Pgina 1

La Sorpresa de Haruhi Suzumiya

(Primera Parte)
Por Nagaru Tanigawa
Ilustraciones por Noizi Ito















Traduccin al espaol por FNX
Edicin de captulos por FNX
Edicin de tomo por Tebo Kyon


Pgina 2





Pgina 3





Yuki!?
Nagato levant la cabeza un poco para poder responder a la
pregunta de Haruhi





Pgina 4







Kuyou. por qu ests aqu?
No me digas que. estabas esperando a que yo llegara?



Pgina 5







La Brigada SOS ah entrado en su segunda etapa que comenzar
apartir de ahora



Pgina 6


La Sorpresa de HaruhiSuzumiya (Primera Parte)
COMIENZA!


Pgina 7




La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Primera Parte)
CONTENIDO


Captulo 4 ............................................................................. 7
Captulo 5 ........................................................................... 62
Captulo 6 ......................................................................... 161
Para el prlogo y los captulos del 1 al 3 de esta historia, por favor lea
La Disociacin de Haruhi Suzumiya



Pgina 8




Captulo 4
-7
La historia hasta ahora
Suzumiya Haruhi: bella, inteligente e increblemente atltica, Aun as
sus palabras y acciones son sorprendentes e impredecibles, y su
audacia no conoce lmites. En un capricho ella crea "La Brigada de
Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer ms Emocionante el Mundo" o
Brigada SOS para abreviar.
Como los individuos lo suficientemente desafortunados para ser
llevados al borde del cansancio da tras da por la mano de Haruhi
como miembros de esta Brigada, tenemos a una aliengena, una
viajera del tiempo, y un chico con poderes paranormales
bsicamente una coleccin de gente anormal. Parece ser que su
verdadero objetivo es observar en secreto a Haruhi, quien posee el
potencial de alterar la realidad. Sin ser consciente de nada de esto,
Haruhi vive sus das haciendo lo que sea que desee
Y entonces, el ltimo da de las vacaciones de Primavera, con un ao
escolar finalizando y otro a punto de comenzar, los miembros de la
Brigada SOS se encuentran con una vieja amiga de Kyon: Sasaki.
Como si deseara reavivar su vieja amistad, Sasaki comienza a
ponerse en contacto con Kyon inesperadamente, pero la razn de esto
resulta ser que ella esta rodeada de una coleccin de individuos
misteriosos identificados como una Brigada SOS falsa.
Mientras tanto, de regreso en la escuela, Haruhi est emocionada por
la aparicin de candidatos a ser nuevos miembros de la Brigada. Y as
las cosas, que de por s ya eran lo suficientemente extenuantes,
empeoran cuando Nagato no se presenta en la escuela.


Pgina 9


Nagato? Enferma?! Sin saber cmo reaccionar ante esta situacin
sin precedentes, la Brigada SOS se apresura en seguir a Haruhi al
departamento de Nagato
Personajes
Suzumiya Haruhi: Jefa de la Brigada SOS. Convencida de que el
mundo no puede ser as de aburrido, ella pasa sus das buscando
incidentes misteriosos. Sin saber que ella misma puede llevar consigo
el ms grande secreto de todos
Kyon: Un estudiante de preparatoria comn y corriente que tuvo la
suerte de atraer la atencin de Haruhi por alguna razn, y termin
formando la Brigada SOS a su lado. La vctima principal de las
salvajes actividades de Haruhi.
Asahina Mikuru: Una viajera del tiempo, secuestrada y obligada a
entrar a la Brigada SOS por Haruhi como la mascota. Busto grande,
cara de loli y una personalidad apacible. Eso es lo que llamo grandes
cualidades
Nagato Yuki: Una chica de pocas palabras que por casualidad era la
nica residente del cuarto del Club de Literatura cuando Haruhi tom
control de l para la Brigada SOS. Una Interfaz Humanoide creada por
La Entidad para la Integracin de Datos.
Koizumi Itsuki: Un chico con poderes paranormales bastante irritante,
elegido por Haruhi como el llamado misterioso estudiante transferido.
Cualquier conversacin entablada con l termina siendo larga y
confusa.
-7
El da de hoy era Lunes, primer da de la semana escolar, y aunque no
haba sucedido nada fuera de lo ordinario de lo que pudiera hablar, tal
vez a causa de que mi cuerpo aun segua en ese estado semi relajado
despus de pasar un Domingo relajante el da anterior, la caminata a
la escuela pareca estar alargndose mas de lo usual.
El primer tramo de la travesa no fue demasiado malo, dado que
Haruhi y los otros haban estado ah para distraerme, pero ahora que

Pgina
10


ellos haban tomado su camino y me encontraba solo caminando este
lago camino, me encontr afligido por un repentino sentimiento de
soledad. Pareca como si estar rodeado por los miembros de la
Brigada SOS de alguna manera se hubiera convertido en mi estado
por defecto.
No es como si estuviera evitando particularmente que esto sucediera,
pero no estoy bastante seguro de que pensar del hecho de que me he
permitido envolverme tanto con todos estos asuntos tan increbles. Es
como si estuviera probando la profundidad del agua con un pie y de
pronto me viera con el agua hasta el cuello.
"Ah, bueno"
Sin ninguna razn en particular, deje de caminar y me di la vuelta. De
algn modo la luz de primavera pareca estar brillando en el camino
ms fuerte de lo usual. Podra ser a causa de que los ojos de los
prospectos de miembro de la Brigada que haban pasado despus de
la escuela se haban encontrado brillando con una inocencia tan
encantadora, pero de nuevo, podra haber sido solo el efecto de un
fenmeno relacionado con el clima y la luz del sol.
No es como si realmente me importara.
Este comentario fue tambin completamente intil. Algunas veces me
encuentro preguntndome, De verdad tiene algn caso hablar
contigo mismo si no hay nadie para escucharte? Un discurso que no
transmite ningn tipo de informacin difcilmente puede ser valorado
como algo ms que un simple ejercicio vocal. Y para que quede
constancia, yo no pienso que tenga un hbito de hablar conmigo
mismo. As que solo puedo imaginar que mis palabras fueron un intil
intento de auto persuasin. El punto del asunto es que lo que sea que
Haruhi me haya pegado, sucedi hace mucho tiempo, y aun si fuera
posible quitrmelo en esta etapa tan avanzada, no tengo ni el
equivalente al precio mnimo de un aparato de Golgi de intenciones de
hacerlo.
Mientras estos pensamientos pasaban por mi cabeza, mis instintos
entrenados entraron en accin, y una vez mas me encontr
arrastrando mis pies cuesta abajo en este largo camino a casa,
forzando los pensamientos de Sasaki, Kuyou y todos los otros nuevos

Pgina
11


factores irregulares relacionados a la Brigada SOS que haban
sucedido hasta ahora junto a este nuevo ao escolar hacia rincn de
mi mente, hasta que eventualmente llegue al fin de este da en mi
propio cuarto. Todo esto para estos momentos ya se haba vuelto
parte de mi rutina y, sin ninguna sorpresa, el da de hoy no era
diferente.
En otras palabras
No paso mucho el da de hoy de lo que valga la pena escribir.
En teora.

-7
Con el momento de una roca que rodaba colina abajo lo que,
supongo, puede ser una ligera exageracin, pero sin ninguna duda la
velocidad con la cual Haruhi corra cuesta abajo en la colina podra
haber dejado en ridculo a un atleta de clase mundial
Como si furamos arrastrados por algn tipo de red invisible que
sobresala de la espalda de Haruhi, Koizumi, Asahina-san y yo nos
apresuramos de la misma manera en el camino de descenso de la
escuela, y para el momento en que llegamos a la Estacin de
Kouyouen, y con ello al nivel del piso, yo estaba completamente sin
aliento. Incluso Koizumi, quien generalmente parece tan fresco como
una rosa aun en la peor de las situaciones, estaba limpiando el sudor
de su frente, y eso debera de decirlo todo. Sobre Asahina-san, ella
estaba inclinada respirando fuertemente con sus manos en sus
rodillas.
Lo que solo dejaba a una chica ah de pie sin inmutarse, como si ella
tuviera algn tipo de fuente de poder radioactiva escondida en algn
lugar de su cuerpo.
Por qu se detienen!? Ya hemos llegado tan lejos, O no!?
Recorramos el ultimo tramo corriendo!
Y fiel a sus palabras, ella salio corriendo en direccin al departamento
de Nagato. Nuevamente, su velocidad era digna de las Olimpiadas, y

Pgina
12


solo un atleta profesional en la cima de su carrera podra haber tenido
una esperanza de mantener su paso. Enviando por delante a Koizumi,
yo tome el portafolios de Asahina-san, dado que ella se estaba
quedando rezagada, y nos dirigimos tras ellos tan rpido como era
fsicamente posible.
"Aahh haahh"
Despus de hacerme cargo de Asahina-san, cuyas piernas estaban
prcticamente fallndole todo el camino, finalmente arribe para
encontrar a Haruhi esperando frente a la entrada del edificio de
departamentos. En el instante en que ella determino que todos
estbamos presentes, ella marco los botones apropiados en el
intercomunicador.
7, 0, 8, llamar.
La respuesta vino de inmediato, como si la ocupante hubiera estado
esperando nuestra llegada.

""
Yuki, soy yo. Todos vinimos hasta aqu para verte.
""
Primero vino el sonido del intercomunicador cortando la comunicacin,
y entonces las puertas automticas se abrieron lentamente.
Nosotros nos introdujimos en el elevador el cual estaba esperndonos
y Haruhi comenz a apretar repetidamente el botn 7F. No se trataba
de un elevador particularmente grande, as que estaba algo lleno con
nosotros cuatro en su interior, y poda escuchar a Asahina-san
respirando cerca de mi odo. Eso y el suave sonido de la maquinaria.
La caja de metal procedi a subir a una velocidad tan lenta que uno
casi podra pensar que alguien estaba subindolo manualmente, y la
expresin de Haruhi fue amarga todo ese tiempo. No se trataba de
que ella estuviera particularmente de mal humor, ese gesto de
irritacin era simplemente la expresin que su rostro hacia

Pgina
13


naturalmente cuando se encontraba insegura de que expresin
adoptar.
Cuando las puertas del elevador se abrieron en el sptimo piso, Haruhi
salio marchando con una aire de impaciencia, rozando audiblemente
el aire en el exterior, y comenz repetidamente a presionar el timbre
del departamento 708.
El seguro fue abierto con una velocidad que sugera que la persona en
el otro lado haba estado esperando a su lado, y lentamente la puerta
de acero se abri hacia un lado. La silueta de la figura en su interior
estaba dibujada por la calida luz del interior.
""
La solitaria figura dibujada en el rectngulo de la entrada era Nagato
Yuki, en pijama.
Estas segura de que deberas de estar de pie?
Sus ojos vacos y fijos, Nagato asinti como respuesta a la pregunta
de Haruhi, y se movi hacia el closet para sacar un par de pantuflas
para cada uno de nosotros.
No tienes que molestarte en hacer eso!
Haruhi, quien ya se haba quitado sus zapatos de una patada, tomo a
Nagato por los hombros y la regreso a su cuarto. No solo yo y
Asahina-san ramos los nicos que haban visitado el departamento
de Nagato con anterioridad, todos nosotros habamos venido hasta
aqu en algn punto atrs, y as naturalmente, Haruhi estaba tan
familiarizada como cualquiera de nosotros con la distribucin de las
cosas. Yo nunca haba puesto un pie en su cuarto la sala de estar y
el cuarto de las visitas era lo mas lejos que mis aventuras me haban
llevado pero eso pareca difcilmente algo de lo que debiera
preocuparme justo ahora.
Yo me adentre a la recamara un cuarto que en verdad no contena
nada mas que una cama y antes de tomarme el tiempo para
reflexionar sobre el haber entrado en este territorio virgen, observe

Pgina
14


detenidamente a Nagato, quien haba sido recostada en la cama por
Haruhi.

""
Su rostro plido, observando fijamente el techo, estaba tan inexpresivo
como siempre, y no haba ningn signo obvio de fiebre. La nica
diferencia real de su apariencia usual era el hecho de que su pelo se
encontraba desarreglado al haber estado acostada en su cama. Mis
agudos ojos me decan que sus parpados estaban menos abiertos de
lo usual por quizs dos milmetros, pero al menos ella no pareca estar
sufriendo en particular. Y las pijamas no eran exactamente
encantadoras.
Recupere algo de mi compostura, y fue solo cuando hice esto que me
di cuenta de que tan cerca estuve de entrar en pnico.
Haruhi puso su mano contra la frente de Nagato, y pregunto,
Yuki, Ya has comido? Acaso te duele la cabeza?
La cabeza de Nagato se agito un poco de derecha a izquierda sobre la
almohada.
No puedes solo dejar de comer! Pens que podras no haberlo
hecho, dado que vives aqu sola. Hmm
Ella puso su mano restante sobre su propia frente.
En verdad tienes un poco de fiebre Acaso hay un cojn fro en este
lugar?
La respuesta de Nagato se encontr en lo negativo.
Oh, bien. Ir y te comprare uno mas tarde. Pero la comida viene
primero. Yuki, usar tu cocina y lo que sea que haya en tu refrigerador,
De acuerdo?
Sin esperar una respuesta, Haruhi se puso de pie, y atrapando el
brazo de Asahina-san, ella se dirigi fuera de la habitacin.

Pgina
15


Te preparare mi arroz especial. O un udon especial seria mejor?
Cualquiera de ellos debera de desaparecer un resfriado en un respiro.
Mikuru-chan ven a ayudarme.

"Ah de acuerdo!"
Asahina-san haba estado observando preocupada a Nagato, con el
montn de pantuflas en sus brazos por alguna razn, pero ella se
apresuro a seguir a Haruhi, asintiendo repetidamente, hasta que
Haruhi se detuvo justo enfrente de la puerta para mirarme a m y a
Koizumi, quienes aun estbamos de pie dentro del cuarto inmviles
como tontos.
Ustedes dos, salgan del cuarto. No es bueno el observar a una chica
cuando esta durmiendo
En ese caso, ofreci Koizumi, Por qu no me encargo de las
compras? Un cojn fro y algo de medicina para resfriado Eso ser
suficiente?
Solo espera un minuto. Yo tambin tengo que preparar la cena, as
que djame ver que es lo que hay dentro del refrigerador. Acaso
crees que ella tenga una cebolla primavera? Necesitaremos escribir
una lista de compras. Ven conmigo Koizumi-kun.
Muy bien.
En su camino de salida del cuarto, Koizumi golpeo mi hombro
ligeramente y me lanzo una mirada con algn tipo de significado antes
de desaparecer.
El cuarto ahora solo me contena a m, de pie sin nada que hacer, y a
Nagato, recostada en su cama.
Yo aun poda escuchar la voz de Haruhi desde la cocina dando algn
tipo de rdenes a Asahina-san y a Koizumi. Porque es que aqu no
hay nada mas que comida enlatada! Esto no va a darle una nutricin
adecuada Es la falta de vegetales frescos lo que lleva a
enfermedades como esta. Mikuru-chan, lava el arroz y ten listo el

Pgina
16


preparador de arroz oh, y esa olla ya que estas en ello y Koizumi-
kun, necesitaremos huevos, espinaca, cebollas primavera
En momentos como este puede llegar a ser bueno el tener a Haruhi
alrededor. Aunque ella clama que es porque es la Jefa de la Brigada,
es cuando se trata de cosas que nada tienen que ver con las
actividades de nuestra Brigada que ella realmente muestra su clase.
Lo se muy bien, sus habilidades en la cocina no tiene par.
Aun as, este no era el momento para distraerse con el sonido de
fondo.
Ser mejor el solo preguntarle.
"Nagato?"
""
Cmo te sientes? A grandes rasgos como te encuentras?
""
Puedes hablar?
"Puedo."
Sus ojos aun seguan observando fijamente el techo, Nagato levanto
lentamente la parte superior de su cuerpo, con edredn y todo. El
movimiento fue directo y poco natural, sin ninguna inclinacin a la
derecha o la izquierda; tanto que pondra a esas muecas que se
enderezaban solas en vergenza.
Es a caso por esa chica Kuyou que terminaste de esta forma?
No necesariamente.
Los ojos de Nagato, como cuarzos pulidos, me observaban
directamente.
Sin embargo, es una posibilidad.
Acaso no piensas que ella lo haya hecho? T sabes

Pgina
17


Tiempo atrs en el invierno, cuando Nagato se desmayo en la
mansin fantasma, Exactamente como es que eso haba
funcionado? Nosotros habamos estado vagando en las montaas por
horas, y cuando finalmente llegamos a la fuente de la luz, resulto ser
una mansin inescapable, y Nagato perdi su claridad usual. Acaso
eso no haba sido
Una carga pesada.
Las palabras llegaron como un susurro desde los labios de Nagato, y
sus apagados ojos cayeron hacia el futon.
Acaso su cuerpo haba sido siempre as de pequeo? Ella solo haba
faltado un da a la escuela, y aun as de alguna manera pareca
haberse vuelto tan delgada y frgil.
En un repentino destello de inspiracin, un pensamiento llego a m.
Cundo comenz?
Al recordar los eventos del da anterior, yo prosegu.
Cundo fue que comenzaste a guardar cama a causa de esta
fiebre?
La tarde del Sbado
El da de la primera patrulla en busca de misterios en la ciudad del
nuevo ao escolar. No haba habido nada malo en Nagato cuando la vi
en ese entonces, estaba seguro al menos de eso.
No me digan que esto empez al mismo tiempo que recib esa llamada
de Sasaki cuando estaba en el bao.
""
Nagato no respondi, sus apagados y borrosos ojos observaban
fijamente la direccin en la que se encontraba mi pecho.
Ahora que lo pienso, algo pareca extrao. El da de ayer Domingo.
Yo haba sido llamado por Sasaki, y me encontr con Tachibana

Pgina
18


Kyouko, Suou Kuyou y Fujiwara, pero tambin haba habido un intruso
inusual.


Pgina
19


Kimidori Emiri-san. Una chica una ao mayor a nosotros, y una
interfase de la Entidad Para la Integracin de Datos diferente de
Nagato y Asakura. Una humanoide orgnica que, hasta ahora, nunca
haba salido al descubierto, siempre permaneciendo como la sombra
de Nagato o del Presidente del Consejo Estudiantil. No haba ninguna
manera de que su presencia como trabajadora de medio tiempo en
ese caf en ese da en particular pudiera ser una coincidencia.
Kimidori-san haba estado vigilando a Kuyou, de eso estaba seguro.
Pero por qu? Para asegurarse de que ella no intentara ningn truco
aliengena extrao en m, presumiblemente.
Pero ordinariamente, ese rol debera de haber sido de Nagato. Aun as
Nagato no estaba en ningn lugar.
Una repentina oleada de enojo se apodero de m, y tuve la urgente
necesidad de hacer un golpe cruzado hacia mi propio mentn.
Que idiota he sido. Deb de haberlo notado en ese entonces.
Kimidori-san haba tomado ese rol porque Nagato haba sido sacada
de la accin. El respaldo de Nagato, Asakura Ryouko, se haba ido.
Aunque ella perteneca a una faccin diferente, la nica interfaz que
quedaba en el vecindario era Kimidori-san. Es por eso que ella haba
estado ah en el caf. Manteniendo cuidadosamente su distancia,
yendo tan lejos como actuar de camarera. Los ojos de Nagato haban
llegado a un tono tan apagado como nunca. El brillo en ellos era como
el de una moneda antigua excavada desde las profundidades de la
tierra; apenas haba vida en ellos. Su brillo usual, como el de un lpiz
recin afilado, se haba ido completamente.
El aire en la habitacin de Nagato, libre de cualquier tipo de aire
acondicionado, era tibio. Pero aun as me di cuenta de que senta un
tipo diferente de fro. Un fro que no venia desde afuera si no de
dentro.
Cmo puedo regresarte a la normalidad?
Esta enfermedad no era algo que pudiera ser curado por algo tan
simple como la medicina comn o la cocina especial de Haruhi. Era un
virus aliengena. La nica persona que podra ser capaz de crear una

Pgina
20


vacuna para algo como esto era Nagato Yuki, y ella se encontraba
aqu a causa de ello.
""
Los ahora plidos labios de Nagato permanecieron cerrados por cerca
de diez segundos antes de empezar a moverse.
Mi recuperacin no ser decidida por mi propia voluntad. Ese juicio
ser hecho por la Entidad para la Integracin de Datos.

Ese intil jefe tuyo? Estoy comenzando a desear que mostrara su
cara. Hay un par de palabras francas que me gustara compartir con
l.
Imposible. La Entidad para la Integracin de Datos es
Los parpados de Nagato cayeron cerca de otro milmetro o ms.
incapaz de hacer contacto directo con las formas de vida
orgnicas es por eso que fui creada
Y con eso, su despeinada cabeza colapso de regreso a la almohada.
"Hey!"
Estoy bien.
Con esto me convenc aun mas esta no era una simple fiebre. El
virus que afectaba a Nagato no era algo que ni incluso el equipo de
ensueo de los ms grandes doctores tendran esperanzas de curar.
Era una ofensiva de datos de aquellos horrores csmicos conocidos
solo como el Dominio de la Capa Celestial. Ellos estaban sellando
los increbles poderes aliengenas de Nagato al poner esta carga en
ella.
Podramos resolver esto al negociar con Kuyou?
Esa era la nica cosa en la que poda pensar. Si Nagato es la
representante de la Entidad para la Integracin de Datos, Kuyou era la

Pgina
21


agente del Dominio de la Capa Celestial. La comunicacin con ella
podra no ser tan simple como con Nagato, pera aprend de parte de
Sasaki y Kyouko que era posible. Ella definitivamente poda hablar
japons, aun si era solo a un nivel bsico. En cuyo caso, ella debera
ser capaz de entender lo que dijera.
Palabras
Su voz era tan dbil, podra haber sido fcilmente nada ms que un
suspiro.
El lenguaje es difcil. Yo actualmente no soy adecuada para la
comunicacin con otra interfaz humanoide.
Mis capacidades de comunicacin lingstica son insuficientes.
Yo lo saba desde el inicio. Pero tu naturaleza silenciosa es una parte
esencial de lo que eres.
Para mi y para Haruhi.
"Yo"
Pero el rostro inexpresivo de Nagato transmita una evidente
sensacin de contener todos esos sentimientos de amargura mientras
prosegua.
Si yo como una unidad individual hubiera sido conferida con
capacidades sociales Cada faceta de su rostro blanco como el
papel expresaba un vaci que era dolorosamente cercano a un
infinitesimal de algo.
La posibilidad de haber sido otorgada con herramientas como las
otorgadas a Asakura Ryouko no haban sido cero. Yo no fui creada de
esa manera. No puedo oponerme a mi ndice establecido. Yo seguir
siendo como soy hasta el da en que deje de funcionar.
Los ojos de Nagato se cerraron cerca de tres milmetros o mas,
observando con una mirada vaca el fro techo.
No sabia que decir.

