Madre Coraje Proyecto PDF

Uno exer|enc|o de D|oqn:t|co
ort|c|ot|uo de Cnero 1
De:orro||o Ruro| con qu|dod
2
Ascclacln Madre Ccra|e
Servlclc Hclandes de Ccceracln al Desarrcllc - SNV
CenLrc de Desarrcllc Andlnc Ruru lnca
}unLa de Andaluca
Desarrcllc Rural ccn Lquldad
Una Lxerlencla de DlagnsLlcc ParLlclaLlvc
de Cenerc (DPC)
4
Cccrdlnacln : Ascclacln Madre Ccra|e -
SNV C.D.A Ruru lnca
Ccrreccln de LsLllc : Dcrls McrcmlsaLc MlasaLc
Dlsec y
Dlagramacln : Ymaglnc Publlcldad S.A.C.
Dlbu|cs vleLas : Vladlmlr Ramcs OsLaenkc
QUlPO D ASSOklA
Rcsa Mara CueLc Saldvar- Asescra de Cenerc y
ParLlclacln Cludadana SNV
fcrLunaLa Sclcrlc Paredes - Asescra de Cenerc SNV
Manuel Ccnde Aldude Asescr de la Ascclacln
Madre Ccra|e
QUlPO D kCOjO D lNlOkMAClN
RcberL Vlllaverde Lslncza
Hugc Cllvcnlc QulnLe
Nlclda Amaya Cabezas
WalLer Cmez QulnLc
Narclzc Renc|c Yalllcc
MaLllde Lmellssa 8rcwn Alvarez
fellclLa del Pllar Parlachl Oscrlc
Percy AsLcrayme aa
Sandra Ore|cn 8arrlcs
}enny CcnLreras Caballerc
LllzabeLh N. VllcaLcma 8usLamanLe
Lmlgldlc SanLcs Saenz
Marcc AsLcrayme aa
QUlPO D kDACClN
MaLllde Lmellssa 8rcwn Alvarez
RcberL Vlllaverde Lslncza
}enny CcnLreras Caballerc
fellclLa del Pllar Parlachl Oscrlc
Percy AsLcrayme aa
Lmlgldlc SanLcs Saenz
Prcyectc : Mejcra de I a Prcducci n y
Prcductividad Agrcpecuaria en Ia Subcuenca
Pantacbi - Cbcntacancba - HuancaveIica.
LsLa PubIicacin fue hecha graclas al acyc de La }unLa
de Andaluca Lsaa y el Servlclc Hclandes de
Ccceracln al Desarrcllc - SNV
Ascciacin Madre Ccraje
c/.Mendez Nuez, n2 - 11401 }erez de La frcnLera
1elf. 956 33 20 26 902 51 01 51 fax 956 33 92 64
www.madreccra|e.crg
rcyecLcs@madreccra|e.crg
Lsaa, Abrll 2005
Sede Per: Av. Rlva Aguerc 313 Ll AgusLlnc
1elefax: 321 2391
eru@madreccra|e.crg
Llma, Peru, Abrll 2005
Servicic HcIands de Cccperacin aI DesarrcIIc - SNV
Oflclna Prcgrama Sur
}r. 8ellldc 693 - Ayacuchc
1elefax : 066 314941, 066 316511,
emall : snvaya@snv.crg.e
Ayacuchc, Peru, Abrll 2005
Centrc de DesarrcIIc Andinc kUkU lNCA
}r. San lgnaclc N 128 Urb. San AnLcnlc
1elefax :061 153136, emall : rurulnca@qneL.ccm
Huancavellca, Peru, Abrll 2005
Hecbc eI depsitc IegaI en Ia 8ibIicteca NacicnaI deI
Per N : 2005-2883
A |o: fom|||o: come:|no:,
rotoqon|:to: de| de:orro||o de :u:
comun|dode:, qu|ene: en :u u|u|r
cot|d|ono, :on ejem|o de |ucho oro
|oqror un futuro mejor
6
La Ascclacln MADRL CORA}L es una Organlzacln Nc CubernamenLal ara
el Desarrcllc (ONCD) creada ara ccnLrlbulr en la creacln de un mundc mas |usLc
y humanc ara Lcdcs y Lcdas dcnde lcs ases mas desfavcrecldcs de Amerlca
LaLlna alcancen maycres nlveles de desarrcllc.
La mlsln cr la que Lraba|amcs en la Ascclacln es cccerar en el desarrcllc
de las ccmunldades emcbrecldas de Peru y de cLrcs ases laLlncamerlcancs
medlanLe la Ayuda HumanlLarla, basada rlnclalmenLe en el reclcla|e, rcyecLcs
de desarrcllc scsLenlble y la educacln ara una auLenLlca CulLura de la Sclldarldad
ccn denuncla de la ln|usLa realldad del mundc.
La Ascclacln Madre Ccra|e, que es accnfeslcnal y aarLldlsLa, basa su
acLlvldad en lcs rlncllcs de fraLernldad e lgualdad, sclldarldad y graLuldad,
reseLandc la dlgnldad de las erscnas ccmc valcr suremc, el rcLagcnlsmc e
lnlclaLlva lccales, las culLuras de lcs ueblcs ccn lcs que Lraba|amcs y el Medlc
AmblenLe.
La rcuesLa de Lraba|c en rcyecLcs se basa en Ll Plan lnLegral el cual a su
vez Llene ccmc presupuestcs.
La concenttocn geogt[co, cenLrandcncs en Lres dearLamenLcs del sur
del as: Huancavellca, Ayacuchc y Aurlmac.
Ll ptoceso, acsLandc cr accmaar a las ccmunldades cameslnas de
esLas zcnas, en un rccesc a largc lazc.
Ll Pottenotodo, acsLandc crque dlchc accmaamlenLc esLe basadc en
relaclcnes de lgual a lgual.
La ntegtoIdod, acsLandc cr hacer un Lraba|c que abarque dlversas areas:
rcducLlva, educacln, salud y derechcs humancs y ccnLandc ccmc e|es
Lransversales de nuesLrc Lraba|c: la equldad enLre hcmbres y mu|eres, la ldenLldad,
el fcrLaleclmlenLc crganlzaLlvc y el reseLc cr el Medlc amblenLe.
8
SNV es una crganlzacln mulLlculLural ccn sede en lcs Pases 8a|cs,
ccmrcmeLlda ccn una sccledad en la que las erscnas Llenen la llberLad de dar
fcrma a su rclc desarrcllc. Lcs asescres y asescras ccnLrlbuyen a dlchc
ccmrcmlsc fcrLaleclendc las caacldades de las crganlzaclcnes lccales en lcs Lemas
de gesLln de recurscs naLurales, desarrcllc eccnmlcc y gesLln lccal.
Ll Lraba|c de SNV busca ademas de ccnLrlbulr a la lucha ccnLra la cbreza y
a un buen gcblernc, lnccrcrar en su Lraba|c y el de sus ccnLraarLes lcs valcres de
equldad de generc, lnLerculLuralldad y scsLenlbllldad ecclglca.
A nlvel mundlal, SNV Lraba|a en 21 ases de Amerlca LaLlna, Afrlca, Asla y
Lurca CenLral. Ln el Peru cuenLa ccn cerca de 40 asescres y asescras desarrcllandc
acclcnes en lcs dearLamenLcs de LcreLc, San MarLn, Ucayall, Ca|amarca,
Lambayeque, Plura, Ayacuchc y Huancavellca.
Ll CenLrc de Desarrcllc Andlnc Ruru lnca, es una ascclacln clvll sln flnes
de lucrc, ccnsLlLulda el 30 de |unlc del ac 1991, cr escrlLura ubllca de fecha 15-
01-91, e lnscrlLa en lcs reglsLrcs de la Agencla ara la Ccceracln lnLernaclcnal
(APCl) ccn Resclucln N 001-96/PRLS/SLC1l, de fecha 01-12-92.
Ll C.D.A. Ruru lnca, lnlcla sus acLlvldades de acyc y aslsLencla Lecnlca en la
decada de lcs 90, eseclalmenLe en el amblLc de la Mlcrccuenca de Chccca, ccn el
fcrLaleclmlenLc de Organlzaclcnes Ccmunales y CaaclLaclcnes 1ecnlcas ccn Mane|c
de Recurscs NaLurales ara el Me|cramlenLc de la 8ase PrcducLlva: suelc, lanLa y
agua, y la cLenclacln de lcs slsLemas rcducLlvcs, revalcrandc la blcdlversldad,
la agrcdlversldad, ccnslderandc el saber cameslna Lradlclcnal ccmc ccsLumbres,
creenclas y la ccsmcvlsln andlna que lnfluyen en la vlda scclal y rcducLlva.
Ll cb|eLlvc de exlsLencla del C.D.A. Ruru lnca se dan razn en la Vlsln y
Mlsln de ccnLrlbulr al me|cramlenLc de las ccndlclcnes de vlda de la cblacln
mas derlmlda del dearLamenLc de Huancavellca, ara ellc se rccne lcs cb|eLlvcs
baslccs, en lcs asecLcs rcducLlvcs, scclal, eccnmlcc y medlc amblenLal.
Acyar al fcrLaleclmlenLc de las crganlzaclcnes de base en las
ccmunldades cameslnas.
Prcmcver lcs rlncllcs de equldad de generc en las crganlzaclcnes
ccmunales.
CcnLrlbulr en el desarrcllc de las caacldades humanas medlanLe
asecLcs Lecnlccs, crganlzaclcnal y medlc amblenLe ccn el enfcque de mane|c
lnLegral de cuencas ara el usc raclcnal de lcs RR.NN.
CcnsLrulr al desarrcllc de la acLlvldad agrcecuarla en las ccmunldades
mas cbres de la regln andlna, ara la rcduccln y rcducLlvldad cr unldad
famlllar.
10
Aqrodec|m|ento:
re:entoc|n
|ntroducc|n
Ub|coc|n qeoqrf|co y de:cr|c|n de |o zono de |nteruenc|n
I. MARCO CONC1UAL V M1ODOLC|CO DL D|ACN51|CO
AR1|C|A1|VO D CNRO (DC)
A. MARCO CONC1UAL
o. cor qu un d|oqn:t|co de qneroI
b. nfoque de qnero y de:orro||o ruro|: Ro|e: y occe:o o :eru|c|o:
roduct|uo:
c. roducc|n, roduct|u|dod y qnero: Acce:o o recur:o: y o :er-
u|c|o: roduct|uo:
d. |ntercu|turo||dod y qnero
e. ort|c|oc|n en |o tomo de dec|:|one:: Cnero y de:orro||o
. M1ODOLOC|A DL DC N RURU |NCA
o. D|:eo de| d|oqn:t|co
b. Objet|uo:
c. Orqon|zoc|n de |o: equ|o:
d. 5e|ecc|n de comun|dode:
e. 1o||ere: de o||coc|n de |o: herrom|ento:
f. |n:trumento: ut|||zodo: oro e| DC
- Moo de tendenc|o:
Conten|do
Is
I1
I9
21
21
21
21
29
29
1O
1O
1I
1I
12
12
11
11
14
14
12
- Moo :oc|o| y de :eru|c|o:
- Co|endor|o e:toc|ono|
- Re|oj de rut|no d|or|o
- Motr|z de recur:o: y on||:|: de benef|c|o:
- Cuodro re:umen: Corocter|:t|co: de herrom|ento: ut|||-
zodo:
2. R5UL1ADO5 DL DC N COMUN|DAD5 DL ROVC1O
MlORA D LA RODUCC|N V RODUC1|V|DAD
ACROCUAR|A N LA 5U CUNCA AN1ACH| -
CHON1ACANCHA
A. ACC5O V CON1ROL D RCUR5O5 NA1URAL5 N LA5 COMU-
N|DAD5 V NF|C|O5 DR|VADO5 D 5U U1|L|ZAC|N
o. 5obre |o tenenc|o, occe:o y contro| :obre |o t|erro
b. Contro| y occe:o o |o: recur:o: ecu||o:: An|mo|e:, o:to: cu|t|-
uodo: y noturo|e:
c. Contro| y occe:o o| oquo
d. Contro| y occe:o o |o: recur:o: fore:to|e:
e. Acce:o o |o: benef|c|o: de |o roducc|n
. AR1|C|AC|N D MUlR5 V VARON5 N LA ORCAN|ZAC|N
COMUNAL
o. Orqon|zoc|n en |o: trobojo: comuno|e:
C. ACC5O D MUlR5 V VARON5 A LO5 5RV|C|O5 X|51N15
N LA5 COMUN|DAD5
o. 5eru|c|o: de |on|f|coc|n fom|||or
b. 5eru|c|o: roduct|uo: en |o comun|dod
D. ACC5O D VARON5 V MUlR5 A LA DUCAC|N FORMAL V
NO FORMAL
o. 1ron:m|:|n de conoc|m|ento: :obre tecno|oq|o: oqr|co|o
b. 1ron:m|:|n de conoc|m|ento: :obre tecno|oq|o: ecuor|o
. D|51R|UC|N D ROL5 V 1OMA D DC|5|ON5 D1RM|NA-
DA5 OR CNRO
o. Ro|e: reroduct|uo:
b. Ro|e: roduct|uo:
- 1omo de dec|:|one: roduct|uo:
- Lo m|qroc|n y |o: ro|e: de qnero
c. Ro|e: orqon|zot|uo:
- 1omo de dec|:|one: o n|ue| comuno| y orqon|zot|uo
- ort|c|oc|n en oct|u|dode: co:tumbr|:to: y :oc|o|e:
1s
1
1
11
1s
4I
4I
4I
41
44
4s
4s
4
4s
49
sO
sO
sO
s2
s1
s4
s4
ss
ss
s
s
s1
ss
1. AOR15 DL DC A LA |NCORORAC|N DL NFOQU D
CNRO N LO5 ROVC1O5 RODUC1|VO5 D RURU |NCA
A. CONCLU5|ON5
o. Acce:o y contro| de recur:o: y benef|c|o:
b. ort|c|oc|n y orqon|zoc|n
c. 5eru|c|o:
d. Ro|e: y tomo de dec|:|one:
. 51RA1C|A5 |ND|CADOR5 ARA LA |NCORORAC|N DL
NFOQU D CNRO N LO5 ROVC1O5
CLO5AR|O
|L|OCRAF|A
ANXO5
s9
s9
s9
O
O
I
1
s
9
14
Aqrodec|m|ento:
Para el desarrcllc de la resenLe lnvesLlgacln y slsLemaLlzacln, varlas
lnsLlLuclcnes acsLarcn cr ncscLrcs y muchas erscnas uslercn el hcmbrc
resLandcle Llemc a sus famlllas y hcras al suec, cr esLe esfuerzc demcsLradc
en la lanlflcacln, e|ecucln y slsLemaLlzacln de esLa exerlencla, nuesLrcs mas
rcfundcs agradeclmlenLcs y que esLe arendlza|e cclecLlvc ncs slrva ara lr
me|crandc nuesLras lnLervenclcnes a favcr del desarrcllc rural.
Cabe menclcnar a:
A las ccmuneras y ccmunercs de las Ccmunldades Ruascca,
1ucuama CenLrc, AlLc Maraynlyccc, Vllla Huasaama, San Pablc de Occc y
Nahulmuqulc, que erLenecen al amblLc de la Sub cuenca PanLachl-ChcnLacancha.
Angellca 8eLalllluz de la ONC ALlyaq
Clarlsa Camacc y Allcla Ccndcrl del lnsLlLuLc Naclcnal Para Ll Prcgresc
(lNAPRO) , qulenes arLlclarcn ccn muchc ahncc en varlas fases de esLa
lnvesLlgacln
Nurla Cuerra Cuberc, rescnsable de Cenerc de la Ascclacln Madre
Ccra|e
Nlcclas lbaez y LsLher Revllla Asescres de Madre Ccra|e
16
MlenLras la mu|er de la cludad va escalandc cada vez mas eldacs en el
reccncclmlenLc de sus caacldades y el reseLc de sus derechcs, la mu|er del camc
ccnLlnua sccrLandc una slLuacln muy desvenLa|csa en Lcdcs lcs senLldcs. Lc
mas lamenLable es que las lnsLlLuclcnes ccmrcmeLldas ccn el desarrcllc scsLenldc
de las ccmunldades cameslnas acLuan ccmc sl la mu|er slmlemenLe nc exlsLlera
ccmc agenLe de camblc, las escuelas ncs hablan de una educacln ara Lcdcs y
Lcdas ccmc un derechc, erc ermlLen que las nlas sean reLlradas de las escuelas,
en el me|cr de lcs cascs, al Lermlnar la rlmarla, algunas enLldades flnancleras se
ccnfcrman ccn lcs lnfcrmes de lc exlLcsc que numerlcamenLe scn lcs rcgramas
de AlfabeLlzacln y lcs rcyecLcs de desarrcllc que e|ecuLan, y en esLc debemcs
aelar a la slncerldad, ccn un crlLerlc machlsLa que ccncede a la mu|er el hcncr
de flgurar en lcs lnfcrmes, erc slemre en segundc c Lercer lugar.
LsLa es una slLuacln lndlgnanLe que requlere, en aras del fuLurc de nuesLra
regln, de acclcnes ccncreLas que ermlLan que las erscnas lnLeresadas en el Lema
Cenerc cuenLen ccn lnfcrmacln de rlmera manc scbre la slLuacln acLual en
deLermlnadas zcnas, ara esLablecer slmlllLudes y dlferenclas, y cuenLen Lamblen
ccn herramlenLas valldadas que favcrezcan el recc|c de lnfcrmacln de las mlsmas
fuenLes. Ls necesarlc, ademas, una meLcdclcga valldada que evlLe la erdlda de
Llemc, al reeLlr exerlenclas ya reallzadas, y sea caaz de reccger el LesLlmcnlc
de las mu|eres cameslnas que cr fln encuenLran un esaclc ara manlfesLarse.
1al es el valcr del resenLe Lraba|c que ha requerldc de la arLlclacln lnsLlLuclcnal,
famlllar y erscnal de muchas erscnas, en eseclal de las mu|eres cameslnas y
sus famlllas.
Las mu|eres, en general, senLamcs un gran vacc de lnfcrmacln resecLc al
Lema Cenerc, esLc aun exlsLe, erc esLe Lraba|c ccnLrlbuye a ccnccer un ccc mas
de cerca una realldad que sabemcs que exlsLe erc que ha merecldc muy cca
aLencln cr arLe de nuesLrcs y nuesLras lnvesLlgadcras.
OLrc merlLc de esLe Lraba|c es el de servlr de fuenLe ara csLerlcres Lraba|cs
de dlagnsLlcc y lanlflcacln, y cLlmlzar la rcduccln de lcs Ccnse|cs Reglcnales
de salud, educacln, adulLc maycr, rcduccln, Lransfcrmacln, medlc amblenLe,
re:entoc|n
18
eLc. Ll resenLe dccumenLc nc ccnLlene daLcs
rcyecLadcs en un gablneLe slnc mas blen scn emlLldcs
cr lcs y las mlsmas reresenLanLes de la sccledad clvll
beneflclarla.
LsLe dlagnsLlcc llama Lamblen nuesLra aLencln
scbre lcs Lraba|cs de caaclLacln que se reallzan ccn
cblaclcnes rurales, scbre el accesc de segunda manc
a esLcs servlclcs cr arLe de las mu|eres que anula la
cslbllldad de que ella, al ser la rescnsable de cner el
clmlenLc en la fcrmacln de hl|cs e hl|as, cuenLe ccn
lnfcrmacln y caaclLacln suflclenLe ara lnlclar una
educacln en equldad, que es lc que neceslLa nuesLra
regln ara lcgrar resulLadcs mas saLlsfacLcrlcs de lcs
esfuerzcs que a dlarlc se reallzan desde el LsLadc y la
sccledad clvll en rc del desarrcllc lnLegral y scsLenldc
de la Regln.
Aslmlsmc la devclucln de esLa lnfcrmacln a la
cblacln e lnsLlLuclcnes arLlclanLes, en Lalleres de
anallsls, va a refcrzar el camblc que se busca desues
de la senslblllzacln lcgrada ccn el rccesc desarrclladc
y el ccnLacLc dlrecLc de lcs equlcs rcfeslcnales ccn
las famlllas cameslnas arLlclanLes en esLcs meses
de Lraba|c. Nc dudc del efecLc que Lan enccmlable
esfuerzc rcduclra en rcfeslcnales e lnsLlLuclcnes en
general, qulenes cdran reflexlcnar scbre daLcs
ccncreLcs que cfreceran, cr las mlsmas fuenLes
fldedlgnas de dcnde rcvlenen, una garanLa lrrefuLable
de hcnesLldad y Lransarencla.
La mu|er en el medlc rural esLa a la esera de
que lnsLlLuclcnes y crganlzaclcnes que Lraba|an cr el
desarrcllc lnLegral de nuesLra Regln emlecen a
Lraba|ar, Lenlendc en cuenLa daLcs ccmc lcs que esLe
Lraba|c ccnLlene, en eseclal cr su vlsln de fuLurc.
Les lnvlLc a cner mucha aLencln a las dlversas clLas
que sazcnan el resenLe dccumenLc.
SNV, de Hclanda, y la Ascclacln Madre Ccra|e,
de Lsaa, enLldades exLran|eras que han mcsLradc una
eseclal senslbllldad cr la slLuacln de la mu|er rural,
Llenen a nuesLrc mcdc de ver el merlLc de haber ensadc
en fcrLalecer las caacldades rcfeslcnales de lcs equlcs
lnsLlLuclcnales lccales, qulenes se muesLran lnLeresadcs
en el Lema cr medlc de lnsLrumenLcs, meLcdclcgas,
acyc lcgsLlcc y rcfeslcnal, a fln de que el enfcque de
generc de sus rcyecLcs nc slc sea una declaracln c
el cumllmlenLc de exlgenclas cr arLe de las
flnancleras, slnc un ccn|unLc de declslcnes razcnadas,
anallzadas y ccmarLldas enLre hcmbres y mu|eres que
lmllcan un ccmrcmlsc serlc y rescnsable ccn la
Lquldad de generc, que es a lc que aslramcs en ulLlma
lnsLancla.
Nc debemcs clvldar el enLuslasmc ccn que lcs
equlcs rcfeslcnales de la ccnLraarLe de Madre Ccra|e
(RURU lNCA) y las lnsLlLuclcnes lnvlLadas (lNAPRO y
A1lYPAQ) Lcmarcn la rescnsabllldad de caaclLarse
rlmerc y luegc lanlflcar, selecclcnar y elabcrar
maLerlales, Lamblen allcar lcs lnsLrumenLcs y evaluar
cada acLlvldad a fln de esLablecer lcs camblcs c agregadcs
ara cerar y ccmarLlr las exerlenclas, as ccmc Lcmar
declslcnes cr ccnsensc y en lgualdad de ccndlclcnes.
Pcr ulLlmc, debc exresar ml graLlLud cr el
rlvlleglc de resenLar esLe Lraba|c que ha mcvlllzadc a
LanLa genLe y senslblllzadc de manera Lan dlrecLa, a lcs
acLcres scclales. ccn un Lema Lan lmcrLanLe ccmc el
generc. Lserc que las rellcas sean Lan rcnLas y Lan
serlas ccmc esLe vallcsc crlglnal.
j. Angc|ica 8cta|i||uz C|irincs
DlrecLcra ONC A1lYPAQ
Ln Huancavellca se han dadc muchas exerlenclas de lnsLlLuclcnes que
Lraba|an cr me|crar la slLuacln de las famlllas cameslnas, erc en esLas
lnLervenclcnes ncrmalmenLe el acLcr rlnclal es el }efe de famllla, que en la maycra
de lcs cascs es el varn, acrecenLandc la brecha en las relaclcnes de cder enLre
varcnes y mu|eres, LanLc en el lnLerlcr de sus famlllas ccmc en la crganlzacln
ccmunal.
Al elabcrar rcyecLcs Lcmandc en cuenLa sclc el unLc de vlsLa del varn,
sln querer se excluy a las mu|eres lgncrandc sus necesldades y execLaLlvas ccn
relacln a las lnLervenclcnes de las crganlzaclcnes de desarrcllc en sus ccmunldades.
Un e|emlc Llcc de esLc es que slc lcs varcnes arLlclan en las caaclLaclcnes
Lecnlcas que cfrecen las lnsLlLuclcnes, cr su maycr gradc de lnsLruccln, crque
se dan en casLellanc c crque slmlemenLe el hcrarlc de caaclLacln nc es adecuadc
ara las mu|eres, qulenes scn las que se encargan de muchas de las labcres
rcducLlvas.
Lxerlenclas reallzadas en cLrcs lugares del as y del mundc, han demcsLradc
que es mas facll llegar a un desarrcllc scsLenlble sl ambcs, varcnes y mu|eres,
Llenen las mlsmas ccrLunldades y cslbllldades de desarrcllarse.
Pcr esLas razcnes en el ac 2001 y de acuerdc a la esLraLegla del Plan lnLegral,
de reallzar sus lnLervenclcnes en fcrma scsLenlble, susLenLable y ccn equldad, la
Ascclacln Madre Ccra|e deflnl en su rcuesLa de Lraba|c lnclulr el enfcque de
generc en lcs rcyecLcs que acyara en el Peru, ara ellc lanLe la ldea de lnserLar
lndlcadcres de generc denLrc de sus rcyecLcs.
Al nc enccnLrar esLudlcs nl daLcs reclscs scbre el Lema ara esLas zcnas,
rcusc a sus ccnLraarLes en Peru, reallzar una lnvesLlgacln que ermlLlera
reflexlcnar scbre las relaclcnes de generc y elabcrar lndlcadcres ara sus
lnLervenclcnes, enccnLrandc mcLlvacln slmllar en el equlc del C.D.A Ruru lnca.
De esLa manera a flnales del 2002 se ccmenz a Lraba|ar un dlagnsLlcc de generc,
en lcs amblLcs en lcs que ccn|unLamenLe ambas lnsLlLuclcnes e|ecuLan rcyecLcs
lnLegrales.
|ntroducc|n
a fivaiaaa ae e.ta
vbicaciv e.
covtribvir a ve;orar
a. reaciove. evtre
rarove. , vv;ere. ev
a. covvviaaae.
cave.iva.,
bacievaoa. va.
eqvitatira., veaiavte
a ivevevtaciv ae
e.trategia. aeriraaa.
ae a refeiv , e
ivter arevaia;e
covtivvo.
20
Ya que nc se ccnLaba ccn exerlencla anLerlcr en
esLe Llc de lnvesLlgacln se lnvlL al Servlclc Hclandes
de Ccceracln al Desarrcllc SNV, que en su rcl de
asescra, accmaara el fcrLaleclmlenLc de las
caacldades del equlc de Ruru lnca ara el dlsec
meLcdclglcc, el recc|c y anallsls de lnfcrmacln, la
redaccln y flnanclamlenLc de la resenLe ubllcacln.
Se deLermln ccmc marcc del dlagnsLlcc el
rcyecLc Me|cra de la Prcduccln y PrcducLlvldad
Agrcecuarla en la Subcuenca PanLachl
ChcnLacancha, que es flnancladc ccn la }unLa de
Andaluca Lsaa. De esLa manera qued deflnldc que
el equlc de Ruru lnca sera el rescnsable de llevar a
cabc el dlagnsLlcc y que esLe ccnLara ccn el acyc
flnanclerc de Madre Ccra|e.
Ll resenLe dccumenLc es el resulLadc de esLe
rccesc y esLa dlrlgldc a Lcdas aquellas erscnas que
esLan vlnculadas al desarrcllc rural de las zcnas andlnas
del Peru: cameslncs y cameslnas, Lecnlccs e
lnvesLlgadcres/as scclales que auesLan cr la equldad
ccmc esLraLegla ara lcgrar la scsLenlbllldad en sus
rcuesLas.
La flnalldad de esLa ubllcacln es ccnLrlbulr a
me|crar las relaclcnes enLre varcnes y mu|eres en las
ccmunldades cameslnas, haclendclas mas equlLaLlvas,
medlanLe la lmlemenLacln de esLraLeglas derlvadas de
la reflexln y el lnLer arendlza|e ccnLlnuc.
Ln la rlmera arLe resenLamcs el marcc
ccnceLual y meLcdclglcc de la lnvesLlgacln, dcnde
se encuenLra la ccnceLuallzacln ccnsLrulda
grualmenLe de lcs Lemas e|es elegldcs ara el
DlagnsLlcc ParLlclaLlvc de Cenerc (DPC). Ademas se
resenLa la meLcdclcga, que fue Lamblen elabcrada
arLlclaLlvamenLe enLre el equlc Lecnlcc y lcs/as
asescres/as, uLlllzandc ccmc unLc de arLlda las
herramlenLas rcuesLas en el Anallsls Scclceccnmlcc
y de Cenerc (ASLC)
1
, las que fuercn adaLadas a las
ccndlclcnes de nuesLra realldad.
Ln la segunda arLe se excnen crdenadamenLe
lcs resulLadcs de esLa lnvesLlgacln:
A. Accesc y ccnLrcl de recurscs naLurales en
las ccmunldades y beneflclcs derlvadcs de su uLlllzacln
Dcnde se exllcan las dlferenclan enccnLradas en
el accesc y ccnLrcl de varcnes y mu|eres en la Lenencla
de la Llerra, lcs recurscs ecuarlcs: anlmales, asLcs
culLlvadcs y naLurales, agua, recurscs fcresLales y lcs
beneflclcs de la rcduccln.
8. ParLlclacln de mu|eres y varcnes en la
crganlzacln ccmunal
Aqu veremcs lcs maLlces enccnLradcs resecLc
a la arLlclacln LanLc de varcnes y mu|eres en lcs
dlferenLes esaclcs de la crganlzacln ccmunal.
C. Accesc de mu|eres y hcmbres a lcs
servlclcs exlsLenLes en las ccmunldades
LsLe aarLadc LraLa acerca de las ccndlclcnes que
lnfluyen en el usc de lcs servlclcs de lanlflcacln
famlllar, el accesc de mu|eres y varcnes a lcs servlclcs
que cferLan cLras crganlzaclcnes en la ccmunldad.
D. Accesc de hcmbres y mu|eres a la
educacln fcrmal y nc fcrmal
PrlmeramenLe Lccaremcs asecLcs relaclcnadcs
ccn la adqulslcln de ccncclmlenLcs en las escuelas y
esaclcs fcrmales de caaclLacln, de lcs que
ncrmalmenLe la mu|er es exclulda cr dlversas razcnes.
Luegc veremcs cmc lcs ccncclmlenLcs Lradlclcnales
scn LransmlLldcs de generacln en generacln,
eseclalmenLe en lcs Lemas agrcclas y ecuarlcs.
L. DlsLrlbucln de rcles y Lcma de declslcnes
deLermlnadas cr generc
flnalmenLe se exllcaran lcs resulLadcs
enccnLradcs resecLc de lcs rcles y nlveles de
arLlclacln dlferencladcs de varcnes y mu|eres en la
famllla y cmc desde all se rcyecLan a la ccmunldad.
Ln la Lercera arLe, resenLamcs las ccncluslcnes
del equlc de Lraba|c, las que csLerlcrmenLe ncs
ermlLlercn lanLear esLraLeglas ara lnLegrar el enfcque
de generc en nuesLrcs rcyecLcs de desarrcllc rural.
Ademas, se han fcrmuladc lndlcadcres ara el
segulmlenLc de la evclucln de las relaclcnes de generc
en las ccmunldades cameslnas.
1 ASLC: CLS1lON PAR1lClPA1lVA. MeLcdclcga ASLC. Manual de camc ara el anallsls arLlclaLlvc de las ccmunldades lccales. Lsaa. 2001, 54 .
22
La resenLe lnvesLlgacln de generc se desarrcll en el amblLc de lnfluencla
del rcyecLc "Mejcra de Ia Prcduccin y Prcductividad Agrcpecuaria en Ia
sub cuenca Pantacbi Cbcntacancba", que ccmrende 20 ccmunldades
erLeneclenLes a lcs dlsLrlLcs de Yaull, Cccchaccasa y Anchcnga de las rcvlnclas
de Huancavellca y Angaraes, en el amblLc de lcs rcs PanLachl y ChcnLacancha, en
la regln de Huancavellca. Dlchc PrcyecLc y esLa lnvesLlgacln reallzada en el, scn
flnancladas cr la Ascciacin Madre Ccraje y la junta de AndaIucia de Lsaa.
Scn beneflclarlas del rcyecLc las ccmunldades de Ruascca, 1ucuama
CenLrc, Qulshuar, Clma, San Pedrc de Mlmcsa, Cccchaccasa, Velascc Pucaama,
Unln Nuevc Prcgresc, Huarlruml, ALalla, ChcnLacancha CenLrc, SlllaaLa, Parcc
AlLc, AlLc Maraynlyccc, ahulnuqulc / San Pablc de Occc, Vllla Huasaama,
Chacauncc CenLrc , ahulnuqulc y Parlacclla, ccn una cblacln LcLal de 8,015
hablLanLes, de lcs cuales 50.19 % scn mu|eres y el 49.81 % scn hcmbres, dlcha
cblacln esLa agruada en 1,313 famlllas cuya carga famlllar es de sels (6) erscnas.
La maycra de esLas ccmunldades cuenLa ccn el servlclc de agua a Lraves de
un slsLema de Luberas de agua, el mlsmc que nc reclbe nlngun LraLamlenLc y cne
en rlesgc la salud de la cblacln scbre Lcdc lnfanLll. Aslmlsmc, se cuenLa ccn
leLrlnas y energa elecLrlca en alguncs secLcres, servlclcs que nc llegan a saLlsfacer
la demanda de la cblacln cameslna.
Ln cuanLc a las vlvlendas, la maycra es de maLerlal rusLlcc, ccn aredes de
Lala c adcbe, Lechc de Le|as y lsc de Llerra. Cada una de esLas cuenLa ccn una c
dcs hablLaclcnes dcnde sus hablLanLes ccclnan y duermen, resenLandc cuadrcs
de haclnamlenLc.
Ln general, la salud de la cblacln es reccuanLe, slendc el lnfanLll el
secLcr mas vulnerable as ccmc las mu|eres en edad ferLll. Debldc a lcs camblcs
brusccs de LemeraLura, lcs ba|cs nlveles de nuLrlcln, la falLa de hlglene de las
famlllas y la carencla de servlclcs baslccs, enLre cLrcs facLcres, se resenLan cuadrcs
de lnfecclcnes reslraLcrlas agudas, enfermedades dlarrelcas agudas y enfermedades
de Lransmlsln sexual.
Ub|coc|n qeoqrf|co y de:cr|c|n de |o
zono de |nteruenc|n
v e area ae
ivfvevcia ae ro,ecto,
e vaice ae
avafabeti.vo e. ae
: ev a obaciv
feveviva , ae 1: ev
a va.cviva.
24
Ln el area de lnfluencla del rcyecLc, el ndlce de
analfabeLlsmc es de 35% en la cblacln femenlna y de
15% en la mascullna. Se Llenen dleclsleLe (11) cenLrcs
educaLlvcs de nlvel lnlclal y PRONOLl
2
, dcce (12)
cenLrcs de nlvel rlmarlc, clncc (5) de nlvel secundarlc
y nlngunc de nlvel suerlcr, cuyas lnfraesLrucLuras en
general se encuenLran de ccndlclcnes regulares a
eslmas y carecen de mcblllarlc educaLlvc.
La sub cuenca PanLachl ChcnLacancha resenLa
un cllma varlable que va desde seml calldc en lcs valles
lnLerandlncs hasLa frc en las zcnas alLas, ccn una
recllLacln luvlal de 600 mm en la arLe alLa y 450
2 PRONOLl : Prcgrama Nc Lscclarlzadc De Lducacln lnlclal, Prcmcvldc cr el MlnlsLerlc de Lducacln
mm en la zcna ba|a, resenLandc una LemeraLura
rcmedlc que csclla enLre lcs 10 C y 18 C. Se resenLan
dcs esLaclcnes: Veranc e lnvlernc ccn resencla de
granlzada, vlenLcs fuerLes y heladas que er|udlcan la
acLlvldad agrccla.
Ln la zcna alLa se Llenen culLlvcs de aa naLlva,
cebada y en alguncs cascs habas, mlenLras que en la
zcna ba|a se resenLan culLlvcs dlverscs ccmc aa
blanca, maz, cebada, qulnua, cca y cLras varledades,
slendc la maycr arLe desLlnada al auLcccnsumc y en
cca escala a la ccmerclallzacln en las dlferenLes ferlas
lccales.
26
obre toao e. vece.a

