4.

1 DEFI NI CI N DE BATERI A DE SEPARACI ON

Es el conj unt o de t uber as, mecani smos, di sposi t i vos y accesori os (col ect ores,
separadores y t anques) que permi t e separar, cont rol ar, medi r y al macenar t emporal ment e
l os f l ui dos produci dos por el conj unt o de pozos que conf l uyen a st a.
Fi nal i dad
La bat er a de separaci n t i ene como f i nal i dad separar el as, acei t e, aua y l os
sl i dos en suspensi n que producen l os pozos.
Las bat er as de separaci n son i nst al aci ones conveni ent es para veri f i car l a
producci n de un pozo o de un conj unt o det ermi nado de st os, l as f unci ones de una bat er a
de separaci n son m!l t i pl es, ent re l as cual es podemos ci t ar"
Funci ones
#eparar el acei t e, as, aua y l os sl i dos en suspensi n.
$edi r l os vol !menes produci dos ya sea i ndi vi dual ment e o de t odos l os pozos.
%l macenar t emporal ment e el acei t e produci do.
&ermi t i r el bombeo de l os l qui dos 'aci a l a cent ral de al macenami ent o.
&ara ef ect uar l as f unci ones ant eri orment e descri t as, est as i nst al aci ones const an de
l os si ui ent es el ement os
$!l t i pl e de v(l vul as (mani f ol d).
#eparadores.
$edi dores de as.
L neas col ect oras de acei t e y col ect or de as 'ac a compresoras o al quemador.
$edi dores de acei t e (ci nt a met (l i ca raduada).
)anques.
Equi po para l a i nyecci n de product os qu mi cos.
Equi po de bombeo.
*uemadores.
#i st ema de enasami ent o.
+i sposi t i vos de seuri dad.
La operaci n de una bat er a se i ni ci a con l a l l eada del f l uj o de cada uno de l os
pozos que l a conf orman. $i smos que se conect an a un si st ema de l neas (col ect ores), cada
una de st as const a de una v(l vul a de ret enci n (c'ec,) a l a l l eada, cuya f unci n es evi t ar
que rerese el f l ui do de l os cabezal es 'aci a el pozo y dos v(l vul as de compuert a.
La f unci n de l os cabezal es es recol ect ar y di st ri bui r l a producci n 'aci a l os
separadores, st os en l a part e superi or t i enen i nst al ados manmet ros que rei st ran l a
presi n a l a cual est ( operando l a bat er a y est a presi n est ( cont rol ada por l a v(l vul a
reul adora de presi n, mi sma que est ( i nst al ada en el col ect or de as t ot al que va 'aci a el
si st ema de compresi n.
43
4. 2 ELEMENTOS DE NA BATER! A DE SEPARACI N
$ani f ol d de recol ecci n.
-ol ect ores para producci n eneral .
-ol ect ores para medi ci n o prueba.
#eparadores.
)anques de producci n eneral .
)anques de medi ci n o prueba.
-ol ect ores para as.
-ol ect ores para acei t e.
+i sposi t i vos de cont rol .
+i sposi t i vos de medi ci n.
+i sposi t i vos de seuri dad.
*uemadores de as t ot al .
*uemadores de vapores.
Equi po para i nyecci n de product os qu mi cos.
Equi po de comuni caci n.
.ed de cont ra i ncendi o.
+i sposi t i vos para el enasami ent o de l os t anques.
4. " DI A#RAMA DE FL$O
El acei t e, aua, as y l os sl i dos en suspensi n son t ransport ados por medi o de
l neas i ndi vi dual es de descara de l os pozos 'aci a l a bat er a de separaci n, en donde
pri mero pasan a t ravs de l os m!l t i pl es de v(l vul as y de a' por medi o de l as t uber as de
enl ace a l os separadores en donde se separa el as, acei t e, aua (en al unos casos) y l os
sl i dos en suspensi n, el as pasa a t ravs de l os medi dores de ori f i ci o para cuant i f i carl o y
post eri orment e al m!l t i pl e de v(l vul as (mani f ol d) de presi n en donde se encuent ra una
v(l vul a reul adora de presi n/ est o es !ni cament e en caso de medi ci n en producci n
eneral , es al cont rari o si endo st a l a que se encara de reul ar l a presi n de separaci n
del si st ema, el as puede ser envi ado a un si st ema de compresi n o al quemador.
El acei t e es descarado de l os separadores a t ravs de l a v(l vul a de cont rol de ni vel ,
l a que como su nombre l o i ndi ca ri e el ni vel conveni ent e que debe uardar el l qui do
dent ro del separador, para que en ni n!n moment o el acei t e sea arrast rado a l a l nea de
conducci n del as ni el as pase a l a l nea del acei t e.
El acei t e que es descarado de l os separadores pasa a l os t anques de producci n
eneral o medi ci n se!n se t rat e, donde es drenada el aua (ya no es usual est a
operaci n) y el acei t e l i mpi o es bombeado o ravi t ado al ol eoduct o, que se encara de
conduci r el acei t e a l a cent ral de al macenami ent o y bombeo.
Medi ci %n
Los pozos al f l ui r 'aci a l a bat er a de separaci n l o 'acen por su l nea i ndi vi dual ,
l l eando a l os mani f ol d en donde el pozo que se desea medi r se env a al separador l l amado
com!nment e de prueba o medi ci n, descarando el as a t ravs de un medi dor de ori f i ci o a
l a l nea col ect ora de as y el acei t e pasa a l os t anques de medi ci n en donde se ef ect !a el
af oro del t anque, por medi o de una ci nt a raduada.
44
P&oducci %n #ene&al
La producci n eneral o sea l os f l ui dos produci dos por el arupami ent o de pozos que
f l uyen a est a bat er a, pasan a l os separadores de producci n eneral es y una vez que el
as es separado del acei t e, descaran st os 'aci a l os t anques de producci n eneral .
%nt es de l l ear el acei t e a l os t anques, se l e i nyect a un react i vo qu mi co
desemul si f i cant e con el f i n de ayudar a l a separaci n del aua del acei t e (des'i drat aci n).
%l l l ear l os l qui dos al t anque, st os quedan en reposo y despus de det ermi nado t i empo,
despus de 'aberse ef ect uado l a reacci n del product o qu mi co i nyect ado se drena el
t anque. (0a no es usual est a pr(ct i ca. ).
45
N
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