Pgina
22


Si las posiciones e identidades de Nagato y Asakura hubieran sido
intercambiadas, Cmo habran resultado las cosas? Una
representante de la clase silenciosa, poco sociable, y amante de los
libros. Una miembro solitaria del Club de Literatura encantadora,
emptica y siempre sonriente.
Esa imagen estaba obviamente mal. Diablos, ni siquiera poda
imaginarlo. Yo no deseaba pensar en ser acuchillado por Nagato y
salvado por Asakura. Estaba agradecido, desde el fondo de mi
corazn, que el enemigo haya sido Asakura y mi aliada haya sido
Nagato. No tengo ninguna duda de ello.
Lo siento Asakura. No hay ninguna necesidad de que regreses de
Canad o donde sea que se supone que fuiste. Nagato es todo lo que
necesito. Nagato, Haruhi y Asahina-san ellas tres son suficientes
para llenarme con tanta felicidad que creo que seria posible hacerme
estallar.
Dime, Nagato.
Yo me incline hacia Nagato, inclinando mi rostro mas cerca del de ella
con su pelo revuelto.
Qu se supone que tengo que hacer? No Qu es lo que puedo
hacer para regresarte a la normalidad?
""
Por un largo rato ninguna respuesta hizo su aparicin.
Tomndose su tiempo, Nagato alzo su mirada para encontrarse con la
ma, y cuando finalmente hablo, la respuesta fue terriblemente corta.
Nada.
Nada? Qu se supone que -
Mientras me acercaba incluso ms hacia ella,
Qu dem -?! Kyon, Qu estas tratando de hacerle a Yuki?!

Pgina
23


Ah se encontraba de pie Haruhi, con un delantal atado encima de su
uniforme de la escuela, con una cuchara de madera en una mano y la
otra en su cintura, y sus ojos con forma de triangulo issceles,
exudando enojo.
Por qu no estas haciendo nada para ayudar?! Koizumi-kun ya
salio a comprar las cosas que necesitamos! Estoy segura de que
puedes ser til en algo! De hecho, t eres el que debera de estar
haciendo este trabajo mas que nosotros! T eres el hombre de la
Brigada a cargo de los trabajos extraos cuando se trata de labores
menores, T eres el primero en ser llamado! Saca los platos, lava los
palillos, solo apresrate y ocpate en algo! Vamos, comienza a
moverte!
Haruhi me sujeto por la nuca y me arrastro hasta la cocina como una
de esas bolsas de arena que se utilizan para prevenir inundaciones.
As que ser de ese modo. Har lo que desees. Mientras que Nagato
se recupere, yo preparare la comida que gustes.
De hecho, demonios, si hay alguna oportunidad, entonces se trata de
esta. El tipo de comida de recuperacin sper nutritiva que Haruhi
prepara puede ser suficiente para enviar al organismo extraterrestre
gritando por la puerta. Y entre ms asquerosa, mejor. Pero mientras
que puede que yo haya sido llevado al borde de las lgrimas de
alegra por la cocina de Haruhi en el pasado, no puedo pensar en una
sola ocasin en que haya pensado que fuera horrible su comida.
Puedo decir esto con seguridad. Lo siento, oh Madre que me criaste y
me adoraste, pero la comida de Haruhi es mejor que los alimentos que
t preparas.
No es que pueda imaginarla criando una familia, pero estoy seguro de
que no hay ningn peligro de que la descendencia inmediata de
Haruhi desarrolle algn tipo de desorden en su gusto.


o


Pgina
24



De regreso en la cocina, Haruhi le dejo la tarea de monitorear la olla
hirviendo a Asahina-san por el momento, y se tomo un pequeo
descanso para tomar algo de agua directo de la llave, antes de volver
a girar hacia nosotros.
Estoy un poco mas tranquila en realidad. Nunca siquiera haba
considerado la idea de que Yuki faltara a la escuela, as que me
preocupe de que fuera algo peor que un resfriado ordinario. Pero su
fiebre no es demasiado alta, as que si come algo que sea agradable
para el estomago y descansa bien por una noche, ella debera de
recuperarse bastante bien.
Si, no parece que vaya a haber alguna necesidad de que visite el
hospital.
Koizumi tomo esta oportunidad para entrometerse casualmente. Todos
aqu aparte de Haruhi estbamos concientes de que ningn doctor
humano seria de utilidad para Nagato, pero ahora que lo pienso, seria
poco natural el no mencionar el tema en lo absoluto.
Sucede que yo personalmente llevo una buena relacin con un
excelente doctor, as que si llegamos hasta ello, puedo pedirle que le
prescribe unas excelentes medicinas.
Secando sus labios con su manga, Haruhi prosigui.
La medicina no es lo que sola ser. Su espritu es lo que uno
realmente necesita para estos casos.
Haruhi comenz a darnos una clase.
La razn por la cual las medicinas saben tan mal, si no lo saben, es
para engaar a los grmenes del resfriado o a los virus o a lo que sea
para que piensen Si ellos comienzan a lanzar cosas tan asquerosas
aqu, entonces ser mejor que me vaya.
D De verdad es por eso~?
Seguro!

Pgina
25


Deja de mentirle a Asahina-san con ese aire de completa seguridad.
Que sucedera si en verdad te creyera.
Pero no pude obligarme a externar esa queja, y en vez de eso me
retire a la sala de estar con Koizumi, donde nos sentamos debajo del
kotatsu inactivo y no hicimos nada ms en particular.
Koizumi, despus de haber regresado de las compras, haba sido
relevado de sus tareas en ese momento, y dado que yo nunca haba
recibido ninguna responsabilidad real desde el comienzo, me dejaron
marcharme despus de que hiciera unas simples tareas tales como
poner la mesa y lavar un poco, as que ninguno de los dos tenamos
algo que hacer en estos momentos salvo observar a Haruhi proseguir
animadamente la preparacin de su comida con la ayuda de su
asistente Asahina-san.
Aun as, siempre he estado conciente de que Haruhi era buena en
estas cosas, pero al observarla hacerlo, ella podra poner a cualquier
ama de casa profesional en vergenza. Desde la facilidad con la que
cortaba los vegetales a la forma en que preparaba el dashi, no poda
ms que estar sorprendido con lo fcil que hacia parecer todo esto.
Oh, Cualquiera puede hacer este tipo de cosas si se acostumbran a
ello!
As que para citar a Haruhi, quien estaba probando el contenido de la
olla con un pequeo plato.
Yo he cocinado desde que estaba en la escuela primaria, despus de
todo. Soy mejor que cualquiera de mi familia. Ah, Mikuru-chan,
psame la salsa de soya.
"All va~!"

Ahora que lo pienso, yo en rara ocasin he visto a Haruhi traer su
almuerzo a la escuela. Acaso su madre no los prepara para ella?
Estoy segura de que los preparara si se lo pidiera, y ella lo ha
sugerido en algunas ocasiones, pero siempre me he negado. Cuando
necesite uno, lo preparare yo misma.

Pgina
26


Haba una expresin complicada en el rostro de Haruhi.
No se si debera de decir esta clase de cosas, pero mi mam mi
madre, ella tiene un terrible sentido del gusto. Pienso que hay algo mal
con su lengua. Y ella siempre mide el sazn con la vista, adems de
nunca pone atencin sobre cuanto tiempo deja el pescado
cocinndose, as que aun cuando prepara el mismo platillo, nunca
sabe de igual forma dos veces. Tiempo atrs cuando era una nia, yo
sola pensar que era normal Recuerdo pensar que los alimentos de
la escuela eran lo mas sabroso del mundo. Pero siempre que trataba
de preparar esas cosas yo misma, resultaban absolutamente
deliciosas. Ah, Mikuru-chan psame el mirin.
"All va~!"
Estos das yo preparo la mitad de las cenas de mi casa yo misma. Mi
madre trabaja, ya sabes, as que nos ayudamos la una a la otra.
Supongo que es verdad que no hay mejor prctica que lo real. El
esfuerzo diario es todo lo que se requiere. No es que yo haga algn
esfuerzo especial, pero cuando lo haces parte de tu rutina, uno acaba
entendiendo las partes importantes. Mikuru-chan, prueba esto por m.
Qu tal sabe?
"All voy~! Ahh es delicioso!"
Ya lo ves? Esta es mi sopa de vegetales personal y especial. Tiene
todas las vitaminas desde la A a la Z, Perfecta para mejorar tu
resistencia! Un solo sorbo enviara toda tu fatiga y dolor directo a los
anillos de Saturno!
De donde saco ella esa lnea, no tengo ni la ms mnima idea, pero de
cualquier forma Haruhi comenz a transferir los contenidos de la sopa
en un plato hondo, mientras que apagaba la flama de la olla y remova
la tapa.
Mi estomago comenz a rugir en ese mismo momento. Este era un
olor capaz de producir hambre.
Esto esta hecho especialmente para Yuki. Kyon, Por qu pones esa
cara hambrienta? No te dar ni un poco, ya lo sabes. Aydame a
llevarlo hasta su cuarto. No vas a ser castigado por hacer tan poco.

Pgina
27


Naturalmente yo estaba listo para dedicare sin ningn inters a
cualquier tarea que estuviera a la mano. Es verdad, yo estaba lleno de
culpa de que no hubiera nada ms que pudiera hacer.
Yo puse el estofado y la sopa de vegetales de Haruhi en una bandeja
y la lleve cuidadosamente al cuarto de Yuki. Asahina-san trajo la tetera
y una taza. Koizumi nos sigui detrs llevando la medicina herbal que
Haruhi haba especificado y un vaso con agua, mientras que Haruhi
fue a abrir la puerta del cuarto.
Yuki, ya esta listo! Perdn por la espera!
""
Lentamente Nagato se levanto de la cama y nos observo a nosotros
cuatro con unos ojos vacos.
Bebe la medicina primero, De acuerdo? Se debe de tomar antes de
los alimentos. Yo escog esta medicina que es la que generalmente
parece trabajar mejor segn mi experiencia. Puedes comer despus
de eso.
Hay mucho mas de donde vino esto, as que come cuanto quieras. No
almorzaste nada cierto?
La sorprendente actitud positiva de Haruhi era maravillosa. Casi poda
ver al virus del resfriado comn huyendo al enfrentarse a esta clase de
poder. Cualquier bacteria con un instinto de auto preservacin estara
deseando huir en estos momentos.
""
Nagato intento salir de la cama, pero fue detenida por Haruhi de
nuevo. Koizumi le entrego el paquete de medicina y la taza, y despus
de observarla con algunas dudas por un momento, Nagato la bebi a
la fuerza.
Pareca que Haruhi habra preferido alimentar personalmente a
Nagato, pero Nagato se neg, y tomo el plato para comer y la cuchara
ella misma. Ella tomo una cucharada y se la comi.

Pgina
28


""
Mientras Nagato se beba el estofado, apenas masticndolo en lo
absoluto, Haruhi la observaba con una mirada intensa. Ella no era la
nica; Asahina-san, Koizumi y yo estbamos haciendo lo mismo.
""
Nagato se encontraba observando el plato de la manera en la que uno
observara el color de una solucin de yodo derramada sobre una
muestra de almidn, pero eventualmente dijo en una voz dbil,
"Deliciosa."
Correcto. Es bueno orlo. Sigue comiendo. Comete toda! Aqu hay
algo de sopa de vegetales. Probablemente debera de haberla hervido
un poco mas, pero esto debera de ser suficiente para sacar bastante
sabor.
Tomando el platillo que Haruhi le puso enfrente, Nagato se la bebi
toda.
"Deliciosa."
"Ya ves?"
Con una Mirada de extraordinaria satisfaccin en su rostro, Haruhi
observaba a Nagato mientras esta acababa con su comida.
Poco a poco, Nagato sigui comiendo con un ritmo estable. Yo tengo
mis dudas de si en verdad estaba disfrutando lo que Haruhi cocino;
aunque si pareca que ella estaba saborendolo ms que cuando
comi el curry, ella probablemente estaba reprimiendo su falta de
apetito. Nagato pareca comer cualquier cosa que le presentaran. Ella
incluso comera aun si no tuviera la necesidad de ello.
De alguna forma encontr difcil observar esta escena.
Tal vez era porque Nagato estaba sentada en su cama, vestida con
solo sus pijamas. Tal vez fue porque estaba comiendo en silencio el
nutricioso alimento de Haruhi. O tal vez a causa de que ella estaba

Pgina
29


sentada tan cerca que podra alcanzarla y tocarla, y es por eso que su
presencia pareca ms dbil que siempre.
Disculpen
No le ped perdn a nadie en particular.
Voy a utilizar el bao.
Sin esperar la respuesta de nadie, abandone el cuarto y me encerr
en el bao. Aunque tal vez no lo mostraba en la superficie, senta que
si me quedara a observar a Nagato un poco mas, podra ser
sobrecogido por un enojo intil que no tendra un blanco identificable.
Me sent en la limpia cubierta del escusado, mord levemente el
interior de mis labios y me hund en mis pensamientos.
Por el momento, al menos senta gran satisfaccin al saber quien era
exactamente a quien tenia que hacer el primer blanco de mis
interrogaciones. Tal vez no sepa que es lo que tengo que hacer, pero
esta era una cosa que sabia que no poda ignorar.
Algo se tenia que hacer acerca de esa chica Kuyou. Era injusto que
Nagato estuviera recostada enferma mientras esa maldita chica
caminaba por ah en perfecta salud. Era una cuestin de un balance
roto.

No lo iba a tolerar. Primero, tena que contactar a Sasaki, y
"Ahh!"
El telfono mvil en el bolsillo de mi camisa comenz a vibrar
repentinamente, y casi hace que me caiga del asiento del bao.
Mire la pantalla para ver quien era el que me haba sorprendido con
una precisin tan inmaculada, y vi que era un mensaje en vez de una
llamada.
"Hmm?"

Pgina
30


La direccin del remitente era un montn de caracteres
incomprensibles. Quin rayos? Y con ello proced a abrir mi
bandeja de mensajes.
"Huh?"
La pantalla repentinamente se volvi completamente negra. No me
digan que se trataba de un virus? Maldicin. No deseo perder los
datos que tena guardados aqu
Mientras comenzaba a entrar en pnico, note que un cursor blanco
comenz a parpadear en la esquina superior izquierda de la pantalla
negra de LCD, y fui golpeado por un repentino sentimiento de dj vu.
Ya haba visto algo como esto suceder en el monitor de una
computadora anteriormente
Momentos despus, el cursor comenz a trasladarse lentamente hacia
un lado, dejando una cadena de caracteres a su paso.
Este constante flujo de texto, desafiando cualquier necesidad de una
conversin de caracteres, tambin me era bastante familiar.
yuki.n> No necesitas preocuparte
Nagato. As que se trataba de ti.
Esto era como aquella ocasin en la que Haruhi y yo quedamos
atrapados en aquel Espacio Sellado. En cuyo caso, yo deba de poder
responder del mismo modo. Mi pulgar comenz a desplazarse sobre el
teclado. No te preocupes? Como demonios habra de no hacerlo.
Esto requiere de una respuesta. Lenta pero seguramente, comenc a
escribir en mi respuesta.
Es culpa de aquellos de esos idiotas del Dominio de la Capa
Celestial, el que tengas fiebre cierto?
Tan pronto como envi el mensaje, otro llego.
yuki.n> Si

Pgina
31


Sobrecogido por la enormidad de mi propio descuido, me sent con
ganas de congelar mi propia cabeza en nitrgeno lquido y volarla en
pedazos con un bat de bisbol. Maldicin! Esa chica Kuyou que
pareca tan indefensa, sentada ah con su apariencia de mueca a
lado de Tachibana Kyouko. Y al mismo tiempo, yo estaba haciendo la
misma suposicin. Que en verdad solo estaban interesados en m y en
Haruhi.
Ellos me haban contactado porque queran hacer algo sobre los
poderes de Haruhi Yo haba hecho esa suposicin sin siquiera
dudarlo. Tengo una horrible mente de un solo camino. Koizumi me
haba dicho que Nagato era la ms grande ventaja que tenia la
Brigada SOS, y yo sabia que estaba en lo correcto, Cmo es que no
pude ver claramente que ella seria el primer blanco de cualquier
ataque enemigo?!
yuki.n> No permitir que te lastimen a ti o a Suzumiya Haruhi
Mi pulgar apret rpidamente las teclas lleno de frustracin.
No me importa lo que pase conmigo o con Haruhi. Podemos cuidarnos
a nosotros mismos, y justo en estos momentos nos encontramos bien.
T eres quien ha sido atacada, T eres la que esta en problemas!
Haz algo al respecto!
Enviar. De nuevo, una respuesta instantnea
yuki.n> Esta es una de mis taretidad para la
integraciDatosratomunicarse
minio Celes
Los caracteres llegaron a un fin abrupto.
Qu sucede?
Los escasos metros entre el cuarto de Nagato y este hogareo bao
repentinamente parecieron imposiblemente lejanos, y los pocos
segundos que siguieron parecieron una eternidad.

Pgina
32



yuki.n> mi operac????? ?????????????
???? ???
Yo pens que mi telfono se haba descompuesto. Al menos esperaba
que fuera el telfono.

yuki.n> ???????????????? ????????
????????????? ??
Comenc a sentir un sudor fro. El que Nagato me enviara puras
incoherencias era algo sin precedentes. Acaso su condicin era as
de mala? Si resultaba ser incurable, Yo
Me sent como si fuera a desmayarme en cualquier momento. Mi
cuerpo se volvi tan dbil que mi mano podra haber resbalado y
dejado caer el telfono dentro del bao, y francamente no podra
haberme culpado si lo hubiera hecho.
Pero para mi buena fortuna, antes de que lograra descomponer mi
telfono, la lnea superior de la pantalla cambio nuevamente.
yuki.n> Necesito dormir.
El pequeo y parpadeante mensaje apareci claramente por un
momento, antes de desaparecer como si estuviera derritindose. Era
un mensaje maravilloso cien por ciento de Nagato.
Djenme decir esto de nuevo. Como demonios no voy a preocuparme.
Debes de estar bromeando. Lo lamento Nagato, pero no soy
suficientemente maduro para ello. Debes de estar sobreestimndome.
Apresurndome a salir del bao, corr directamente de regreso al
cuarto.
"Nagato!"
Mirndome con una expresin desconcertada, Haruhi fue sorprendida
por un momento, pero entonces,

Pgina
33


Deja de hacer eso, Kyon! Mantente en silencio, de acuerdo? Yuki
acaba de quedarse dormida.
Ella me observaba con el ceo fruncido.
Ella se recost tan pronto como termino con su comida, y se fue
directo a dormir.
Y era verdad, Nagato estaba inmvil en su cama con sus ojos
cerrados. Como una princesa congelada en el hielo, incluso su
respiracin era indetectable.
Pienso que de verdad se ha calmado. Es en ocasiones como esta
que no es bueno que una persona viva sola. Uno necesita tener algo
de gente alrededor aun si solo estas durmiendo, es importante el
escuchar que la gente se mueve en el resto de la casa. Simplemente
te ayuda a sentirte cmodo. No importa quien, ella necesita a alguien
que
Yo le di la espalda a Haruhi sin ninguna explicacin razonable.
Deseaba escucharla, pero no estaba de humor para ello. No fue un
acto conciente, mi cuerpo se movi por si solo.
Kyon? A dnde -? Abandonando el cuarto en una carrera, solo
alcance a tomar velocidad mientras me apresuraba a atravesar la
puerta de entrada. No me senta con ganas de esperar que el elevador
llegara al primer piso as que corr por las escaleras. Pasando a travs
de la entrada del edificio de departamentos, segu corriendo sin
ninguna meta verdadera en la mente.
Dnde podra encontrarse Kuyou a esta hora? No tenia idea. Pero
ella levaba puesto un uniforme del a Escuela de Seoritas de
Kouyouen. Si ella va a la escuela de manera normal como Nagato va a
la Preparatoria del Norte, entonces Kouyouen era un buen lugar para
comenzar. No me importaba lo que las personas de seguridad de la
escuela tuvieran que decir. Podra huir de ellos todo el da. Si fuera a
entrar de golpe en el saln de personal, quien sabe si su direccin en
verdad estara apuntada en el registro. Si no lo estaba entonces
tendra que encontrar otra manera.

Pgina
34


De cualquier forma, quedarme de pie quieto y sin hacer nada era la
nica cosa que mi cuerpo no permitira.
Eventualmente mi carrera se volvi tan tranquila como si estuviera
llevando unas botas aladas proporcionadas por alguna diosa; mis
intiles funciones cardiopulmonares me haban fallado y me haba
quedado sin aliento.
Me encontr a mi mismo de pie frente al cruce del tren.
El mismo cruce del tren donde, cerca de un ao atrs, Haruhi me
haba dado un largo discurso privado.
Sobrepasado por el cansancio, me concentre por un momento en
tomar unos largos y profundos respiros. Mi mirada comenz a vagar al
lado opuesto del cruce, y lo que vi ah hizo que mi mirada y mi cuerpo
se congelaran.
Suou Kuyou.
El enemigo que haba amenazado tanto a m como a Nagato estaba
de pie ah del lado opuesto al mo, a travs del cruce del tren. Como
pensaba, ella haba estado ah todo el tiempo.
"_______________"
Uniforme negro. Largo y amplio cabello. Y esa insondable expresin
vaca.
Las luces sobre el cruce comenzaron a parpadear. Al mismo tiempo,
las campanas que sealaban la aproximacin de un tren comenzaron
a sonar, y las barras mismas comenzaron a bajar lentamente.
Por qu es que ella se encuentra aqu? Es como si ella hubiera
estado. esperndome.
Kuyou no se movi. Ella mantena la misma distancia de m, el ancho
de un solo cruce, y como si le hubieran salido races directamente al
piso, se mantuvo completamente quieta, vindose menos humana que
un robot construido de cajas de cartn.

