N

O
V
I
E
M
B
R
E

2
0
1
1
LI NCOLN SOLDADURAS DE VENEZUELA, C. A.
Marcando nuestro camino hacia el Liderazgo
P
R
O
Y
E
C
T
O
S


L
I
N
C
O
L
N
E
l


a
p
o
r
t
e

d
e

L
i
n
c
o
l
n

e
n

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

d
e
l

p
a

s

C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O
S
D
E
S
O
L
D
A
D
U
R
A
C
o
n
o
z
c
a
m
o
s
a
l
d
e
t
a
l
l
e
n
u
e
s
t
r
o
s
p
r
o
d
u
c
t
o
s
PROYECTO:
Est ruct ura III Puent e Orinoco
Caicara del Orinoco - Cabrutica.
Fabricacin Vigas Cajn del Puente.
Material: ASTM - 709 Grado 50W.
Espesor: 28,7 a 69,9 mm.
Largo: 17 mt.
CLIENTE LINCOLN:
Vhicoa
Industrial
B. EQUIPOS LINCOLN:
Idealarc

DC-600 & Caja de Control y Cabezal NA-5

Idealarc

DC-600 & Tractor LT-7

A. CONSUMIBLES LINCOLN:
Alambre y Fundente para Tndem.
Alambre Lincolnweld

LA-75 : 5/32
Fundente Lincolnweld

960
2
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Conozcamos el
Arcweld

200i ST DV
La Arcweld

200i-ST DV est diseada con la

tecnologa Invertec

de Lincoln Electric

para operar
con alimentacin elctrica dual de 110V/220/1/50/60,
que le reconoce automticamente. Con su doble
escala de rango de corriente de soldar, garantiza
soldar con electrodo GRI-TEC

(Gricon 29 E-6010,
Gricon Azul E-6013 y Gricon 15 E-7018):
8 a 110 Amperios DC hasta : 2,5mm (3/32).
10 a 200 Amperios DC hasta : 4,00mm
(5/32).
Su tamao compacto y ligero de apenas 9,0 Kg le
permite llevarlo a cualquier sitio de trabajo. Adems,
puede ser conectado a un generador elctrico si no
posee alimentacin en el sitio de trabajo.
PROCESOS DE SOLDADURA:
Electrodo Revestido/Stick, TIG-DC.
ENTRADA
SALIDA
CC
DC
1
FASE
50
60
Hz
Tecnologa de inversor
reduce la demanda de energa
www.lincolnelectric.com/green
SMAW
TIG
1
3
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Ventajas
Lincoln Electric
Accesorios
Incluidos
Tecnologa
Lincoln

de Factor
de Correccin de
Potencia (PFC), para
reconocer una amplia
gama de alimentacin
elctrica.
Diseo ligero y
compacto que se
despacha con una
correa, cable de
alimentacin elctrica
con enchufe, cable
porta-electrodo con
conexin rpida y
porta-electrodo y cable
de tierra con conexin
rpida y gancho de
tierra, todo esto incluido
en el peso del Arcweld

200i-ST DV para unos
12,5 Kg en total.
Viene equipado con
la funcin de Lift-TIG
Pulsado, para fcil
inicio del arco de soldar
TIG DC en la soldadura
de materiales delgados.
Diseado con
la Tecnologa de
Modulacin de Pulso
de Onda (PMW) y el
Mdulo de Potencia de
Transistor Bipolar de
Puerta Aislada (IGBT)
para tener un equipo
ptimo para soldar
Stick y TIG.
Proteccin
Inteligente contra
alimentacin elctrica
de bajo voltaje, alto
voltaje o corriente.
Adems, posee
proteccin trmica al
exceder el ciclo de
trabajo del equipo.
El diseo robusto
de la carcasa metlica
con tapas frontales
protectoras de plstico,
le garantizan un
aislamiento ptimo.
Las perillas de control
estn diseadas para
soportar trabajo rudo.
Viene incorporado
para la soldadura con
Electrodo Revestido/
Stick, modo de Inicio
de Arco/Hot Start,
modo de Fuerza del
Arco/Force Arc y el
modo Anti-Adherencia
del Electrodo/Anti-
Sticking.
Puede ser
conectado a una
motosoldadora
Ranger

o Vantage

Lincoln Electric

o a
un generador elctrico
que garantice 3,22 KW
en 110V (+/- 10%)/1
Fase o 7,2 KW en 220V
(+/- 10%)/1 Fase.
Fabricado
cumpliendo con
la especificacin
IP21S/F y la norma
ICE 60974-1.
1 ao de garanta
en partes y mano de
obra Lincoln Electric