s
e

t
i
e
n
e

u
n

s
e
p
a
r
a
d
o
r

d
e

m
e
d
i
c
i

n
y

u
n
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

g
e
n
e
r
a
l

i
g
u
a
l
m
e
n
t
e

l
o
s

t
a
n
q
u
e
s
.
4. 4 RECOMENDACI ONES PARA LOS OPERADORES
%l unas recomendaci ones que deben seui r l os operadores de l as bat er as de
separaci n son l as si ui ent es"
En l os mani f ol d, ver que !ni cament e el pozo que se desea medi r se encuent re en
l a l nea de prueba o medi ci n.
*ue l os separadores est n t rabaj ando a l a presi n de separaci n i ndi cada.
*ue el ni vel de acei t e se encuent re a una al t ura conveni ent e, para que no pase el
as al si st ema del acei t e, ni el acei t e al si st ema de as.
*ue el cri st al i ndi cador de ni vel pt i co se encuent re l i mpi o, para que el ni vel que
i ndi ca sea el correct o.
*ue l as pl umi l l as del aparat o rei st rador de as t enan t i nt a suf i ci ent e, pero en
cant i dad t al que no se derrame o manc'e l a r(f i ca.
*ue l as l ect uras del as sean t rat adas de mant ener a l os val ores medi os de l a
r(f i ca, por medi o de l a pl aca adecuada que se col oca en el 1i t t i n.
2eri f i car l a correct a dosi f i caci n de l os react i vos qu mi cos, t ant o l os
ant i i ncrust ant es como l os desemul si f i cant es.
Ef ect uar l a medi ci n en l os t anques de medi ci n como en l os de producci n
eneral , con l a mayor e3act i t ud posi bl e.
)omar l as di f erent es muest ras de acei t e, de acuerdo con l as normas y
procedi mi ent os est abl eci dos para t al f i n.
*ue el personal ut i l i ce el equi po de prot ecci n que proporci ona l a empresa.
$ant ener l i mpi as l as i nst al aci ones.
2eri f i car que l os di sposi t i vos de seuri dad y medi ci n est n debi dament e
cal i brados.
-ont ar con equi po ai re aut nomo para medi r t anques.
Los t rabaj adores quedan obl i ados a usar durant e l a ej ecuci n de sus l abores el
equi po e i mpl ement os prevent i vos de ri esos de t rabaj o que l es proporci one &et rl eos
$e3i canos de acuerdo con el rel ament o y dem(s di sposi ci ones rel at i vas y l os que l as
comi si ones de seuri dad acuerden (-ap. 4 4 %rt . 5).
Los operadores de l as bat er as y medi dores que l aboren en (reas en que el acei t e o
as cont enan (ci do sul f ' dri co, deben usar equi po de prot ecci n respi rat ori a adecuado
(-ap. 24 %rt . 56)" si empre debe usarse cont ena o no (ci do sul f ' dri co.
-uando se ef ect !en l os bombeos de acei t e t ener present e"
)ener abi ert as l as v(l vul as de succi n y descara de l a mot obomba, as como l a
succi n del t anque.
-'ecar el vol t aj e que debe f l uct uar de 789 a 769 2ol t s. (si es mot or el ct ri co).
-'ecar el amperaj e, que no deber( ser mayor de :7 %mperes.
-uando l os mot ores se arranquen, que t ant o st os como l as mot obombas t rabaj en
normal ment e.
-'ecar l a presi n de bombeo, l a cual no debe rebasar l a normal .
)odos l os dat os obt eni dos de l a revi si n const ant e de l a operaci n, asent arl os en
su report e y en l os l uares correspondi ent es, procurando 'acerl o con l a mayor
l i mpi eza y cl ari dad posi bl e.
46
)odos l os separadores deben est ar provi st os de v(l vul as de seuri dad en buenas
condi ci ones de f unci onami ent o y cal i bradas para act uar a l a presi n apropi ada, de acuerdo
con l a de t rabaj o del propi o separador (-ap. 24 %rt . 58).
)odo separador debe est ar provi st o de un manmet ro de rano apropi ado que i ndi que