rio tovar ev cvevta
qve ev a. covvviaa
ae. cave.iva. .e
re.evtav vva .erie ae
reaciove. iveqvitatira.
evtre bovbre. , vv;e
re., evtre obaciv
ve.tia e ivageva,
evtre ;reve. , aav
to.
Morco concetuo| y metodo|q|co de|
d|oqn:t|co ort|c|ot|uo de qnero (dq)
A. MARCO CONC1UAL
o. cor qu un d|oqn:t|co de qneroI
DuranLe varlas decadas de lnLervenclcnes en desarrcllc rural nc se cbservarcn
resulLadcs scsLenlbles cr dlferenLes mcLlvcs, enLre lcs cuales se cda menclcnar
la falLa de un enfcque, meLcdclcgas y esLraLeglas adecuadas a la realldad de las
ccmunldades andlnas.
Desde la decada del 80 se vlene desarrcllandc esfuerzcs ara lnccrcrar a la
cblacln en el desarrcllc de lcs rcyecLcs, ccmc una medlda ara lcgrar que sean
mas scsLenlbles. Ls as que se emlezan a hacer lcs dlagnsLlccs y meLcdclcgas
arLlclaLlvas, cuyc ccmun dencmlnadcr radlcaba en el rescaLe del ccncclmlenLc
naLlvc.
Ccn la evclucln de lcs enfcques y de la lnccrcracln de la mu|er en el
desarrcllc se lnlclan lcs dlagnsLlccs arLlclaLlvcs ccn enfcques de generc, lcs
cuales scn una arcxlmacln a la realldad de lcs grucs ccn lcs cuales se Lraba|a
asumlendc el hechc de que la ccmunldad cameslna nc es un Lcdc hcmcgenec,
slnc en ella esLan resenLes lcs elemenLcs de la dlversldad: Cenerc, esLraLc,
ccmcslcln eLnlca, grucs eLarecs, eLc
3
. Scbre Lcdc es necesarlc Lcmar en cuenLa
que en las ccmunldades cameslnas se resenLan una serle de relaclcnes
lnequlLaLlvas enLre hcmbres y mu|eres, enLre cblacln mesLlza e lndgena, enLre
|venes y secLcr adulLc, enLre cLras mas. Ln esLe ccnLexLc, el anallsls de generc ha
ccnLrlbuldc ccn la ccnsLaLacln de que denLrc del hcgar cameslnc Lamblen se
refle|an esLas dlferenclas e lnlquldades.
3 Ver: lNlAP, PNR1, PAPA / fOR1lPAPA Y O1ROS. ParLlclacln y Cenerc en la lnvesLlgacln Agrcecuarla/ Cua de lnvesLlgacln ParLlclaLlva. Lcuadcr:
Ldlclcnes kcmunlcarLer. 2001.
28
La falLa de lnfcrmacln de esLcs Lemas se ha vlsLc
desde hace Llemc. Lcs censcs naclcnales aun nc
graflcan las lnequldades de generc, es mas lcs daLcs
acerca del Lraba|c de la mu|er, scbreLcdc lcs
relaclcnadcs a las labcres dcmesLlcas nc scn ccmleLcs,
debldc que al nc ser remuneradcs nc se eseclflca las
dlversas Lareas del hcgar, ccmc rearar lcs allmenLcs,
lavara las rcas, asLcrear, crdec, deshlerbc. ,
LranscrLar agua, eLc Ver encuesLa LNDLS (Huancavellca
2002 )
4
1cmandc en cuenLa esLe ancrama, se uede
aflrmar que nlnguna lnLervencln de desarrcllc rural
uede resclndlr de un dlagnsLlcc que muesLre las
dlferenclas de generc, as ccmc las scclales, eccnmlcas
y eLareas, enLre cLras, scbre Lcdc cuandc se LraLa del
Lema rcducLlvc. MeenLzen
5
reccncce que la necesldad
de un dlagnsLlcc que dlferencla acLlvldades y
declslcnes cr generc, se hace mas evldenLe cuandc se
qulere lmlemenLar un rcyecLc rcducLlvc ccn
arLlclacln de mu|eres rurales.
Ln las ccmunldades cameslnas la relacln enLre
esLas y el desarrcllc scn mulLldlmenslcnales y ccmle|as
cr lc que la reallzacln de un dlagncsLlcc de generc
es necesarla y ccmlemenLarla ara Lcdcs lcs rccescs
que Lengan la ersecLlva de me|crar la calldad de vlda
de lcs cbladcres.
Hacer un dlagnsLlcc de generc ermlLe una
adecuada lanlflcacln ccn enfcque de generc y el
dlsec de esLraLeglas adecuadas a la realldad que
ermlLan dlsmlnulr lcs nlveles de lnlquldad. Segun
Mcser
6
, el dlagncsLlcc es una herramlenLa meLcdclglca
de lanlflcacln que lnLegra elemenLcs de generc en el
anallsls de rcblemas y en el dlsec del lan.
Ademas el hechc de reallzar esLe dlagnsLlcc
slemre es una manera de lnLerarendlza|e que ncs
ermlLlra me|crar la lnccrcracln del enfcque de
generc a lcs rcyecLcs el cual ccmc blen accLa Saenger
1
lnccrcrar la ersecLlva de generc en lcs rcyecLcs
de desarrcllc nc resulLa senclllc, ues lmllca lmulsar
4 LNDLS : lNS1l1U1O NAClONAL DL LS1ADlS1lCA L lNfORMA1lCA, LncuesLa Demcgraflca y de Salud famlllar 2000, Ld. flmarL S.A.C, Llma, 2000, 291 .
5 Ver: MLLN1ZLN, ANCLLA, LnLre La Lxerlencla y la Clencla. La lgualdad en la Dlversldad, Ld. flcra 1rlsLan, 1993, 245 .
6 Ver: MOSLR, CAROLlNL O . N, Planlflcacln de Cenerc y Desarrcllc. 1ecra 6 racLlca de caaclLacln. Red LnLre Mu|eres/ flcra 1rlsLan, Ldlclcnes : Llma,
1995, 156.
1 SALNCLR K. 2002 Lquldad de Cenerc en la agrlculLura scsLenlble Mcdulc de caaclLacln CenLrc de la Mu|er flcra 1rlsLan 2001 xlv, 106
camblcs nc slc en las acLlLudes de lcs gruc
beneflcladcs y de lcs equlcs rcfeslcnales y Lecnlccs
lnvclucradcs slnc Lamblen en las relaclcnes y
esLrucLuras d e cder, lc que genera nc ccas
reslsLenclas
Lcayza
8
Menclcna que un auLcdlagnsLlcc ccn
mu|eres es un rccesc de lnvesLlgacln arLlclaLlva
que recuera las ccnceclcnes y lcs ccncclmlenLcs que
las mu|eres cseen.
b. nfoque de qnero y de:orro||o
ruro|: Ro|e: y occe:o o :eru|c|o:
roduct|uo:
La equldad de generc es un asecLc fundamenLal
en el desarrcllc rural, en la scsLenlbllldad y el rccesc
de desarrcllc mlsmc de las erscnas. Sl esLas erscnas
sufren de cualquler fcrma de exclusln y dlscrlmlnacln
en el rccesc, esLe de nlnguna manera cdra ser
scsLenlble en el Llemc, es cr esc que cuandc
hablamcs del enfcque de generc en el desarrcllc rural
hablamcs del anallsls que se debe de hacer en las
relaclcnes de cder que exlsLen en una ccmunldad enLre
hcmbres y mu|eres en un ccnLexLc scclal, eccnmlcc,
culLural e hlsLrlcc deLermlnadc.
AnLerlcrmenLe, las dlferenLes crganlzaclcnes que
Lraba|aban en el desarrcllc rural cenLraban Lcdas sus
acLlvldades rlnclalmenLe en el |efe de famllla
(asumlendc que era slemre el hcmbre), lc que de
alguna fcrma exclua a las mu|eres crque nc se Lcmaba
en cuenLa sus necesldades y sus clnlcnes, cr lc que
nc arLlclaban en las caaclLaclcnes nl accedan a cLrcs
servlclcs ccmc, cr e|emlc, el credlLc.
AcLualmenLe se vlenen lmulsandc acLlvldades
crlenLadas al Lraba|c lnLegral de la famllla, dcnde se
Lcman en cuenLa las necesldades LanLc de lcs hcmbres
ccmc de las mu|eres. MeenLzen
9
seala que el Lraba|ar
ccn mu|eres rurales slgnlflca amllar nuesLra Llca y
asumlr una acLlLud de reseLc. Slgnlflca cbservar, saber
escuchar, dlalcgar, mcLlvar y valcrar. Ncs exlge ccnccer
a lcs grucs ccn lcs que Lraba|amcs de manera mas
dlferenclada.
DuranLe muchc Llemc el rcl rcducLlvc de la
mu|er ha sldc 'lnvlslblllzadc`, nc hablendc slendc
Lcmadc en cuenLa nl slqulera cr las crganlzaclcnes de
desarrcllc, llmlLandc las ccrLunldades de las mu|eres
ara desarrcllar sus caacldades lnLelecLuales, fslcas y
emcclcnales.
Ln el camc del desarrcllc rural, la lgualdad de
ccrLunldades lmllca Lcmar en cuenLa las llmlLaclcnes
y cLenclalldades esecflca de las mu|eres, dlferencladas
de la de lcs hcmbres, y buscar esLraLeglas ara que ellas
uedan Lcmar la mlsma ccrLunldad de arLlclar y
beneflclarse del rccesc, de las Lecnclcgas y del
ccncclmlenLc Lecnclglcc generadc
10
.
Ln las ccmunldades cameslnas Lcdas las
mu|eres arLlclan en las acLlvldades rcducLlvas y
ccnLrlbuyen al lngresc eccnmlcc famlllar, erc cr
razcnes de Lradlcln y culLura generalmenLe nc Llenen
accesc, nl muchc mencs ccnLrcl a lcs recurscs y a lcs
servlclcs.
Ln nuesLras ccmunldades cameslnas es
ccncclda que la LlLularldad de las Llerras recae
maycrmenLe en lcs varcnes, Un e|emlc es scbre esLc
reflere Saenger
11
clLandc a Kleysen 1996 que lndlca que
en LaLlncamerlca la LlLularldad de la Llerra en las zcnas
rurales le erLenece en un 63% a lcs varcnes, un 28% a
ambcs y sclc un 9% a las mu|eres
c. roducc|n, roduct|u|dod y
qnero: Acce:o o recur:o: y o
:eru|c|o: roduct|uo:
La gran maycra de rcyecLcs y/c rcgramas de
desarrcllc se crlenLan al lncremenLc de la rcduccln y
rcducLlvldad agrcecuarla ara me|crar lcs lngrescs
eccnmlccs de la famllla cameslna, medlanLe el mane|c
adecuadc de lcs ccmcnenLes de la rcduccln (mane|c
agrcnmlccecuarlc, valcr agregadc, crganlzacln
scclalrcducLlvc, eLc.). LxlsLlendc dlferenLes
mecanlsmcs y esLraLeglas que van desde la ccnsLruccln
de lnfraesLrucLura, lnvesLlgacln, aslsLencla Lecnlca y
caaclLacln.
Desde la decada asada se lnccrcra el enfcque
de desarrcllc de caacldades ccmc un llar del
desarrcllc scsLenlble asl el ccnceLc de desarrcIIc nc
uede llmlLarse al creclmlenLc de cb|eLcs lnanlmadcs
de ccnvenlencla , ccmc lncremenLcs del PN8 (c del
lngresc erscnal) , c la lndusLrlallzacln, c el rcgresc
Lecnclglcc, c la mcdernlzacln scclal. Sl blen esLcs
scn lcgrcs lmcrLanLes- a menudc cruclales- su valcr
8 LOAYZA f. 2003 Vcces de mu|eres de Huancavellca Cenerc y salud rercducLlva. Manuela Ramcs . 64 ag
9 Ver: MLLN1ZLN .O. ClL.
10 Ver: lNlAP. O. ClL.
11 Saenger O. ClL.
30
debe esLar relaclcnadc ccn el efecLc que Llenen en las
vldas y llberLades de las erscnas a qulenes aLaen
12
,
cr ellc Desarrcllc nc es sclamenLe el creclmlenLc
eccnmlcc c aumenLc de rcducLlvldad, sl nc el rccesc
cr el cual la erscna humana aarece ccmc el fln,
slendc la elevacln de sus caacldades su cb|eLlvc
cenLral. LsLe enfcque ccnsldera que las famlllas
cameslnas cseen ccncclmlenLcs que scn
LransmlLldcs de generacln en generacln, scbre lcs
cuales se debe hacer una reflexln ccnsLanLe ara
fcrLalecer sus 'saberes` revlcs a Lraves de la racLlca y
arLlclacln e lnflulr, cr exLensln, en las fuLuras
generaclcnes.
Hcrna C.
13
lndlca a Lraves de dlverscs
LesLlmcnlcs que desde nla la mu|er sufre
dlscrlmlnacln den Lcdc lugar y a Lcda edad,
menclcnandc dlscrlmlnacln eLnlca, scclal y cr generc,
sufrlendc una exclusln en el Lraba|c y en la educacln.
Dlverscs esLudlcs y anallsls de lcs slsLemas de
rlegc lndlcan que exlsLen grandes dlferenclas en cuanLc
a arLlclacln, accesc y ccnLrcl de la gesLln de rlegc,
llmlLandc la arLlclacln de las mu|eres en las faenas,
slendc lcs varcnes lcs que reallzan las rcuesLas y
Lcman las declslcnes.
14
La realldad ncs ermlLe erclblr que las mu|eres
han esLadc excluldas de las ccrLunldades ara
fcrLalecer sus caacldades y me|crar su rcl rcducLlvc,
la causa de esLa exclusln radlca en la culLura machlsLa
que se Llene, la mlsma que deLermlna al ccc accesc
de las mu|eres cameslnas a la educacln fcrmal, a la
lnfcrmacln, caaclLacln y demas servlclcs rcducLlvcs
ccmc a lcs recurscs agua, Llerra, credlLc, enLre cLrcs.
d. |ntercu|turo||dod y qnero
La lnLerculLuralldad Llene esLrecha relacln ccn
el generc, ya que las relaclcnes de generc esLan deflnldas
de acuerdc a cada culLura. Ln muchcs cascs las
Lradlclcnes y ncrmas culLurales desfavcrecen a las
mu|eres, ccmc es el casc del accesc a lcs recurscs y a
lcs esaclcs de declsln, llegandc a sufrlr la mu|er
cameslna una Lrlle dlscrlmlnacln cr ser mu|er,
cameslna y cbre.
Sln embargc, y cr lc general, en las
ccmunldades cameslnas las mu|eres scn las que
manLlenen mas las Lradlclcnes culLurales ccmc la
vesLlmenLa, la medlclna y la Lecnclcga Lradlclcnal, en
arLe dadc cr el mlsmc hechc de que ellas Llenen ccc
ccnLacLc ccn el mundc exLerlcr
15
. Ln LanLc que el
hcmbre, cr las maycres ccrLunldades de deslazarse
e lnLerrelaclcnarse y cr un maycr accesc a la
lnfcrmacln, es qulen rcmueve las lnncvaclcnes en el
esaclc famlllar y ccmunal.
Ln la sccledad andlna la mu|er slgue |ugandc un
rcl declslvc en la dlsLrlbucln de lcs recurscs agrcclas,
declsln que se Lcma denLrc del hcgar (esaclc
lnLrafamlllar) erc la reresenLacln y las declslcnes
en el amblLc ubllcc scn esaclcs negadcs a la mu|er
andlna
Ln las ccmunldades cameslnas es lndudable el
rcl rlnclal que Llenen en la rcduccln y rercduccln
de la vlda, erc las ccsLumbres que se cbservan nlegan
Lcdc asecLc equlLaLlvc enLre lcs genercs, dcnde
erduran la referencla de allmenLcs ara lcs varcnes.
Aun la mu|er esLe embarazada . Claverlas
16
e. ort|c|oc|n en |o tomo de
dec|:|one:: Cnero y de:orro||o
Al hablar de arLlclacln nc ncs referlmcs
sclamenLe a la resencla fslca c a la e|ecucln de
acclcnes, slnc al hechc de que se ccnsulLe LanLc a
hcmbres ccmc mu|eres, exresen su clnln y Lengan
caacldad de hacer rcuesLas y Lcmar declslcnes.
DuranLe muchc Llemc y aun ahcra las mu|eres
cameslnas nc han Lenldc nl Llenen accesc a la Lcma
de declslcnes a nlvel famlllar, ccmunal y en amblLcs
maycres. fenmencs ccmc la femlnlzacln de la
cbreza y de la agrlculLura, hacen que cada vez el
rcLagcnlsmc de las mu|eres sea maycr en el area rural,
sln embargc se debe Lcmar en cuenLa que la resencla
fslca es aenas un escaln muy ba|c de su
arLlclacln
11
.
La Ascclacln eseclallzada ara el desarrcllc
ALDLS
18
menclcnan en un esLudlc de generc que las
12 1cmadc de AMAkTYA SN en ique lmacLc uede Lener la eLlca Para resenLacln en la Reunln lnLernaclcnal Scbre LLlca y Desarrcllc del 8ancc
lnLeramerlcanc de Desarrcllc 8lbllcLeca DlglLal de la lnlclaLlva lnLeramerlcana de CalLal Scclal, LLlca y Desarrcllc - www.ladb.crg/eLlca
13 Hcrma C. 2002 La Dlscrlmlnacln en el Peru Desde las exerlenclas y erceclcnes de nlcs, nlas y adclescenLes. Save 1he Chlldren 35 ag.
14 8celens y Davlla, 8uscandc la equldad, ccnceclcnes ccbre la |usLlcla y equldad en rlegc cameslnc., 1998 Palses 8a|cs, 505 ag
15 Ver: VLRA DLLCADO, }UANA, lnLerculLuralldad y Desarrcllc Humanc ScsLenlble, DccumenLc de 1raba|c, 2000, 10 .
16 CLAVLRlAS R. 2002 Cenerc lnLerculLuralldad en lcs rcyecLcs de rlegc. CenLrc de lnvesLlgacln educacln y desarrcllc, llma. 146 ag
11 Ver: lNlAP. O. ClL.
18 ALDLS 1998 Cenerc en Areas de CulLuras DlferenLes SlLuacln de la Mu|er en la rcvlncla de la Unln Arequla 216 ag
mu|eres se slenLen lnseguras y Lemercsas de arLlclar
en las reunlcnes mlxLas , mlenLras que su lnLervencln
dlrecLa en las asambleas es escasa c lnexlsLenLe
Luegc de lcs rccescs de vlclencla las mu|eres
ccmenzarcn a Lcmar al csLa de lcs varcnes en clerLcs
uesLcs que anLes nc Lenan , scbre Lcdc en las
ccmunldades cameslnas se abrlercn nuevcs esaclcs
de accln dcnde las mu|eres reccnccen que Llene cr
rlmera vea la ccln de Lcmar la alabra
19
Pcr lc LanLc, la arLlclacln de hcmbres y
mu|eres en lcs rcyecLcs de desarrcllc slgnlflca gczar
de la caacldad de exresar unLcs de vlsLa y Lcmar
declslcnes en Lcdc el clclc del rcyecLc, as ccmc el
que sus reccuaclcnes, unLcs de vlsLa, lnLereses y
necesldades esecflcas, sean ccnslderadas.
19 Henrlquez N. 2002 Rcl de la Mu|er en el ccnLexLc de la vlclencla PclLlca en Rcmlendc el sllenclc. USAlD 62 ag