.
Cada Arcweld

200i-ST DV incluye:
1. Cable de tierra (largo: 3 mt) con pinza de tierra de 300 Amperios y conector rpido tipo Twist-Mate
2. Cable de soldar (largo: 5 mt) con porta electrodo de 300 Amperios y conector rpido tipo Twist-Mate
3. Cable de alimentacin elctrica con conector macho tipo NEMA 6-50P
4. Banda elstica ajustable.
4
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Campo
de Aplicacin
1. Construcciones metlicas ligeras y semi-pesadas.
2. Trabajos de reparacin y mantenimiento.
5
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Tecnologa
Lincoln
Tecnologa de Correccin de Potencia (PFC):
Esta tecnologa le permite al Arcweld

200i-ST
DV, reconocer automticamente la alimentacin
elctrica AC dentro de un espectro amplio del voltaje
de alimentacin: 98V a 265V. Por lo anterior, la
Arcweld

200i-ST DV puede conectarse a rangos de

alimentacin elctrica AC de:
110V (+/- 10%) /1/50/60 que pueden variar
hacia abajo (- 10%) hasta 99 V/1/50/60 o
hacia arriba (+ 10%) hasta 121V/1/50/60.

220V (+/- 10%) /1/50/60 que pueden variar
hacia abajo (- 10%) hasta 198 V/1/50/60 o
hacia arriba (+ 10%) hasta 242V/1/50/60.
Ya que, en nuestro caso (Venezuela), el suministro
elctrico puede presentar fluctuaciones que generan
inconvenientes en equipos de tecnologa similar.

1. Electrodo Revestido/Stick/SMAW:
Se habilitan automticamente las siguientes
funciones Lincoln

para soldar con electrodo

revestido:
1.1. Fuerza del Arco con Ajuste
Automtico/Auto-Adaptive Force Arc:
Esta funcin aumenta temporalmente
la corriente de salida usada, para eliminar
los picos de corriente intermitentes
entre el electrodo revestido y el charco de
soldadura que se produce durante la
soldadura con electrodo revestido.

Esta funcin controla el arco de soldar y
garantiza la estabilidad del mismo para una
menor presencia de salpicaduras. El control
determina la cantidad de corriente que se
aplica para romper la gota del metal que se
transfiere desde la punta del electrodo a la
pieza a soldar, garantizando la estabilidad del
arco, pero no demasiado alta para reducir al
mnimo las salpicaduras alrededor del cordn
de soldadura. Teniendo las siguientes ventajas:
a. Previene que el electrodo revestido se pegue
a la pieza a soldar al usar bajas corrientes de
soldar.
b. Reduce el nivel de salpicaduras alrededor
del cordn de soldadura.
Sistema de Luces LED:
Este LED indicador se ilumina cuando el
equipo esta energizado, para determinar si
esta encendido o apagado.
LED de Temperatura, se encender
cuando el equipo se sobrecaliente. Esto,
generalmente, sucede cuando el ciclo de trabajo del
equipo ha sido excedido. Deje que los componentes
internos del equipo se enfrien para que vuelva a
trabajar correctamente. Al ocurrir esto, el LED se
apagar.
6
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Tecnologa
Lincoln
Switch de Modo de Soldadura:
El Arcweld 200i-ST DV viene equipado con switch de
modo de soldadura para seleccionar entre 2 modos
de soldar:
1. Electrodo Revestido/Stick/SMAW:
Se habilitan automticamente las
siguientes funciones Lincoln

para
soldar con electrodo revestido:
1.1. Fuerza del Arco con Ajuste
Automtico/Auto-Adaptive Force Arc:
Esta funcin aumenta temporalmente
la corriente de salida, usada para eliminar
los picos de corriente intermitentes entre el
electrodo revestido y el charco de soldadura,
que se produce durante la soldadura con
electrodo revestido.
Esta funcin controla el arco de soldar, garantiza
la estabilidad del mismo con una menor presencia
de salpicaduras. El control determina la cantidad
de corriente que se aplica para romper la gota del
metal que se transfiere desde la punta del electrodo
a la pieza a soldar, no demasiada alta para reducir
al mnimo las salpicaduras alrededor del cordn de
soldadura con las siguientes ventajas:
a. Previene que el electrodo revestido se
pegue a la pieza a soldar al usar
bajas corrientes de soldar.
b. Reduce el nivel de salpicaduras alrededor
del cordn de soldadura.
1.2. Inicio del Arco/Hot Start:
Aqu existe un aumento temporal de la corriente
inicial de soldar. Para ayudar a encender
rpidamente y de forma confiable el arco de
soldar.
1.3. Anti-Adherencia del Electrodo
Revestido/Anti-Sticking:
Es una funcin que disminuye la corriente de
salida del equipo a un nivel bajo cuando el
soldador comete un error y se pega el electrodo
a la pieza a soldar. Lo cual, le permite al
soldador quitar el electrodo revestido del porta-
electrodo, sin daarlo.
Todas las ventajas Lincoln

