," de las labores mi"eras.
e' Otros2 se/#" se obser1e.
+!al*!iera sea el sistema *!e se apli*!e2 Cste debe estar clarame"te re/lame"tado2 aplicado &
co"trolado por la <dmi"istraci," de la fae"a mi"era2 i"forma"do de ello al 6er1icio.
At+c(&o *@@
-ara el caso de aper"ado & malla2 se deber9" c!mplir a lo me"os los si/!ie"tes re*!isitos m%"imos:
a' ?so de materiales 7malla & per"o' de calidad probada & certificada.
-4)-
b' +olocaci," de per"os de ma"era !"iforme2 c!&as lo"/it!des & espaciamie"tos 3a&a" sido
calc!lados co" criterio tCc"ico.
c' ?so de /olillas Gpla"c3!elasH o similar co" !"a dime"si," m%"ima de 20 cm. de di9metro o 20
cm. de lado si es !" c!adrado.
d' 8" la colocaci," de per"os co" cabe4a de e0pa"si,"2 el apriete de la t!erca debe ser ta"
firme como para 1erificar *!e el a"cla:e traba:e2 absorba la primera deformaci," & /e"ere
e" la roca !"a fati/a de compresi," 1ertical *!e impida s! r!pt!ra.
e' 8l eleme"to li/a"te aplicado e" la colocaci," de per"os de a"cla:e repartido2 debe emplearse
e"caps!lado o i"&ectado c!ida"do *!e este eleme"to li/a"te se e"c!e"tre e" b!e"as
co"dicio"es de !so.
f' +!a"do se !se" per"os e" *!e la s!:eci," depe"da de la fricci," /e"erada por la deformaci,"
radial del per"o 7split-set o sUelle0' el di9metro de la perforaci," debe ser el adec!ado.

/' 8" los per"os *!e se colo*!e" !sa"do como eleme"to li/a"te cart!c3os de resi"a2 todo el
lar/o del per"o debe *!edar li/ado a la perforaci,".
At+c(&o *@A
+!a"do se emplee fortificaci," de madera debe" obser1arse a lo me"os las si/!ie"tes re/las:
a' 8l apriete del poste al sombrero o 1i/a debe ser ase/!rado media"te la aplicaci," de !" taco e"
forma de c!Ba ! otro medio i/!alme"te efica4F
b' 8" las labores de co"1er/e"cia pro"!"ciada2 la fortificaci," debe completarse coloca"do te"didos
de madera e"tre el tec3o & el sombrero o 1i/a2 los c!ales se afia"4ar9" a presi,"F
c' 8l e"samble del poste a la 1i/a debe ser practicado co"si/!ie"do el me:or co"tacto directo e"tre
las pie4as e"sambladas2 si" i"tercalar e" lo posible c!Bas e"tre las s!perficies de co"tactoF
d' 8" las labores i"cli"adas2 como c3iflo"es2 rampas ! otras similares2 la i"stalaci," de los postes se
3ar9 de modo tal *!e s! base *!ede i"stalada e" la bisectri4 del 9"/!lo *!e forma" la "ormal al
piso de la /aler%a & la 1ertical al mismo p!"toF
e' Aa"to los postes soporta"tes como las 1i/as pri"cipales de soste"imie"to debe" ser de madera de
la me:or calidad2 si" deterioros *!e afecte" s!s caracter%sticas de resiste"cia. De i/!al forma la
i"stalaci," & reparaci," de los sistemas de fortificaci,"2 co" maderas2 deber9" 3acerse co"
perso"al e"tre"ado & preparado para esos ob:eti1osF
f' Aodos los espacios *!e *!ede" e"tre el sombrero & el tec3o debe" ser relle"ados co"
e"castillados de madera bie" apo&ados & adec!adame"te repartidos2 para co"se/!ir *!e la presi,"
del cerro sea trasmitida !"iformeme"te a la 1i/a & "o como !"a car/a p!"t!al *!e co"ce"tre dic3a
presi,". 8l mismo criterio debe emplearse e" los costados de /aler%as co" presi," lateral.
At+c(&o *@?
os derr!mbes se permite" como parte pro/ramada & co"trolada de !" mCtodo de e0plotaci,"
aprobado por el 6er1icio.
6e pro3%be aceptar2 e" forma sistem9tica ! ocasio"al2 el !so de derr!mbes accide"tales2 sie"do
obli/atoria la pre1e"ci," de estos #ltimos.
-4@-
6e pro3%be la remoci," o adel/a4amie"to de los estribos o pilares de soste"imie"to si" *!e sea"
reempla4ados por eleme"tos *!e ofre4ca" !"a resiste"cia similar o ma&or. 8llo solo se permitir9 si se
impleme"ta !" sistema de e0plotaci," tCc"icame"te factible2 el *!e deber9 co"tar co" la
a!tori4aci," del 6er1icio.
At+c(&o *@B
os soportes para el co"trol de tec3os2 paredes &Eo pisos2 se debe" !bicar de ma"era !"iforme2
sistem9tica & e" los i"ter1alos apropiados.
8l perso"al desti"ado a la i"specci,"2 as% como a la i"str!cci," & e:ec!ci," de los traba:os de
fortificaci," mi"era2 ser9 el "ecesario & co" amplia compete"cia e" la f!"ci," *!e desempeBa.
/a,it(&o S:,timo E'(i,o% de I<amiento
At+c(&o *A0
Aodos los e*!ipos & accesorios !tili4ados para el tra"sporte 1ertical o i"cli"ado de perso"as2 debe"
ser diseBados e i"stalados sobre la base de criterios tCc"icos & por perso"al compete"te2 de modo de
/ara"ti4ar la ple"a se/!ridad & eficie"cia de los sistemas.
8" s! operaci," se deber9" adoptar todas las medidas de se/!ridad te"die"tes a e1itar la ca%da
de las perso"as *!e so" tra"sportadas o *!e Cstas p!eda" ser afectadas por rocas ! ob:etos *!e
cai/a" a los pi*!es.
At+c(&o *A*
-ara el tra"sporte 1ertical o i"cli"ado de perso"as2 se deber9 dispo"er de :a!lero o de sistemas de
se/!ridad a!tom9ticos *!e lo reemplace". a orde" de mo1imie"to se deber9 dar s,lo !"a 1e4 *!e
todo el perso"al este de"tro de la :a!la o balde.
No se permitir9 el tra"sporte de perso"al col/ado o i"stalado f!era de la :a!la o e" plataformas
a"e0as a Cl.
At+c(&o *A!
8l tra"sporte meca"i4ado de perso"al a tra1Cs de pi*!es o c3iflo"es2 se 3ar9 e0cl!si1ame"te e"
:a!las o 3abit9c!los especialme"te diseBados para tal ob:eti1o & aprobados por el 6er1icio. -ara tal
efecto2 se deber9" c!mplir los si/!ie"tes re*!isitos m%"imos:
a :a!la o 3abit9c!lo deber9 obedecer a !" diseBo tCc"ico *!e ofre4ca las ma&ores /ara"t%as de
se/!ridad al perso"alF esto es *!e "o e0ista posibilidad al/!"a de ca%das al 1ac%o2 atrapamie"to2
aprisio"amie"to o posibilidad de ser /olpeado por ob:etos *!e cae"2 media"te la co"str!cci," de !"
brocal e" la labor2 etc.
-47-
a' 8l sistema deber9 poseer /!%as & /iratorios para e1itar la rotaci," o atascamie"to e" s!
recorrido.
b' -oseer sistemas de com!"icaci," *!e permita" a los !s!arios ma"te"er co"tacto co" la sala de
m9*!i"as o co"troles del 3!i"c3e.
c' 6! espacio #til deber9 estar e" relaci," co" la ca"tidad de traba:adores *!e lo !tili4a" &
ob1iame"te a la capacidad de diseBo del sistema de i4amie"to.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o *A3
No se permitir9 1ia:ar e" baldes2 sMips ! otro medio a perso"a al/!"a e" forma sim!lt9"ea co" el
mi"eral2 estCril ! otros materiales.
At+c(&o *A>
Aodo traba:o *!e sea "ecesario reali4ar desde !"a :a!la o plataforma s!spe"dida debe e:ec!tarse
de ac!erdo a !" procedimie"to *!e para tal efecto orde"ar9 co"feccio"ar la <dmi"istraci,".
os eleme"tos de protecci," perso"al *!e se !tilice"2 como c!erdas2 ar"eses2 ci"t!ro"es & otros2
debe" correspo"der a eleme"tos aprobados & certificados para tal efecto.
At+c(&o *A=
+ada 1e4 *!e e" !" e*!ipo de i4amie"to se tra"sporte" e0plosi1os2 deto"adores o /!%as2 deber9 1ia:ar
e" Cl2 s,lo perso"al e"car/ado de s! tra"sporte & distrib!ci,".
At+c(&o *A@
8l "#mero m90imo de pasa:eros *!e p!eda 1ia:ar e" !"a :a!la de pi*!e 1ertical o e" otros medios e"
pi*!es i"cli"ados2 ser9 determi"ado por las caracter%sticas tCc"icas de la i"stalaci,"2 dada por el
fabrica"te2 & la <dmi"istraci," la com!"icar9 media"te "ota o circ!lares. a ca"tidad a!tori4ada
deber9 i"dicarse e" !" a1iso fi:ado 1isibleme"te e" cada acceso al medio de tra"sporte.
At+c(&o *AA
Aodo e*!ipamie"to2 motri4 & accesorios2 como 3!i"c3es2 poleas2 /!ardacabos2 motores2
ma*!i"arias & otros2 correspo"der9" a e*!ipos diseBados2 co"str!idos & ad*!iridos ba:o estrictas
"ormas & especificacio"es de calidad. 8" dic3os sistemas se e0i/ir9"2 a lo me"os2 los si/!ie"tes
re*!erimie"tos m%"imos:
a'. a i"stalaci," & p!esta e" marc3a del sistema deber9 3acerse ba:o la respo"sabilidad de
tCc"icos especialistas *!e /ara"tice" la correcta i"stalaci," & f!"cio"amie"to de ac!erdo a
los re*!erimie"tos preestablecidos.
b'. -oseer los sistemas "ecesarios para fre"ado & rete"ci," de modo *!e si falla !"o de ellos el
otro c!bra eficie"teme"te la f!"ci,". Debe i"cl!ir el sistema com#"me"te llamado Gfre"o de
3ombre m!ertoH.
-4$-
c'. -oseer los sistemas de alarma *!e ad1ierta" s! mo1imie"to2 como asimismo los dispositi1os
de se/!ridad *!e e1ite" la pasada de la :a!la m9s all9 de los p!"tos termi"ales de s!
carrera.
d'. Ma"te"er re/istros co" est9"dares de ma"te"ci,"2 ta"to del e*!ipo motri4 como de la
i"fraestr!ct!ra compo"e"te.
e'. 8laborar los ma"!ales de ma"te"ci," & operaci,"2 los *!e ser9" aprobados por la
<dmi"istraci," de la fae"a mi"era.
At+c(&o *A?
os baldes2 sMips o carros *!e se e"c!e"tre" s!spe"didos de !" cable2 e" los pi*!es e" co"str!cci,"2
deber9" lle"arse de:a"do !"a 3ol/!ra de trei"ta ce"t%metros 70230m' 3asta el borde & los ob:etos
*!e sobresal/a" de este l%mite debe" amarrarse al cable de tracci,".
At+c(&o *AB
8" la co"str!cci," de pi*!es 1erticales2 i"cli"ados o de c3iflo"es de f!erte i"cli"aci,"2 se debe"
co"templar comp!ertas e" el brocal.
8" el e0terior del brocal2 deber9" i"stalarse parac3o*!es &Eo des1%os para carros o baldes.
8l brocal de todo pi*!e o de otra labor similar *!e com!"i*!e co" /aler%as s!bterr9"eas & se
e"c!e"tre !bicado e" depresio"es del terre"o2 debe co"tar co" !"a adec!ada protecci," si e0iste
ries/o de i"!"dacio"es 3acia el i"terior de la mi"a.
At+c(&o *?0
os cables met9licos empleados e" las i"stalacio"es de i4amie"to2 do"de circ!le perso"al &Eo car/a2
"o debe" someterse a !"a car/a est9tica s!perior a !" se0to de la resiste"cia a la r!pt!ra2 si se
!tili4a tambor como ,r/a"o de e"rrollamie"to & a !" sCptimo de la resiste"cia a la r!pt!ra2 c!a"do el
,r/a"o de e"rrollamie"to !tili4ado es la polea Noepe 7a fricci,"'.
6i" embar/o2 si el i4amie"to se efect#a desde prof!"didades ma&ores de *!i"ie"tos metros 7)00 m'2
el coeficie"te de se/!ridad de seis 7@' para el caso de !tili4ar tambor & de siete 77' si se !tili4a polea
Noepe2 podr9 red!cirse e" !" dCcimo 71E10' de !"idad para cada tramo s!pleme"tario de cie" metros
7100 m'2 si" *!e e" "i"/!"a circ!"sta"cia p!eda ser i"ferior a ci"co 7)' e" el primer caso o a seis 7@'
e" el se/!"do.
At+c(&o *?*
6i el coeficie"te de se/!ridad del cable es i"ferior a los 1alores i"dicados e" el art%c!lo precede"te2
Cste debe ser desmo"tado & reempla4ado.
At+c(&o *?!
No podr9" emplearse cables 1e/etales "i fibras si"tCticas para el tra"sporte de perso"as e"
i"stalacio"es de i4amie"to accio"adas por f!er4a motri4.
-4(-
At+c(&o *?3
as cade"as2 /!ardacabos & dem9s dispositi1os de s!spe"si," o e"/a"c3e debe" ser e:ec!tados de
modo *!e s! co":!"to resista por lo me"os a !"a car/a i/!al a oc3o 1eces la car/a est9tica m90ima a
*!e ser9" sometidos e" ser1icio.
+omo car/a m90ima de e0tracci," & como car/a de r!pt!ra de los cables2 se admitir9" las declaradas
por el <dmi"istrador o d!eBo de la mi"a & ba:o s! respo"sabilidad2 de ac!erdo co" las caracter%sticas
tCc"icas dadas por el fabrica"te del cable. 8l 6er1icio podr9 orde"ar2 c!a"do lo estime co"1e"ie"te2
la 1erificaci," de e"sa&os para determi"ar la car/a de r!pt!ra & car/a m90ima de e0tracci," co"
car/o a la <dmi"istraci," o d!eBo de la mi"a.
8l 6er1icio podr9 dictar disposicio"es compleme"tarias2 de car9cter /e"eral o partic!lar2 acerca de
las i"speccio"es & e"sa&os a *!e deba" someterse los cables2 poleas & dispositi1os de e"/a"c3eF de la
periodicidad de las i"speccio"es & de los re/istros *!e debe" lle1arse2 as% como acerca de las
co"dicio"es & pla4os e" *!e los cables2 poleas & dispositi1os de e"/a"c3e debe" ser retirados de
ser1icio.
At+c(&o *?>
6i" per:!icio del coeficie"te de se/!ridad a"tes me"cio"ado2 se deber9 c!mplir co" !" coeficie"te de
se/!ridad total *!e co"sidere2 adem9s de los esf!er4os est9ticos2 los si/!ie"tes:
a' 8l esf!er4o al paso del cable fle0io"9"dose sobre el tambor2 &
b' 8l esf!er4o debido a las te"sio"es di"9micas sobre el cable.
8l coeficie"te de se/!ridad total "o debe ba:ar de ci"co 7)' para tambor o de seis 7@' para polea
Noepe2 e" i"stalacio"es *!e te"/a" 3asta *!i"ie"tos metros 7)00 m' de prof!"didad2 red!cie"do
e" !" 1i/Csimo 71E20' por cada cie" metros 7100 m.' adicio"ales de prof!"didad de pi*!e2 sie"do el
m%"imo admisible c!atro coma ci"co 742)' para tambor2 o ci"co coma ci"co 7)2)' para poleas Noepe.
At+c(&o *?=
8" los pi*!es 1erticales do"de e0ista tra"sporte de perso"as2 se sacar9 el /!ardacable o botella cada
seis 7@' meses2 cort9"dose e" fr%o la parte del cable ad3erida a a*!Cllos & coloc9"dose "!e1ame"te
dic3o /!ardacable o botella e" el e0tremo del cable cortado.
8sta disposici," "o ri/e para los cables !sados e" 3!i"c3es de fricci,".
8" casos determi"ados 7pi*!es mal co"ser1ados o des1iados de la 1ertical'2 el 6er1icio podr9 red!cir
a la mitad el tiempo i"dicado e" el i"ciso primero.
At+c(&o *?@
8" los cables met9licos2 el di9metro m%"imo de los tambores de e"rrollamie"to "o podr9 ser i"ferior a
setecie"tas ci"c!e"ta 77)0' 1eces el di9metro de los 3ilos eleme"tales e" los cables pla"os2 o a mil
71.000' 1eces e" los cables redo"dos.
-)0-
8" los pla"os i"cli"ados se podr9 tolerar para el tambor !" di9metro i/!al a setecie"tas 7700' 1eces
el del 3ilo o 3ebra eleme"tal.
8sta disposici," se refiere a cables *!e sir1a" para el traslado del perso"al.
At+c(&o *?A
8l di9metro m%"imo de las poleas Noepe2 mo"ocables o m!lticables2 ser9 determi"ado por:
D F n G d
Do"de:
DT Di9metro de la polea Noepe e" mm.
d T Di9metro del cable e" mm.
"T 100 V 120 para cables cerrados.
$0 V 110 para cables toro"ados.
At+c(&o *??
-ara todos los sistemas de e0tracci," media"te cables2 el tCrmi"o Il%mites de ser1icioI de dic3os
cables ser9 determi"ado por procedimie"tos *!e co"temple" i"speccio"es peri,dicas2 medicio"es &
a"9lisis de par9metros b9sicos2 como des/aste pla"o 7flat'2 "#mero de 3ebras cortadas2 di9metro #til
& o0idaci,".
-ara los cables de e*!ilibrio se aplicar9 el mismo procedimie"to a"terior.
a frec!e"cia de dic3as determi"acio"es ser9 la si/!ie"te:
- -ara cables de e0tracci,"2 cada seis 7@' meses.
- -ara cables de e*!ilibrio2 cada doce 712' meses.
8" casos :!stificados2 el 6er1icio podr9 red!cir las frec!e"cias a"tes citadas.
At+c(&o *?B
6e pro3%be el !so de cables corc3ados e" el tra"sporte 1ertical o i"cli"ado de perso"as & materiales.
At+c(&o *B0
os e0tremos del cable para tracci," debe" !"irse a los carros o medio de car/a *!e se trate por
medio de !" /!ardacable & cade"a ! otro medio tCc"icame"te efica4.
At+c(&o *B*
+!a"do m9s del die4 por cie"to 710 Q' del "#mero ori/i"al de alambres de !" cable estC cortado
de"tro de c!al*!ier tramo correspo"die"te a tres metros 73 m' co"sec!ti1os2 o c!a"do los alambres
-)1-
de la capa s!perior de !" cord," estC" /astados e" !" sese"ta por cie"to 7@0Q' de s! secci,"
ori/i"al2 "o deber9 se/!irse emplea"do el cable para el prop,sito de i4amie"to.
At+c(&o *B!
Aodo cable debe estar firmeme"te s!:eto e" ambos e0tremos. 8l fi"al de la e"1olt!ra e" el tambor
de tal cable debe estar ase/!rado por lo me"os co" tres 73' /rapas sobre el i"terior del tambor o por
!" 4o*!ete c,"ico de metal apropiado. 8l cable de acero debe ase/!rarse al tra"sporte por medio de
!" 4o*!ete de co"o de metal apropiado2 como 4i"c ! otro2 o de !" ma"/o apropiado e" forma de pera.
6i se !sa ma"/o2 el cable debe estar ase/!rado por el empalme & por m9s de tres /rapas.
At+c(&o *B3
-ara el empleo de /rapas2 se desi/"ar9 co" IMI el "#mero de /rapasF co" I6I el espacio e"tre /rapas2
e0presado e" ce"t%metros2 & co" IdI el di9metro del cable2 tambiC" e0presado e" ce"t%metros2 de
ma"era *!e se c!mpla" las si/!ie"tes co"dicio"es:
M F 3,! H 0,B= d Da,o8imado a enteoE
S F @ d
At+c(&o *B>
a <dmi"istraci," de cada mi"a lle1ar9 al d%a !" libro especial e" *!e se a"otar9" los si/!ie"tes datos
relati1os a los cables & accesorios de e0tracci," e" las 1%as pri"cipales2 pi*!es o soca1o"es:
a' +omposici," & "at!rale4a del cableF s!s caracter%sticas mec9"icas2 co" i"dicaci," de s! car/a de
r!pt!ra & la car/a l%mite s!perior para el ser1icio.
b' Nombre del fabrica"te.
c' 8"sa&os de resiste"cia del cable.
d' =ara"t%a del cable.
e' Jistoria del cable2 i"cl!&C"dose e" ella la fec3a de s! primera !tili4aci,"2 las reparacio"es
pri"cipales & los cambios *!e 3a&a e0perime"tado.
f' Fec3a & res!ltado de las i"speccio"es *!i"ce"ales *!e se practi*!e" de ac!erdo co" lo
disp!esto e" el art%c!lo si/!ie"te. 8"tre otros datos2 se i"dicar9" los "ombres & apellidos de
los i"spectores2 las obser1acio"es 3ec3as & las reparacio"es *!e se 3a&a" efect!adoF &
/' Fec3a & ca!sa del cambio defi"iti1o o pro1isio"al del cable.
At+c(&o *B=
+ada *!i"ce 71)' d%as2 !"a comisi," i"te/rada por perso"al compete"te efect!ar9 !"a i"specci,"
mi"!ciosa a: 3!i"c3es2 pei"ecillos o salas de 3!i"c3es2 accesorios2 cables2 sistemas de se/!ridad2
/!%as2 seBali4aci,"2 estado de la roca2 re1estimie"to & fortificaci,"2 estr!ct!ras2 i"stalacio"es2
a!0iliares2 estacio"es del pi*!e2 dre"a:e2 e"tre otros aspectos.
8l <dmi"istrador deber9 a"otar el res!ltado de la i"specci,"2 el *!e *!edar9 a disposici," del
6er1icio.
-)2-
/a,+t(&o Octa5o
Pe5enci2n $ /onto& de Incendio%
At+c(&o *B@
a <dmi"istraci," de toda fae"a mi"era2 deber9 adoptar las medidas de pre1e"ci," & co"trol de
i"ce"dios2 te"die"tes a res/!ardar la i"te/ridad de las perso"as2 e*!ipos e i"stalacio"es. 8" la
elaboraci," & co"str!cci," de los pro&ectos2 como tambiC"2 e" las operacio"es2 se deber9" co"siderar
las disposicio"es co"te"idas e" las "ormas "acio"ales e i"ter"acio"ales reco"ocidas2 e" lo *!e le sea
aplicable.
8"tre otras medidas2 se deber9 co"siderar:
a'. +o"tar co" los eleme"tos e i"stalacio"es de detecci," & e0ti"ci," de i"ce"dios.
b'. Dispo"er de la i"specci," & ma"te"ci," perma"e"te de estos eleme"tos.
c'. Desarrollar e impleme"tar !" pro/rama de e"tre"amie"to para s! perso"al e" tCc"icas de
pre1e"ci," & co"trol de i"ce"dios.
d'. Or/a"i4ar & e"tre"ar bri/adas bomberiles i"d!striales & de rescate mi"ero.
e'. Dictar "ormas de almace"amie"to2 !so2 ma"e:o & tra"sporte de l%*!idos comb!stibles e
i"flamables & s!sta"cias peli/rosas.
f'. Ma"te"er re/istro de comportamie"to de los sistemas de 1e"tilaci," fre"te a !"a emer/e"cia.
as bri/adas a"tes me"cio"adas deber9" adem9s estar capacitadas e" tCc"icas de primeros a!0ilios.
At+c(&o *BA
-ara afro"tar sit!acio"es de emer/e"cia a"te la oc!rre"cia de i"ce"dio2 e" toda mi"a s!bterr9"ea se
deber9:
a'. 8laborar !" procedimie"to de e1ac!aci," del perso"al de la mi"a.
b'. 8stablecer sistemas efecti1os de co"trol de i"/resos & salidas del perso"al de la mi"a.
c'. +o"tar co" los sistemas de alarma *!e se re*!iera".
d'. Dotar de e*!ipos a!0iliares de rescate & ref!/ios seBali4ados.
e'. 8fect!ar pro/ramas de sim!lacros de emer/e"cia a lo me"os !"a 1e4 al aBo2 para todo el
perso"al de la mi"a.
At+c(&o *B?
Aoda i"stalaci," *!e se !bi*!e sobre la e"trada de !"a mi"a o e" s!s i"mediacio"es 7a !"a dista"cia
me"or de ci"c!e"ta metros 7)0m''2 debe ser co"str!ida de material i"comb!stible & "o podr9" ser
!tili4ados como dep,sitos de materiales comb!stibles &Eo e0plosi1os.
-ara e1itar *!e los /ases & 3!mos de !" i"ce"dio de i"stalacio"es cerca"as p!eda" i"/resar a la mi"a2
se deber9" i"stalar p!ertas met9licas e" los accesos.
-)3-
At+c(&o *BB
os brocales & accesos a la mi"a2 se deber9" ma"te"er limpios de toda ac!m!laci," de desec3os o
materiales comb!stibles.
At+c(&o !00
Aoda operaci," de soldad!ras o corte *!e se e:ec!te e" !"a mi"a s!bterr9"ea debe co"tar co"
a!tori4aci," de la s!per1isi,"2 ma"te"er eleme"tos e0ti"tores e" el l!/ar & c!idar *!e esta operaci,"
"o pro1o*!e el recale"tamie"to e i"ce"dio de materiales comb!stibles.
Aermi"adas las operacio"es2 ser9 respo"sabilidad del perso"al soldador2 i"speccio"ar & 1erificar *!e
"o *!ede" restos i"ca"desce"tes.
At+c(&o !0*
8" a*!ellas labores mi"eras2 do"de e0ista" e*!ipos2 materiales2 co"str!ccio"es o c!al*!ier s!sta"cia
comb!stible2 deber9" e0istir p!ertas co"tra i"ce"dios co" meca"ismos de cierre e0pedito fre"te a
!"a e1e"t!al emer/e"cia.
At+c(&o !0!
Aodo l!/ar2 e*!ipo o i"stalaci," calificado como de alto ries/o de comb!sti,"2 debe co"tar co"
sistemas a!tom9ticos de detecci," & e0ti"ci," de i"ce"dios.
At+c(&o !03
as i"stalacio"es & almace"amie"to de eleme"tos comb!stibles tales como petroleras2 l!brica"teras o
4o"as de s!mi"istro & ma"te"ci," de 1e3%c!los a!tomotrices de las mi"as s!bterr9"eas2 debe" co"tar
co" la a!tori4aci," del 6er1icio2 pre1ia prese"taci," de !" pro&ecto *!e ca!tele debidame"te el
ries/o de i"ce"dio. 6e deber9 co"siderar e"tre otros aspectos los si/!ie"tes:
a'. 8" lo *!e sea perti"e"te2 para el diseBo e i"stalaci," del pro&ecto2 las disposicio"es co"te"idas
e" el ;e/lame"to sobre <lmace"amie"to & Distrib!ci," de +omb!stibles del Mi"isterio de
8co"om%a2 Fome"to & ;eco"str!cci,".
b'. as i"stalacio"es debe" empla4arse de ma"era tal *!e a"te !"a e1e"t!al emer/e"cia2 las
descar/as de 3!mos & /ases se 3a/a" e" forma directa a !"a /aler%a de e0tracci," /e"eral de
aire 1iciado de la mi"a.
c'. -oseer p!ertas de material i"comb!stible a!tom9ticas de aislamie"to *!e e1ite" la dif!si," del
3!mo & /ases 3acia otros sectores de la mi"a.
d'. +olocar la seBali4aci," perti"e"te sobre restriccio"es & ad1erte"cias respecto al "o !so de
llamas abiertas e" estos l!/ares.
e'. <dem9s de la il!mi"aci," "ormal2 se deber9 co"siderar al!mbrado de emer/e"cia & !"a
perma"e"te 1e"tilaci,"2 *!e de ac!erdo a las dime"sio"es de los reci"tos2 ase/!re" !" ambie"te
libre de 1apores o /ases comb!stibles.
-)4-
f'. 8stablecer pro/ramas perma"e"tes de orde"amie"to & limpie4a de la 4o"a2 e1ac!a"do
perma"e"teme"te los resid!os2 f!era de la mi"a.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta 7@0' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !0>
+ada !"idad diesel deber9 lle1ar los e0ti"tores re/lame"tarios2 a!"*!e te"/a s! propio sistema
i"te/rado.
At+c(&o !0=
Aodo traspaso de l%*!idos i"flamables o comb!stibles2 deber9 efect!arse e" l!/ares 1e"tilados &
media"te el !so de dispositi1os *!e e1ite" todo derrame de l%*!ido.
6e pro3%be el !so de recipie"tes de 1idrio para el tra"sporte de estos l%*!idos.
At+c(&o !0@
os esta"*!es2 tambores2 recipie"tes o similares2 de los c!ales se traspase o se e0trae l%*!idos
i"flamables2 debe" estar co"ectados a tierra.
At+c(&o !0A
os prod!ctos i"flamables & comb!stibles *!e se !tilice" e" las fae"as mi"eras2 debe" ser
almace"ados e" bode/as aco"dicio"adas para ello2 co" m!rallas & p!ertas e0teriores *!e resista" a lo
me"os dos 3oras de e0posici," al f!e/o.
At+c(&o !0?
8l carb!ro de calcio2 de !so 3abit!al e" la pe*!eBa mi"er%a2 deber9 ser almace"ado e" s!perficie
e" l!/ar seco & 1e"tilado
At+c(&o !0B
a ca"tidad de comb!stible almace"ado e" el i"terior de la mi"a "o debe e0ceder el co"s!mo
estimado para ci"co 7)' d%as de operaci,"2 p!die"do ser ma&or2 siempre *!e se c!e"te co" !"a
a!tori4aci," del 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la
solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !*0
os dep,sitos de comb!stible e" s!perficie2 deber9" !bicarse de tal forma *!e las corrie"tes de aire
ale:e" los /ases de la bocami"a e" caso de i"ce"dioF la dista"cia 3ori4o"tal a *!e se i"stalar9 !"
dep,sito de comb!stible de !"a bocami"a estar9 dada por la e0presi,":
-))-
D T
ND de litros
200
Do"de la dista"cia m%"ima 7D' es trei"ta metros730m'

6e co"siderara" esta"*!es i"depe"die"tes2 los !bicados a !"a dista"cia tal *!e la e0plosi," o i"ce"dio
de !"o de ellos "o afecte al otro2 e" caso co"trario la dista"cia m%"ima 7D'2 se calc!lar9
co"sider9"dolos como !"o solo. a dista"cia de se/!ridad e"tre esta"*!es de comb!stibles est9 dada
por:
Meto% /Ibico% Meto%
0 V 200 3
200 V 4.000 )
4.000 o m9s 10
At+c(&o !**
as estacio"es o l!/ares desti"ados a reabastecer de comb!stible a las m9*!i"as diesel deber9"
estar adec!adame"te 1e"tiladas2 ser de material i"comb!stible & te"er !"a s!perficie lisa
impermeable2 la c!al siempre debe co"ser1arse limpia. Deber9" co"tar co" !" apropiado sistema de
detecci," & e0ti"ci," de i"ce"dio. 8ste ser9 el #"ico l!/ar a!tori4ado para reabastecer de
comb!stible a la m9*!i"a.
8l piso de esta 9rea dispo"dr9 de ca"ali4acio"es *!e impida" el libre esc!rrimie"to a"te derrames
accide"tales & permita" la r9pida recolecci," del l%*!ido.
8l abastecimie"to de comb!stible e" los l!/ares de traba:o2 por medio de 1e3%c!los especiales2 podr9
ser a!tori4ado por el 6er1icio siempre & c!a"do se solicite media"te !" i"forme2 el c!al deber9
co"te"er2 a lo me"os2 las caracter%sticas del 1e3%c!lo & el procedimie"to espec%fico de
abastecimie"to. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde
la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !*!
as perso"as *!e "o estC" a!tori4adas "o podr9" e"trar a los l!/ares de reabastecimie"to de
comb!stible & "i"/!"a perso"a podr9 f!mar o !sar l!4 de llama abierta a me"os de *!i"ce 71)'
metros de estos l!/ares2 los c!ales debe" estar seBali4ados.
-)@-
/a,+t(&o No5eno
In%ta&acione% de Se5icio%
At+c(&o !*3
6er9" aplicables a este +ap%t!lo2 e" lo co"cer"ie"te2 las disposicio"es co"te"idas e" el A%t!lo 5K
de este ;e/lame"to.
At+c(&o !*>
os reci"tos desti"ados a talleres2 bode/as & otros e" *!e opere" e*!ipos & ma*!i"aria estacio"aria2
debe" ser dotados de la il!mi"aci," re/lame"taria2 poseer sistemas de 1e"tilaci," &Eo e0tracci," de
co"tami"a"tes2 si all% se /e"erase".
At+c(&o !*=
os l!/ares s!bterr9"eos desti"ados a la ma"te"ci," o reparaci," de las m9*!i"as diesel te"dr9"
*!e ser:
a' <dec!adame"te 1e"tiladosF
b' +o"str!idos de material i"comb!stible & te"er !" piso de co"creto impermeableF &
c' -ro1istos co" e*!ipos e0ti"tores de i"ce"dios.
/a,+t(&o D:cimo
Si%tema% E&:ctico%
At+c(&o !*@
6er9" aplicables2 e" lo co"cer"ie"te2 las disposicio"es del A%t!lo 5K2 +ap%t!lo V2 de este ;e/lame"to.
At+c(&o !*A
Aodos los e*!ipos elCctricos *!e se "ecesite i"trod!cir e" la mi"a debe" ser aprobados por la
6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles.
At+c(&o !*?
8l admi"istrador dar9 oport!"o a1iso al 6er1icio sobre:
a' as caracter%sticas de e*!ipos elCctricos difere"tes a los aprobados *!e se desee
i"trod!cir e" el i"terior de la mi"a2 &
b' as modificacio"es ma&ores *!e se i"trod!4ca" al pro&ecto ori/i"al2 e" c!a"to al
cambio & re!bicaci," de s!bestacio"es pri"cipales2 cambios de 1olta:e2 frec!e"cia
&2 e" /e"eral2 todo cambio de tec"olo/%a2 co"s!mos & distrib!ci," *!e altere lo
pre1iame"te a!tori4ado.