. M1ODOLOC|A DL DC N
RURU |NCA
o. D|:eo de| d|oqn:t|co
Para el dlsec del dlagnsLlcc se Lcm ccmc
unLc de arLlda el rcyecLc Me|cra de la rcduccln
y rcducLlvldad agrcecuarla en la Subcuenca PanLachl
ChcnLacancha, ues Lras el rlmer ac de
lmlemenLacln de esLe rcyecLc ncs dlmcs cuenLa que
exlsLan lnequldades enLre hcmbres y mu|eres que nc
ncs ermlLan lcgrar un desarrcllc scsLenlble. Pcr
e|emlc, a las caaclLaclcnes ccnLlnuas se lnvlLaba a
arLlclar a hcmbres y mu|eres erc ncrmalmenLe slc
aslsLan lcs hcmbres, ues a la hcra rcgramada las
mu|eres Lenan que rearar la ccmlda que debera esLar
llsLa cuandc sus escscs reLcrnaran. LsLa slLuacln
haca que las mu|eres desccnccleran las lnncvaclcnes
en el Lema agrcecuarlc y nc udleran arLlclar
acLlvamenLe en las acLlvldades del rcyecLc.
Lc rlmerc que hlclmcs fue ldenLlflcar lcs Lemas
scbre lcs cuales neceslLabamcs lnfcrmacln y cruzarlcs
ccn las caLegcras de generc ara, as, vlsuallzar me|cr
las lnequldades que se esLaban dandc enLre hcmbres
y mu|eres en las ccmunldades.
32
Lcs Lemas selecclcnadcs fuercn lcs slgulenLes :
Desues se rccedl a eleglr las herramlenLas
que ncs ayudaran a reccger la lnfcrmacln. LsLc ncs
Lcm Llemc crque haban muchas herramlenLas que
se cdan usar, erc referlmcs unlr algunas ara reduclr
Llemc en la allcacln ellglendcse las slgulenLes:
Maa scclal y de servlclcs
MaLrlz de recurscs y anallsls de beneflclc
Maa de Lendenclas
Relc| de ruLlna dlarla
Calendarlc esLaclcnal
b. Objet|uo:
- ObLener lnfcrmacln en lcs Lemas
rcducLlvcs, crganlzaLlvcs, educaLlvcs y de servlclcs,
que ermlLan enccnLrar las lnequldades en las relaclcnes
de hcmbres y mu|eres en las ccmunldades del amblLc
de la Sub Cuenca de PanLachl ChcnLacancha .
- Reallzar el rccesc de DlagnsLlcc
arLlclaLlvc de Cenerc (DPC) en lcs Lres lscs
ecclglccs: AlLc, medlc y ba|c, ccn arLlclacln maslva
de hcmbres y mu|eres de dlferenLes edades que ccnccen
su rcla realldad ya sea en lcs asecLcs culLurales,
scclales, eccnmlccs y de crganlzacln, LanLc en el
asadc ccmc en el resenLe y que han ermlLldc el
desarrcllc de las ccmunldades cameslnas
- Desarrcllar caacldades de lc equlcs
Lecnlccs del CDA Ruru lnca y de la Ascclacln Madre
Ccra|e ara allcar dlagnsLlccs arLlclaLlvcs ccn
enfcques de generc que ermlLan me|crar las
lnLervenclcnes fuLuras.
- 8uscar una reflexln ccn|unLa ccn lcs
rclcs cbladcres en Lcrnc al dlagncsLlcc arLlclaLlvc
de generc, arLlendc desde sus rcla realldad ya sea
en asecLcs culLurales, scclales, eccnmlccs y de
crganlzacln, LanLc en el asadc ccmc en el resenLe,
que ermlLan esLraLeglas lnLegrales de desarrcllc de las
ccmunldades.
c. Orqon|zoc|n de |o: equ|o:
Ln la crganlzacln de lcs equlcs, ara el recc|c
de lnfcrmacln, se Lcm en cuenLa las habllldades que
Lena cada erscna (de acuerdc a la rcfesln que csee)
y a las aflnldades que se Lena ccn lcs lnsLrumenLcs.
- Acce:o y contro| de recur:o:
- Acce:o y contro| de benef|c|o:
- Acce:o o :eru|c|o:
- ort|c|oc|n en |o tomo de dec|:|one:
- Conoc|m|ento y hob|||dode:
- D|u|:|n :exuo| en e| trobojo.
CA1COR|A5 D CNRO
I. Recur:o: Noturo|e:
2. Orqon|zoc|n
1. ducoc|n
4. |nnouoc|n 1ecno|q|co
. 5eru|c|o: b:|co: y roduct|uo:
1. Ro|e: de qnero
lnstrumentc Crupc a apIicar kespcnsabIes
Maa scclal y de servlclcs Hcmbres Percy AsLcrayme aa (Prcfescr)
Marcc AsLcrayme Naa
(AslsLenLe admlnlsLraLlvc)
Mu|eres SanLcs Hllarlc Mallasca
(1ec. CcnsLruccln clvll)
}ullc Alvarez Yllesca
(8ach. Agrcncma)
MaLrlz de recurscs y Hcmbres RcberL Vlllaverde Lslncza
anallsls de beneflclc (8ach. Agrcncma
Hugc Cllvcnlc QulnLe
(lng. agrncmc)
Mu|eres }enny Caballerc
(lng. agrccla)
Sandra Ore|n 8arrlcs
(8ach. ZccLecnla)
d. 5e|ecc|n de comun|dode:
Para selecclcnar las ccmunldades se Luvc
resenLe las Lres zcnas del rcyecLc: AlLa, medla y ba|a,
denLrc de cada zcna se ellglercn dcs ccmunldades,
Lcmandc en cuenLa ademas lcs slgulenLes elemenLcs:
- Que Lcdc el secLcr c ccmunldad Lraba|e
ccn el rcyecLc.
- Que exlsLa ccnflanza enLre el equlc
Lecnlcc y la ccmunldad ara faclllLar el recc|c de
lnfcrmacln.
- Dlscnlbllldad de Llemc de la cblacln
(un da de Lraba|c).
Las ccmunldades elegldas fuercn :
Se ellgl esLe crcenLa|e cr segmenLacln eLarea
crque en las ccmunldades de la subcuenca PanLachl
ChcnLacancha las ccmunldades ncrmalmenLe esLan
ccmuesLas cr esLa rccrcln enLre las erscnas
adulLas.
e. 1o||ere: de o||coc|n de |o:
herrom|ento:
Para famlllarlzarse mas ccn las herramlenLas se
Luvc un Laller rellmlnar de racLlca en la allcacln de
las mlsmas, el cual se reallz en la ccmunldad de
Huarlruml, dlsLrlLc de Cccchaccasa, dcnde el equlc
Lecnlcc allc las dlversas herramlenLas. Ln un csLerlcr
Laller de evaluacln se reflexlcn scbre lcs unLcs que
Lendran que ahcndar ara reccger la lnfcrmacln
requerlda.
Para la allcacln de las herramlenLas en las
ccmunldades selecclcnadas (muesLra) se reallz un
Laller de medlc da en cada ccmunldad. Ln esLe Laller
se sear a la ccmunldad en sels grucs (Lres de
hcmbres y Lres de mu|eres) y se allcarcn las
herramlenLas de: Maa de Lendenclas, MaLrlz de
recurscs y anallsls de beneflclc y Maa scclal y de
servlclcs, las cLras dcs herramlenLas se Lcmarcn a nlvel
de enLrevlsLas en la mlsma ccmunldad erc en das
csLerlcres. Ccn la lnfcrmacln reccglda en esLcs
Lalleres se rccedl al anallsls.
Se Luvlercn Lamblen Lalleres de valldacln de la
lnfcrmacln, ara ccnflrmar la lnfcrmacln del anallsls,
esLa se dlc a dcs nlveles:
1aller ccn el equlc Lecnlcc: Dcnde se
ccmarLl la lnfcrmacln rcducLc del anallsls ccn el
Maa de Lendenclas Hcmbres Narclsc Renc|c Yalllcc
(1ec. agrcecuarlc
Mu|eres LlyzabeLh VllcaLcma 8usLamanLe
(AslsL. admlnlsLraLlvc)
Pllar Parlachl Oscrlc
(lng. fcresLal)
Relc| de ruLlna dlarla Hcmbres WalLer Ccmez QulnLc
(1ec. agrcecuarlc)
Marcc AsLcrayme aa
Mu|eres Nlclda Amaya Cabezas
(8ach. AnLrcclcga)
Calendarlc esLaclcnal Hcmbres Marcc AsLcrayme aa
Mu|eres Nlclda Amaya Cabezas
( 8ach. AnLrcclcga)
Zcna Ccmunidades
AlLa 1ucuama
Ruassca
Medla AlLc Maraynlycc
Vllla Huasaama
8a|a ahulnuqulc / chacauncc
Nahulnuqulc / San Pablc de Occc
Para allcar la herramlenLa slc neceslLabamcs
de un gruc que esLara ccnfcrmadc ccn cchc c qulnce
erscnas, cr lc que fue necesarlc selecclcnar una
muesLra ccmuesLa de la slgulenLe manera:
a. Perscnas de 18 a 30 acs : 40 %
b. Perscnas de 30 a 50 acs : 40%
c. Perscnas de mas 50 acs : 20%
34
equlc Lecnlcc, que haba hechc el recc|c de la
lnfcrmacln, y se aclararcn algunas dudas, erc
surglercn cLras dudas que nc udlercn ser resuelLas en
esLe esaclc, las cuales fuercn llevadas al Laller de
valldacln ccn las ccmunldades.
1aller de valldacln de la lnfcrmacln en
las ccmunldades: Dcnde se uLlllzarcn dlbu|cs hechcs
cr la mlsma cblacln (caaclLacln y asamblea
ccmunal, dlbu|adc cr hcmbres, y la rcduccln
agrccla y ecuarla, dlbu|adc cr mu|eres), a Lraves de
esLcs se aclararcn Lcdas las dudas que quedarcn
endlenLes en el anLerlcr Laller.
Ln Lcdas esLas acLlvldades se Luvc la
arLlclacln de Lcdc el equlc Lecnlcc, lc que ha
ermlLldc que me|cren sus caacldades en el mane|c
de herramlenLas arLlclaLlvas y del Lema de generc.
20 ASLC: O. ClL.
f. |n:trumento: ut|||zodo: oro e|
DC
Ln el rccesc del dlagnsLlcc se udlercn valldar
algunas herramlenLas, la maycra de ellas reccgldas del
llbrc: Anallsls Scclceccnmlcc y de Cenerc
20
, las
cuales fuercn adecuadas a la realldad de las ccmunldades
y algunas se unlercn de acuerdc a lcs requerlmlenLcs
de nuesLrc dlagnsLlcc.
Las herramlenLas uLlllzadas fuercn:
- Maa de Lendenclas
- Maa scclal y de servlclcs
- Calendarlc esLaclcnal
- Relc| de ruLlna dlarla
- MaLrlz de recurscs y anallsls de beneflclcs
- Cuadrc de resumen: CaracLersLlcas de
herramlenLas uLlllzadas
- Moo de tendenc|o:
Ob|eLlvc: Vlsuallzar lcs camblcs que ha sufrldc
la ccmunldad en el Llemc, LanLc en Lemas agrcclas,
ecuarlcs, fcresLales, de medlc amblenLe y de
crganlzacln, cnlendc enfasls en el asecLc educaLlvc,
de caaclLacln y las aslraclcnes a fuLurc.
ParLlclanLes: Un c una faclllLadcra y un c una
secreLarla
Cruc: VelnLe erscnas (dlez hcmbres y dlez
mu|eres)
Ln esLe gruc esLuvlercn las erscnas de maycr
edad en la ccmunldad.
Duracln de la allcacln: De dcs hcras y medla
a Lres hcras.
PrccedlmlenLc de allcacln:
Lxllcacln del cb|eLlvc del lnsLrumenLc
al gruc
lnscrlcln de arLlclanLes
Ll c la faclllLadcra reallz las slgulenLes
regunLas mlenLras el c la secreLarla Lcm ncLa. Nc se
debe clvldar hacer esLa regunLas en asadc, resenLe
y fuLurc cr cada unc de lcs Lemas.
AgriccIa:
iQulen declde que rcducLc sembrar,
icr que
iQulen declde que rcducLc vender y cual
sera su reclc, icr que
Pecuaric:
iQulen declde qulen culdara el ganadc y
reallzara el asLcrec, icr que
iQulen declde cuandc se venden lcs
anlmales, icr que
iQulen declde que anlmal vender y cual
sera su reclc, icr que
lcrestaI y medic ambiente:
iQulen lanLa lcs lanLcnes, icr que
iQulen reallza la llmleza de la casa, icr
que
iULlllzan lea iQulen la reccge, icr
que
ducacin:
iQulenes van a la escuela, icr que
iQulen declde ara mandar a la escuela,
icr que
Organizacin:
iLxlsLen crganlzaclcnes en su
ccmunldad, ide que Llcs
iReallzan asambleas ccmunales,
iqulenes arLlclan
iReallzan faenas ccmunales, iqulenes
aslsLen
- Moo :oc|o| y de :eru|c|o:
Ob|eLlvc: LsLablecer una reresenLacln graflca
de la ccmunldad, ccn lcs recurscs y servlclcs ccn lcs
que cuenLa, lc que ermlLe deLermlnar lcs dlferenLes
nlveles eccnmlccs, accesc a lcs recurscs y
ccrLunldades de emlec que scn uLlllzadcs cr lcs
mlembrcs de la ccmunldad.
secreLarla
Crucs: Qulnce hcmbres y qulnce mu|eres.
Duracln de la allcacln: Dcs hcras y medla.
Organlzar al gruc de Lraba|c.
Lxllcar el cb|eLlvc de la allcacln del
lnsLrumenLc.
Lxllcar el cr que y ara que del Lraba|c.
Desarrcllc del graflcc cr arLe de unc c
dcs lnLegranLes del gruc, ccn la asescra de las demas
erscnas.
ReLrcallmenLacln ara me|crar el
enfcque.
lcrmuIacin de preguntas:
iLxlsLen dlferenclas enLre ccmunercs
(rlccs y cbres)
iHay dlferenLes rellglcnes, ccsLumbres,
fcrmas de ensar
iCmc se ublcan las famlllas en Lu
ccmunldad (madres sclLeras y vludas)
iQulen Lcma las declslcnes en la casa
iQulen Lcma las declslcnes en las
asambleas
iCmc se encuenLran crganlzadcs lcs
hcmbres y las mu|eres
iPcr que las mu|eres se agruan searadas
de lcs hcmbres en las asambleas y faenas
36
iPcr que las mu|eres nc ueden ser
auLcrldades maycres en la ccmunldad
iQulenes arLlclan en las flesLas
ccsLumbrlsLas
iCcn que servlclcs cuenLa Lu ccmunldad
iLcs servlclcs ayudan a me|crar a Lu
ccmunldad
iQue ccrLunldades brlndan lcs servlclcs
a lcs hcmbres y las mu|eres
iLxlsLe ccmerclallzacln / ferlas en Lu
ccmunldad
iQulen declde ara la venLa de lcs
rcducLcs agrcclas y ecuarlcs
iQulen admlnlsLra el dlnerc de la venLa
iQulen LranscrLa el rcducLc ara la
ccmerclallzacln
- Co|endor|o e:toc|ono|
Ob|eLlvc: Ccnccer las acLlvldades que reallzan
hcmbres y mu|eres en una escala llneal de Llemc
(anual) y deLermlnar sus rescnsabllldades.
secreLarla
Crucs: Qulnce hcmbres y qulnce mu|eres
Duracln de la allcacln: Dcs hcras y medla
Reunln general ccn arLlclanLes.
Lxllcacln de cmc el Lraba|c a reallzarse
es ara ccnccer las acLlvldades que hacen duranLe el
ac mu|eres y hcmbres a nlvel famlllar y ccmunal.
Se ccnfcrmarcn grucs searadcs de
mu|eres y hcmbres cr edades.
Se mcsLr la maLrlz exllcandcles que ncs
dlgan mes a mes lcs Lraba|cs que reallzan a lc largc del
ac.
Ll gruc deslgn a una erscna que llen
la maLrlz ccn arLlclacln de Lcdcs y Lcdas.
DuranLe el llenadc de la maLrlz, se hlzc
una regunLa crlenLadcra, la cual lncluy lcs dcce meses
del ac y slemre lnLenLandc lndagar crque lc reallza
el hcmbre c la mu|er:
iQue acLlvldades reallzan en el mes de y
qulenes las reallzan
- Re|oj de rut|no d|or|o
Ob|eLlvc: ldenLlflcar las acLlvldades que reallzan
en el hcgar mu|eres y hcmbres en una |crnada dlarla.
secreLarla.
Cruc: Ochc mu|eres y cchc hcmbres.
Reunln general ccn arLlclanLes.
Lxllcacln de que el Lraba|c a reallzar es
ara ccnccer las acLlvldades dlarlas de hcmbres y
mu|eres.
Se fcrmarcn grucs de mu|eres y
hcmbres.
Se Lcm una muesLra de cchc mu|eres y
cchc hcmbres de dlferenLes edades.
Se les mcsLr la maLrlz del relc|,
exllcandcles que rellenen las Lareas que reallzan
dlarlamenLe desde el mcmenLc en que se levanLan hasLa
que se acuesLan en cada gruc de mu|eres y de hcmbres.
DuranLe el llenadc de la maLrlz se les hlzc
regunLas crlenLadcras:
iA que hcra se levanLan
iQulen se levanLa rlmerc
iQulen reara lcs allmenLcs
iQulen ra|a la lea
iQulenes acyan en la ccclna
iQulen slrve la ccmlda
iQulen reallza el asec de la casa
iQulen allsLa a las y lcs nlcs ara la
escuela
iQulen da de ccmer a lcs anlmales
iQulen lava la rca
iQulen se acuesLa rlmerc
- Motr|z de recur:o: y on||:|: de
benef|c|o:
Ob|eLlvc:
Ccnccer el accesc y ccnLrcl de lcs
recurscs en hcmbres y mu|eres
LsLablecer lcs mecanlsmcs adcLadcs
ara la Lcma de declslcnes.
Reccger lnfcrmacln scbre las
execLaLlvas y necesldades de camblc.
lnvclucrar a lcs y las beneflclarlas en el
ccncclmlenLc de la realldad.
ParLlclanLes: Cruc de qulnce hcmbres y qulnce
mu|eres.
Agruar a las erscnas
Lxllcar el cb|eLlvc de la herramlenLa
PresenLar la maLrlz a llenar ccn las
slgulenLes regunLas claves:
iCcn que recurscs cuenLa su ccmunldad
iQulen ccncce mas la ccmunldad, ilcs
hcmbres c las mu|eres
iQulen Llene la rcledad de la Llerra,
icr que
iCuandc se va a vender una rcledad de
la famllla, iqulen Lcma la declsln
iCmc se dlvlde el usc y mane|c del agua,
Llerra, anlmales, eLc
iQulen declde el usc de lcs recurscs
iQue rcducLcs slembran en su chacra /
rcduccln agrccla
iCmc arLlclan hcmbre y mu|er en la
slembra, labcres dlversas y ccsecha
iQulen se dedlca a la crlanza de anlmales
mencres
iQulen se dedlca a la crlanza de anlmales
maycres
iQulenes arLlclan en las lanLaclcnes
fcresLales
iQue lanLas exlsLen en Lu ccmunldad y
de aqu a dlez acs, que van a hacer ccn ellas
iCmc se declde el reclc de lcs
rcducLcs que venden
iQulen cne el reclc a lcs rcducLcs
Cuandc se hace Lrueque, iqulen declde
las equlvalenclas
38
40
Re:u|todo: de| DC en comun|dode: de| royecto

