Lecturas para Sukot Page 1

Lecturas para Sukot

Sukot da 1:
Vayikr 22:26-23:44; Bamidbar 29:12-16

Vayikra 22:26 Habl El Olam a Mosh, diciendo: 27 Cuando nazca un ternero, o un
cordero, o cabrito, quedar siete das con su madre; y desde el da octavo en adelante ser grato
como ofrenda de manjar abrasado para El Olam. 28 No inmolis en el mismo da vaca u oveja
juntamente con su cra. 29 Al sacrificar a El Olam un sacrificio de alabanza, lo haris de tal
modo que os sea aceptado. 30 Ser comido en el mismo da, sin dejar nada de l hasta la
maana siguiente. Yo, El Olam. 31 Guardad mis mandamientos y cumplidlos. Yo, El Olam.
32 No profanis mi santo nombre, para que Yo sea santificado en medio de los israelitas.
Yo soy El Olam, el que os santifica, 33 El que os ha sacado de la tierra de Egipto para ser
vuestro Elohym. Yo, El Olam.

Vayikr 23:1 Habl El Olam a Mosh, diciendo: 2 Habla a los israelitas y diles:
Solemnidades de El Olam que convocaris como asambleas santas. Estas son Mis
solemnidades: 3 Seis das se trabajar, pero el sptimo da ser de descanso completo,
reunin sagrada en que no haris trabajo alguno. Ser descanso de El Olam dondequiera que
habitis. 4 Estas son las solemnidades de El Olam, las reuniones sagradas que convocaris
en las fechas sealadas. 5 El mes primero, el da catorce del mes, entre dos luces, ser la
Pesach de El Olam. 6 El quince de este mes se celebrar la fiesta de Matzot en honor de
El Olam. Durante siete das comeris Matzot. 7 El da primero tendris reunin sagrada; no
haris ningn trabajo servil. 8 Ofreceris durante siete das manjares abrasados a El Olam.
El sptimo da celebraris reunin sagrada; no haris ningn trabajo servil. 9 Habl El Olam
a Mosh, diciendo: 10 Habla a los israelitas y diles: Cuando, despus de entrar en la tierra que
Yo os doy, seguis all su mies, llevaris una gavilla, como primicias de vuestra cosecha, al
sacerdote, 11 que mecer la gavilla delante de El Olam, para alcanzaros su favor. El da
siguiente al shabat la mecer el sacerdote. 12 Ese mismo da en que mecieres la gavilla,
sacrificaris un cordero de un ao, sin defecto, como holocausto a El Olam, 13 junto con su
oblacin de dos dcimas de flor de harina amasada con aceite, como manjar abrasado de
calmante aroma para El Olam. Su libacin de vino ser un cuarto de sextario. 14 No comeris
pan ni grano tostado ni grano tierno hasta ese mismo da, hasta traer la ofrenda de vuestro
Elohym. Decreto perpetuo ser ste de generacin en generacin dondequiera que habitis.
15 Contaris siete semanas enteras a partir del da siguiente al shabat, desde el da en que
habris llevado la gavilla de la ofrenda mecida; 16 hasta el da siguiente al sptimo shabat,
contaris cincuenta das y entonces ofreceris a El Olam una oblacin nueva. 17 Llevaris de
vuestras casas como ofrenda mecida dos panes, hechos con dos dcimas de flor de harina y
cocidos con levadura, como primicias para Adonai.

Lecturas para Sukot Page 2

18 Juntamente con el pan ofreceris a El Olam siete corderos de un ao, sin defecto, un novillo
y dos carneros: sern el holocausto para El Olam adems de su ofrenda y sus libaciones, como
manjar abrasado de calmante aroma para El Olam.19 Ofreceris tambin un macho cabro
como sacrificio por el pecado, y dos corderos de un ao como sacrificio de comunin. 20 El
sacerdote los mecer como ofrenda ante El Olam, juntamente con el pan de las primicias y con
los dos corderos; sern consagrados a El Olam y pertenecern al sacerdote. 21 Ese mismo da
convocaris una reunin sagrada; la celebraris y no haris ningn trabajo servil.
Decreto perpetuo ser ste de generacin en generacin dondequiera que habitis.
22 Cuando cosechis la mies de vuestra tierra, no siegues hasta el borde de tu campo, ni
espigues los restos de tu mies; los dejars para el pobre y para el forastero. Yo, El Olam,
vuestro Elohym. 23 Habl El Olam a Mosh, diciendo: 24 Habla a los israelitas y diles: En el
mes sptimo, el primer da del mes ser para vosotros de gran descanso, una fiesta
conmemorativa Yom Teruah (con clamor de trompetas), una reunin sagrada. 25 No haris
ningn trabajo servil, y ofreceris manjares abrasados a El Olam. 26 Habl El Olam a Mosh,
diciendo: 27 Adems el da dcimo de este sptimo mes ser el Yom Kippur (da de la
Expiacin), en el cual tendris reunin sagrada; ayunaris y ofreceris manjares abrasados
a El Olam. 28 No haris en ese mismo da ningn trabajo, pues es Yom Kippur, en el que se
ha de hacer la expiacin por vosotros delante de El Olam, vuestro Elohym. 29 El que no
ayune ese da ser exterminado de entre su pueblo. 30 Al que haga en tal da un trabajo
cualquiera, yo lo har perecer de en medio de su pueblo. 31 No haris, pues, trabajo alguno.
Es decreto perpetuo, de generacin en generacin, dondequiera que habitis. 32 Ser para
vosotros da de descanso completo y ayunaris; el da nueve del mes, por la tarde, de tarde a
tarde, guardaris descanso. 33 Habl El Olam a Mosh, diciendo: 34 Habla a los israelitas y
diles: El da quince de ese sptimo mes celebraris durante siete das Sukot (la fiesta de las
Tiendas) en honor a El Olam. 35 El da primero habr reunin sagrada y no haris trabajo
servil alguno. 36 Durante siete das ofreceris manjares abrasados a El Olam. El da octavo
tendris reunin sagrada y ofreceris manjares abrasados a El Olam. Habr asamblea
solemne. No haris trabajo servil alguno. 37 Estas son las solemnidades de El Olam en las
que habis de convocar reunin sagrada para ofrecer manjares abrasados a El Olam,
holocaustos y oblaciones, vctimas y libaciones, cada cosa en su da, 38 sin contar los shabot
de El Olam, sin contar vuestros dones, sin contar todos vuestros votos, sin contar todas
vuestras oblaciones voluntarias, las que ofrezcis a El Olam. 39 El da quince del sptimo
mes, despus de haber cosechado el producto de la tierra, celebraris la fiesta en honor de
El Olam durante siete das. El primer da ser de descanso completo e igualmente el octavo.
40 El primer da tomaris frutos de los mejores rboles, ramas de palmeras, ramas de
rboles frondosos y sauces de ro; y os alegraris en la presencia de El Olam, vuestro
Elohym, por espacio de siete das. 41 Celebraris fiesta en honor de El Olam durante siete
das cada ao. Ser decreto perpetuo de generacin en generacin. En el sptimo mes la
celebraris. 42 Durante siete das habitaris en cabaas. Todos los naturales de Yisrael
morarn en cabaas, 43 para que sepan vuestros descendientes que yo hice habitar en
cabaas a los israelitas cuando los saqu de la tierra de Egipto. Yo, El Olam, vuestro Elohym.
44 Mosh promulg las solemnidades de El Olam a los israelitas.