-)7-
At+c(&o !*B
os cables m!ltico"d!ctores i"stalados e" /aler%as deber9" estar ide"tificados de ac!erdo a
codificaci," de colores & a lo disp!esto por la 6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles. +ada
cie" metros de lo"/it!d o ma&ores dista"cias se/#" se determi"e se colocar9" marcas
ide"tificatorias *!e permita" s! i"di1id!ali4aci,".
At+c(&o !!0
Aodo te"dido elCctrico e" !"a mi"a s!bterr9"ea debe ir !bicado e" ca:as2 op!esto a la !bicaci," de
las redes de a/!a & de aire. 8" caso *!e esto "o sea factible deber9 ir !bicado e" el tec3o o e" !"
l!/ar mas alto *!e las redes a"tes me"cio"adas.
At+c(&o !!*
No podr9" emplearse te"sio"es ma&ores a seiscie"tos 7@00' 1olts. e" m9*!i"as port9tiles *!e 1a&a" a
!sarse e" sectores i"mediatos a los fre"tes de traba:o o e" los fre"tes mismos2 o e" /aler%as *!e
sir1a" de tr9"sito a las perso"as.
as te"sio"es s!periores a seiscie"tos 7@00' 1olts. solo se !sar9" para la tra"smisi," de e"er/%a al
i"terior de la mi"a2 o para la alime"taci," de tra"sformadores2 motores estacio"arios o aparatos e"
los c!ales los e"rollamie"tos *!e recibe" dic3a te"si," sea" fi:os.
At+c(&o !!!
os alime"tadores de te"si," s!perior a seiscie"tos 7@00' 1olts. debe" ser del tipo IarmadoI2 co"
c!bierta met9lica protectora. 8sta armad!ra deber9 co"ectarse a tierra.
<dicio"alme"te podr9" !sarse cables "o armados siempre & c!a"do s!s especificacio"es tCc"icas
co"trole" el ries/o de i"ce"dio 7retarda"te de llama2 /ases "o clorados2 ba:a opacidad de los 3!mos &
"o corrosi1os' & /ara"tice" ple"a aislaci," de la e"er/%a. 8" estos casos deber9 solicitarse la
a!tori4aci," del 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la
solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
os cables armados podr9" i"stalarse ba:o tierra o s!spe"derse e" los costados de las /aler%as2 e"
soportes diseBados para tal efecto.
6e aceptar9" cables alime"tadores de te"si," s!perior a seiscie"tos 7@00' 1olts.2 del tipo fle0ible2
*!e lle1e" !"a malla met9lica protectora co"cC"trica e" cada fase. Dic3a malla deber9 co"ectarse a
tierra.
At+c(&o !!3
8" cada "i1el electrificado deber9 te"derse !" cable de tierra2 co"ectado elCctricame"te al cable de
tierra /e"eral de la fae"a mi"era.
as s!bestacio"es 7tra"sformadores' & ce"tros de distrib!ci," de e"er/%a del "i1el deber9"
co"ectarse a este cable de tierra del "i1el2 co"fi/!ra"do la red o malla de tierra de Cste.
-)$-
Aoda ma*!i"aria fi:a2 l%"ea fCrrea 7ferrocarril "o electrificado'2 caBer%as de aire & de a/!a i"staladas
e" el "i1el2 las estr!ct!ras met9licas & artefactos met9licos2 deber9" ir co"ectados elCctricame"te al
cable de tierra.
At+c(&o !!>
as carcasas de los motores2 de los /e"eradores2 de los tra"sformadores & de los e*!ipos de
ma"iobras & las estr!ct!ras & bases e" *!e estC" mo"tadas2 deber9" co"ectarse elCctricame"te a la
malla de tierra del "i1el.
a l%"ea de tierra del "i1el deber9 ser elCctricame"te i"depe"die"te del retor"o !sado2 do"de e0ista
tracci," elCctrica.
At+c(&o !!=
as ca"ali4acio"es *!e cr!4a" 9reas de tr9"sito debe" estar a lo me"os a dos metros die4
ce"t%metros 72210 m' sobre el "i1el del piso2 o debe" ser i"staladas ba:o tierra.
Aodas las redes elCctricas *!e deba" pasar ba:o tierra debe" *!edar debidame"te prote/idas &
seBali4adas.
At+c(&o !!@
8" ce"tros de distrib!ci," elCctrica2 ate"didos por perso"al2 deber9" ma"te"erse m9scaras
a!t,"omas *!e permita" la i"mediata & se/!ra acci," del operador2 e" caso de i"ce"dio.
At+c(&o !!A
as s!bestacio"es s!bterr9"eas deber9" ser co"str!idas de materiales i"comb!stibles & estar
pro1istas de eleme"tos apropiados para e0ti"ci," de i"ce"dios.
At+c(&o !!?
No debe" i"stalarse2 e" mi"as s!bterr9"eas2 tra"sformadores co" de1a"ados s!mer/idos e" aceites
! otros l%*!idos aisla"tes c!&a comb!sti," /e"ere 3!mos o /ases t,0icos. 5"stalacio"es especiales2 e"
c9maras 3ermCticas &Eo aisladas2 podr9" ser espec%ficame"te aprobadas & a!tori4adas por el
6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la
fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !!B
8l 1olta:e "omi"al e" circ!ito de trole re/lame"tado e" esta parte 7ferrocarriles elCctricos
s!bterr9"eos'2 "o podr9 e0ceder los trescie"tos 7300' 1olts. 6istemas co" 1olta:es s!periores a
trescie"tos 7300' 1olts debe" ser a!tori4ados por el 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta
730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de
-arte.
At+c(&o !30
No podr9" !sarse2 como 1%as de retor"o de Ferrocarriles elCctricos s!bterr9"eos2 caBer%as de a/!a o
de aire2 estr!ct!ras2 bli"da:es de cables elCctricos "i los cables de tierra.
-)(-
At+c(&o !3*
6e debe" colocar a1isos 1isibles o seBales l!mi"osas para pre1e"ir la e0iste"cia de l%"ea de co"tacto
e" los cr!ces & bif!rcacio"es de las /aler%as co" Ferrocarril elCctrico s!bterr9"eo.
At+c(&o !3!
os cables elCctricos c!&a falla p!eda /e"erar 3!mo2 "o debe" te"derse por labores de i"/reso de
aire &2 si "o f!ere posible aplicar esta "orma2 los cables deber9" ser co"fi"ados e" ca"ali4acio"es *!e
e1ite" la propa/aci," del 3!mo.
At+c(&o !33
8" las /aler%as de tracci," co" Ferrocarril elCctrico s!bterr9"eo se des1iar9 el a/!a procede"te del
tec3o2 e1ita"do *!e cai/a sobre los 3ilos de co"tacto o los alime"tadores. a misma medida deber9
tomarse c!a"do e0ista" redes elCctricas e" la /aler%a2 e1ita"do el mo:ado de los cables e
i"stalacio"es.
At+c(&o !3>
os co"d!ctores !tili4ados para la l%"ea de trole o para los alime"tadores2 deber9" i"stalarse aislados
de modo tal *!e "o p!eda" pro1ocar i"ce"dio e" la madera de fortificaci,".
At+c(&o !3=
Debe" adoptarse todas las medidas "ecesarias para prote/er el material elCctrico d!ra"te
determi"adas operacio"es2 como cac3orreo2 reparaci," de /aler%as & otras seme:a"tes.
At+c(&o !3@
+!a"do se emplee electricidad para la seBali4aci,"2 la te"si," "o deber9 e0ceder de doscie"tos
1ei"te 7220' 1olts e" c!al*!ier circ!ito do"de 3a&a ries/os de co"tacto co" perso"as.
os dispositi1os de co"tacto *!e se emplee" e" la seBali4aci," deber9" co"str!irse e" forma *!e se
e1ite el cierre accide"tal del circ!ito.
os co"d!ctores de las i"stalacio"es telef,"icas & de seBali4aci," deber9" estar prote/idos co"tra
c!al*!ier co"tacto co" otras ca"ali4acio"es & aparatos2 & co"tra todo efecto de i"d!cci,".
-@0-
TITULO I.
E9PLOTA/ION DE MINAS A RA-O ABIERTO
/a,+t(&o Pimeo
Genea&idade%
At+c(&o !3A
as mi"as a ra:o abierto &a sea" de mi"erales met9licos o "o met9licos2 debe" ser e0plotadas
media"te !" sistema de G/rader%asH o Gba"cosH2 c!&o a"c3o2 alto & 9"/!los de tal!des2 ser9"
determi"ados de tal forma *!e /ara"tice" los me:ores est9"dares de se/!ridad para las
operacio"es2 toma"do e" co"sideraci,"2 e"tre otros aspectos2 factores tales como
comportamie"tos /eomec9"icos de la roca2 e"1er/ad!ra de los e*!ipos de traba:o2 pla"ificaci," de
e0pa"sio"es2 carpetas de rodados.
At+c(&o !3?
8" las mi"as a ra:o abierto2 *!e se desarrolle" e" las pro0imidades de la/os2 r%os2 mares & otros
afl!e"tes2 se deber9" determi"ar las dista"cias m%"imas a Cstos2 *!e ase/!re" la estabilidad de
las e0ca1acio"es.
a <dmi"istraci," deber9 reali4ar est!dios te"die"tes a determi"ar las dista"cias a"tes
me"cio"adas & establecer9 los sistemas de mo"itoreo *!e /ara"tice" !" co"trol perma"e"te sobre
esta co"dici,".
At+c(&o !3B
a empresa mi"era deber9 prese"tar2 para la aprobaci," del 6er1icio2 los respecti1os ;e/lame"tos
*!e defi"a" est9"dares de traba:o2 a lo me"os de las si/!ie"tes operacio"es:
a'. Ar9"sito de 1e3%c!los & perso"as e" la mi"a.
b'. -erforaci," & tro"ad!ras.
c'. +ar/!%o & tra"sporte de material.
d'. 6istemas de emer/e"cias.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !>0
8" la e0plotaci," de materiales estr!ct!ralme"te "o co"solidados2 el diseBo de los ba"cos deber9
estar e" co"corda"cia co" la dime"si," de los e*!ipos2 estableciC"dose *!e el alto de los ba"cos
"o podr9 e0ceder la alt!ra a la *!e se e"c!e"tra la cabi"a del operador2 & el 9"/!lo de tal!d "o
s!perior al 9"/!lo de reposo.
-@1-
8" la e0plotaci," de GplaceresH por medios 3idr9!licos se deber9" tomar las medidas de
protecci," para e1itar desli4amie"tos o derr!mbes.
At+c(&o !>*
Aoda mi"a a ra:o abierto deber9 estar a !"a dista"cia m%"ima de cie" metros 7100m' de
carreteras de circ!laci," 3abit!al2 te"didos elCctricos de alta te"si,"2 1%as de ferrocarril2 l%"eas
de s!mi"istro2 *!e "o te"/a" *!e 1er co" la e0plotaci," de la mi"a2 como tambiC" de 4o"as
!rba"as2 debidame"te seBali4ada &Eo cercada2 para e1itar *!e perso"as e0traBas a la fae"a
mi"era2 acceda" i"ad1ertidame"te a las 4o"as de traba:o.
8" casos especiales2 el 6er1icio podr9 e0i/ir el cerco total o parcial de la fae"a2 como de otras
medidas *!e c!mpla" co" i/!al prop,sito.
At+c(&o !>!
+!a"do se re*!iera e0plotar a ra:o abierto cerca o sobre e0plotacio"es s!bterr9"eas
aba"do"adas2 se deber9 co"tar co" pla"os *!e i"di*!e" la !bicaci," de las labores & casero"es
e0plotados2 co"ocer el mCtodo de e0plotaci," s!bterr9"eo !sado & media"te so"da:es2 determi"ar
el l%mite de s! soca1amie"to & posible prese"cia de a/!a.
At+c(&o !>3
-ara poder e0plotar sim!lt9"eame"te e" !"a misma 1ertical 4o"as mi"erali4adas media"te labores
s!bterr9"eas & a ra:o abierto2 se re*!erir9 la a!tori4aci," del 6er1icio2 pre1ia prese"taci," de !"
pro&ecto2 re/lame"to & procedimie"tos de e0plotaci,"2 *!e respalde la 1iabilidad del sistema
desde el p!"to de 1ista de las co"dicio"es de se/!ridad. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta
7@0' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de
-arte.
At+c(&o !>>
No se permitir9 el traba:o sim!lt9"eo de e*!ipos de car/!%o e" ba"cos2 !bicados a difere"te cota
sobre !"a misma 1ertical2 c!a"do dic3os traba:os represe"te" !" peli/ro para la i"te/ridad de las
perso"as &Eo e*!ipos.
At+c(&o !>=
6e deber9 ma"te"er !" co"trol perma"e"te e" los fre"tes de traba:o2 respecto del
desmoro"amie"to & despre"dimie"to de rocas s!sceptibles de /e"erar accide"tes2 como asimismo
de la estabilidad de las paredes & GcrestasH de los ba"cos.
a operaci," de ac!Bad!ra de ba"cos2 deber9 3acerse media"te !" procedimie"to preparado por
la empresa para tales fi"es2 !tili4a"do perso"al e"tre"ado & co" e*!ipamie"to *!e /ara"tice !"a
ple"a eficie"cia de la operaci,".
At+c(&o !>@
Aoda perso"a *!e por estrictas ra4o"es de traba:o deba i"/resar2 tra"sitar o perma"ecer e" las
9reas de operaci," del Gra:oH2 debe 3acerlo prem!"ido de eleme"tos disti"ti1os de alta 1isibilidad
-@2-
*!e de"ote s! prese"cia a los operadores de e*!ipos.
At+c(&o !>A
Aodo 1e3%c!lo me"or2 como camio"etas2 f!r/o"es2 camio"es tres c!artos 7W' & 1e3%c!los co"
tracci," e" las c!atro r!edas2 *!e tra"site" por las 9reas e" *!e circ!la" & traba:a" e*!ipos de
/ra" to"ela:e2 debe" 3acerlo porta"do !"a pCrti/a2 bali4as ! otros2 *!e de"ote" s! prese"cia
fre"te a tales e*!ipos. a pCrti/a te"dr9 !"a alt!ra m%"ima de tres metros 73m' medidos desde el
s!elo.
8l !so de estos impleme"tos ser9 obli/atorio de"tro de los l%mites de la fae"a.
a pCrti/a2 deber9 poseer !"a l!4 i"termite"te e" s! e0tremo s!perior2 la *!e se e"ce"der9
c!a"do las co"dicio"es de 1isibilidad as% lo e0i:a".
/a,+t(&o Seg(ndo
Pe3oaci2n $ Tonad(a
At+c(&o !>?
-ara el tra"sporte2 almace"amie"to & ma"ip!laci," de e0plosi1os e" las fae"as a ra:o abierto ser9"
aplicables2 e" lo co"cer"ie"te2 las disposicio"es co"te"idas e" el A%t!lo K5 del ;e/lame"to.
At+c(&o !>B
6er9 aplicable a las mi"as a ra:o abierto lo disp!esto e" el art%c!lo )3( del prese"te ;e/lame"to.
At+c(&o !=0
8l tapado de los 3o&os car/ados co" e0plosi1os 7colocaci," de taco'2 deber9 3acerse e" forma
ma"!al o co" !" e*!ipo especialme"te diseBado para ello2 a!tori4ado por el 6er1icio.
-ara la a!tori4aci," del e*!ipo se deber9 co"tar co" !" procedimie"to de traba:o2 i"dica"do
medidas te"die"tes a ase/!rar *!e la /!%a o cord," del deto"ador *!e sale del 3o&o "o p!eda ser
/olpeado por el e*!ipo ! otro tipo de accide"te *!e po"/a e" ries/o al perso"al *!e reali4a la
labor.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !=*
8l e*!ipo meca"i4ado "o podr9 traba:ar da"do la espalda al borde del ba"co & a !"a dista"cia
me"or de 1ei"te metros 720m' de los e*!ipos de car/!%o como cami," f9brica o 4o"a do"de se
reali4a el car/!%o de e0plosi1os de po4os.
-@3-
At+c(&o !=!
8" prese"cia o a"te la pro0imidad de torme"tas elCctricas2 "e1a4o"es2 1e"tiscas & 1ie"tos sobre
cie" Mil,metros 7100Mm' por 3ora2 se deber9 s!spe"der la operaci," de car/!%o de e0plosi1os &
c!al*!ier ma"e:o de ellos. +!a"do !"a parte de la tro"ad!ra se e"c!e"tre car/ada2 se deber9
aislar el 9rea tal como si se tratara de la i"iciaci," de !" disparo pro/ramado & esperar 3asta *!e
la emer/e"cia 3a&a pasado.
At+c(&o !=3
a tro"ad!ra s,lo se podr9 reali4ar co" l!4 "at!ral. 8l car/!%o & tra"sporte podr9 3acerse co" l!4
artificial2 co" !"a adec!ada il!mi"aci," de dep,sitos & botaderos.
/a,+t(&o Teceo
/ag(+o $ Tan%,ote
At+c(&o !=>
as operacio"es de car/!%o & tra"sporte de mi"eral & estCriles e" !"a mi"a a ra:o abierto2
media"te el empleo de e*!ipos meca"i4ados de c!al*!ier "at!rale4a & ma/"it!d2 deber9" ser
re/!lados por !" re/lame"to *!e la <dmi"istraci," de la fae"a deber9 preparar & e"1iar al
6er1icio para s! e1al!aci," & aprobaci,". 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para
respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !==
8l 1aciado de material e" p!"tos de descar/a2 como botaderos2 parrillas2 c3a"cadores & otros2
deber9 estar re/!lado co" las m90imas medidas de protecci," e" c!a"to a barreras delimitadoras2
il!mi"aci,"2 seBali4aci," & procedimie"tos de operaci," para e1itar:
a'. Desli4amie"tos o ca%das de e*!ipos por pe"die"tes o e" des"i1eles.
b'. Vaciado accide"tal e" l!/ares i"3abilitados.
c'. esio"es a perso"as2 daBos a estr!ct!ras2 e*!ipos e i"stalacio"es.
At+c(&o !=@
8" el diseBo de cami"os2 rampas2 patios de estacio"amie"to & 4o"as de ser1icio2 deber9 co"siderar
adem9s de la e"1er/ad!ra de los e*!ipos2 los si/!ie"tes factores: pe"die"tes m90imas2 salidas de
emer/e"cia o desa3o/os2 bermas de protecci," & co"te"ci,"2 seBali4aci," de ad1erte"cia efecti1a
& cr!4amie"to de 1e3%c!los & e*!ipos
At+c(&o !=A
<"tes de trasladar & cambiar de posici," !" e*!ipo como /r#a2 pala2 perforadora ! otro de /ra"
e"1er/ad!ra & peso2 se deber9 comprobar *!e ta"to el "!e1o l!/ar de i"stalaci," como s!
tra&ecto posee" las co"dicio"es m%"imas re*!eridas para permitir el despla4amie"to & las
co"dicio"es di"9micas *!e estos e*!ipos i"1ol!cra"2 e" c!a"to a presi," sobre el terre"o e" *!e se
apo&ar9".
-@4-
At+c(&o !=?
a cabi"a o 3abit9c!lo de los 1e3%c!los &Eo e*!ipos *!e opera" e" !"a mi"a a ra:o abierto2 debe"
ofrecer como co"dicio"es m%"imas a s!s operadoresF se/!ridad2 co"fort2 & otras tales como:
a' <islamie"to ac#stico2 *!e /ara"tice "i1eles de r!ido co"forme a las "ormas establecidas.
b' >!e"as co"dicio"es de sellado para e1itar filtracio"es de pol1o & /ases. 6i es preciso se
deber9" co"siderar sistemas de pres!ri4aci," & aco"dicio"amie"to de aire.
c' <sie"tos co" diseBo er/o",mico.
d' +limati4aci," de ac!erdo a las co"dicio"es del l!/ar de traba:o.
e' 5"str!me"tal & ma"dos de operaci," de ac!erdo a diseBos er/o",micos & co" i"str!ccio"es
e" idioma espaBol.
f' >!e"a 1isibilidad 7alca"ce 1is!al'.
a cabi"a de los camio"es debe ser co"str!ida de acero & co" resiste"cia s!ficie"te para prote/er
efecti1ame"te al c3ofer de e1e"t!ales lesio"es ca!sadas por la pala o por rocas *!e se pro&ecta"
d!ra"te la operaci," de car/!%o.
8" el lle"ado de los "e!m9ticos debe co"siderarse la recome"daci," del fabrica"te de ellos2 e"
c!a"to al !so de "itr,/e"o 7N' comprimido ! otro /as comprimido.
/a,+t(&o /(ato
In%ta&acione% de Se5icio%
At+c(&o !=B
6e aplicar9 e" las i"stalacio"es de ser1icios e" !"a mi"a a ra:o abierto2 las disposicio"es le/ales2
e" lo relati1o a re*!isitos de co"str!cci," & mo"ta:e2 sa"eamie"to b9sico2 "ormas de co"trol de
i"ce"dios2 almace"amie"to & ma"e:o de s!sta"cias & prod!ctos peli/rosos. 6e co"siderar9"2
adem9s2 como aspectos de se/!ridad2 los si/!ie"tes factores espec%ficos:
a' ?bicaci," de las i"stalacio"es co" relaci," a factores clim9ticos & ambie"tales.
b' 5"cide"cia de factores /eomorfol,/icos 7al!des2 rodados2 al!1io"es'.
c' 80i/e"cias & compromisos ambie"tales de los pro&ectos.
d' ?bicaci," de las i"stalacio"es respecto a la s!bside"cia & e0pa"sio"es de la mi"a.
as i"stalacio"es de ser1icios deber9" formar parte de la prese"taci," del pro&ecto al 6er1icio2
para s! re1isi," & aprobaci,".
At+c(&o !@0
8" las i"stalacio"es de ser1icios2 se dispo"dr9 de los medios2 e*!ipos & procedimie"tos
perti"e"tes para co"trolar sit!acio"es de co"ti"/e"cias *!e e1e"t!alme"te p!eda" afectar las
fae"as. 8special C"fasis se po"dr9 e":
-@)-
a'. 5"stalaci," de sistemas de com!"icaci,"2 alarma & e0ti"ci," de i"ce"dios2 de
ac!erdo a "ormas & especificacio"es esta"dari4adas.
b'. -rocedimie"tos de rescate & ate"ci," de lesio"ados.
c'. -rocedimie"tos de e1ac!aci,".
/a,+t(&o 7(into
Se5icio% E&:ctico%
At+c(&o !@*
6er9" aplicables2 e" lo co"cer"ie"te2 las disposicio"es del A%t!lo 5K2 +ap%t!lo V2 de este ;e/lame"to.
At+c(&o !@!
Aodos los cables elCctricos !tili4ados para la tra"smisi," de e"er/%a a las palas2 /r#as2
perforadoras & ma*!i"arias o e*!ipos ma&ores2 e" /e"eral2 debe" co"tar co" las aislacio"es &
proteccio"es est9"dares diseBadas para tales fi"es.
Dic3os cables "o debe" ser e0p!estos a ser pisados o estropeados por 1e3%c!los.
os cables e"terrados2 deber9" ser co"1e"ie"teme"te seBali4ados e i"dicados e" !" pla"o para
e1itar daBarlos o e"trar e" co"tacto accide"tal co" ellos.
At+c(&o !@3
<l i"icio de cada t!r"o & cada 1e4 *!e sea "ecesario s! ma"ip!laci,"2 el perso"al *!e !tili4a
te"didos elCctricos deber9 re1isar el estado de cables2 co"e0io"es e i"terr!ptores. +!al*!ier
desperfecto detectado debe ser com!"icado de i"mediato al s!per1isor.
6e debe s!spe"der la operaci," del e*!ipo o i"stalaci," daBada2 c!a"do a*!ella represe"te !" alto
ries/o a perso"as o e*!ipos.
At+c(&o !@>
os tra"sformadores & distrib!idores de e"er/%a2 sea" fi:os o m,1iles2 deber9" ser de f9cil
acceso & estar res/!ardados de las operacio"es i"3ere"tes al a1a"ce de la e0plotaci,".
At+c(&o !@=
6e pro3%be la ma"ip!laci,"2 disposici," & traslado de cables de alime"taci," a palas2 perforadoras
& e" /e"eral de alta te"si,"2 co" e*!ipos *!e "o sea" los adec!ados para esa operaci,".
-@@-
TITULO .
E9PLOTA/ION MINERIA DEL /ARBON
/a,+t(&o Pimeo
Genea&idade%
At+c(&o !@@
6er9" aplicables a las mi"as de carb,"2 todas las disposicio"es del prese"te ;e/lame"to2 e"
especial las de los t%t!los 555 & 5V2 e" todo lo perti"e"te & *!e "o se opo"/a a las "ormas del
prese"te t%t!lo.
At+c(&o !@A
8" las mi"as de carb,"2 los l!/ares de traba:o deber9" ser i"speccio"ados e" forma perma"e"te &
sistem9tica por los s!per1isores desi/"ados para estos efectos por la <dmi"istraci," de la mi"a.
8stos s!per1isores te"dr9" tambiC"2 a s! car/o la 1i/ila"cia de la 1e"tilaci," de las labores2
dispo"ie"do s! desalo:o c!a"do las co"ce"tracio"es de /ases o co"dicio"es de estabilidad del
terre"o represe"te" !" ries/o para la i"te/ridad de las perso"as. as acti1idades podr9"
rei"iciarse #"icame"te c!a"do se repo"/a" los est9"dares "ormales de traba:o.
At+c(&o !@?
6e !sar9 e" las mi"as s!bterr9"eas de carb,"2 #"icame"te l9mparas de se/!ridad aprobadas para
tales fi"es2 *!eda"do pro3ibido al perso"al abrirlas o i"ter1e"irlas e" el i"terior de la mi"a. a
ma"te"ci," & reparaci," de estos impleme"tos se 3ar9 s,lo por perso"al a!tori4ado & e" l!/ares
asi/"ados para ello.
Dic3as l9mparas de se/!ridad deber9" estar dotadas de cerrad!ras ! otros dispositi1os similares
*!e e1ite" *!e sea" abiertas por perso"as "o a!tori4adas.
Aoda perso"a c!&a l9mpara de se/!ridad para al!mbrado s!fra al/#" desperfecto o deterioro
accide"tal2 debe apa/arla de i"mediato & dar c!e"ta a s! s!per1isor.
o disp!esto e" el i"ciso a"terior2 tambiC"2 ri/e para las l9mparas /ris!mCtricas.
At+c(&o !@B
Aoda 8mpresa carbo"%fera deber9 desarrollar o e0plotar el &acimie"to2 de ac!erdo a pla"os de
diseBo *!e permita" co"ocer la estr!ct!ra de las /aler%as2 pilares2 orie"tacio"es2 a1a"ces de
e0plotaci," & toda otra i"formaci," rele1a"te para la se/!ridad de la fae"a.
-@7-
8" los pla"os deber9" *!edar co"si/"adas las coorde"adas ?.A.M. de la boca mi"a & s! cota
referida al "i1el del mar.
?"a 1e4 termi"ada la e0plotaci," de !"a mi"a de carb,"2 la empresa deber9 adoptar las medidas
perti"e"tes para blo*!ear toda posibilidad de accesoF lo c!al debe formar parte de !" -la" de
+ierre de ac!erdo co" las "ormas del Ait!lo K del prese"te ;e/lame"to2 *!e se debe prese"tar al
6er1icio para s! re1isi," & aprobaci,".
At+c(&o !A0
-ro3%bese e" el i"terior de las mi"as de carb,"2 el !so de motores be"ci"eros2 as% como de todo
otro e*!ipo2 3erramie"tas & e" /e"eral de c!al*!ier artefacto "o a!tori4ado por la <dmi"istraci,"
de la fae"a mi"era.
At+c(&o !A*
8" la e0plotaci," s!bmari"a de carb," se aplicar9" las si/!ie"tes "ormas:
a' No podr9" e0plotarse ma"tos carbo"%feros s!bmari"os *!e te"/a" !" espesor de tec3o
i"ferior a cie" 7100' metros2 medido "ormalme"te el estrato carbo"%fero e" relaci," al fo"do
del mar. as /aler%as de desarrollo o de acceso a los ma"tos2 practicadas por terre"o estCril2
deber9" te"er !" tec3o m%"imo e*!i1ale"te a 1ei"te 1eces el alto de la /aler%a.
b' a 8mpresa mi"era deber9 de:ar !" pilar de se/!ridad de "o me"os de 1ei"tici"co 72)' metros
*!e circ!"1ale el l%mite de s! propiedad mi"era s!bmari"a2 co" el ob:eto de *!e los e0plo-
tadores coli"da"tes o *!e lle/!e" a ser coli"da"tes *!ede" separados por !" pilar de al me"os
ci"c!e"ta 7)0' metros e" la re/i," s!bmari"a.
c' <"tes de come"4ar traba:os de reco"ocimie"to2 de preparaci," o de e0plotaci," de
&acimie"tos carbo"%feros s!bmari"os2 el empresario deber9 dispo"er de !" pro&ecto del
sistema de e0plotaci," aprobado por el 6er1icio. 8ste pro&ecto "o podr9 1ariarse
f!"dame"talme"te si" a!tori4aci," escrita del 6er1icio & se deber9 e"1iar al Director el
cro*!is correspo"die"te de cada fre"te de arra"*!e co" trei"ta 730' d%as 39biles de
a"ticipaci," al i"icio de la fae"a.
d' 8" los casos e" *!e la pe"die"te del ma"to sea s!perior a trei"ta 730' /rados & el sistema de
e0plotaci," adoptado co"temple 3!"dimie"tos del tec3o & e0ista" ra4o"es para s!po"er pre-
se"cia de fallas2 deber9" practicarse de a"tema"o /aler%as de e0ploraci," por el ma"to2 co"
!"a lo"/it!d m%"ima de c!are"ta 740' metros e" la direcci," del mar. 8sta e0i/e"cia podr9
s!primirse c!a"do se te"/a" a"tecede"tes /eol,/icos *!e2 a :!icio del 6er1icio2 :!stifi*!e" la
s!presi,".
e' 8" casos de fallas co" saltos s!periores a *!i"ce 71)' metros e" los fre"tes de arra"*!e2 o co"
a"c3os s!periores a trei"ta 730' ce"t%metros2 se deber9" de:ar pilares de se/!ridad de oc3o
7$' metros a cada lado de ellas. -ara atra1esar la falla co" /aler%as de acceso al ma"to
-@$-
carbo"%fero del otro lado de la dislocaci,"2 se deber9 dispo"er de medidas especiales de
se/!ridad a!tori4adas por la <dmi"istraci,".
f' +!a"do el espesor del tec3o de los laboreos s!bmari"os sea i"ferior a cie"to ci"c!e"ta 71)0'
metros respecto del fo"do del mar2 se deber9 dispo"er de !" pla"o *!e co"te"/a las cotas del
fo"do del mar e" !"a e0te"si," de por lo me"os trescie"tos 7300' metros m9s adela"te2 e" la
direcci," *!e 1a a se/!ir el laboreo de los p!"tos m9s a1a"4ados del traba:o s!bterr9"eo. 8"
este pla"o deber9" i"dicarse2 tambiC"2 las cotas de los laboreos mi"eros2 para *!e p!eda"
apreciarse co" s!ficie"te se/!ridad los espesores de tec3o *!e se 1a" a e"co"trar e" !"
f!t!ro cerca"o de la e0plotaci,".
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
/a,+t(&o Seg(ndo
Si%tema% de .enti&aci2n
At+c(&o !A!
os GportalesH de i"&ecci," de aire fresco a !"a mi"a de carb,"2 debe" estar !bicados de tal
ma"era *!e "o 3a&a posibilidad al/!"a de ser afectados por derr!mbes & obstr!ccio"es2 o *!e las
corrie"tes de aire p!eda" ser afectadas por la aspiraci," de pol1o de carb," o 3!mo e" casos de
i"ce"dio.
At+c(&o !A3
as mi"as2 sectores & fre"tes de e0plotaci," de carb,"2 deber9" dispo"er de dos /aler%as de
1e"tilaci,". -or !"a de estas 1%as se i"trod!cir9 el aire fresco re*!erido & por la otra se e0traer9
el aire 1iciado. 8stas 1%as *!e se de"omi"ar9" pri"cipal & re1!elta2 respecti1ame"te2 deber9" ser
ma"te"idas e" b!e"as co"dicio"es para *!e p!eda" c!mplir co" s! ob:eti1o.
Dic3as /aler%as podr9" ser1ir2 adem9s2 como e1e"t!ales salidas de emer/e"cia.
At+c(&o !A>
No ser9" co"siderados l!/ares aptos para la prese"cia de perso"as2 los fre"tes de traba:o2 1%as
de acceso o de com!"icaci,"2 si el aire co"tie"e m9s de !" dos por cie"to 72Q' de meta"o2 e" los
fre"tes de arra"*!e & m9s de !" cero coma sete"ta & ci"co por cie"to 7027)Q' de meta"o e" las
/aler%as de retor"o /e"eral del aire de la mi"a.
At+c(&o !A=
os 1e"tiladores pri"cipales de la mi"a2 se i"stalar9" e" l!/ares a pr!eba de f!e/o & debe"
dispo"erse de forma tal *!e p!eda i"1ertirse la 1e"tilaci," si f!ese "ecesario. 8sta i"1ersi," de la
1e"tilaci," s,lo podr9 ser a!tori4ada por la <dmi"istraci," de la fae"a.
-@(-
8" caso de parali4aci," impre1ista de los 1e"tiladores pri"cipales2 el perso"al deber9 ser
e1ac!ado de los fre"tes2 3acia l!/ares 1e"tilados2 o a la s!perficie si es "ecesario2 se/#" las
co"dicio"es ambie"tales e0iste"tes.
At+c(&o !A@
os re/!ladores de 1e"tilaci," "o debe" !bicarse e" /aler%as de acceso o de tra"sporte.
os d!ctos de 1e"tilaci," & los 1e"tiladores2 deber9" estar co"ectados a tierra.
At+c(&o !AA
as p!ertas pri"cipales de 1e"tilaci," & s!s marcos2 debe" ser co"str!idas de materiales
i"comb!stibles o resiste"tes al f!e/o & empotrados e" la /aler%a.