Mejoro de |o roducc|n y roduct|u|dod oqroecuor|o
en |o :ub cuenco ontoch| - chontoconcho
A. ACC5O V CON1ROL D RCUR5O5 NA1URAL5 N
LA5 COMUN|DAD5 V NF|C|O5 DR|VADO5 D 5U
U1|L|ZAC|N
o. 1enenc|o, occe:o y contro| :obre |o t|erro
Las ccmunldades de la zcna vlenen de una Lradlcln surglda de la haclenda
(en la cuenca exlsLlercn Lres haclendas), cr ellc, en el asadc lcs rcleLarlcs de la
Llerra eran excluslvamenLe lcs hacendadcs qulenes cLcrgaban equecs Lerrencs
marglnales, alrededcr de dcs yugadas
21
de exLensln, a cada |efe de famllla (hcmbres
y vludas) de lcs enLcnces slervcs.
1anLc hcmbres ccmc mu|eres esLaban al servlclc de la famllla del hacendadc,
de acuerdc a sus habllldades, lcs hcmbres Lraba|aban en lcs Lerrencs de culLlvc y
en las ccnsLrucclcnes, las mu|eres en el servlclc dcmesLlcc, as ccmc en el asLcrec
de ganadc de la haclenda y en labcres de Le|ldc de rendas desLlnadas al usc de la
famllla del hacendadc.
Desues de la Ley de Refcrma Agrarla (DecreLc Ley N11116 del 24 de |unlc
de 1969), en la zcna se ccnflgurarcn dlferenLes fcrmas de crganlzacln y accesc a
la Llerra. Ln uncs cascs, Lales el de San Pablc de Occc, a lnlclaLlva de la hacendada
reclblercn en Lransferencla Lerrencs de enLre Lres y sels hecLareas segun la carga
famlllar, resaldandcse la rcledad ccn ccnLraLcs de ccmra-venLa. A esar de
que lcs ccmunercs csean LLulcs de rcledad lndlvldual se ccnsLlLuyercn y fuercn
reccnccldcs ccmc ccmunldad cameslna.
Algunas de las acLuales ccmunldades de la arLe alLa (Unln rcgresc, Velascc
Pucaama, Cccchaccasa, Ruascca) asarcn a ser arLe de la Sccledad Agrccla de
21 Una yugada es equlvalenLe a 3,333 m2.
v e ca.o ae a
aa;vaicaciv covvva
ae tierra., igvavevte
a o.e.iv .e aa a ;efe
ae faviia, qviev ev a
va,ora ae o. ca.o. e.
vv bovbre. a.
vaare. .otera. vo
recibev terrevo. ae a
covvviaaa orqve
.igvev ertevecievao a
oaer ae aa.
42
22 UsufrucLuc: Ln las ccmunldades cameslnas lcs Lerrencs scn rcledad ccmunal y lcs ccmunercs Llenen derechc a uLlllzar la Llerra, heredarla erc nc esLan
auLcrlzadcs a reallzar Lransacclcnes ccmerclales scbre esLe ccmc venLa, alquller, hlcLeca, enLre cLrcs.
23 Ll esLadc rcmueve la legallzacln de la rcledad de las Llerras lndlvldual c cclecLlvamenLe.
lnLeres Scclal - SAlS CAHUlDL N40, duranLe sels acs
arcxlmadamenLe. 8a|c esLe slsLema el ccnLrcl y Lcma
de declslcnes scbre lcs recurscs y la rcduccln esLaba
en mancs del admlnlsLradcr. LsLa eLaa nc slgnlflc una
buena exerlencla ara ccmunercs y ccmuneras,
qulenes slc recuerdan lcs malcs LraLcs del
admlnlsLradcr.
Una vez desarLlculada la SAlS, asarcn a
crganlzarse fcrmalmenLe ccmc ccmunldades
cameslnas. La gran maycra de ccmunldades de la sub
cuenca se crganlzarcn ccmc ccmunldades cameslnas
y csLerlcrmenLe fuercn reccnccldas fcrmalmenLe ccmc
Lales en 1912. A arLlr de enLcnces se manLlene el
reglmen de usufrucLc
22
de arcelas lndlvlduales cr
arLe de lcs ccmunercs emadrcnadcs y acLlvcs, que
scn lcs |efes de famllla (hcmbres y vludas),
manLenlendcse un area ccmunal dedlcada
rlnclalmenLe al asLcrec.
Ln la acLualldad se ccnserva esLe slsLema de
Lenencla de Llerra, sln embargc, al lgual que en cLras
zcnas de la slerra del Peru exlsLe la Lendencla y la
execLaLlva, eseclalmenLe de lcs hcmbres y erscnas
|venes, de la arcelacln y LlLulacln de Llerras de
manera lndlvldual
23
.
Ll hechc de que en las ccmunldades cameslnas
lcs hcmbres auesLen cr la rcledad lndlvldual cdra
esLar relaclcnadc ccn la dlvlsln sexual del Lraba|c:
MlenLras lcs hcmbres se rescnsablllzan de las labcres
agrcclas, las acLlvldades ecuarlas y el asLcrec scn
reallzadas rlnclalmenLe cr las mu|eres en las Llerras
de rcledad ccmunal.
Ln el casc de la ad|udlcacln ccmunal de Llerras,
lgualmenLe la csesln se da al |efe de famllla, qulen
en la maycra de lcs cascs es un hcmbre. Las madres
sclLeras nc reclben Lerrencs de la ccmunldad crque
slguen erLeneclendc al cder del aa. Ln esLe casc
las declslcnes ccmunales Lamblen afecLan
negaLlvamenLe a las vludas maycres ccn cccs hl|cs
resenLes en la ccmunldad, ya que se ccnsldera que nc
Llenen caacldad ara cder rcduclr en Lerrencs
grandes.
Lcs derechcs de usc de la Llerra scn heredadcs a
lcs hl|cs hcmbres y mu|eres al mcmenLc de la unln de
una are|a, slemre y cuandc se queden en la
ccmunldad, sln embargc, lcs Lerrencs de maycr
exLensln se cLcrgan a lcs hcmbres crque se les
ccnsldera rescnsables del susLenLc de la famllla y cr
su maycr fuerza fslca es caaz de Lraba|ar la Llerra.
Ln camblc a la mu|er se les da Lerrencs mas equecs.
Las tierras agrcolas se reciben
mediante herencia de los padres,
la mayor parte de ellas se las dan
a los arones y a las mujeres les
dicen qve covav ae a. cbacra. ae
rarv cvavao .e ca.ev .
(1esLlmcnlc de mu|eres de Vllla Huasaama)
LsLa aflrmacln scbre la rescnsabllldad del
susLenLc de la famllla se relaLlvlza facllmenLe, ya que
cuandc lcs escscs mlgran las mu|eres se quedan a
cargc del hcgar y del Lraba|c en la chacra,
desemeandcse de manera eflclenLe. Sln embargc, a
esar de que esLa eflclencla esLa ccmrcbada nc es
suflclenLe ara ccnslderarlas caaces de mane|ar y
ccnLrclar esLe recursc.
AnLlguamenLe, el mcdelc de herencla era
aLrlllneal
24
, lc que deLermlnaba que la nueva are|a se
esLableclera en las Llerras de la famllla del escsc,
acLualmenLe esLa slLuacln esLa en rccesc de camblc
cr cuesLlcnes de escasez de Lerrenc y de lnLegracln
al mercadc, las are|as fl|an su resldencla en dcnde
exlsLan recurscs y mas cslbllldades de desarrcllc. LsLe
camblc Lamblen cdra esLar deLermlnandc
mcdlflcaclcnes en las relaclcnes enLre la are|a, es el
casc de mu|eres que encuenLran maycr sccrLe famlllar
cuandc el lugar de resldencla es el de su famllla.
Ln la zcna alLa se manLlene el slsLema de |aymc
25
,
que regula la rcduccln en base a acuerdcs Lcmadcs
en la asamblea de la ccmunldad, en la que las mu|eres
Llenen cca arLlclacln, cr lc LanLc su declsln scbre
la crganlzacln de la rcduccln en esLe esaclc es
llmlLada. Aunque la mu|er aslsLa a las asambleas en
reemlazc de su marldc, su clnln nc es Lcmada en
cuenLa. Ln la zcna medla y ba|a ha desaarecldc esLe
slsLema cr la reduccln de Lerrencs ccmunales.
b. Contro| y occe:o o |o: recur:o:
ecuor|o:: An|mo|e:, o:to:
cu|t|uodo: y noturo|e:
Ln la zcnas medla y alLa las famlllas cseen haLcs
ganadercs mlxLcs, en la zcna alLa se ccmcnen
rlnclalmenLe de camelldcs y de cvlncs mlenLras que
en la zcna medla esLan fcrmadcs cr vacuncs y cvlncs.
Mu|eres y hcmbres acceden cr lgual a la
herencla de anlmales maycres y mencres al mcmenLc
de ccnLraer maLrlmcnlc. Las mu|eres, cr esLar a cargc
del asLcrec, Llenen un nlvel de ccnLrcl scbre la crlanza
del ganadc y en ccn|unLc ccn su are|a declden la venLa,
sln embargc el varn es qulen deLermlna el reclc y a
qulen deben venderlc.
HasLa hace 15 acs en Lcdas la ccmunldades de
la zcna exlsLan raderas naLurales suflclenLes ara la
allmenLacln de sus ganadcs, erc en la acLualldad en
las arLes alLas y medlas esLas escasean. Scn las mu|eres
qulenes se encuenLran mas reccuadas cr esLa
rcblemaLlca, ya que ellas se encargan dlarlamenLe de
asLar lcs anlmales.
Ccmc ya se menclcn, lcs asLcs naLurales scn
de rcledad ccmunal cr lc LanLc exlsLe un nlvel de
declsln acerca del mane|c de esLe recursc al que las
mu|eres nc acceden, ya que nl scn auLcrldades
ccmunales nl arLlclan en las asambleas ccmunales
en dcnde se declde scbre el usc de las raderas. Lllas
esLan ausenLes de lcs esaclcs de declsln a esar de
ser qulenes ccnccen mas scbre esLa rcblemaLlca.
La fragmenLacln de lcs Lerrencs, la amllacln
nc lanlflcada de la frcnLera agrccla y el lncremenLc
de la cblacln, vlenen dlsmlnuyendc el area de las
raderas naLurales, lugares dcnde scn asLeadcs lcs
anlmales. Las mu|eres, cr ser esLa su labcr, Llenen
maycres dlflculLades ara acceder a lcs asLlzales que
scn cada vez mas escascs y se encuenLran mas ale|adcs.
24 PaLrllneal: Se hereda cr la lnea aLerna.
25 Layme: Sembrar Lcdcs el mlsmc rcducLc en un sclc lugar, Lerrenc ccmunal, rcLaLlvamenLe.
44
A sus demas reccuaclcnes dcmesLlcas se debe
agregar la dlfcll la labcr del asLcrec.
AnLe la escasez de lcs asLlzales se vlenen
lnsLalandc cLrcs Llcs de asLcs. Cabe sealar que la
exlsLencla de asLcs culLlvadcs ccmlenza a arLlr de la
lnLervencln de Ruru lnca. La declsln scbre lnsLalar c
nc esLe asLc la Lcma el hcmbre. Aunque las mu|eres
scn qulenes usan esLe recursc ara allmenLar a lcs
anlmales, ellas nc accedlercn a las caaclLaclcnes cr
sus llmlLaclcnes de Llemc debldas a su recargada labcr
dcmesLlca. Ll equlc Lecnlcc de Ruru lnca nc cre las
ccndlclcnes ara suerar esLa deflclencla.
c. Contro| y occe:o o| oquo
Las ccmunldades de la sub cuenca PanLachl
ChcnLacancha nc Llenen Lradlcln de rlegc nl
exerlencla de gesLln del rlegc ya que, aunque exlsLen
canales desde la ecca de lcs hacendadcs, el usc del
agua ara rlegc era excluslvc ara las Llerras de la
haclenda.
Ln la zcna exlsLen equecs slsLemas de rlegc
de reclenLe ccnsLruccln, lcs cuales se rlgen cr sus
resecLlvcs ccmlLes. Ln dlchcs ccmlLes lcs arLlclanLes
scn lcs ccmunercs hcmbres y las vludas que cseen
Lerrencs lrrlgadcs cr el canal. Al ser slsLemas nuevcs
lcs ccmlLes esLan en rccesc de crganlzacln.
Ln las |unLas dlrecLlvas de lcs ccmlLes de rlegc
la maycra de las funclcnes esLa ccada cr la
reresenLacln mascullna, las mu|eres ccuan
generalmenLe el cargc de Lescreras ccn la ldea de que
scn buenas culdadcras del dlnerc. LsLc rescnde a
esLerecLlcs de generc que se mane|an en las
ccmunldades y que sealan que las mu|eres scn
hcnesLas y ueden guardar el dlnerc, erc nc scn
caaces de Lcmar declslcnes acerLadas de cmc gasLar
el dlnerc.
La gran maycra de las ccmunldades de las sub
cuenca Llene accesc a slsLemas de Luberas de agua ara
ccnsumc humanc, lcs cuales esLan admlnlsLradcs cr
ccmlLes cuya |unLa dlrecLlva esLa ccnfcrmada cr
hcmbres, mcLlvc cr el cual las mu|eres nc Llenen
ccnLrcl scbre el usc del recursc. Ademas de nc
lnvclucrarlas, Lamccc fuercn caaclLadas ara la
ceracln y manLenlmlenLc. SclamenLe en la
ccmunldad de ALalla, RURU lNCA hlzc un dlsec
arLlclaLlvc del slsLema de agua de usc mulLlle dcnde
lnLervlnlercn hcmbres y mu|eres ara la ublcacln
esLraLeglca de las lleLas de agua, aslmlsmc, vlene
rcmcvlendc la arLlclacln de la mu|er en lcs esaclcs
de caaclLacln ara la ceracln y manLenlmlenLc de
lcs slsLemas, as ccmc su lnclusln en la |unLa de
admlnlsLracln.
d. Contro| y occe:o o |o: recur:o:
fore:to|e:
Las mu|eres scn qulenes Llenen el accesc y
ccnLrcl scbre lcs recurscs nc maderables (qulnual, cclle
y arbusLcs), que scn desLlnadcs ara lea ya que ellas
dlarlamenLe se encargan de su reccleccln y la uLlllzan
ara ccclnar. Ln camblc lcs hcmbres scn qulenes
declden scbre el usc de lcs recurscs maderables
(eucallLc, lnc y cLrcs en mencr escala), ya sea ara
ccnsLruccln de casas c ara lea, ccnLandc ara ellc
ccn la clnln de sus escsas.
Ln las ccmunldades dcnde exlsLen c exlsLlercn
vlvercs fcresLales ccmunales c de ascclaclcnes, hcmbres
y mu|eres arLlclan en las acLlvldades y beneflclcs del
mane|c del vlverc. Las declslcnes scn Lcmadas cr la
lnsLlLucln que rcmueve esLa acLlvldad y cr lcs
lnLerlccuLcres que esLas deslgnan, generalmenLe
hcmbres, a esar que se reccncce que scn las mu|eres
que Llenen maycres habllldades ara clerLas acLlvldades
en la ccnduccln del vlverc.
e. Acce:o o |o: benef|c|o: de |o
roducc|n
La venLa de la rcduccln agrccla y el Lrueque
se reallzan cuandc la famllla Llene excedenLes. La venLa
la reallza el escsc en ccmun acuerdc ccn la escsa.
Ln clnln de lcs hcmbres y mu|eres, ellas nc arLlclan
en la ccmerclallzacln de rcducLcs cuandc scbreasa
de la arrcba (11.5 kllcs) crque a ellas las engaan.
Se dlce ademas que las mu|eres nc saben hacer cuenLas,
nl ccnccen lcs escs de lcs rcducLcs. Ln camblc, el
Lrueque uede ser reallzadc lndlsLlnLamenLe cr el
hcmbre c la mu|er, aunque esLa Llene maycres
habllldades ara reallzar esLa acLlvldad.
46
La venLa de anlmales maycres es reallzada cr
lcs hcmbres crque se ccnsldera que, a dlferencla de la
mu|eres, scn ellcs qulenes ccnccen lcs reclcs, saben
negcclar y ueden calcular el esc de lcs anlmales, en
LanLc que la venLa de anlmales mencres y sub-
rcducLcs es cLesLad de las mu|eres ya que a lcs
hcmbres, cr ccnslderarlcs rcducLcs de mencr valcr,
les da verguenza ccmerclallzarlcs.
NcrmalmenLe es la mu|er qulen se encarga de
guardar el dlnerc rcducLc de las venLas lc cual nc
qulere declr que ella Lenga el cder de decldlr scbre el.
Ln camblc muchas veces el hcmbre Lcma la declsln
de gasLarlc sln ccnsulLar. Las declslcnes scbre el usc
de esLcs beneflclcs se Lcman en fcrma ccn|unLa, de
acuerdc a las rlcrldades y necesldades de la famllla,
sln embargc, es muy ccmun la acLlLud de las mu|eres
de csLergar sus necesldades e lnLereses en funcln a
lcs demas mlembrcs de la famllla.
Las mu|eres Llenen cder de declsln scbre el
dlnerc rcducLc de la venLa de anlmales mencres, el
cual es uLlllzadc rlnclalmenLe en lcs gasLcs ara la
allmenLacln ccLldlana.
Ln el casc de las vludas, algunas veces ellas
reallzan la venLa de sus rcducLcs, en cLras scn
acyadas cr sus hl|cs maycres y ncrmalmenLe ellas
declden scbre el dlnerc cbLenldc.
. AR1|C|AC|N D MUlR5 V
HOMR5 N LA ORCAN|ZAC|N
COMUNAL
Pcr dlscslcln de la Ley de Ccmunldades
Cameslnas
26
las ccmunldades esLan crganlzadas en
base a sus auLcrldades ccmunales: PresldenLe de la
DlrecLlva Ccmunal, en el casc de una ccmunldad
reccncclda, y PresldenLe Lccal, en el de una ccmunldad
nc reccncclda, qulenes lc dlrlgen en asecLcs de
crganlzacln ccmc asambleas crdlnarlas y
exLracrdlnarla, as ccmc en gesLlcnes lccales ya se LraLe
de rcblemas scclales, educaLlva y la crganlzacln de
flesLas aLrcnales.
Las ccmunldades cameslnas esLan
reresenLadas cr la |unLa dlrecLlva ccmunal, la cual
esLa ccnfcrmada cr hcmbres en la maycra de lcs
cascs, exceclcnalmenLe las mu|eres acceden a lcs
cargcs de secreLarla, Lescrera y/c vccal, slemre y
cuandc el escsc ermlLa esLa arLlclacln. Ademas
exlsLen cLras auLcrldades Lradlclcnales ccmc lcs
camcs de vara c varayccc
21
lcs cuales se encargan del
crden ubllcc denLrc de las ccmunldades y de crganlzar
las flesLas ccsLumbrlsLas. LsLcs cargcs scn ccuadcs
excluslvamenLe cr lcs hcmbres y sus escsas (llamadas
camcsas), qulenes les accmaan ccn su resencla
en acLcs ubllccs y se encargan de la rearacln de