Lecturas para Sukot Page 3

Bamidbar 29:12 "El da quince del mes sptimo tendris reunin sagrada; no haris
ningn trabajo servil y celebraris fiesta en honor de El Olam durante siete das.
13 Ofreceris en holocausto un manjar abrasado de calmante aroma para El Olam: trece
novillos, dos carneros, catorce corderos de un ao, que sern sin defecto; 14 La oblacin
correspondiente ser de flor de harina amasada con aceite, tres dcimas por cada uno de los
trece novillos, dos dcimas por cada uno de los dos carneros, 15 y una dcima por cada uno de
los catorce corderos; 16 y un macho cabro como sacrificio por el pecado; adems del
holocausto perpetuo, de su oblacin y su libacin.









































Lecturas para Sukot Page 4

Yeshayahu 14:1-21.
Yeshayahu 14:1 Cuando El Olam tenga compasin de Yaakov, escoja de nuevo a Yisrael y
los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarn extranjeros que se unirn a la casa
de Yaakov. 2 Los tomarn los pueblos y los llevarn a su lugar, y la casa de Yisrael los
poseer como siervos y siervas en la tierra de El Olam. Tomarn cautivos a los que los
haban llevado cautivos, y dominarn sobre sus opresores. 3 Y el da en que El Olam te d
descanso de tu dolor, de tu desesperacin y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido,
4 pronunciars esta burla contra el rey de Babilonia, y dirs: Cmo se ha acabado el opresor,
y cmo ha cesado el furor! 5 El Olam ha quebrado el bculo de los impos, el cetro de los
gobernantes 6 que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes, que someta con ira
a las naciones en persecucin incesante. 7 Toda la tierra est en reposo, est quieta;
prorrumpe en gritos de jbilo. 8 Aun los cipreses y los cedros del Lbano se alegran a causa de
ti, diciendo: "Desde que fuiste derribado, no ha subido talador contra nosotros." 9 El Sheol,
desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida; por ti despierta a los espritus de los
muertos, a todos los jefes de la tierra; levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
10 Todos ellos respondern y te dirn: "Tambin t has sido debilitado como nosotros, has
venido a ser semejante a nosotros. 11 "Han sido derribadas al Sheol tu ostentacin y la msica
de tus arpas; debajo de ti las larvas se extienden como cama, y los gusanos son tu cobertura."
12 Cmo has cado del cielo, oh lucero de la maana, hijo de la aurora! Has sido derribado por
tierra, t que debilitabas a las naciones. 13 Pero t dijiste en tu corazn: "Subir al cielo, por
encima de las estrellas de Elohym levantar mi trono, y me sentar en el monte de la
asamblea, en el extremo norte. 14 "Subir sobre las alturas de las nubes, me har semejante a
El Elyon." 15 Sin embargo, has sido derribado al Sheol, a lo ms remoto del abismo. 16 Los
que te ven te observan, te contemplan, y dicen: "Es ste aquel hombre que haca temblar la
tierra, que sacuda los reinos, 17 que puso al mundo como un desierto, que derrib sus
ciudades, que a sus prisioneros no abri la crcel?" 18 Todos los reyes de las naciones, todos
ellos yacen con gloria, cada uno en su sepulcro. 19 Pero t has sido echado de tu sepulcro
como vstago desechado, como ropa de muertos traspasados a espada, que descienden a las
piedras de la fosa, como cadver pisoteado. 20 No estars unido con ellos en el sepelio,
porque has destruido tu tierra, has matado a tu pueblo. Que no se nombre jams la
descendencia de los malhechores. 21 Preparad para sus hijos el matadero a causa de la
iniquidad de sus padres; que no se levanten y tomen posesin de la tierra, y llenen de ciudades
la faz del mundo.