del Arcweld

200i-ST DV garantizan que trabaje con los
electrodos GRI-TEC

de forma ptima, en los

siguientes rangos de dimetro:
Comportamiento del Arcweld 200i-ST DV
Comportamiento de Invertec
de la Competencia
7
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
2. TIG DC/GTAW:
Viene equipado con modo de soldar TIG
con la tecnologa Lift-TIG. Cuando el
electrodo de tungsteno toca la pieza a
soldar, la corriente de cortocircuito es slo de 10
amperios DC.
Despus del inicio del arco, la corriente de soldar se
incrementa al valor preestablecido en la perilla de
control de la misma. Si el electrodo de tungsteno,
durante la operacin de soldadura TIG DC, llega a
tocar la pieza a soldar, disminuye automticamente
la corriente DRP de 10 amperios a 2 amperios, sto
con la finalidad de reducir el desgaste en el electrodo
de tungsteno y con ello incrementar la vida til del
mismo.
Para la conexin del equipo TIG DC, se debe seguir el esquema indicado a continuacin:
Perilla de Control de Corriente de Soldar:
Viene equipado con una doble escala, que depender de la alimentacin elctrica del equipo:
8
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Panel
de Control
1. LED indicador de encendido del equipo.
2. LED indicador de proteccin trmica.
3. Conexin tipo Twist-Mate Polo Positivo (+).
4. Conexin tipo Twist-Mate Polo Negativo (-).
5. Perilla de control de corriente de soldar,
Doble Escala:
8 a 110 Amperios (Escala Gris 110V)
10 a 200 Amperios (Escala Roja 220V)
6. Switch selector de modo de soldar:
TIG (Posicin Superior)
Electrodo Revestido/Stick (Posicin Inferior).
7. Switch de Encendido (I) / Apagado (O).
8. Cable de alimentacin elctrica con conector
NEMA 6-50P.
1 5
6
2
3
4
Panel Frontal
7
8
Panel Posterior
9
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL EQUIPO:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Producto
Lincoln
Nmero
Lincoln
Alimentacin
Elctrica
110V (+/- 10%) 8 a 110 A / DC
Electrodo Revestido/Stick
110 A / 24,4 V @ 35%
85 A / 23,4 V @ 50%
27,3 A
(3,22 KW)
32,0 A
(7,20 KW)
420 x 140 x 250
9,0 Kg
Solamente
el equipo.
12,5 Kg
Con los
accesorios.
K69006-1
Arcweld
TM
200i ST DV
1/50/60 Hz OCV: 71 V
TIG/GTAW:
110 A / 14,4 V @ 50%
100 A / 14,0 V @ 100%
220V (+/- 10%)
1/50/60 Hz
10 a 200 A / DC
OCV: 71 V
Electrodo Revestido/Stick
200 A / 28,0 V @ 25%
110 A / 24,4 V @ 60%
TIG/GTAW:
200 A / 18,0 V @ 25%
110 A / 14,4 V @ 60%
Ciclo de Trabajo
Consumo
Elctrico
Dimensiones
Al. x An. x Prof.
mm. (pulg.)
Peso
Kg. (Lb)
Rango de Corriente
de Amperios
Tecnologa
Lincoln
La tecnologa Invertec

de Lincoln

funciona con la
tecnologa de Modulacin de Pulso de Onda (PMW)
el Mdulo de Potencia de Transistor Bipolar de
Puerta Aislada (IGBT) convierte al Arcweld

200i-ST
DV en una fuente de bajo consumo (58% menos
que un Transfomador Tradicional), reduciendo
considerablemente su peso (17% el peso de un
Transformador Tradicional).
Ofrecindole una gran portabilidad y un bajo
consumo elctrico, lo que resulta importante para
reparaciones y trabajo en sitio.
58% menos
corriente que un
Transformador.
17%el peso de una
mquina tipo
Transformador.
10
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Adems, viene equipado con el Sistema de
Ventilacin Forzada/Fan-As-Need (F.A.N.), que
se acciona al ser excedido el ciclo de trabajo del
equipo. Funciona conjuntamente con un protector
trmico, que cerrar la salida de la corriente de
soldar hasta que el equipo se enfrie. Adems, reduce
la contaminacin interna y el nivel de ruido del
equipo.
Conexin a Mot o
Soldadoras Lincoln

:
Para 3 arcos de soldar simultneos e
independientes entre ellos:
Para obtener los 3 arcos de soldar, se deben
conectar dos Arcweld