Aales p!ertas2 ser9" dobles c!a"do co"stit!&a" la #"ica separaci," e"tre los fl!:os de aire
pri"cipal de e"trada & de retor"o de la mi"a. Debe" i"stalarse co"1e"ie"teme"te espaciadas para
*!e d!ra"te s! !tili4aci,"2 como el paso de perso"as &Eo materiales2 a lo me"os !"a de ellas
perma"e4ca cerrada. 8" todo l!/ar e" *!e las p!ertas de 1e"tilaci," deba" abrirse
frec!e"teme"te2 deber9" co"tar co" !" dispositi1o de ma"era *!e s! cierre sea a!tom9tico.
At+c(&o !A?
8" las mi"as e" *!e se 3a&a comprobado la prese"cia de /ases e0plosi1os2 estar9 pro3ibido
1e"tilar los Gfre"tesH de e0plotaci," por medio de !"a corrie"te de aire desce"de"te.
8" las fae"as de la mi"er%a del carb," se deber9 co"tar co" !" bar,metro !bicado e" !" sitio
apropiado e" s!perficie2 a fi" de co"ocer la te"de"cia de la co"ce"traci," de meta"o e" el
i"terior2 c!a"do la presi," baromCtrica descie"de.
At+c(&o !AB
8" toda fae"a carbo"%fera s!bterr9"ea2 deber9" efect!arse medicio"es del co"te"ido de meta"o
7+J
4
'2 por lo me"os cada trei"ta 730' mi"!tos e" el fl!:o de 1e"tilaci," & e" los fre"tes de
traba:o. 8ste co"trol ser9 efect!ado por perso"al calificado & a!tori4ado2 co"si/"a"do por escrito
e" libretas especiales o e" otro medio adec!ado2 los 1alores obte"idos.
+ada 1e4 *!e oc!rra !"a ac!m!laci," de /ris#2 de c!al*!ier 1alor *!e ella sea2 debe" adoptarse
medidas i"mediatas para desalo:ar el /as & medidas especiales para "ormali4ar la 1e"tilaci,"2 todo
lo c!al se re/istrar9 e" el libro de "o1edades del t!r"o.
-70-
/a,+t(&o Teceo
E8,&o%i5o%, Pe3oaci2n $ Tonad(a%
At+c(&o !?0
8" todo lo co"cer"ie"te ser9" aplicables a la mi"er%a del carb," las disposicio"es del A%t!lo K5
G80plosi1os e" la Mi"er%aH2 del prese"te ;e/lame"to2 e" ta"to ellas sea" compleme"tarias & "o se
co"trapo"/a" a las "ormas de este cap%t!lo.
At+c(&o !?*
8" las mi"as de carb," e" *!e se 3a&a ma"ifestado la prese"cia de /ases i"flamables2 ser9
obli/atorio el empleo de e0plosi1os de"omi"ados G-ermisiblesH.
At+c(&o !?!
-ara los efectos del !so de e0plosi1os e" las mi"as de carb,"2 Cstas se clasificar9"2 se/#" el
/rado de despre"dimie"to i"sta"t9"eo de /ris#2 e" las si/!ie"tes cate/or%as.
< : <ltame"te /ris!tosas
> : Media"ame"te /ris!tosas
+ : No /ris!tosas
a clasificaci," seBalada se 3ar9 sobre la base de las medicio"es *!e las 8mpresas Mi"eras
prod!ctoras de carb," 3ar9" de las co"ce"tracio"es de meta"o e" cada !"o de los t!r"os de
traba:oF lle1a"do re/istros2 3orarios de /as prese"te e" los laboreos e i"forma"do al 6er1icio del
i"icio de dic3as medicio"es.
6i" per:!icio de la fac!ltad *!e tie"e el 6er1icio para re1isar e" c!al*!ier mome"to el re/istroF
c!a"do Cste complete cie"to oc3e"ta 71$0' d%as de operaci," deber9 po"erse a disposici," del
6er1icio para *!e clasifi*!e oficialme"te a la mi"a.
as co"dicio"es de ries/o debido al pol1o de carb," e" las mi"as2 ser9" co"sideradas como
a"tecede"te compleme"tario para decidir la clasificaci," e" !"a de las tres cate/or%as referidas.
At+c(&o !?3
os e0plosi1os permisibles para la mi"er%a del carb,"2 so" a*!ellos *!e c!mple" co" !"
determi"ado tipo de pr!eba e" !" t#"el de e"sa&o e" el i"terior del c!al2 se 3a" sim!lado las
co"dicio"es ambie"tales de /as meta"o &Eo pol1o fi"o de carb," e" ra"/o e0plosi1o2 seme:a"tes a
las *!e e1e"t!alme"te p!ede" prod!cirse al i"terior de !"a mi"a. 8l e0plosi1o e" pr!eba2 e" forma
de cart!c3os se 3ace deto"ar e" el i"terior del t#"el2 co"sider9"dose *!e Cste 3a c!mplido co" la
pr!eba2 c!a"do "o i"flama o e0plota el ambie"te /ris!toso creado artificialme"te. a /aler%a de
e"sa&o estar9 co"str!ida de c3apa de acero co" re1estimie"to i"terior de co"creto armado2 c!&o
-71-
di9metro m%"imo es de !" metro sese"ta ce"t%metros 712@0 m.' & s! 1ol!me" de catorce metros
c#bicos 714 m
3
'.
os e0plosi1os desti"ados a ser empleados e" 4o"as de rocas si" carb,"2 satisfar9" la pr!eba del
Gblo*!e ra"!radoH de ra"!ra "ormal & se les de"omi"ar9 Ge0plosi1os ;O+<H.
os e0plosi1os desti"ados al traba:o e" GtoscaH2 satisfar9" la pr!eba de mortero de acero & la del
blo*!e ra"!rado de ra"!ra "ormal & se les de"omi"ar9 G80plosi1os +<-<H.
os e0plosi1os desti"ados al traba:o o arra"*!e e" fre"tes de carb," o co" ries/o de /ris#2
satisfar9" las dos pr!ebas i"dicadas e" el i"ciso precede"te & la de car/a s!spe"dida & se les
de"omi"ar9 G80plosi1os +<-< M8XO;<D<H.
8l "#mero de e"sa&es por efect!ar2 ser9 a lo me"os de ci"co 7)' por cada pr!eba2 ta"to e" /ris#
como e" pol1o.
-ara los e"sa&es e" /ris# se !sar9 /as meta"o a la co"ce"traci," de m90ima e0plosi1idad2 o sea2
e"tre oc3o 7$' & die4 por cie"to 710Q' de meta"o e" el aire. 8" s! defecto podr9" emplearse otros
/ases *!e satisfa/a" la misma co"dici,".
At+c(&o !?>
8" mi"as s!bterr9"eas de carb,"2 s,lo se !sar9" e0plosi1os permisibles *!e 3a&a" sido aprobados
por el 5"stit!to de 5"1esti/acio"es & +o"trol del 8:Crcito & a1alados por el 6er1icio2 de ac!erdo
co" la pa!ta de !so obli/atorio o permitido *!e co"tie"e el c!adro si/!ie"te:
/(ado %obe (%o ob&igatoio o ,emitido
de E8,&o%i5o% %egIn /atego+a de &a Mina
/atego+a
de &a Mina /a,a JMe6oadaK J/a,aK JRocaK
A OBLIGA/ION EN)
1. <rra"*!e de
carb,"2 &
2. Fre"tes e" roca
a me"os de *!i"ce
metros 71) m.' del
fre"te del carb,".
PERMITIDO EN)
- <rra"*!e de roca a
m9s de *!i"ce
metros 71) m.' del
fre"te del carb,".
- a e0posici," de
carb," e" la fre"te
por disparar "o
e0ceda del die4 por
cie"to 710Q' de la
s!perficie.
PERMITIDO EN)
- <rra"*!e de roca2 si "i"/#"
barre"o 3a cortado carb," & el
te"or de +J
4
es i"ferior al
cero coma ci"co por cie"to
702)Q' e" el fre"te de a1a"ce
3asta 100 metros 7100 m.'
atr9s de Cste.
- -;OJ5>5DO si la e0plotaci,"
es co"siderada pol1orie"ta &
seca & si e" recorrido 3asta 1)
metros 71) m.' atr9s del fre"te
-72-
/atego+a
de &a Mina /a,a JMe6oadaK J/a,aK JRocaK
se !bica":
- <c!m!laci," de carb,"2
dep,sito de pol1o
comb!stible2
- -icadores de carb," !
- Otros a/e"tes
comb!stibles &Eo
e0plosi1os.
B OBLIGA/ION EN)
1. <rra"*!e de
carb,"2 &
2. Fre"tes e" roca2
si m9s del 1ei"te
por cie"to 720Q' de
los barre"os est9"
e" carb," & dic3a
fre"te estC
e0p!esta a
despre"dimie"tos
i"sta"t9"eos de
/ris#.
PERMITIDO EN)
1. Fre"tes e" roca2 si "o
m9s del 1ei"te por
cie"to 720Q' de los
barre"os est9" e"
carb," & si dic3a fre"te
"o es sospec3osa2 & "o
est9 e0p!esta a
despre"dimie"tos
i"sta"t9"eos de /ris#.
PERMITIDO EN)
- !/ares do"de el fre"te de
a1a"ce "o desc!bre el carb,"2
&2
- +aso *!e "i"/#" barre"o 3a
cortado carb,".
/ PERMITIDO EN)
1. Fre"tes de arra"*!e
de carb,"2 &
2. Fre"tes e" roca.
PRO#IBIDO EN)
+aso *!e 3ist,ricame"te se 3a&a
detectado al/!"a 1e4 !"a
co"ce"traci," i/!al o s!perior a
cero coma ci"co por cie"to 702)Q'
de meta"o.
At+c(&o !?=
a tro"ad!ra se lle1ar9 a cabo2 co"forme a lo *!e dispo"/a el respecti1o re/lame"to i"ter"o para
el !so de e0plosi1os2 aprobado por el 6er1icio & #"icame"te desp!Cs de 3aber 1erificado2
media"te detectores de meta"o o por obser1aci," de la llama de la l9mpara /ris!mCtrica2 *!e la
co"ce"traci," de meta"o e" el ambie"te "o s!pere el !"o coma ci"co por cie"to 712)Q'. 8sta
comprobaci," deber9 3acerse a"tes de car/ar los tiros2 a"tes de disparar & desp!Cs de efect!ada
la tro"ad!raF lo *!e deber9 ser reali4ado por !"a perso"a capacitada & e0presame"te a!tori4ada
por la <dmi"istraci," de la mi"a.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para aprobar el re/lame"to2 desde la fec3a de
prese"taci," del re/lame"to e" la Ofici"a de -arte.
-73-
os barre"os deber9" car/arse co" cart!c3os2 c!&o di9metro de:e !" :!e/o "o ma&or a seis
mil%metros 7@mm' & se ta*!ear9" co" materiales i"comb!stibles2 lle"a"do el barre"o 3asta la boca.
No se disparar9 e" !" mismo laboreo m9s de !" tiro a la 1e42 a me"os *!e sea por disparo elCctrico
co"ectado e" serie.
At+c(&o !?@
6i e0istiese el ries/o de ema"acio"es i"sta"t9"eas de /ris#2 la dista"cia a la c!al se !bicar9 la
m9*!i"a disparadora ser9 de por lo me"os cie"to sete"ta 7170' metros & estar9 !bicada de
ma"era *!e el disparador & el perso"al afecto *!ede" f!era de la tra&ectoria recta e0plosi1aF a
me"os *!e se dispo"/a de ref!/ios aco"dicio"ados co" s!mi"istro de aire i"depe"die"te del
circ!ito de 1e"tilaci,".
/a,+t(&o /(ato
Si%tema% de 4oti3icaci2n
At+c(&o !?A
8" los fre"tes de e0plotaci," se debe arra"car el carb," e" la forma m9s completa posible2
especialme"te e" las partes poco estables & e" las capas m!& i"cli"adas2 co" el ob:eti1o de e1itar
la comb!sti," espo"t9"ea de Cste e" etapas posteriores de la e0plotaci,". +o" este mismo
prop,sito debe e1itarse la pr9ctica de de:ar pilares o maci4os de carb," si" e0traer.
At+c(&o !??
8" el mCtodo de e0plotaci," por c9maras & pilares co" rec!peraci," de los pilares2 el arra"*!e de
Cstos debe empre"derse lo m9s r9pidame"te posible desp!Cs de termi"ado el ciclo de traba:o.
At+c(&o !?B
a operaci," de rec!peraci," de fortificaci," de la #ltima calle2 debe reali4arse de ac!erdo a !"
re/lame"to aprobado por la <dmi"istraci,".
At+c(&o !B0
6e deber9 someter a la aprobaci," del 6er1icio2 la re/lame"taci," refere"te al empleo de
fortificaci," e" fre"tes de arra"*!es2 e" el *!e se detallar9" como m%"imo:
Aipo de fortificaci," a !tili4arF
Distrib!ci," /eomCtrica e i"ter1alos de distrib!ci,"F
-a!tas operati1as & de ma"te"ci," de e*!iposF
Normas de rec!peraci," de los eleme"tosF
6istema de empa*!etado de las Gcie/asHF &
?so de e"castillado de pate"te o empa*!etados.
-74-
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o !B*
os sistemas de fortificaci," de s!btec3os2 de maestras pri"cipales & retor"o de 1e"tilaci," de
Gfre"tesH de arra"*!e2 deber9" ser re/lame"tados por la <dmi"istraci,".
8l sistema de fortificaci," de fallas /eol,/icas e" fre"tes de arra"*!e debe ser ob:eto de !"a
"orma especial aprobada por la <dmi"istraci,".
/a,+t(&o 7(into
Pe5enci2n $ /onto& de Incendio% $ E8,&o%ione%
At+c(&o !B!
6er9" aplicables e" las i"stalacio"es de s!perficie de las mi"as de carb,"2 las disposicio"es del
A%t!lo 5K2 del prese"te ;e/lame"to2 e" todo lo *!e sea co"cer"ie"te.
At+c(&o !B3
6e pro3%be estrictame"te2 i"trod!cir a las mi"as de carb,"2 f,sforos2 e"ce"dedores2 l9mparas de
llama desc!bierta & c!al*!ier otro ob:eto ! artefacto *!e p!eda pro1ocar !" i"ce"dio o e0plosi,".
At+c(&o !B>
8l apilamie"to de carb,"2 "o deber9 e0ceder los c!atro 74' metros de alt!raF a me"os *!e se
dispo"/a de !" sistema de compactaci," & de pre1e"ci," de i"ce"dios diseBado para tal efecto.
At+c(&o !B=
6e e"tie"de por G5"dice de 80plosi1idad ;elati1aH 758;'2 la relaci," e"tre el porce"ta:e de
materia 1ol9til & la s!ma de porce"ta:es de materia 1ol9til & carb," fi:o *!e se obtie"e" e" el
a"9lisis del carb," *!e se co"sidera. 8llo2 *!eda determi"ado por la si/!ie"te e0presi,":
58; T
Q material 1ol9til
Qmaterial 1ol9til R Q carb," fi:o
At+c(&o !B@
Aodas las mi"as de carb," e" las c!ales el G5"dice de 80plosi1idad ;elati1aH2 sea s!perior a cero
coma doce 70212'2 *!eda" s!:etas a las prese"tes disposicio"es & "o podr9" e0imirse de las
obli/acio"es *!e ellas impo"e"2 como de toda otra e0i/e"cia *!e el 6er1icio impo"/a.
At+c(&o !BA
8" las mi"as de carb," se debe 3acer !" m!estreo peri,dicame"te2 a lo me"os cada seis 7@'
meses2 e i"1esti/ar la calidad & ca"tidad de pol1o *!e se ac!m!le o se prod!ce e" las 1%as de
-7)-
acceso a los fre"tes2 e" las /aler%as de re1!elta de 1e"tilaci," & e" los l!/ares de traba:o e" *!e
e0ista ries/o de i"ce"dio o e0plosi,".
< solicit!d e0presa del 6er1icio2 dic3os m!estreos deber9" 3acerse e" el mome"to *!e se estime
"ecesario.
os res!ltados de los e"sa&os de las m!estras de pol1o & *!e represe"ta" la composici," "ormal
del pol1o a lo lar/o de las /aler%as de la mi"a2 sea" accesos o re1!eltas de 1e"tilaci,"2 se a"otar9"
e" !" re/istro creado para tales fi"es.
At+c(&o !B?
8" el tami4ado de la m!estra2 si el resid!o *!e pasa por doscie"tas 7200' mallas2 res!lta s!perior
a !" *!i"ce por cie"to 71)Q'2 la <dmi"istraci," de la mi"a estar9 obli/ada a tomar preca!cio"es
co"tra las e0plosio"es del pol1o de carb,"2 e" todas a*!ellas seccio"es e" *!e las m!estras de
pol1o reco/idas i"di*!e" !" porce"ta:e de materia comb!stible s!perior al 1ei"tici"co por cie"to
72)Q'F e" la forma & modo *!e se i"dica e" el art%c!lo si/!ie"te.
At+c(&o !BB.
8l piso2 el tec3o & las ca:as o costados de la totalidad o parte de cada secci,"2 labor o cami"o2 *!e
re*!iera" el tratamie"to pre1e"ti1o de propa/aci," de e0plosio"es de pol1o de carb,"2 ser9"
sometidos a c!ales*!iera de los si/!ie"tes procesos:
a' 6e a/re/ar9 pol1o i"comb!stible al piso2 tec3o & costados2 de ma"era !"iforme & a i"ter1alos
de tiempo re/!lares2 calc!lados para te"er se/!ridad de *!e el pol1o de dic3as labores
respecti1ame"te2 estC siempre formado por !"a me4cla *!e "o co"te"/a m9s de !" 1ei"tici"co
por cie"to 72)Q' de materia comb!stibleF &
b' Deber9 tratarse co" a/!a el piso2 tec3o & costados a i"ter1alos determi"ados de tiempo2
depe"die"do del tipo de mi"a2 e" tal forma *!e se p!eda te"er se/!ridad de *!e siempre el
pol1o de dic3as labores estC combi"ado totalme"te2 a lo me"os co" !" trei"ta por cie"to
730Q' e" peso de a/!a2 e" me4cla %"tima.
8l tratamie"to co" a/!a res!lta preferible e" los casos e" *!e "at!ralme"te se prese"te"
3#medos los costados2 el tec3o o el piso2 siempre *!e "o sea este proceso !" i"co"1e"ie"te para la
co"ser1aci," de las labores.
At+c(&o 300
8" los fre"tes de e0plotaci," se a/re/ar9 a/!a e" la 4o"a de corte de las m9*!i"as de arra"*!e de
carb,"2 e" ca"tidad re*!erida & el carbo"cillo prod!cido se 3!medecer9 lo s!ficie"te2 para e1itar
la formaci," de "!bes de pol1o o la i/"ici," del carbo"cillo.
6e deber9" co"str!ir Gbarreras de pol1oH i"comb!stible a !"a dista"cia m90ima de cie" metros
7100m' de los fre"tes de e0plotaci,"2 especialme"te e" la Maestra ;e1!elta2 do"de se deber9"
colocar barreras de pol1o adicio"ales cada cierto i"ter1alo. 6i se !sa" barreras de a/!a2 tambiC"
-7@-
Cstas deber9" !bicarse a la referida dista"cia del fre"te.
8" las mi"as e" *!e se 3a&a ma"ifestado la prese"cia de /as /ris#2 la ca"tidad de pol1o
i"comb!stible *!e debe a/re/arse ser9 a!me"tada de die4 710' e" die4 por cie"to 710Q' por cada
!"o por cie"to 71Q' de /as e0iste"te e" el sector a tratarse.
6e e0traer9" las ac!m!lacio"es de pol1o de carb," o carbo"cillo 3!medecidas *!e se forme"
deba:o de los tra"sformadores o de los 3!i"c3es car/adores &2 e" /e"eral2 se e0traer9 toda
ac!m!laci," *!e se forme e" sitios "o e0presame"te seBalados e" la prese"te re/lame"taci," &
*!e 1a&a" a ser aba"do"ados defi"iti1a o temporalme"te2 debie"do procederse e"se/!ida a
reali4ar !"a amplia p!l1eri4aci," de esos l!/ares co" pol1o i"comb!stible.
At+c(&o 30*
8l pol1o i"comb!stible !sado para las p!l1eri4acio"es o *!e se colo*!e e" las Gbarreras de pol1oH
p!ede ser de cali4a2 dolomita2 a"3idrita ! otros materiales i"ertes *!e "o co"te"/a" materias
3i/rosc,picas.
Dic3o pol1o deber9 pasar a tra1Cs de !" tami4 de 1ei"te 720' mallas por p!l/ada li"eal & por lo
me"os !" ci"c!e"ta por cie"to 7)0Q' deber9 pasar a tra1Cs de !" tami4 de doscie"tas 7200'
mallas.
<dem9s2 "o podr9 co"te"er m9s de !" ci"co por cie"to 7)Q' de materia comb!stible2 "i m9s de !"
ci"co por cie"to 7)Q' de s%lice libre.
At+c(&o 30!
os carros !sados para la e0tracci," & mo1imie"to del carb," de"tro de la mi"a deber9" ser ta"
3ermCticos como sea posible & se car/ar9" e" forma de e1itar *!e el carb," o pol1o se cai/a de
ellos mie"tras est9" e" tr9"sito.
At+c(&o 303
< modo de compleme"to de las medidas i"dicadas e" los art%c!los precede"tes2 se deber9"
adoptar los dispositi1os apropiados para 3!mectar &Eo recolectar el pol1o de carb," e" los p!"tos
do"de Cste se p!eda formar co" facilidad2 como a*!ellos e" *!e el carb," cambia de medio de
tra"sporte2 por la e"tre/a o descar/a de los tra"sportadores2 &a sea a otros tra"sportadores2
carros o tol1as.
8" los p!"tos de e"tre/a e" correas tra"sportadoras se deber9" i"stalar rociadores de a/!a para
pre1e"ir la dispersi," de pol1o.
At+c(&o 30>
as correas tra"sportadoras debe" i"stalarse a la dista"cia "ecesaria de las ca:as & del piso2 a fi"
de *!e se p!eda reco/er si" peli/ro el carb," derramado & a la 1e4 se p!eda" i"speccio"ar
c,modame"te todos los eleme"tos m,1iles.
-77-
8l material de co"str!cci," de las correas tra"sportadoras debe ser i"comb!stible o resiste"te al
f!e/o. 6!s partes mec9"icas debe" estar siempre e"/rasadas & los rodillos debe" 3allarse
co"sta"teme"te libres de pol1o de carb," & de toda obstr!cci," *!e p!eda pro1ocar fricci,".
;especto de estas correas debe" adoptarse todas las medidas ra4o"ables para pre1e"ir la
ac!m!laci," de pol1o de carb," e"2 o alrededor de s!s partes e" mo1imie"to do"de la fricci,"
p!diere ca!sar cale"tamie"to.
as correas tra"sportadoras deber9" ser i"speccio"adas peri,dicame"te a i"ter1alos cortos
c!a"do estC" e" f!"cio"amie"toF a i"ter1alos re/!lares2 por lo me"os d!ra"te dos 3oras desp!Cs
de paradas o desp!Cs de c!al*!ier a1er%a de f!"cio"amie"toF &2 a 3oras apropiadas2 e" los d%as e"
*!e "o f!"cio"e".
At+c(&o 30=
8" los di1ersos mCtodos de e0plotaci,"2 si "o es posible arra"car la totalidad del carb,"2 los
maci4os de:ados atr9s deber9" ser aislados por medio de relle"o i"comb!stible o por otro sistema
de eficie"cia e*!i1ale"te.
/a,+t(&o Se8to
E&ecticidad
At+c(&o 30@
No deber9 !sarse la e"er/%a elCctrica de los circ!itos de al!mbrado o de f!er4a para i"iciar
deto"adores elCctricos.
a corrie"te elCctrica de pr!eba para e"sa&ar deto"adores elCctricos e" el circ!ito ser92 a lo m9s2
de ci"c!e"ta 7)0' mili amperes.
os e*!ipos & circ!itos *!e te"/a" posibilidad de /e"erar !"a e0plosi," e" ambie"te /ris!toso2
ser9" a pr!eba de llamas 7flame proof'. 8sta co"dici," del e*!ipo o del circ!ito es e*!i1ale"te a la
capacidad *!e tie"e" dic3as i"stalacio"es elCctricas para operar si" i"flamaci," e" !"a me4cla de
co"trol2 e" !" ambie"te creado e" el t#"el de pr!ebas2 co" diecisCis por cie"to 71@Q' de o0%/e"o2
sese"ta & c!atro por cie"to 7@4Q' de "itr,/e"o2 catorce por cie"to 714Q' de 3idro/e"o & seis
por cie"to 7@Q' de meta"oF & e:ec!table co" oc3e"ta por cie"to 7$0Q' de aire comprimido &
1ei"te por cie"to 720Q' de !"a me4cla comp!esta de sete"ta por cie"to 770Q' de 3idr,/e"o &
trei"ta por cie"to 730Q' de meta"o.
a co"dici," detallada *!e se i"dica e" este art%c!lo2 ser9 defi"ida como Gco"dici," elCctrica
i"tr%"secame"te se/!raH 7flama proof'.
At+c(&o 30A
No debe i"stalarse "i"/#" aparato elCctrico2 si "o c!mple co" la Gco"dici," elCctrica
i"tr%"secame"te se/!raH e" l!/ares c!&a atm,sfera p!eda alca"4ar !" co"te"ido de /ris# s!perior
-7$-
a dos por cie"to 72Q'.
Aodo aparato elCctrico debe i"stalarse e" !" l!/ar do"de e0ista circ!laci," de aire fresco.
8l sistema de al!mbrado elCctrico e" el i"terior de !"a mi"a de carb,"2 debe ser prote/ido para
e1itar *!e e1e"t!ales cortocirc!itos & otros co"tactos impre1istos /e"ere" calor & ori/i"e"
ries/o e" !" ambie"te e" *!e el /as meta"o se e"c!e"tre sobre los l%mites permisibles.
At+c(&o 30?
6e debe" desco"ectar todas las i"stalacio"es elCctricas *!e p!diere" ser alca"4adas por !"a
corrie"te de 1e"tilaci," c!&o co"te"ido de /ris# sea circ!"sta"cialme"te s!perior al dos por cie"to
72Q'. AambiC" se debe desco"ectar i"mediatame"te:
a' Aoda i"stalaci," c!&as co"dicio"es a"ti/ris# ac!sa" fallas por c!al*!ier ca!sa2 &
b' Aoda i"stalaci," o ca"ali4aci," e" *!e se prod!4ca !" despre"dimie"to de c3ispas al medio
ambie"te2 e0cepto e" tr9ficos pri"cipales do"de e0ista" i"stalacio"es de GtroleH.
At+c(&o 30B
No debe i"stalarse la l%"ea de co"d!ctores de GtroleH e" los si/!ie"tes l!/ares:
a' 8" /aler%as de retor"o de 1e"tilaci,"F
b' < me"os de ci"c!e"ta metros 7)0mt' de c!al*!ier fre"te de e0plotaci," e" acti1idadF &
c' 8" /aler%as o 4o"as do"de p!eda" prod!cirse2 a ca!sa de /rietas2 o de e0plotacio"es a"ti/!as2
ema"acio"es a"ormales de /ris#.
At+c(&o 3*0
No debe i"trod!cirse modificaci," al/!"a a las c!biertas protectoras de e*!ipo elCctrico a"ti/ris#.
+ada e*!ipo elCctrico de se/!ridad co"tra /ris# debe ser e0ami"ado mi"!ciosame"te por perso"al
a!tori4ado2 al i"icio de cada t!r"o2 toma"do todas las preca!cio"es co"tra el ries/o de i"ce"dio o
e0plosi,".
< s! 1e42 s,lo perso"al a!tori4ado podr9 efect!ar la reco"e0i," de e*!ipos o i"stalacio"es2 & l!e/o
*!e se 3a&a" tomado las preca!cio"es apropiadas.
At+c(&o 3**
-ara la p!esta e" marc3a de !" 1e"tilador a!0iliar *!e se i"stale o re!bi*!e e" !" a1a"ce de carb,"2
debe e0istir !" procedimie"to escrito *!e detalle esta operaci,".
-7(-
TITULO .I
E9PLOTA/ION MINERIA DEL PETROLEO
At+c(&o 3*!
6er9" aplicables a la e0plotaci," de la mi"er%a del petr,leo las disposicio"es perti"e"tes de los
dem9s A%t!los de este ;e/lame"to.
At+c(&o 3*3
as 8mpresas Mi"eras *!e posea" fae"as desti"adas a prospecci," o e0plotaci," de 3idrocarb!ros
l%*!idos o /aseosos2 debe" elaborar !" re/lame"to i"ter"o de se/!ridad2 el *!e ser9 re1isado &
aprobado por el 6er1icio.
Dic3o re/lame"to co"te"dr9 "ormas2 c!a"do correspo"da2 al me"os sobre los si/!ie"tes p!"tos:
a' -rospeccio"es de s!perficie & s!bterr9"eas terrestre & mari"a.
b' -erforaci," de po4os terrestres o costa af!era.
c' Motores2 e*!ipos e i"stalacio"es elCctricas.
d' Delimitaci," de 4o"as peli/rosas.
e' 6istemas de al!mbrado.
f' ?so de material e0plosi1o.
/' 6istema de 6e/!ridad de 5"stalacio"es.
3' Detectores de /as.
i' 8leme"tos de protecci," perso"al.
:' -rimeros <!0ilios.
M' -re1e"ci," & co"trol de i"ce"dios.
l' -rocedimie"tos e" casos de emer/e"cias. +,di/o de seBales.
m' Ma"!al de procedimie"tos de e1ac!acio"es terrestres o de plataformas de perforaci,"2 e"
casos de torme"ta2 i"ce"dios o de er!pcio"es.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d de aprobaci," del
;e/lame"to2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
-$0-
TITULO .II
PRO/ESAMIENTO DE SUSTAN/IAS MINERALES
/a,+t(&o Pimeo
P&anta% de Tatamiento de Minea&e%
At+c(&o 3*>
-ara los efectos del prese"te ;e/lame"to se e"te"der9 por -la"tas de Aratamie"to de Mi"erales a
todas las i"stalacio"es e i"fraestr!ct!ra2 &a sea e" s!perficie o s!bterr9"eas2 do"de se desarrolle"
los procesos de c3a"cado2 a/lomerado2 almace"amie"to2 molie"da & rec!peraci," de s!sta"cias
mi"erales para s! posterior tratamie"to2 &a sea por la 1%a 3idrometal#r/ica o pirometal#r/ica.
At+c(&o 3*=
Aodo pro&ecto de i"stalaci,"2 ampliaci," o modificaci," si/"ificati1a de las pla"tas de tratamie"to de
mi"erales tales como cambios tec"ol,/icos e" los procesos de rec!peraci," o a!me"to e" los
to"ela:es de tratamie"to por sobre el 1ei"tici"co por cie"to 72)Q' de la capacidad "omi"al2 debe ser
prese"tado al 6er1icio para s! re1isi," & aprobaci,"2 debie"do Cste c!mplir co" los si/!ie"tes
re*!isitos b9sicos:
a' Ae"er re/!lari4ada s! sit!aci," de car9cter ambie"tal2 de ac!erdo a las disposicio"es le/ales
1i/e"tes.
b' +o"te"er e" s! etapa de co"str!cci,"2 las medidas pre1e"ti1as & est9"dares de se/!ridad
e0i/ibles para cada caso2 i"cl!&e"do aspectos de orde"amie"to2 distrib!ci,"2 codificaci," de
colores & estCtica i"d!strial.
c' +a!telar *!e el l!/ar de empla4amie"to de las i"stalacio"es re#"a los re*!isitos "ecesarios2 desde
el p!"to de 1ista de los ries/os e0tra operacio"alesF debie"do efect!ar para ello los est!dios
perti"e"tes relati1os a remocio"es de terre"o2 al!1io"es2 rodados e i"terfere"cias de ca!ces
"at!rales de car9cter c%clico.
d' Ae"er re/!lari4ada la sit!aci," de t%t!los de te"e"cia co" relaci," al i"m!eble de empla4amie"to
& accesos 3acia las i"stalacio"es.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d de aprobaci," del
re/lame"to2 desde la fec3a de s! prese"taci," e" la Ofici"a de -arte.
Ni"/!"a pla"ta de tratamie"to de mi"erales podr9 empla4arse e" radios !rba"os o e" las
pro0imidades de ca!ces o afl!e"tes de a/!a *!e p!eda" comprometer s!s i"stalacio"es o
e1e"t!alme"te /e"erar al/#" /rado de co"tami"aci,".
At+c(&o 3*@
8l admi"istrador de las fae"as dispo"dr9 *!e todas las operacio"es *!e se desarrolle" e" !"a pla"ta
de tratamie"to de mi"erales & *!e2 de ac!erdo a !" a"9lisis de i"1e"tario cr%tico represe"te" !" alto
-$1-
pote"cial de ries/o2 sea" c!biertas por los respecti1os ma"!ales de operaci," &Eo a"9lisis de tareas2
*!e ca!tele debidame"te:
a' a i"te/ridad & la sal!d de las perso"as.
b' a protecci," de los bie"es f%sicos propios o de terceros.
At+c(&o 3*A
No se podr9 1aciar material a b!4o"es2 c3a"cadores2 tol1as o c3!tes 3asta *!e !"a seBal 1isible o
a!dible sea dada al operador del cami,"2 ma*!i"ista de locomotora ! operador del e*!ipo2 de ac!erdo
a procedimie"tos i"ter"os de la fae"a.
At+c(&o 3*?
8" todos los procesos e" *!e se !tilice" s!sta"cias t,0icas2 corrosi1as2 1e"e"osas o radiacti1as2 se
deber9 dar estricto c!mplimie"to a la "ormati1a le/al 1i/e"te *!e re/!la la ad*!isici,"2 tra"sporte2
almace"amie"to & ma"ip!laci," de dic3as s!sta"cias. 6e deber92 adem9s2 c!mplir co" los si/!ie"tes
re*!erimie"tos:
a' 8laborar & dif!"dir cartillas i"formati1as respecto de los prod!ctos *!e se !tili4a".
b' +apacitar formalme"te a todo el perso"al *!e i"ter1ie"e e" la ma"ip!laci," de estas
s!sta"cias.
c' Dispo"er de reci"tos ba:o co"trol para s! almace"amie"to2 tratamie"to de e"1ases &
resid!os2 & posterior depositaci,".
d' Dispo"er de los eleme"tos2 perso"al capacitado & medios de primeros a!0ilios para act!ar
fre"te a e1e"t!ales i"cide"tes.
e' 8laborar procedimie"tos espec%ficos para la !tili4aci," del2 o los prod!ctos.