Pgina
35


Clang, clang, clang
Las barras haban bajado completamente para entonces, y la vibracin
del cruce y la velocidad del aire presagiando la llegada del tren se
volvieron ms fuertes. Mi mirada estaba fija en Kuyou, y en donde se
encontraba enfocada la de ella era un misterio. La precisin era
imposible. Esto no era coincidencia. Ella estaba
Ella estaba esperando por m en este lugar.
Con un golpe de viento, el tren se apresuraba en pasar, ocultando a
Kuyou de mi vista. Aunque difcilmente pudo haber tenido tantos
carros, pareca como si el tiempo se hubiera detenido por esos pocos
momentos.
Esta horrible sensacin, tan poderosa que podra haber identificado
los rostros de todos y cada uno de los pasajeros situados en las
ventanas del tren que se encontraba pasando, se convirti en una
premonicin igualmente poderosa.
Como si el futuro estuviera destellando frente a mis ojos, sent una
repentina conviccin de que cuando el tren finalizara su paso, Kuyou
ya no se encontrara de pie en el otro lado del cruce. De alguna
manera ella estara de pie justo detrs de m, alzando sus plidas
manos de fantasma
Una ilusin terrible.
El tren paso, las luces de advertencia rojas, relevadas de su tarea,
dejaron de parpadear. Y la figura oscura de Kuyou estaba de pie,
como siempre, del otro lado del cruce. Una demostracin de
paciencia suprema? O tal vez es que ella no tena esta clase de
conceptos humanos en lo absoluto
Despus de esperar que las barras negras y amarillas regresaran a su
posicin erguida, Kuyou finalmente se movi, como si cruzara a travs
del lecho del ocano. Ella camin hacia m. De verdad me encantara
saber como logra caminar sin que su pelo o su falda se muevan en lo
ms mnimo.

Pgina
36


Su figura, como la de un holograma insustancial, se detuvo a unos
metros de m.
Yo apret los puos a mis lados.
Qu demonios fue lo que le hiciste a Nagato?
Los ojos de Kuyou, como unas brillantes canicas gigantes, me
observaban. Todos mis instintos me decan que no deba de observar
su mirada. Esos eran el tipo de ojos que uno senta que podran ser
capaces de robarte el alma del cuerpo.
Los labios de colores brillantes de Kuyou se separaron.
Yo deseaba saber sobre los humanos No
Aunque ella se encontraba a cierta distancia, su voz llego como si
estuviera aun lado de mi odo.
No, eso no era lo que quera saber
Ella inclino su cabeza hacia un lado. Ese gesto increblemente
humano me tomo por sorpresa.
Lo que yo deseaba conocer era a ti.
Qu?
Te uniras a mi.?
Qu es lo que esta diciendo?
No me molestara
Ella extendi su mano hacia m.
Alen.
Clang, clang, clang
La seal del cruce comenz a sonar nuevamente. Dos luces rojas,
parpadeando una tras la otra. Una advertencia de que el tren venia en

Pgina
37


camino pero para m, se sinti como si fuera la advertencia de algo
mucho mas terrible que ser golpeado directamente por un tren a toda
velocidad. Una situacin de emergencia. Qu sucedera? Qu
estaba pasando? Nada pareca tener sentido. Cul es el significado
de esta repentina transformacin, como si una mueca de plomo
hubiera sido trada a la vida por una bruja?
La mano de Kuyou segua aproximndose. Cerca, aun mas cerca. La
mano de forma humana de algo que no era humano.
Un ser que posiblemente no poda coexistir con la humanidad, una
visible y desconocida entidad de ms all de la galaxia, ms all de la
percepcin humana. Una chica cuyo cabello se meca como si fueran
alas
Ojos tan negros como la luna nueva. No. No los mires. El mundo se
volvera oscuro.
Me gustara decirle detente, pero mi boca se niega a moverse. Esto
es demasiado pattico. Despus de haber llegado tan lejos
Renuncia.
La voz que detuvo la mano de Kuyou no fue la ma.
De nuevo, me quede de pie en silencio de la sorpresa.
La voz femenina que hizo eco directamente detrs de mi estaba llena
de una confianza fra, y sutil, todo compaginado con una gran alegra.
Era una voz que no haba escuchado en mucho tiempo y una voz que
no puedo decir sinceramente que me hubiera gustado volver a
escuchar.
No permitir que te acerques mas. Despus de todo
Justo desde mi nuca, la voz se rompi en una breve y encantadora
risa.
Este humano es mi presa. Si t deseas llevrtelo lejos de mi,
preferira hacer esto.

Pgina
38


Un brazo salio por encima de mi hombro y aun lado de mi cuello.
Llevaba puesto el uniforme de marinero de la Preparatoria del Norte, y
sujeto en su mano estaba un objeto bastante familiar. Una horrible luz
se reflejo en su navaja afilada.
La punta del cuchillo de combate en la terrible mano fue apuntada
directamente a la base de mi garganta.
No puedo decir que me importe, sea de una forma o la otra.
Su sonora risa hizo que todos los vellos de mi cuello se erizaran. Un
olor tan dulce que podra ser considerado narctico llenaba el aire y
llegaba hasta mi nariz. Yo pude ser capaz de reconocer todo esto.
T eres
Finalmente, logre sacar las palabras.
" Asakura?"
Si, es correcto. A quien mas esperabas?
La inconfundible voz de mi compaera de clases de una ocasin
perteneciente a la Clase 1-5, Asakura Ryouko, son detrs de m.
Nagato-san esta tomando un pequeo descanso en este momento,
cierto? Y por ello, me tienes a m. Hay algo malo en ello?
No poda darme la vuelta. Yo tenia el presentimiento de que si yo viera
la figura de Asakura Ryouko de pie detrs de mi, las consecuencias
serian impensables. La alguna vez compaera de Nagato y miembro
de la faccin radical de la Entidad para la Integracin e Datos, esta
chica haba intentado asesinarme en dos ocasiones, y en la segunda
ocasin, quedo increblemente cerca de tener xito.
En ambas ocasiones, yo haba sido salvado solo por la intervencin de
Nagato, y Nagato ya no se encontraba disponible. En su lugar, aqu se
encontraba Kuyou. Demonios. Atrapado entre un lobo y un tigre, y
ninguno de los dos podra ser considerado razonablemente como un
aliado. Este era el ltimo dilema al que deseaba enfrentarme.

Pgina
39


Una situacin de emergencia fue detectada. Por ello yo aparec.
Acaso es as de extrao?
Su dulce voz prosigui.
Despus de todo, yo soy el respaldo de Nagato-san. Si ella no puede
entrar en accin, entonces yo soy la siguiente en la lnea. Acaso no
lo recuerdas?
Si Nagato no puede entrar en accin.
Esta en verdad era una emergencia, honestamente. Tan seria que
Asakura, quien haba sido borrada, pudo regresar a la vida. Tan
peligrosa que necesitaba la ayuda de una asesina.
Vamos, eso es grosero de tu parte. Deberas saber que no soy
ninguna asesina. Despus de todo yo no he asesinado a nadie aun,
me equivoco?
Entonces apreciara si pudieras mover ese cuchillo. Ni siquiera puedo
pasar saliva con esa cosa ah.
Me temo que no es posible. Mientras ella se encuentre de pie ah,
tengo que llevar a cabo mi misin fielmente.
Un solo dedo de la mano que sujetaba el cuchillo se extendi para
apuntar en la direccin de Kuyou.
Una interfaz humanoide del llamada Dominio de la Capa Celestial,
Estoy en lo correcto? Bastante intrigante. Si fueras a morir en esta
situacin, Me pregunto como reaccionaria esa chica?
En cada ocasin, ella siempre pone mi atencin en estos tpicos tan
aterradores de una manera tan casual. Ella no ha cambiado ni un poco
desde que era nuestra representante de clase. No, no hay ninguna
maldita chica en el mundo que pueda hacerlo de esa manera adems
de Asakura Ryouko.
Como un trapo hmedo dejado a secar en medio de un ardiente
desierto, yo no poda mover ni un msculo. Ni siquiera poda decir si
me encontraba fro o caliente. Solo exista la afilada punta del cuchillo,

Pgina
40


fra como el espacio exterior, y los ojos de Kuyou, tan tranquilos como
un almacn subterrneo.
Demasiado tranquilo.
Una revelacin repentina llego hasta m. Qu haba sucedido con las
luces parpadeantes del crucero?
A dnde haba ido el ensordecedor sonido de las campanas de
advertencia? Por qu es que el tren aun no haba arribado?
Yo abr mis ojos. Las seales rojas de las luces permanecan
permanentemente encendidas. Las barras se haban detenido
completamente en medio del aire. No haba ningn viento soplando.
No haba ninguna persona caminando en las calles, ni un solo coche
haba pasado
El mundo entero se haba detenido.
Las nubes en el cielo distante, tambin, mantenan su posicin, y
cuando yo observe a un cuervo fijo en vuelo a mitad del aire,
finalmente y con bastante retraso, lo comprend.
Todo haba sido congelado.
Qu rayos es lo que esta pasando.?
Asakura solo dejo salir una risa astuta.
No deseo que nadie interfiera. Si hago esto, nadie tendr que vernos
en lo absoluto, lo comprendes? La manipulacin espacial de datos es
mi especialidad. Escapar es imposible.
Entonces se trata de una trampa, Pero para quien?
Entonces, Kuyou-san.
Siempre alegre, Asakura continuo.
Podramos tener una pequea conversacin? O preferiras pelear?
No me molestara. Me gustara ver lo que son capaces de hacer. Eso
tambin es parte de mi trabajo.

Pgina
41


Kuyou permaneci inmvil e inexpresiva como siempre, pero
Deja ir al humano. Nivel de amenaza extrema Tus intenciones
de asesinarlo son genuinas.
Lenta y cuidadosamente, Kuyou parpadeo, y cuando sus negros ojos
se reabrieron, ellos llevaban dentro de si una luz que nunca haba
visto ah antes.
No se trata de ti. No tengo ningn inters en ti. T no eres
importante.
Un pequeo tinte de emocin poda ser detectado en la voz de Kuyou.
Bien, esa no es una respuesta muy entretenida. De acuerdo, si es as
como lo deseas.
La mano que sostena el cuchillo se dio la vuelta, dejando solo una
imagen residual detrs. Sucedi tan rpido que mis ojos no tenan
ninguna esperanza de seguir el movimiento. Reconoc la sensacin de
una experiencia previa, atrapado en medio de esa batalla
extradimensional entre esta chica y Nagato en el saln de clases de la
Clase 1-5. Todo lo que poda decir era que Asakura haba lanzado el
cuchillo con un simple movimiento de su mueca, envindolo hacia
Kuyou a casi la velocidad de la luz y que fue solo segundos despus
que mi mente pudo procesar todo ello.
Nivel de amenaza incrementado dos niveles.
Kuyou murmuro esas palabras para ella misma, sus manos juntas
alrededor de la empuadura del cuchillo, directamente enfrente de su
propia cara. Ella no mostraba ningn signo de miedo hacia el cuchillo
que haba llegado tan cerca como para tocar su nariz, y desde mi
perspectiva, pareca como si ella estuviera tratando de apualarse a
ella misma en el rostro. Lo opuesto era la verdad.
Y continua incrementndose.
El cuchillo y el brazo de Kuyou que lo estaba sujetando, vibraban en
resonancia. Oh, Dios. El cuchillo que Asakura haba lanzado, aun
despus de que Kuyou haba detenido su movimiento, aun trataba de

Pgina
42


apualarla. Kuyou ya era lo suficientemente monstruosa como para
tener los reflejos para detener ese cuchillo a la velocidad de la luz en
medio de su vuelo, pero Asakura segua siendo aun ms aterradora.
Cunta fuerza cintica haba sido puesta en ese cuchillo? No quera
pensar en ello.
No esta mal.
Haba un tono de admiracin en la voz de Asakura.
Puede que solo haya sido un lanzamiento de prueba, pero si ataque
con mayor fuerza de la que haba calculado que serias capaz de
detener. Esto puede volverse bastante interesante.
Poda sentir el aire levantndose detrs de m. Sintindome que si
fuese a llegar a darme la vuelta, vera el cabello de Asakura
ondendose hacia arriba como serpientes, yo mantuve mi vista fija
completamente hacia enfrente. Pero mis odos no podan bloquearse.
Expandiendo el rango de control de datos. Desplegando los datos
ofensivos. Cambiando a Modo de Terminacin. Pidiendo autorizacin
para una simulacin de combate dentro de un espacio limitado con el
propsito de analizar el blanco especificado.
Eso fue lo ms que pude entender de las rpidas vocalizaciones de
Asakura, y tan pronto como lo hice, el escenario que nos rodeaba
colapso completamente. Como un rompecabezas de una escena
urbana siendo separado en sus diferentes piezas, todo se transformo,
y aquello que quedaba all afuera se volvi desconocido.
Por segunda ocasin en mi vida, me encontr rodeado de un reino
geomtricamente modificado que era la Zona de Control de Datos de
Asakura.
Nivel de amenaza estable.
La piel de Kuyou, la cual haba sido del ms puro blanco, comenz a
tomar un tono rojizo. Su forma de hablar tambin estaba cambiando.
Aljate de ese humano.

Pgina
43


Aunque ella aun hablaba con un tono despreocupado considerando el
cuchillo que incluso ahora se mova directamente enfrente de su
cara
T no eres digna de consideracin..
Sus oraciones se volvieron mucho ms difciles de entender. Con un
cuidadoso movimiento de sacudida, como si estuviera domando a un
caballo salvaje, ella deslizo el cuchillo a un lado de su rostro. Una vez
que el cuchillo se haba desplazado la distancia suficiente como para
no tocar su cabello, ella inclino su cabeza a un lado y lo solt.
El cuchillo que Asakura haba lanzado asumi una vez mas su
trayectoria, acelerando como un misil hacia a lo lejos, y entonces
"!"
Por tercera ocasin, y ya estaba cansndome de ello para entonces,
me quede paralizado por la sorpresa. Una tercera figura era apenas
visible inmediatamente detrs de Kuyou pero mi mente apenas tuvo
tiempo de procesar esta informacin antes del que el cuchillo de
Asakura acelerara directamente hacia el rostro de la tercera figura con
una velocidad hyper ultrasnica, y como si copiara exactamente la
reaccin anterior de Kuyou, la figura sujet el cuchillo en el aire un
instante antes de que hiciera contacto. El poseedor de este brazo que
era capaz de tales acrobacias atrapa cuchillos.
"Kimidori-san."
fue identificado por Asakura al momento.
Y que es lo que estas haciendo aqu afuera?
Kimidori-san, en su usual uniforme de marinero, pareca extraamente
fuera de lugar en este reino geomtrico.
La serena sonrisa en su rostro era idntica a la que llevaba cuando
acompaaba al Presidente del Consejo Estudiantil. Esta
profundamente ordinaria expresin estaba muy bien, pero en un
mundo as de anormal, pareca incongruente por la misma virtud de su

Pgina
44


normalidad. Lo siento, estoy quedndome sin maneras razonables de
describir todo esto.
Kimidori-san giro la mano con la que haba atrapado el cuchillo,
dirigiendo la punta del cuchillo de regreso a la direccin de Asakura.
Estoy aqu para poner un alto a tus actividades anormales. Tus
acciones no estn cimentadas en el consenso de la Entidad de
Integracin de Datos.
Oh? Acaso es eso cierto?
Si. Tus acciones no pueden ser permitidas.
Ya veo. De acuerdo
Fcilmente, Asakura acepto su decisin y entonces
Podras regresarme eso ahora?
Kimidori-san abri su mano, y el cuchillo se movi por el aire, en esta
ocasin con una velocidad que mi visin poda seguir fcilmente, de
regreso a Asakura. Pero en el instante siguiente, Asakura murmuro
algo en esa manera tan rpida parecida a un encantamiento.
El cuchillo repentinamente acelero, cambiando su curso y volando
directamente a la parte de atrs de la cabeza de Kuyou. Esta no era
una velocidad que pudiera ser evadida. Era como un lser de acero.
"!!"
Apenas poda creer lo que vean mis ojos.
En un instante, pareca como si la figura de Kuyou se hubiera vuelto
de dos dimensiones, y en el siguiente ella se haba desvanecido
completamente.
Era como si la Kuyou que estaba de pie ante mi no hubiera sido nada
mas que un corte en una caja, con un milmetro de grosor, y ese corte
hubiera sido doblado en noventa grados. Distrado por este
perturbador fenmeno, falle al comprender el nuevo destino del
cuchillo hasta que lo vi en la mano de Asakura, esta vez sujeto desde

Pgina
45


arriba, justo en su posicin original, lista para cortar mi garganta en
cualquier momento.
Tan pronto como me di cuenta de lo que haba sucedido, un ro de
sudor hizo erupcin desde la cima de mi cabeza.
Si Asakura no lo hubiera atrapado cuando lo hizo, el filo sin ninguna
duda me hubiera atravesado por la base del cuello. Esto fue ms all
del terror.
Asakura dejo salir una dudosa pregunta.
Acaso escapo?
Espera. Acaso estas ignorando lo que me acababa de suceder?
"No."
Kimidori-san agito su cabeza, y levanto su barbilla para mirar hacia el
cielo.
Ella esta ah.
Kuyou descendi ante nosotros.
Como si hubiera descendido de fuera del escenario con algn tipo de
cuerda, ella aterrizo en una perfecta posicin erguida, y con una mano
sujet la mueca del brazo de Asakura que sostena el cuchillo,
mientras cerraba sus dedos en la otra mano para realizar un jab, y sin
moverse lo lanzo. Hacia que?
Hacia mi cara.
"?!"
Todo se estaba moviendo tan rpido que me sent completamente
exhausto. Y aun as, no haba nada que pudiera hacer. Solo fue hasta
despus de ese hecho que pude comprende cualquier cosas que
ocurra aqu, y esto estaba sucediendo ahora.
Una corriente de aire golpeo mi frente como un objeto slido y no pude
ms que cerrar mis ojos fuertemente. Mal movimiento. Cuando me

Pgina
46


apresure a abrirlos en el siguiente instante, la siguiente escena
apareci ante mis ojos.
La mano de Kuyou haba llegado a detenerse solo milmetros antes de
mis cejas, y la nica razn de que se hubiera detenido era que la
mano de Asakura estaba sujeta alrededor de la mueca envuelta en
ese uniforme oscuro. En una mano ella sostena un cuchillo verdadero
y en la otra una mano igual de mortal.
Y como un idiota, yo me encontraba de pie ah, atrapado entre el
exterior de un humano pero el interior de lo que podran ser llamados
un par de combatientes demonacos. Djenme decir esto una vez
ms: Yo me senta pattico.
Acaso no era esta la segunda vez que Asakura literalmente haba
salvado mi vida? En serio? Acaso no hay algo equivocado en esa
imagen?
"Kuyou-san."
Haba un aire de provocacin en la voz de Asakura.
Qu es lo que deseas de este humano? Acaso quieres matarlo?
O deseas que viva?
Los ojos de Kuyou me vean como uno vera a un saco de golpeo, sus
ojos eran como cuchillas mientras su mirada se clavaba en m, pero
entonces cambio su mirada a un rea a un lado de mi cabeza la
direccin donde se encontraba, presumiblemente, el rostro de
Asakura.
El significado de la pregunta es poco clara. Define humano.
Define matar. Define vivir.
Ella prosigui con una voz que pareca provenir de algn alta voz en
algn lugar, en vez de sus cuerdas vocales.
. Define Entidad para la Integracin de Datos. Aclara.

Pgina
47


Ella murmuro las palabras como si fueran para si mismas, antes de
que en una manera que podra definirse como dramtica - alterara
su expresin.
Kuyou estaba sonriendo.
Era una resplandeciente y hermosa sonrisa.
Aunque pareca ms como una simulacin perfectamente ejecutada
de una sonrisa, ms que una expresin verdadera de emocin, pero
de cualquier forma ese rostro era suficientemente atractivo como para
infectar incluso al ms tmido de los hombres con una enfermedad
conocida como amor a primera vista. Nadie salvo yo podra haberlo
resistido. Aquellos como Taniguchi, inconcientes de las circunstancias,
podran haber cado en un instante. Todas las palabras
desaparecieron de mi mente, mientras que Asakura comenz con su
descarada respuesta.
Que rostro tan hermoso tienes, Kuyou-san. Pero pienso que ya es
suficiente, o no?
Yo no tengo ninguna intencin de rendirme ni un centmetro ante el
Dominio de la Capa Celestial, y la vida o muerte de este humano no es
la excepcin.
Ambas con sus manos atrapadas en este bloqueo mutuo, Kuyou y
Asakura continuaron su conversacin.
. De que demonios estaban hablando estas personas.?!
Yo comenzaba a frustrarme ms y ms.
Ahora, djenme dejar algo en claro Yo ordinariamente soy una
personas de buen corazn. Como ejemplo, en la ocasin en que mi
hermana pequea tom mi bufanda favorita y trato de ponrsela a
Shamisen como broma, y Shamisen, completamente ajeno a todo
esto, respondi como cualquier gato, agitando sus garras y dientes en
todas direcciones, hasta que la bufanda fue reducida a un montn de
lana y fibras sin identificar, yo fui lo suficientemente comprensivo y los
deje ir con solo un golpecito en sus cabezas. Esa es la clase de
persona que soy.

Pgina
48


Cuando uno logra llevar a una persona como esa a una ira adecuada,
uno sabe que las cosas se estn poniendo serias.
Si, lo entiendo.
Cualquiera con el valor para ponerse en medio de esta situacin tan
ridcula con una sonrisa en su rostro estaba loco. El hecho de que
estas tres chicas provinieran del espacio exterior solo servia para
probar mi punto.
Yo soy el nico cuerdo aqu. Es por eso que estoy tan asustado.
Tienen algn problema con ello?
" Dene ' Dominio de la Capa Celestial '."
Sin ponerle atencin a las palabras que podran haber provenido de
uno de esos chat automticos pero que en realidad estaban
emanando de la sonrisa ms exquisita del mundo, Asakura hizo su
propio pronunciamiento.
Iniciando asalto de datos en modalidad ofensiva.
El piso debajo de nosotros comenz a sacar espuma. Junto con el
sonido burbujeante de agua hirviendo, daba la impresin de que
estbamos de pie sobre un pantano venenoso. Despus, el cuchillo de
Asakura se fundi en la nada, como si fuera arena cristalizada. Y la
mano de Kuyou, la cual estaba siendo sujetada por la mueca por la
mano de Asakura, fue rodeada por algn tipo de mosaico de color azul
blanquecino. Un montn de hexgonos minsculos se repartieron por
el brazo a una velocidad sorprendente, pero al siguiente instante, la
figura de Kuyou pareca una vez mas volverse bidimensional, y al
siguiente ella era solo una fina lnea vertical en el aire.