su presi n y col ocado en l uar accesi bl e para su l ect ura (-ap. 24 %rt . 5;).
Los cont rol es de ni vel de l os separadores y l os reul adores de presi n deben
mant enerse en perf ect as condi ci ones de f unci onami ent o (-ap. 24 %rt . 57).
4. ' PROCESO EN NA BATER! A DE SEPARACI N
Es el conj unt o de acci ones y act i vi dades real i zadas en una i nst al aci n (bat er a de
separaci n) con l a f i nal i dad de reci bi r, cont rol ar, separar, medi r, al macenar y bombear l os
f l ui dos produci dos por uno o m(s pozos que conf l uyen a st a.
El P&oceso
La producci n de pozos se reci be pri mero a t ravs de l a l nea de descara que
converen a l os cabezal es de l l eada, post eri orment e pasan a l os col ect ores de producci n
eneral o medi ci n se!n se t rat e.
+e l os col ect ores se di st ri buyen ya mezcl ados l os f l ui dos de t odos l os pozos a l os
separadores y en st os se real i za el paso f undament al del proceso, es deci r a t ravs de
est e di sposi t i vo (separador) se ej ecut a, l a separaci n.
Los l qui dos (acei t e y aua), se descaran a l os col ect ores para ser conduci dos al
t anque de producci n eneral , donde ser(n medi dos l os vol !menes aport ados por l os pozos
(producci n del campo). El f l uj o del as aport ado es descarado 'aci a l os col ect ores de
as t ot al y conduci do 'aci a l a est aci n de compresi n, en caso de e3i st i r i nf raest ruct ura
si no se va 'ac a el quemador pasando por un di sposi t i vo de medi ci n (1i t t i n), donde se
encuent ra i nst al ada una pl aca port a ori f i ci o que es l a que dar( l os val ores o l ect uras y
est os ser(n raf i cados en el aparat o rei st rador de f l uj o, para ser cuant i f i cados
(cal cul ados) y as conocer l a cant i dad de as produci do o manej ado, l os l qui dos son
envi ados al t anque del cual son bombeados. Los vapores que se desprenden del crudo ya
al macenado, son canal i zados a t ravs de una l nea (col ect or) de vapores y est os son
conduci dos 'aci a el quemador, pasando por l os el ement os de seuri dad de que est (
provi st o el t anque (v(l vul as de presi n y vac o, apart a f l ama y v(l vul a t rmi ca). En el
campo &oza .i ca < se compri men con una recuperadora de vapores y se i nt eran al
proceso.
La presi n de separaci n es f undament al en el proceso de separaci n de l os f l ui dos
en una bat er a de separaci n y st a debe ser normal ment e de ; a ;. = >? cm
8
, aunque se
pueden manej ar ot ras presi ones, pero st as ser(n consi deradas anormal es o de ri eso, por
ej empl o en donde no 'ay i nf raest ruct ura de compresi n se manej an 8 ,m? m
8
/ l a presi n de
separaci n es cont rol ada por l a o l as v(l vul as reul adoras i nst al adas en l a l l eada del as
a l a est aci n de compresi n, y st a vari ar( se!n l as condi ci ones de operaci n de l as
m(qui nas que conf orman l a i nst al aci n de compresi n.
Los ni vel es son cont rol ados por l as v(l vul as reul adoras de ni vel que est (n
i nst al adas en cada uno de l os separadores y que son acci onadas por medi o de una se@al
neum(t i ca que l e env a el pi l ot o y st os pueden ser cal i brados manual ment e observando el
ni vel pt i co del separador.
Bo()eo
47
Ana vez recol ect ados l os l qui dos en el t anque y de 'aberse cumpl i do con l a medi ci n
proramada en t i empo y f orma, se al i nea el t anque, para que el product o al macenado sea
bombeado o ravi t ado 'aci a el (rea de crudo para proseui r con su proceso.
48