200i-ST DV a una
motosoldadora Vantage

400:
a. El primer Arcweld

200i-ST DV
se conecta a la toma monofsica de 240V
de la Vantage

400.
b. El segundo Arcweld

200i-ST DV
se conecta a la toma trifsica de 240V de la
Vantage

400 (Se debe aclarar, en este

punto, que se trabaja solamente con 1 Fase,
Neutro y Tierra de la toma Trifasica de 240V,
para tener un suministro monofsico de 240V
para el Arcweld

200i-ST DV).
En la siguiente tabla, se indican las otras opciones
que se pueden manejar con las motosoldadoras de la
linea Vantage

:
11
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Los 3 arcos obtenidos, pueden operar con Electrodo
Revestido/Stick: E-6010, E-6013 y E-7018 hasta :
4,00 mm (5/32), posicin plana (en juntas biseladas
o en juntas de filete) sin ninguna restriccin.
Por supuesto, al soldar en posicin horizontal,
vertical o sobrecabeza, se debe disminuir el dimetro
del electrodo para evitar que el cordn de soldadura
se descuelge por el exceso de calor en el arco de
soldar.
Esta configuracin de Vantage

400 con dos

Arcweld

200i-ST DV es una opcin muy econmica

y prctica para realizar trabajos de construccin
de estructuras en campo, donde no se posee un
suministro de corriente.
En Lincoln Electric

estamos constantemente
explorando nuevas posibilidades que se adapten a
las diversas necesidades de nuestro clientes.
Tres Arcos de Soldar en Posicion Plana con electrodo
Gricon

15 : 4 mm (5/32).
Dos Arcos de Soldar en Posicion Plana con electrodo
Gricon

15 : 4 mm (5/32) El Tercer Arco de Soldar

en Posicion Vertical Asdendente con electrodo
Gricon

15 : 3,2 mm (1/8).
12
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Anlisis
de Comparacin
Arcweld

200i-ST DV
Greenbird
MMA 200
VENTAJAS
1. Alimentacin Elctrica:
2. Procesos de Soldadura:
3. Rango de Corriente de Soldadura:
4. Proteccin Trmica / Enfriamiento F.A.N.:
Arcweld

200i-ST-DV
Greenbird
MMA 200
LED Proteccin Trmica
Enfriamiento F.A.N.
Si
Si
No
No
Arcweld

200i-ST-DV
Greenbird
MMA 200
Alimentacin 110V/1/60
Alimentacin 220V/1/60
Doble Escala
8 a 110 A/DC
10 a 200 A/DC
Si
N/A
10 a 200 A/DC
No
Alimentacin
Elctrica:
Arcweld

200i-ST-DV
Greenbird
MMA 200
Monofsico
Conexin Automtica
Consumo @ 25%
del Ciclo de Trabajo
110/220V/60
Si
3,25/7,2 KVA
220V/60
N/A
7,2 KVA
Arcweld

200i-ST-DV
Greenbird
MMA 200
Electrodo Revestido/Stick
TIG DC /GTAW
Inicio con Lift-TIG
Si
Si
Si
Si
No
No
13
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
VENTAJAS
5. Diseo Interno:
Arcweld

200i-ST DV
Greenbird
MMA 200
Arcweld

200i-ST-DV
Greenbird
MMA 200
i. Componentes protegidos contra
la suciedad.
ii. Proteccin contra corto entre los cables.
i. Terminales asegurados.
ii. Conexiones confiables.
iii. Protegidos contra el polvo.
iv. Garantizan un excelente contacto.
i. Inductor de salida robusto y confiable
para generar y permitir fciles encendidos
del arco.
i. Fcil acceso a la seccin de Rectificadores
para tener eficientes rutinas de mantenimiento
del equipo.
i. La Tarjeta de control viene con una capa de
barniz dielctrico para incrementar su resistencia
a los agentes ambientales, a la corrosin y a la
acumulacin de polvo.
i. Los elementos frontales estn asegurados a
una micro tarjeta, para facilitar su mantenimiento
y garantizar excelente contacto entre sus partes.
i. Doble proteccin trmica en los
disipadores de calor, para incrementar
la vida til.
ii. Grandes placas de aluminio del disipador
de calor en la direccin de flujo del aire
del ventilador, para incrementar su rata
de enfriamiento.
14
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Jor ge R. Vel asc o S./Gerente Tcnico.
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A.
VENTAJAS
6. Conexin a Moto-soldadoras Lincoln

:
Arcweld

200i-ST DV
Greenbird
MMA 200
15
L I NCOL N SOL DA NDO N 6 1
Esta es una publicacin electrnica de
LINCOLN SOLDADURAS
DE VENEZUELA, C.A.
RIF: J-00078700-0