"Ngh?!"
Un ensordecedor sonido metlico, como el de dos tenedores metlicos
golpendose el uno al otro cerca de mi odo, son a travs del aire, y
yo instintivamente cerr mis ojos fuertemente. Pero el sonido
desapareci tan rpidamente como haba llegado, y todo se volvi
silencioso como si un gigante hubiera limpiado las notas del aire.

Pgina
49


""
Cuando encontr el valor para intentar abrir mis ojos una vez ms,
Kuyou no se encontraba en ningn lugar.
La nica figura de pie ante mi era Kimidori-san. Y la aterradora
presencia de cierta chica caminando justo detrs de mi espalda era
tan clara como siempre.
El aterrador mundo de las figuras geomtricas haba desaparecido, y
con el retorno de lo que nos rodeaba anteriormente, de la calle con las
vas del tren, mi mundo finalmente recupero el semblante de la
normalidad, pero yo estaba mucho mas all de sorprenderme por
como se desarrollaban las cosas.
Acaso ella realmente desapareci en esta ocasin?
La voz de Asakura vino de detrs de mi, y frente a mi, Kimidori-san
respondi.
El campo de contencin de datos que habas construido fue
penetrado por un flujo de datos concentrados sin identificar. Me
encuentro actualmente en proceso de rastrear el camino del blanco en
cuestin, y reparando el espacio que nos rodea.
Un cambio fsico dimensional en su estructura de datos corprea
claramente sus terminales toman una forma diferente de las nuestras.
Ellos no tienen ninguna necesidad de una autorizacin.
Parece que ella no fue creada con el propsito primario de
comunicarse con los seres humanos. De hecho, yo especulara que
ella fue probablemente construida como una plataforma de
interpretacin para la comunicacin con nuestro propio tipo. Lo mas
probable es que su inters en Suzumiya Haruhi-san haya derivado de
la observacin y la anticipacin de los movimientos de la Entidad para
la Integracin de Datos.
Encuentro difcil el creer que ella era una simple terminal. Ella
destruyo mi ofensiva de datos sin ninguna necesidad de decodificarla.

Pgina
50


Sus bases lgicas difieren de las nuestras, as que un anlisis de los
algoritmos del dominio con el que ella esta conectado seria necesario
para inflingir un dao fatal.
Bien, eso te lo dejo a ti, Kimidori-san. Debiste de haber sido capaz de
obtener una gran cantidad de datos de este encuentro, cierto? Hasta
donde puedo ver, aunque no podamos eliminar los datos mismos, la
destruccin de la terminal fsica debera de ser enteramente posible.
No seria una buena idea el recolectar las piezas y utilizarlas para
determinar la estructura de la plataforma general?
Las acciones sin autorizacin no son permisibles.
Oh, suenas justo como Nagato-san. Aun as me gustara pensar que
Nagato-san se ajustara mas a mis ideas en su estado actual.
Yo pondr un fin a tus actividades. La Conciencia de la Entidad de
Integracin de Datos no lo permitir.
"Oh?"
Asakura puso un rostro de sorpresa.
Y desde cuando te convertiste en la representante de la Conciencia
de la Entidad de Datos?
Las Interfaz diseada con el nombre personal de Nagato Yuki ha
transferido una porcin de sus capacidades autnomas de juicio a mi.
Ella propuso esto de su propio acuerdo, la transferencia fue autorizada
por la central de la Conciencia Integrada. Mis acciones estn conforme
a el consenso de la Entidad de Integracin de Datos.
Consenso? Te refieres a esos conservadores buenos para nada
que siempre estn tratando de mantener el estatus quo? O acaso
estas tratando de etiquetarme como la minora?
Ambas.
Asakura dejo salir una risa de disgusto con su voz de estudiante
modelo.

Pgina
51


Mis patrones de comportamiento aun no han cambiando con respecto
a mi estacin anterior. Ellos aun tienen que ser rescritos
T eres una unidad de respaldo, desplegada puramente como una
medida de emergencia. Nagato y yo misma solo te hemos concedido
en una capacidad profesional que tu despliegue era una medida
necesaria en el contexto limitado de esta emergencia. Que tu utilidad
potencial era marginalmente mayor que el peligro que representas.
As que debera agradecrtelo entonces? Dado que es gracias a ti el
que yo haya regresado.
Se me ha garantizado la autoridad para cancelar tu integracin de
datos.
As que no hay ninguna razn para pelear contigo entonces. Me
parece justo. Solo planeo actuar de acuerdo a mi propia voluntad.
Nagato-san me enseo eso, lo sabias? Dnde se localiza
exactamente el potencial para la evolucin autnoma? Acaso no lo
sabias Kimidori-san? Ella ha dejado de ser una simple terminal. En
cuyo caso No piensas que nosotras tambin llevamos ese mismo
potencial?
Al diablo con eso. Nagato es ms que suficiente para m, gracias.
Seguro, les agradezco que me protegieran del ataque de Kuyou. Pero
permtanme dejar esto perfectamente claro.
Nagato es todo lo que necesito. Asakura, no te necesito.
Que terriblemente grosero.
Asakura se encontraba disfrutndolo visiblemente.
Y djame decir esto tambin. Acaso tienen que seguir llevando a
cabo este ridculo debate enfrente de m? Me esta dando un dolor de
cabeza el solo escuchar todas estas tonteras.
Bien, ya escuchaste al hombre, Kimidori-san.
Y una cosas ms. Si tienes tiempo libre para aparecer en un lugar
como este y pasar el tiempo apuntando cuchillos hacia mi, Entonces

Pgina
52


porque no vas mejor a prepararle algo de comer a Nagato? Justo
como lo hiciste la ltima vez que te vi.
Es esa la forma de hablarle a la chica que acaba de salvarte de un
malvado monstruo aliengena?
El sonriente tono de la voz de Asakura nunca desapareca, y no
sonaba en verdad como si ella hubiera pensado que realmente era
una ofensa.
Bien, lo siento, pero la cuestin de mantener esta forma por un
periodo mas largo de tiempo se encuentra fuera de mis manos. Si
tienes alguna queja en esa rea, te sugiero que la dirijas a nuestra
amada sempai de ah y a la faccin dominante de la Entidad de
Integracin de Datos. Por qu no se lo pides a Nagato-san? Si ella
esta de acuerdo en ello, incluso podra ser capaz de regresar de
Canad.
Pasare en esa oferta. No veo muchas esperanzas en lograr que
Haruhi acepte ese desarrollo de eventos despus de todo. Solo
disfruta de tu pequea excursin.
De verdad? Es una lastima.
Una vez ms dejando salir su risa tan usual, Asakura prosigui.
Bien, me temo que es tiempo de que mi despliegue temporal llegue a
su fin. Llama de nuevo en cualquier momento. Estar lista y
esperando. Mientras esa Pequea Seorita Miedosa de ah no trate de
intervenir, por supuesto.
Sin tener algn recuerdo de haberla llamado en primer lugar, yo
permanec en silencio. La voz de Asakura se movi mucho mas cerca.
Nagato-san y yo somos como reflejos en un espejo. Acaso no
puedes entender eso? Yo soy mucho ms parecida a Nagato-san que
Kimidori-san. La interfase que estas mirando ahora no levantara un
dedo para ayudarte. Su trabajo es, despus de todo, el simplemente
observar.
Yo pude sentir su calido aliento contra la parte trasera de mi odo.

Pgina
53


Por qu no te das la vuelta, hmm? Acaso no podemos decir
nuestros adioses cara a cara?
Como si fuera a hacer eso. Qu pasara si me doy la vuelta y te veo
de pie ah con esa sonrisa ordinaria de representante de clase que
siempre solas llevar? Podra borrar por completo el miedo de mi
mente. Podra ser engaado por esa amigable sonrisa que siempre te
salio tan bien. Hasta donde me concierne, t y Kuyou no son tan
diferentes.
T de verdad eres tan grosero. Muy bien adis entonces. Hasta que
nos volvamos a ver.
Aun despus de que su voz desapareci y su presencia se
desvaneci, yo aun me senta reacio a mover un solo msculo. Se
haba convertido en una prueba de resistencia. Kimidori-san, tambin,
estaba ah de pie mirndome sin decir una sola palabra. Yo note que
la falda de su uniforme comenz a moverse con el viento, y tan pronto
como lo hice, el sonido de las campanas comenz de nuevo y casi me
hizo saltar cinco milmetros del piso. La seal de las luces rojas
comenz a parpadear de nuevo, y las barras por fin BAJARON. Las
nubes en las distancia se alejaban una a una, y el cuervo vol para
encontrar su nido. Todos los sonidos de la ciudad haban regresado.
El tiempo se mova nuevamente.
Kimidori-san comenz a caminar ligeramente en mi direccin, y se
detuvo frente a m a la distancia perfecta. Me pregunto si ella esta a
punto de darme algn tipo de explicacin, pero sin importar cuanto
esperara, sus labios no se movan de esa constante sonrisa de
Secretaria del Consejo Estudiantil.
"Kimidori-san."
Si.
Esa chica Esa chica Kuyou Qu es exactamente? No puedo
encontrarle sentido en lo absoluto. No hay ninguna razn en las cosas
que hace y dice. Es eso a causa de que ella no es humana?
Los principios que gobiernan al Dominio de la Capa Celestial estn
mas all de la comprensin. Nosotros aun tenemos que llegar a una

Pgina
54


conclusin sobre si ellos tienen una conciencia autnoma. Nosotros no
podemos asegurar que puedan ser clasificados estrictamente como un
ser viviente.
La rigidez de su explicacin era un poco deprimente.
Correcto. Ya veo. Bien, eso es un problema o no? Y yo tengo mis
propios problemas con los cuales lidiar. Pero hay algo que tengo que
decir ahora que tengo la oportunidad.
Al menos podras hacer algo sobre la fiebre de Nagato?
A Nagato-san se le ha asignado una tarea especial. Su tarea es
establecer un canal de comunicacin de alto nivel con el mismo
Dominio de la Capa Celestial
Nagato se encuentra enferma. Ella ni siquiera es capaz de moverse.
Puedes llamar a eso misin?
El rostro de Kimidori-san pareca estarme sonriendo cuando en
realidad estaba observando hacia la distancia.
Su tarea es establecer un canal de comunicacin de alto nivel que no
tenga que depender del lenguaje. Esta es una misin que es
fundamentalmente imposible que un humano lleve a cabo. Por primera
vez, nosotros hemos establecido un medio de contacto fsico con su
raza. Puede que sea indirecto, pero es un gran avance en
comparacin a los fallos de comprensin mutua que nos han plagado
en el pasado. Nagato-san esta sirviendo en el rol de mensajero entre
nosotros y ellos. Incluso ahora, ella esta llevando acabo activamente
su funcin. Por favor cuida de ella.
Y t piensas que eso es una buena excusa para forzar todo esto en
ella?
Tomo todo el esfuerzo que tena para mantener esa oracin lejos de
convertirse en una exclamacin. Mis ojos parecan dagas que
observaban las despreocupadas facciones de Kimidori-san, serenas
como dientes de len Japoneses que danzan con el viento.
No podras llevarlo a cabo t o Asakura?

Pgina
55


Fue con Nagato-san con quien establecieron el primer contacto. La
interfase con la proximidad ms cercana a Suzumiya-san. Yo
considerara su eleccin como extremadamente lgica.
Sus respuestas tan tranquilas y serenas estaban haciendo que mi
cabeza comenzara a dolerme.
En otras palabras, Me estas diciendo que la deje sola? Imagino que
la Entidad de Integracin de Datos de verdad esta compuesta de nada
mas que intiles idiotas. Debi de haber sido un verdadero milagro
que alguien como Nagato fuera enviada aqu y fuera la primera de su
gente a la que conociera. Diablos, si las posiciones de Asakura y
Nagato hubieran sido revertidas, o si hubiera sido Kimidori-san quien
estuviera en el Club de Literatura, nunca habra llegado tan lejos. Era
todo gracias a Nagato. Esa maldita palabra de interfase puede ir y
perderse en algn lugar de la orbita de Neptuno. Estoy comenzando a
creer que no era solo un alen lo que Haruhi deseaba dentro de la
Brigada SOS, era a Nagato Yuki. Facciones dominantes, facciones
radicales, no me importa de cual se trate dejen que uno de ustedes
se presente ante Haruhi. Y dejemos que ella los compare contra
Nagato. Estoy seguro de que Haruhi tendr el sentido comn de
escoger a Nagato en cada ocasin.
Por favor disclpame.
Kimidori-san hizo una reverencia en mi direccin.
Hay muy poco que puedo ser capaz de hacer. Las limitaciones
impuestas en mi previenen cualquier desviacin de este curso. Si
tienes algn otro asunto que discutir, estar feliz de ser de ayuda.
Mientras esta gentil alumna de curso superior pasaba caminando a mi
lado, ella hizo una reverencia una vez ms, antes de partir en
direccin de la estacin. Yo saba que no tena ningn caso el ir tras
ella. Poda nota tambin, que estos aliens estaban tratando de lograr
algo que estaba mas all de mi habilidad de comprensin. Pero haba
una ltima cosa que quera decir.
Esta es la Tierra. No es un patio de juegos para los aliens,
entendido?

Pgina
56


Mis palabras desaparecieron en una rfaga del viento de primavera, y
Kimidori-san ya haba desaparecido de mi vista.
Y aun as
Una broma. Muy entretenida.
No poda decir de quien eran esas palabras. Ya fueran de Kuyou,
Asakura, Kimidori-san o alguien mas, no poda decidirme.
Pero tuve un rato difcil para creer que esas palabras que pens
escuchar eran simplemente mi mente inventando voces humanas del
viento que pasaba soplando por mis odos.


o

Los telfonos mviles siempre tienen la tendencia a sonar cuando
menos lo esperas. En esta ocasin no fue diferente. Mientras
arrastraba mis pesadas piernas de regreso al departamento de
Nagato, se trato de una llamada de Haruhi lo que me detuvo.
Honestamente! A dnde rayos te marchaste?! Acaso fuiste
atrado por una voz demonaca o algo similar?! Mikuru-chan estaba
tan sorprendida cuando saliste corriendo de esa manera!
Si lo siento. No fui muy lejos. Regresare pronto.
Djame escuchar una razn para ello.
Oh, ya sabes. Me di cuenta de que no haba trado nada para
Nagato. Pens en ir y comprar una lata de duraznos o algo.
En que siglo estas viviendo? Que sea una canasta de fruta. No, en
realidad no hay necesidad de llegar tan lejos, no es como si Yuki
estuviera en el hospital o algo parecido. Solo compra jugo de naranja.
Ciento veinte por ciento jugo puro.

Pgina
57


Me gustara saber donde voy a ser capaz de encontrar un jugo de
naranja de esas caractersticas.
Entonces cien por ciento bastara. Y ser mejor que regreses en tres
minutos. Entendido?

Fuera~!"
Ella me colg sin nada ms que agregar, pero no me hizo enojar.
Difcilmente seria la primera ocasin.
Justo ahora, la forma de hacer las cosas de Haruhi, unilateral, directa
al punto y completamente egosta era justo lo que necesitaba para
estabilizar mi mente un poco. As era como se supona que deba de
ser Haruhi. Si no fuera as, ella apenas podra esperar servir como la
lder de un grupo tan sorprendente como la Brigada SOS.
Me dirig directamente al supermercado de la estacin, y vague entre
los estantes como si estuviera caminando dormido, compre una botella
del Jugo de Naranja California 100% que Haruhi haba especificado y
camine de regreso al departamento de Nagato de una manera un poco
lastimera. Al llegar a la puerta automtica, maque al cuarto de Nagato
y Haruhi tomo el intercomunicador y me dejo entrar.
Para el momento en que regrese al departamento de Nagato, ya haba
sobrepasado el lmite de tiempo de Haruhi por dos minutos o ms,
pero nuestra gloriosa lder no hizo ningn comentario, simplemente
tomo la botella de jugo de naranja y se la paso directamente a
Asahina-san.
Pon esto en el refrigerador. De acuerdo Mikuru-chan?
"Okay~!"
Acostumbrada a las rdenes de Haruhi, Asahina-san se apresuro a
caminar en la direccin de la cocina. Maldicin, esa chica es adorable.
Este es el tipo de cosas que la ponen en mi Lista de las 3 Personas
que Deben de ser Protegidas del Peligro a Toda Costa.
Cmo se encuentra Nagato?

Pgina
58


Ella abri sus ojos por un rato hace poco, pero ha regresado a dormir.
As que ni pienses en entrar a su cuarto Entendido? Es horrible
cuando la gente te observa mientras estas dormido.
Haba una mirada extraa en el rostro de Haruhi, pero ella permaneci
en silencio por un periodo de cuatro minutos antes de finalmente decir
lo que la estaba molestando.
Algo como esto ya haba pasado antes cierto? La fiebre de Yuki y
que nosotros tres tuviramos que cuidar de ella. Fue solo una
alucinacin, pero por alguna razn parece tan real
Eso debe de ser porque lo fue. La explicacin de la alucinacin
compartida era solo una pedazo de tontera que Koizumi saco de su
trasero. No es como si le pudiera explicar eso a Haruhi, as que
mantuve mi boca cerrada.
Casi como si estuviera rezando por algo Haruhi prosigui.
Es justo como entonces cierto? Una vez que regresamos a la villa
de Tsuruya-san, Yuki se sinti mejor en poco tiempo. Solo fue una
fuerte reaccin al fro de las colinas. Es el inicio de la primavera, y es
cierto que dicen que los puntos de cambio entre las estaciones son los
momentos en los que es ms fcil enfermarse. Esto podra ser ese
tipo de fiebre estacional.
Sonaba como si estuviera tratando de convencerse ella misma.
Si. No es nada serio. Dmosle un par de das y estar como nueva.
En este punto sent las ganas de interrumpirla con un Oh si, quin lo
dice? pero desafortunadamente la respuesta tendra que ser yo.
Algunas veces envidio la facilidad de palabra de Koizumi. Sin importar
que tan extraa se ponga la situacin, l siempre encuentra una
excusa astuta para cerrar todo de manera limpia. Ese es un chico que
se ira directo al Hades seguramente.
La puerta cerrada del cuarto poda haber estado cubierta en cinta
amarilla y negra rotulada con No pasar, as que me dirig hacia la
sala de estar.

Pgina
59


Koizumi se encontraba debajo del kotatsu y mientras entraba l me dio
un vistazo.
A dnde fuiste?
A un lugar tan horrible como tus Espacios Sellados.
As parece.
El descans sus codos en la mesa del kotatsu.
Recib reportes de que hubo avistamientos tanto de Suou Kuyou
como de Kimidori-san El sealo el telfono mvil que se encontraba
en el piso a un lado de l. Solo por el mas breve de los instantes, pero
por la mirada en tu rostro, me aventurara a decir que fue un encuentro
mas que casual.
"As es."
No estoy seguro de saber ms quien es un aliado o un enemigo. Solo
Dios sabe a que se dedican todos esos malditos aliens. Kuyou,
Asakura y Kimidori-san pueden parecer humanas, pero son
monstruos, pura y simplemente. Seguro, a algunos humanos se les
pueden ocurrir las cosas ms locas de vez en vez, pero al menos
puedes entender el razonamiento tras ello. Nadie sabe que hay dentro
de la mente de un monstruo. Las cosas que ellos hacen estn
demasiado alejadas del campo, parece como si ellos fueran NPCs en
un RPG con un guin malo. Y no ayuda que sus caractersticas estn
tan mal adaptadas.
En verdad no hay nada que podamos hacer?
Oh, te aseguro que har todo lo que este en mi poder. Quien sabe
que podamos averiguar si provoco a Tachibana Kyouko de la manera
correcta, pero me temo que mis prospectos no parecen tan altos a
como se encuentran las cosas. No creo que haya ninguna relacin
entre su faccin y la condicin actual de Nagato. Tachibana Kyouko y
sus asociados han escogido a la persona equivocada par asociarse-
Suou Kuyou no es alguien que responda a razones. Es ridculo que los
humanos esperen entender una entidad mas all incluso de la
comprensin de la Entidad de Integracin de Datos.

Pgina
60


Entonces que hay de los viajeros del tiempo? Ese molesto idiota de
Fujiwara no pareca temerle a Kuyou al menos. Ugh, no puedo creer
que este buscando pedirle ayuda. Aun no sabemos cual es su agenda
tampoco.
Si, parece suficientemente claro que su objetivo no es un simple caso
de observar a Suzumiya-san. De hecho, podra decir lo mismo de
ambas facciones de viajeros del tiempo. Aunque dudo que nuestra
Asahina-san este al tanto de ese hecho en particular.
Los ojos de Koizumi se movieron a un lado, detenindose en Asahina-
san, quien estaba atareada lavando cosas en la cocina. Haruhi estaba
con ella tambin, ocupndose en algo como siempre, vaciando los
contenidos de la sopa en contenedores, empacando los ingredientes
sobrantes y cosas as.
Correcto, lo he decidido. Hasta que Yuki mejore, vendr todos los
das a prepararle la cena. No me importa lo que digan los dems. Aun
si Yuki me dice que no lo haga, aun as vendr.
Eso fue un pronunciamiento innecesariamente fuerte, considerando
que Haruhi solo estaba hablando consigo misma y dado que ella
nunca buscaba la aprobacin de nadie.
Realmente eres la persona ms egocntrica de toda la galaxia. Y
espero que nunca cambies.


o

Despus de obtener una llave de repuesto de quien sabe donde,
Haruhi cerr con llave la puerta del departamento de Nagato, y meti
la llave en el bolsillo de su falda como si fuera un pedazo de oro.
Habiendo abandonando el cuarto 708 y dejado a la durmiente Nagato
atrs. Nosotros decidimos ir por caminos separados dejando el edificio
de departamentos.
La Brigada SOS no entrara en reunin por un tiempo, de acuerdo?