Lecturas para Sukot Page 5

Sukot das 2, 3, 4, 5, 6 y Hoshan
Rab: Shemot 33:12 34:26;
Bamidbar 29:17-19
Shemot 33:12 Dijo Mosh a El Elyon: "Mira, t me dices: Haz subir a este pueblo; pero
no me has indicado a quin enviars conmigo; a pesar de que me has dicho: "Te conozco por
tu nombre", y tambin: "Has hallado gracia a mis ojos." 13 Ahora, pues, si realmente he
hallado gracia a tus ojos, hazme saber tu camino, para que yo te conozca y halle gracia a tus
ojos, y mira que esta gente es tu pueblo." 14 Respondi El: "Yo mismo ir contigo y te
dar descanso." 15 Contest le: "Si no vienes T mismo, no nos hagas partir de aqu.
16 Pues en qu podr conocerse que he hallado gracia a tus ojos, yo y tu pueblo, sino en eso,
en que T marches con nosotros? As nos distinguiremos, yo y Tu pueblo, de todos los pueblos
que hay sobre la tierra."17 Respondi El Elyon a Mosh: "Har tambin esto que me acabas
de pedir, pues has hallado gracia a mis ojos, y Yo te conozco por tu nombre." 18 Entonces
dijo Mosh: "Djame ver, por favor, tu gloria." 19 l le contest: "Yo har pasar ante tu vista
toda mi bondad y pronunciar delante de ti el nombre de El Elyon; pues hago gracia a quien
hago gracia y tengo misericordia con quien tengo misericordia." 20 Y aadi: "Pero mi
rostro no podrs verlo; porque no puede verme el hombre y seguir viviendo."
21 Luego dijo El Elyon: "Mira, hay un lugar junto a M; t te colocars sobre la pea. 22 Y al
pasar mi gloria, te pondr en una hendidura de la pea y te cubrir con mi mano hasta que
Yo haya pasado. 23 Luego apartar mi mano, para que veas mis espaldas; pero mi rostro no se
puede ver."

Shemot34:1 Dijo El Olam a Mosh. "Labra dos tablas de piedra como las primeras, sube
donde M, al monte y Yo escribir en las tablas las palabras que haba en las primeras tablas
que rompiste. 2 Preprate para subir maana temprano al monte Sina; all en la cumbre del
monte te presentars a m. 3 Que nadie suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte. Ni
oveja ni buey paste en el monte." 4 Labr Mosh dos tablas de piedra como las primeras y,
levantndose de maana, subi al monte Sina como le haba mandado El Olam, llevando en su
mano las dos tablas de piedra. 5 Descendi El Elyon en forma de nube y se puso all junto a l.
Mosh invoc el nombre de El Olam. 6 El Olam pas por delante de l y exclam:
"El Elyon, El Olam, Elohym misericordioso y clemente, tardo a la clera y rico
en amor y fidelidad, 7 que mantiene su amor por millares, que perdona la
iniquidad, la rebelda y el pecado, pero no los deja impunes; que castiga la
iniquidad de los padres en los hijos y en los hijos de los hijos hasta la tercera y
cuarta generacin." 8 Al instante, Mosh cay en tierra de rodillas y se postr,
9 diciendo: "Si en verdad he hallado gracia a tus ojos, oh Adonay, dgnese mi Adonay venir en
medio de nosotros, aunque sea un pueblo de dura cerviz; perdona nuestra iniquidad y nuestro
pecado, y recbenos por herencia tuya." 10 Respondi El: "Mira, voy a hacer una alianza;
realizar maravillas delante de todo tu pueblo, cono nunca se han hecho en toda la tierra ni
en nacin alguna; y todo el pueblo que te rodea ver la obra de El Olam; porque he de hacer
por medio de ti cosas que causen temor.
Lecturas para Sukot Page 6

11 Observa bien lo que hoy te mando. He aqu que voy a expulsar delante de ti al amorreo, al
cananeo, al hitita, al perizita, al jivita y al jebuseo. 12 Gurdate de hacer pacto con los
habitantes del pas en que vas a entrar, para que no sean un lazo en medio de ti.
13 Al contrario, destruiris sus altares, destrozaris sus estelas y romperis sus cipos. No 14
te postrars ante ningn otro dios, pues El Olam se llama Celoso, es un Elohym celoso. 15 No
hagas pacto con los moradores de aquella tierra, no sea que cuando se prostituyan tras sus
dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten a ti y t comas de sus sacrificios; 16 y no sea que
tomes sus hijas para tus hijos, y que al prostituirse sus hijas tras sus dioses, hagan tambin
que tus hijos se prostituyan tras los dioses de ellas. 17 No te hars dioses de fundicin.
18 Guardars la fiesta de los zimos; siete das comers zimos como te he mandado, al
tiempo sealado, esto es, en el mes de Abib, pues en el mes de Abib saliste de Egipto. 19 Todo
lo que abre el seno es mo, todo primer nacido, macho, sea de vaca o de oveja, es mo.
20 El primer nacido de asno lo rescatars con una oveja; y si no lo rescatas, lo desnucars.
Rescatars todos los primognitos de tus hijos, y nadie se presentar ante m con las manos
vacas. 21 Seis das trabajars, ms en el sptimo descansars; descansars en tiempo de
siembra y siega. 22 Celebrars la fiesta de las Semanas: la de las primicias de la siega del trigo,
y tambin la fiesta de la recoleccin al final del ao. 23 Tres veces al ao se presentarn todos
tus varones ante El Elyon, El Adonay, El Elohym de Yisrael. 24 Pues cuando Yo expulse a los
pueblos delante de ti y ensanche tus fronteras, nadie codiciar tu tierra cuando tres veces al
ao subas a presentarte ante El Elyon, tu Elohym. 25 No inmolars con pan fermentado la
sangre de mi sacrificio, ni quedar hasta el da siguiente la vctima de la fiesta de Pesach.
Llevars a la casa de El Elyon, tu Elohym, lo mejor de las primicias de los frutos de tu 26
suelo. No cocers el cabrito en la leche de su madre."