At+c(&o 3*B
6,lo se permitir9 el i"/reso de perso"al a las tol1as de almace"amie"to o !" c3a"cador2 c!a"do se
tome" las si/!ie"tes preca!cio"es:
a' L!e las perso"as *!e se i"trod!4ca" estC" pro1istas de casco &
de ci"t!r," de se/!ridad co" cableF
b' L!e !" 6!per1isor 1i/ile la operaci,"F
c' L!e mie"tras se e"c!e"tre perso"al de"tro de la tol1a2 se s!spe"da la
car/a o descar/a de material e" o desde ella2 coloca"do para ese efecto
seBales de ad1erte"cia & barreras efecti1as *!e pre1e"/a" el peli/ro &
e1ite" el 1aciadoF
d' 6e pre1e"/a la ca%da de material de los bordes o paredes de la
tol1a sobre el traba:adorF &
e' 6e 1erifi*!e *!e "o e0iste" /ases "oci1os e" co"ce"tracio"es peli/rosas
"i deficie"cia de o0%/e"o.
-$2-
At+c(&o 3!0
as perso"as *!e traba:e" sobre las abert!ras de los alime"tadores de !" c3a"cador e" operaci,"
o sobre !" carro o cami," *!e se estC descar/a"do e" !" c3a"cador2 !sar9" !" ci"t!r," de
se/!ridad & !" cable. Aal cable deber9 estar lo s!ficie"teme"te tira"te & corto para pre1e"ir *!e
la perso"a all% empleada p!eda ser atrapada por las partes e" mo1imie"to del c3a"cador.
Ni"/!"a perso"a *!e traba:e e" la abert!ra de alime"taci," de !" c3a"cador2 deber9 pararse
sobre el lado de la abert!ra directame"te op!esto al 1e3%c!lo c!&o co"te"ido se est9 1acia"do.
At+c(&o 3!*
8" el labio o tol1a de todo c3a"cador mie"tras se realice" reparacio"es2 deber9" colocarse
seBales de ad1erte"cia & barreras efecti1as para pre1e"ir *!e materiales sea" 1aciados de la
tol1a.
At+c(&o 3!!
8l mi"eral "o debe ser 1aciado al b!4," o po4o del c3a"cador "i a la tol1a de mi"eral 3asta *!e !"a
seBal 1isible sea dada2 por el a!0iliar2 al co"d!ctor del cami," o ma*!i"ista de la locomotora para
proceder a la operaci," de 1aciado.
At+c(&o 3!3
8" las fae"as mi"eras2 do"de se !tilice cia"!ro2 se ma"te"dr9 !" a"t%doto & las i"str!ccio"es para
s! !so2 !bicados e" !" l!/ar accesible a todo traba:ador & dispo"ibles para s! i"mediata
aplicaci,". -ara ma&or se/!ridad e" el !so del a"t%doto2 se deber9" i"stalar i"dicacio"es claras e"
el l!/ar e i"mediacio"es2 seBali4a"do s! !bicaci," & s! ob:eti1o.
8l perso"al *!e traba:e e0p!esto a sol!cio"es de cia"!ro o posibles ema"acio"es de ellas - 9cido
cia"3%drico 7J+N'- deber9 co"tar co" eleme"tos de protecci," perso"al adec!ados al peli/ro *!e
e"traBa la operaci," & deber9 ser i"str!ido e" las limitacio"es de Cstos.
At+c(&o 3!>
os prod!ctos i"flamables & comb!stibles debe" ser almace"ados e" bode/as2 reci"tos o
esta"*!es disp!estos para tal ob:eti1o2 de ac!erdo a "ormas "acio"ales 1i/e"tes2 debie"do
obser1arse2 adem9s2 las si/!ie"tes medidas:
a' Aoda bode/a o reci"to de almace"amie"to de prod!ctos i"flamables debe co"str!irse de
materiales i"comb!stibles co" !"a resiste"cia m%"ima al f!e/o de dos 3oras 723rs.'.
b' 6! !bicaci," debe *!edar a "o me"os de *!i"ce metros 71) mt.' del edificio m9s pr,0imo.
c' Dispo"er de sistemas de 1e"tilaci," *!e ase/!re" la "o formaci," & ac!m!laci," de me4clas
i"flamables o e0plosi1as.
d' Ma"te"er co"trol perma"e"te del almace"amie"to & despac3o de prod!ctos2 a tra1Cs de perso"al
i"str!ido para ello.
8l almace"amie"to & distrib!ci," de comb!stibles deri1ados del petr,leo2 se 3ar9 de ac!erdo a las
disposicio"es 1i/e"tes del Mi"isterio de Ara"sportes & Aelecom!"icacio"es.
-$3-
At+c(&o 3!=
De ac!erdo a lo i"dicado e" el art%c!lo 4D2 cap%t!lo primero2 A%t!lo 5 del prese"te ;e/lame"to & si"
per:!icio de las atrib!cio"es de otros or/a"ismos sobre la materia2 el 6er1icio e:ercer9 el co"trol
de lo disp!esto e" los dos art%c!los precede"tes2 e" todo tipo de i"stalaci," mi"era2 si" per:!icio
de s! act!aci," como miembro i"te/ra"te del +omitC ACc"ico <mbie"tal.
At+c(&o 3!@
8" toda pla"ta de tratamie"to de mi"erales se deber9 dispo"er del2 o los2 procedimie"tos para act!ar
fre"te a sit!acio"es de emer/e"cia2 &a sea por co"ti"/e"cias operacio"ales o e0tra operacio"ales.
8llo debe ser compleme"tado co" la dotaci," "ecesaria de eleme"tos & la reali4aci," peri,dica de
sim!lacio"es para e1al!ar2 corre/ir o co"firmar la 1alide4 de dic3os procedimie"tos.
At+c(&o 3!A
Aa"to e" el diseBo2 como e" la co"str!cci," de c!al*!ier edificio o i"stalaci," de !"a pla"ta de
tratamie"to de mi"erales do"de e0ista !" alto ries/o de i"ce"dio2 se deber9 dispo"er de los
medios & sistemas para detectarlos & co"trolarlos2 co"sider9"dose para este efecto2 todas las
medidas *!e sea" perti"e"tes a ob:eto de ma"te"er ba:o co"trol tal ries/o. 8llo i"cl!&e:
a' 8laboraci," de ma"!ales pre1e"ti1os & de emer/e"cia.
b' Ma"!ales de p!esta e" marc3a.
c' 6istemas de e1ac!aci,".
d' +apacitaci," del perso"al.
e' Formaci," de >ri/adas 8speciales2 las *!e operar9" se/#" los procedimie"tos *!e se seBale" e"
el ;e/lame"to.
f' Disposici," de reser1as de a/!a & eleme"tos de combate de i"ce"dios2 de ac!erdo a la sit!aci,"
de m9s alto pote"cial de ries/o prese"te e" las i"stalacio"es.
Dic3os sistemas & eleme"tos de e0ti"ci,"2 debe" ser diseBados2 i"stalados & ma"te"idos de ac!erdo
a criterios tCc"icos se/#" se dispo"e e" la le/islaci," 1i/e"te & de ac!erdo a e0i/e"cias *!e el
6er1icio impo"/a se/#" casos especiales *!e se prese"te".
/a,+t(&o Seg(ndo
4(ndicione% ; Re3inaci2n
At+c(&o 3!?
-ara los efectos de este ;e/lame"to se e"te"der9 por f!"dici,"2 al co":!"to de i"stalacio"es2
i"fraestr!ct!ra & procesos *!e 3ace" posible la f!si," & co"1ersi," de las s!sta"cias mi"erales
por la 1%a pirometal#r/ica2 te"die"tes a lo/rar s! m90ima p!re4a como eleme"to met9lico.
At+c(&o 3!B
a <dmi"istraci," de la F!"dici," deber9 prese"tar al 6er1icio2 para s! aprobaci,"2 !" I-ro/rama
-$4-
de Me:oramie"to del <mbie"te de Araba:oI do"de se co"sidere la dismi"!ci," /rad!al de los
co"tami"a"tes *!%micos e" los l!/ares de traba:o. 8specialme"te se deber9 est!diar al <rsC"ico &
s!s comp!estos do"de dic3o pro/rama deber9 co"siderar s! dismi"!ci," /rad!al2 c!mplie"do co"
el %mite -ermisible -o"derado de 021@ m/r. Em
3
de aire. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta
7@0' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de
-arte.
At+c(&o 330
8l admi"istrador de la fae"a deber9 co"feccio"ar !" re/lame"to /e"eral de las operacio"es *!e se
e:ec!ta" e" !"a f!"dici,"2 el *!e deber9 ser prese"tado al 6er1icio para s! re1isi," & aprobaci,".
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de
prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
6i" per:!icio de lo a"terior & de ac!erdo al i"1e"tario cr%tico2 todos los traba:os *!e se realice" e"
!"a f!"dici," deber9" co"tar co" !" procedimie"to sec!e"cial del desarrollo de las tareas2 c!&os
co"te"idos deber9" ser ampliame"te dif!"didos al perso"al *!e traba:a e" estas acti1idades.
8special ate"ci," se deber9 otor/ar a los e*!ipos de le1a"te2 /r#as2 estr!ct!ras2 cables2 cade"as &
similares *!e deber9" ser sometidos a re1isio"es peri,dicas por parte de perso"al calificado.
At+c(&o 33*
os metales f!"didos2 matas o escorias se 1aciar9" solame"te e" moldes & recipie"tes secos &
aco"dicio"ados para tal efecto2 los c!ales debe" estar e" b!e"as co"dicio"es de operaci,".
At+c(&o 33!
8" toda f!"dici,"2 se deber9 co"tar co" procedimie"tos de emer/e"cia *!e permita" ma"te"er
ba:o co"trol2 e1e"t!ales co"ti"/e"cias como i"ce"dios2 derrames2 i"!"dacio"es2 fallas impre1istas
de e*!ipos ! otras. Dic3o procedimie"to debe co"templar la impleme"taci," de las si/!ie"tes
medidas:
a' 6istemas de com!"icaci," & alarmas.
b' <reas & l!/ares de e1ac!aci," o ref!/ios para el perso"al.
c' Or/a"i4aci," de los "i1eles de ma"do fre"te al e1e"to.
d' Or/a"i4aci," & e"tre"amie"to de bri/adas de rescate & s! e*!ipamie"to.
e' -rimeros a!0ilios.
f' ;eali4aci," peri,dica de sim!lacros.
At+c(&o 333
8l !so e1e"t!al de s!sta"cias e0plosi1as para demoler acrecio"es ! obstr!ccio"es e" co"1ertidores2
3or"os2 re1erberos2 & similares2 deber9 estar ri/!rosame"te re/!lado por !" procedimie"to i"ter"o
*!e la <dmi"istraci," deber9 aprobar para tal efecto. 6e deber9" co"siderar e"tre otros factores
los si/!ie"tes:
a' 6istemas de e"friamie"tos para las perforacio"es a ob:eto de e1itar toda posibilidad de
e0plosi," premat!ra e" la ma"ip!laci," del e0plosi1o.
-$)-
b' Aipo de e0plosi1os a !tili4ar & sistema de i"iciaci,".
c' ;es/!ardo & a1iso de ad1erte"cia.
d' 6!per1isi," perma"e"te & especiali4ada para e:ec!tar la tarea.
/a,+t(&o Teceo
P&anta% de E8tacci2n ,o So&5ente% $ Re3inaci2n ,o E&ecto"Obtenci2n
At+c(&o 33>
6er9" aplicables2 e" lo co"cer"ie"te2 las disposicio"es co"te"idas e" el A%t!lo V552 +ap%t!lo -rimero
de este ;e/lame"to.
At+c(&o 33=
Aa"to e" el almace"amie"to2 como e" el ma"e:o de s!sta"cias reacti1as & de sol!cio"es del
proceso2 deber9" adoptarse efecti1as medidas de protecci," a la sal!d e i"te/ridad de las
perso"as.
At+c(&o 33@
8" el diseBo2 disposici," & co"str!cci," de sitios de almace"amie"tos se deber9 establecer *!e estos
perma"ecer9" cercados2 co" accesos restri"/idos & co"1e"ie"teme"te seBali4ados e ide"tificados de
ac!erdo a codificaci," de colores aceptado.
At+c(&o 33A
8" las "a1es de celdas electrol%ticas se deber9 ase/!rar !" "i1el de il!mi"aci," *!e permita el
libre tr9"sito de perso"as e" s! i"terior & !"a 1e"tilaci,"2 &a sea "at!ral o for4ada2 *!e "o
permita co"ce"tracio"es de acide4 e" la 4o"a de tr9"sito & de operacio"es2 por sobre la "orma
establecida.
Aodos a*!ellos eleme"tos estr!ct!rales & de apo&o como pasillos2 estr!ct!ras2 /r#as2 cables &
otros compo"e"tes2 deber9" estar s!:etos a estrictas "ormas de ma"te"ci," & co"trol.
/a,+t(&o /(ato
De,2%ito% de Re%id(o% Mineo%
At+c(&o 33?
o co"cer"ie"te a almace"amie"to de rela1es & operaci," de dep,sitos de resid!os mi"eros2 ser9
re/ido por las "ormas co"te"idas e" el Decreto 6!premo *!e apr!eba el G;e/lame"to de
+o"str!cci," & Operaci," de Ara"*!es de ;ela1esH2 & por lo disp!esto e" el A%t!lo K del prese"te
;e/lame"to. -ara estos efectos2 el -ro&ecto de -la" de +ierre deber9 ser prese"tado
co":!"tame"te co" la solicit!d seBalada e" el art%c!lo 40 del D.6. N $@ de 1(702 del Mi"isterio
de Mi"er%a.
-$@-
At+c(&o 33B
os botaderos de estCriles & la ac!m!laci," de mi"eral se establecer9" de ac!erdo a !" pro&ecto
*!e la empresa deber9 prese"tar al 6er1icio para s! re1isi," & aprobaci,"2 do"de se /ara"tice s!
estabilidad & co"te"/a las m90imas medidas de se/!ridad ta"to e" s! co"str!cci," como
crecimie"to. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta 7@0' d%as para respo"der la solicit!d de
aprobaci," del pro&ecto2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
6er9 aplicable a los botaderos de estCriles & la ac!m!laci," de mi"eral2 lo disp!esto por el A%t!lo
K del prese"te ;e/lame"to2 para lo c!al la empresa deber9 prese"tar s! -ro&ecto de -la" de
+ierre co":!"tame"te co" el pro&ecto seBalado e" el i"ciso a"terior.
At+c(&o 3>0
-ara co"se/!ir la estabilidad de los dep,sitos de estCriles se te"dr9 pri"cipalme"te e" c!e"ta e"
s! diseBo2 la resiste"cia del terre"o de empla4amie"to2 los materiales *!e ser9" depositados & s!s
caracter%sticas2 el 9"/!lo de tal!d *!e debe ase/!rar la estabilidad i"cl!so para el -la" de +ierre2
la alt!ra *!e alca"4ar92 el correcto & e0pedito dre"a:e "at!ral o artificial & los mo1imie"tos
s%smicos2 sea" Cstos "at!rales o i"d!cidos.
At+c(&o 3>*
+!a"do la "at!rale4a del material depositado lo e0i:a2 se deber9" tomar las medidas tCc"icas para
e1itar comb!stio"es espo"t9"easF & c!a"do la /ra"!lometr%a del material depositado lo re*!iera2
se tomar9" las medidas de co"trol perti"e"tes para e1itar s! arrastre por el 1ie"toF siempre &
c!a"do esta pol!ci," impli*!e !" ries/o para la 1ida e i"te/ridad f%sica de las perso"as *!e se
desempeBa" e" la 5"d!stria Mi"era & de a*!ellas *!e ba:o circ!"sta"cias espec%ficas & defi"idas
est9" li/adas a ella.
At+c(&o 3>!
8" los botaderos de estCril2 se adoptar9" las si/!ie"tes medidas de protecci,":
a' +o"trol perma"e"te de tal!des & estabilidad de los bordes de 1aciado a los botaderos.
b' DiseBo & co"str!cci," de bermas de protecci," efecti1as e" los bordes. 8l cord," de se/!ridad
e" el borde deber9 te"er !"a alt!ra m%"ima de Y r!eda del cami," de ma&or e"1er/ad!ra *!e
descar/!e e" Cl.
c' os botaderos deber9" ser co"str!idos co" !"a pe"die"te positi1a2 e" direcci," del borde2 de
a lo me"os !"o por cie"to 1Q.
d' 5l!mi"aci," & seBali4aci," *!e facilite a los operadores s! acercamie"to al p!"to de 1aciado.
At+c(&o 3>3
+!a"do se !tilice" seBaleros o coleros para diri/ir el 1aciado a los botaderos2 Cstos debe" te"er
c3alecos reflecta"tes e il!mi"aci," propia. Aa"to los coleros como los operadores o c3oferes debe"
estar i"str!idos sobre la operaci," de descar/a e" botaderos2 do"de se i"cl!&a" las seBali4acio"es &
!bicaci," para diri/ir la ma"iobra.
-$7-
At+c(&o 3>>
No se permite el 1aciado de desec3os o resid!os de c!al*!ier otra "at!rale4a e" los dep,sitos de
estCriles.
-$$-
TITULO .III
/ONSTRU//ION DE PRO1E/TOS 1 OBRAS /I.ILES EN LA INDUSTRIA E9TRA/TI.A
MINERA
/a,+t(&o Pime
De3inicione% $ Genea&idade%
At+c(&o 3>=
-ara los efectos de este ;e/lame"to2 se e"te"der9 por co"str!cci," de pro&ectos & obras ci1iles2
a las si/!ie"tes acti1idades *!e so" "ecesarias para la 3abilitaci,"2 modificaci," e impleme"taci,"
posterior del pro&ecto mi"ero:
a' +o"str!cci," de cami"os2 plataformas2 terraple"es2 e0ca1acio"es2 presas & e" /e"eral2 todo
mo1imie"to de tierra & e0tracci," de materiales *!e sea" re*!eridos para !"a fae"a mi"era.
b' Mo"ta:e de estr!ct!ras2 edificacio"es2 i"stalaci," & armado de e*!ipos2 co"str!cci," de
campame"tos & obras de ser1icios.
c' 5"stalaci," & te"didos de l%"eas de e"er/%a2 e" ta"to ellas se realice" e" el 9rea de la
propiedad mi"era de *!e se trate.
At+c(&o 3>@
8" !"a mi"a s!bterr9"ea2 e" caso de e0istir dos o m9s accesos pri"cipales paralelos com!"icados
a s!perficie2 Cstas debe" *!edar separadas por !" maci4o rocoso de "o me"os de 1ei"te metros
720 m.' de espesor & de ac!erdo co" lo *!e determi"e" los c9lc!los de resiste"cia del material.
8stos accesos "o podr9" salir al mismo reci"to o co"str!cci," e0terior.
At+c(&o 3>A
a co"str!cci," de ca1er"as *!e se desarrolle desde el tec3o soca1a"do el piso 7Aipo =lor& Jole'2
se debe traba:ar co" el tec3o & paredes fortificado co"1e"ie"teme"te.
+o" el termi"o +a1er"as se desi/"a" a todas a*!ellas e0ca1acio"es s!bterr9"eas *!e de c!al*!ier
forma & 1ol!me"2 so" desti"adas a co"te"er !"a i"stalaci," de c!al*!ier tipo.
At+c(&o 3>?
Aoda co"str!cci," de edificaci," s!perficial2 debe c!mplir co" las especificacio"es tCc"icas & de
se/!ridad2 i"dicadas e" las "ormas c3ile"as de la co"str!cci,".
At+c(&o 3>B
os <"damios !sados e" co"str!ccio"es de obras ci1iles debe" ser pro&ectados & co"str!idos e"
forma s,lida2 r%/ida & ser9" ta" amplios como sea posible. 8" el c9lc!lo se deber9 co"siderar las
-$(-
car/as m90imas de traba:o2 co" !" Factor de se/!ridad de seis 7@'.
6obre los a"damios se traba:ar9 & tra"sitar9 siempre amarrado a !"a c!erda especialme"te
disp!esta para ello o a !" l!/ar se/!ro i"depe"die"te del a"damio. 8ste l!/ar de amarre deber9
estar !bicado e" !"a alt!ra sobre la ci"t!ra del traba:ador.
At+c(&o 3=0
os cami"os de accesos e i"terior de la fae"a debe" ser de amplit!d tal *!e permita el cr!ce de
dos 1e3%c!los2 de ma&or e"1er/ad!ra2 *!e se !se" e" fae"a. 6i lo a"terior "o es posible deber9"
de:arse 4o"as de cr!ce2 debidame"te seBali4adas. 8stas deber9" estar !bicadas e" forma tal *!e
permita" la 1isibilidad e"tre ellos.
8stos cami"os deber9" ser ma"te"idos e" forma tra"sitable & libre de pol!ci,".
At+c(&o 3=*
os cami"os de f!erte pe"die"te se debe" dotar co" salidas de emer/e"cia cada 200 metros & si
adem9s2 tie"e 4o"as de c!r1as & Eo s! tra4ado est9 sobre barra"cos se debe dispo"er de !"
pretil2 a la orilla e0terior del cami"o2 co" !"a alt!ra m%"ima de 2E3 de la alt!ra de la r!eda del
e*!ipo o 1e3%c!lo *!e circ!lar9 por el l!/ar.
At+c(&o 3=!
as c!r1as & los peraltes de los cami"os debe" ser diseBados de ac!erdo a las caracter%sticas
tCc"icas de los 1e3%c!los *!e circ!le"2 1elocidad m90ima permitida e" el l!/ar & la pe"die"te del
cami"o.
a 1elocidad m90ima permitida e" cami"os de tierra ser9 de )0 Nm.EJora2 e0cepto e" a*!ellos
l!/ares do"de e0ista" seBali4acio"es difere"tes.
At+c(&o 3=3
-ara la co"str!cci," de t#"eles re/ir9 lo establecido e" el Ait!lo 555 780plotaci," de Mi"as
6!bterr9"eas'2 de este ;e/lame"to.
-(0-
TITULO I9
INSTALA/IONES 1 SER.I/IOS DE APO1O
/a,+t(&o Pimeo
Genea&idade%
At+c(&o 3=>
8" co"corda"cia co" lo disp!esto e" el art%c!lo @D del prese"te ;e/lame"to2 se e"te"der9 por
Gi"stalacio"es & ser1icios de apo&oH2 a toda i"fraestr!ct!ra2 e*!ipamie"tos2 co"str!ccio"es &
acti1idades *!e se estable4ca" e" los reci"tos de !"a fae"a mi"era2 para apo&ar & ase/!rar el
f!"cio"amie"to de s!s operacio"es.
Normalme"te correspo"de" a i"stalacio"es & labores de s!perficie2 a!"*!e i"disti"tame"te
al/!"as de ellas podr9" estar empla4adas e" labores s!bterr9"eas2 e" c!&o caso ser9" i/!alme"te
aplicables las disposicio"es *!e a*!% se seBala"2 e" compleme"taci," co" la "ormati1a del A%t!lo
555 del prese"te ;e/lame"to.
At+c(&o 3==
8" el diseBo2 co"str!cci," & f!"cio"amie"to de los reci"tos admi"istrati1os2 bode/as2 talleres2
campame"tos ! otras depe"de"ciasF se deber9" co"siderar los me:ores est9"dares de
f!"cio"amie"to de ac!erdo a las co"dicio"es ambie"tales & perma"e"cia del perso"al e" los
l!/ares de traba:o.
At+c(&o 3=@
6er9" aplicables2 e" los reci"tos descritos precede"teme"te2 las disposicio"es le/ales co"te"idas
e" la le/islaci," "acio"al respecto a 3i/ie"e2 se/!ridad & sa"eamie"to b9sico2 como de i/!al forma2
los est9"dares de diseBo & co"str!cci," defi"idos por las "ormas "acio"ales o i"ter"acio"ales
aceptadas. Aoda sit!aci," de d!da o i"terpretaci," ser9 res!elta por el 6er1icio2 e" co"s!lta co"
los or/a"ismos co" compete"cia sobre las materias de *!e se trate.
/a,+t(&o Seg(ndo
Tan%,ote
At+c(&o 3=A
a co"d!cci," & el tr9"sito de 1e3%c!los e" !"a fae"a mi"era se re/ir9"2 e" lo ese"cial2 por las
disposicio"es co"te"idas e" la e& de Ar9"sitoF las *!e ser9" compleme"tadas co" medidas de
car9cter espec%fico propias de las co"dicio"es operacio"ales de cada fae"a2 las *!e "o podr9"
estar e" discorda"cia co" dic3a le&2 pero s% p!ede" ser m9s e0i/e"tes.
No obsta"te lo a"terior2 el 6er1icio2 ate"die"do las partic!lares co"dicio"es *!e impo"e el
tr9"sito de e*!ipos & ma*!i"arias mi"eras2 podr9 a!tori4ar modalidades disti"tas.
-(1-
At+c(&o 3=?
Aodas las operacio"es de tra"sporte2 ta"to de materiales como perso"as2 e" las fae"as mi"eras2
debe" estar re/!lados por !" re/lame"to i"ter"o de operacio"es aprobado por el admi"istrador
de la fae"a2 *!ie" deber9 dispo"er de las medidas & medios *!e sea" "ecesarios para capacitar al
perso"al & ma"te"er act!ali4ados dic3os re/lame"tos.
8stos2 deber9" co"siderar aspectos espec%ficos tales como:
a' +o"dicio"es /eo/r9ficas ambie"tales & clim9ticas de las fae"as.
b' ;e*!erimie"tos de especificacio"es tCc"icas de e*!ipos & 1e3%c!los.
c' 5mpleme"taci," de e*!ipamie"to a"e0o.
d' Normas espec%ficas de circ!laci," o mo1imie"tos.
e' ;e*!erimie"tos espec%ficos de capacitaci,".
At+c(&o 3=B
os carros de 1ol*!ete2 tipo mecedoras o c!"a2 debe" ma"te"erse cerrados mie"tras opera" si"
car/a.
At+c(&o 3@0
os carros c!&a capacidad de car/a e0ceda de ci"co 7)' to"eladas deber9" co"tar co" ma"illas de
e0te"si," &2 e" lo posible2 co" !" acoplamie"to a!tom9tico de se/!ridad.
At+c(&o 3@*
D!ra"te la operaci," de car/!%o2 los carros deber9" perma"ecer blo*!eados2 a me"os *!e estC"
acoplados a !"a locomotora.
a car/a deber9 acomodarse co"1e"ie"teme"te2 a fi" de e1itar la ca%da de parte de ella d!ra"te el
tra"sporte.
At+c(&o 3@!
D!ra"te el acoplamie"to & desacoplamie"to de locomotoras & carros2 "i"/!"a perso"a2 e0cepto la
e"car/ada de este traba:o2 tra"smitir9 las seBales de mo1imie"to al ma*!i"ista o motorista.
D!ra"te estas operacio"es2 las perso"as *!e reali4a" tales tareas deber9" perma"ecer a !"a
dista"cia pr!de"te de los carros 3asta *!e ellos se dete"/a".
At+c(&o 3@3
6e pro3%be al perso"al *!e es tra"sportado por !" m,1il sobre rieles 1ia:ar e" la pisadera2
peldaBos o *!e s! c!erpo sobresal/a de los l%mites f%sicos del m,1il.
-(2-
<simismo2 se pro3%be *!e el perso"al lle1e co"si/o e*!ipos o 3erramie"tas e" posici," tal *!e
sobresal/a" de los l%mites f%sicos del carro.
At+c(&o 3@>
De"tro de las fae"as mi"eras debe pro1eerse de medios de tra"sporte se/!ros2 adec!ados &
co"fortables al perso"al2 e" s! traslado desde & 3acia s!s l!/ares de traba:o.
8sta e0i/e"cia se 3ar9 e0te"si1a a c!al*!ier medio de tra"sporte *!e se !tilice2 &a sea
ferrocarriles o 1e3%c!los mo"tados sobre "e!m9ticos ! or!/as.
At+c(&o 3@=
Aoda tra"sformaci,"2 adaptaci," o modificaci," *!e la empresa realice sobre estos medios para el
tra"sporte de perso"al & e" ate"ci," a estrictas & :!stificadas ra4o"es operacio"ales2 debe
co"tar co" la a!tori4aci," del 6er1icio2 pre1ia prese"taci," de las respecti1as certificacio"es *!e
/ara"tice" el c!mplimie"to de lo i"dicado e" el prese"te ;e/lame"to. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o
de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la
Ofici"a de -arte.
At+c(&o 3@@
8" las 1%as de ferrocarril ser9 obli/atorio c!mplir co" las si/!ie"tes disposicio"es:
a' 5"stalaci," de sem9foros & seBales de ad1erte"cia e" todo sector do"de tra"site perso"al.
b' -rotecci," media"te barreras2 seBaleros ! otros medios e" los cr!ces de peato"es & 1e3%c!los.
c' 5"stalaci," de topes de co"te"ci," e" los termi"ales de 1%as. 6i dic3os termi"ales so"
coli"da"tes co" i"stalacio"es2 estr!ct!ras2 edificios o l!/ares de alto ries/oF dic3os topes
deber9" ser co"str!idos de tal forma *!e se mi"imice toda posibilidad de ser traspasados por
el e*!ipo.
d' 6istemas de desrielado e" las 1%as *!e co"d!4ca" a talleres de ma"te"ci,"Ereparaci," & e" las
1%as laterales c!&a co"e0i," co" la 1%a pri"cipal impli*!e !" alto ries/o.
e' ?so de c3alecos reflecta"tes para el perso"al *!e deba2 por c!al*!ier moti1o2 reali4ar
operacio"es e" la 1%aF ello i"depe"die"teme"te de los blo*!eos & seBales de ad1erte"cia *!e
deba" colocarse e" forma obli/atoria.
At+c(&o 3@A
a <dmi"istraci," de las fae"as deber9 dispo"er de !" pro/rama peri,dico & sistem9tico de
i"speccio"es a todos los eleme"tos *!e co"stit!&e" el sistema de 1%as fCrreas2 tales como
seBali4acio"es2 rameado2 des1%os2 cambios & otros.
6e deber9 ma"te"er !" co"trol sobre el e*!ipo roda"te2 re/istr9"dose el res!ltado de estas
i"speccio"es & el perso"al calificado respo"sable de s! reali4aci,".
-(3-
At+c(&o 3@?
8" todo l!/ar do"de e0ista mo1imie"to de tre"es2 partic!larme"te a"de"es de embar*!e2 p!ertos
de car/a & descar/a2 cambios de 1%as & otros2 se deber9 dispo"er de las proteccio"es & medidas
de se/!ridad perti"e"tes para co"trolar los ries/os prese"tes.
At+c(&o 3@B
8" s!perficie2 la dista"cia m%"ima e"tre los e*!ipos ferro1iarios & c!al*!ier i"stalaci,"2 estr!ct!ra2
edificio2 corte de cerro o e*!ipos *!e se e"c!e"tre" e" !"a 1%a ad&ace"te2 deber9 ser de !" metro
1ei"te ce"t%metros 71220 m.'.
a dista"cia i"dicada e" el i"ciso a"terior podr9 ser difere"te e" los sectores de 1aciaderos o
botaderos. 8l asie"to de los d!rmie"tes ser9 bie" lastrado o blo*!eado & ma"te"ido e"
co"dicio"es se/!ras.
At+c(&o 3A0
as locomotoras & carros de ser1icio estar9" e*!ipados co" pisaderas2 /a"c3os2 pasama"os &
peldaBos de co"str!cci," a"tidesli4a"te. +ada locomotora estar9 e*!ipada co" !" dispositi1o
capa4 de prod!cir f!ertes & claras seBales de alarma & deber9 co"tar co" eleme"tos de
il!mi"aci," adec!ados.
Aoda locomotora *!e se !se e" i"terior mi"a deber9 te"er tec3o resiste"te2 para prote/er al
operador de ca%das de piedras ! otros ob:etos.
At+c(&o 3A*
8" los mo"tacar/as2 palas mec9"icas2 retroe0ca1adoras2 dra/as & e" c!al*!ier tipo de !"idad m,1il
i"d!strial ser9 obli/atorio seBalar las limitacio"es operati1as de preca!ci," & de car/a del e*!ipo2
las *!e debe" estar impresas e" i"str!cti1os &Eo placas2 e" sistema mCtrico decimal & e" idioma
espaBol.
At+c(&o 3A!
6e pro3%be el tra"sporte de perso"al e" m9*!i"as i"d!striales2 sobre la carrocer%a de c!al*!ier
1e3%c!lo o sobre la car/a.
At+c(&o 3A3
8" las operacio"es de /r#as m,1iles & fi:as2 ser9 obli/atorio:
a' +o"feccio"ar procedimie"tos para el traslado & !tili4aci," del e*!ipo2 toma"do e" c!e"ta las
co"dicio"es de operaci,".
b' ;i/!rosidad e" los co"troles de ma"te"ci,".
c' Operaci," del e*!ipo s,lo por perso"al a!tori4ado por la <dmi"istraci,".
-(4-
At+c(&o 3A>
os 1e3%c!los a!tomotores ser9" i"speccio"ados diariame"te2 e" especial los fre"os2 direcci,"2
l!ces2 boci"a & dep!rador de /ases2 c!a"do correspo"da. <l comie"4o de cada :or"ada2 a"tes de
ser p!estos e" ser1icio2 deber9 ase/!rarse *!e se 3a" efect!ado las reparacio"es "ecesarias.
Ni"/#" 1e3%c!lo a!tomotor podr9 tra"sitar si tie"e al/#" defecto e" c!al*!iera de los sistemas
a"tes me"cio"ados.
At+c(&o 3A=
os asce"sores !tili4ados para el tra"sporte de perso"al o de materiales e" los edificios de pla"tas2
f!"dicio"es2 campame"tos o estr!ct!ras similares debe" c!mplir co" los si/!ie"tes re*!isitos
b9sicos:
a' Ma"te"er re/istro ! 3o:a de 1ida de la i"stalaci,"2 co"si/"a"do especificacio"es tCc"icas2
procede"cia e i"ter1e"cio"es por ra4o"es de reparaci," o ma"te"ci,".
b' ;e/istro ri/!roso de la 1ida de los cables como as% mismo el tipo de pr!ebas a *!e es sometido
el sistema & s! periodicidad.
c' 5"stalaci," de sistemas de se/!ridad *!e impida" e" forma absol!ta el mo1imie"to del e*!ipo2
c!a"do al/!"a de s!s p!ertas se e"c!e"tra abiertas.