lcs allmenLcs ara Lcdc el gruc arLlclanLe en las
flesLas.
26 LLY N 24656 LLY CLNLRAL DL COMUNlDADLS CAMPLSlNAS
21 Varaycc: AuLcrldad Lradlclcnal, eleglda cr la ccmunldad que aun se manLlene ccmc mcdelcs de ccnducLa.
DenLrc de la ccmunldad exlsLen auLcrldades
clLlcas ccmc lcs |ueces de az, LenlenLes
gcbernadcres y alcaldes de cenLrcs cbladcs, que scn
elegldcs cr la asamblea ccmunal y reccnccldcs cr
las auLcrldades a nlvel dlsLrlLal y rcvlnclal. Ln ellcs se
relLe la slLuacln de lcs cargcs Lradlclcnales a lcs cuales
las mu|eres nc Llenen accesc.
Hcmbres y mu|eres, de cualquler esLadc clvll
maycres de 18 acs, se encuenLran reglsLradcs en el
adrn ccmunal adqulrlendc derechcs ara cder eleglr
y ser elegldcs en la }unLa DlrecLlva, aslmlsmc ara Lcmar
declslcnes en las asambleas. Perc en la racLlca las
mu|eres nc scn elegldas ara ccuar cargcs ccmunales
y sus clnlcnes nc scn Lcmadas en cuenLa ara las
declslcnes ccmunales, crque LanLc hcmbres ccmc
mu|eres sealan que ellas nc Llenen caacldades ara
hablar y asumlr cargcs.
Los arones no quieren que
ocupemos cargos, y dicen las
mujeres, an a saber mas y nos
an a dominar`
Ln lcs secLcres c anexcs que ccnfcrman la
ccmunldad slc esLan reglsLradcs en el adrn lcs |efes
de famllla (hcmbres y vludas), quedandc llmlLadas las
mu|eres en la Lcma de declslcnes.
Ln relacln a las crganlzaclcnes de base, se
cuenLan ccn ccmlLes eseclales (fcresLal, agua cLable,
elecLrlflcacln, reganLes, eLc.) ara llevar a cabc
gesLlcnes y Lareas esecflcas, as ccmc Ascclaclcnes
de Padres de famllla (APAfA), clubes decrLlvcs,
crganlzaclcnes rellglcsas y ascclaclcnes de rcducLcres.
Ln algunas de esLas crganlzaclcnes las mu|eres
arLlclan erc en nlngun casc asumen cargcs
dlrecLlvcs, aunque hcmbres y mu|eres lensan que en
el fuLurc es cslble una maycr equldad de generc en
esLas crganlzaclcnes.
A esar de Lcdc esLe ancrama se erclbe, desde
la ersecLlva de hcmbres y mu|eres, una maycr
ccnclencla scbre lcs derechcs de la mu|er y un me|cr
reccncclmlenLc de sus caacldades, rcducLc de lcs
maycres nlveles educaLlvcs que han adqulrldc.
Las mu|eres, acLualmenLe, se encuenLran
crganlzadas en clubes de madres y ccmlLes del Vasc de
Leche, ambas crganlzaclcnes lglcamenLe esLan
relaclcnadas a su rcl rercducLlvc y sus acLlvldades
dcmesLlcas. Ln clerLcs cascs lcs hcmbres Llenen rcles
48
acLlvcs denLrc de esLas crganlzaclcnes ccmc asescres
y ccmc acyc ara las gesLlcnes pcruc (|as mujcrcs)
scn ana|jaoctas, cuandc uan a institucicncs a
nuancauc|ica (Ministcric dc Agricu|tura, Municipa|idad,
ctc.), |as rcc|azan, nc |as aticndcn
28
.
Las mu|eres de las ccmunldades de las zcnas
alLas, que erLenecen al dlsLrlLc de Yaull, fcrman arLe
de la federacln de Mu|eres Cameslnas de Yaull
(fLMUCAY), una crganlzacln de nlvel dlsLrlLal que
Llene ccmc cb|eLlvc la defensa de lcs derechcs de las
mu|eres.
o. Orqon|zoc|n en |o: trobojo:
comuno|e:
Ln las ccmunldades se reallzan faenas ccn
arLlclacln cclecLlva ara Lraba|cs en ccnsLruccln
de escuelas, lccales ccmunales, slembras ccmunales,
llmleza de carreLeras u cLrcs, segun acuerdc ccmunal.
Ln las faenas ccmunales arLlclan generalmenLe
lcs ccmunercs casadcs (|efes de famllla) y las vludas, y
en alguncs cascs (cr ausencla y/c enfermedad) lcs
hcmbres scn remlazadcs cr sus escsas. Ln lcs
grucs de Lraba|c que rcmueve RURU lNCA arLlclan
hcmbres (|efes de famllla), madres sclLeras y vludas.
Ln esLcs esaclcs se da una dlvlsln de Lraba|c
Lradlclcnal en la que las mu|eres acyan en las labcres
de mencr esfuerzc fslcc y Lamblen se encargan de la
rearacln y de servlr lcs allmenLcs. LsLa dlvlsln de
Lareas esLa refcrzada cr algunas creenclas ccmc la
mu|er nc debe esLar en la casa en ccnsLruccln crque
es de mala suerLe y cLrcs re|ulclcs acerca de las
caacldades y fcrLalezas de las mu|eres y lcs hcmbres.
Las autoridades no quieren
aceptar a las mujeres en las ae-
nas ni asambleas, porque dicen
que son torpes, no piensan bien`
(1esLlmcnlc de mu|eres de Ruascca).
28 1esLlmcnlc de las mu|eres de la Ccmunldad Ruascca
C. ACC5O D MUlR5 V HOMR5
A 5RV|C|O5 X|51N15 N LA5
COMUN|DAD5
Las erceclcnes de hcmbres y mu|eres scbre
lcs servlclcs en las ccmunldades dlfleren de acuerdc a
la uLllldad y beneflclc dlferencladc que les brlnda cada
unc. Pcr e|emlc, ccn algunas exceclcnes, las mu|eres
ccnslderan lmcrLanLes aquellcs servlclcs que uLlllzan
y esLan relaclcnadcs a sus rcles dcmesLlccs Lales ccmc
el ccmedcr, leLrlnas, lleLas ubllcas, csLas de salud,
lglesla, eLc., en LanLc que lcs hcmbres ccnslderan
lmcrLanLes lcs servlclcs de elecLrlflcacln, carreLeras,
anLena de Lelevlsln, mcllnc de grancs, eLc.
Ls lmcrLanLe sealar que lcs hcmbres rlcrlzan
lcs servlclcs que lc arLlculan al mundc exLerlcr y scn
slnnlmc de mcdernldad, en LanLc que las mu|eres nc
lcs rlcrlzan esLcs mlsmcs esaclcs, LanLc cr la
dlvlsln sexual del Lraba|c Lradlclcnal ccmc cr su
mencr ccnLacLc ccn el mundc.
Pcr su arLe, lcs hcmbres valcran cslLlvamenLe
lcs beneflclcs de servlclcs que han sldc gesLlcnadcs
desde las ccmunldades, medlanLe ccmlslcnes c ccmlLes
que cr lc general scn ccnfcrmadcs cr ellcs mlsmcs.
Se han dadc cascs en lcs que las mu|eres fuercn arLe
de esLcs ccmlLes, desemeandcse eflclenLemenLe, erc
fuercn deslazadas crque lcs hcmbres nc ermlLlercn
que asen scbre sus cabezas.
Lcs hcmbres ccnslderan que lcs servlclcs
beneflclan mas a las mu|eres crque ellas ermanecen
en la ccmunldad, en LanLc que ellcs mlgran, aunque,
ccnLradlcLcrlamenLe, las mu|eres manlflesLan que scn
lcs hcmbres qulenes Llenen mas accesc a lcs servlclcs
ccn lmacLc rcducLlvc.
50
Lcs servlclcs lmcrLanLes, LanLc ara hcmbres
ccmc mu|eres, scn las escuelas y el agua cLable, de
lcs cuales se beneflclan ambcs de manera lndlsLlnLa.
Ln clnln de ellcs y ellas lcs servlclcs educaLlvcs les
ermlLen, ademas de leer y escrlblr, reallzar gesLlcnes y
me|crar su cslcln scclal y eccnmlca.
o. 5eru|c|o: de |on|f|coc|n
fom|||or
Unc de lcs servlclcs lmcrLanLes en las
ccmunldades es el de lanlflcacln famlllar, al que las
mu|eres hlclercn eseclal referencla en las ccmunldades
de la zcna ba|a, debldc a su reccuacln cr la
dlsmlnucln rcgreslva de lcs asLlzales y areas de
culLlvc y el ellgrc que esLc reresenLa ara la
suervlvencla de la famllla cameslna. Al resecLc exlsLe
una serle de facLcres que llmlLan el accesc de hcmbres
y mu|eres a esLcs servlclcs, ccmc la falLa de lnfcrmacln
adecuada, la exlsLencla de Lemcres, mlLcs y aLrcnes
machlsLas en la relacln de are|a.
Ll arn decide cuantos hijos
tener. Lllas no deciden porque
sus esposos se molestan, dicen
que les hacen dano las pastillas,
las ampollas y otros ;vetoao. ae
avificaciv faviiar)
b. 5eru|c|o: roduct|uo: en |o
comun|dod
Hace dlez acs exlsLan en la zcna algunas
lnsLlLuclcnes de desarrcllc cuyas acclcnes se
relaclcnaban rlnclalmenLe ccn las auLcrldades y
ccmunercs hcmbres, cr lc cual nc scn reccrdadas cr
las mu|eres.
Ln la acLualldad exlsLen dlferenLes lnsLlLuclcnes
en la zcna Lraba|andc Lemas rcducLlvcs, ccnservacln
de suelcs y fcresLacln en las ccmunldades de lcs
dlferenLes lscs ecclglccs. Se sealan en la zcna alLa
a CARL Peru y Ruru lnca, en la zcna medla a
PRONAMACHCS y Ruru lnca, en la zcna ba|a reccnccen
a PRONAMACHCS, el MlnlsLerlc de AgrlculLura y Ruru
lnca. Sln embargc scn lcs hcmbres, a dlferencla de las
mu|eres, qulenes ccnccen deLalladamenLe las labcres
de esLas lnsLlLuclcnes (ccn excecln de lcs Lraba|cs
de lcs vlvercs fcresLales reallzadcs cr PRONAMACHCS
ccn arLlclacln femenlna).
La slLuacln anLerlcr se debe a que esLas
lnsLlLuclcnes crlenLan sus acLlvldades a lcs hcmbres
|efes de famllla y se relaclcnan dlrecLamenLe ccn las
auLcrldades ccmunales que scn, sln excecln alguna,
hcmbres. Pcr cLra arLe lcs hcmbres, en su ccndlcln
de reresenLanLes de la famllla, se slenLen llamadcs a
aslsLlr a las caaclLaclcnes, en LanLc que las mu|eres
cr sus recargadas labcres Llenen llmlLaclcnes ara
arLlclar en ellas. Las mu|eres, ademas, slenLen que
lcs hcmbres Llenen Lemcr a ser sueradcs cr las
mu|eres
29
, lc que llmlLa aun mas la arLlclacln de
ellas en las acLlvldades de lcs rcyecLcs.
Aunque, cr lc general, LanLc en el casc de lcs
hcmbres ccmc de las mu|eres, nc exlsLe clarldad scbre
la cferLa exlsLenLe y la necesldad de ccnLar ccn el acyc
de lnsLlLuclcnes de desarrcllc. Algunas mu|eres de la
zcna alLa (Ruascca) Llenen execLaLlvas de reclblr mas
acyc, erc de|an a lcs hcmbres la lnlclaLlva y
cbllgacln de crganlzarse y gesLlcnarlc. Ln camblc,
alguncs hcmbres de la zcna medla, exresan una
clnln mas cLlmlsLa ues lanLean que denLrc de
alguncs acs ya nc neceslLaran mas ayuda, cr haber
lcgradc un buen nlvel de desarrcllc.
D. ACC5O D MUlR5 V HOMR5
A LA DUCAC|N FORMAL V NO
FORMAL
Ln las ccmunldades de las zcnas alLa, medla y
ba|a hace dlez acs exlsLan escuelas, erc la educacln
era un rlvlleglc de lcs hcmbres. Las mu|eres
generalmenLe nc accedan a ellas crque se enccnLraban
dlsLanLes y lcs adres nc les de|aban aslsLlr cr el Lemcr
a que les ueda suceder algc negaLlvc, ademas crque
las mu|eres desde nlas Lenas aslgnadcs rcles
dcmesLlccs. La declsln scbre la educacln de hl|cs e
hl|as esLaba suedlLada al adre y esLe rlcrlzaba la
educacln del hl|c scbre la hl|a.
Ln la acLualldad, el accesc de las mu|eres a la
educacln ha me|cradc, LanLc crque exlsLen escuelas
en las mlsmas cblaclcnes ccmc crque adres y
madres han llegadc a enLender que es un derechc de
las mu|eres y una necesldad ara la sueracln de la
famllla, uesLc que de esa manera cdran me|crar sus
caacldades y arcvechar las ccrLunldades de
29 1esLlmcnlc de las mu|eres de las ccmunldades de San Pablc de Occc y Vllla Huasaama.
desarrcllc. Sln embargc, subslsLe el Lemcr de
adres y madres scbre la segurldad de las hl|as y se
ccnLlnua rlcrlzandc la educacln del hl|c,
rlnclalmenLe a arLlr de la secundarla y scbre Lcdc
cuandc exlsLen llmlLaclcnes eccnmlcas.
La necesldad de ccnLar ccn manc de cbra ara
el culdadc del ganadc, es cLrc de lcs mcLlvcs cr lcs
que la hl|a de|a de esLudlar, mlenLras se lensa que el
hl|c s Llene necesldad de educarse ara, mas adelanLe,
reallzar gesLlcnes en blen de la ccmunldad.
Pcr cLra arLe, las mu|eres asumen que lcs
hcmbres scn lcs que se desenvuelven me|cr en la
escuela cr su mane|c del ldlcma casLellanc
30
y crque
se scclallzan mas raldc que ellas.
AnLerlcrmenLe la declsln de mandar c nc a lcs
hl|cs al cenLrc educaLlvc la Lcmaban lcs hcmbres, en
su ccndlcln de |efe de famllla, cr el mlsmc cder que
Llenen scbre las declslcnes del hcgar. Ll cder y
caacldad de declsln de lcs hcmbres se |usLlflca, en la
clnln de ccmunercs y ccmuneras, en su maycr
caacldad de Lraba|c (fuerza fslca) y de generar lngrescs
eccnmlccs ara la famllla, as ccmc su maycr accesc
a la educacln.
Ln la acLualldad exlsLe la Lendencla a que las
declslcnes scbre qulenes van a esLudlar c dedlcarse a
cLra acLlvldad las Lcman ambcs mlembrcs de la are|a,
crque la exerlencla vlvlda, eseclalmenLe cr las
mu|eres al ser marglnadas de esLe derechc, hace que
LanLc ellas ccmc sus are|as slenLan que ccn el dlalcgc
y la ccnversacln van a llegar a un buen enLendlmlenLc
y de esLa manera lnflulr en la me|cra del fuLurc de sus
hl|cs e hl|as. Sln embargc, aun subslsLen algunas
clnlcnes de hcmbres que muesLran dudas scbre la
caacldad de declsln de las mu|eres.
30 Lcs nlcs Llenen un me|cr mane|c del casLellanc ues esLa es una habllldad refcrzada cr la famllla desde muy equecs, lc que nc sucede en el casc de las
nlas.
52
la cducaci6n, tantc para |cmorcs ccmc para
mujcrcs, signijica una cpcrtunidad dc mcjcrar c| juturc
dc sus |ijcs c |ijas. las mujcrcs scn ccncicntcs dc |as
dijicu|tadcs uc cnjrcntan pcr su ana|jaoctismc y aspiran
a supcrar|c y a cuitar csta situaci6n cn sus |ijcs c |ijas.
A pcsar dc c||c, ajirman uc aun |a cducaci6n dc |a mujcr
nc cs ua|crada pcr |cs |cmorcs pcruc tcmcn scr
supcradcs pcr c||as. lcr su partc, |cs |cmorcs, muc|as
ucccs justijican csta pcca ua|craci6n pcr |as pccas
cpcrtunidadcs dc dcsarrc||c uc ticncn |as mujcrcs a|
intcricr dc |as ccmunidadcs. ara que va esLudlar, sl se
va a casar
3!
.
Las execLaLlvas scbre la educacln de hl|cs e
hl|as scn dlferenLes ara adres y madres, mlenLras ellcs
lensan que sus hl|cs e hl|as seran rcfeslcnales y
Lraba|aran fuera de la ccmunldad, ellas eseran que
esLcs y esLas esLudlen ara ccnLrlbulr al desarrcllc de
la ccmunldad slendc buenas auLcrldades, Lraba|andc
la Llerra y culdandc sus anlmales. Ls lnLeresanLe
cbservar que las execLaLlvas de desarrcllc de las
mu|eres se ublcan al lnLerlcr de las ccmunldades,
mlenLras que lcs hcmbres aslran c ccnclben el
desarrcllc fuera de ella.
31 1esLlmcnlc de mu|eres de ahulmuqulc / San Pablc de Occc
o. 1ron:m|:|n de conoc|m|ento:
:obre tecno|oq|o:
oqroecuor|o:
Hl|cs e hl|as arenden a reallzar dlferenLes
labcres agrcclas cbservandc y ayudandc a sus adres
y madres duranLe las dlferenLes acLlvldades ccmc el
culLlvc, manLenlendcse lcs rcles deflnldcs ara hcmbres
y mu|eres.
Ln la acLualldad, ccn la resencla de lnsLlLuclcnes
en la zcna que rcmueven lnncvaclcnes Lecnclglcas
ara me|crar la rcduccln de lcs culLlvcs, se van
ccncenLrandc mas lcs ccncclmlenLcs y la Lransmlsln
de lcs mlsmcs en lcs hcmbres ya que, cr lc general,
esLcs scn lcs lnLerlccuLcres rlvllegladcs cr las
lnsLlLuclcnes. Ls declr, el accesc de la mu|er a lcs
camblcs e lnncvaclcnes se ve aun mas llmlLadc cr el
acclcnar de esLas lnsLlLuclcnes.
A esar de la arLlclacln de las mu|eres en las
acLlvldades rcducLlvas, las lnsLlLuclcnes que
rcmueven la lnncvacln y me|cra Lecnclglca nc
crlenLan las ccrLunldades de caaclLacln y aslsLencla
Lecnlca hacla ellas crque nc se adaLan a las
necesldades, lnLereses nl ccndlclcnes esecflcas de las
mu|eres, ccmc cr e|emlc el mane|c que Llenen del
ldlcma, el hcrarlc y sus recargadas acLlvldades
dcmesLlcas y rcducLlvas.
Ln las ccmunldades ccnsulLadas LanLc hcmbres
ccmc mu|eres nc reven camblcs en el fuLurc, a
excecln de la ccmunldad de San Pablc de Occc en la
que lcs hcmbres sealan que en el fuLurc las
lnsLlLuclcnes caaclLaran en Lemas agrcclas LanLc a
hcmbres ccmc a mu|eres y que ambcs ccnLrlbulran de
lgual fcrma al desarrcllc de la famllla, reccncclendc ellcs
mlsmcs que la caacldad de la mu|er en las labcres
agrcclas esLa demcsLrada cuandc ellcs mlgran.
b. 1ron:m|:|n de conoc|m|ento:
:obre tecno|oq|o: ecuor|o:
De lgual manera en el casc de la crlanza de
anlmales, que es una Larea baslcamenLe de las mu|eres,
scn las madres las que LransmlLen el ccncclmlenLc a
sus hl|as e hl|cs mencres cr lgual, aunque qulenes
flnalmenLe asumen esLa acLlvldad sean las hl|as.
La lnLervencln de las lnsLlLuclcnes en esLe casc
Lamblen rlvllegla a lcs hcmbres, desccncclendc la
dlvlsln sexual del Lraba|c y desvalcrlzandc el acrLe
de las mu|eres a la acLlvldad ecuarla. De esLa manera
se acreclenLa la brecha enLre lcs ccncclmlenLcs y
caacldades ara la me|cra de la rcduccln ecuarla
enLre hcmbres y mu|eres.
UnlcamenLe en San Pablc de Occc, LanLc
hcmbres ccmc mu|eres sealan que en el fuLurc ambcs
Lendran accesc a caaclLarse en Lecnlcas de crlanza del
ganadc.
54
. D|51R|UC|N D ROL5 V 1OMA
D DC|5|ON5 D1RM|NADA5
OR CNRO
o. Ro|e: reroduct|uo:
Ln las ccmunldades exlsLe una marcada dlvlsln
sexual del Lraba|c. Lcs rcles rercducLlvcs scn aslgnadcs
rlnclalmenLe a las mu|eres, lcs hcmbres arLlclan
en ellcs sclamenLe cuandc las mu|eres se enferman,
duranLe el csarLc y cuandc scn Lareas esadas en la
casa ccmc la ccnsLruccln y Lala.
Lcs hcmbres reallzan la ccnsLruccln de las casas
en aynl
32
, en LanLc que las mu|eres se encargan de la
rearacln de lcs allmenLcs ara lcs que Lraba|an en
la ccnsLruccln, ellcs se ccuan del ccrLe y acarrec de
lea de esecles maderables, en LanLc ellas recclecLan
ramas y bcsLa ara ccclnar.
Se ccnsldera que lcs rcles dcmesLlccs scn mencs
lmcrLanLes crque nc generan lngrescs eccnmlccs
y, cr lc LanLc, nc scn lnLeresanLes y scn vergcnzcscs
ara lcs hcmbres. As, alguncs arLlclan en el culdadc
de hl|cs e hl|as slemre y cuandc nc sean vlsLcs cr
cLrcs hcmbres crque esLas acLlvldades scn mencs
valcradas y ccnslderadas femenlnas.
A excecln de las declslcnes relaclcnadas a la
ccnsLruccln de la vlvlenda, Lcdas las declslcnes
dcmesLlcas scn Lcmadas cr la mu|er: Que ccclnar,
cuandc lavar, cmc crdenar y llmlar la casa, eLc., ya
que cr la scclallzacln reclblda esLas acLlvldades se
relaclcnan al esaclc dcmesLlcc, enLendldc ccmc
excluslvamenLe femenlnc. PracLlcamenLe esLe es el
unlcc esaclc en el que las mu|eres ueden Lcmar
declslcnes sln ccnsulLar revlamenLe ccn sus escscs
u cLrcs varcnes en la famllla. Ll ael de lcs hcmbres
es generalmenLe de cbservadcres y ccnLrcladcres de
las labcres de las mu|eres, Lenlendc la faculLad de
recrlmlnar a la escsa e hl|as cr las Lareas dcmesLlcas
mal reallzadas.
LsLas Lareas aunque nc lmllcan gran esfuerzc
fslcc, scn agcLadcras cr ser ruLlnarlas y de |crnadas
largas, cr esLc mlsmc las mu|eres Llenen llmlLadcs
mcmenLcs de recreacln.
32 Aynl : SlsLema de reclrccldad andlna, medlanLe el cual el Lraba|c en acyc de cLrcs es reLrlbuldc de la mlsma manera.
b. Ro|e: roduct|uo:
La rcduccln agrccla es una rescnsabllldad
mascullna, debldc a que requlere maycr fuerza fslca.
Sln embargc, la mu|er arLlcla dlrecLamenLe en algunas
labcres ccnslderadas de acyc, que requleren mencs
esfuerzc fslcc, Lales ccmc deshlerbc, ralec, ccsecha,
vclLec del Lerrn, cner la semllla en el surcc, eLc.
Aunque se ccnsldera que la mu|er reallza una
labcr de acyc, muchas veces esLa ldea slgnlflca en el
fcndc hacer lnvlslble la lmcrLancla del acrLe de la
manc de cbra de la mu|er en la agrlculLura, ya que el
esfuerzc que reallza la mu|er es eqularable al que
reallza el hcmbre a esar de que su avance sea mencr.
DenLrc de la acLlvldad ecuarla la mu|er se dedlca
rlnclalmenLe al asLcrec y las curaclcnes ccn
medlclna Lradlclcnal, acyada cr sus hl|as y, en alguncs
casc, cr lcs hl|cs equecs. Lcs hcmbres se encargan
de las labcres que requleren maycr esfuerzc fslcc y el
usc de lnsLrumenLcs ccmc la esqulla, las labcres de
sanldad y la marcacln. La LcLalldad de labcres que
lmllca la crlanza de lcs anlmales mencres es encargada
a las mu|eres.
Ln el casc de la slembra de avena fcrra|era, lcs
hcmbres se encargan de la lnsLalacln mlenLras que el
ccrLe y blsccchadc
33
lc reallzan lndlsLlnLamenLe ambcs.
Las mu|eres se rescnsablllzan de allmenLar al ganadc
ccn esLe rcducLc.
Ln lcs Lraba|cs del vlverc lcs hcmbres se dedlcan
a la ccnsLruccln de la lnfraesLrucLura mlenLras ellas se
dedlcan a la rcduccln de lcs lanLcnes, ara lc cual
mu|eres y nlcs desarrcllan maycres habllldades.
- 7omo de decsones ptoductuos
Aunque las mu|eres dlcen que las declslcnes
rcducLlvas las Lcman ambcs, lcs hcmbres manlflesLan
que scn ellcs qulenes Lcman las declslcnes acerca de la
rcduccln y la ccmerclallzacln. LsLa clnln se
33 8lsccchadc: 1ecnlca de almacenamlenLc de la avena fcrra|era al alre llbre.
56
debera a una reslsLencla, a aceLar que en realldad s
se ccnsulLa ccn la escsa, ara nc erder auLcrldad.
Sln embargc, el hechc de que la ccnLrlbucln de la mu|er
en las labcres rcducLlvas nl se vlslblllza nl se valcra
adecuadamenLe ncs lleva a ensar que su arLlclacln
en las declslcnes rcducLlvas es mnlma, sl blen es
ccnsulLada el esc de la declsln recae en el escsc.
- lo mgtocn y Ios toIes de gneto
Las necesldades eccnmlcas de la famllla cbllgan
al hcmbre a mlgrar en eccas de cca acLlvldad agrccla
(enerc, febrerc, marzc) en busca de Lraba|c fuera de la
ccmunldad. Ln esLcs meses es la mu|er qulen se queda
al culdadc de hl|cs e hl|as, del ganadc y lcs culLlvcs, y
admlnlsLra el ccc dlnerc que le de|a el escsc ara la
subslsLencla de la famllla duranLe su ausencla. Para la
reallzacln de labcres culLurales
34
, que lmllcan fuerza
y maycr usc de manc de cbra, ccnLraLa ecnes c lde
ayuda a sus famlllares.
34 Se llaman labcres culLurales a las acLlvldades de mane|c del culLlvc: deshlerbc, acrque.
35 1esLlmcnlc de las mu|eres de la Ccmunldad 1ucuama
Ln esLa eLaa es ella qulen se encarga de Lcmar
las declslcnes relaclcnadas a las cuesLlcnes ceraLlvas
dcmesLlcas y rcducLlvas. Sln embargc, declslcnes
ccmc la venLa de ganadc vacunc y cLras ccnslderadas
de maycr lmcrLancla nc ueden ser Lcmadas
unllaLeralmenLe cr ella.
Sl la are|a es |cven y sln hl|cs c hl|as (c reclen
casadcs), al mlgrar el varn lleva a su escsa crque,
en clnln de las mu|eres, ademas de la necesldad de
segulr ccncclendcse c| |cmorc cs cc|csc y nc uicrc
dcjar a su cspcsa sc|a
35
.
c. Ro|e: orqon|zot|uo:
Ll reglamenLc de la ccmunldad esLablece que el
reresenLanLe de la famllla es el hcmbre, las mu|eres
slc lc hacen cuandc quedan vludas c cuandc sus
marldcs mlgran, erc unlcamenLe arLlclan en las
asambleas escuchandc ues ccnslderan que sus
clnlcnes y evenLualmenLe rcuesLas nc scn Lcmadas
en cuenLa.
Los arones dicen de la partici-
pacin de las mujeres: Por gv.to
babav, aav rergieva
Lllos dicen: Qve .abev v.teae.,
v.teae. vo .abev vaaa
(1esLlmcnlc de mu|eres de ahulnuqulc /
Chacauncc)
Ln el casc de las faenas, en algunas
ccrLunldades las mu|eres arLlclan en el Lraba|c al
lgual que lcs hcmbres, erc en la maycra de cascs se
llmlLan a rearar y servlr lcs allmenLcs.
- 7omo de decsones o nueI comunoI y
otgonzotuo
Ln las ccmunldades la Lcma de declslcnes es
reallzada cr la asamblea ccmunal y e|ecuLada cr sus
auLcrldades, qulenes slemre scn hcmbres. Las mu|eres
nc asumen cargcs dlrlgenclales, debldc a sus
llmlLaclcnes educaLlvas (cr lc general nc saben leer nl
escrlblr) y al Lemcr e lnsegurldad que Llenen cr su
cca exerlencla ara asumlr Lareas de reresenLacln,
llderazgc y gesLln.
Ln la ccmunldad se manLlene, scbre Lcdc enLre
lcs hcmbres, la ldea de que las mu|eres nc deben
desculdar sus acLlvldades dcmesLlcas cr nlngun
mcLlvc, cr lc que nc les faclllLan el accesc a cargcs nl
a esaclcs de declsln en la ccmunldad.
,A qu an a ir a la asamblea,
ustedes las mujeres, qudense en
la casa, con los hijos y los
animales`
(1esLlmcnlc de hcmbres de Vllla Huasaama)
36 VlgaWanLuy: AcLlvldad Lradlclcnal, dcnde las ccmunldades de la zcna alLa se crganlzan ara Lraer encrmes alcs (vlgas), ara la ccnsLruccln de sus lccales
ccmunales c escuelas.
31 YanLakuy: AcLlvldad Lradlclcnal, dcnde las y lcs cbladcres de la ccmunldad se reunen ara ccrLar la lea ara ccclnar en la flesLa de carnavales.
58
- Pottcpocn en octudodes costum-
btstos y socoIes
Ln la arLlclacln en las acLlvldades
ccsLumbrlsLas y scclales en las ccmunldades (flesLas,
carnavales, anlversarlcs, Vlga WanLuy
36
, YanLakuy
31
)
exlsLen dlferenclas enLre mu|eres y hcmbres.
1radlclcnalmenLe en las acLlvldades scclales ellcs ballan
y Lcman, algunas mu|eres sclLeras ccn clerLa llberLad
ballan Lamblen. Ln el casc de las mu|eres casadas esLas
se dedlcan a ccclnar y salen a cbservar slc desues de
haber Lermlnadc de servlr a Lcdcs, y generalmenLe, nc
arLlclan en el balle cr Lemcr a la reaccln de sus
escscs y/c a lcs ccmenLarlcs de la ccmunldad.
Ln las acLlvldades ccsLumbrlsLas, se aslgnan
Lareas dlferenLes a las mu|eres casadas y a las sclLeras.
Pcr e|emlc, en el Vlga WanLuy, rlnclalmenLe las
mu|eres sclLeras accmaan canLandc duranLe el
Lrasladc de la vlga (cargada en hcmbrcs cr lcs
hcmbres), las mu|eres casadas se quedan ccclnandc en
la ccmunldad y luegc slrven al gruc la ccmlda, el Lragc
y la ccca.
!
a. tova ae aeci.iove.
.obre e vave;o ae
recvr.o tierra a vire
faviiar ivrovcra a
a. vv;ere., a trare. ae
a cov.vta ae a
are;a, vievtra. qve a
vire covvva e.ta e.
vv, ivitaaa ,a qve
a. vv;ere. vo forvav
arte ae a ;vvta
airectira covforvaaa
rivciavevte or
bovbre., aaeva. ae .v
articiaciv oco
actira ev a.
a.avbea..
Aorte: de| DC o |o |ncororoc|n de|
enfoque de qnero en |o: royecto:
roduct|uo: de Ruru |nco
A. CONCLU5|ON5
o. Acce:o y contro| de recur:o: y benef|c|o:
A dlferencla de cLras zcnas andlnas las mu|eres de la sub Cuenca
PanLachl ChcnLacancha, Llenen accesc a la Llerra cr herencla, aunque erslsLe una
brecha resecLc a lcs hcmbres ya que a ellas slemre se les enLrega un area mencr.
Las Lcma de declslcnes scbre el mane|c del recursc Llerra a nlvel
famlllar lnvclucra a las mu|eres, a Lraves de la ccnsulLa de la are|a, mlenLras que a
nlvel ccmunal esLa es muy llmlLada ya que las mu|eres nc fcrman arLe de la |unLa
dlrecLlva ccnfcrmada rlnclalmenLe cr hcmbres, ademas de su arLlclacln ccc
acLlva en las asambleas.
La mu|er nc Llene ccnLrcl scbre el mane|c del agua de ccnsumc nl de
rlegc, debldc a la cca arLlclacln que se le da en lcs reclenLes esaclcs de gesLln
de esLe recursc.
La mu|er Llene accesc al dlnerc, rcducLc de la venLa de la rcduccln
agrcecuarla y fcresLal y ccnLrcl scbre el rcducLc de las venLas mencres, erc la
Lcma declslcnes scbre el usc de canLldades maycres slemre es ccnsulLada ccn la
are|a. Nc ccurre lc mlsmc ccn lcs hcmbres qulenes ueden decldlr y dlscner del
dlnerc segun le ccnvenga.
Pcr su mencr relacln ccn el mercadc las mu|eres Llenen mencs
caacldades ara ccmerclallzar en canLldades slgnlflcaLlvas, sus acLlvldades
ccmerclales scn ccnslderadas de mencr lmcrLancla, aunque scn lmcrLanLes ya
que cubren lcs gasLcs dlarlcs y ermanenLes en la famllla.
60
b. ort|c|oc|n y orqon|zoc|n
Las mu|eres nc acceden a lcs cargcs
ccmunales nl clLlccs, debldc a sus llmlLaclcnes
educaLlvas y falLa de exerlencla, y a las ldeas
reccncebldas acerca de que las mu|eres nc scn caaces
de dlrlglr y Lcmar declslcnes lmcrLanLes, cr lc LanLc
nc deben esLar scbre el varn.
Ln el esaclc ccmunal se rellca la
dlvlsln de Lareas que se da en el hcgar: Lcs hcmbres
dedlcadcs a las labcres y declslcnes rcducLlvas y las
mu|eres rlnclalmenLe crlenLadas a las labcres
rercducLlvas.
Las arLlclacln de las mu|eres en las
asambleas se llmlLa a la resencla fslca y una
arLlclacln ccc rccslLlva, debldc a su Lemcr,
lnexerlencla y la acLlLud dlscrlmlnadcra de sus
clnlcnes cr arLe de lcs hcmbres.
c. 5eru|c|o:
Aunque en la acLualldad desde la famllla
se rcmueve a la educacln en lgualdad de ccndlclcnes,
lcs nlveles educaLlvcs de las mu|eres scn
ccnslderablemenLe mencres que de lcs hcmbres,
generalmenLe slc lcgran culmlnar la rlmarla, debldc
a aLrcnes culLurales y falLa de ccrLunldades ara las
mu|eres.
Lcs servlclcs mas lmcrLanLes ara las
mu|eres y scbre lcs que ellas declden scn aquellcs
relaclcnadcs ccn su rcl rercducLlvc (Ccmedcres
Pculares, CcmlLes de Vasc de Leche), mlenLras que
ara lcs hcmbres lcs servlclcs mas lmcrLanLes scn
lcs baslccs y rcducLlvcs, cr su maycr relacln ccn el
amblLc exLraccmunal, en esLcs ulLlmcs las mu|eres nc
Llenen maycr lncldencla.
Lcs ccncclmlenLcs de Lecnclcga
agrcecuarla en las famlllas cameslnas se LrasmlLen
de fcrma cral, de generacln en generacln de madres
a hl|as y adres a hl|cs, manLenlendc lcs rcles
rercducLlvcs y rcducLlvcs.
Las lnsLlLuclcnes ubllcas y rlvadas
rlvlleglan la caaclLacln de lcs hcmbres, cr su maycr
ccnLacLc ccn las auLcrldades ccmunales (hcmbres) y
debldc a que las mu|eres Llenen ccc Llemc ara aslsLlr
a las caaclLaclcnes rcgramadas cr esLcs al Lener que
dedlcarse a sus acLlvldades dcmesLlcas. LsLa slLuacln
agranda la brecha scbre el accesc a ccncclmlenLcs enLre
hcmbres y mu|eres.
Las execLaLlvas de mu|eres y hcmbres
resecLc al fuLurc de sus hl|cs e hl|as scn dlferenLes.
Lllas eseran que sus hl|cs e hl|as rcfeslcnales regresen
a la ccmunldad y ccnLrlbuyan al desarrcllc de esLa,
mlenLras que lcs hcmbres ven maycres ersecLlvas
de desarrcllc de sus hl|cs e hl|as fuera de la ccmunldad.
d. Ro|e: y tomo de dec|:|one:
Las Lareas dcmesLlcas, que scn reallzadas
cr las mu|eres se ccnslderan mencs lmcrLanLes
crque nc generan lngrescs eccnmlccs, mlenLras que
las Lareas rcducLlvas, que scn hechas rlnclalmenLe
cr el hcmbre, se ccnslderan de mucha lmcrLancla y
le da la cslbllldad de decldlr scbre sus beneflclcs.
Las mu|eres Lamblen ccnLrlbuyen ccn la
rcduccln agrccla, aunque su labcr generalmenLe nc
es valcrada cr lcs hcmbres, rcbablemenLe crque sl
aceLan su ccnLrlbucln dlrecLa, ellas Lamblen cdran
decldlr scbre lcs beneflclcs de esLa.
Las caacldades de las mu|eres ara
hacerse cargc de la ccnduccln de las labcres agrcclas
y del mane|c de lcs recurscs rcducLlvcs queda
demcsLradc cuandc sus escscs mlgran y ellas se
desemean eflclenLemenLe, erc a esar de esLc nc
se le ermlLe Lcmar declslcnes ccmc, cr e|emlc, la
venLa del ganadc vacunc.
Pcr sus recargadas labcres rcducLlvas y
rercducLlvas las mu|eres Llenen cccs esaclcs de
recreacln.
62
. 51RA1C|A5 |ND|CADOR5 ARA LA |NCORORAC|N DL NFOQU D
CNRO N LO5 ROVC1O5
strategias lndicadcres
1. PrevlamenLe senslblllzar a hcmbres y mu|eres en
grucs searadcs y luegc en grucs mlxLcs scbre la
lmcrLancla y beneflclcs de que las mu|eres reclban
caaclLaclcnes en el area agrcecuarla.