Bamidbar 29:17 El da segundo, doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un
ao, sin tacha, 18 con las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 19 y un macho cabro, como sacrificio
por el pecado; adems del holocausto perpetuo, de su oblacin y sus libaciones.








Lecturas para Sukot Page 7

Yechezkel 38:18 39:16.
Yechezkel 38: 'Suceder en aquel da cuando venga Gog contra la tierra de Ysrael' 18
--declara El Olam Elohym-- 'que subir mi furor y mi ira. 19 'Y en mi celo y en el fuego de mi
furor declaro que ciertamente en aquel da habr un gran terremoto en la tierra de Yisrael.
20 'Y los peces del mar, las aves del cielo, las bestias del campo y todos los animales que se
arrastran sobre la tierra, y todos los hombres sobre la faz de la tierra temblarn en mi
presencia; tambin se derrumbarn los montes, se desplomarn los precipicios y todo muro
caer por tierra. 21 'Y en todos mis montes llamar contra l la espada'--declara El Olam
Elohym. 'La espada de cada cual se volver contra su hermano. 22 'Con pestilencia y con
sangre har juicio contra l; har caer una lluvia torrencial, de piedras de granizo, fuego y
azufre sobre l, sobre sus tropas, y sobre los muchos pueblos que estn con l. 23 Y mostrar
mi grandeza y santidad, y me dar a conocer a los ojos de muchas naciones; y sabrn que
Yo Ser El Olam.

Y t, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: "As dice El Olam Elohym: Yechezkel 39:1
'He aqu, yo estoy contra ti, Gog, prncipe de Ros, Mesec, y Tubal. 2 'Te har dar vuelta y te
empujar, te recoger de las partes remotas del norte y te traer contra los montes de Yisrael.
3 'Romper el arco de tu mano izquierda, y derribar las saetas de tu mano derecha. 4 'Sobre
los montes de Yisrael caers, t y todas tus tropas y los pueblos que estn contigo. Te dar por
comida a toda clase de ave de rapia y a las bestias del campo. 5 'Sobre el campo abierto
caers; porque Soy Yo el que ha hablado'--declara El Olam Elohym. 6 'Enviar fuego sobre
Magog y sobre los que habitan seguros en las costas; y sabrn que Yo Ser El Olam.
7 'Mi santo nombre dar a conocer en medio de mi pueblo Yisrael, y nunca ms
permitir que mi santo nombre sea profanado; y sabrn las naciones que
Yo Ser El Olam, El Santo en Yisrael. 8 'He aqu que viene y se cumplir
'--declara El Olam Elohym. 'Este es el da del cual he hablado. 9 'Entonces saldrn los
habitantes de las ciudades de Yisrael y harn hogueras con las armas, y quemarn escudos,
paveses, arcos y saetas, mazas y lanzas, y harn fuego con ellos durante siete aos.
'No tomarn lea del campo ni la recogern de los bosques, porque harn hogueras con 10
las armas; despojarn a sus despojadores y saquearn a sus saqueadores
'--declara El Olam Elohym. 11 'Y suceder en aquel da que dar a Gog un lugar para sepultura
all en Yisrael, el valle de los que pasan al oriente del mar, y cortar el paso a los viajeros. All
enterrarn a Gog con toda su multitud, y lo llamarn el valle de Hamn-gog. 12 'Durante siete
meses la casa de Yisrael los estar enterrando para limpiar la tierra. 13 'Todo el pueblo de la
tierra los enterrar; y ser para ellos memorable el da en que Yo me glorifique'--declara El
Olam Elohym. 14 'Y escogern hombres que constantemente recorran la tierra y entierren a los
que pasen, a los que queden sobre la superficie de la tierra, para limpiarla. Al cabo de siete
meses harn un reconocimiento. 15 'Y cuando pasen los que recorran la tierra, el que vea un
hueso humano, pondr seal junto a l, hasta que los sepultureros lo entierren en el valle de
Hamn-gog. 16 'Y el nombre de la ciudad ser Hamona; y dejarn limpia la tierra.'"

Lecturas para Sukot Page 8

Shemini Atseret:
Devarim 14:22 16:17;
Bamidbar 29:35 30:1;
Devarym 14:22 Cada ao debers apartar el diezmo de todo lo que tus sementeras
hayan producido en tus campos, 23 y, en presencia de El Olam tu Elohym, en el lugar que l
haya elegido para morada de su nombre, comers el diezmo de tu trigo, de tu mosto y de tu
aceite, as como los primognitos de tu ganado mayor y menor; a fin de que aprendas a temer
siempre a El Olam tu Elohym. 24 Si el camino es demasiado largo para ti, si no puedes
transportarlo porque el lugar elegido por El Olam para morada de su nombre te cae demasiado
lejos, cuando El Olam tu Elohym te haya bendecido, 25 lo cambiars por dinero, llevars el
dinero en tu mano e irs al lugar elegido por El Olam tu Elohym; 26 all emplears este dinero
en todo lo que desees, ganado mayor o menor, vino o bebida fermentada, todo lo que tu alma
apetezca. Comers all en presencia de El Olam tu Elohym y te regocijars, t y tu casa.
27 Y no abandonars al levita que vive en tus ciudades, ya que l no tiene parte ni heredad
contigo. 28 Cada tres aos apartars todos los diezmos de tus cosechas de ese ao y los
depositars a tus puertas. 29 Vendrn as el levita - ya que l no tiene parte ni heredad
contigo - el forastero, el hurfano y la viuda que viven en tus ciudades, y comern hasta
hartarse. Y El Olam tu Elohym te bendecir en todas las obras que emprendas.


