N-1686

REV. B ESPAOL 03 / 2003

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
Proyecto y Construccin de Muro de
Proteccin Corta-Fuego
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica


SC-04
Construccin Civil
Revalidacin

Revalidado en 05/2010.


_____________



-PBLICO-



N-1686
REV. B ESPAOL MAR / 2003

PROPIEDAD DE LA PETROBRAS 5 pginas, ndice de Revisiones y GT
PROYECTO Y CONSTRUCCIN DE MURO
DE PROTECCIN CORTA-FUEGO

Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior

Corresponde a la CONTEC - Subcomisin Autora, orientar respecto a la
interpretacin del texto de esta Norma. El rgano de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es responsable por adoptar y aplicar sus tems.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que
debe ser utilizada estrictamente en conformidad con esta Norma. La eventual
resolucin de no seguirla (no conformidad con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por el
rgano de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Se caracteriza por los
verbos: deber, ser, exigir, determinar y otros verbos que expresan
imposicin.
Prctica Recomendada: Prescripcin que se puede utilizar en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
una alternativa (no expresada en esta Norma) ms adecuada para la aplicacin
especfica. La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por el
rgano de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Se caracteriza por los
verbos: recomendar, poder, sugerir y aconsejar (verbos que no expresan
imposicin). Se indica por la expresin: [Prctica Recomendada]
SC - 04
Copias de los registros de las no conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir para su perfeccionamiento, deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el tem para revisar, la propuesta de redaccin y la justificativa tcnico-
econmica. Las propuestas son apreciadas durante los trabajos de alteracin
de esta Norma.

Construccin Civil
PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS es la titular exclusiva de
esta Norma, de utilizacin interna en la compaa, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin previa y expresa
autorizacin de la titular, representa acto ilcito en los trminos de la
legislacin pertinente, a travs de la que se imputarn las
responsabilidades aplicables. La circulacin externa se regular mediante
clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del derecho
intelectual y propiedad intelectual.


Presentacin

Las normas tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo -
GTs (formados por especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias). Las comentan las Unidades
de la Compaa y de sus Subsidiarias, son aprobadas por las Subcomisiones Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las Unidades de la Compaa y
de sus Subsidiarias) y aprobadas por la Ncleo Ejecutivo (formada por los representantes de las
Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica PETROBRAS est sujeta a
revisin a cualquier momento por parte de la Subcomisin Autora y debe ser reanalizada a cada 5
aos para revalidacin, revisin o cancelacin. Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas
en conformidad con la norma PETROBRAS N-1. Para obtener informaciones completas sobre las
Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

-PBLICO-



N-1686
REV. B ESPAOL MAR / 2003

2

PREFACIO

Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en MAY/2008) de la Norma PETROBRAS
N-1686 REV. B MAR/2003, la cual, es la Revalidacin de la norma PETROBRAS
N-1689 REV. A DIC/97, incluyendo su enmienda de AGO/2006. En caso de duda, debe ser
usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.


1 OBJETIVO


1.1 Esta Norma fija las condiciones exigibles para el proyecto y construccin de muro de
proteccin corta-fuego, en concreto armado, en instalaciones de recipientes presurizados
de almacenamiento de gas.


1.2 El muro de proteccin corta-fuego es aplicable cuando los dispositivos de proteccin
ligados a la seguridad de los recipientes (ver tem 1.1) son operados manualmente.


1.3 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.


1.4 Esta Norma contiene solamente Requisitos Tcnicos.


2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS

Los documentos que constan en la siguiente lista estn mencionados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.

PETROBRAS N-1645 - Critrios de Segurana para Projeto de Instalaes
Fixas de Armazenamento de Gs Liquefeito de
Petrleo;
ABNT NBR 6118 - Projeto de Estruturas de Concreto - Procedimento;
ABNT NBR 6123 - Foras Devidas ao Vento em Edificaes.


Nota: Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en
Portugus est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma
debe ser consultado para cualquier informacin para la aplicacin especfica.


3 CONDICIONES GENERALES


3.1 El posicionamiento y la extensin del muro de proteccin corta-fuego deben ser
definidos en el proyecto de instalaciones con vlvulas y equipos a ser protegidos de la
incidencia de llamas o calor, cumpliendo las condiciones establecidas en la norma
PETROBRAS N-1645.


3.2 El muro de proteccin corta-fuego debe ser construido con una altura mnima de 2 m
(ver FIGURA A-2), debiendo su extensin exceder al equipo a ser protegido en 2 m para
cada lado, conforme est ejemplificado en la FIGURA A-1.

-PBLICO-



N-1686
REV. B ESPAOL MAR / 2003

3

3.3 El muro de proteccin corta-fuego debe ser proyectado para resistir, en su cara dirigida
hacia el calor, a una temperatura de hasta 500 C, durante un perodo mnimo de
120 minutos.


3.4 El muro de proteccin cortafuego debe ser construido en concreto armado, atendiendo
las condiciones establecidas en las normas ABNT NBR 6118 y NBR 6123, en lo que
concierne a la calidad de los materiales empleados, a la armadura y a la confeccin del
concreto, su lanzamiento, densificacin, fraguado, desmoldeado y acabado.


3.5 El recubrimiento de la armadura en la cara dirigida hacia el calor, debe ser de 4.5 cm
(ver FIGURA A-3), siendo obligatoria la utilizacin de calzos de argamasa con proporcin
compatible con la proporcin del concreto, de manera de asegurar este recubrimiento
durante el hormigonado.


3.6 No est permitido el uso de vainas, pasadores y barras, para garantizar la fijacin de los
encofrados durante el hormigonado, debiendo utilizarse para esa finalidad apuntalamientos
externos.


3.7 El muro y sus cimientos deben ser dimensionados para soportar, solamente, esfuerzos
debidos a las cargas de viento y peso propio.


______________


/ANEXO A

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-



N-1686
REV. B ESPAOL MAR / 2003

IR 1/1

NDICE DE REVISIONES
REV. A
No hay ndice de revisiones.
REV. B
Partes Alcanzadas Descripcin de la Alteracin
Revalidacin



























_____________

-PBLICO-