/a,+t(&o Tece
Ta&&ee% $ Mae%tan<a%
At+c(&o 3A@
8" la i"stalaci," & operaci," de e*!ipos & m9*!i"as-3erramie"tas e" las 9reas de talleres2 deber9"
co"siderarse los si/!ie"tes aspectos b9sicos:
a' Defi"ici," de 9reas espec%ficas de traba:o & pasillos de tr9"sito debidame"te demarcados.
b' 6istemas de 1e"tilaci,"2 il!mi"aci,"2 er/o",micos & de co"trol2 de ac!erdo a "ormas "acio"ales
reco"ocidas & aprobadas.
c' 5"stalaci," de defe"sas & proteccio"es de partes m,1iles s!sceptibles de /e"erar accide"tes.
d' 5"stalaci," de dispositi1os de blo*!eo & parada de emer/e"cia.
e' ?so de eleme"tos de protecci," perso"al.
At+c(&o 3AA
a i"stalaci," & operaci," de !" e*!ipo o m9*!i"a-3erramie"ta *!e por la "at!rale4a de s!
f!"cio"amie"to /e"ere al/#" tipo de co"tami"aci," ac#stica2 l!mi"osa o de otro tipo2 se 3ar9 e"
-()-
reci"tos separados & aco"dicio"ados para ello.
At+c(&o 3A?
a i"stalaci," & operaci," de calderas & /e"eradores de 1apor e" *!e se prod!4ca" fl!idos a
temperat!ras & presio"es s!periores a las "ormales2 sea" a*!ellas m,1iles o estacio"arias2 debe"
c!mplir co" las disposicio"es re/lame"tarias co"te"idas e" el respecti1o G;e/lame"to de +alderas
& =e"eradores de VaporH.
At+c(&o 3AB
a i"stalaci," & operaci," de compresores de aire debe c!mplir co" lo si/!ie"te:
a' +o"tar co" 1e"tilaci," e il!mi"aci," *!e permita" el correcto f!"cio"amie"to de los e*!ipos.
b' Ma"te"er acceso restri"/ido al l!/ar.
c' +o"trol & re/istros act!ali4ados de las ma"te"cio"es & reparacio"es.
d' Ma"te"er !" estricto orde" & limpie4a del 9rea2 como de todo compo"e"te del sistema.
e' ?tili4ar l%"eas de tra"smisi,"2 coplas & !"io"es diseBadas & aprobadas para tales fi"es.
f' Operar los e*!ipos co" perso"al capacitado & a!tori4ado por la <dmi"istraci," de la fae"a.
/' 8fect!ar toda ma"te"ci," o reparaci," ba:o estricto procedimie"to de blo*!eo & si" e"er/%a
resid!al e" el e*!ipo.
At+c(&o 3?0
Aodo recipie"te desti"ado a co"te"er fl!ido ba:o presi,"2 como ac!m!ladores o similares2 deber9
ser co"str!ido co" materiales de resiste"cia especificada para elloF pro1istos de ma",metro co"
i"dicaci," e" s! esfera de la presi," m90ima de traba:o2 19l1!las de red!cci," de presi," & de
se/!ridad debidame"te selladas2 las *!e deber9" ser probadas peri,dicame"te2 & !" sistema de
dre"a:e de 3!medad. 8l recipie"te deber9 adem9s2 te"er !"a placa co" especificacio"es tCc"icas
do"de se i"di*!e e"tre otros2 la presi," m90ima a *!e p!ede ser sometido.
At+c(&o 3?*
6e pro3%be estrictame"te el !so de ac!m!ladores o recipie"tes a presi," co"str!idos de
materiales "o apropiados2 o *!e se e"c!e"tre" 1isibleme"te daBados.
At+c(&o 3?!
6e pro3%be i"trod!cir petr,leo2 /asoli"a ! otro sol1e"te 1ol9til e" el i"terior de !" cili"dro2
recipie"te o t!ber%a de aire2 o !sar esos sol1e"tes para la1ar el c9rter de !" compresor.
At+c(&o 3?3
Aoda ma*!i"aria se i"stalar9 e" el taller sobre bases bie" diseBadas2 de:a"do espacio amplio a s!
alrededor & dot9"dola de dispositi1os & eleme"tos de protecci,"2 de tal ma"era *!e ofre4ca el
m90imo de se/!ridad para las perso"as.
-(@-
At+c(&o 3?>
os esmeriles mec9"icos o electromec9"icos deber9" estar pro1istos de protecci," tal *!e
resista" el impacto de los fra/me"tos de la piedra esmeril2 e" la e1e"t!alidad *!e Csta se *!iebre
e" operaci,". os operadores de esmeriles debe" !sar protecci," facial.
as piedras de los esmeriles deber9" ser las adec!adas para las re1ol!cio"es por mi"!to 7;.-.M.'
del e:e do"de ir9" colocadas & el almace"amie"to de dic3as piedras debe 3acerse de ac!erdo a
i"dicacio"es del pro1eedor.
At+c(&o 3?=
as defe"sas & eleme"tos de protecci," de las m9*!i"as "o debe" ser retirados de ellas2 e0cepto
para reali4ar reparaci,"2 ma"te"ci," o l!bricaci,". ?"a 1e4 c!mplidas estas labores2 las defe"sas
& eleme"tos de protecci," debe" repo"erse i"mediatame"te.
At+c(&o 3?@
a operaci," de l!bricaci," e" 1e3%c!los2 e*!ipos o ma*!i"arias2 *!e por diseBo estC"
aco"dicio"ados para ser l!bricados sobre la marc3a2 se deber9 e:ec!tar s,lo co" perso"al
debidame"te e"tre"ado. a empresa deber9 tomar todas las medidas del caso para e1itar *!e el
operario p!eda res!ltar lesio"ado.
At+c(&o 3?A
os e*!ipos de o0icorte debe" poseer ma",metros e" b!e"as co"dicio"es de !so2 ta"to para medir
la presi," de los cili"dros como la presi," de traba:o & estar pro1istos de 19l1!las cortallamas.
os cili"dros & dem9s eleme"tos de dic3os e*!ipos debe" ma"te"erse a res/!ardo e" !" sitio
se/!ro2 estar limpios de aceite o /rasa & ale:ados de toda f!e"te de calor.
Dic3os cili"dros debe" ir mo"tados sobre carros2 c!a"do se deba" mo1er de !" l!/ar de traba:o a
otro. <l almace"arlos2 ma"ip!larlos o tra"sportarlos se deber9 ma"te"er Cstos co" la c9ps!la
protectora de las 19l1!las.
+!a"do se !se el e*!ipo deber9 c!idarse *!e el metal f!"dido "o cai/a sobre las ma"/!eras de
Cste o sobre otros materiales comb!stibles & e" la operaci," se debe te"er !" e0ti"tor a ma"o.
At+c(&o 3??
8" traba:os de soldad!ra elCctrica2 el operador deber9 !sar /!a"tes & careta co" le"tes
protectores adec!ados &2 depe"die"do del tipo de traba:o2 tra:e protector completo. <dem9s2 el
respla"dor de los ra&os del arco elCctrico deber9 aislarse co" pa"tallas o biombos.
At+c(&o 3?B
Aoda polea2 correa2 e"/ra"a:e o parte e" mo1imie"to de !"a m9*!i"a debe estar debidame"te
prote/ida2 de:9"dola f!era del alca"ce de c!al*!ier co"tacto f%sico co" el operador2 3erramie"tas
o materiales *!e Cste ma"ip!le. Aales proteccio"es de se/!ridad deber9" co"tar co" !"
dispositi1o *!e ma"te"/a estable s! posici," c!a"do ellas est9" cerradas.
-(7-
At+c(&o 3B0
as m9*!i"as accio"adas por correa2 a las c!ales sea "ecesario dete"er o po"er e" marc3a si"
i"terferir co" el f!"cio"amie"to del motor 7polea loca'2 estar9" aco"dicio"adas e" forma
perma"e"te co" !" dispositi1o mec9"ico adec!ado para tal efecto.
At+c(&o 3B*
Ni"/!"a perso"a mo"tar9 o desmo"tar9 !"a correa de tra"smisi," de !"a m9*!i"a d!ra"te el
per%odo e" *!e Csta se e"c!e"tre e" operaci,".
At+c(&o 3B!
-ara cada compresor2 e*!ipo a!0iliar & recipie"te del aire se lle1ar9 !" re/istro *!e i"cl!ir9 datos
sobre la limpie4a2 i"specci,"2 reparaci," & ma"te"ci," reali4adas.
/a,+t(&o /(ato
In%ta&aci2n de 4aena% $ /am,amento%
At+c(&o 3B3
6e pro3%be el empla4amie"to de campame"tos e" pro0imidades de ca!ces de a/!a o s!s afl!e"tes2
o e" 9reas co" pote"cialidad de derr!mbes &Eo al!1io"es.
At+c(&o 3B>
8l diseBo & co"str!cci," de !" campame"to mi"ero deber9 c!mplir est9"dares m90imos de
se/!ridad & co"fort2 se/#" las co"dicio"es ambie"tales del l!/ar e" *!e se empla4a & de ac!erdo a
las co"dicio"es sa"itarias b9sicas2 disp!estas por la re/lame"taci,".
/a,+t(&o 7(into
Si%tema% E&:ctico%
At+c(&o 3B=
6er9" aplicables a las i"stalacio"es2 e*!ipos2 materiales & dispositi1os2 como asimismo a la
operaci," de sistemas elCctricos de las fae"as mi"eras2 las "ormas "acio"ales dictadas por la
6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles2 & las "ormas espec%ficas *!e establece el
prese"te ;e/lame"to.
8" caso de co"flicto e" el alca"ce de las citadas "ormas2 pre1alecer9" las m9s e0i/e"tes.
-($-
At+c(&o 3B@
8" toda fae"a mi"era do"de se !tilice e"er/%a elCctrica se deber9" ma"te"er pla"os & re/istros
act!ali4ados de todos los e*!ipamie"tos & sistemas i"stalados2 como asimismo2 la i"formaci,"
"ecesaria & detallada2 referida a:
a' -ote"cias i"staladas2 co"s!mos & distrib!ci," de la e"er/%a por 9reas o ce"tros de operaci,".
b' Descripci," & caracter%sticas de los e*!ipos de /e"eraci," & distrib!ci," & tambiC" de a*!ellos
de co"s!mo como2 motores2 palas2 ferrocarriles elCctricos & dem9s aparatos !tili4ados.
c' Descripci," de los sistemas & redes de al!mbrado.
d' Descripci," de los sistemas de protecci," & co"trol2 i"cl!ido pararra&os.
At+c(&o 3BA
8" cada fae"a mi"era *!e !tilice e"er/%a elCctrica se deber9" ma"te"er e" las ofici"as *!e
correspo"da2 dispo"ibles al 6er1icio:
- ;e/istros de las i"speccio"es2 co"trol & ma"te"imie"to de los e*!ipos e i"stalacio"es
pri"cipalesF &
- ;e/istros del perso"al a!tori4ado para i"ter1e"ir e" i"stalacio"es & e*!ipos elCctricos &
del perso"al a!tori4ado para operar e*!ipo elCctrico.
At+c(&o 3B?
8" cada local o reci"to desti"ado a co"te"er e*!ipos o i"stalacio"es elCctricas e"er/i4adas2 se
debe ma"te"er dispo"ible !" dia/rama !"ili"eal de los circ!itos elCctricos *!e le so" propios.
At+c(&o 3BB
8l admi"istrador deber9 adoptar las medidas perti"e"tes para *!e e" las fae"as mi"eras se
elabore" los procedimie"tos espec%ficos *!e se re*!iere" para e:ercer !" eficie"te co"trol sobre
los ries/os operacio"ales. 6e deber9 re/!lar e"tre otros aspectos:
a' -rocedimie"to de traba:o a"te detecci," de fallas o desperfectos de i"stalacio"es &Eo e*!ipos.
b' -rocedimie"tos de i"ter1e"ci," de e*!ipos2 &a sea por ra4o"es de reparaci," o ma"te"ci,"2 e"
el *!e se estip!le clarame"te el co"cepto de i"ter1e"ci," e" 8stado de 8"er/%a +ero.
c' -rocedimie"tos de p!esta e" marc3a.
d' 5"str!ccio"es para act!ar a"te casos de emer/e"cias2 pro1ocados por aparatos elCctricos &
s!s ries/os i"3ere"tes.
e' 5"stalaci," & operaci," de e*!ipos /e"eradores a"te emer/e"cias.
f' Otros2 se/#" se estime "ecesario.
At+c(&o >00
No se debe !tili4ar el material o e*!ipo elCctrico e" te"sio"es m9s ele1adas2 "i someterlo
perma"e"teme"te a corrie"tes m9s i"te"sas *!e las i"dicadas por el fabrica"te.
+!al*!iera modificaci," de al/#" eleme"to del e*!ipo elCctrico debe ser reali4ada por perso"al
capacitado & a!tori4ado para el efecto.
-((-
At+c(&o >0*
Desp!Cs de la desco"e0i," de !" i"terr!ptor a!tom9tico a co"sec!e"cia de !" cortocirc!ito2 "o se
debe repo"er s! ser1icio a"tes de desc!brir & elimi"ar la ca!sa *!e la ori/i",.
6! reposici," s,lo debe reali4arla perso"al fac!ltado para ello.
At+c(&o >0!
6,lo perso"al a!tori4ado podr9 po"er e" ser1icio el e*!ipo elCctrico desco"ectado a ca!sa de la
reparaci," o de la ma"te"ci,"2 & #"icame"te desp!Cs *!e los mo"tadores 3a&a" e"tre/ado el
e*!ipo & de cerciorarse *!e tal acci," "o i"1ol!cra ries/o de accide"tes perso"ales o de e*!ipos.
At+c(&o >03
Aoda i"stalaci,"2 e*!ipos & reci"to desti"ado a co"te"er e*!ipos2 materiales2 rep!estos2 etc.2 debe
estar ide"tificado de ac!erdo a c,di/o de seBales &Eo colores especificados por la "ormati1a
"acio"al o i"ter"acio"ales aceptadas.
At+c(&o >0>
os a1isos de ad1erte"cia e i"str!ccio"es desti"ados a restri"/ir & ad1ertir al perso"al respecto
de los ries/os prese"tes2 las limitacio"es de acceso a reci"tos e"er/i4ados & las restriccio"es
para la i"ter1e"ci," de sistemas deber9" ser i"stalados e" l!/ares destacados.
At+c(&o >0=
Aoda i"stalaci," *!e se ca"alice ba:o tierra debe estar seBali4ada e" s!perficie co" letreros *!e
ad1ierta" s! prese"cia & repla"tearse e" !" pla"o *!e estar9 dispo"ible e" las fae"as.
At+c(&o >0@
8" pla"tas /e"eradoras2 s!bestacio"es2 ce"tros de distrib!ci," & otros l!/ares e" *!e e0ista el
ries/o de co"tacto co" e*!ipos e"er/i4ados2 se deber9 dispo"er de i"str!ccio"es escritas para el
rescate de perso"as electroc!tadas & s! rea"imaci,"2 as% como de los medios "ecesarios para ello.
At+c(&o >0A
6e establece como "orma perma"e"te & obli/atoria el !so de sistemas de blo*!eos & ad1erte"cia
para la i"ter1e"ci," de e*!ipos & sistemasF lo *!e deber9 estar re/!lari4ado por procedimie"tos
i"ter"os.
At+c(&o >0?
Ni"/!"a perso"a podr9 i"stalar2 operar2 a:!star2 reparar o i"ter1e"ir e*!ipos e i"stalacio"es2 si"
3aber sido i"str!ida & a!tori4ada por la <dmi"istraci,".
-100-
At+c(&o >0B
as perso"as e"car/adas de la operaci," de e*!ipos m,1iles o de m9*!i"as port9tiles elCctricas !
otras similares2 deber9":
a' Dese"er/i4ar &Eo desco"ectar el e*!ipo cada 1e4 *!e deba" aba"do"arlo.
b' 8" caso de desperfectos2 de:ar la i"formaci," perti"e"te e" el e*!ipo & com!"icar de ello a la
s!per1isi," respecti1a.
c' -or "i"/#" moti1o operar o !tili4ar e*!ipos *!e estC" co" sistema de blo*!eo & ad1erte"cia
colocados2 e" ta"to "o sea" e0presame"te a!tori4ados por la s!per1isi,"F pre1ia 1erificaci,"
de s! estado & de cerciorarse *!e tal acci," "o i"1ol!cra ries/o para la i"te/ridad de las
perso"as2 e*!ipos e i"stalacio"es.
At+c(&o >*0
Aodo reci"to2 e*!ipos2 i"stalacio"es & todos los sistemas de !"a fae"a mi"era debe" ser
sometidos a !" ri/!roso pla" de ma"te"ci,"2 lle1a"do re/istros act!ali4ados de esta acti1idad2 los
*!e e" c!al*!ier mome"to podr9" ser solicitados por el 6er1icio.
8" los pla"es de ma"te"ci,"2 si" per:!icio de lo establecido e" los te0tos le/ales & "ormas
tCc"icas2 se deber9" co"siderar a lo me"os los si/!ie"tes aspectos espec%ficos:
a' Orde"2 limpie4a & disposici," de los resid!os o desec3os.
b' ;e*!isitos & estado de la seBali4aci," de ad1erte"cia e ide"tificaci," de coma"dos &
co"troles.
c' 5de"tificaci," & estado de los difere"tes e*!ipos de ma"iobras.
d' -roteccio"es & co"e0io"es a tierra.
e' F!"dacio"es2 a"cla:es2 estr!ct!ras soporta"tes & /abi"etes de ma"iobras.
f' <l!mbrado & sistema de 1e"tilaci," & pres!ri4aci," e" a*!ellos casos *!e correspo"da.
/' 6istema de detecci," & co"trol de i"ce"dios & de emer/e"cia e" /e"eral.
3' V%as de acceso.
At+c(&o >**
Aodo reci"to o l!/ar desti"ado a co"te"er i"stalacio"es elCctricas2 como asimismo las estr!ct!ras
de tra"smisi," debe" pro&ectarse & co"str!irse de ma"era tal *!e:
a' 8stC" prote/idas co"tra los ries/os propios de las operacio"es mi"eras2 como pro&eccio"es de
rocas2 tro"ad!ras2 impactos2 a/!as 9cidas2 pol1o2 3!medad ! otro tipo de a/e"tes co" pote"cial
de deterioro.
b' 8stC" prote/idos ra4o"ableme"te co"tra los ries/os e0tra operacio"ales como2 al!des2
al!1io"es2 mo1imie"tos de terre"o2 s!bside"cia ! otros.
-101-
At+c(&o >*!
os locales importa"tes *!e co"te"/a" e*!ipo elCctrico e" f!"cio"amie"to2 tales como salas de
bombas o estacio"es de distrib!ci,"2 debe" estar pro1istos de facilidades para efect!ar la
e1ac!aci,"2 e" casos de emer/e"cia2 del perso"al *!e tra"sitoria o perma"e"teme"te perma"e4ca
e" el l!/ar2 desde c!al*!ier p!"to del reci"to. as p!ertas debe":
a' <brirse al e0teriorF
b' -oder abrirse e" todo mome"to desde el i"terior co" facilidadF &
c' <brirse desde el e0terior co" lla1e especial de la *!e se ma"te"dr9 !"a copia e" l!/ar
accesible2 para casos de emer/e"cia
At+c(&o >*3
-erso"al e0presame"te desi/"ado debe reali4ar:
a' -or lo me"os !"a 1e4 de"tro del t!r"o o :or"ada de traba:o2 la lect!ra de los aparatos de
co"trol perma"e"te del aislamie"to de las redes2 c!a"do se dispo"/a de tales eleme"tosF
b' -or lo me"os !"a 1e4 al mes2 !"a i"specci," mi"!ciosa de todos los e*!ipos e i"stalacio"es
elCctricas estacio"arias & semiestacio"arias de la fae"aF &
c' -or lo me"os !"a 1e4 a la sema"a2 !"a i"specci," de todas las i"stalacio"es m,1iles de la fae"a.
At+c(&o >*>
os e*!ipos & aparatos m,1iles & port9tiles deber9" ser lle1ados al taller de ma"te"ci,"2 para s!
re1isi," tCc"ica desp!Cs de c!mplir2 e" cada tipo2 co" !"a ca"tidad preestablecida de 3oras o
car/a de traba:o.
At+c(&o >*=
6e debe" i"scribir e" los respecti1os re/istros i"dicados e" el artic!lo 3(7 todos los
desperfectos "otables detectados2 & tambiC" las medidas adoptadas2 al reali4ar las tareas de
ma"te"ci,".
At+c(&o >*@
Debe ma"te"erse correctame"te el a:!ste de los aparatos a!tom9ticos de r!pt!ra2 de los
termostatos & de todos los dispositi1os de protecci," & de co"trol e" /e"eral.
At+c(&o >*A
<l reali4ar !"a tarea de reparaci,"2 debe" adoptarse las medidas de preca!ci," "ecesarias2 como
retiro de los f!sibles de co"trol & poder2 p!esta e" cortocirc!ito & a tierra de las fases2
i"3abilitaci," de ma"do a dista"cia2 blo*!eado por medio de tar:eta & otros eleme"tos
e*!i1ale"tes2 para impedir2 mie"tras d!re el traba:o2 *!e p!eda" e"er/i4arse los eleme"tos ba:o
i"ter1e"ci,".
At+c(&o >*?
a aislaci," de los co"d!ctores & e*!ipos elCctricos debe ser la adec!ada al 1olta:e aplicado &
ma"te"ido e" forma *!e "o se prod!4ca" f!/as o cortocirc!itos.
-102-
os cables de com!"icaci," debe" te"derse lo s!ficie"teme"te ale:ados de los cables de f!er4a o
alta te"si,"2 de ac!erdo al re/lame"to de cr!ces & paralelismos de la 6!peri"te"de"cia de
8lectricidad & +omb!stible2 aprobado por ;esol!ci," N
o
@(2 de 24 de septiembre de 1(712
p!blicado e" el Diario Oficial de 24 de septiembre de 1(71.
At+c(&o >*B
os cables fle0ibles deber9":
a' Ma"te"erse co"sta"teme"te apartados de las aristas corta"tes & de las pie4as e" mo1imie"toF
b' 6!bstraerse a toda tracci," e0cesi1aF &
c' =!ardarse co"1e"ie"teme"te e" l!/ar se/!ro2 c!a"do "o se 3alle" e" ser1icio.
At+c(&o >!0
os e"c3!fes o cla1i:as de co"e0i," "o debe" retirarse de las tomas de corrie"te tira"do del
cable fle0ible2 si"o tom9"dolos del mismo e"c3!fe o cla1i:a.
At+c(&o >!*
as 1%as & soportes de cables deber9" re1isarse a"!alme"te2 o co" ma&or frec!e"cia si las
co"dicio"es de traba:o lo e0i/e"2 efect!a"do las reparacio"es "ecesarias a todos los eleme"tos
daBados2 as% como la limpie4a & e0tracci," de material e0traBo *!e p!eda deteriorar los cables o
afectar la disipaci," tCrmica.
At+c(&o >!!
os materiales & e*!ipamie"tos desti"ados a !tili4arse e" el i"terior de la mi"a o e" c!al*!ier
l!/ar de las fae"as debe ser de calidad certificada por al/#" or/a"ismo a!tori4ado.
At+c(&o >!3
Aoda reparaci,"2 de cables elCctricos debe 3acerse de tal forma *!e se reco"stit!&a" fielme"te
s!s caracter%sticas de co"d!cti1idad2 s!s aislacio"es & c!biertas protectoras.
At+c(&o >!>
as l%"eas & Gmallas de tierraH deber9" i"speccio"arse a lo me"os !"a 71' 1e4 al aBo2 re1isa"do
co"d!ctores2 co"e0io"es & efect!a"do las medicio"es elCctricas correspo"die"tes de c!&os
res!ltados se deber9 lle1ar !" re/istro.
At+c(&o >!=
8" los tra"sformadores debe" tomarse preca!cio"es para impedir e" el circ!ito de ba:a te"si,"
toda sobrete"si," *!e p!eda prod!cirse a co"sec!e"cia de !"a deri1aci," o i"d!cci," del circ!ito
de alta te"si,".
-ara tal efecto2 se p!ede aplicar !"o o 1arios de los si/!ie"tes procedimie"tos:
a' a p!esta a tierra perma"e"te de !" p!"to del circ!ito de ba:a te"si,".
-103-
b' a p!esta a tierra a!tom9tica del p!"to "e!tro del circ!ito de ba:a te"si,"2 media"te !"
dispositi1o adec!ado.
c' a p!esta a tierra de !" c!erpo met9lico i"tercalado e"tre los bobi"ados primario &
sec!"dario de los tra"sformadores.
d' a i"terr!pci," a!tom9tica de la alime"taci," del tra"sformador e" caso de ele1arse la
te"si," e" el circ!ito de ba:a te"si,"F &
e' +!al*!ier otro medio apropiado2 aprobado por el Director.
At+c(&o >!@
os l!/ares do"de las perso"as debe" perma"ecer mie"tras opera" c!al*!ier i"terr!ptor ! otro
dispositi1o de co"trol2 i"stalacio"es o e*!ipos elCctricos & *!e te"/a" termi"ales e0p!estos al
co"tacto2 debe" permitir el se/!ro & libre mo1imie"to de dic3as perso"as2 debie"do s! piso
ma"te"erse seco e" todo tiempo & estar pro1isto de material aisla"te.
os desco"ectadores de s!bestacio"es o aparatos de ma"iobras *!e debe" operarse e" forma
ma"!al2 a tra1Cs de !"a tra"smisi," mec9"ica solidaria a la estr!ct!ra2 debe" te"er !"a pla"c3a
met9lica de operaci," do"de debe pararse el operador. 8sta pla"c3a debe estar s,lidame"te
co"ectada a la estr!ct!ra & a tierra2 para "o someter al operador a !"a difere"cia de pote"cial e"
caso de falla.
+!a"do se !se !"a pCrti/a para !"a operaci," similar2 la perso"a debe estar aislada de tierra.
At+c(&o >!A
as c!biertas2 re:illas de protecci," & e"1ol1e"tes debe" ser de material i"comb!stible2 te"er
resiste"cia mec9"ica s!ficie"te a los re*!erimie"tos & estar s,lidame"te fi:ados.
At+c(&o >!?
6e deber9" adoptar las medidas para e1itar todo co"tacto accide"tal de perso"as co" eleme"tos
e"er/i4ados de !"a i"stalaci," o e*!ipo c!&a te"si," sea s!perior a ci"c!e"ta 7)0' 1olts. 6e debe"
aplicar medidas tales como:
a' Dispo"er e" las i"stalacio"es de espacios "ecesarios para e:ec!tar las tareas.
b' os termi"ales de co"d!ctores2 deber9" poseer s!s sistemas de aislaci," & protecci,"
aprobados.
c' 8" las i"stalacio"es de toda fae"a mi"era2 los sistemas elCctricos2 deber9" diseBarse e
i"stalarse de tal forma de e1itar todo co"tacto de cables e"er/i4ados co" te"didos de
caBer%as2 rieles ! otros eleme"tos met9licos2 como asimismo co" e1e"t!ales focos de a/!a.
d' a i"stalaci," de cables para los sistemas de com!"icaci," o te"didos de otra "at!rale4a2
deber9" diseBarse e i"stalarse de tal forma *!e "o e0ista posibilidad al/!"a de *!e estos
e"tre" e" co"tacto co" cables elCctricos e"er/i4ados o *!e p!eda" recibir al/#" tipo de
i"d!cci," de corrie"te.
-104-
At+c(&o >!B
6e deber9 i"stalar e" s!perficie e*!ipos de i"terr!pci," /e"eral a!tom9tica para dese"er/i4ar
todas las i"stalacio"es2 ta"to del i"terior como del e0terior de la mi"a. Aales dispositi1os debe"
ser accesibles2 pero lo s!ficie"teme"te ma"te"idos & res/!ardados para ase/!rar s! ,ptimo
f!"cio"amie"to2 & s! operaci," s,lo por perso"al a!tori4ado.
At+c(&o >30
os termi"ales de !" co"d!ctor2 *!e prese"te" ries/o de co"tacto accide"tal para perso"as o
i"stalacio"es2 deber9" prote/erse co" aislaci," e*!i1ale"te2 ma"te"ie"do la resiste"cia de
aislaci," del co"d!ctor2 a lo me"os.
os termi"ales de !" co"d!ctor e0p!estos a ori/i"ar fallas e" el circ!ito por co"tami"aci," del
medio ambie"te2 debe" ser prote/idos co" aislaci," apropiada2 resiste"te al co"tami"a"te. a
aislaci," de los termi"ales debe ser adec!ada a la te"si," m90ima a *!e Cstos estC" co"ectados.
At+c(&o >3*
Aoda i"stalaci," & e*!ipo elCctrico e" f!"cio"amie"to e" !"a fae"a debe co"tar co" los sistemas
de protecci," *!e2 e" caso de sobrecar/a2 fallas a tierra2 cortocirc!itos2 sobrecale"tamie"to !
otra a"ormalidad2 act#e" eficie"teme"te2 dese"er/i4a"do los circ!itos.
Dic3os sistemas *!e debe" ser re/!larme"te co"ser1ados2 respo"der9" a especificacio"es &
diseBos aprobados por la "ormati1a le/al & a "ormas tCc"icas reco"ocidas para ello.
At+c(&o >3!
os aparatos !tili4ados e" la protecci," co"tra las sobrecar/as & los cortocirc!itos debe" aislarse
& ma"te"erse de ma"era tal *!e s! estado ase/!re el corte de la corrie"te a"tes *!e los
eleme"tos alca"ce" la temperat!ra m90ima de diseBo.
At+c(&o >33
6e debe" i"stalar dispositi1os *!e dese"er/ice" a!tom9ticame"te los circ!itos2 co" "e!tros
co"ectados a tierra2 e" los *!e la corrie"te de tierra sobrepase los 1alores permitidos por la
6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles.
At+c(&o >3>
6e deber9 pro1eer de Gmalla de tierraH i"di1id!al a:
a' 6!bestacio"es *!e opere" co" te"sio"es s!periores a seiscie"tos 7@00' 1olts. 8" s!bestacio"es
m,1iles2 la malla de tierra podr9 ser reempla4ada por barras met9licas e"terradas.
b' os ce"tros de distrib!ci," o ma"iobras & e*!ipos *!e opere" co" te"sio"es s!periores a
seiscie"tos 7@00' 1olts.
c' os almace"es de e0plosi1os e i"stalacio"es a"e0as. 8stas mallas de tierra deber9" estar
co"ectadas elCctricame"te al cable de tierra /e"eral de la fae"a mi"era.
d' +o"te"edores de i"stalaci," de fae"as &Eo campame"tos2 & a las i"stalacio"es de comb!stibles.
-10)-
At+c(&o >3=
6e debe adem9s co"ectar a tierra2 e" los aparatos o i"stalacio"es co" te"si," s!perior a
ci"c!e"ta 7)0' 1olts2 lo si/!ie"te:
a' as armad!ras & las c!biertas met9licas e0teriores de los cables.
b' as pie4as met9licas e0teriores *!e forme" parte de !" aparato elCctrico & *!e "o se
e"c!e"tre" "ormalme"te e" te"si,".
c' as pie4as met9licas *!e se e"c!e"tre" e" la pro0imidad de los co"d!ctores e" te"si,".
d' as estr!ct!ras met9licas e" *!e se i"stale" los dispositi1os de co"trol.
e' os e*!ipos de com!"icaci," o tra"smisi," de datos debe" co"tar co" mallas de tierra
e0cl!si1as & !"irse a la tierra /e"eral.
At+c(&o >3@
6e !sar9 "e!tro aislado de tierra c!a"do se compr!ebe" ries/os de *!e las corrie"tes de "e!tro
p!eda" i"d!cir te"sio"es e" 9reas e" *!e se emplea disparo elCctrico.
At+c(&o >3A
Aodas las co"e0io"es e"tre los co"d!ctores de tierra2 as% como las co"e0io"es a tierra de las
c!biertas met9licas de los cables2 debe" ser e:ec!tadas co" termi"ales apropiados2 *!e permita"
!"a co"e0i," se/!ra al co"d!ctor de tierra de protecci,".
At+c(&o >3?
8" los co"d!ctores de tierra "o debe colocarse "i"/#" c!c3illo2 f!sible2 i"terr!ptor ! otro
meca"ismo *!e p!diera i"terr!mpir el e"lace a tierra2 e0cepto c!a"do se realice" las re1isio"es
peri,dicas.
a re1isi," de las co"dicio"es elCctricas & mec9"icas de los cables a tierra2 de s!s co"e0io"es &
remates se 3ar9 a"!alme"te.
At+c(&o >3B
Aodos los f!sibles2 i"terr!ptores & e*!ipos de co"trol deber9" estar i"stalados e" ca:as
3ermCticas al pol1o & a/!a. 6e e0cept#a" los desco"ectadores f!sibles tipo i"temperie.
as bases aisla"tes *!e se !tilice" para mo"ta:e de e*!ipos de protecci," o co"trol2 deber9" ser
de material i"comb!stible & "o 3i/rosc,pico.
At+c(&o >>0
No se deber9 !sar "i"/#" tipo de f!sible abierto. 6,lo se permitir9 el !so de f!sibles
e"caps!lados.
At+c(&o >>*
a capacidad de los f!sibles empleados para prote/er los circ!itos alime"tadores "o debe e0ceder
la corrie"te m90ima perma"e"te del co"d!ctor *!e prote/e. 8sta capacidad debe estar
clarame"te i"dicada e" el cart!c3o2 bal%" del f!sible o e" la placa del i"terr!ptor2 as% como
tambiC" s! te"si," "omi"al de traba:o & si es de acci," le"ta o r9pida.
-10@-
At+c(&o >>!
os i"terr!ptores2 partidores ! otros eleme"tos de co"trol i"stalados e" terre"o deber9"
mo"tarse e" forma tal *!e *!ede" prote/idos de daBos mec9"icos & 3!medad. 8l l!/ar debe
ma"te"erse limpio & despe:ado.
8" caso de falla de co"tactos2 debe ser reempla4ado por otro de capacidad re*!erida por el
sistema.
Aales eleme"tos deber9" poseer !" piso o plataforma de ma"iobras aislado2 *!e obli/!e a operar
desde all%2 para as% e1itar !"a e1e"t!al descar/a a tierra a tra1Cs del operador.
8sta plataforma es i""ecesaria c!a"do el eleme"to es de !"a te"si," me"or de cie"to *!i"ce 711)'
1olts2 o c!a"do est9 e"cerrado e" !"a ca:a met9lica efecti1ame"te co"ectada a tierra.