Devarym 15:1 Cada siete aos hars remisin. 2 En esto consiste la remisin. Todo
acreedor que posea una prenda personal obtenida de su prjimo, le har remisin; no
apremiar a su prjimo ni a su hermano, si se invoca la remisin en honor de El Olam.
3 Podrs apremiar al extranjero, pero a tu hermano le conceders la remisin de lo que te
debe. 4 Cierto que no debera haber ningn pobre junto a ti, porque El Olam te otorgar su
bendicin en la tierra que El Olam tu Elohym te da en herencia para que la poseas, 5 pero
slo si escuchas de verdad la voz de El Olam tu Elohym cuidando de poner en prctica todos
estos mandamientos que yo te prescribo hoy. 6 S, El Olam tu Elohym te bendecir como te ha
dicho: prestars a naciones numerosas, y t no pedirs prestado, dominars a naciones
numerosas, y a ti no te dominarn. 7 Si hay junto a ti algn pobre de entre tus hermanos, en
alguna de las ciudades de tu tierra que El Olam tu Elohym te da, no endurecers tu corazn ni
cerrars tu mano a tu hermano pobre, 8 sino que le abrirs tu mano y le prestars lo que
necesite para remediar su indigencia. 9 Cuida de no abrigar en tu corazn estos perversos
pensamientos: "Ya pronto llega el ao sptimo, el ao de la remisin", para mirar con malos
ojos a tu hermano pobre y no darle nada; l apelara a El Olam contra ti y te cargaras con
un pecado. 10 Cuando le des algo, se lo has de dar de buena gana, que por esta accin te
bendecir El Olam, tu Elohym en todas tus obras y en todas tus empresas. 11 Pues no
faltarn pobres en esta tierra; por eso te doy yo este mandamiento: debes abrir tu mano a tu
hermano, a aquel de los tuyos que es indigente y pobre en tu tierra. 12 Si tu hermano hebreo,
hombre o mujer, se vende a ti, te servir durante seis aos y al sptimo le dejars libre. 13 Al
dejarle libre, no le mandars con las manos vacas; 14 le hars algn presente de tu ganado
menor, de tu era y de tu lagar; le dars segn como te haya bendecido El Olam tu Elohym.
Lecturas para Sukot Page 9

15 Recordars que t fuiste esclavo en el pas de Egipto y que El Olam tu Elohym te rescat:
por eso te mando esto hoy. 16 Pero si l te dice: "No quiero marcharme de tu lado", porque te
ama, a ti y a tu casa, porque le va bien contigo, 17 tomars un punzn, le horadars la oreja
contra la puerta, y ser tu siervo para siempre. Lo mismo hars con tu sierva. 18 No se te haga
demasiado duro el dejarle en libertad, porque el haberte servido seis aos vale por un doble
salario de jornalero. Y El Olam tu Elohym te bendecir en todo lo que hagas. 19 Todo
primognito que nazca en tu ganado mayor o menor, si es macho, lo consagraras a El Olam tu
Elohym. No someters al trabajo al primognito de tu vaca ni esquilars al primognito de tu
oveja. 20 Lo comers, t y tu casa, cada ao, en presencia de El Olam tu Elohym, en el lugar
elegido por El Olam. 21 Si tiene alguna tara, si es cojo o ciego o con algn otro defecto grave,
no lo sacrificars a El Olam tu Elohym. 22 Lo comers en tus ciudades, lo mismo el puro que el
impuro, como si fuese gacela o ciervo; 23 slo la sangre no la comers; la derramars en
tierra como agua.

Devarym 16:1 Guarda el mes de Abib y celebra en l la Pesach en honor de El Olam tu
Elohym, porque fue en el mes de Abib, por la noche, cuando El Olam tu Elohym te sac de
Egipto. 2 Sacrificars en honor de El Olam tu Elohym una vctima para Pesach de ganado
mayor y menor, en el lugar elegido por El Olam tu Elohym para morada de su nombre.
3 No comers con la vctima pan fermentado; durante siete das la comers con Matzot - pan
de afliccin - porque a toda prisa saliste del pas de Egipto: para que te acuerdes todos los das
de tu vida del da en que saliste del pas de Egipto. 4 Durante siete das no se ver junto a ti
levadura, en todo tu territorio, y de la carne que hayas sacrificado la tarde del primer da no
deber quedar nada para la maana siguiente. 5 No podrs sacrificar la Pesach en ninguna de
las ciudades que El Olam tu Elohym te da, 6 sino que slo en el lugar elegido por El Olam tu
Elohym para morada de su nombre, sacrificars la Pascua, por la tarde a la puesta del sol, hora
en que saliste de Egipto. 7 La cocers y la comers en el lugar elegido por El Olam t Elohym, y
a la maana siguiente te volvers y marchars a tus tiendas. 8 Comers Matzot durante seis
das; el da sptimo habr reunin en honor de El Olam tu Elohym; y no hars ningn trabajo.
9 Contars siete semanas. Cuando la hoz comience a cortar las espigas comenzars a contar
estas siete semanas. 10 Y celebrars en honor de El Olam tu Elohym la fiesta de las Semanas,
con la ofrenda voluntaria que haga tu mano, en la medida en que El Olam tu Elohym te haya
bendecido. 11 En presencia de El Olam tu Elohym te regocijars, en el lugar elegido por
El Olam t Elohym para morada de su nombre: t, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el
levita que vive en tus ciudades, el forastero, el hurfano y la viuda que viven en medio de ti.
12 Te acordars de que fuiste esclavo en Egipto y cuidars de poner en prctica estos
preceptos. 13 Celebrars la fiesta de las Tiendas durante siete das, cuando hayas recogido la
cosecha de tu era y de tu lagar. 14 Durante tu fiesta te regocijars, t, tu hijo y tu hija, tu siervo
y tu sierva, el levita, el forastero, el hurfano y la viuda que viven en tus ciudades. 15 Durante
siete das hars fiesta a Adonai tu Di-s en el lugar elegido por El Olam; porque El Olam tu
Elohym te bendecir en todas tus cosechas y en todas tus obras, y sers plenamente feliz.
16 Tres veces al ao se presentarn todos tus varones ante El Olam tu Elohym,
en el lugar elegido por El: en la fiesta de los Matzot, en la fiesta de Shavuot, y en
la fiesta de Sukot. Nadie se presentar ante El Olam con las manos vacas;
17 sino que cada cual ofrecer el don de su mano, segn la bendicin que El Olam tu Elohym
te haya otorgado.