Pgina
61


Mirando atrs al departamento que acabbamos de abandonar, haba
algo de irritacin en los ojos de Haruhi bajo el crepsculo.
Hasta que Yuki no regrese ala escuela, nadie necesita ir al saln del
club. Vendremos aqu en vez de eso. Al departamento de Yuki.
Mikuru-chan, necesitare de tu ayuda maana tambin.
P - Por supuesto!
Casi derramo una lgrima ante la visin de Asahina-san asintiendo
con tanta modestia y sinceridad. Maldicin. Pareca como si Haruhi y
Asahina-san estuvieran completamente determinadas a tomar la tarea
de cuidar de Nagato en los das por venir. Por una vez, no hubo
excusas de Haruhi sobre como esta era su tarea como Jefa de la
Brigada. Ella sabia que este no era el momento.
Y yo saba que haba algo que yo poda hacer. No, algo que solo yo
poda hacer.
Tena que regresar a casa tan rpido como pudiera, y ponerme en
contacto con cierto individuo.
La nica en mi nuevo grupo de conocidos cuyo nmero telefnico
conoca.
Lamento tardar tanto en responder, Kyon. Estaba en medio de una
leccin en la escuela de recuperacin, as que mi telfono estaba
apagado. Recib tu mensaje. Maana por la tarde, despus de la
escuela correcto? No tengo lecciones el da de maana, as que
supongo que podr estar en la Estacin de Kitaguchi alrededor de las
cuatro quince. Por supuesto, les dar tu mensaje a los otros tres
tambin. Estoy dispuesta a apostar que estarn felices de venir.
Pienso que ellos debieron de haber estado esperando que te pusieras
en contacto conmigo. Kyon, pareces algo agitado, pero te sugiero que
te calmes antes de maana por la tarde.
Podra tratarse bien de que tu reaccin fuera parte de lo que sea que
estn planeando. No es que sepa algo de ello, espero que lo
entiendas. Es solo que eso es lo que yo hara si estuviera en su
posicin. Bien, entonces nos vemos maana. Buenas noches.

Pgina
62



- Tu amiga".








Captulo 5

Al siguiente da, Martes.
Todo gracias a que mis ojos decidieron comenzar a trabajar antes de
que sonara la alarma de mi reloj fui capaz de aligerar un poco la carga
de mi corazn al subir caminando lentamente la gran colina que me
lleva hasta la escuela. A pesar del inmutable escenario de gente
caminando hacia la escuela, la visin de los pocos chicos de primer
ao completamente enfocados en la tarea de escalar la colina me
recordaban a mi yo del ao pasado. Es solo hasta ahora que yo puedo
caminar tan tranquilamente hacia la escuela; el siguiente mes esta
tarea ser el asunto ms problemtico en mi mente.
Sin ninguna razn en particular, bostece y me quede de pie
observando hacia la nada.
Por qu? Se trataba de otra maana que no tenia nada de
emocionante en lo absoluto, aun as me traa un sentimiento extrao.

Pgina
63


Desde aquel encuentro sospechoso con Sasaki, no nos hemos
contactado nuevamente. A pesar de esto, nosotros nos volvimos a
encontrar el Sbado, as que no debera de haber nada de que
preocuparse. Pero era este hecho en particular el que era sospechoso.
El saber que ellos elaboraran trampas para m pero sin saber cuando
es que realizaran su movimiento me pone algo intranquilo. Mi
impresin de Kuyou Suou y de ese tipo del futuro sin nombre me dice
que cuando ese par comience, ellos sern ms peligrosos que esa
secuestradora de Kyoko Tachibana-san, as que no puedo evitar estar
en guardia. La inclinacin de ese bastardo del futuro por no revelar su
rostro enfrente de todos los dems tambin es una razn de
preocupacin. Aunque estoy seguro por el tono de Sasaki de que l se
encuentra de regreso en este periodo temporal, aunque no estoy
seguro si l realizara su movimiento pronto o no. Parece que el
raciocinio de la gente del futuro es bastante complejo, incluyendo el de
Asahina-san (adulta). La ltima ocasin solo observo como Kyoko
Tachibana llevo a cabo el secuestro. Acaso tratara de que Kuyou
apuale a alguien en esta ocasin?
Suspire de la manera en que lo hace el Presidente del Consejo
Estudiantil. Continuar pensando es intil. Ser mejor saludar a la lder
de la brigada primero al llegar al saln. Esperen, Desde cuando eso
se volvi parte de mi rutina diaria?
Cuando estaba a punto de dar otro paso en el ascenso de la colina,
alguien me toco el hombro.
Buenos das
Resulto ser Koizumi.

No sabia que era posible encontrarse con l en otro momento a parte
de despus de la escuela. Esperen un segundo. Esta no podra ser la
primera vez, o si?
Si
Koizumi y yo quien respondi a su saludo seguimos caminando. l
tena una ligera sonrisa como si hubiera despertado exitosamente a

Pgina
64


alguien de su sueo criognico, como si fuera el piloto de una nave
estelar que vea su planeta destino en frente de l.
Tus ojos parecan perdidos en un profundo pensamiento. Acaso
pas algo?
Sin importar si algo ha sucedido, siempre me he enfrentado al
problema de escalar esta colina da tras da, no puedo evitar traer esta
expresin. Por qu estas sonriendo? Acaso no eres la victima
principal de la inestabilidad emocional de Haruhi?
Eso es correcto.
El apuesto chico salido directamente de una revista dijo esto con una
sobrecogedora elegancia:
Las frecuentes ocurrencias de los Espacios Cerrados ya se han
vuelto escasas, dejndome mucho mas tranquilo. Tal vez Suzumiya-
san ha estado demasiado ocupada con el reclutamiento de los chicos
de primer ao y por un corto tiempo se ha olvidado inconcientemente
de las presiones a las que se enfrenta.
Suspire mientras sacuda mi cabeza. Haruhi, en verdad eres
demasiado simple.
Aunque el ser simple tambin tiene su propio conjunto de cosas
intrincadas, no tenemos ninguna forma de controlarlas. Ni siquiera
Suzumiya-san, quien esta al mando, puede controlarlas, as que
nosotros los pasajeros somos aun ms impotentes. Es solo que
realmente encuentro difcil el creer que tanta gente desee unirse a la
Brigada SOS.
Mis disculpas, mis once agradables chicos de primer ao. Se que
ustedes no vinieron a recibir ordenes de Haruhi; es solo que ustedes
son los mejores juguetes que se le pudieron ocurrir a ella.
Aunque realmente deseara que las circunstancias actuales siguieran
as, solo durara una semana a lo mas. Veamos cuanta de la gente que
vino ayer al saln del club se atrever a venir el da de hoy. Entonces
sabremos como resultaran las cosas.

Pgina
65


Quieres hacer una apuesta? Yo Asumamos que seis regresaran,
de acuerdo? Mientras que los nmeros decrezcan por la mitad cada
da, para el final de la semana no quedara nadie.
Seis es realmente un numero razonable. Yo apostare por seis y
menos entonces.
De acuerdo, el perdedor tendr que comprar las bebidas.

Pasando a travs de la puerta de la escuela y entrando en terrenos
escolares, repentinamente record el asunto que haba estado
preocupndome.
Cierto, Koizumi. Acaso esta bien que los ignoremos de esta forma?
Kuyou, Kyoko Tachibana y ese tipo sin nombre del futuro
"Y a Sasaki-san tambin... Cierto?"
La ligera sonrisa de Koizumi era como el sereno cielo de Mayo
despus de varios das continuos de lluvia.
Justo ahora no estoy seguro aun. Nuestra gente ha considerado que
dado que ellos no han realizado ninguna accin y que las diferentes
comunicaciones con ellos estn aun en progreso, aun no es tiempo de
tenerlos bajo vigilancia constante.
Habiendo llegado hasta los casilleros de zapatos, Koizumi apunto en
mi direccin y dijo:
Es muy probable que la persona clave sea ese tipo del futuro. Kyoko
Tachibana es responsable de hacer funcionar su Organizacin. Si el
alen hubiera venido a la Tierra de vacaciones, entonces estara bien.
Sin embargo, en el momento en que el rival es un viajero del tiempo,
las cosas se vuelven serias. Sus metas no son tan especficas como
las de Kyoko Tachibana ni tan difusas como las del alen. Eso quiere
decir que son ms difciles de predecir. Tal vez t serias mucho mas
efectivo en averiguar estas cosas.

Pgina
66


Y as termino esa conversacin. Deje a Koizumi con su record perfecto
de asistencia, mientras se marchaba diciendo Nos veremos despus
de clases. Yo me apresure a ponerme mis zapatos de interiores.
Me aproxime a mi casillero de zapatos y lo abr decididamente.
Dentro de este solo haba un par de zapatos sucios; no haba ningn
mensaje del futuro.
Miren que tan impaciente estoy como para correr directamente hacia
cualquier signo de cosas inusuales. Realmente no era nada agradable
lo que Asahina-san (adulta) estaba haciendo. Confo en que su
siguiente saludo ser nuevamente No nos hemos visto en mucho
tiempo.
En clase aquel da, la emocin de Haruhi no pareca tener fin. Era
como si ella simplemente hubiera podido flotar si no estuviera pegada
al piso. Sin embargo, debera de mencionar que ella no era la nica
persona cuya mente no estaba en el trabajo escolar. Al final, Cuntos
de los chicos de primer ao afectaran mi cartera y la de Koizumi?
Despus de proclamar su edicto imperial el da de ayer Cuntos
lunticos se atreveran a regresar a tocar a esa puerta?
Aquella que me importaba un poco era la chica vestida en un uniforme
lavado frescamente, como si hubiera sido enviado a ser limpiado, el
cual pareca tan amplio que podra deslizarse de sus hombros. Al ver
su reaccin el da de ayer, ella era la nica que pens que regresara.
A pesar de no mostrar ninguna marca distintiva adems del sujetador
de pelo con el emblema de una ligera sonrisa, esa chica, que era moe
en una manera diferente a la de Mikuru, ciertamente fue capaz de
permanecer tan tranquila como el Monte Fuji aun estando dentro de la
guarida de monstruos en la que se ha convertido el cuarto de la
Brigada SOS. Tal vez era solo porque fui capaz de recordar su
apariencia que pude llegar a esta conclusin. Qu apariencia tenan
los dems chicos de primer ao? Mi mente solo me mostr una silueta
en blanco. As que las nicas cosas que confirme del resto es que
ninguno era particularmente prominente. Nuestra escuela era algo
flexible con las reglas, pero jams hemos visto a algn estudiante
nuevo vestido con algo que no sea el uniforme. A lo ms veramos a
alguien con unas horribles calcetas rojas o a alguien que altero el
uniforme de manera inaceptable antes de que las clases comenzaran.

Pgina
67


Sin embargo una vez que el escuadrn de disciplina y limpieza que
trabaja bajo las ordenes del Consejo Estudiantil inici, nada de eso
duro por mucho tiempo. Haruhi desestimaba a estos estudiantes que
llegaban hasta ese grado de pretender ser extraos y ni siquiera
considerara imitarlos. Ella probablemente es ms propensa a ser
arrogante ante la gente que pretende ser grande y que exhibe su
poder y prestigio. Ella simplemente les dira que se marcharan a casa.
Aquel a quien Haruhi estaba buscando no era un peso liviano que solo
segua las modas actuales para tratar de impresionar a los dems, si
no a la gente que era extraa innatamente a tal grado que la rareza
era uno de sus atributos. Aun si Asahina-san era una excepcin, al
final de cuentas ella no era una tonta. A causa de esto uno poda notar
que Haruhi podra ser en realidad una maestra en leer a la gente.
Despus de que comenzara el nuevo semestre, Haruhi ya deba de
haber observado todos los salones de primer ao, pero fue incapaz de
encontrar a alguien que llamara su inters. Eso es una manera de
decir que la lista de victimas actual permanece en cero, hacindome
sentir bastante aliviado. Aun si hay alguien que pueda pasar los
exmenes de admisin de Haruhi, aun as, eso querra decir que esa
persona debera ser aun una persona normal que no podra ser nada
ms que mucho ms que normal. Hablando de ellos, ese tipo de
persona debe de ser una pobre criatura con mala suerte como para
ser aceptada por nuestra lder de Brigada. Por los miembros de la
Brigada y por mi mismo, como para ser forzado a llevar el gran peso
que previamente haba cado frente a mi puerta.
Al final, estas solo eran palabras; en verdad no estaba ansioso de
verlo.
Como nota adicional debera de mencionar que fue gracias a la tutora
previa de Haruhi que fui capaz de pasar sin problemas el examen de
matemticas del da de hoy. Aunque aun lamento que el mostrar mis
talentos para los exmenes solo dependiera del conocimiento que
nuestra jefa de Brigada meti a la fuerza a mi cerebro, es demasiado
tarde para ser quisquilloso sobre ello. Solo espero que Haruhi sea
extra cuidadosa de no seguir los pasos de Prometeo y de cmo vivi
sus trgicos aos finales despus de mostrarles a los humanos como
usar el fuego.

Pgina
68


Pero al final sin importar que Dios resulte que esta llevando acabo las
cosas, uno no debera contar con que meras cuerdas sean capaces de
atar a Haruhi.
No tengo idea de en que direccin este soplando el viento, pero Haruhi
en verdad no sali corriendo hacia el saln del club a la velocidad de
la luz. Para prevenir el obstruir la limpieza diaria, ella fue al escritorio
del profesor y me llamo.
Qu sucede? No debera de haber ningn examen maana o si?
O acaso escuchaste de alguna fuente interna que habra un examen
sorpresa?
Estoy esperando que los de primer ao se renan en el saln del club
primero.
Haruhi mostr alegremente una sonrisa torcida.
Un buen artista siempre se muestra hasta el final o no aparece en lo
absoluto. El esperar en el cuarto a que los de primero lleguen solo es
medianamente interesante. Acaso no seria un desperdicio de
tiempo? As que en vez de eso har una gran entrada hasta el ltimo
momento mostrando un esplendor y una majestuosidad que sea
adecuada para la lder de la brigada. Tambin puedo eliminar
convenientemente a aquellos que lleguen despus de mi
Acaso no eran esas tus intenciones desde el comienzo? Con todo
respeto, Cuntos minutos tarde intentas llegar? Cuando el momento
llegue podrs usar One of these Days como tu tema de entrada,
cierto?
Parece que de vez en cuando se te ocurren algunas buenas ideas.
Pero no hay ninguna necesidad en particular de llamar la atencin a
esto. El mostrarse en el saln del club sin ningn asunto
particularmente importante y con una radio seria algo poco practico.
Fue bueno que no mencionara esto durante el descanso de la maana
o de otra manera Si comenzara a imaginarme como sera el llevar
una radio persiguiendo a Haruhi, siento un fro recorriendo mi espalda.
No soy ningn luchador tomando el papel de un villano que entra en

Pgina
69


escena para lucirse, as que no me des rdenes como si fuera un
luchador enmascarado.
Haruhi, despus de lanzarme una expresin de rechazo bastante
educada, miro el reloj.
El llegar media hora tarde debera de ser suficiente. Esperar tambin
es un tipo de prueba, pero el pedirle a la lder de la brigada que espere
llevara un costo considerable. Kyon, me estas escuchando? Estoy
hablando de ti!
Es por ello que repetidamente he sido multado y he pagado
obedientemente. Mas de la mitad de mi dinero ha sido digerida por el
estomago de Asahina-san y el tuyo.
Eso es tu culpa. El tiempo es dinero. Al pasar solo 5 minutos uno
puede convenientemente mirar a travs de cientos de aos de historia.
Tu minscula cantidad de dinero no vale nada en lo absoluto.
Ponindose en accin, Haruhi saco de su portafolios el libro de texto
que usamos para la clase de Historia Mundial.
Qu clase escogers para Humanidades? Yo ya me he decidido por
Historia Mundial. Tambin deberas de escogerla. La Historia Mundial
es realmente interesante. Las cosas de las que aprendemos son
mucho ms exquisitas que las de la clase de Historia Japonesa. Mira,
Acaso no el Tratado de Westphalia es mucho mas potico que el
Buke shohatto(Varios puntos sobre leyes de las casas de los
guerreros)?
Eligiendo los problemas que la gente Japonesa tenia, Haruhi contino:
Para tu beneficio, comenzare revisando el material desde el primer
grado para pasar algo de tiempo. Qu? Qu clase de expresin fue
esa? Dado que eres un miembro de la brigada incluso pasare por alto
los costos de la tutora.
Mi rostro solo mostraba la reaccin normal ante una persona extraa
que quiere ensearles cosas a los dems cuando no tiene nada que
hacer. El estar dispuesto a hacer un sacrificio solo para mantenerla en
silencio es la expresin real aqu, as que, sin ningn entusiasmo,

Pgina
70


saque mi libro de texto y lo abr en la pgina que lo tena Haruhi
regresando el reloj de mi mente a los tiempos de la antigua
Mesopotamia.
Para aprender historia lo nico que tienes que hacer es ejercitar tu
memoria, as que es realmente fcil. Adems no tienes que poner
atencin en el ao exacto. Mientras seas capaz de memorizar la
secuencia de los eventos, lo que ciertas personas histricas estaban
pensando y lo que hicieron, estars completamente tranquilo. Por
ejemplo, las pirmides. Este tipo de edificio indescriptible fue
construido por los antiguos egipcios los cuales estaban aburridos
hasta el punto de escupir sangre o solo queran mostrarle a sus nietos
su opulencia.
No creo que este asunto sea nada ms que alguien fuera respetado
hasta llegar al estatus de Dios y que esta persona fuera
extremadamente caprichosa al desear construir algo, as que solo al
ignorar las advertencias de la gente cercana a l y siendo tan necio
fue como las pirmides terminaron siendo construidas. Hablando de
historia moderna, ese tipo de persona esta justo enfrente de m.
Yo jams construira algo tan obstructivo. Pero ahora que lo
mencionas, que tal si levanto un monumento a la Brigada SOS en el
terreno escolar antes de graduarme? Podemos decidir la apariencia
justo en este momento. Qu tipo de piedra deberamos de usar?
Mrmol? El granito no esta tan mal tampoco
Parece que ella desea que la Brigada SOS sea inmortalizada. Podra
ser que las pirmides fueran construidas por esta razn? Podra ser
que la meta de las personas del antiguo Egipto era dejar alguna
prueba de su existencia para las futuras generaciones de que ellos
haban usado bloques de piedra que tomaron baldes de lagrimas y
sudor mover?
Justo en el blanco Kyon
Haruhi pareca como si hubiera visto por primera vez a un estudiante
que entenda lo que era una analoga.
El estudiar historia demanda este tipo de pensamientos y causa
mucha mayor actividad cerebral que cuando te fuerzan a aprender

Pgina
71


algo. Adems de que una de sus claves es la memorizacin. Parece
que finalmente has comenzado a entender. Mi sufrida tutora no ha
sido en vano.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, admito que eres una buena
maestra que tambin me ayudo mucho en los exmenes de fin de ao.
Al tenerte como una tutora privada, el joven chico de lentes
definitivamente se convertir en un joven dotado. l en realidad ser
tan sorprendente como para inventar las maquinas del tiempo.
Estoy firmemente convencido que aunque el chico de lentes pusiera
toda su devota atencin en cuidar a la tortuga moneda dorada, l seria
incapaz de contrselo a Haruhi. A pesar de mi curiosidad de saber
como llam a la tortuga, no puedo preguntarle a Haruhi. Tal vez algn
da la escuche hablando de ello. No se si los sentimientos de la
conciencia de Haruhi por mostrar majestuosidad y preocupacin por
sus subordinados fueron avivados por la lastima hacia el esclavo de la
Brigada SOS quien sola estar hasta el fondo de la clase, pero ella se
volvi mucho mas ferviente que Okabe-sensei esperando pavimentar
el camino para el avance de mis estudios. Es una lastima que sin
importar que tan apasionada sea la leccin, terminarn siendo tan
intiles como los esfuerzos del actual maestro de Educacin Fsica.
Aun dentro del saln de clase el cual estaba siendo limpiado, yo me
encontraba a lado de Haruhi cerca del escritorio del maestro
recibiendo una leccin de Historia Mundial. Acaso tambin quede
atrapado por el amor a la literatura? Justo ahora, me encontraba
siendo forzado a disfrutar la leccin de Haruhi y solo poda encerrar en
un circulo rojo algunas palabras en libro sin ningn entendimiento
profundo de ellas. No tena ms opcin que tomar lo que ella deca
como si fuera un hecho.
Enfrentado con una ofensiva lanzada por la estudiante de la cima de la
clase, y solo poda murmurar preocupado si, si repetidamente y dejar
que me tragara un tiburn junto con algo de agua de mar, dejndome
ser digerido lentamente en el estomago de Haruhi.
Dado que no quiero convertirme en solo una parte que pase a travs
de su estomago, estaba obligado a tomar las riendas. Por mi propio
bien, el trabajo de meter toda esa historia mundial en mi cabeza era al
final algo que servia a mis propios fines.

Pgina
72


Los lugares y la gente que aparecer en el examen esencialmente
esta definida, as que estars bien mientras memorices esto. Aun si
solo estas medianamente seguro de que puedes recordarlos, mientras
seas capaz de recordar algunos de estos nombres el examen no ser
ningn problemas. Aun cuando el camino ms fcil seria enamorarte
de la historia, eres completamente deficiente por naturaleza en lo que
respecta a las tcnicas para presentar exmenes, as que no estoy
esperando ver los resultados. Tal vez la prxima ocasin deberas de
hablar con Yuki sobre los exmenes? Es probable que ella te
recomiende algn tipo de ficcin histrica interesante.
Acaso ella tiene algo del gnero de ficcin histrica en su coleccin?
Mitolgica, de ese genero si recuerdo haber visto.
Aquellos estn bien para comenzar, especialmente si quieres
aprender que tan interesante puede ser la naturaleza humana.
Mientras que seas capaz de sacar el pecho y dar el primer paso, el
conocimiento que cae en el dominio de los expertos en Historia
Mundial puede esperar. Estas escuchando cuidadosamente? Alguien
dijo hace mucho tiempo, Este es el momento mas importante de tu
vida, porque el conocimiento que adquieras con tu sufrimiento te
acompaara el resto de tu vida La direccin que tomes en la vida es
algo que normalmente ser determinada en estos momentos. Si no
adquieres algn inters en tu juventud cuando tus clulas cerebrales
se encuentran mas activas, estoy segura de que te arrepentirs mas
tarde.
Despus de que Haruhi hablara con tal fervor y seguridad, como si
observara su juventud diez aos despus de ahora, ella contino con
el tema de Historia Mundial. Aun cuando solo se trataba de ancdotas
que caeran en la categora de trivia, era mucho ms intrigante que la
clase de Economa. Cada frase se gravo profundamente en mi
cerebro, as que tal vez Haruhi si tena el talento de implantar el
conocimiento en la mente de gente algo torpe.
Esta lder de Brigada definitivamente no era una flor en un jarrn. Sus
facultades mentales y fsicas eran impresionantes aun comparadas
con los primeros ministros del pasado. Ella solo era un poco dspota.
Pienso que esto debera de ser suficiente.