At+c(&o >>3
+ada circ!ito debe estar pro1isto de !" i"terr!ptor de capacidad "omi"al2 i"stalado de"tro del
reci"to & a "o m9s de *!i"ce metros 71)mt' del p!"to de deri1aci,".
+ada circ!ito deri1ado debe prote/erse co" f!sibles ! otros dispositi1os de sobrecar/a de ac!erdo a
especificacio"es tCc"icas al respecto.
At+c(&o >>>
os i"terr!ptores de c!c3illo debe" ser i"stalados de modo *!e la ma"illa 1a&a 3acia aba:o c!a"do
se corta la corrie"te.
No podr9" !sarse tipos de i"terr!ptores *!e "o 3a&a" sido aprobados por la 6!peri"te"de"cia de
8lectricidad & +omb!stibles.
At+c(&o >>=
os /e"eradores debe" ser prote/idos2 por lo me"os2 co" dispositi1os de sobrecorrie"te.
< s! 1e42 los tra"sformadores debe" ser prote/idos2 por lo me"os2 co" dispositi1os de
sobrecorrie"te2 ta"to e" el lado de alta te"si," como e" el de ba:a te"si,".
At+c(&o >>@
os motores debe" ser prote/idos co" dispositi1os de sobrecorrie"te & ba:o 1olta:e2 *!e impida"
s! i"1ol!"taria ree"er/i4aci," desp!Cs de !"a i"terr!pci," de corrie"te. 8" los motores
fraccio"ales2 c!&a ree"er/i4aci," i"1ol!"taria "o ori/i"e ries/os2 podr9 omitirse la protecci," de
ba:o 1olta:e.
At+c(&o >>A
Aodo e*!ipo elCctrico debe prote/erse apropiadame"te de:
-107-
'a a 3!medad2 co" c!biertas protectoras & calefactores si f!ere "ecesario.
b' a ac!m!laci," de pol1o.
c' a acci," de los roedores2 cerra"do las abert!ras co" re:illas para "o impedir s! 1e"tilaci,".
d' DaBos mec9"icos por ca%da de piedras ! otro moti1oF &
e' 6obrecar/a2 cortocirc!ito & fallas a tierra.
At+c(&o >>?
as operacio"es de reparaci,"2 co"e0i," o desco"e0i,"2 o c!al*!ier i"ter1e"ci," *!e se efect#e e"
los cables port9tiles2 como los !tili4ados e" perforadoras2 palas & e*!ipos de le1a"te2 debe"
3acerse co" la e"er/%a desco"ectada & los sistemas de blo*!eo colocados.
At+c(&o >>B
as estr!ct!ras !tili4adas e" el mo"ta:e de los tableros pri"cipales debe" ser de material
i"comb!stible. as partes met9licas *!e "o tra"sporte" e"er/%a debe" estar co"ectadas a tierra.
At+c(&o >=0
Deber9 pro1eerse co" pisos aisla"tes a ambos lados de cada tablero pri"cipal *!e co"te"/a partes
e"er/i4adas e0p!estas & accesibles. 8stos pisos deber9" ser de tamaBo tal *!e imposibilite"
alca"4ar la parte e"er/i4ada a c!al*!ier perso"a *!e estC sit!ada f!era del piso aisla"te.
At+c(&o >=*
8l acceso a las 9reas posteriores de los tableros desc!biertos deber9 ser restri"/ido por
barreras s,lidas o p!ertas2 !bicadas de tal ma"era *!e impida" el i"/reso a perso"al "o
a!tori4ado. as e"tradas a estas 9reas perma"ecer9" siempre cerradas co" lla1e2 e0cepto c!a"do
se realice" traba:os e" el tablero.
At+c(&o >=!
as salas de tra"sformadores debe" ma"te"erse bie" 1e"tiladas para e1itar el
sobrecale"tamie"to de los tra"sformadores. a 1e"tilaci," debe efect!arse co" aire limpio &
factible de ser s!spe"dida e" caso de i"ce"dio e" la sala.
At+c(&o >=3
a il!mi"aci," de las salas de tra"sformadores debe reali4arse de ac!erdo a las "ormas
establecidas por la 6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles.
At+c(&o >=>
os tra"sformadores de distrib!ci," i"stalados e" s!perficie debe" mo"tarse sobre postes2 a !"a
alt!ra m%"ima de c!atro metros ci"c!e"ta ce"t%metros 742)0 m.' desde el s!elo. 6i lo a"terior
f!ere impracticable2 los tra"sformadores ser9" prote/idos por !"a defe"sa de !" metro oc3e"ta
ce"t%metros 712$0 m.' de alto2 la *!e se ma"te"dr9 cerrada a fi" de e1itar el i"/reso de perso"as
"o a!tori4adas. +o" todo2 el libre i"/reso ser9 permitido c!a"do se trate de s!bestacio"es
-10$-
!"itarias totalme"te cerradas2 e" todo caso Cstas debe" prote/erse de posibles daBos prod!cidos
por 1e3%c!los o ma*!i"arias e" mo1imie"to.
At+c(&o >==
as estacio"es de tra"sformadores debe" estar e*!ipadas co" los dispositi1os "ecesarios para
efect!ar r9pidas & se/!ras ma"iobras de desco"e0i," o co"e0i,".
At+c(&o >=@
Aodos los tra"sformadores debe" estar e*!ipados co" f!sibles ! otros dispositi1os de
desco"e0i," a!tom9tica2 ta"to e" el circ!ito primario como e" el sec!"dario.
At+c(&o >=A
as i"stalacio"es de tra"sformadores co" de1a"ados s!mer/idos e" l%*!idos aisla"tes2 debe"
re/irse por las "ormas establecidas por la 6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles2
adem9s de las establecidas e" este ;e/lame"to.
At+c(&o >=?
os i"terr!ptores deber9":
a' Ae"er capacidad de r!pt!ra & de cierre *!e respo"da a las e0i/e"cias de s! "ormal
f!"cio"amie"toF &
b' le1ar i"dicacio"es 1isibles de s!s caracter%sticas f!"dame"tales.
<dem9s2 los i"terr!ptores "o debe" poder abrirse "i cerrarse accide"talme"te por efecto de la
/ra1edad o de los c3o*!es mec9"icos.
At+c(&o >=B
Debe e0istir !" s,lo dispositi1o de partida de los e*!ipos elCctricos2 i"stalado ta" cerca del
e*!ipo como sea posible.
6e e0cept#a" las i"stalacio"es co" co"trol ce"trali4ado2 e" las *!e debe e0istir eleme"tos de
dete"ci," :!"to al e*!ipo & e" otros l!/ares2 si f!ese "ecesario.
At+c(&o >@0
os co"d!ctores e"terrados2 e0cepto los cables de tierra2 debe" poseer aislaci," apropiada
co"tra la 3!medad & debe" ser i"stalados e" d!ctos met9licos o ba:o otra c!bierta protectora
e*!i1ale"te2 a me"os *!e estos estC" especificados para ser directame"te e"terrados & c!e"te"
co" la aislaci," propia. Aal c!bierta deber9 ser refor4ada e" los l!/ares m9s e0p!estos a daBos.
At+c(&o >@*
<l atra1esar barreras2 p!ertas de 1e"tilaci," & otras i"stalacio"es seme:a"tes2 los cables deber9"
estar prote/idos co"tra el ries/o de aplastamie"to.
-10(-
At+c(&o >@!
as 3erramie"tas port9tiles elCctricas debe" co"tar co" !" i"terr!ptor i"corporado2 *!e corte
a!tom9ticame"te la corrie"te c!a"do el operador s!elte el i"terr!ptor de la 3erramie"ta.
At+c(&o >@3
Aodo co"d!ctor debe poseer adec!ada protecci," elCctrica & mec9"ica para *!e:
a' 6! aislaci," soporte la m90ima te"si," de operaci,"2 si" ori/i"ar f!/as "i cortocirc!itosF
b' 6!s c!biertas protectoras soporte" los esf!er4os mec9"icos a *!e p!eda estar sometido el
co"d!ctor2 si" daBar "i deformar la aislamie"to2 &
c' Aoda c!bierta met9lica de co"d!ctores debe ser elCctricame"te co"ti"!a.
At+c(&o >@>
a secci," de todo co"d!ctor debe estar de ac!erdo co" las "ormas prescritas e" las
disposicio"es de la 6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles.
At+c(&o >@=
as l%"eas aCreas des"!das de tra"smisi," & distrib!ci," e" s!perficie2 e0cept!a"do las de trole2
"o debe" estar a me"os de seis metros 1ei"te ce"t%metros 7@220 mts.' sobre la s!perficie2 a
tra1Cs de todo s! recorrido. as i"stalacio"es de esta "at!rale4a2 debe" c!mplir co" el
;e/lame"to de la 6!peri"te"de"cia de 8lectricidad & +omb!stibles.
8" los l!/ares e" *!e se prod!ce co"sta"te mo1imie"to de e*!ipos ba:o las l%"eas elCctricas
aCreas2 se deber9" adoptar a lo me"os las si/!ie"tes medidas:
a' 5"stalar a1isos de ad1erte"cia sobre el ries/o elCctrico.
b' 5"dicar alt!ra o dista"cias de se/!ridad de modo *!e las perso"as & e*!ipos *!ede" f!era del
campo elCctrico.
c' +olocar esferas a"ara":adas e" los cables m9s ba:os.
At+c(&o >@@
os empalmes de los co"d!ctores debe" ser ase/!rados por soldad!ras o por co"ectores
mec9"icos2 de modo *!e la !"i," a lo me"os sea i/!al e" co"d!cti1idad & resiste"cia a la tracci,"
del co"d!ctor. Aales empalmes debe" ser adec!adame"te c!biertos co" !"a aislaci," e*!i1ale"te a
la del co"d!ctor de ma&or aislaci,".
At+c(&o >@A
os p!"tos por los c!ales !" co"d!ctor bli"dado e"tra a !"a carcasa de metal2 debe" estar
pro1istos de !" acoplamie"to *!e afia"ce firmeme"te el co"d!ctor a la carcasa & ase/!re la
co"ti"!idad elCctrica e"tre el bli"da:e & la carcasa.
os p!"tos por los c!ales los co"d!ctores e"tra" e" !"a carcasa de madera2 deber9" estar
pro1istos de !"a morda4a co" bo*!illa aislada2 de modo *!e la morda4a "o daBe a los co"d!ctores.
-110-
At+c(&o >@?
No se podr9" efect!ar reparacio"es e" co"d!ctores elCctricos e"er/i4ados. 6i" embar/o2 c!a"do
lo a"terior deba ser e0cepcio"alme"te practicable2 las perso"as *!e 3ace" estas reparacio"es
deber9" estar debidame"te capacitadas & !sar los eleme"tos de protecci," adec!ados al 1olta:e
del co"d!ctor 7/!a"tes de /oma2 3erramie"tas aisladas2 pCrti/as aisladas2 etc.'.
At+c(&o >@B
os co"d!ctores de los cables m!ltico"d!ctores deber9" ide"tificarse por colores ! otros medios.
At+c(&o >A0
as co"e0io"es de los co"d!ctores a tierra & las co"e0io"es a la c!bierta met9lica de los cables
deber9" ser e:ec!tadas co" termi"ales adec!ados2 *!e ase/!re" e" forma perma"e"te la correcta
co"e0i," electromec9"ica.
At+c(&o >A*
as l%"eas elCctricas deber9" s!spe"derse media"te aisladores diseBados & aprobados para tal
efecto.
At+c(&o >A!
Aoda "!e1a i"stalaci," de tracci," co" 3ilo de co"tacto o trole debe ser "otificada pre1iame"te al
6er1icio.
At+c(&o >A3
os co"d!ctores des"!dos2 !tili4ados para la l%"ea de co"tacto o para los alime"tadores2 debe"
i"stalarse de forma tal:
a' L!e estC" prote/idos al m90imo posible co"tra el ries/o de cortad!rasF &
b' L!e estC" fi:ados a soportes aisladores co"1e"ie"teme"te espaciados.
At+c(&o >A>
os circ!itos pri"cipales de trole se debe" prote/er co" i"terr!ptores a!tom9ticos2 *!e se
desco"ecte" por sobrecar/a o cortocirc!ito.
8" toda deri1aci," del circ!ito de trole deber9 i"stalarse !" i"terr!ptor seccio"ador *!e permita
dese"er/i4ar dic3a rama c!a"do se desee i"ter1e"ir e" ella. os i"terr!ptores debe":
a' 6er perfectame"te 1isibles.
b' -oderse blo*!ear e" la posici," de apert!ra media"te !"a lla1e especial o ca"dado.
c'Ae"er !" meca"ismo *!e i"di*!e si est9" e" posici," abierta o cerrada.
-111-
At+c(&o >A=
os co"d!ctores & dem9s eleme"tos i"stalados e" las locomotoras elCctricas2 debe" estar
prote/idos co"tra e1e"t!ales daBos ca!sados por a/e"tes e0ter"os.
At+c(&o >A@
Aoda m9*!i"a elCctrica debe estar dotada de !" sistema de fre"os compleme"tario co" la
pote"cia re*!erida para dete"er el m,1il & poseer los correspo"die"tes sistemas de detecci," &
e0ti"ci," de i"ce"dios.
At+c(&o >AA
os rieles se co"ectar9" elCctricame"te e" cada :!"t!ra2 co"forma"do !" co"d!ctor co"ti"!o.
8stas co"e0io"es debe" i"speccio"arse peri,dicame"te2 reaco"dicio"a"do las !"io"es *!e se 3a&a"
soltado.
At+c(&o >A?
+!a"do se !se !"o de los rieles de la 1%a2 aislado2 co" fi"es de seBali4aci," ! otros2 debe i"stalarse
!" cable de retor"o *!e lo reemplace.
8ste cable de retor"o debe te"er !"a secci," e*!i1ale"te a la del cable co"d!ctor2 & debe
co"ectarse al riel co"ti"!o2 cada cie" 7100' metros.
At+c(&o >AB
os co"d!ctores de trole ser9" de cobre d!ro estirado2 de secci," adec!ada2 pero "o i"ferior a
1E0 <Z= )32) mm
2
"orma "acio"al o e*!i1ale"te.
At+c(&o >?0
os co"d!ctores de trole2 deber9" i"stalarse a !" m%"imo de dos metros c!are"ta ce"t%metros
72240 m.' desde la s!perficie. <lt!ras me"ores ser9" a!tori4adas s,lo por el 6er1icio2 siempre *!e
el trole se prote:a co" defe"sas aisladas del co"tacto accide"tal co" perso"as2 s!s 3erramie"tas o
e*!ipos. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d desde la
fec3a de prese"taci," de ella e" la ofici"a de parte.
At+c(&o >?*
os trole de las locomotoras elCctricas deber9" ser del tipo de arrastre 74apata o pa"t,/rafo'.
At+c(&o >?!
os locales2 estr!ct!ras2 salas & bode/as desti"adas a co"te"er i"stalacio"es2 e*!ipos o material
elCctrico debe" ser co"str!idos co" materiales i"comb!stibles2 a pr!eba de f!e/o. Deber9"
dispo"er de sistemas & procedimie"tos de ri/or para la pre1e"ci," & co"trol de i"ce"dios & toda
emer/e"cia *!e p!diera prod!cirse.
At+c(&o >?3
a 4o"a i"mediatame"te circ!"da"te a c!al*!ier s!bestaci," elCctrica debe ma"te"erse libre de
3ierba2 cCsped o male4a *!e p!eda i"ce"diarse.
-112-
a fra":a de ser1id!mbre de las l%"eas elCctricas debe ma"te"erse libre de edificacio"es &
1e/etaci," *!e p!eda" pro1ocar i"ce"dios.
At+c(&o >?>
os tra"sformadores s!mer/idos e" al/#" tipo de l%*!ido2 i"stalados de"tro de al/!"a co"str!cci,"
e" s!perficie2 debe" estar prote/idos co" materiales a pr!eba de f!e/o *!e impida" *!e Cste se
e0tie"da si el aceite o l%*!ido co"te"ido lle/ara a i"flamarse.
6i tales tra"sformadores est9" i"stalados e" l!/ares *!e represe"te" ries/o2 como cerca de la
e"trada de la mi"a o cerca de co"str!ccio"es i"flamables2 se debe" dispo"er los medios
"ecesarios para e1ac!ar o represar el aceite si la c!bierta del tra"sformador lle/ara a romperse.
At+c(&o >?=
6e pro3%be la !tili4aci," de e0ti"tores2 esp!ma"tes o sol!cio"es ac!osas e" el combate de
i"ce"dios e" i"stalacio"es2 e*!ipos & dispositi1os elCctricos e"er/i4ados2 solo est9 permitido el
!so de a/!a c!a"do Csta es atomi4ada media"te e*!ipos especiales aprobados por el 6er1icio.
At+c(&o >?@
6e pro3%be ma"te"er & almace"ar materiales de todo tipo e" s!bestacio"es & salas elCctricas.
6olo se podr9 ma"te"er e" estos reci"tos2 los e*!ipos2 3erramie"tas & dispositi1os *!e sea"
"ecesarios para las operacio"es re/!lares.
At+c(&o >?A
as medicio"es elCctricas debe" efect!arse co" las preca!cio"es "ecesarias para e1itar los
ries/os deri1ados de la prod!cci," de c3ispas.
At+c(&o >??
8" todos los l!/ares de s!perficie e" *!e sea "ecesario2 debe" colocarse pararra&os adec!ados
para prote/er las i"stalacio"es de las sobrete"sio"es debidas a la electricidad atmosfCrica.
-113-
TITULO 9
NORMAS SOBRE /IERRE DE 4AENAS MINERAS
/a,+t(&o Pimeo
Noma% Genea&e%
At+c(&o >?B
-la" de +ierre es el doc!me"to e" el *!e se determi"a" las medidas a ser impleme"tadas d!ra"te
la 1ida de la operaci,"2 co" la fi"alidad de pre1e"ir2 mi"imi4ar &Eo co"trolar los ries/os & efectos
"e/ati1os *!e se p!eda" /e"erar o co"ti"#e" prese"t9"dose co" posterioridad al cese de las
operacio"es de !"a fae"a mi"era2 e" la 1ida e i"te/ridad de las perso"as *!e se desempeBa" e"
ella2 & de a*!ellas *!e ba:o circ!"sta"cias espec%ficas & defi"idas est9" li/adas a ella & se
e"c!e"tre" e" s!s i"stalacio"es e i"fraestr!ct!ra.
Aodo -ro&ecto de -la" de +ierre deber9 co"siderar medidas propias & adec!adas a las
caracter%sticas de la fae"a mi"era & s! e"tor"o2 los *!e ser9" pla"teados para c!mplir co" los
ob:eti1os de este A%t!lo & *!e depe"der9"2 a lo me"os2 de los si/!ie"tes factores:

caracter%sticas de la fae"a mi"era2
!bicaci," /eo/r9fica2
cerca"%a a ce"tros poblados2
atrib!tos rele1a"tes del e"tor"o2 e"te"diC"dose por tal al relie1e2 clima2 cerca"%a a c!erpos
de a/!a2 tipo de mi"erali4aci,"2
;ies/o de sismos .
At+c(&o >B0
as 8mpresas Mi"eras deber9" prese"tar s! -ro&ecto de -la" de +ierre de Fae"as Mi"eras2 &a
sea de la totalidad de las obras co"templadas e" la fae"a mi"era o de !"a parte de ella2 e" las
oport!"idades seBaladas e" el art%c!lo 23 del ;e/lame"to.
At+c(&o >B*
+orrespo"der9 al 6er1icio otor/ar la ;esol!ci," aprobatoria a los -ro&ectos de -la"es de +ierre
de Fae"as Mi"eras prese"tados por las empresas mi"eras. -ara ello deber9 te"er e"
co"sideraci," lo establecido e" este ;e/lame"to &2 si lo 3!biere2 lo seBalado e" la ;esol!ci," de la
+O;8M< respecti1a *!e apr!eba el -ro&ecto Mi"ero desde el p!"to de 1ista ambie"tal. 8l
6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta 7@0' d%as para respo"der la solicit!d de aprobaci," del
pro&ecto2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o >B!
68;N<=8OM5N deber9 1elar por*!e se c!mpla" los compromisos relati1os al +ierre de Fae"as
Mi"eras2 para ello deber9 e:ercer s!s atrib!cio"es e" lo relati1o a s! fac!ltad de i"speccio"ar las
Fae"as Mi"eras2 debie"do co"trolar *!e las obras & accio"es i"dicadas e" los -ro&ectos de -la"es
-114-
de +ierre se c!mpla"2 & se efect#e" las modificacio"es "ecesarias al pro&ecto de ac!erdo a las
1ariacio"es *!e e0perime"te el pro&ecto de e0plotaci,".
/a,+t(&o Seg(ndo
A%,ecto% T:cnico% de &o% Po$ecto% de P&ane% de /iee
At+c(&o >B3
os co"te"idos tCc"icos a co"siderar para la preparaci," de los -ro&ectos de -la" de +ierre de
Fae"as Mi"eras respecto de las pri"cipales i"stalacio"es *!e compo"e" !"a fae"a mi"era & de las
i"stalacio"es me"ores o compleme"tarias2 podr9" ser establecidas por el Director por medio de
;esol!cio"es2 las *!e correspo"der9" a las materias *!e se i"di1id!ali4a" por tipo de i"stalaci," e"
los art%c!los 4(4 al 4(( del -rese"te ;e/lame"to.
At+c(&o >B>
8" Mi"as 6!bterr9"eas2 ;a:o <bierto & +a"teras2 el -ro&ecto de -la" de +ierre deber9 al me"os
co"templar los si/!ie"tes aspectos:
- Desma"telamie"to de i"stalacio"es2 si f!ere "ecesario2
- +ierre de accesos2
- 6ellado de bocami"as &Eo pi*!es a s!perficie2
- 8stabili4aci," de tal!des2
- 6eBali4acio"es2
- +ierre de almace"es de e0plosi1os2
- +aracteri4aci," de efl!e"tes.
At+c(&o >B=
8l -ro&ecto de -la" de +ierre de Dep,sitos de ;ela1es deber9 co"te"er lo si/!ie"te:
- Desma"telamie"to de i"stalacio"es2
- 6ecado de la/!"as de a/!as claras2
- Ma"te"ci," de ca"ales perimetrales2
- 6istema de e1ac!aci," de a/!as ll!1ias2
- +ierre de accesos2
- ;ec!brimie"to de c!beta & tal!des2
- 8stabili4aci," de tal!des2
- 6eBali4acio"es2
- Jabilitaci," de 1ertedero de emer/e"cia2
- +ercado de torres colectoras2
- 5"stalaci," de corta1ie"tos2
- +ompactaci," de berma de coro"amie"to2
- -isci"as de emer/e"cia 7e1aporaci,"'2
- +o"str!cci," de m!ro de protecci," al pie del tal!d2 &
- Medidas de reparaci,".
-11)-
At+c(&o >B@
8l -ro&ecto -la" de +ierre de >otaderos & ;ipios de i0i1iaci," deber9 referirse a los si/!ie"tes
aspectos:
- +o"str!cci," de di*!es i"terceptores & ca"ales e1ac!adores de a/!as ll!1ia2
- 8stabili4aci," de tal!des2
- +!brimie"to co" membra"as impermeables &Eo s!elo "at!ral2 ! otros2
- +ompactaci," & defi"ici," de pe"die"tes de s!perficie2 &
- a1ado de ripios.
At+c(&o >BA
8l -ro&ecto de -la" de +ierre de +ami"os deber9 i"cl!ir los si/!ie"tes aspectos:
- 81al!ar los cami"os *!e se de:ar9" tra"sitables &a sea para co"trol de la etapa de cierre2 para
est!dios posteriores o para p#blico e" /e"eral, & los cami"os *!e debe" ser cerrados
- 6eBali4acio"es2 &
- -erfilamie"to de cami"os
At+c(&o >B?
8l -ro&ecto de -la" de +ierre de -la"tas2 8dificios e 5"stalacio"es a!0iliares deber9 referirse a
los si/!ie"tes aspectos:
- Desma"telamie"to de i"stalacio"es2 edificios2 e*!ipos & ma*!i"arias2 c!a"do f!ese "ecesario2
- Dese"er/i4ar i"stalacio"es2
- +ierre de accesos2
- 8stabili4aci," de tal!des2
- 6eBali4acio"es2
- ;etiro de materiales & rep!estos2
- -rotecci," de estr!ct!ras rema"e"tes.
At+c(&o >BB
8l -ro&ecto de -la" de +ierre de Ma"e:o de resid!os & otros deber9 i"cl!ir lo si/!ie"te:
- ;etiro de escombros2
- -rotecci," de estr!ct!ras rema"e"tes2
- ;etiro & disposici," fi"al de resid!os *!e "o perma"ecer9" e" el l!/ar2
- +ierres & letreros de ad1erte"cia2 &
- Disposici," fi"al de resid!os *!e perma"ecer9" e" el l!/ar.
-11@-
/a,it(&o Teceo
A%,ecto% T:cnico% de &o% Po$ecto% de P&an de /iee% Tem,oa&e%
At+c(&o =00
8l -ro&ecto de -la" de +ierre Aemporal deber9 i"cl!ir lo si/!ie"te:
M5N<6 6?>A8;;<N8<6 . D8 ;<XO <>58;AO:
- +ierre de accesos.
- 6ellado de bocami"as &Eo pi*!es.
- 6eBali4acio"es.
- +ierre de <lmacC" de 80plosi1os.
-<NA<6 D8 -;O+86<M58NAO D8 M5N8;<86:
- Dese"er/i4ar i"stalacio"es.
- +ierre de accesos.
- 6eBali4acio"es.
D8-O65AO6 D8 ;8<V86:
- 6ecado de la/!"as de a/!as claras.
- Ma"te"ci," de ca"ales perimetrales.
- 6istema de e1ac!aci," de a/!as ll!1ias.
- +ierre de accesos.
- 8stabili4aci," de tal!des 7sismo m90imo'.
- 6eBali4acio"es.
- Jabilitaci," de 1ertedero de emer/e"cia 7diseBo m90ima crecida probable'.
- +ercado de torres colectoras.
- 5"stalaci," de corta1ie"tos.
- +ompactaci," de berma de coro"amie"to.
- -isci"as de emer/e"cia 7e1aporaci,"'.
- Medidas de reparaci,".
D8-O65AO6 D8 86A8;586
- +o"str!cci," de di*!es i"terceptores & ca"ales e1ac!adores de a/!as ll!1ia.
;5-5O6 D8 5K5V5<+5ON
- +!brimie"to co" membra"as impermeables & s!elo "at!ral ! otros.
- +o"str!cci," de di*!es i"terceptores & ca"ales e1ac!adores de a/!as ll!1ia.
OA;O6
- ;etiro de escombros.
- Aratamie"to & disposici," fi"al de resid!os "o mi"eros.
- +ierres & letreros de ad1erte"cia.
-117-
TITULO 9I
GENERALIDADES DE E9PLOSI.OS EN LA MINERIA
/a,+t(&o Pimeo
/on%t(cci2n de Po&5oine% $ Tan%,ote de E8,&o%i5o%
At+c(&o =0*
a co"str!cci," de <lmace"es de 80plosi1os & la ad*!isici," de e0plosi1os *!edar9" s!:etas a lo
disp!esto por la e& 17.7($ sobre +o"trol de <rmas & 80plosi1os & s!s ;e/lame"tos +ompleme"tarios
del Mi"isterio de Defe"sa Nacio"al.
At+c(&o =0!
8l co"trol de calidad2 desde el p!"to de 1ista de la se/!ridad para s! !so & ma"ip!laci,"2 ser9
e:ercido por el 5"stit!to de 5"1esti/acio"es & +o"trol del 8:Crcito2 e" s! car9cter de >a"co de
-r!ebas de +3ile2 e" co"formidad a lo establecido por la le/islaci," 1i/e"te.
At+c(&o =03
Aodo almacC" de e0plosi1os deber9 ser !bicado & prote/ido de tal ma"era *!e se pre1e"/a" los
impactos accide"tales de 1e3%c!los2 rocas2 rodados de "ie1e2 ba:adas de a/!as ! otros. 6! 9rea
circ!"da"te deber9 ma"te"erse perma"e"teme"te limpia2 orde"ada2 debidame"te ide"tificada &
e0e"ta de materiales comb!stibles e i"flamables.
At+c(&o =0>
Aoda 8mpresa Mi"era deber9 prese"tar & someter a la aprobaci," del 6er1icio !" ;e/lame"to de
80plosi1os2 el *!e debe co"siderar a lo me"os2 las si/!ie"tes materias:
a' Or/a"i4aci," del tra"sporte2 almace"amie"to & distrib!ci," de los e0plosi1os2 deto"adores &
medios de i"iciaci," & disparo2 as% como s! co"ser1aci,"2 e" los l!/ares de traba:o o e" s!s
cerca"%asF
b' Medidas de se/!ridad *!e debe" adoptarse para el almace"amie"to2 tra"sporte2 car/!%o2
primado2 ta*!eado & deto"aci," de los barre"os2 i"specci," posterior al tiro2 1e"tilaci," &
elimi"aci," de los tiros *!edadosF
c' +o"dicio"es de pr!eba & ma"te"ci," de las bater%as de disparoF
d' De1ol!ci," de e0plosi1os "o !tili4ados & elimi"aci," de e0plosi1os deterioradosF
e' Deberes de los traba:adores & s!per1isores a!tori4ados para emplear los e0plosi1osF
f' +o"ocimie"tos & re*!isitos m%"imos *!e se e0i/ir9" a los ma"ip!ladores de e0plosi1osF &
/' 8laboraci," de procedimie"tos espec%ficos de traba:o *!e re/!le" la operaci," de e*!ipos2
i"stalacio"es & toda acti1idad *!e re*!iera del !so de s!sta"cias e0plosi1as2 tales como Gtapa
3o&osH mec9"icos.
-11$-
8" !" pla4o de sese"ta 7@0' d%as2 co"tado desde s! aprobaci,"2 Cste se deber9 imprimir2
capacit9"dose al perso"al i"1ol!crado.
8l 6er1icio deber9 aprobar o rec3a4ar el ;e/lame"to de"tro del pla4o de 30 d%as 39biles co"tados
desde s! prese"taci," e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o =0=
8l tra"sporte de e0plosi1os & s! e*!ipamie"to c!mplir9"2 e" la 1%a p#blica2 co" las "ormas del
;e/lame"to +ompleme"tario de la e& ND 17.7($2 & co" las del 5"stit!to Nacio"al de Normali4aci,".
At+c(&o =0@
Aodo 1e3%c!lo *!e se !se para el tra"sporte de e0plosi1os deber9 c!mplir co" las disposicio"es
establecidas e" el ;e/lame"to +ompleme"tario de la e& ND 17.7($ *!e 8stablece el +o"trol de
<rmas & 80plosi1os2 como tambiC"2 co" las "ormas c3ile"as N+J 3$).Of)) & N+J 3(1.Of@0.
At+c(&o =0A
8" casos especiales2 el 6er1icio podr9 a!tori4ar 1e3%c!los *!e tra"sporte" e0plosi1os & deto"adores
al mismo tiempo2 e" compartime"tos disti"tos2 media"te separaci," adec!ada2 debie"do la empresa
dar estricto c!mplimie"to a las co"dicio"es & re*!isitos imp!estos e" la a!tori4aci,".
AambiC" deber9" ser a!tori4ados por el 6er1icio los 1e3%c!los *!e tra"sporta" materias primas & *!e
prepara" el e0plosi1o al mome"to de car/ar el disparo.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der estas solicit!des2 desde la fec3a
de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
8stos 1e3%c!los se deber9" ma"te"er e" perfectas co"dicio"es mec9"icas2 lle19"dose para tal efecto
!"a bit9cora de ma"te"ci," & !" listado de 1erificaci," *!e el co"d!ctor estar9 obli/ado a
i"speccio"ar a"tes de s! !tili4aci,".
At+c(&o =0?
os 1e3%c!los desti"ados para el tra"sporte de e0plosi1os e" las fae"as mi"eras2 ma"te"dr9" !"a
dista"cia m%"ima2 e"tre ellos2 de a lo me"os cie" 7100' metros & s! 1elocidad m90ima deber9 ser
a*!ella *!e permita al co"d!ctor ma"te"er siempre el co"trol del 1e3%c!lo a"te c!al*!ier co"ti"/e"cia
*!e se prese"te. +ada fae"a deber9 establecer e" s! ;e/lame"to i"ter"o las 1elocidades m90imas
permitidas se/#" s!s co"dicio"es de operaci,"2 como asimismo de toda restricci," *!e sea "ecesaria
para /ara"ti4ar la se/!ridad del tra"sporte.
At+c(&o =0B
6e pro3%be el tra"sporte sim!lt9"eo de perso"as & e0plosi1os e" c!al*!ier medio de tra"sporte2
e0cepto el perso"al i"1ol!crado e" la tarea.
-11(-
At+c(&o =*0
8l sistema elCctrico del e*!ipo de tra"sporte deber9 ser a pr!eba de c3ispas & s! carrocer%a
ma"te"erse a tierra media"te empleo de cade"as de arrastre o c!al*!ier otro sistema aprobado. a
posibilidad de c3ispas por ro4amie"to ser9 elimi"ada aplica"do al cami," o 1e3%c!lo !" re1estimie"to
i"ter"o de al!mi"io2 cobre2 /oma o madera2 co" fi:aci," de metal "o ferroso.
8" lo posible2 el tra&ecto "o deber9 i"cl!ir cr!ce co" i"stalacio"es de alta te"si,"2 "i e:ec!tarse co"
ries/o de tempestad elCctrica.
At+c(&o =**
6olame"te podr9 !tili4arse el oc3e"ta por cie"to 7$0Q' de la capacidad de car/a de !" cami," ! otro
1e3%c!lo para el tra"sporte de e0plosi1os. 8" a*!ellos casos debidame"te :!stificados se podr9
!tili4ar el cie" por cie"to2 7100Q' pre1ia a!tori4aci," del 6er1icio.
At+c(&o =*!
+!a"do se tra"sporte e0plosi1os e" ferrocarril2 3acia los almace"es o fre"tes de traba:o2 los
1a/o"es deber9" estar clarame"te ide"tificados2 i"dica"do s! co"te"ido2 & s! i"terior re1estido de
material elCctricame"te aisla"te.
No se podr9" tra"sportar2 e" el mismo 1a/,"2 material e0plosi1o & accesorios.
At+c(&o =*3
6i el tre" es e"er/i4ado elCctricame"te2 por medio de !" trole2 los 1a/o"es *!e co"tie"e" e0plosi1os
se separar9" !"o o m9s carros detr9s de la locomotora2 f!era del alca"ce de los eleme"tos de
co"tacto co" la l%"ea de f!er4a 7trole'.