Lecturas para Sukot Page 10


Bamidbar 29:35 El da octavo ser para vosotros de reunin solemne; no haris
ningn trabajo servil. 36 Ofreceris un holocausto, como manjar abrasado de calmante aroma
para El Olam: un novillo, un carnero, siete corderos de un ao, sin tacha; 37 la oblacin y
libaciones correspondientes al novillo, al carnero y a los corderos, conforme a su nmero y
segn la norma; 38 y un macho cabro como sacrificio por el pecado; adems del holocausto
perpetuo, de su oblacin y su libacin. 39 Estos son los sacrificios que ofreceris a El Olam en
vuestras solemnidades, aparte de vuestras ofrendas votivas y espontneas, holocaustos,
oblaciones, libaciones y sacrificios de comunin."

Bamidbar 30:1 Mosh habl a los israelitas conforme en todo a lo que le
haba ordenado El Olam.


















Lecturas para Sukot Page 11

Alef Malachim 8:54-66.
Alef Malachim 8:54 Y sucedi que cuando Salomn termin de decir toda esta oracin
y splica a El Olam, se levant de delante del altar de El Elyon, de estar de rodillas con sus
manos extendidas hacia el cielo. 55 Y se puso de pie y bendijo a toda la asamblea de Yisrael en
alta voz, diciendo: 56 Bendito sea El Olam, que ha dado reposo a su pueblo Yisrael, conforme
a todo lo que prometi; ninguna palabra ha fallado de toda su buena promesa que hizo por
medio de su siervo Mosh. 57 Que El Olam nuestro Elohym est con nosotros, como estuvo
con nuestros padres; que no nos deje ni nos abandone, 58 para que incline nuestro corazn
hacia El, para que andemos en todos sus caminos y para que guardemos sus mandamientos,
sus estatutos y sus preceptos que orden a nuestros padres. 59 Y que estas palabras mas,
con las que he suplicado delante de El Olam, estn cerca de El Elyon nuestro Elohym da y
noche, para que El haga justicia a su siervo y justicia a su pueblo Yisrael, segn las
necesidades de cada da, 60 a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que El Olam es
Elohym; no hay otro. 61 Estn, pues, vuestros corazones enteramente dedicados a El Olam
nuestro Elohym, para que andemos en sus estatutos y guardemos sus mandamientos, como
en este da. 62 Y el rey y todo Yisrael con l ofrecieron sacrificios delante de El Olam. 63 Y
Salomn ofreci como sacrificio de las ofrendas de Shalom, que l ofreci a El Olam, veintids
mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. As dedicaron la casa de El Olam el rey y todos los hijos
de Yisrael. 64 Aquel da el rey consagr la parte central del atrio que estaba delante de la casa
de El Olam, pues all ofreci el holocausto, la ofrenda de cereal y la grosura de las ofrendas de
Shalom; porque el altar de bronce que estaba delante de El Olam era demasiado pequeo para
contener el holocausto, la ofrenda de cereal y la grosura de las ofrendas de Shalom. 65 As
Salomn celebr la fiesta en aquella ocasin, y todo Yisrael con l, una gran asamblea desde la
entrada de Hamat hasta el torrente de Egipto, delante de El Olam nuestro Elohym, por siete
das y siete das ms, o sea catorce das. 66 Al octavo da despidi al pueblo. Ellos bendijeron
al rey, y se fueron a sus tiendas gozosos y alegres de corazn por todo el bien que El Olam haba
mostrado a su siervo David y a su pueblo Yisrael.
