Pgina
73


Haruhi puso el libro de texto en su portafolios.
Los de primer ao ya deberan de haberse reunido en el saln del
club para estos momentos. Kyon, vayamos a hacer nuestra gran
entrada. Pon verdadera atencin a los rostros de los entusiastas y
energticos jvenes de primero que han decidido aparecer el da de
hoy tambin. Mis instintos me dicen que habr seis que no han sido
eliminados. La prueba del da de ayer no fue nada, as que a lo mas
cinco habrn sido descartados.
Si no adivine mal entonces Koizumi tendr que soltar el dinero.
Acaso fue as de fcil? Si solo hubiera seis estudiantes presentes a
lo ms, eso querra sugerir que cinco estudiantes o menos significaban
que no haba muchos estudiantes misteriosos dentro de los chicos de
primero. Sin embargo de la manera en que yo lo veo, el escuchar un
discurso mal educado y poco razonable habra llevado al numero de
chicos de primero los cuales solo sentan curiosidad a casi cero. Seria
mejor si hubiera descendido inmediatamente a cero, porque de esa
manera, seria liberado de estos detalles preocupantes y podra ir a
broncearme bajo la luz del sol
Despus de ser sacado del saln de clases y arrastrado hasta el saln
del club, inmediatamente note a la amante de los libros Nagato
leyendo silenciosamente, Asahina-san servia t en copas de papel en
su disfraz, Koizumi jugaba cartas a solas y --
Habiendo entrado a la guarida del tigre haba justamente seis
estudiantes de primer ao.
Tres chicos y tres chicas.
Ahora no era el momento de celebrar mi victoria en la apuesta ante
Koizumi. Acaso eso estaba pasando realmente? No me imaginaba
que en realidad hubiera tantos estudiantes valientes deseando unirse
a la Brigada SOS. Esto podra ser un problema.
Fuera como fuera, nuestra lder de brigada que estaba completamente
satisfecha, tomo un gran respiro para llenar sus pulmones y dijo en
una voz clara de un volumen que no perdera ante la prctica de una
orquesta completa:

Pgina
74


Muy bien, parece que los juzgue mal. Pens que seguramente solo
uno de diez permanecera. Los de primer ao en esta ocasin
realmente son sorprendentes. Ahora entonces--!
Haruhi me lanzo su portafolios y corri hacia el asiento de la lder de
brigada como si fuera un rayo.
Yo anuncio oficialmente el inicio la segunda fase del examen de
entrada a la Brigada SOS!
Habiendo dicho esto, ella inmediatamente tomo de la gaveta una
banda de Examinadora Principal
Ahora es el examen escrito! Hey, no tienen porque estar tan
nerviosos. Solo consiste de un examen de personalidad y preguntas
estilo cuestionario- eso es todo. Aunque no afectara directamente su
admisin puede que sea usado como una referencia suplementaria.
Sobre la informacin personal, yo ser la nica en manejarla, as que
pueden estar seguros de que definitivamente no ser divulgada a
ningn maestro, estudiante u otros miembros de la Brigada.
Los ojos de Haruhi eran como los de un volcn submarino que no
poda ser enfriado. Ella realmente era una joven con un espritu
ardiente.
As que Kyon, Koizumi y Mikuru, todos ustedes deberan de
marcharse por un momento. Ah, el que Yuki este aqu esta bien.
Vengan chicos de primero, sintense lejos uno del otro. Muvanse
rpidamente. Ah, no hay suficientes asientos. Kyon, apresrate y pide
algunos prestados.
Segu sus rdenes sin decir una sola palabra. Es a causa de que un
dspota que jams es cuestionado se ha vuelto la dspota que ha
causado caos en el club de Literatura por mas de un ao, hasta el
punto de tratarlo como si fuera de ella. Espero que el Presidente del
Consejo Estudiantil ponga algo de esfuerzo para que ella no ponga un
letrero que diga que esta propiedad es de ella aun despus de
haberse graduado.
Koizumi, Asahina-san y yo salimos al pasillo y observamos sin ninguna
expresin la puerta cerrada. Haruhi debe de considerar a Nagato

Pgina
75


como una persona invisible como para permitirle permanecer en el
cuarto. Ella realmente no piensa que ella es una pieza de decorado
sobrante del Club de Literatura o si?
Ir a traer algo de agua--
La chica de grado superior sostuvo la tetera junto a ella. El sonido de
tap-tap que sus pisadas hacan desapareci cerca de las escaleras.
Observando su disfraz de sirvienta hasta que desapareci, quise
ahorrarme algo de tiempo, as que lance mi portafolio dentro del saln
del club e hice la misma cosa que hice el da de ayer Fui al saln del
club ms cercano para pedir prestadas algunas sillas de metal. Si
hubiera sabido que hara esto nuevamente no las hubiera regresado.
Justo cuando haba decidido que las pedira en la Sociedad de
Computacin primero, Koizumi educadamente levanto una de sus
manos y dijo:
Ya he pedido prestadas las sillas. Pens que t y Suzumiya-san no
llegaran tan temprano as que camine por aqu. Las he puesto por ah;
parece que no lo habas notado
Ignore el mal sabor de boca en mi y di un vistazo alrededor. En
verdad, haba cinco sillas dobladas y alineadas a un lado del pasillo.
Por qu no dijiste algo antes? De esa manera no habra
desperdiciado tanto tiempo
En realidad no puedes decir que fuera un desperdicio
El rostro de Koizumi se acerco al mi.
Nosotros esperamos por media hora despus de la escuela. Cmo
pasaron este tiempo t y Suzumiya-san? Realmente estoy deseoso de
saber.
Aun si usaras t misteriosa mirada en m como si las orbitas de
Marte y la Tierra se hubieran sobrepuesto por primera vez en diez mil
aos todo seria intil. Nada sucedi. Haruhi jams hara algo tan
vano.

Pgina
76


Aclare mi garganta y dije:
Ella parece pensar que el hacer esperar a la gente es algn tipo de
cualidad especial, as que en esta ocasin ella espero
intencionalmente hasta que todos los de primero se reunieron antes de
aparecer. Todo lo que yo hice fue seguirle la corriente.
Comparado a cuando nos encontramos frente a la estacin donde la
probabilidad de que ella llegue tarde es extremadamente baja, uno
casi siente que ella pone bastante esfuerzo en llegar antes que t. No
puedo evitar pensar que ella piensa que esta bien hacer esperar a
cualquiera menos a ti.
Yo pienso que es un asunto de ego. En la primera ocasin yo llegue
primero-con ello me refiero a la ocasin en la que ustedes tres llegaron
tarde- De cualquier forma termine pagando la cuenta. No pienso que
ella tenga alguna intencin de gastar algo de dinero en m.
No pienso que puedas ponerlo de esa manera. Cuando Suzumiya-
san sale y es solo contigo, no pienso que te haga pagar en cada
ocasin. En el peor caso, cada uno de ustedes pagara lo propio. No
se como se ha comportado antes, pero estoy seguro de que ella se
comportara de esta manera ahora. Quieres comprobarlo?
En verdad me gustara escuchar como es que se puede probar tu
hiptesis.
Es bastante simple. Escoge un da al azar y llama a Suzumiya-san
diciendo, El domingo es un da aburrido. Quieres ir a algn lugar a
divertirnos? Por supuesto, puedes ignorar a Asahina-san, Nagato-san
y a mi mismo. Ustedes dos pueden ir a donde lo deseen. As que,
que dices?
Pens en ello por un momento.
No estas tratando de que salga en una cita con Haruhi o si? Hablas
en serio?
Que extrao, no recuerdo haber utilizado la palabra cita. Pero viendo
como ya estas pensando en ello, personalmente no tengo nada en
contra de ello. Tengo curiosidad en saber que estas pensando. Qu

Pgina
77


te parece el ir ocasionalmente a ver una pelcula con la lder de la
brigada y conocerse un poco mejor? O aun mejor, Por qu no
alejarse tanto como sea posible de la Brigada SOS, como si fueran
dos estudiantes normales de preparatoria e ir a hacer algunas
actividades normales comunes a los das de descanso? Tal vez
descubran algo nuevo.
La mirada de Koizumi me observaba con lo que pareca la mirada que
uno le da a sus polluelos cuando dejan el nido y comenz a hacerme
enojar, naturalmente lanzando mi replica.
Si realmente hiciera lo que mencionas, seria demasiado arriesgado.
Me temo que tendra que pedirte inmediatamente despus que
arregles la situacin. Aun si la Tierra dejara de rotar, no saldra en una
cita con ella. Si realmente saliera en una cita, significara que me he
enfermado aun sin darme cuenta de que estoy enfermo. Si eso
sucede, por favor hazme un favor al salir y darme una buena
cachetada al rostro para despertarme.
Como desees. Sin embargo, debo decir que es completamente
opuesto a lo que deseo ver que suceda
La alegre expresin de Koizumi pareca como si deseara agregar algo,
pero--
Kyon! Cunto planeas tardarte con las sillas?!
La fuerte voz de Haruhi salio del cuarto. Koizumi y yo nos encogimos
de hombros simultneamente como mimos que por casualidad
tambin son gemelos y nos dirigimos a las sillas plegadizas que se
encontraban en el pasillo.
Antes de salir por la puerta del saln del club, pude escuchar el sonido
gashah-ko de la impresora. Qu demonios es lo que estaba
imprimiendo?
Las respuestas deberan de ser fciles de adivinar.

Q1: Cul fue la aspiracin detrs de la formacin de la Brigada
SOS?

Pgina
78


Q2: En que puedes contribuir con la Brigada SOS?
Q3: De entre los alens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y
gente con poderes, cul es tu favorita?
Q4: Por qu es tu favorita?
Q5: Escribe un encuentro personal con algo misterioso.
Q6: Escribe tu frase favorita
Q7: Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, Qu es lo que
haras?
Q8: Ultima pregunta. Por favor expresa tu resolucin de querer unirte
a la Brigada SOS.
Comentario: Si trajiste un objeto que te guste mucho, aqu hay una
oportunidad de ganarse unos puntos extras. Por favor treme ese
objeto.
Las palabras que salieron de la impresora de escasa tinta mientras
esta trataba de sobrevivir con su ltimo aliento de vida se vean de esa
forma. As que este era el examen escrito.
Despus de que Koizumi y yo terminamos de poner todas las sillas y
dejamos que los de primero se sentaran, Haruhi puso el examen de
papel frente a ellos.
Este examen tiene como limite 30 minutos. No hay ninguna restriccin
en la cantidad de palabras. Pueden escribir en la parte de atrs si lo
desean. La gente que se sorprenda mirando el examen de otra
persona ser descalificada inmediatamente. Usen su propio cerebro
para generar un poco de pensamiento original.
Ella entonces extendi el puntero con un whoosh.
Comiencen!
Solo Haruhi y Nagato tenan el derecho de observar a los de primero
que estaban ansiosos de seguir sus instrucciones, as que Koizumi y

Pgina
79


yo nos encontramos de nuevo en el pasillo. Convenientemente pude
tomar una copia extra del examen impreso.
Pega esto en la puerta.
Al final, con un tono de no desear escuchar ninguna objecin, Haruhi
me dejo con un pedazo de papel con NO PASAR! escrito en l y
cerr la puerta.
Sin ninguna opcin ms que poner la advertencia con una tachuela,
cerr la puerta y nuevamente me quede de pie petrificado en el pasillo.
Le di el pedazo de papel en el cual estaba escrito el examen a
Koizumi.
Qu clase de preguntas son estas?
Eso es cierto
Koizumi observo la pieza de papel y dijo mientras masajeaba su
barbilla:
Esto es relativamente similar a un examen real. Las preguntas no son
realmente difciles, as que las respuestas deberan de ser fciles de
deducir. El tratar de obtener una calificacin alta no debera de
requerir mucho pensamiento.
En un nimo exuberante, l agit ligeramente la hoja de papel del
examen.
Este es un tipo de prueba de razonamiento. Lo que Suzumiya-san
quiere saber es como razona el examinado y como tiende a contestar
las preguntas. De las respuestas, ella puede determinar el nivel de
pensamiento del examinado, as que es un examen para probar tu
habilidad de razonamiento. Por supuesto, es muy probable que ella
utilice esta prueba como el examen principal en vez de una referencia
suplementaria.
Debera de tratarse de la prueba principal ya que ella no pas
demasiado tiempo ideando estas preguntas.
Yo le quite el examen a Koizumi.

Pgina
80


Pero cmo es que uno debera de contestar las preguntas para
ganarse el favor de Haruhi? No pienso ser capaz de adivinarlo. Qu
puedes entender de alguien con su frase favorita?
Estoy bastante interesado en la Q3. De los que estn en la lista,
Cul es el que mas te agrada?
-- De los aliens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y gente
con poderes, Cul te agrada ms?
Es un poco abstracta o no?
Le di la espalda a la sonrisa de Koizumi.
Qu es lo que estamos comparando? Cada uno es diferente.
Mientras que agregues el calificado de El tipo mas til, entonces la
pregunta se vuelve bastante fcil de responder.
Huh? Asegrate de explicarme tu lgica.
Uno tiene que mirar el problema detenidamente. El tratar de responder
de una sola vez no funcionara. Hablando a grandes rasgos, debera de
ser el tipo de Nagato, pero nosotros no tenemos idea de lo que Nagato
y el resto de los aliens estn pensando. Los viajeros del tiempo del
futuro que pueden moverse hacia delante y atrs entre los periodos
temporales sin ningn esfuerzo fcilmente valen todo el oro del
mundo. A diferencia de los lmites de Koizumi, ellos tienen
precognicin sobre locaciones y momentos, as que es bastante
conveniente para ellos el darse cuenta de la esencia de las cosas en
cuestin de segundos. Solo digamos que todos ellos tienen sus
debilidades. Solo estoy seguro de que no prefiero a los viajeros
dimensionales, dado que siento que ellos no poseen ninguna ventaja.
Mientras estaba examinando las preguntas del examen a detalle para
pasar algo de tiempo, la ninfa del agua Asahina-san regres con una
tetera llena de agua.
Ah, Esta prohibida la entrada?
Parece ser as

Pgina
81


Tome la tetera de jade de la devastada chica de curso superior y me
recargue contra el muro para evitar parecer un pobre tipo que fue
enviado al pasillo como castigo.
No se si habr suficiente tiempo para hervir agua y preparar t para
todos
Asahina-san observo la puerta del saln del club con una expresin
preocupada que realmente evocaba mis sentimientos ms tiernos
hacia ella. A pesar de querer mantener en mi mente esta bella imagen
de una chica deseosa de preparar t para todos, el permanecer as
por media hora pareca algo intil. As que tenia que pensar sobre un
buen lugar para ir.
Qu tal la cafetera? Aunque la cafetera ya ha cerrado, podemos
comprar caf de las maquinas
Dado que Koizumi saco algo de cecina, ni Asahina-san ni yo quisimos
ofender su amabilidad. Me sorprendi que tuviera un plan tan prctico.
La ltima frase fue particularmente persuasiva.
Koizumi me guio el ojo levemente mientras deca:
Adems, aun te debo algo de aquella apuesta.
Lo habra olvidado si no lo hubieras mencionado.
Nosotros dejamos el saln del club caminando uno al lado de otro y
utilizamos las maquinas expendedoras fuera de la cafetera. Despus
de que todos tuvimos una taza, nos sentamos en una mesa redonda
en la terraza.
Los cerezos de la primavera eran cada vez menos y menos rivales
contra las plantas que florecan. Durante este periodo el ao pasado,
definitivamente jams me habra imaginado estar sentado con esta
clase de gente.
Con esto, deje que el dulce del caf au laite pasara por mi boca --
Kyon-kun, Acaso sabes que clase de examen de entrada estn
recibiendo los chicos de primer ao?

Pgina
82


Al escuchar a Asahina-san lanzar tal pregunta mientras utilizaba su
taza de papel con t negro para calentar sus manos, yo
inmediatamente le pase la hoja de papel en mi bolsillo.
As que este es el examen? Realmente no seria capaz de hacerlo
dado que no tengo idea de que clase de talentos esta buscando
Huh?
La chica de curso superior observo el piso como una pequea nia de
sptimo grado luchando por memorizar la tabla del 9. Esa visin era
completamente enternecedora.
En verdad es extrao.
Koizumi inclino su cabeza elegantemente. La taza de papel en sus
manos pareci como si fuera una valiosa porcelana de Meissen
proveniente de Alemania.
No esta tan mal. Es solo expresar tus sentimientos y pensamientos
sobre las circunstancias actuales. El tener veinte minutos con nosotros
tres reunidos juntos sin ninguna distraccin, Acaso no es esta una
bendicin difcil de encontrar?
Koizumi mostr una sonrisa elegante.
Acaso no piensas as?
Por supuesto que he pensado en ello. En momentos tumultuosos, no
se cuanto tiempo he tenido que pasar con Nagato y Asahina-san. Sin
embargo cuando llegan los problemas las apariciones de Koizumi se
vuelven aun ms raras que las de un actor de soporte. Normalmente,
las ocasiones en las que un ser con poderes puede brillar suceden
muy lejanas una de la otra. A lo ms, l puede jugar a ser el hroe por
unos segundos como aquella vez con el gigantesco grillo de las
cavernas. Sin embargo, la entidad llamada la Organizacin realmente
ha puesto algo de esfuerzo en aquel caso de secuestro. Realmente no
puedo agradecrselos lo suficiente.
Originalmente, pensaba que estaba de acuerdo con los puntos de
vista de la viajera del tiempo, Asahina-san, al menos en uno o dos

Pgina
83


puntos sobre lo concerniente a Haruhi. Sin embargo, he cambiado de
opinin despus de escuchar la charla interminable de Koizumi. La
chica de curso superior que hacia sonidos raros al sorber su t negro
no pareca estar en desacuerdo con Koizumi.
Acerca de los poderes sobrenaturales de Haruhi, las transformaciones
del mundo y las noticias sobre una fuerza hostil, nada fue dicho. Lo
que se dijo cayo en el rubro de la vida escolar con la broma ocasional
que alguno de nosotros haba escuchado de un maestro o estudiante,
algunos nuevos juegos de mesa que pareca que seria interesante
comprar, etc. Esto debe ser lo que un llamara platica alegre.
Asahina-san algunas veces sonrea y algunas ms asenta con su
cabeza mientras pareca absorta en sus pensamientos. Esto fue todo
lo que sucedi. Si alguien pasara y viera esta escena por casualidad,
ellos no habran visto nada ms que a una chica de curso superior
pasando el tiempo con dos alumnos de un curso menor. Tal vez
alguien podra argumentar que al menos en el tpico de dejar pasar el
tiempo, esta era la manera correcta de hacer tal accin.
Sin importar si se tratara de un viajero del tiempo o de alguien con
poderes


Pgina
84



Pgina
85


Es completamente irrelevante. Un par de compaeros inmiscuidos con
las actividades de una brigada clandestinatal vez esta seria una
mejor forma de describir la escena.
Sobre si este tiempo es valioso o no, es solo durante este tiempo libre
que soy liberado de tener que considerar varios tipos de calamidades.
No tengo que preocuparme de la aparicin de algn tipo nuevo de
alen, viajero del tiempo o de ser amenazado por alguna de las nuevas
ideas de Haruhi. A pesar de lamentar que Nagato no pudiera estar con
nosotros, record que a Haruhi no se le poda dejar sola por mas de
treinta minutos.
Evidentemente, aun no poda imaginarme que la Brigada SOS
obtuviera un sexto miembro. Tampoco poda imaginarme perder de
vista a Nagato. Koizumi o Asahina-san.
Repentinamente desee refutarle a aquella persona que fue la primera
en decir La Dama Suerte es una dama poco constante En el mundo,
hay algunas cosas que han permanecido constante a travs de los
tiempos. Por ejemplo, mis memorias de esa noche. El recuerdo de
Haruhi y yo con respecto a lo que paso puede que no haya sido
capturado en una foto, pero sin duda era algo que ninguno de los dos
jams olvidara.
Mientras que la sonrisa de Asahina-san recuperando algn recuerdo
preciado de las profundidades de su memoria, Yo no pude evitar sentir
algo de melancola. En menos de un ao, ella se graduara del tercer
ao escolar.
Sin embargo, el momento actual estara grabado en nuestras
memorias. Un recuerdo que nunca seria borrado dado que
permanecera en las mentes de mis compaeros y en la ma.
Tenia que ser de esta manera, mientras me mantena reflexionando
profundamente, me beb mi caf au lait de un solo sorbo aunque este
ya se haba enfriado. A pesar de que Koizumi fue quien pago, yo no
me encontraba con el nimo para regocijarme y tampoco el sabor fue
particularmente agradable.
Sin embargo, aun as fue una fuente de placer.

Pgina
86


El yo del presente aun tena la energa para disfrutar estas pequeas
cosas.
Diez minutos despus del tiempo asignado para el examen, nosotros
regresamos al saln del club solo para ver a una satisfecha lder de
brigada mirando las hojas de papel de los exmenes que le haban
sido entregados, como si se tratara de un emperador satisfecho de
que sus rdenes haban sido llevadas a cabo. Adems de Nagato
quien pareca aun ms transparente que una persona invisible, nadie
ms quedaba en el lugar.
Dnde estn los chicos de primero?
Ante mi pregunta, Haruhi respondi:
Ya se han marchado a casa. Despus de que termino el examen
escrito, les dije que sin importar si ellos pensaban que haban pasado
o fallado, todos ellos tenan que regresar el da de maana. Pienso
que mantendr a todos excepto por aquellos que solo parecan estar
levemente interesados.
Cmo es que determinaras si pasaron o no?
Haruhi golpeo el montn de exmenes en la mesa hasta cansarse.
Definitivamente no usare este tipo de examen para determinar
quienes sern los nuevos miembros de la brigada. Estas preguntas ni
siquiera tienen una respuesta adecuada, aunque considerare como
primera opcin a aquellos que contestaron de la manera mas
interesante.
Parece que ella solo desea hacerlos saltar por un aro. Esto en realidad
les dio una oportunidad a los chicos de impresionar a la jefa de la
brigada, mientras que para los dems solo fue una pequea molestia.
Idiota. Obviamente tengo mis razones. Estoy diciendo que el
meramente venir al examen era un examen para probar su motivacin.
Aquellos que se desanimen por este pequeo problema estarn
eliminndose automticamente al no presentarse maana, o no?