At+c(&o =*>
6e podr9" tra"sportar deto"adores elCctricos s,lo e" ca:o"es ori/i"ales completos o e" recept9c!los
aisla"tes cerrados *!e e1ite" toda posibilidad de co"tacto co" eleme"tos ferrosos e i"d!cci," de
corrie"tes e0traBas.
/a,+t(&o Seg(ndo
Mani,(&aci2n de E8,&o%i5o%
At+c(&o =*=
a perso"a *!e ma"ip!le e0plosi1os2 deber9 co"tar co" lice"cia 1i/e"te otor/ada por la a!toridad
fiscali4adora.
6i" per:!icio de las e0i/e"cias de co"ocimie"tos tCc"icos e" el !so de los e0plosi1os imp!estas por la
le& ND 17.7($ sobre +o"trol de <rmas & 80plosi1os2 las empresas deber9" capacitar espec%ficame"te
al perso"al e" el !so de los e0plosi1os !tili4ados e" la fae"a.
-120-
Aoda i"str!cci," *!e las 8mpresas mi"eras co"sidere" para preparar a s! perso"al e" el ma"e:o2 !so
& tra"sporte de e0plosi1os2 deber9 estar de ac!erdo co" lo i"dicado e" este ;e/lame"to.
At+c(&o =*@
8" las labores mi"eras s,lo se emplear9" e0plosi1os2 accesorios2 aparatos para disparar tiros &
ta*!eadores a!tori4ados por la <dmi"istraci," de la fae"a2 *!e 3a&a" sido co"trolados & aprobados
por el 5"stit!to de 5"1esti/acio"es & +o"trol del 8:Crcito 7>a"co de -r!ebas de +3ile' o por *!iC"
Cste desi/"e.
At+c(&o =*A
os e*!ipos & 3erramie"tas !tili4ados e" el car/!%o2 tro"ad!ras & disparos se debe" /!ardar e"
l!/ares f!era de pol1ori"es & ma"te"erse e" b!e"as co"dicio"es de traba:o.
At+c(&o =*?
os e0plosi1os2 deto"adores & /!%as ser9" i"trod!cidos e" las mi"as para ser /!ardados e" los
almace"es a!tori4ados2 o para ser empleados i"mediatame"te e" co"formidad a las i"str!ccio"es
escritas *!e debe" ser co"ocidas por todos los traba:adores e0presame"te a!tori4ados para
ma"ip!lar e0plosi1os.
6e deber9 lle1ar a los fre"tes de traba:o solame"te la ca"tidad de e0plosi1os2 deto"a"tes & /!%as
"ecesarios para el disparo & esto deber9 3acerse e" el mome"to de car/ar los tiros. +!a"do e0ista"
e0plosi1os &Eo accesorios sobra"tes2 Cstos deber9" ser de1!eltos al almacC" o a ca:o"es de
de1ol!ci," co" lla1e2 especialme"te diseBados & a!tori4ados por el 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !"
pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d de a!tori4aci," de dic3os ca:o"es2 desde la
fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o =*B
8l tra"sporte peato"al de e0plosi1os & accesorios deber9 efect!arse e" disti"tos tiempos & "o
co":!"tame"te. 6i se "ecesitare reali4arlo al mismo tiempo por dos perso"as2 Cstas deber9"
ma"te"er e"tre s% !"a dista"cia de se/!ridad m%"ima de *!i"ce 71)' metros.
At+c(&o =!0
8" las fae"as mi"eras2 sea" a ra:o abierto o s!bterr9"ea2 e" *!e se dispo"/a de la fabricaci,"2
s!mi"istro & de la operaci," de tro"ad!ras media"te el ser1icio de terceros2 correspo"der9 a
Cstos adoptar todas las medidas de car9cter le/al 1i/e"tes sobre la materia2 como asimismo de las
seBaladas e" el prese"te ;e/lame"to.
-or otra parte2 correspo"der9 a las 8mpresas Mi"eras Ma"da"tes e:ercer las medidas de co"trol
perti"e"tes2 i"cl!idas las e0i/e"cias *!e a co"ti"!aci," se seBala":
a' +ertificaci," de aprobaci,"2 por parte de or/a"ismos a!tori4ados & compete"tes de los
prod!ctos e0plosi1os !tili4ados e" la fae"a.
-121-
b' ;e/istro & pr!ebas peri,dicas de la form!laci," de los e0plosi1os2 por parte de or/a"ismos
tCc"icos de certificaci,".
c' 5do"eidad & capacitaci," del perso"al2 media"te la certificaci," respecti1a.
d' Normas & procedimie"tos e" los procesos de fabricaci," & tratamie"to de materias
primas.
e' -la"es & pro/ramas de co"trol de ries/os.
At+c(&o =!*
os e0plosi1os "o podr9" ser lle1ados a los fre"tes de traba:o si"o e" forma de cart!c3os2 e"
e"1ases cerrados2 de"tro de ca:as de madera2 al!mi"io o e"1ase ori/i"al. +ada ca:a co"te"dr9 s,lo
!"a clase de e0plosi1os2 las *!e deber9" ser prote/idas de ca%das de rocas2 e0plosio"es de tiros o de
c3o*!es 1iole"tos.
os deto"adores de retardo debe" ser tra"sportados si" *!e por moti1o al/!"o se prod!4ca la
me4cla co" retardos de disti"to tipo.
as l9mparas de llama abierta a f!e/o se ma"te"dr9" le:os de estas ca:as.
At+c(&o =!!
No se proporcio"ar9 a los traba:adores e0plosi1os co"/elados o e0!dados2 por lo *!e c!al*!ier
s!sta"cia e0plosi1a *!e prese"te estas caracter%sticas ser9 e"tre/ada i"mediatame"te al 6!per1isor2
*!ie" desi/"ar9 a !" empleado especiali4ado e" tal materia para *!e lo destr!&a co"forme a los
procedimie"tos establecidos.
8st9 estrictame"te pro3ibido des3elar los e0plosi1os e0po"iC"dolos a la acci," directa del f!e/o.
Arat9"dose de c!al*!iera clase de e0plosi1os2 los *!e tie"e" m9s tiempo e" el almacC" deber9"
ser !sados primero
At+c(&o =!3
6er9" destr!idos a*!ellos e0plosi1os *!e estC" deteriorados o *!e 3a&a" sido daBados. 6e deber9
lle1ar !" re/istro de las ca!sas *!e pro1ocaro" s! deterioro.
At+c(&o =!>
6e pro3%be a las 8mpresas mi"eras2 & a toda perso"a *!e traba:e e" acti1idades co"troladas por el
6er1icio2 lle1ar e0plosi1os a sitios a:e"os a las labores e" *!e debe" emplearlos2 o !sar Cstos
il%citame"te.
At+c(&o =!=
No se permitir9 el Gcar/!%o de !"a fre"te co" e0plosi1osH2 e" ta"to "o se 3a&a termi"ado la
e0tracci," del material del disparo a"terior.
-122-
At+c(&o =!@
Desp!Cs de cada disparo se deber9 e0ami"ar el 9rea para detectar la prese"cia de tiros *!edados. a
perso"a *!e detecte tiros de este tipo2 dar9 c!e"ta i"mediata al 6!per1isor2 procediC"dose a
res/!ardar el l!/ar & a elimi"arlos si/!ie"do las i"str!ccio"es establecidas e" los procedimie"tos de
traba:o fi:ados para tal efecto por la <dmi"istraci,".
8" la elimi"aci," de tiros *!edados el 6!per1isor debe estar prese"te d!ra"te toda la operaci,"2
emplea"do solame"te el perso"al m%"imo "ecesario2 despe:a"do pre1iame"te el 9rea comprometida de
perso"al & e*!ipos "o relacio"ados directame"te co" la operaci,".
At+c(&o =!A
8" los tiros *!edados2 car/ados co" me4clas e0plosi1as sobre la base de "itratos2 se sacar9 el
taco & a co"ti"!aci," se a"e/ar9 co" a/!a2 se colocar9 !" cebo & se tro"ar9.
6i se trata de tiros *!edados car/ados co" e0plosi1os *!e "o sea" sobre la base de "itratos2 se
debe sacar el taco 3asta de:ar el e0plosi1o a la 1ista & l!e/o se tro"ar9.
8" tiros car/ados co" "itrocarbo"itratos e" *!e el cart!c3o del cebo es de !" di9metro lo
s!ficie"teme"te me"or *!e el di9metro de la perforaci,"2 para *!e el a/!a a presi," 3a/a salir co"
facilidad el cebo2 el <dmi"istrador podr9 a!tori4ar esta modalidad2 diri/ida por !" s!per1isor.
?"a 1e4 rec!perado el cebo deber9 e0traerse i"mediatame"te el deto"ador.
6i por ra4o"es tCc"icas ! otras2 el <dmi"istrador deseare establecer !" mCtodo difere"te para
elimi"ar tiros *!edados2 podr9 impla"tarlo2 !"a 1e4 *!e sea aprobado por el 6er1icio. 8l 6er1icio
te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der la solicit!d de aprobaci," difere"te a la
establecida e" el ;e/lame"to2 e" c!a"to al mCtodo de elimi"aci," de tiros *!edados2 desde la
fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o =!?
8" toda fae"a mi"era2 ser9 obli/atorio lle1ar !" re/istro de tiros *!edados2 como asimismo2 elaborar
los procedimie"tos perti"e"tes para elimi"arlos2 de ac!erdo al tipo de e0plosi1o !tili4ado & sistema
de i"iciaci," aplicado. +o" relaci," a ello se deber9" adoptar las si/!ie"tes medidas m%"imas:
a' <"te la prese"cia de !" tiro *!edado2 se debe" s!spe"der de i"mediato los traba:os2
procedie"do a aislar el sector.
b' a s!per1isi," respo"sable deber9 adoptar las medidas perti"e"tes para elimi"ar esta co"dici,"
e" forma i"mediata.
c' 5"iciar la i"1esti/aci," perti"e"te para determi"ar las ca!sas del problema.
At+c(&o =!B
8l cart!c3o del cebo para i"iciar !" tiro *!edado debe ser de i/!al o de ma&or pote"cia *!e el !sado
e" el cebo ori/i"al. 8ste cart!c3o debe ser primado co" cord," deto"a"te o !" deto"ador de las
mismas caracter%sticas del cebo ori/i"al.
-123-
At+c(&o =30
os tiros *!edados ser9" elimi"ados e" el t!r"o e" *!e se detecte"F si por al/!"a ra4,"2 "o es posible
3acerlo2 se deber9 i"formar al 6!per1isor del t!r"o si/!ie"te a fi" *!e proceda co"forme al
;e/lame"to =e"eral de 80plosi1os aprobado por el 6er1icio & a los procedimie"tos i"ter"os
establecidos por la <dmi"istraci,".
D!ra"te este tiempo2 el 9rea comprometida deber9 perma"ecer aislada.
At+c(&o =3*
8" toda mi"a deber9 e0istir !" libro para la i"formaci," de los tiros *!edados & s! elimi"aci,". os
6!per1isores a"otar9" e" dic3o libro los tiros *!edados detectados2 elimi"ados o si" elimi"ar &
respaldar9" esta i"formaci," co" s! firma.
At+c(&o =3!
os restos de e0plosi1os *!e se e"c!e"tre" desp!Cs de !"a *!emada o ba:o la mari"a2 se deber9"
reco/er & lle1ar a los ca:o"es de de1ol!ci," a!tori4ados o al pol1or%".
At+c(&o =33
6i se e"c!e"tra !" cart!c3o cebado2 el 9rea deber9 ser aislada2 procedie"do a deto"arlo i"sit!2 de
ac!erdo al procedimie"to para tiros *!edados.
At+c(&o =3>
-ara i"iciar el <NFO ! otras me4clas e0plosi1as a base de "itratos2 se emplear9 !" i"iciador de
e0plosi1os pote"te & e" ca"tidad s!ficie"te2 debidame"te primado media"te !"a adec!ada
combi"aci," de e0plosi1os a!0iliares2 cord," deto"a"te2 mec3a2 deto"ador de mec3a2 deto"ador
elCctrico2 primadet2 "o"el2 ! otros a!tori4ados.
a ca"tidad de i"iciador empleado e" !" taladro car/ado co" !"a me4cla e0plosi1a a base de
"itratos2 ser9 determi"ada por la empresa e" base a las i"dicacio"es e"tre/adas por los
fabrica"tes.
a !tili4aci," del <NFO o me4clas e0plosi1as a base de "itratos e" tiros me"ores de 2Y p!l/adas de
di9metro re*!iere de adec!ado co"fi"amie"to2 el *!e se dar9 ta*!e9"dolo e" forma ma"!al2 como se
3ace co" la di"amita o media"te presi," de aire de las m9*!i"as car/adoras.
8" caso de !sar m9*!i"as "e!m9ticas2 la presi," de car/!%o debe ser co"trolada de ma"era de "o
co"fi"ar e" e0ceso2 apro0im9"dose demasiado a la de"sidad cr%tica.
8l empleo de car/adores "e!m9ticos do"de circ!le el <NFO2 e0i/e la aplicaci," de ma"/!eras
semico"d!ctoras & s! respecti1a !"i," a tierra.
At+c(&o =3=
8" la preparaci," mec9"ica de me4clas e0plosi1as e" base a "itratos2 se a!tori4a el empleo de
motores elCctricos acoplados co" red!cci," adec!ada2 siempre *!e las ca:as de los red!ctores & las
carcasas de los motores elCctricos sea" bli"dadas & estas #ltimas se co"ecte" a tierra2 emplea"do !"
-124-
tipo de arra"cador a pr!eba de i"ce"dios. a i"stalaci," elCctrica ser9 e:ec!tada co" e"t!baci,"
met9lica co"ectada a tierra & co" "o m9s de *!i"ie"tos 7)00' 1olts. e"tre fases.
At+c(&o =3@
Ni"/#" e0plosi1o fabricado sobre la base de "itro/liceri"a podr9 ser ma"ip!lado o p!esto e"
co"tacto co" 3erramie"tas o materiales ferrosos.
/a,+t(&o Teceo
Pe3oaci2n $ Tonad(a
At+c(&o =3A
as operacio"es de perforaci," & tro"ad!ra deber9" estar "ormali4adas por procedimie"tos
i"ter"os2 do"de se co"temple" a lo me"os los si/!ie"tes p!"tos:
a' ;e*!isitos & e0i/e"cias para el perso"al *!e se desempeBa e" estas f!"cio"es.
b' Normas 8spec%ficas para la operaci," de e*!ipos2 ta"to de perforaci," como de car/!%o
meca"i4ado de s!sta"cias e0plosi1as.
c' ;e/las para el car/!%o de ba"cos & fre"tes2 e1ac!aci," & tro"ad!ras.
d' Normali4aci," de toda otra acti1idad *!e de ac!erdo a las co"dicio"es espec%ficas &
partic!lares de la fae"a2 co"stit!&a !" factor de ries/o de alto pote"cial.
At+c(&o =3?
6e pro3%be" los traba:os de perforaci," e" el 9rea de !" ba"co o fre"te2 *!e se estC car/a"do o
estC car/ado co" e0plosi1os.
At+c(&o =3B
a perforaci,"2 e" toda mi"a2 deber9 efect!arse !sa"do el mCtodo de perforaci," 3#meda.
+!a"do por ca!sas i"3ere"tes a las co"dicio"es de operaci,"2 "o sea posible !tili4ar dic3o mCtodo
& pre1ia a!tori4aci," del 6er1icio2 la perforaci," podr9 efect!arse e" seco2 !tili4a"do !" sistema
de captaci," de pol1o *!e c!mpla co" los si/!ie"tes re*!isitos:
a' a captaci," del pol1o debe ser a!tom9tica d!ra"te toda la operaci,".
b' 8l pol1o debe ser recolectado si" *!e pase al ambie"te.
c' 8l sistema de captaci," debe ser ma"te"ido al cie" por cie"to 7100Q' de s! capacidad.
8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para respo"der esta solicit!d de a!tori4aci,"2
desde la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.
At+c(&o =>0
8l !so de e0plosi1os e" 9reas especiales2 a:e"as a las operacio"es "ormales de prod!cci," &
desarrollo mi"ero2 s,lo se 3ar9 co" a!tori4aci," e0presa del admi"istrador de las fae"as & pre1ia
co"fecci," de !" procedimie"to *!e ca!tele la se/!ridad del perso"al e i"stalacio"es.
-12)-
At+c(&o =>*
os cebos para tro"ad!ra deber9" 3acerse i"mediatame"te a"tes de ser !sados & s! "#mero "o
deber9 ser ma&or *!e los "ecesarios para dic3a 1olad!ra. os cebos "o deber9" ser preparados e" el
i"terior de los pol1ori"esF adem9s2 el reci"to de preparaci," ele/ido deber9 estar limpio &
co"1e"ie"teme"te res/!ardado & seBali4ado.
At+c(&o =>!
Aodo barre"o deber9 ser de di9metro apropiado2 de modo *!e los cart!c3os de e0plosi1os p!eda" ser
i"sertos 3asta el fo"do del mismo2 si" ser for4ados2 para "o daBar el cebo.
At+c(&o =>3
os e0plosi1os "o deber9" ser remo1idos de s! e"1olt!ra ori/i"al a"tes de ser car/ados de"tro del
barre"o. -ara barre"os cortos e" cac3orreo se podr9 !sar me"os de !" cart!c3o2 el *!e deber9 ser
seccio"ado tra"s1ersalme"te.
8l 6!per1isor podr9 a!tori4ar el !so de e0plosi1os para *!ebrar piedras2 !sa"do cart!c3os o medios
cart!c3os2 colocados sobre ellas2 si" sacar el e"1oltorio.
8sta re/la "o se aplicar9 a los e0plosi1os /ra"!lados2 sl!rries o a los e0plosi1os l%*!idos.
At+c(&o =>>
+!a"do se car/!e" e0plosi1os /ra"!lados o a /ra"el2 podr9 !sarse !" mCtodo de car/!%o ma"!al2
meca"i4ado o "e!m9tico.
8" el car/!%o de tiros de /ra" di9metro !tili4a"do camio"es2 la ma"/!era de car/!%o deber9 te"er !"
di9metro me"or *!e el di9metro cr%tico del e0plosi1o *!e est9 sie"do car/ado.
At+c(&o =>=
+!a"do se !se cord," deto"a"te para GprimarH !" cebo *!e ir9 e" !" barre"o2 Cste se i"trod!cir9
3asta al fo"do de la perforaci,"2 corta"do i"mediatame"te la /!%a del carrete. 8l cord,"2 se
soste"dr9 firmeme"te para ma"te"erlo f!era del barre"o como tambiC" separado de otros
e0plosi1os e" la s!perficie2 proc!ra"do *!e "o i"terfiera e" la operaci," de car/!%o.
At+c(&o =>@
Ni"/#" tra"smisor radial debe estar e" operaci," a !"a dista"cia me"or a 1ei"te metros 720 mts' del
9rea e" la *!e se efect!ar9 !"a tro"ad!ra co" e"ce"dido elCctrico.
At+c(&o =>A
a i"iciaci," de !" disparo por medios elCctricos podr9 adoptarse2 s,lo desp!Cs *!e la <dmi"istraci,"
3a&a efect!ado los a"9lisis de ries/o perti"e"tes & disp!esto las medidas "ecesarias para e1itar
e0plosio"es accide"tales por i"d!cci," de corrie"tes i"deseadas a los sistemas.
-12@-
At+c(&o =>?
+!a"do se car/a !"a 1olad!ra co" deto"a"tes elCctricos2 los e0plosi1os "o deber9" ser
tra"sportados 3acia el 9rea del disparo 3asta *!e todos los circ!itos elCctricos 3a&a" sido
pre1iame"te desco"ectados 3asta !" p!"to ale:ado por lo me"os trei"ta 730' metros del 9rea de
disparo. Desp!Cs de la tro"ad!ra2 los circ!itos elCctricos se e"er/i4ar9" co" a!tori4aci," del
6!per1isor e"car/ado de la tro"ad!ra.
At+c(&o =>B
8" el caso de !sar deto"adores elCctricos & e0plosi1os e" base a "itro/liceri"a deber9 e1itarse el
/olpe e0cesi1o e" el ta*!eo & se deber9" !sar para este efecto solame"te ta*!eadores de madera o
de pl9stico especial e"d!recido2 si" partes met9licas ferrosas.
At+c(&o ==0
+!a"do se prime co" deto"adores elCctricos2 Cstos deber9" ser probados co" !" /al1a",metro de
1olad!ra o i"str!me"to apropiado i"di1id!alme"te a"tes de !sarlos.
At+c(&o ==*
8" las 9reas a!tori4adas para tro"ad!ra elCctrica2 deber9 co"ectarse a tierra todo eleme"to
s!sceptible de ac!m!lar & tra"smitir e"er/%a elCctrica2 de c!al*!ier "at!rale4a2 como estr!ct!ras2
caBer%as2 rieles2 a"cla:es & otros. Dic3as co"e0io"es a tierra debe"2 adem9s2 te"er co"ti"!idad 3acia
la l%"ea /e"eral de descar/a de la mi"a o bie" a l!/ares apartados del sector de ries/o.
At+c(&o ==!
<"tes de i"iciar el car/!%o co" deto"adores elCctricos2 deber9 comprobarse2 co" i"str!me"tos
debidame"te calibrados2 *!e e" el l!/ar "o e0ista ampera:e s!perior a ci"c!e"ta 7)0' miliamperes.
8sta comprobaci," se 3ar9 midie"do e"tre caBer%as2 rieles2 estr!ct!ras2 e*!ipos2 a/!a & la roca.
At+c(&o ==3
8" el e"ce"dido elCctrico deber9 pro1eerse2 como m%"imo2 la pote"cia "ecesaria para s!mi"istrar la
corrie"te te,rica re*!erida por la 1olad!ra. 8" cada caso de e"ce"dido elCctrico2 c!al*!iera *!e sea
la f!e"te de pote"cia2 deber9" obser1arse las limitacio"es i"dicadas por el fabrica"te del e0plosi1o o
de la m9*!i"a para 1olad!ras.
At+c(&o ==>
os circ!itos de disparos deber9" co"sistir e" dos co"d!ctores e" perfectas co"dicio"es. os
co"d!ctores de la f!e"te de e"er/%a & los de la l%"ea de disparo deber9" estar completame"te
aislados & ma"te"idos libres de co"tactos co" c!al*!ier otro co"d!ctor elCctrico2 l%"eas aCreas &Eo
c3arcos de a/!a.
At+c(&o ===
os termi"ales del alambre del deto"ador deber9" perma"ecer siempre e" cortocirc!ito 3asta *!e se
co"ecte" al circ!ito o a la l%"ea de disparo.

-127-
At+c(&o ==@
Aoda co"e0i," des"!da deber9 ser aislada o c!bierta2 de modo *!e pre1e"/a f!/as de la corrie"te e"
el mome"to del disparo o i"/reso de corrie"tes e0traBas al circ!ito.
At+c(&o ==A
+!a"do se 3a/a" co"e0io"es e" el 9rea de disparo2 la l%"ea de tiro deber9 estar e" cortocirc!ito e" el
e0tremo pr,0imo a la f!e"te de e"er/%a2 pero "o a tierra2 & deber9 *!edar ba:o el co"trol del
6!per1isor.
os alambres deber9" ser estirados desde el 9rea de disparo 3acia la f!e"te de pote"cia para 3acer
la co"e0i," fi"al & efect!ar el disparo.
At+c(&o ==?
<"tes de co"ectar las l%"eas de tiros al circ!ito de f!er4a2 el 6!per1isor deber9 ase/!rarse2 por
pr!eba2 *!e "o e0iste difere"cia de pote"cial e"tre los dos alambres de la l%"ea de disparo. 6e
cortocirc!itar9" los co"d!ctores de la l%"ea de tiro2 cada cie"to ci"c!e"ta metros 71)0 mts' o
fracci,".
At+c(&o ==B
-ara 3acer la co"e0i," de los termi"ales de los co"d!ctores de los deto"adores & los co"d!ctores de
la l%"ea de disparo2 se deber9" !sar pi"4as especiales *!e ma"te"/a" cortocirc!itado2 e" todo
mome"to2 el sistema. Dic3o dispositi1o estar9 formado por !" co"d!ctor re1estido2 co" !"a pi"4a
7caim9"' e" cada e0tremo.
At+c(&o =@0
8l circ!ito de pote"cia !sado para disparar2 deber9 ser co"trolado por !" i"terr!ptor locali4ado a !"a
dista"cia determi"ada por el 6!per1isor. Aales i"terr!ptores2 c!a"do se 3alle" e" ser1icio2 deber9"
perma"ecer e" !"a ca:a 3ermCtica2 cerrada todo el tiempo2 e0cepto c!a"do se e"cie"da"2 & s,lo el
6!per1isor te"dr9 acceso al i"terr!ptor. 8ste deber9 estar e" cortocirc!ito e" la posici,"
Idesco"ectadoI & disp!esto de modo *!e la tapa de la ca:a p!eda ser cerrada solame"te c!a"do estC
e" dic3a posici,".
At+c(&o =@*
+!a"do se dispara por medio de !" circ!ito de pote"cia2 Cste deber9 estar cortado por lo me"os e"
!" l!/ar & separado por !" tramo m%"imo de !" metro ci"c!e"ta ce"t%metros 712)0 m.' del lado de
e"trada de la corrie"te al i"terr!ptor2 e0cepto d!ra"te la operaci," de e"ce"dido. 8l tramo de
separaci," s,lo deber9 ser co"ectado i"mediatame"te a"tes del e"ce"dido por medio de !"
dispositi1o elCctrico de cables co" e"c3!fes & f!sibles2 el c!al deber9 ser /!ardado e" !" esta"te
co" lla1e2 c!a"do "o se !se.
At+c(&o =@!
+!a"do se deto"a co" m9*!i"a disparadora2 Csta deber9 estar locali4ada a !"a dista"cia determi"ada
por el 6!per1isor. os alambres de la l%"ea de disparo deber9" perma"ecer e" cortocirc!ito 3asta *!e
-12$-
la fre"te estC lista para deto"arse2 debie"do ser desco"ectados de Csta & p!estos e" cortocirc!ito
ta" pro"to se 3a&a efect!ado el disparo.
At+c(&o =@3
6i se dispara co" /!%a a f!e/o 7mec3a para mi"as'2 el !s!ario 1erificar9 la i"formaci," del fabrica"te
sobre 1elocidad de comb!sti," de la mec3a ad*!irida2 la *!e deber9 co"statarse e" el e"1ase. 6e
!sar9 !" lar/o m%"imo de sete"ta & ci"co ce"t%metros 7027) m.' de /!%a para e"ce"der c!al*!ier car/a
o tiro.
8" des*!i"c3e o disparos de prod!cci,"2 la lo"/it!d de la /!%a deber9 e*!i1aler a la del tiro m9s lar/o2
m9s sete"ta & ci"co ce"t%metros 7027) m.'.
8" caso de fre"tes de /ra" secci," la /!%a deber9 ser de tal lo"/it!d *!e e1ite *!e el perso"al
te"/a *!e !sar escaleras o a"damios para e"ce"derlas.
8" el desarrollo de pi*!es se permitir9 el !so de /!%a corrie"te2 s,lo s%2 dic3o desarrollo ofrece las
co"dicio"es "ecesarias para e1ac!ar e" forma r9pida & oport!"a al perso"al *!e participa e" el
e"ce"dido del disparo.
a /!%a deber9 ser e"ce"dida co" !" e"ce"dedor efica4. 6e co"sidera" eficaces los f,sforos mi"eros2
t3ermalite o e*!i1ale"te.
At+c(&o =@>
-ara fi:ar los deto"adores a f!e/o o co"ectores sobre las /!%as se deber9 !sar2 solame"te2 el alicate
mi"ero diseBado para este prop,sito.
At+c(&o =@=
8" la operaci," de car/!%o co" e0plosi1os2 como e" s! ma"ip!laci,"2 debe" estar determi"adas
pre1iame"te2 la dista"cia & el 9rea de"tro de las c!ales "o se podr9" efect!ar traba:os difere"tes a
dic3a operaci,".
6,lo se permitir9 perma"ecer e" el 9rea al perso"al a!tori4ado e i"1ol!crado e" la ma"ip!laci," del
e0plosi1o. 8l s!per1isor a car/o de la tro"ad!ra2 e0cepcio"alme"te a!tori4ar92 el i"/reso de perso"as
a:e"as a la operaci," de car/!%o.
At+c(&o =@@
6er9 obli/atorio el !so de seBali4aci," de ad1erte"cia e" el 9rea2 como asimismo el !so de disti"ti1o
especial para el perso"al *!e i"ter1ie"e e" dic3a operaci,".
At+c(&o =@A
8" la operaci," de car/!%o de e0plosi1os & a"tes de e"ce"der c!al*!ier disparo2 se deber9 aislar
co"1e"ie"teme"te el 9rea a tro"ar2 coloca"do las seBali4acio"es de ad1erte"cia *!e correspo"da &
blo*!ea"do el acceso de perso"as2 e*!ipos & 1e3%c!los a Csta.
-12(-
6e deber9 s!spe"der toda acti1idad a:e"a a las operacio"es co" e0plosi1os2 e" el sector
comprometido.
At+c(&o =@?
Aodas las 1%as de acceso a la 4o"a ama/ada debe" estar prote/idas co" loros 1i1os 7perso"as'2
perfectame"te i"str!idos por el 6!per1isor. 8" casos debidame"te :!stificados & re/lame"tados2
se podr9" !tili4ar loros f%sicos como GtapadosH2 barreras & letreros pro3ibiti1os.
os loros 1i1os debe" ser colocados por el 6!per1isor2 a"ota"do s! !bicaci," & "ombre. +!a"do se
trate de !"a 4o"a m!& e0te"sa2 m9s de !" 6!per1isor p!ede colocar los loros *!e res/!arde" la
4o"a2 pero cada !"o de ellos debe reportar a !" 6!per1isor /e"eral. ?"a 1e4 efect!ada la
tro"ad!ra2 el mismo 6!per1isor *!e los coloc, deber9 retirarlos.
At+c(&o =@B
as tro"ad!ras se a1isar9" por medio de procedimie"tos espec%ficos2 *!e alerte" a los
traba:adores ta"to la i"iciaci," de los tiros como la cesaci," del peli/ro. Aodo lo a"terior2 debe
estar i"dicado e" el procedimie"to i"ter"o de tro"ad!ras de la 8mpresa.
At+c(&o =A0
Aoda 1e4 *!e los efectos de !"a tro"ad!ra e" tCrmi"os de 1ibracio"es2 tra"smisi," de o"das
aCreas o r!idos de impacto medidos & f!"dados e" par9metros tCc"icos2 p!eda" e1e"t!alme"te
afectar a i"stalacio"es2 estr!ct!ras2 co"str!ccio"es o poblados cerca"osF la <dmi"istraci," de la
empresa deber9 adoptar las medidas de co"trol perti"e"tes a ob:eto de mi"imi4ar dic3os efectos.
+!a"do las tro"ad!ras se realice" e" l!/ares pr,0imos a edificios2 propiedades o i"stalacio"es2 Cstos
deber9" !tili4ar impleme"tos protectores *!e e1ite" *!e las pro&eccio"es2 prod!cto de la tro"ad!ra2
los afecte".
At+c(&o =A*
Nadie podr9 retor"ar al 9rea de disparo mie"tras ello "o sea permitido por el 6!per1isor a car/o2
*!ie" i"str!ir9 por al/#" medio de com!"icaci," o seBales esta"dari4adas para tal efecto.

At+c(&o =A!
6e debe" tomar todas las preca!cio"es para car/ar e0plosi1os e" perforacio"es calie"tes o *!e
co"te"/a" c!al*!ier material e0traBo calie"te.
os barre"os co" temperat!ras s!periores a sese"ta /rados +elsi!s 7@0+' debe" ser e"friados co"
a/!a ! otro medioF si esto "o es posible2 se aplicar9" procedimie"tos especiales de operaci,"
aprobados por la <dmi"istraci,".
At+c(&o =A3
6e pro3%be estrictame"te 1ol1er a barre"ar e" los restos de perforaci," de disparos a"teriores
7c!los' o e" perforacio"es 3ec3as a"teriorme"te para otra fi"alidad difere"te de la tro"ad!ra. 8" los
casos e" *!e !" tiro 3!biere deto"ado2 pero si" alca"4ar a GbotarH2 estar9 permitido recar/ar el
-130-
barre"o2 siempre *!e estC e" co"dicio"es adec!adas2 pero solame"te desp!Cs *!e la temperat!ra del
barre"o 3a&a sido red!cida.
At+c(&o =A>
os fo"dos de barre"os2 o c!los2 de tiros a"teriores2 ser9" seBalados co" estacas de madera para
e1itar pe"etraci," accide"tal o i"1ol!"taria de las brocas *!e i"ter1ie"e" e" la perforaci," si/!ie"te.
os "!e1os barre"os2 deber9" perforarse a "o me"os de 1ei"te ce"t%metros 70220 m.' debie"do
ma"te"erse paralelos al c!lo m9s cerca"o.
At+c(&o =A=
6e p!ede emplear la i"iciaci," m#ltiple2 coloca"do i"iciadores e" 1arios p!"tos de la col!m"a
e0plosi1a.
8" tal caso2 cada i"iciador deber9 estar co"ectado a s! cord," deto"a"te el *!e a s! 1e4 se !"ir9 a la
l%"ea pri"cipal o tro"cal2 lo *!e se p!ede aplicar a deto"adores elCctricos o "o elCctricos.
At+c(&o =A@
+ada !"o de los tiros car/ados deber9 ser ta*!eado adec!adame"te para ase/!rar el debido
co"fi"amie"to de la car/a & dismi"!ir la posibilidad de tiros soplados.
At+c(&o =AA
6e pro3%be estrictame"te ta*!ear los cebos de tro"ad!ra2 los *!e deber9" ser depositados
s!a1eme"te e" la perforaci,".
At+c(&o =A?
No se deber9 ma"te"er de"tro del 9rea a tro"ar2 !"a ca"tidad de e0plosi1os s!perior a la "ecesaria
para el disparo2 la *!e ser9 i"dicada por el 6!per1isor. Aales e0plosi1os deber9" ser apilados a "o
me"os de oc3o metros 7$ mts' del barre"o m9s cerca"o *!e est9 sie"do car/ado2 de ma"era *!e
c!al*!iera e0plosi," premat!ra "o se propa/!e de !"a pila a otra.
o disp!esto e" el i"ciso a"terior "o se aplicar9 a los tiros *!e se car/!e" directame"te co" 1e3%c!los
*!e posea" sistema mec9"ico o "e!m9tico.