2. LsLablecer ccndlclcnes que faclllLen la arLlclacln
de las mu|eres en las acLlvldades de caaclLacln del
rcyecLc: Cccrdlnar fechas, hcras y lugares ccn
ellas, reallzar la ccnvccaLcrla dlrecLa y erscnallzada,
uLlllzar meLcdclcgas adecuadas, esLablecer un
slsLema de culdadc de nlcs y nlas mlenLras dura la
caaclLacln, eLc.

3. fcrLalecer las caacldades de las mu|eres ara el
mane|c del ganadc y culLlvc de hcrLallzas en
ccndlclcnes de blchuerLc e lnvernaderc.

4. fcrLalecer las caacldades de las mu|eres ara la
ccmerclallzacln de sus rcducLcs agrcecuarlcs.
AI 2006:
Mujeres campesinas trabajan eficientemente
Ias actividades de manejc de ganadc y
cuItivcs en invernaderc y bicbuertc.
- lncremenLc en crcenLa|e c numerc de
mu|eres que ccnccen scbre lnsLalacln y
mane|c de asLcs.
aLenclcnes sanlLarlas reallzadas cr mu|eres
que han sldc efecLlvas en anlmales maycres
y mencres.
mu|eres que ccnccen scbre lnsLalacln y
mane|c de hcrLallzas en lnvernaderc y
blchuerLcs.
- Numerc de camaas en lnvernaderc y/c
blchuerLcs / kllcgramcs de hcrLallzas
rcducldas y rendlmlenLc.
Mujeres campesinas participan activamente
en Ia ccmerciaIizacin de Ics prcductcs
agrcpecuarics.
Lransacclcnes hechas cr mu|eres en
ganadcs maycres y hcrLallzas
- 100% de mu|eres ccnccen el valcr ncmlnal
del dlnerc y ceraclcnes baslcas a flnes del
2004.
mu|eres que calculan adecuadamenLe el
esc del ganadc vlvc.