Pgina
87


Ese es solo un tipo de prueba. No te parece que el filtro para los
chicos es demasiado simple?
Deseaba prepararles algo de t Siendo el tipo de chica cuya
disposicin era la de ayudar a los chicos de primero de alguna
manera, Asahina-san dijo, Ya se han marchado? Es una lastima.
No poda si no simpatizar con el grupo de primero que haba venido
por dos das seguidos a disfrutar de las habilidades de la chica de
curso superior.
Mientras estaba ocupado observando a Asahina-san quien de
inmediato comenz a hervir el agua, Haruhi comenz nuevamente.
Kyon, yo te reclute como un miembro de la brigada sin que tuvieras
que presentar algn requisito, as que deberas de estar agradecido.
Haruhi se sent en la silla con las piernas cruzadas.
Si continuas causando problemas como este tendrs que ser
cuidadoso de ser reemplazado por un nuevo miembro y terminar
expulsado por esa puerta. Porque solo aquellos que pasen mi examen
final ciertamente sern gente con talentos superiores. Sin embargo,
quiero dejar el examen oral hasta el final.
Haruhi saco una pluma de tinta roja y dijo mientras marcaba los
exmenes y ocasionalmente escriba algo en ellos:
Acaso alguien quiere probar mi examen oral en este momento? Si
contestan bien considerare darles una promocin. Tambin ser una
excelente practica para una entrevista de trabajo.
Sin importar como lo pongas, ni siquiera estara cerca de los
protocolos de entrevista de una compaa normal. Aun si Haruhi fuera
entrevistada por el jefe mismo, no es como si las respuestas
alcanzaran un estndar para ser contratado. Ahora que si alguien
tuviera que criticar una entrevista de prueba de este modo, Acaso no
la impresin que uno dejara seria demasiado horrible?
Perdnenme por no querer tomar parte de ello.

Pgina
88


En verdad?
El animo de Haruhi no se vio afectado en lo mas mnimo mientras ella
regreso alegremente a revisar los exmenes. Para ser honesto, en
realidad si pareca bastante interesante as que pregunte:
Haruhi, djame darles un vistazo tambin. Estoy bastante interesado
en ver la clase de cosas que eso chicos escribieron.
Eso no es posible.
Sin ninguna duda Haruhi dijo:
Seria traicionar mi responsabilidad de mantener su informacin en
secreto. Ellos escribieron informacin personal aqu, as que por
supuesto no dejara que alguien los leyera casualmente. A fin de
cuentas, los nuevos miembros sern determinados por mi, as que no
tendra ningn caso el mostrrtelos de cualquier forma.
Sus grandes y brillantes ojos me miraron.
No puedo mostrrselos especialmente a la gente curiosa dentro de
nuestra propia brigada. El escoger a los nuevos miembros es el
trabajo del lder.
Yo solo pude retener la idea que haba llegado hasta m. Oh bien,
parece que la lder de la brigada estaba utilizando su rango en este
asunto de escoger a los nuevos miembros e ignorara cualquier
opinin que nosotros podamos darle. Adems de reclutar a Nagato y a
mi esencialmente a primera vista, Asahina-san y Koizumi entraron a la
brigada a travs de una orden imperial.
Regresando al tema actual, Cuntos de los 6 chicos podran
sobreponerse a lo que Haruhi se refera como la prueba final?
Huh?
Estaba observando a nuestra sempai por detrs mientras ella verta el
agua caliente en la tetera cuando repentinamente me di cuenta de
algo. Acaso los seis de esos chicos que asistieron el da de hoy eran
parte del grupo de once del da de ayer? No debera de haber habido

Pgina
89


nadie que hubiera aparecido por primera vez o si? Dado que aquellos
que deseaban entrar a la brigada podran no haber aparecido en la
escena al mismo tiempo, Acaso no querra decir que la cantidad de
ausente no fue del 50%?
Trate de conectar las memorias que haba sacado de mis recuerdos.
Es cierto, acaso esa chica vino de nuevo el da de hoy? Me refiero a
aquella que pareca ser alguien a quien conoca y que llamo mi
atencin por un momento. Si no fuera porque haba sido obligado a
salir del saln del club rpidamente podra haberme tomado mi tiempo
en examinar los seis rostros utilizando la oportunidad que me otorgaba
este examen escrito.
Eso fue algo que realmente me molesto.
Koizumi saco un paquete de UNO y comenz a barajar las cartas. Aun
sin pensarlo saba que el verlo barajar las cartas no compensara mi
perdida. Despus de que Asahina-san pusiera en la mesa el t recin
preparado que rebosaba con un gran aroma, nosotros tres
comenzamos una ronda del juego. Pero mi cabeza pareca ocupada
por un inexplicable peso. Este tipo de juego terminara en menos de
treinta segundos. Acaso es as como se siente alguien al contestar
una pregunta ridculamente sencilla?
De manera subconsciente observe a Nagato.
La presidenta del Club de Literatura quien lea libros sin parar ahora se
sentaba sin moverse en una silla y no pareca moverse ni un milmetro
del piso. No era difcil imaginarme que durante el examen ella se
comporto como una estatua de bronce. Sin embargo, dado que
Nagato no se movi ni dejo salir algn sonido, quera decir que el
mundo aun segua en paz. O al menos los chicos de primero que
deseaban unirse a la brigada no eran del Dominio Celestial como
Kuyou, la clase de ser la cual te provoca miedo hasta al halagarlo.
......
En el espacio del descanso del juego, Nagato dejo de pasar las
paginas de su libro como si hubiera encontrado un error ortogrfico.

Pgina
90


Ella levanto sus parpados por un limitado espacio que podra ser
medido en la escala de los milmetros.
Con sus ojos que parecan una tableta de piedra a la que se le haba
limpiado el roci de la maana, ella me miro por un momento.
Entonces, como si nada hubiera pasado en lo absoluto, ella dejo que
sus ojos regresaran a las pginas de su libro.
No se necesito ms para tranquilizar mi ansiedad. Mientras que
Nagato permanezca en el saln del club absorbiendo incontables
libros, el mundo no ser envuelto en un problema tan venenoso como
el extracto de una mandrgora. Haruhi estaba trabajando evaluando
los exmenes, Koizumi, Asahina-san y yo no tenamos nada mejor que
hacer as que jugamos cartas para pasar el tiempo.
Aun cuando siento algo de lastima por los de primer ao que se
uniran a la brigada, sin importar si en verdad estn interesados en la
brigada o no, era algo bueno que pudieran quitarme algo de peso si
pudieran divertirse jugando con Haruhi.
Si es posible, espero que tres puedan regresar el da de maana. A
pesar del cruel proceso de admisin que har que un gran porcentaje
desista, ese nmero aun era respetable. Un gran ausentismo sin
embargo, hara que Haruhi se deprimiera mucho ms rpido. Oh,
chicos de primer ao. Todo lo que tienen que hacer es resistir hasta el
fin de semana.
-8

Al siguiente da, Martes.
La anatoma del cerebro humano en verdad es maravillosa. A pesar de
caer rendido en mi cama por un rato hasta finalmente quedarme
dormido, mi cuerpo fue incapaz de dejarme desperdiciar tiempo bajo
mis cobijas. Todo fue gracias a que mis parpados se abrieron
automticamente antes de que la alarma del reloj sonara y por ello fui
capaz de caminar lentamente hacia la escuela por esa gran colina que
en verdad era un castigo para el corazn. Sin embargo, mi mente no
estaba en ese mismo nimo tranquilo. Al pasar a alguien de primer
ao completamente enfocado en la tarea de escalar esta colina, me

Pgina
91


permit mezclarme en esta aburrida y poco original escena de los
estudiantes viajando hacia la escuela. Caminado a un paso
ligeramente ms rpido de lo normal pase por la puerta de la escuela.

Al seguir de este modo, mi nimo solo se volvi ms y ms pesado. La
mejor cosa que poda hacer era liberarme de mi presin. As que por
ello mi primer paso fue contarle mis preocupaciones a Haruhi.
Al llegar al saln de clase note que el asiento de Haruhi se encontraba
vaco. Parece que en verdad llegue demasiado temprano. A pesar de
que el nmero de cosas que deseaba decir sobrepasaban el nmero
de las estrellas en el cielo, lo que en realidad poda decir pareca
pattico en comparacin. Esto no era un asunto de tener un
vocabulario limitado. Ahora poda entender por completo como se
siente Asahina-san al ser forzada a explicar cosas que no puede
explicar con palabras. Acaso debera ella de usar el lenguaje
corporal? Qu hay de algunos dibujos?
La respuesta a ambas preguntas era un sonoro no. Digamos que esta
bien si es que no puede explicar algo como eso. Pare decirlo
simplemente, mientras Nagato regrese a ser parte de nuestra vida
normal de todos los das, todo estar en paz. Por supuesto, entre mas
pronto llegue ese da mejor, porque entre mas dure la fiebre de
Nagato, las sospechas de Haruhi se volvern mas grandes. Para curar
la enfermedad de Nagato no hay forma de saber de que seria capaz
Haruhi.
Como dije, aun si todo regresara al da de la ceremonia de entrada en
nuestro primer ao, no me habra sentido fuera de lugar. Es solo que
no quera regresar al punto de partida en lo absoluto, falto de aire
como un toro. No estoy seguro si seria capaz de disfrutar un primer
ao perfecto, as que he concluido que disfruto la compaa de la que
gozo actualmente. No fue con pocas dificultades que pudimos llegar
hasta aqu, As que como podra dejar que un ao entero fuera
desperdiciado? Definitivamente llegare a la meta sujetando la mano de
todos.
Oh, as que de eso se trata.

Pgina
92


Me sent en una dura y crujiente silla de la escuela e inmediatamente
pens en la solucin. Aun si subconscientemente descubr que me
encontraba lleno de ansiedad, el haber hecho este auto
descubrimiento me hacia sentirme orgulloso de mi mismo. Para hacer
la historia corta, solo me encontraba terriblemente asustado de que
una persona cercana a mi desapareciera. Ahora que lo pienso, esta no
es la primera ocasin. Cuando Haruhi desapareci, me perd en un
mar de confusin. Fue a causa de que ese mundo haba sido
reconstruido de una manera bastante confusa, pero no entrare en
detalles ahora. Asahina-san haba sido secuestrada enfrente de mis
ojos, Nagato no poda venir a la escuela estos asuntos en verdad
me haban hecho pasar muchos problemas. Estos eventos
definitivamente sucedieron, a pesar de que no haya ninguna
evidencia.
Ese mismo argumento poda ser usado. Si el tiempo retrocediera a un
ao atrs y de nuevo tuviera que escuchar la introduccin de Haruhi,
lo cual seria aun mas sorprendente dado el hecho de que ella jams
ha dicho unas palabras que no sorprendieran a la gente, junto con el
hecho de que mi capricho se debiera a mi juventud y energa, las
probabilidades de que volviera a entablar conversacin con Haruhi de
nuevo serian del 50%. Ira tan lejos como para decir que el que juegue
un rol de soporte en la brigada fue el resultado de un accidente.
Parece que podra fcilmente haber pasado mis das con Haruhi
Suzumiya tranquilamente en la clase 1-5 sin mucho que ver con gente
como Taniguchi, y no habra tenido que ser arrastrado hasta el cuarto
del club de Literatura. No habra conocido a Nagato, no habra visto a
Nagato sin sus lentes, no habra visto el sano retorno de Asahina-san
por parte de sus secuestradores, Koizumi no se habra transferido a
nuestra escuela, y nadie habra tenido que formar parte en el Misterio
de la Isla Remota o habra tenido que hacer esa tonta pelcula.
Nosotros habramos pasado nuestro tiempo tranquilamente siendo
arrastrados por la corriente. Indiferentes, sin ningn altibajo, buscando
la tranquilidad y la pasividad, yo me habra convertido en un estudiante
de preparatoria de segundo ao normal.
Habiendo dicho esto, al final solo es una posibilidad. En poco tiempo
me di cuenta de que tan intil era imaginar tal escenario dado que la
probabilidad de que sucediera era cero. La realidad era lo que era y
sin importar como la miraras nada cambiaria.

Pgina
93


Ahora, por favor no pregunten que escenario preferira. Realmente no
tengo tiempo para dudar cuando la respuesta es obvia.
Con esto he decidido tomar mi parte de responsabilidad. He jurado no
depender de una persona ms capaz para hacer aquello que yo no
pude. Aun si no tengo la facilidad de palabra de Koizumi aun puedo
llegar a esta conclusin.
El ao pasado, cuando Nagato se desmayo en el retiro de invierno de
Tsuruya, la mente de Koizumi jug un gran rol en resolver el problema.
Pero en esta ocasin parece que esta mas all de sus poderes. Si l
tuviera la capacidad de detener a esa peculiar forma de vida llamada
Kuyou, quien apareci repentinamente, l ya habra entrado en accin.
Sobre Nagato, tambin es a causa de que ella tiene que seguir las
rdenes de la Entidad de Pensamientos para la Integracin de Datos
lo que nos ha llevado a m y a Haruhi a una situacin en la que
ninguno se siente cmodo. Adems de Haruhi, quien es una de las
personas que pueden reparar la situacin, solo me encontraba yo.
Le debo a Nagato muchas cosas de las que han pasado hasta ahora.
Si no tomo esta oportunidad para actuar, Dnde quedara el orgullo
de la raza humana? De ninguna forma bajare mi cabeza ante Asakura
y su cuchillo o la misteriosa Kimidori quien solo aparece y desaparece.
Adems, mi compaera de secundaria, Sasaki, tambin cae en esta
categora. A pesar de referirse a si misma como una amiga bastante
cercana, Sasaki parece un poco extraa tanto para m como para
Haruhi. Sin embargo, ella es bastante normal comparada con los otros
personajes relacionados a este asunto. Sasaki y yo hemos pasado
suficiente tiempo juntos como para tener fe completa en el otro, as
que este tipo de calumnia no la afectara en lo absoluto. Nuestra
relacin fue completamente platnica y yo nunca le puse ninguna
atencin particular a las diferencias biolgicas que existan entre
nosotros. Sasaki me trataba de la misma manera y ser as por
siempre.
Afortunadamente siempre le envi cartas de Feliz Ao Nuevo a ella,
as que ella aun esperaba rerse y divertirse conmigo durante la
reunin escolar de este ao. Uno podra decir que Sasaki simplemente
tiene el talento de hacer que todos los problemas desaparezcan y

Pgina
94


podamos regresar a los das de socializacin de nuestra vida en la
secundaria. De esto estaba seguro.
Fue solo hasta ahora que me di cuenta de que Sasaki realmente era
una amiga cercana. Aun si nos encontrramos diez aos a partir de
ahora, Sasaki aun dira Hey Kyon y comenzaramos a platicar. Ella
era una persona rara y no seria engaada por Kyoko Tachibana o por
Fujiwara. Ella era una humana normal con ambos pies firmemente en
el suelo.
Aun si Kyoko Tachibana, Fujiwara y Kuyou comenzaran una guerra
total contra Koizumi, Asahina-san y Nagato, Sasaki jams sera mi
enemiga. Ella era mi vieja amiga y mi compaera de secundaria, nada
ms. Kyoko Tachibana, Fujiwara y Kuyou realmente se han
encontrado a su igual. La Sasaki que conozco no es solo una simple
humana ordinaria ni alguien a quien puedas ganarte con un par de
palabras bonitas. Muy en lo profundo, ella es alguien ms difcil que yo
mismo, aun ms necia que Haruhi y una firme creyente del empirismo.
Despus de convencerme a mi mismo, recupere mi paz mental. Todo
estaba listo, la nica parte faltante era Haruhi.
Cuando la campana son anunciando el periodo de preparacin antes
de la primera clase, Haruhi aun no haba aparecido. No me imagine
alguna ocasin en la que incluso ella estara enfrentando una crisis.
Silenciosamente fije mi mirada en el pizarrn dejando que mi espalda
sufriera los sentimientos que traan el vaco detrs de m.
La clase estaba por comenzar. He proclamado que todo lo que
sucedi no comenz en el momento que abr por primera vez mis ojos
aun recostado en mi cama el da de hoy, si no hasta que Haruhi
estuviera sentada al lado de mi y yo por costumbre girara mi cabeza
para verla. El paso de todo un ao fue como una profeca no escrita,
una que comprima los 365 das del ao en un solo da.
Basado en mi reloj biolgico, el da de hoy era el da mas largo en la
historia.
Aguanta Nagato. Nosotros definitivamente encontraremos una manera
de hacerte sentir mejor. Qu hay de ese maldito robot del Dominio
Celestial, Kuyou Suou? Ella era el nico enemigo que tenamos que

Pgina
95


derrotar definitivamente. Al tipo del futuro podramos manejarlo
despus de eso.
Cuando por fin fij mi determinacin en este asunto tan difcil, la
campana son significando el fin del periodo antes de clases. Fue solo
hasta que la campana dejo de sonar que Haruhi finalmente apareci,
entrando al saln de clases casi al mismo tiempo que Okabe-sensei.
Lo que era diferente el da de hoy es que ella entro al saln por la
puerta trasera lentamente. Su expresin tampoco pareca muy alegre.
Una vez que Haruhi se sent, ella noto mi mirada inmediatamente y
me regreso una mirada significativa. Del bolsillo de su uniforme ella
saco una llave y la regres en un segundo, pero esto ya me haba
dicho lo suficiente.
Pase a ver a Yuki de camino a la escuela.
En el breve tiempo entre el periodo de la reunin antes de clases y la
primera clase, Haruhi fue capaz de explicar lo siguiente:
Deseaba cocinarle algo de desayunar as que me permit entrar a su
casa.
Y que sucedi?
Con Yuki? Ella estaba durmiendo. En el momento en que abr la
puerta para mirarla, ella se despert y me miro a los ojos, despus de
eso regreso a dormir pacficamente. No deseaba despertarla, as que
me marche despus de cocinarle el desayuno. Ah Parece que su
fiebre no era demasiado seria, pero que descanse un poco mas seria
lo mejor.
Eso es cierto
Haruhi suspiro ligeramente.
Viendo a Yuki recostada de esta manera, realmente deseara
Ella dudo por un par de segundos y entonces contino con una voz
ms suave:

Pgina
96


Realmente me gustara abrazarla fuertemente entre mis brazos. No
me malinterpretes. Es solo como si sintiera que solo si la abrazara se
curara su enfermedad. Pero es totalmente una locura. Por qu
piensas que tengo esa clase de sentimientos?

Pgina
97




Pgina
98


Haruhi levanto su cabeza y se giro hacia m. Su expresin no era de
preocupacin, si no un poco sombra. No se como, pero casi poda ver
lo que Haruhi estaba sintiendo, lo que me hizo incomodarme tambin.
Sin embargo, debi de haber sido un caso de error de percepcin de
mi parte. Aun si hubiera intentado con el 0.01% de probabilidades y
hubiera acertado, ni siquiera mencionen el pensamiento de darle un
abrazo a Haruhi.
Sin importar cual era la razn principal, estoy seguro de que Haruhi y
yo estbamos vindonos a los ojos. Tambin Koizumi y Asahina-san.
Una Nagato saltndose las clases esta clase de descripcin no
parece la adecuada. De cualquier forma, mi punto es que nadie
deseaba ver a Nagato enferma y en cama por un momento ms. El
cuarto del Club de Literatura era el lugar mas adecuado para ella. Aun
si se mudara ah no me hubiera molestado; hay bastantes
comodidades que ella puede utilizar. La falta de Nagato en el saln del
club era como si Jess no estuviera presente en la Ultima Cena
habra sido triste y deprimente.
Regresando al tema en cuestin, haba algo que tenia que reportarle a
Haruhi con toda seguridad. Incluso podra lograr que Haruhi pusiera
una expresin estpida en su rostro. Solo fue la llegada del maestro
de Biologa lo que evito que abriera mi boca.
Parece que los diez minutos antes de que la siguiente clase
comenzara me proporcionaran con suficiente tiempo. Dado que una
sola oracin era capaz de preocuparme tanto, obviamente la longitud
del discurso no tena nada que ver con su importancia.
Despus de que una clase donde no fui capaz de absorber o
memorizar nada terminara, inmediatamente gire mi cabeza para
buscar el consejo de la lder de brigada.
Tengo algo de lo que quiero hablar contigo
Qu?
Haruhi levanto sus cejas. Ella me miraba con dos ojos que parecan
volverse ms brillantes.

Pgina
99


Puedes decirlo aqu? Si es un secreto, podemos hablar de ello en la
azotea o en las escaleras de emergencia.
No es necesario, Acaso iras a ver a Nagato esta tarde tambin?
Por supuesto.
Solo deseo decir esto. Por casualidad, tengo algunos asuntos que
atender el da de hoy, as que no puedo ir a visitar a la paciente aun
cuando estoy realmente preocupado sobre su condicin
Justo cuando estaba buscando algn signo de que Haruhi se enojara
o se sintiera intranquila, sus cejas regresaron a su estado previo.
Oh, as que se trata de eso.
Ella acaricio su mandbula. No tengo idea de que es lo que ella estaba
pensando.
Qu es lo que pasa? No se le esta cayendo el pelo a Shamisen de
nuevo o si?
No tuve tiempo de contestar cuando Haruhi dijo:
No, eso es imposible. Debe de ser algo que debes hacer, algo
comparable a
Yo no nac con la habilidad de inventar tonteras e improvisar en el
momento, as que me quede ah asemejando a un bloque de madera.
Olvdalo, a quien le importa. Vengas o no es lo mismo de cualquier
forma. El siempre arrastrar a todos a cuestas aun cuando no ha
habido ninguna invitacin debe de ser embarazoso para Yuki. De
cualquier forma Mikuru y yo somos suficientes como para cocinar algo.
Al menos yo estar ah con ella.
Su cadena de pensamientos se movi unos pocos metros ms.
As es. Uh huh. Correcto. Si hiciramos eso probablemente no seria
bueno. Cierto, eso es lo que haremos
Era como si su cerebro hubiera sido reconectado.