At+c(&o =AB
as operacio"es de la 1olad!ra deber9" efect!arse co" el me"or "#mero de perso"as *!e la
pr9ctica lo permita. Ni"/!"a perso"a *!e "o 3a&a sido a!tori4ada podr9 estar prese"te2 e" o cerca
del 9rea de disparo.
At+c(&o =?0
+!a"do se i"icie !" disparo co" cord," deto"a"te2 el deto"ador o deto"adores re*!eridos para el
e"ce"dido del disparo "o deber9" ser !"idos al cord," 3asta *!e todas las perso"as2 e0cepto el
disparador & a&!da"te2 se 3a&a" ale:ado a !"a dista"cia se/!ra.
-131-
At+c(&o =?*
+!a"do el e"ce"dido de !" disparo p!eda daBar a otros de"tro del 9rea 1eci"a2 todos los barre"os *!e
3a" sido car/ados e" el e"tor"o2 deber9" ser i"cl!idos & e"ce"didos e" la tro"ad!ra.
At+c(&o =?!
<"tes del car/!%o de tiros para el cac3orreo2 se dete"dr9 toda acti1idad a:e"a a estas operacio"es &
"o se permitir9 la perma"e"cia de perso"as e0traBas2 "i tr9"sito de 1e3%c!los o e*!ipos2 e" el 9rea
delimitada por el 6!per1isor a car/o del cac3orreo.
At+c(&o =?3
-ara c!brir la car/a e0plosi1a de los Iparc3esI2 se !sar9 arcilla ! otro material similar2 libre de
part%c!las *!e p!eda" pro&ectarse peli/rosame"te al oc!rrir el disparo.
6e a!tori4a el empleo de e0plosi1os de forma c,"ica e" la operaci," de cac3orreo2 capaces de act!ar
si" c!bierta de co"fi"amie"to & firmeme"te ase/!rados para ma"te"erlos e" la posici," esco/ida.
At+c(&o =?>
-ara el e"ce"dido de !"a o m9s /!%as e" c!al*!ier disparo2 se debe" emplear como m%"imo dos
perso"as2 c!al*!iera sea la ca"tidad de tiros.
At+c(&o =?=
+!a"do se !tilice /!%a corrie"te para i"iciar !" disparo e" labores s!bterr9"eas2 el i"/reso del
perso"al a la fre"te "o deber9 ser a"tes de trei"ta mi"!tos 730 mi"' desp!Cs de la tro"ada2 siempre
*!e las co"dicio"es ambie"tales lo permita".
At+c(&o =?@
-re1io al car/!%o2 los barre"os deber9" ser soplados co" aire comprimido para limpiarlosF & ba:o
"i"/!"a circ!"sta"cia se deber9 soplar & car/ar e" la misma fre"te sim!lt9"eame"te.
8sta medida "o se aplicar9 a perforacio"es de /ra" di9metro de mi"as a ra:o abierto2 e" c!&o caso se
deber9 aplicar las dista"cias de se/!ridad a!tori4adas por la <dmi"istraci,".
-132-
TITULO 9II
PUERTOS DE EMBAR7UE DE MINERALES
At+c(&o =?A
8" lo ese"cial2 s! accio"ar se re/ir9 por la "ormati1a prescrita e" este ;e/lame"to2 si" per:!icio de
a*!ellas espec%ficas *!e2 a este respecto dicta el Mi"isterio de Defe"sa Nacio"al2 al!dida e" el
<rt%c!lo ND 172 N#meros ?"o 71D' & +i"co 7)D' del +,di/o de Mi"er%a2 & por a*!ellas pri1ati1as *!e
"orma la acti1idad port!aria.
At+c(&o =??
6er9" aplicables a los -!ertos de 8mbar*!e de mi"erales2 co"ce"trados o pastas2 todas las
disposicio"es del prese"te ;e/lame"to2 e" todo lo perti"e"te.
At+c(&o =?B
as 8mpresas Mi"eras *!e posea" p!ertos de embar*!e de mi"erales propios o *!e 3a/a"
!s!fr!cto de i"stalacio"es de terceros2 debe" poseer !" re/lame"to i"ter"o de se/!ridad2 el *!e
ser9 re1isado & aprobado por el 6er1icio. 8l 6er1icio te"dr9 !" pla4o de trei"ta 730' d%as para
respo"der esta solicit!d de aprobaci," del re/lame"to2 desde la fec3a de prese"taci," de ella e"
la Ofici"a de -arte.
Dic3o re/lame"to co"te"dr9 "ormas2 c!a"do correspo"da2 al me"os sobre los si/!ie"tes p!"tos:
a' -erforaci," de po4os terrestres o costa f!eraF
b' Motores2 e*!ipos e i"stalacio"es elCctricasF
c' Delimitaci," de 4o"as peli/rosasF
d' 6istemas de al!mbradoF
e' ?so de material e0plosi1oF
f' 6istema de 6e/!ridad de 5"stalacio"esF
/' 8leme"tos de protecci," perso"alF
3' -rimeros <!0iliosF
i' -re1e"ci," & co"trol de i"ce"diosF
:' -rocedimie"tos e" casos de emer/e"cias. +,di/o de seBalesF &
M' Ma"!al de procedimie"tos de e1ac!acio"es terrestres2 e" caso de torme"tas2 i"ce"dios o
maremotos.
-133-
TITULO 9III
SAN/IONES
At+c(&o =B0
as co"tra1e"cio"es a las disposicio"es del prese"te ;e/lame"to & a las ;esol!cio"es *!e para s!
c!mplimie"to se dicte"2 e" *!e i"c!rra" las 8mpresas mi"eras2 & si" per:!icio de las medidas
correcti1as *!e se estable4ca"2 podr9" ser sa"cio"adas co" m!ltas de 1ei"te 720' a ci"c!e"ta 7)0'
?"idades Arib!tarias Me"s!ales por cada i"fracci,". 8" caso de rei"cide"cia2 las i"fraccio"es ser9"
sa"cio"adas co" el doble de dic3as m!ltas.
8l 6er1icio media"te ;esol!ci," establecer9 las di1ersas cate/or%as de co"tra1e"cio"es a las
disposicio"es del prese"te ;e/lame"to2 seBal9"dose e" cada caso la m!lta *!e correspo"da aplicar.
At+c(&o =B*
as pe"as de m!ltas al!didas e" el art%c!lo a"terior se impo"dr9" e" ;esol!ci," del Director Nacio"al
del 6er1icio2 pre1ia solicit!d del 6!bdirector Nacio"al de Mi"er%a2 para los efectos de s! aplicaci,"
admi"istrati1a.
as reclamacio"es & el c!mplimie"to de la ;esol!ci," media"te la c!al se apli*!e" sa"cio"es2 se
re/ir9" por el procedimie"to establecido e" el art%c!lo 474 del DF ND 12 del aBo 1((42 del Mi"isterio
del Araba:o & -re1isi," 6ocial.
At+c(&o =B!
8" caso de rei"cide"cias2 se podr9 determi"ar el cierre temporal o i"defi"ido2 &a sea total o parcial
de la fae"a mi"era respecti1a. <simismo2 e" los casos e" *!e a :!icio del 6er1icio2 ate"dida la
"at!rale4a de la i"fracci," & los per:!icios *!e se 3a&a" ocasio"ado o se p!eda" ca!sar2 se trate de
i"fraccio"es /ra1es de las empresas2 se podr9 tambiC" dispo"er el cierre temporal o i"defi"ido2
parcial o total de la fae"a mi"era respecti1a.
-134-
TITULO 9I.
DISPOSI/IONES 4INALES
At+c(&o =B3
-ara todos los efectos de este ;e/lame"to2 las palabras o frases *!e se i"dica" a co"ti"!aci,"2
te"dr9" el si/!ie"te si/"ificado:
aE Mine+a
1. <c!Bar:
Operaci," de despre"der me"a o estCril desde 4o"as a/rietadas determi"a"do !"a
remoci," sistem9tica & co"trolada.
2. >alde:
;ecept9c!lo desti"ado a la e0tracci," de me"a o estCril por los pi*!es.
3. >arre"o o tiro:
</!:ero 3ec3o e" la roca2 co" !"a 3erramie"ta de perforaci,".
4. >arretilla de ac!Bad!ra:
>arra met9lica2 co"feccio"ada de caBer%a o material li1ia"o2 co" ambos e0tremos a/!4ados2
!"os de ellos co" le1e i"cli"aci,".
). >roca2 barra o barre"o:
Jerramie"ta de perforar.
@. +abe4al de poste met9lico:
80tremo s!perior de poste met9lico *!e recibe la car/a del tec3o de la labor2 *!e 1a
apo&ado a la 1i/a2 !sado e" la mi"er%a del carb,".
7. +ac3orro:
Airo /e"eralme"te de corta lo"/it!d *!e se 3ace e" tro"ad!ra sec!"daria.
$. +a:as:
-aredes laterales de !"a labor mi"era o roca e"ca:adora *!e limita !"a 1eta.
(. +a1er"a:
80ca1aci," s!bterr9"ea2 de c!al*!iera forma & 1ol!me"2 desti"ada a co"te"er !"a
i"stalaci," o e*!ipos para la operaci," de !"a mi"a.
10. +3iflo"es:
abores i"cli"adas *!e se abre" desde arriba 3acia aba:o.
-13)-
11. +3ime"ea:
abores i"cli"adas o 1erticales *!e se abre" desde aba:o 3acia arriba.
12. +3oca o cie/a:
6e emplea e" la mi"er%a del carb,"2 para desi/"ar la 4o"a de derr!mbe de las estratas
del tec3o sobre las estratas del piso2 co"sec!e"te co" la e0tracci," del ma"to de
carb," *!e se e"co"traba i"tercalado e"tre ambas.
13. +olapso o derr!mbe:
;ot!ra de material pCtreo debido a sobre deformacio"es de s!s l%mites pl9sticos o
el9sticos2 pro1oca"do s! ca%da.
14. +irc!ito de Ve"tilaci,":
+o":!"to de abert!ras mi"eras & d!ctos *!e2 co"ectados a !" 1e"tilador ! otra f!e"te
capa4 de /e"erar !"a difere"cia de presi," & a e1e"t!ales dispositi1os de co"trol2
co"stit!&e" !" sistema de 1e"tilaci," mi"era.
1). +olpas:
Aro4os de me"a o estCril de !" tamaBo s!perior al "ecesitado.
1@. +ombo2 mac3o o ma4a:
Jerramie"ta !sada para red!cir a /olpes tro4os /ra"des de me"a o estCril.
17. +o"1er/e"cia e" labores:
Mo1imie"to de apro0imaci," e"tre ca:as o e"tre piso & tec3o de !"a labor mi"era2
co"sec!e"te co" la te"de"cia al cierre del 1ac%o *!e se practica e" la e:ec!ci," de dic3a
labor2 /e"era"do presio"es capaces de i"d!cir deformacio"es pl9sticas & deformacio"es
el9sticas *!e p!ede" colapsar la estr!ct!ra pCtrea circ!"da"te.
1$. +orte & relle"o:
MCtodo de e0plotaci," s!bterr9"ea media"te el c!al se e0trae la me"a & se !bica
sistem9ticame"te e" s! l!/ar material estCril2 *!e p!ede proceder de clasificaci," de
rela1es de proceso de co"ce"traci," 3#meda 3idr9!licame"te tra"sportado2 rocas ! otros.
1(. Desarrollos mi"eros:
Nombre /e"Crico dado a toda e0ca1aci," e" forma de t#"el2 co"str!idos por s!
apro1ec3amie"to pote"cial como co"d!ctos de 1%as i"teriores de com!"icaci," &Eo
tra"sporte de perso"al2 e*!ipo2 me"as2 estCriles o fl!:os de desa/Pe o 1e"tilaci," mi"eras.
20. D!rmie"te:
-ie4a de apo&o para rieles sobre el piso de !"a labor.
21. 8"maderar:
Fortificar co" madera.
-13@-
22. 8"mallado:
8s la aplicaci," de !"a malla met9lica sobre !"a red de fortificaci," por aper"ado *!e
limita el tamaBo del posible pla"c3o"eo e"tre per"os2 a lo me"os al 3!eco *!e la malla
defi"e o *!e es posible de !sar como eleme"to de apo&o de /!"iti4aci," o s3otcretead!ra.
23. 8"tibar:
6i","imo de fortificar. -re1e"ir los despre"dimie"tos de roca co"sec!e"tes co" la
co"1er/e"cia e" labores media"te el !so de eleme"tos soporta"tes.
24. 8stampillas:
=olillas o pla"c3as de fierro para repartir la presi," de la t!erca *!e se !tili4a e" la
colocaci," de per"os !sados e" fortificaci,".
2). 8stCril:
Material eco",micame"te i"#til *!e sale co" la me"a o e" desarrollos mi"eros.
2@. Formaci," mi"era de 1etas:
6e trata de a/rietamie"tos mi"erali4ados se/#" pla"os defi"ibles co" i"cli"acio"es
s!periores a 4) respecto de la 3ori4o"tal.
as formacio"es pCtreas 1eci"as a las 1etas se de"omi"a" I;oca 8"ca:adoraI.
27. Fortificaci," por aper"ado:
8s !" sistema de fortificaci," media"te el c!al2 por medio de per"os2 se amarra" las
estratas o formacio"es pCtreas a/rietadas2 co" las *!e se e"c!e"tra" me"os afectadas
3acia el i"terior del maci4o2 para e1itar s! despre"dimie"to impre1isto.
2$. =!"iti4aci,":
8s !" sistema de fortificaci," o me:oramie"to de las co"dicio"es s!perficiales de laboreos
mi"eros media"te !"a pro&ecci," de me4cla fra/!able de ceme"to2 are"a & a/!a la"4ada
co" aire o /as a presi,".
2(. XacM-le/s:
-erforadoras ma"!ales co" Cmbolo de emp!:e.
30. X!mbo:
+arro diseBado para perforaci," meca"i4ada2 "e!m9tica o electro3idr9!lica.
31. abor:
Nombre dado a los traba:os mi"eros.
32. Ia Fre"teI o I8l Fre"te de <1a"ceI
Oo"a de apert!ra de !" t#"el.
-137-
33. Marc3a1a"te:
Maderas o fierros *!e sir1e" para afirmar el cerro2 co" el ob:eto de colocar marcos2 a"tes
de co"ti"!ar el a1a"ce de !" t#"el.
34. Maestra de re1!elta:
8s !" laboreo practicado2 se/#" !"a 3ori4o"tal2 e" la parte s!perior del ma"to ori/i"al por
el c!al se e0trae el aire 1iciado *!e se despre"de de la fre"te de traba:o e" el arra"*!e de
carb,".
3). Maestra pri"cipal:
8s !" laboreo de acceso a la fre"te de carb," sit!ada al pie de la fre"te2 se/#" !"a
3ori4o"tal2 del ma"to ori/i"al por la c!al se e0trae el carb," e0plotado & el e0ceso de
tosca de los laboreos de desarrollo & por do"de se i"trod!ce el aire fresco "ecesario para
ase/!rar !"a correcta 1e"tilaci,".
3@. Ma"/!eras semico"d!ctoras:
6o" a*!ellas c!&a resiste"cia elCctrica se e"c!e"tra e"tre ci"co mil 7).000' & ci"c!e"ta mil
7)0.000' o3mEpie li"eal. 8l 1alor m90imo de !"a i"stalaci," "o debe e0ceder los dos
millo"es 72.000.000' de o3m.
37. Ma"to:
Formaci," mi"era *!e tie"e !"a i"cli"aci," i"ferior a 4) co" respecto a la 3ori4o"tal.
3$. Marcos met9licos:
8leme"tos de fortificaci," soporta"tes co" pie4as de fierro o acero. 80iste" sistemas
r%/idos & cede"tes.
3(. Mari"a:
;oca o me"a fract!rada2 por los e0plosi1os2 e" !" disparo o tro"ad!raF la mari"a p!ede
te"er 1alor comercial.
40. M9scara de filtro2 respirador o trompa:
8leme"to !sado para la protecci," perso"al co"tra pol1o &Eo /ases daBi"os para la sal!d.
41. Me"as:
8str!ct!ras pCtreas *!e co"tie"e" eleme"tos mi"erales e" proporci," s!ficie"te para ser
seleccio"adas como espec%me"es #tiles a los prop,sitos prod!cti1os de la e0plotaci,"
mi"era.
42. MCtodo de e0plotaci," s!bterr9"ea de mi"as de carb,":
6e defi"e por los tres mCtodos *!e se i"dica":
a' +9mara & pilares.
b' Fre"tes cortas 7s3ort Uall'
-13$-
c' Fre"tes lar/as 7lo"/ Uall'
a' 8l mCtodo de c9maras & pilares se desarrolla e" las si/!ie"tes etapas:
1. Defi"ir !" maci4o a e0plotar & reali4ar e"tradas e" CsteF Cstas debe" ser paralelas
e"tre s% & e" el se"tido del a1a"ce de la mi"a.
2. 6e forma" pilares 3acie"do estocadas perpe"dic!lares e"tre las e"tradas paralelasF
e" esta etapa las 9reas abiertas por las e"tradas paralelas & las estocadas debe" ser
s,lo las "ecesarias2 e0tra&e"do solame"te alrededor del 30Q del 1ol!me" total.
3. 6e completa la e0tracci," de los pilares pr9cticame"te e" retirada2 los *!e p!ede" ser
adel/a4ados o totalme"te rec!perados.
8l mCtodo es f9cilme"te meca"i4able.
b' 8l mCtodo de fre"tes cortas co"siste e" la apert!ra de !"a fa:a de acceso se/#" la l%"ea
de m90ima pe"die"te del ma"to2 o se/#" !"a i"cli"aci," compatible co" s! satisfactorio
traba:o /ra1itacio"al de medios meca"i4ados de tra"sporte *!e p!ede" co"sistir e"
ca"oas met9licas2 tra"sportadoras de ca":ilo"es sobre s!perficie met9lica ! otros medios
e*!i1ale"tes.
8l carb," es pre1iame"te circado & debilitado co" disparos s!bcr%ticos para ser arra"cado
media"te picos "e!m9ticos2 cepillos mec9"icos2 tambores mec9"icos o2 se/#" s! d!re4a
media"te simple picota. a fortificaci," de las labores de las fre"tes est9 co"stit!ida por !"
sistema de postaci," met9lica o de madera para ma"te"er a lo me"os tres sistemas de calles2
a saber:
- calle del barretero2
- calle de la ca"oa o tra"sportador2 &
- a lo me"os !"a calle de se/!ridad.
c' 8l mCtodo de e0plotaci," de fre"tes lar/as2 s,lo difiere del de fre"tes cortas por la
ma/"it!d de la fre"te operati1a.
a 1e"tilaci," de las fre"tes de carb," es desarrollada desde aba:o 3acia arriba2 e" ta"to
*!e el tra"sporte del carb," se desarrolla desde arriba 3acia aba:o2 o sea2 e" se"tido
/ra1itacio"al.
43. Mo"o:
-oste de madera de di9metro 1ariable2 resiste"te2 !tili4ado e" fortificaci," pro1isoria.
-13(-
44. -arc3e:
+ar/a e0plosi1a *!e se coloca e" 3e"did!ras o ad3erido a la s!perficie de la roca *!e se
desea romper.
4). -erforaci," o barre"ado:
<cci," de perforar la roca co" !"a 3erramie"ta de perforaci,".
4@. -erforista:
Operador de m9*!i"as perforadoras.
47. -er"o co*!illa:
-er"o2 t!erca & co*!illa de e0pa"si," como co":!"to fi:able e" el i"terior de !" barre"o
apropiado.
4$. -er"o c!Ba:
-er"o co" c!Ba a presi," e" s! e0tremo i"terior.
4(. -er"o lec3ada:
-er"o de fierro co" resalte2 fi:ado co" lec3ada de ceme"to.
)0. -er"o marc3a1a"te o pre a"cla:e:
-er"o de fierro co" resalte !bicado co" f!"ci," de fortificaci," adela"tada2 *!e ser9
compleme"tada posteriorme"te co" per"os de a"cla:e.
)1. -er"o resi"a:
-er"o de fierro co" resalte2 fi:ado e" el barre"o media"te resi"a si"tCtica.
)2. -er"o split-set 7A!de0'
A!bo de acero li/erame"te c,"ico2 co" !"a ra"!ra lo"/it!di"al2 de di9metro al/o ma&or *!e
la perforaci," do"de se i"trod!cir9.
6! di9metro dismi"!&e al i"trod!cirlo al barre"o2 /e"era"do presio"es de fi:aci," por el
efecto el9stico de e0pa"si," del t!bo.
)3. -i*!es:
abores 1erticales o i"cli"adas2 *!e se corre" de arriba 3acia aba:o.
)4. -ilar:
6oporte de material pCtreo de:ado como fortificaci,".
)). -ir*!i"eo:
80plotaci," artesa"al de las 4o"as m9s e"ri*!ecidas2 si" pro/ramaci," de las sec!e"cias
operati1as2 b!sca"do ma0imi4ar la !tilidad & mi"imi4ar el capital i"1ertido a e0pe"sas de la
1ida #til del &acimie"to mi"ero &Eo de la se/!ridad de s!s traba:adores.
-140-
)@. -iso:
-arte i"ferior de !"a /aler%a o soca1,".
)7. -la"c3,":
;oca /e"eralme"te de /ra" tamaBo semidespre"dida.
)$. -eppi"/:
8s el fe",me"o de despre"dimie"to &Eo pro&ecci," repe"ti"a de la:as de la s!perficie de
las rocas. 8ste se prese"ta s,lo e" rocas d!ras & *!ebradi4as e" mi"as prof!"das.
)(. -re-splitti"/:
6istema de tri4ad!ra de la roca co" e0plosi1os2 pre1ia al disparo propiame"te tal.
@0. -rotector de o%dos:
6o" eleme"tos !sados para prote/er al perso"al del r!ido i"d!strial.
@1. ;ef!/io:
Fro"t," 3ec3o e" las ca:as de las /aler%as co" el prop,sito de prote/er al perso"al2 *!e
tra"sita por !"a /aler%a por la c!al circ!la" 1e3%c!los.
@2. ;oof-bolt 7per"o de tec3o'
-er"o de fierro2 c!&o traba:o es s!:etar la periferia de la roca2 afirm9"dose del i"terior
del cerro.
@3. 63otcretead!ra:
8s !" sistema de fortificaci," o me:oramie"to de las co"dicio"es s!perficiales de los
laboreos mi"eros2 media"te aplicaci," por aire comprimido de !" mortero2 e" el c!al las
part%c!las pCtreas i"corpora" are"as de /ra"!lometr%as /r!esas &Eo /ra"4as fi"as.
@4. 6oca1o"es:
abores mi"eras 3ori4o"tales o cerca"as a la 3ori4o"tal.
@). Aablestacado:
Operaci," i"tercalada e"tre la 1e"tilaci," de la fre"te & la fortificaci,"2 desp!Cs de la
ac!Bad!ra2 *!e i"corpora !"a protecci," temporal & *!e se apo&a e" la fortificaci,"
a"terior o *!e !tili4a barre"os practicados e" el tec3o2 relle"ados co" ceme"ta"te *!e
alca"4a a fra/!ar co" a"terioridad al disparo &2 *!e permite !" soporte *!e me:ora las
co"dicio"es de resiste"cia para act!ar e" la etapa del ciclo si/!ie"te2 red!cie"do el ries/o
de derr!mbes *!e afecte" al perso"al desti"ado a la operaci," de e0tracci," de la mari"a.
@@. Aec3o:
-arte s!perior de !"a labor mi"era s!bterr9"ea.
-141-
@7. Airo:
-erforaci," o barre"o car/ado co" e0plosi1os.
@$. Aor"o o 3!i"c3e:
8*!ipo !tili4ado para i4ar o arrastrar materiales2 media"te cables *!e arrolla" e"
tambores.
@(. Aor"ero o 3!i"c3ero:
-erso"a e"car/ada de la operaci," de !" tor"o o 3!i"c3e.
bE E&ecticidad
70. <islaci,":
8l res!ltado del empleo de materiales para separar elCctricame"te !" co"d!ctor de otros
co"d!ctores o de partes co"d!ctoras a tierra.
71. <islado:
6eparado perma"e"teme"te de otras s!perficies co"d!ctoras por !" eleme"to dielCctrico
o por !" espacio de aire *!e ofrece !"a alta resiste"cia al paso de corrie"te & a la descar/a
disr!pti1a a tra1Cs de la s!sta"cia o espacio. +!a"do !" ob:eto c!al*!iera se dice *!e est9
aislado2 se e"tie"de *!e est9 aislado de ma"era adec!ada para las co"dicio"es a *!e est9
sometido. a c!bierta aisla"te de los co"d!ctores es !" medio para 3acer *!e los
co"d!ctores estC" aislados elCctricame"te.
72. <isla"te:
;eferido a la c!bierta de !" co"d!ctor o a 1estime"tas2 res/!ardo2 barras & otros
dispositi1os de se/!ridad2 si/"ifica *!e c!a"do estC i"terp!esto e"tre las partes
co"d!ctoras & las perso"as2 las prote/e co"tra !" c3o*!e elCctrico.
73. <scareles 7>ife"ilos--ol%clori"ados - -+>':
6e de"omi"a" ascareles a !"a clase de l%*!idos or/9"icos co"stit!idos por >ife"ilos
clori"ados. 6e les co"oce tambiC" co" los "ombres comerciales de -&ra"o2 5"ertee"2
<roclor2 etc. Aie"e" m!& b!e"as propiedades dielCctricasF so" adem9s2 i"flamables & de
m!& alta estabilidad.
8ste comp!esto "o es biode/radable & es altame"te t,0ico2 por lo c!al se 3a pro3ibido s!
!so.
74. +a"ali4aci,":
+!al*!ier ca"al 7ba"de:as' para co"te"er co"d!ctores o cables de i"stalacio"es *!e se
diseBa & !sa para ese fi". as ca"ali4acio"es p!ede" ser de metal o material aisla"te.
-142-
7). +able:
+o"d!ctor s,lido o tre"4ado co" aislaci," o si" ella o !"a combi"aci," de co"d!ctores
aislados e"tre s%.
7@. +able armado:
+o"d!ctor o co"d!ctores elCctricos aislados & prote/idos mec9"icame"te por !"a o 1arias
ci"tas met9licas. 6obre Cstas2 "ormalme"te 1a !"a c!bierta de protecci," co"tra el pol1o2
3!medad2 etc.
77. +irc!ito:
?" co"d!ctor o sistema de co"d!ctores por los c!ales circ!la !"a corrie"te elCctrica.
7$. +o"d!ctor:
Material met9lico2 !s!alme"te e" forma de alambre o cable2 adec!ado para el tra"sporte
de corrie"te elCctrica.
7(. +o"d!ctores de p!esta a tierra:
+o"d!ctor *!e se !sa para po"er a tierra el e*!ipo o el sistema de alambrado a !"
electrodo o electrodos a tierra.
$0. D!cto:
+a"ali4aci," t!b!lar para cables o co"d!ctores s!bterr9"eos.
$1. 8*!ipos:
ACrmi"o /e"eral *!e compre"de accesorios2 dispositi1os2 artefactos2 aparatos & similares2
!sados como !"a parte o e" co"e0i," a !"a i"stalaci," elCctrica.
$2. 80p!esto:
No aislado o res/!ardado. Dispositi1o *!e p!ede ser tocado accide"talme"te o al *!e !"a
perso"a p!eda apro0imarse m9s cerca de la dista"cia se/!ra. 6e aplica a a*!ellos ob:etos
*!e "o est9" aislados o res/!ardados e" forma co"1e"ie"te.
$3. 5"terr!ptor:
<parato para abrir o cerrar o para cambiar la co"e0i," de !" circ!ito. 6e e"te"der9 *!e
!" i"terr!ptor es ma"iobrado ma"!alme"te2 a me"os *!e se i"di*!e otra cosa.
$4. %"eas elCctricas:
os co"d!ctores2 aisladores & s!s soportes o estr!ct!ras *!e las co"te"/a"2 !sados para el
tra"sporte de e"er/%a elCctrica. 8ste tCrmi"o se refiere a l%"eas aCreas.
$). %"ea de tra"smisi,":
+o"d!ctor o /r!po de co"d!ctores co" o si" aislaci," mo"tados sobre aisladores2
desti"ados a tra"sportar e"er/%a elCctrica. 8stas l%"eas p!ede" ir mo"tadas sobre paredes
de edificios i"d!striales2 paredes de /aler%as o e" postaci,".
-143-
$@. Operador de e*!ipo elCctrico:
8s la perso"a a!tori4ada para ma"iobrar !" e*!ipo *!e f!"cio"a sobre la base de e"er/%a
elCctrica2 tales como: locomotoras2 car/adores fro"tales2 perforadores2 trit!radores2
tableros de coma"do para seBales de ferrocarril ! otros.
$7. -ararra&os:
Dispositi1o protector para limitar !" imp!lso tra"sitorio sobre el e*!ipo2 por descar/a o
deri1acio"es de la corrie"te del ra&o.
$$. -!esto a tierra:
+o"ectado a tierra o a al/#" c!erpo co"d!ctor e0te"so *!e sir1e como tierra.
$(. 6istema p!esto a tierra:
6istema de co"d!ctores e" el c!al por lo me"os !" co"d!ctor o p!"to 7!s!alme"te el
alambre ce"tral o el p!"to "e!tro de los de1a"ados de !" tra"sformador o /e"erador' est9
i"te"cio"alme"te p!esto a tierra2 s,lidame"te o a tra1Cs de !" dispositi1o limitador de
corrie"te.
(0. Arole:
+o"d!ctor elCctrico *!e c!mple la f!"ci," de 3ilo de co"tacto2 al c!al se co"ecta el toma
corrie"te del e*!ipo m,1il 7tre"2 cami,"2 pala2 car/ador2 /r#a2 etc.'F Cste 1a soportado
sobre aisladores.
(1. Arole e"caps!lado:
+o"d!ctor elCctrico *!e c!mple la f!"ci," de 3ilo de co"tacto. 8ste 1a c!bierto por !"a
aislaci," & s,lo es accesible por !"a ra"!ra2 e" la c!al se i"trod!ce la 4apata del toma
corrie"te del e*!ipo.
cE Ota% de3inicione%
(2. +ebo:
+art!c3o preparado co" !" deto"ador corrie"te & la respecti1a /!%a2 otro tipo de
deto"ador o cord," deto"a"te.
(3. -rima o /!%a armada:
Aro4o de /!%a corrie"te 7a f!e/o' co" el respecti1o deto"ador corrie"teF p!ede tambiC"
lle1ar co"ector.
(4. la!ca o barretilla:
Jerramie"ta met9lica *!e se !sa para difere"tes tareas2 e"tre otras para 3acer correr
saca2 e0ca1ar2 ac!Bar.
-144-
(). -i"4as corto circ!itadoras o pi"4as especiales:
8s !" dispositi1o de se/!ridad comp!esto por !" cable de cobre co" re1estimie"to e" c!&os
e0tremos lle1a soldado !"a Ipi"4a elCctricaI 7caim9"'.
(@. +!los:
Fo"dos de tiros a"teriores.
(7. >otaderos:
!/ares desti"ados a la depositaci," de desmo"tes o desec3os s,lidos.
($. >otaderos 7Ferrocarriles':
Meca"ismo de se/!ridad *!e se !bica a"tes de i"stalacio"es importa"tes2 para desrielar
al/#" e*!ipo ferro1iario f!era de co"trol.
((. Fre"o de 3ombre m!erto:
6istema de fre"o de 6e/!ridad *!e tie"e" al/!"os 3!i"c3es & locomotoras2 *!e se
accio"ar9 c!a"do el operador de:a de presio"ar el pedal. Fre"ar%a a!tom9ticame"te e"
caso de pCrdida de co"ocimie"to del operador.
100. <pir:
Mi"ero artesa"al *!e tra"sporta el mi"eral e0tra%do e" !" capac3o *!e car/a sobre s!
espalda.
101.<pir 7mi"a de carb,"':
Araba:ador e*!i1ale"te al :or"alero de i"terior mi"a.
102.8scala patilla:
8scala labrada e" !" tro"co o palo de /ra" secci,".
103.8scalas 3!esilleras de /ato o de cable:
8scalas co"str!idas de cables de acero & tra1esaBos met9licos2 o de madera *!e 1a"
i"sertos e" el cable.
104.+a"astillo:
Desca"so de madera o re:illa de acero2 *!e se coloca cada ci"co 7)' metros e" las
c3ime"eas o pi*!e escalerados.
10).+3!4o o barreta:
Jerramie"ta met9lica de ma&or peso *!e la lla!ca.
10@.80plosor:
lamado tambiC" Im9*!i"a de 1olad!raI.
6o" dispositi1os electromec9"icos port9tiles !sados para i"iciar disparos elCctricos.
80iste" dos tipos b9sicos2 a saber 71' =e"erador & 72' Descar/a de co"de"sadores 7+.D.'.
-14)-
8l tipo de /e"erador co"siste e" !" pe*!eBo /e"erador elCctrico2 acti1ado a ma"o. a
e"er/%a ma"!al se e"tre/a a tra1Cs de !" meca"ismo de /iro o de ba:ada de !"a cremallera
& alca"4a s! m90imo al fi"al de la carrera de ba:ada.
8l tipo de co"de"sadores posee !"o o 1arios co"de"sadores *!e almace"a" !"a /ra"
ca"tidad de e"er/%a elCctrica proporcio"ada por pilas o bater%as secas. 8sta es e"tre/ada
a la l%"ea de disparo e" !"a fracci," de se/!"do al operar !" i"terr!ptor de disparo.
-14@-
<;A5+?O A;<N65AO;5O
At+c(&o *L Tan%itoio."
as empresas mi"eras2 *!e al mome"to de la e"trada e" 1i/e"cia del prese"te ;e/lame"to2 se
e"c!e"tre" opera"do al/!"a fae"a mi"era deber9"2 de"tro del pla4o de ci"co aBos2 prese"tar al
6er1icio !" -ro&ecto de +ierre de dic3as fae"as2 el c!al se re/ir9 por las "ormas del A%t!lo K.

8" todo caso2 "i"/!"a de estas empresas podr9 cerrar !"a fae"a o parte de ella si" *!e 3a&a
prese"tado & obte"ido la aprobaci," por parte del 6er1icio de !" -ro&ecto de -la" de +ierre. 8l
6er1icio te"dr9 !" pla4o de sese"ta 7@0' d%as para respo"der esta solicit!d de aprobaci,"2 desde
la fec3a de prese"taci," de ella e" la Ofici"a de -arte.

-147-