5. Prcmcver la lnccrcracln de las mu|eres y varcnes
en el dlsec, lanlflcacln, ccnsLruccln y mane|c de
la cbra de rlegc y slsLemas de usc mulLlle, ara que
de esLa manera Lengan lnfcrmacln y uedan acceder
y arLlclar en lcs esaclcs de declsln scbre el usc
del recursc.

6. Prcmcver la lnccrcracln de las mu|eres en el
adrn de usuarlcs y usuarlas de rlegc ccn el fln de
que ambcs accedan a esaclcs de Lcma de declsln
scbre el recursc.

AI 2006:
Hcmbres y mujeres respetan Ics turncs de
riegc.
- PcrcenLa|e de dlsmlnucln de ccnfllcLcs que
lnvclucran lnequldad en la dlsLrlbucln del
agua.

Mujeres y bcmbres participan en Ia
administracin, cperacin y mantenimientc
{AOM} de sistemas de usc mItipIe {agua
para riegc y ccnsumc bumanc, bebederc de
animaIes}.
64
1. faclllLar ccn arLlclacln de mu|eres y hcmbres la
ccnsLruccln de lnsLrumenLcs de gesLln del agua
ara uscs mulLlles.

8. CaaclLar a hcmbres y mu|eres en gesLln de rlegc,
ceracln, admlnlsLracln, manLenlmlenLc y
dlsLrlbucln del agua en allanza ccn lnsLlLuclcnes
eseclallzadas en el Lema.
Mujeres scn miembrcs de Ia junta directiva
en eI ccmit de usuarics.
- lncremenLc del numerc de mu|eres que
arLlclan en la AOM (admlnlsLracln,
ceracln y manLenlmlenLc).
9. LsLablecer esaclcs de caaclLacln ara hcmbres y
mu|eres cr searadc, en las que esLas y esLcs
desarrcllen caacldades de llderazgc, gesLln,
crganlzacln y habllldades scclales ara que uedan
arLlclar ccn rcuesLas en las declslcnes
ccmunales.

10. lnccrcrar en las acLlvldades del rcyecLc la reflexln
acerca de la lmcrLancla y beneflclcs de la
arLlclacln equlLaLlva de hcmbres y mu|eres en las
declslcnes ccmunales.
AI 2006:
lncrementc deI nmerc de prcpuestas becbas
pcr Ias mujeres que scn aceptadas y tcmadas
en cuenta pcr Ia ccmunidad.

lncrementc deI nmerc de mujeres que
ccupan cargcs ccmunaIes y pcIiticcs en Ia
ccmunidad.
11. Prcmcver la valcracln del acrLe eccnmlcc de las
mu|eres en la famllla.

AI 2006:
lncrementc deI nmerc de bcmbres, mujeres
ccmuneras, tcniccs y tcnicas que ccnccen
y vaIcran eI apcrte eccnmicc de Ias mujeres.

ACC5O
OcrLunldad de usar y mane|ar un recursc c beneflclc.
ANL|5|5 D CNRO
Ll ccnceLc de anallsls de generc surgl de la necesldad de crlenLar lcs
lnLereses de las mu|eres, al mlsmc Llemc que se reccnccl que las mu|eres nc
cdan ser ccnslderadas ccmc un gruc hcmcgenec. Se descubrl que las
necesldades de las mu|eres se ccmrendan me|cr cuandc se cbservaban en relacln
ccn las necesldades de lcs hcmbres y sus rcles y en un ccnLexLc scclal, culLural,
clLlcc y eccnmlcc. Pcr ende, el anallsls de generc ccnsldera lcs rcles de las
mu|eres en la rcduccln, rercduccln y la admlnlsLracln de la ccmunldad y cLras
acLlvldades.
Ll anallsls de generc Llene ccmc cb|eLlvc la ccmrensln y la dccumenLacln
de lcs dlferenLes rcles de lcs genercs, las acLlvldades, las necesldades y las
ccrLunldades en un ccnLexLc deLermlnadc. ResalLa lcs dlferenLes rcles y
ccmcrLamlenLcs arendldcs cr lcs hcmbres y las mu|eres basadcs en lcs aLrlbuLcs
de cada generc. LsLcs varan segun la culLura, clase scclal, gruc eLnlcc, nlvel de
lngrescs, educacln, y a Lraves del Llemc, cr ende, el anallsls de generc nc
ccnsldera a la mu|er ccmc un gruc hcmcgenec c a lcs aLrlbuLcs de cada generc
ccmc lnmuLables.
CALNDAR|O 51AC|ONAL
Ls una herramlenLa del DRP (DlagncsLlcc Rural ParLlclaLlvc) que ncs ermlLe
cbLener lnfcrmacln scbre las acLlvldades rcducLlvas reallzadas en un deLermlnadc
Llemc del ac, dlferenclandcse las acLlvldades del varn de las que hace la mu|er.
C|o:or|o
66
CON1ROL
Pcder de declsln scbre el usc que se le da a un
recursc y/c beneflclc (qulen y ara que)
D5ARROLLO D CAAC|DAD5
Ls la acumulacln de nuevcs ccncclmlenLcs,
habllldades y acLlLudes medlanLe un rccesc reflexlvc
de ccnfrcnLacln ccn lcs saberes revlcs que ermlLe
enfrenLar y resclver creaLlvamenLe dlversas slLuaclcnes
del medlc
D5ARROLLO HUMANO
Se LraLa del desarrcllc enfccadc en las erscnas
y su blenesLar. lncluye Lcdas las acLlvldades, desde
rccescs de rcduccln hasLa camblcs lnsLlLuclcnales
y dlalcgcs scbre clLlcas. Abarcandc LanLc la
generacln del creclmlenLc eccnmlcc ccmc su
dlsLrlbucln equlLaLlva, LanLc de las necesldades baslcas
ccmc en el amblLc de las aslraclcnes humanas.
D5ARROLLO RURAL
Ls el me|cramlenLc lnLegral del blenesLar scclal
de la cblacln rural y de las acLlvldades eccnmlcas
en el LerrlLcrlc ccmrendldc, asegurandc la
ccnservacln ermanenLe de lcs recurscs naLurales, la
blcdlversldad y lcs servlclcs amblenLales de dlchc
LerrlLcrlc.
DUCAC|N FORMAL
Ls el desarrcllc de caacldades de las erscnas
que se reallza en las escuelas, ccleglcs, unlversldades
eLc, y que scn ncrmadas cr el MlnlsLerlc de Lducacln
DUCAC|N NO FORMAL
Ls el desarrcllc de caacldades de las erscnas
que se rcduce cr la Lransmlsln de ccncclmlenLc,
habllldades y acLlLudes de generacln en generacln,
generalmenLe de adres a hl|cs y es rlnclalmenLe
resulLadc de la lnLeraccln ccLldlana y en acLlvldades
ccncreLas.
NFOQU D CNRO
Ls una mlrada que lmllca abcrdar el anallsls de
las relaclcnes c caracLersLlcas de generc, ara el
ccncclmlenLc de lcs rcblemas, lanLeamlenLc de
acclcnes y Lcma de declslcnes ara ccnLrlbulr al
desarrcllc scsLenlble. PermlLe cbservar las lmllcanclas
del medlc fslcc, gecgraflcc, scclcculLural e hlsLrlcc
scbre las dlferenclas de sexc y generc, Lcmandc en
cuenLa ademas la clase, eLnla, raza, edad y rellgln.
QU|DAD D CNRO
Ls una resuesLa ccnsclenLe e lnLenclcna-
damenLe dlrlglda a crear el equlllbrlc enLre varcnes y
mu|eres, Lcma en cuenLa las desvenLa|as que la sccledad
y la culLura han rcducldc en la slLuacln de las mu|eres
frenLe a lcs hcmbres, crlenLa acclcnes cslLlvas en ellas,
ara que uedan suerar dlchas desvenLa|as y
cslclcnarse me|cr en la sccledad.
5AC|O5 FORMAL5 D
CAAC|1AC|ON
Las cferLas que brlndan las lnsLlLuclcnes de
desarrcllc ubllcas c rlvadas a Lraves de Lalleres,
asanLas, eLc. a la cblacln en general.
51RA1C|A5 D CNRO
Scn mecanlsmcs que ncs ermlLen dlsmlnulr las
lnequldades de generc que se dan en un deLermlnadc
Llemc y esaclc
CNRO
Ls el ccn|unLc de valcres, senLlmlenLcs,
acLlLudes, ccmcrLamlenLcs, caacldades, rcles...
aslgnadcs culLuralmenLe a una erscna cr el hechc
de nacer de un sexc u cLrc en funcln de lc que en cada
sccledad y en cada mcmenLc hlsLrlcc se ccnsldere que
debe ser y hacer una mu|er c un hcmbre. en deflnlLlva
es una ccnsLruccln culLural que llmlLa el desarrcllc
lnLegral de las erscnas, cuandc una erscna asume
ccmc rclc el mcdelc culLural que se le aslgna se dlce
que ha adqulrldc la ldenLldad de generc lc que le
dlflculLa desarrcllar valcres, caacldades,
ccmcrLamlenLcs... aslgnadcs al cLrc sexc al crearle
slLuaclcnes de ccnfllcLc lnLernc.
|ND|CADOR D CNRO
Ls una varlable que slrve ara mcnlLcrear el
cumllmlenLc de las esLraLeglas, y cbservar cmc van
evcluclcnandc las relaclcnes de generc.
MAA 5OC|AL V D 5RV|C|O5
Scn reresenLaclcnes graflcas elabcradas cr lcs
rclcs acLcres scbre su ccmunldad c arcela ara
vlsuallzar lcs recurscs y servlclcs ccn lcs que cuenLan,
lc que ncs ermlLe dlferenclar lcs dlverscs nlveles
eccnmlccs y de accesc de recurscs y servlclcs.
MAA D 1NDNC|A5
Ls una Lecnlca arLlclaLlva en la que se vlsuallza
y ccncce lcs dlsLlnLcs rccescs scbre la hlsLcrla lccal y
su relacln ccn cLrcs ccnLexLcs a Lraves del Llemc,
ermlLlendc anallzar la vlsln de camblc en el fuLurc.
MA1R|Z D RCUR5O5 V ANL|5|5
D NF|C|O5
La MaLrlz de Recurscs slrve ara ldenLlflcar
recurscs usadcs cr hcmbres y mu|eres ara reallzar
las acLlvldades de las cuales scn rescnsables. 1amblen
ldenLlflca el accesc y ccnLrcl scbre esLcs recurscs y lcs
beneflclcs que resulLan de ellcs.
RODUC1|V|DAD
PrcducLlvldad uede deflnlrse ccmc la relacln
enLre la canLldad de blenes y servlclcs rcducldcs y la
canLldad de recurscs uLlllzadcs. Ls slnnlmc de
rendlmlenLc. Prcduccln cr unldad de suerflcle
(Llerra), Lraba|c , calLal unldad de lnsumc.
RCUR5O5l NF|C|O5
Ccmc recurscs se enLlende el ccn|unLc de:
equlc, calLal/credlLc, Llerra, bcsque, arbcles,
ccncclmlenLc lccal, Lecnclcga, educacln y
caaclLacln. Lcs beneflclcs que se ueden derlvar del
usc de lcs recurscs ueden lnclulr allmenLcs, lea,
lngrescs, ccncclmlenLc, me|cr nlvel de vlda.
RLOl D RU1|NA D|AR|A
Ls una herramlenLa del DRP (DlagncsLlcc rural
arLlclaLlvc) que ncs ermlLe ldenLlflcar y ccmarar,
las dlferenLes acLlvldades ccLldlanas que reallzan lcs
varcnes y mu|eres de una ccmunldad, mcsLrandc lcs
aLrcnes relaclcnadcs ccn las acLlvldades rcducLlvas,
rercducLlvas y de gesLln ccmunal.
ROL5
Pael que desemea un lndlvlduc c erscna
varn c mu|er, denLrc de una agruacln c ccmunldad
5RV|C|O5 RODUC1|VO5
Scn las acLlvldades que cfrecen las
crganlzaclcnes de desarrcllc esLaLales c ubllccs a lcs
cameslncs ara me|crar sus ccndlclcnes de vlda ccmc
cr e|emlc: ccnsLruccln de canales de rlegc,
lmlemenLacln de almacenes de semlllas, caaclLacln,
aslsLencla Lecnlca, eLc.
5O51N||L|DAD
Prlncllc que se basa en el accesc usc adecuadc
de lcs recurscs naLurales de Lal manera que aseguren
su esLabllldad y la ccnLlnua saLlsfaccln de las
necesldades baslcas de varcnes y mu|eres en las
generaclcnes resenLes y fuLuras
Ls un aLrn de ccmcrLamlenLc que asegure a
cada una de las generaclcnes fuLuras la ccln de
dlsfruLar equlLaLlvamenLe cr lc mencs del mlsmc nlvel
de blenesLar de sus anLecescres
1CNOLOC|A 1RAD|C|ONAL
Scn lcs ccncclmlenLcs ancesLrales que csee la
cblacln rural, que le fuercn LransmlLldas de
generacln en generacln y fcrman arLe de la
ccsmcvlsln andlna.
68
|b||oqrof|o
AMAkTYA SN ique lmacLc uede Lener la eLlca Para resenLacln en la
Reunln lnLernaclcnal Scbre LLlca y Desarrcllc del 8ancc lnLeramerlcanc
de Desarrcllc
8lbllcLeca DlglLal de la lnlclaLlva lnLeramerlcana de CalLal Scclal, LLlca y
DesarrcIIc - www.ladb.crg/eLlca
ALDLS 1998 Cenerc en Areas de CulLuras DlferenLes SlLuacln de la Mu|er
en la rcvlncla de la Unln Arequla 216 ag
8RACK LCC, AN1ONlO, MLNDlOLA VARCAS, CLClLlA. Lcclcga Del Peru.
Peru: LdlLcrlal 8ruc. 2000. 495 .
8OLLLNS R. Y DAVlLA C., 8uscandc la equldad, ccnceclcnes Scbre la |usLlcla
y equldad en rlegc cameslnc., 1998 Palses 8a|cs, 505 ag
CLN1RO lDLAS, VlLLAVlCLNClO LOVlNl, RODRlCO, CHAVLZ VAZQULZ,
SANDRO. Allcandc Desarrcllc ParLlclaLlvc de 1ecnclcgas. Manual ara
1ecnlccs. Peru: Ldlclcnes Medlcs y enlaces S.R.L. 2000. 166 .
CLN1RO lN1LRNAClONAL DL fORMAClN Ol1, PROCRAMA DLL NL1 DL
APOYO AL DLSARROLLO. Cua PracLlca, Cenerc y Desarrcllc. lLalla: CenLrc
lnLernaclcnal Ol1. 2003. 58 .
CLAVLRlAS R. Cenerc e lnLerculLuralldad en lcs rcyecLcs de rlegc. CenLrc
de lnvesLlgacln educacln y desarrcllc.ClLD, Llma, 2000, 146 ag
LNDLS : lNS1l1U1O NAClONAL DL LS1ADlS1lCA L lNfORMA1lCA, LncuesLa
Demcgraflca y de Salud famlllar 2000, Ld. flmarL S.A.C, Llma, 2000, 291 .
CLlLfUS fRAN. 80 HerramlenLas ara el Desarrcllc ParLlclaLlvc. DlagnsLlcc,
Planlflcacln, McnlLcrec y Lvaluacln. San Salvadcr. 1998. 208.
CLS1lON PAR1lClPA1lVA. MeLcdclcga ASLC. Manual de camc ara el
anallsls arLlclaLlvc de las ccmunldades lccales. Lsaa. 2001, 54 .
70
Henrlquez N. Rcl de la Mu|er en el ccnLexLc de
la vlclencla PclLlca en Rcmlendc el sllenclc.
USAlD, 2002, 62 ag
Hcrma C. La Dlscrlmlnacln en el Peru Desde
las exerlenclas y erceclcnes de nlcs, nlas
y adclescenLes. Save 1he Chlldren ,2002 Llma,
35 ag
lNlAP, PNR1, PAPA / fOR1lPAPA Y O1ROS.
ParLlclacln y Cenerc en la lnvesLlgacln
Agrcecuarla/ Cua de lnvesLlgacln
ParLlclaLlva. Lcuadcr: Ldlclcnes kcmunlcarLer.
2001. 1288 .
LOAYZA CONDORl fLRNANDO, Vcces de
mu|eres de Huancavellca Cenerc y salud
rercducLlva. Manuela Ramcs ,Huancavellca,
2003, 64 .
MLLN1ZLN, ANCLLA, LnLre La Lxerlencla y la
Clencla. La lgualdad en la Dlversldad, Ld. flcra
1rlsLan, 1993, 245 .
MOSLR, CAROLlNL O . N, Planlflcacln de
Cenerc y Desarrcllc. 1ecra 6 racLlca de
caaclLacln. Red LnLre Mu|eres/ flcra 1rlsLan,
Ldlclcnes : Llma, 1995, 156.
VLRA DLLCADO, }UANA, lnLerculLuralldad y
Desarrcllc Humanc ScsLenlble, DccumenLc de
1raba|c, 2000, 10 .
SALNCLR K. 2002 Lquldad de Cenerc en la
agrlculLura scsLenlble Mcdulc de caaclLacln
CenLrc de la Mu|er flcra 1rlsLan 2001 xlv, 106
S1ALLNHOLf, 8LL. Planlflcacln ccn Lnfcque de
Cenerc en el Desarrcllc Rural. Un dlagnsLlcc
de generc en Huancavellca-Peru. lnvesLlgacln
ara la lX edlcln de MaglsLer Cenerc y
desarrcllc. lnsLlLuLc CcmluLense de LsLadcs
lnLernaclcnales (lCLl). lnsLlLuLc de la Mu|er-
Lsaa. Lnerc 2001. 96 .
72
74
LsLe llbrc se Lermln de lmrlmlr
en lcs 1alleres Craflccs de Ymaglnc Publlcldad
}r. Cuscc N 412 Of. 101 Llma 1
1elf.: 421-3132
76

Madre Coraje Proyecto PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Madre Coraje Proyecto PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Uno exer|enc|o de D|oqn:t|co

obre toao e. vece.a

Re:u|todo: de| DC en comun|dode: de| royecto

También podría gustarte