Lecturas para Sukot Page 12

Simjat Torh: Devarim 33:1-34:12;
Bereshit 1:1-2:3;
Bamidbar 29:35-30:1;
Devarym 33:1 Esta es la bendicin con la que Mosh, hombre de Elohym, bendijo a los
hijos de Yisrael antes de morir. 2 Dijo: El Olam vino del Sina y les esclareci desde Seir;
resplandeci desde el monte Parn, y vino de en medio de diez millares de santos; a su diestra
haba fulgor centellante para ellos. 3 En verdad, El ama al pueblo; todos tus santos estn en
tu mano, y siguen en tus pasos; todos reciben de tus palabras. 4 Una Torah nos prescribi
Mosh, una herencia para la asamblea de Yaakov. 5 l era rey en Yeshurn, cuando se
reunieron los jefes del pueblo, juntamente con las tribus de Yisrael. 6 Viva Rubn, y no
muera, y no sean pocos sus hombres. 7 En cuanto a Yehudh, esto dijo: Escucha, oh
HaShem, la voz de Yehudh, y trelo a su pueblo. Con sus manos luch por ellos; s t su
ayuda contra sus adversarios. 8 Y de Lev dijo: Tu Tumim y tu Urim sean para tu varn
santo, a quien pusiste a prueba en Masah, con quien luchaste en las aguas de Meriba; 9 el
que dijo de su padre y de su madre: "No los conozco"; y no reconoci a sus hermanos, ni
consider a sus propios hijos, porque obedecieron tu palabra, y guardaron tu pacto.
10 Ellos ensearn tus ordenanzas a Yaakov y Tu Torah a Yisrael. Pondrn
incienso delante de ti, y holocaustos perfectos sobre tu altar. 11 Bendice, oh
HaShem, sus esfuerzos, y acepta la obra de sus manos; quebranta los lomos de
los que se levantan contra l y de los que lo odian, para que no se levanten ms.
12 De Benyamn, dijo: Habite el amado de El Olam en seguridad junto a aquel que le
protege todo el da, y entre cuyos hombros mora. 13 Y de Yosf, dijo: Bendita de El Olam sea
su tierra, con lo mejor de los cielos, con el roco y con las profundidades que estn debajo;
con lo mejor de los frutos del sol y con los mejores productos de los meses; 15 con lo mejor 14
de los montes antiguos y con lo escogido de los collados eternos; 16 con lo mejor de la tierra y
cuanto contiene y el favor del que habitaba en la zarza. Descienda la bendicin sobre la
cabeza de Yosf, y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos. 17 Su majestad es
como la del primognito del toro, y sus cuernos son los cuernos del bfalo; con ellos empujar
a los pueblos, todos juntos, hasta los confines de la tierra. Tales son los diez millares de
Efran, y tales los millares de Manash. 18 Y de Zabuln, dijo: Algrate, Zabuln, en tus
salidas e Ishakar, en tus tiendas. 19 Llamarn a los pueblos al monte; all ofrecern
sacrificios de justicia, pues disfrutarn de la abundancia de los mares, y de los tesoros
escondidos en la arena. 20 Y de Gad, dijo: Bendito el que ensancha a Gad; se echa como
len, y desgarra el brazo y tambin la coronilla. 21 Entonces reserv para s la primera
parte, pues all la porcin de gobernante le estaba reservada. Y l vino con los jefes del
pueblo; ejecut la justicia de El Olam, y sus ordenanzas con Yisrael. 22 Y de Dan, dijo: Dan
es cachorro de len que salta desde Basn. 23 Y de Neftal, dijo: Neftal, colmado de favores,
y lleno de la bendicin de El Olam, toma posesin del mar y del sur. 24 Y de Asher, dijo: Ms
bendito que hijos es Asher; sea favorecido por sus hermanos, y moje su pie en aceite. 25 De
hierro y de bronce sern tus cerrojos, y tan largo como tus das ser tu reposo.
26 Nadie hay como El Elohym de Yeshurn, que cabalga los cielos para venir en
tu ayuda, y las nubes, en su majestad.
Lecturas para Sukot Page 13

27 El Olam Elohym es tu refugio, y debajo estn los brazos eternos. El ech al enemigo
delante de ti, y dijo: "Destruye!" 28 Por eso Yisrael habita confiado, la fuente de Yaakov
habita separada en una tierra de grano y mosto; sus cielos tambin destilan roco.
29 Dichoso t, Yisrael. Quin como t, pueblo salvado por El Olam? l es escudo de tu
ayuda, y espada de tu gloria. Tus enemigos simularn someterse ante ti, y t hollars sus
lugares altos.


Devarym 34:1 Y subi Mosh desde la llanura de Moab al monte Nebo, a la cumbre del
Pisga, que est frente a Jeric, y El Olam le mostr toda la tierra: Galaad hasta Dan,
2 todo Neftal, la tierra de Efran y de Manash, toda la tierra de Yehudh hasta el mar
Occidental, 3 el Neguev y la llanura del valle de Jeric, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar.
4 Entonces le dijo El Olam: Esta es la tierra que jur dar a Abraham, a Yitzchak y a Yaakov,
diciendo: "Yo la dar a tu descendencia". Te he permitido verla con tus ojos, pero no pasars
a ella. 5 Y all muri Mosh, siervo de El Olam, en la tierra de Moab, conforme a la palabra de
El Olam. 6 Y El lo enterr en el valle, en la tierra de Moab, frente a Bet-peor; pero nadie sabe
hasta hoy el lugar de su sepultura. 7 Aunque Mosh tena ciento veinte aos cuando muri, no
se haban apagado sus ojos, ni haba perdido su vigor. 8 Y los hijos de Yisrael lloraron a Mosh
por treinta das en la llanura de Moab; as se cumplieron los das de llanto y duelo por Mosh.
9 Y Yehoshua, hijo de Nun, estaba lleno del espritu de sabidura, porque Mosh haba puesto
sus manos sobre l; y los hijos de Yisrael le escucharon e hicieron tal como El Olam haba
mandado a Mosh. 10 Desde entonces no ha vuelto a surgir en Yisrael un profeta como Mosh,
a quien El Olam conoca cara a cara, 11 nadie como l por todas las seales y prodigios que
El Olam le mand hacer en la tierra de Egipto, contra Faran, contra todos sus siervos y contra
toda su tierra, 12 y por la mano poderosa y por todos los hechos grandiosos y terribles que
Mosh realiz ante los ojos de todo Yisrael.

BARUCH HASHEM!

Y despus de haber terminado un libro de la Torh decimos:

Jazak, jazak, ve-nitjazek! S fuerte, s fuerte y seamos
fortalecidos!










Lecturas para Sukot Page 14

Bereshit 1:1 En el principio cre Elohym los cielos y la tierra. 2 La tierra era caos y
confusin y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Elohym aleteaba por encima de
las aguas. 3 Dijo Elohym: "Haya luz", y hubo luz. 4 Vio Elohym que la luz estaba bien, y apart
Elohym la luz de la oscuridad; 5 y llam Elohym a la luz "da", y a la oscuridad la llam
"noche". Y atardeci y amaneci: da primero. 6 Dijo Elohym: "Haya un firmamento por en
medio de las aguas, que las aparte unas de otras." 7 E hizo Elohym el firmamento; y apart las
aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y as fue.
8 Y llam Elohym al firmamento "cielos". Y atardeci y amaneci: da segundo. 9 Dijo
Elohym: "Acumlense las aguas de por debajo del firmamento en un solo conjunto, y djese ver
lo seco"; y as fue. 10 Y llam Elohym a lo seco "tierra", y al conjunto de las aguas lo llam
"mares"; y vio Elohym que estaba bien. 11 Dijo Elohym: "Produzca la tierra vegetacin: hierbas
que den semillas y rboles frutales que den fruto, de su especie, con su semilla dentro, sobre la
tierra." Y as fue. 12 La tierra produjo vegetacin: hierbas que dan semilla, por sus especies, y
rboles que dan fruto con la semilla dentro, por sus especies; y vio Elohym que estaban bien.
13 Y atardeci y amaneci: da tercero. 14 Dijo Elohym: "Haya luceros en el firmamento
celeste, para apartar el da de la noche, y valgan de seales para solemnidades, das y aos;
15 y valgan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra." Y as fue.
16 Hizo Elohym los dos luceros mayores; el lucero grande para el dominio del da, y el lucero
pequeo para el dominio de la noche, y las estrellas; 17 y puso los Elohym en el firmamento
celeste para alumbrar sobre la tierra, 18 y para dominar en el da y en la noche, y para apartar
la luz de la oscuridad; y vio Elohym que estaba bien. 19 Y atardeci y amaneci: da cuarto.
20 Dijo Elohym: "Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra
contra el firmamento celeste." 21 Y cre Elohym los grandes monstruos marinos y todo animal
viviente, los que serpean, de los que bullen las aguas por sus especies, y todas las aves aladas
por sus especies; y vio Elohym que estaba bien; 22 y bendijolos Elohym diciendo: "sed
fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y las aves crezcan en la tierra."
23 Y atardeci y amaneci: da quinto. 24 Dijo Elohym: "Produzca la tierra animales vivientes
de cada especie: bestias, sierpes y alimaas terrestres de cada especie." Y as fue. 25 Hizo
Elohym las alimaas terrestres de cada especie, y las bestias de cada especie, y toda sierpe del
suelo de cada especie: y vio Elohym que estaba bien. 26 Y dijo Elohym: "Hagamos al ser
humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las
aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimaas terrestres, y en todas las sierpes que
serpean por la tierra. 27 Cre, pues, Elohym al ser humano a imagen suya, a imagen de
Elohym le cre, macho y hembra los cre. 28 Y bendjolos Elohym, y djoles Elohym: "Sed
fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las
aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra." 29 Dijo Elohym: "Ved que os
he dado toda hierba de semilla que existe sobre la haz de toda la tierra, as como todo rbol
que lleva fruto de semilla; para vosotros ser de alimento. 30 Y a todo animal terrestre, y a
toda ave de los cielos y a toda sierpe de sobre la tierra, animada de vida, toda la hierba verde les
doy de alimento." Y as fue. 31 Vio Elohym cuanto haba hecho, y todo estaba muy bien. Y
atardeci y amaneci: da sexto.

Bereshit 2:1 Y fueron concluidos, pues, los cielos y la tierra y todo su contenido, 2 y dio
por concluida Elohym en el sptimo da la labor que haba hecho, y ces en el da sptimo de
toda la labor que hiciera. 3 Y bendijo Elohym el da sptimo y lo santific; porque en
l ces Elohym de toda la obra creadora que Elohym haba hecho.

Lecturas para Sukot Page 15

Bamidbar 29:35 El da octavo ser para vosotros de reunin solemne; no haris ningn
trabajo servil. 36 Ofreceris un holocausto, como manjar abrasado de calmante aroma para
El Olam: un novillo, un carnero, siete corderos de un ao, sin tacha; 37 la oblacin y
libaciones correspondientes al novillo, al carnero y a los corderos, conforme a su nmero y
segn la norma; 38 y un macho cabro como sacrificio por el pecado; adems del holocausto
perpetuo, de su oblacin y su libacin. 39 Estos son los sacrificios que ofreceris a El Olam en
vuestras solemnidades, aparte de vuestras ofrendas votivas y espontneas, holocaustos,
oblaciones, libaciones y sacrificios de comunin."

Bamidbar 30:1 Mosh habl a los israelitas conforme en todo a lo que le haba ordenado
El Olam.




Yehosha 1:1-9
Sucedi despus de la muerte de Mosh, siervo de El Olam, que Yehosha 1:1
El Olam habl a Yehosha, hijo de Nun, y ayudante de Mosh, diciendo: 2 Mi siervo Mosh ha
muerto; ahora pues, levntate, cruza este Jordn, t y todo este pueblo, a la tierra que Yo les
doy a los hijos de Yisrael. 3 Todo lugar que pise la planta de vuestro pie os he dado, tal como
dije a Mosh. 4 Desde el desierto y este Lbano hasta el gran ro, el ro Eufrates, toda la tierra
de los hititas hasta el mar Grande que est hacia la puesta del sol, ser vuestro territorio.
5 Nadie te podr hacer frente en todos los das de tu vida. As como estuve con Mosh, estar
contigo; no te dejar ni te abandonar. 6 S fuerte y valiente, porque t dars a este pueblo
posesin de la tierra que jur a sus padres que les dara.

7 Solamente s fuerte y muy valiente; cudate de cumplir toda la Torah que
Mosh mi siervo te mand; no te desves de ella ni a la derecha ni a la izquierda,
para que tengas xito dondequiera que vayas. 8 Este libro de la Torah no se
apartar de tu boca, sino que meditars en l da y noche, para que cuides de
hacer todo lo que en l est escrito; porque entonces hars prosperar tu camino
y tendrs xito. 9 No te lo he ordenado yo? S fuerte y valiente! No temas ni te
acobardes, porque El Olam tu Elohym estar contigo dondequiera que vayas.