Pgina
100


Ningn lado debe de ser ignorado
Susurrando, Haruhi pareca haber llegado a una decisin, presionando
su cabeza ms cerca de la ma.
El da de hoy no tienes porque venir. Koizumi tampoco. Mikuru y yo
seremos suficientes. Ella probablemente no se ha baado en dos das,
as que me gustara ayudarla a lavar su cuerpo. Si hubiera algn chico
alrededor ellos no serian nada ms que una molestia. No es nada
grande, solo una gripe comn y eso es todo. El tener un buen
descanso es lo mas importante para recuperarse.
Haruhi se sent. Entonces se le ocurri una idea y se paro de nuevo.

Tenemos que decirle a Koizumi nuestro plan. Aunque no es bueno
pasarle la responsabilidad al vicepresidente de la brigada, l
definitivamente esta calificado. Parece que aun no puedo pasarlo por
alto.
Habiendo dicho un montn de acertijos revelando que ella tena
horribles ideas en mente, con una gran sonrisa en su rostro, Haruhi
salio corriendo del saln con una nube de humo. La velocidad a la que
cambio sus planes y llevo a cabo su resolucin era comparable a la
velocidad de las partculas atmicas.
Despus de haber visto a un delfn lanzar un ataque a un descuidado
banco de sardinas, la sonrisa maligna de Taniguchi choco
perfectamente con mi mirada mientras esta regresaba a su direccin
original.
Hey Kyon De que es lo que hablabas tan animadamente con
Suzumiya? No estars pensando en pedirle matrimonio? Eres un
traidor
No entiendo ni lo mas mnimo de lo que estas hablando.
Aunque Taniguchi no estaba lo suficientemente ciego como para no
notar mis manos que trataban de ahuyentarlo, l continuo con su risa
ku-ke-ke similar a la de un pjaro extrao.

Pgina
101


Como yo lo veo, aun si alguien buscara por toda la Tierra, la nica
persona que podra durar todo un ao a lado de Suzumiya serias solo
t. Ahora que fcilmente has roto el record de la persona que mas ha
durado con ella da tras da, Por qu no permanecer de esta
manera? Kyon, t tienes un don para llevarte bien con gente extraa.
Sobre esto estoy seguro de no equivocarme.
Por como yo lo veo t ya has cometido un montn de errores. Cada
uno de tus exmenes lo demuestra.
Acaso no eres igual que yo? Los exmenes no son la nica manera
de demostrar tu talento.
Solo los humanos exitosos con talento podran decir eso. Adems, los
resultados determinan todo. Cuando esas palabras salen de la boca
de alguien como nosotros que nunca ha logrado nada, todo lo que
logran es servir de excusa para evadir la realidad.
Tal vez.
Como siempre, Taniguchi se colg afectuosamente de mis hombros.
Sin embargo, solo necesito examinar estos asuntos por un momento
y se vuelven tan claros como el cristal. Realmente eres cercano a
Suzumiya. Con Asahina-san hay algo completamente diferente.
Acaso no esta bien de esa manera? Eh?
Eso quisieras.
Levante la mano de Taniguchi y dije:
Qu hay de ti? Ya has convencido a alguna ingenua chica de
primero?
Esas cosas vienen mas tarde. Aun hay bastante tiempo antes de las
vacaciones de verano. Primero viene la Semana Dorada, donde tendr
que apresurarme a hacer algn trabajo de corto plazo para ver si
puedo encontrarme con alguna estudiante femenina atractiva. Lo que
es verdad es que El Cielo ayuda a aquellos que se ayudan a si
mismos.

Pgina
102


Taniguchi mantuvo sus manos extendidas hacia el techo todo ese
tiempo. El era tan tonto como podra serlo.
Acaso eres un idiota?
Esa fue la respuesta mas apropiada que se me ocurri. No pienso que
exista una mejor manera de describirlo. Acaso no dijo lo mismo el
ao pasado y vieron como termino? Mis memorias me dicen que ha
tenido una larga cadena de ceros.
Olvdenlo. Taniguchi, estoy muy feliz de ser tu compaero de clase
nuevamente. Aunque mi estado mental era el de un comandante
siendo asediado por soldados robots y que solo tenia una pala para
cavar trincheras, el tener una conversacin tan tonta con Taniguchi me
ha quitado mucho estrs, aun si se trata de algo de lo que las palabras
no podran deshacerse.
El tener un amigo al mismo nivel que t es en verdad importante. Aun
si ambos creemos que el otro es la persona mas tonta de la Tierra, no
importa porque solo nosotros sabamos las cosas verdaderamente
estpidas que habamos hecho en el pasado.
Si alguien no lo supiera, eso no lo convertira en un genio sin
precedentes, si no una vana persona que seria ms una tortuga con
forma humana que un humano.
Durante el almuerzo, lo que Haruhi quera decirle a Koizumi no era
muy claro.
Despus de acabar mi almuerzo y desear ir al bao, el vicepresidente
de la Brigada SOS quien haba estado recargado contra el muro
esperando emboscarme por quien sabe cuanto tiempo dijo
inmediatamente al verme:
Tengo dos cosas de las que quiero hablar contigo.
Con sus brazos cruzados, l mostr dos de sus dedos. Su expresin
era relajada y refrescante, como la de un meteorlogo que estaba
firmemente convencido de que haba un 0% de probabilidades de
lluvia.

Pgina
103


Uno de los temas es bueno. El otro no es bueno ni malo.
Entonces por favor comienza con las noticias que no son buenas o
malas.
Suzumiya-san me ha ordenado que permanezca en el saln del club
de la brigada.
No se porque Haruhi deseara que te quedaras ah encerrado. No
derrocaste a alguien desconocido en algn castillo lejano o si?
Koizumi prosigui tranquilamente eludindome:
Para decirlo de manera sencilla, pienso que ella solo esta siendo
responsable. Ella quera que me quedara en el saln del club por un
tiempo despus de que terminen las clases, casi como algo que no
debera ser abandonado.
Por qu? La residente original Nagato, la jefa de la brigada Haruhi ni
la sirvienta Asahina-san estarn presentes. La utilidad del saln del
club era aun menor que la de la piel que mud un grillo.
Ah, acaso lo olvidaste? El aviso de reclutamiento de nuevos
miembros aun esta colgado en su lugar original; aun no ha sido
removido.
Ya lo haba olvidado
Aquellos de primer ao que tienen agudos sentidos de observacin
hacia aquellas ocurrencias misteriosas no necesariamente desearan
unirse a la Brigada SOS. Esto puede ser lo que Suzumiya-san esta
pensando. Si no tienes el valor para mostrarte entonces mejor no
aparezcas. Nos ahorrara las molestias. Ese tipo de cosas. Sin
embargo, parece que ella no ha puesto mucho empeo en reclutar a
nuevos estudiantes con su atencin dirigida a otro lugar.
Nagato ya estaba de esta manera. Haruhi era tan dedicada como para
ir en la maana a prepararle en desayuno. Parecer que ella en
realidad no tena a los de primero en mente.

Pgina
104


Exacto. Sin embargo, ella no considera que la probabilidad de reclutar
a alguien de primero sea cero. Acaso este comportamiento no refleja
el que debera de tener la lder de la brigada? Comparado contigo, ella
definitivamente tiene una cabeza mucho mas centrada.
Deberas de usar palabras mucho ms agresivas si quieres que tus
palabras me afecten.
Solo estoy declarando mis sentimientos personales. Pero lo que dices
tiene sentido. T tienes tu propio sentido de la justicia, As que tu
sentido de la justicia no habra ido un poco lejos si te hace tomar
acciones irracionales e impulsivas? Debo tristemente de mencionar
que la respuesta es afirmativa. Mientras que alguien no este de
acuerdo con tus creencias, ellos se volvern malvados o espas. Esto
sucede porque tu sentido de la justicia es de esa manera
Debe de ser porque esta oracin vino de la boca de un tonto que
siempre tiene una ligera sonrisa lo que hizo que sintiera que no estaba
alabndome en lo ms mnimo. Koizumi ignoro mi mirada que
semejaba la de un hambriento caimn y dijo con una gentil voz
parecida a la de un cello:
Ahora vienen las buenas noticias. Los Espacios Cerrados y los
Avatares que Suzumiya-san creaba por las noches han dejado de
aparecer ltimamente. Los resultados del anlisis de las estadsticas
de estas ocurrencias nos dicen que los Avatares estarn calmados por
una cantidad considerable de tiempo. La mayora de la carga en mi
cuerpo finalmente ha sido removida. Aunque esto solo es mi opinin
personal, el examinar el estado actual de las cosas debera de dejarte
realmente tranquilo. Adems, ninguna cantidad de dinero extra podra
compensar la falta de sueo.
La nueva aparicin de los Espacios Cerrados debera de haber
comenzado despus de que nos encontramos con Sasaki cierto?
Presumiblemente este abrupto decrecimiento podra ser atribuido a
que algo en su mente ha sobrepasado su preocupacin al compararse
a si misma con Sasaki.
Por supuesto En un tono de voz parecido al de Haruhi, Koizumi dijo:
Aquello en su mente debe de ser el que Nagato no pueda venir a la

Pgina
105


escuela. Una situacin tan inusual enfoco toda la atencin de
Suzumiya-san en un solo lugar.
As que no importa que los Avatares causen mucho dao? Sin
importar nada, Haruhi no pondra a Sasaki en un lugar mas importante
que a Nagato.
Koizumi asinti con regocijo:
Desde la perspectiva de Suzumiya-san, su preocupacin por Nagato
se ha incrementado, pero ella aun no esta llena de ansiedad. Mientras
que no existan mas encuentros innecesarios entre t y Sasaki-san,
todo en lo que ella pensara es que ustedes dos solan ser amigos. En
comparacin, Nagato-san sin importar si es en el pasado, presente
o futuro siempre ser una pieza clave en la Brigada SOS. Uno ni
siquiera puede comenzar a comparar su importancia relativa en la
mente de Haruhi.
Yo ya saba eso desde hace milenios. Que Haruhi tenga un lugar
especial para Nagato en su corazn ya fue revelado en las vacaciones
de invierno en aquel retiro para esquiar.
Trayendo un recuerdo de hace tiempo, record aquella casa bizarra de
estilo occidental que se encontraba en medio de la tormenta de nieve.
En ese momento, nadie estaba ms preocupado por Nagato que
Haruhi. No bromees conmigo, eso no fue solo el sentimiento de
responsabilidad de la lder de la brigada. Haruhi es el tipo de persona
que hara algo si ve a alguien muriendo frente a ella, mucho mas
cuando era una compaera con la que ha tenido tantas experiencias
Mientras regresaba de mis recuerdos, una vez mas escuche a Koizumi
hablar con el tono de voz de alguien que jams ha sido herido en sus
sentimientos:
Aunque no planeaba decirte esto, djame reportarte una tercera cosa.
Para decirlo directamente, has estado refirindote a Nagato-san con
demasiado afecto. Ha sido especialmente notorio desde el asunto
durante las vacaciones de invierno.
Acaso tienes algo en contra de ello? Huh?

Pgina
106


No. El que Nagato-san alguien verdaderamente digna de tu
confianza haya cado en esta enfermedad, debe de ser algo difcil de
aceptar, cierto? Sin embargo, si le pones demasiada importancia a
Nagato-san, puede que no seas capaz de ver toda la situacin tan
claramente y en vez de eso veas una situacin distorsionada.
No estas sugiriendo que Nagato solo es alguien sin importancia o si?
Ciertamente no. Por favor piensa en ello. Nagato-san ha entrado a la
situacin actual y justo ahora esta en algn tipo de interaccin
desconocida con una forma de vida aliengena. El tipo del futuro y la
chica con poderes no tienen nada que ver con ello; ellos solo se
encuentran cerca y ni siquiera tienen la oportunidad de intervenir aun
si lo desearan. Sin embargo, una situacin antagnica es
excesivamente sensible de manipular por una influencia externa.
Este no es el tipo de cosas de las que uno hablara afuera de un bao,
pero Koizumi prosigui como si nada:
Hablando racionalmente, la gente del futuro debera de tener un
conocimiento completo de los eventos sucedidos en el pasado. Pero
Asahina-san no es una viajera del tiempo ordinaria. Eso tambin es
una de sus cualidades nicas. Aun cuando no se que clase de
respuesta significa Informacin Clasificada, aunque no es muy difcil
de deducir. A los ojos de la gente de un futuro un poco mas delante de
la Asahina-san actual, ella es la pantalla de humo ideal para nosotros
que habitamos en el pasado.
No creo que sea la primera vez que mencionas algo como esto.
Debes de darte cuenta de que si es verdad que Nagato-san ha sido
apagada irremediablemente, entonces ya exista gente que sabia de
esto de antemano. Ellos son los que tienen el poder de actuar en
cualquier momento. Ella es quien tiene la habilidad de combate ms
fuerte de la Brigada SOS y la que ha logrado ganar tu confianza. Ella
tambin confa en ti. Lo que es mas, ahora que decidiste que el
enemigo de Asahina-san es tu enemigo, Nagato-san ha hecho lo
mismo. Lo que una persona del futuro menos desea es ver a la
Interfaz Humana de La Entidad para la Integracin de Datos echar a
perder sus planes. Adems, esta interfaz no es nadie mas que nuestra
amada compaera Yuki Nagato-san

Pgina
107


As que lo que estas diciendo es que el que Nagato no pueda
levantarse de su cama es una oportunidad perfecta para ese bastardo
del futuro Fujiwara?
Entonces cual es su meta final?
Eso es algo que no tenemos manera de saber
Koizumi mostr una sonrisa ligera y dubitativa.
Esperaba que me reemplazaras en encontrar la verdad definitiva en
este caso.
Est bien. Parece que todas tus esperanzas dependern de mi
actuacin del da de hoy. Koizumi, solo permanece obedientemente en
el saln del club observando con una mirada de anticipacin. Haruhi y
Asahina-san darn su mejor esfuerzo para cuidar a Nagato.
Por mi parte, hay algo que tengo que hacer.
Hay otra cosa. Esto no es algo que te este reportando; es solo una
conjetura personal, con una baja probabilidad de ser correcta
Al observar los signos de seriedad en la expresin de Koizumi
mientras pareca dudar si debera decrmelo o no, yo acaricie mi
barbilla indicndole que debera simplemente de apresurarse y decirlo.
He tomado algunas notas sobre las apariciones y desapariciones de
los Avatares. Aunque puede ser explicado dado que Suzumiya-san
esta temporalmente demasiado ocupada para desviar su atencin,
esta explicacin tambin podra ser un error colosal.
Qu es lo que quieres decir? La desaparicin de aquellos gigantes
brillantes en realidad se debe a que fueron a algn lugar a cargar su
poder?
Algo anlogo a eso. Sospecho que el propsito de los Avatares es
ocultar la ocurrencia de algo para desviar nuestros esfuerzos. Esto ha
sido una suposicin que me ha estado molestando todo este tiempo.
Tal vez solo es ansiedad en vano por mi parte, pero tampoco es
imposible.

Pgina
108


As que estas diciendo que ellos estn reuniendo su poder justo
ahora? Cmo podra ser esto? Yo al menos no creo que esos
brillantes gigantes azules tengan ese tipo de inteligencia; no es como
si estuvieran en su campamento de entrenamiento de algn manga
shonen.
Cierto, tal vez me estoy preocupando demasiado. De cualquier forma,
una vez que comenzaron a aparecer los Avatares, nos hemos estado
reuniendo de nuevo para averiguar la verdad detrs de ello.
Koizumi sonri de esa manera tan llena de confianza tan comn de l
Ya que no deseaba seguir de pie y platicando fuera del bao de
hombres por ms tiempo, me deshice de Koizumi tan rpido como
pude y regrese al saln de clases con un buen animo.
Sin embargo justo cuando entraba al saln de clases, record mi
objetivo original y camine de nuevo hacia el bao. As que, que
importa? Si desean considerarme tonto entonces sintanse libre de
hacerlo.
Aun si estaba asediado por tantos problemas, al menos debera de
tener tiempo para ir al bao durante el almuerzo.
O al menos ser as hasta que me encuentre con Sasaki y los otros
despus de la escuela.
El sistema de PA dentro de la escuela sealo el fin del da con el
sonido de la campana. Casi al mismo tiempo, Haruhi tomo su
portafolios y sali corriendo del saln. Imagino que su destino sern
los salones de 3er ao, mas precisamente el saln de Asahina-san.
En realidad, podra caminar con Haruhi todo el camino hasta donde
vive Nagato antes de ir por mi camino; solo que esta no era una
ocasin en la que debiera de aparecer aun. Su mente estaba
completamente llena de imgenes de Nagato enferma y en cama.
Sus habilidades para cocinar dejaban a uno sin habla. Adems, he
sido testigo de cuanto esfuerzo pone ella al cuidar a la gente enferma.
Ella tambin puede formar un par de enfermeras capaces junto con
Asahina-san. Confo que los hbitos diarios de Nagato no sern un

Pgina
109


problema para nuestra confiable lder de brigada. Al menos, Nagato no
tendr el estomago vaco, empeorando su condicin. Dado que eso no
se convertir en un problema, el peso recae sobre m ya que tengo
que hallar una manera de resolver esto.
Quin es aquel digno rival del que me tengo que encargar? Dado que
La Entidad Para la Integracin de Datos y el Dominio Celestial estn
escondidos en lugares que no podra alcanzar aun si lo intentara,
tengo que confiar en la Ley de Pascal justo ahora. Mientras que sea
capaz de poner presin en un rea, definitivamente forzare a que esa
presin llegue hasta otra rea.
Y lo repetir una y otra vez.
No he descendido esta colina a solas desde hace mucho tiempo. Todo
el camino tuve que mantenerme en calma y enfocando mi atencin.
Este alen era completamente diferente. El tipo del futuro tambin
evitara discutir sobre el asunto. Eso solo nos deja a Kyoko Tachibana.
Tal vez pueda seguir este asunto a travs de Sasaki.
Maniobrando a travs de un mar de estudiantes ansiosos de ir a casa,
mi corazn viajo hacia el saln del club. Justo ahora solo se
encontrara Koizumi quien obedientemente fue enviado para llevar a
cabo el rol de cuidador o acaso l estaba platicando con alguien de
primer ao que no dud en unirse a la Brigada a pesar de haber visto
el anuncio de Haruhi?
Ese es un lugar donde los miembros de la brigada, a pesar de haber
ido por caminos separados, se encontraran eventualmente. Tienes
que cuidar muy bien de l, vicepresidente. Si hay alguien de primer
ao que desee unirse, solo disclpate cordialmente y pdeles que no
se unan. No permitas que ningn joven vaya a tomar el mal camino.
Descendiendo la colina con pasos lentos, la ruta no pareci
particularmente larga. Cerca del mismo tiempo pas una vez mas, me
monte en mi amada bicicleta y part a la estacin de Kitaguchi. A pesar
de que era temprano para encontrarme con Sasaki, me encontraba
nervioso de aparecer en pblico, as que subconscientemente decid
adelantarme. Por qu es que no exista un lugar donde pudiera
guardar mi tiempo extra? Si solo pudiera haber movido este bloque de

Pgina
110


tiempo a esta maana podra haber estado mucho mas despierto
durante el da.
En ese entonces cuando no le prestaba mucha atencin a Haruhi, ella
era solo alguien que deseaba llenar cada da con memorias
divertidas alguien tan excntrica que recordaras por siempre.
Conciente de que yo no era tan poco comn, llegue a mi destino y di
vueltas en mi bicicleta para pasar el tiempo. Solo diez minutos antes
del tiempo programado de las 4:30pm descend enfrente de la
estacin. Disclpenme y permtanme dejar mi bicicleta aqu por un
tiempo. Alrededor de estos momentos los oficiales que hacen cumplir
las reglas de estacionamiento de las bicicletas probablemente no
aparecern.
Habiendo esperado por un tiempo, pude ver a travs de una ventana
un uniforme estudiantil raramente visto. Bajando en la parada del
autobs a travs del mar de gente y con una ligera sonrisa, la
tranquilidad con la que caminaba haca que todas mis preocupaciones
desaparecieran. A primera vista, su cuerpo entero estaba rodeado del
aura de alguien con quien seria fcil entenderse y gracias a mi
profundo conocimiento de su personalidad puedo corroborar que as
es.
El carcter moral de Sasaki era superior al mi al menos un milln de
veces. Realmente no merezco ser llamado un amigo cercano de ella.
Hey Kyon. Acaso esperaste mucho?
No demasiado. La manecilla del minutero aun tenia mucho para
recorrer antes de llegar hasta abajo. No me digas que hay una multa
por llegar temprano tambin. Una de esas chicas es suficiente para
este mundo.
Sasaki sonri levemente. Sus ojos y boca se curvaron delicadamente.
En realidad si esperaste mucho tiempo cierto? Aunque el tiempo que
t desperdiciaste aqu es en realidad la misma cantidad de tiempo que
yo experimente, as que digamos que estamos a mano.
Qu quieres decir?

Pgina
111


Nada. En realidad por coincidencia sal temprano de la escuela y
llegue aqu treinta minutos antes. Aunque el llegar ms temprano es
bueno, media hora es un poco embarazoso. Sin un lugar para pasar el
tiempo la espera pareca un poco aburrida. Justo entonces vi tu rostro
lleno de sufrimiento pasar en una bicicleta mientras considerabas
algn asunto serio. As que no te llame y solo te vi pasar. Realmente
te admiro por ser capaz de dar tantas vueltas sin aburrirte. Acaso
amas andar en bicicleta?
Cmo podra aburrirme de ello? Este caballo de hierro es un valioso
hermano para m que ha pasado tantos aos a mi lado. Adems,
comparado con estar de pie como una estatua de madera, el ejercitar
mi cuerpo hace que mi mente trabaje ms rpido. Mis resultados poco
favorables en mis exmenes probablemente son parcialmente
causados por tener que sentarme frente a un escritorio por tanto
tiempo.
En verdad eres un hombre de accin, pero tambin encajaras como
un erudito. Correcto, lo que dijiste es verdad. Cuando te baas o sales
a dar un paseo, uno usualmente suele pensar en varias cosas. El
cerebro se relaja a causa de los movimientos mecnicos que realiza el
cuerpo generando mayor capacidad para pensar en otras cosas. El
limpiar tu cuerpo y cosas similares siempre han sido acciones a las
que estamos acostumbrados. No es necesario un pensamiento
particular para llevarlas a cabo, as que la tarea puede ser completada
sin la necesidad de pensar concientemente. En vez de molestar a tu
cerebro pensando en algo podra ser ms efectivo y podra ayudarte a
enfocar ms tu atencin si pensaras mientras estas movindote.
Aunque hacer trabajo rutinario no es nada divertido, el hombre es una
criatura que se da cuenta que solo al construir un subterrneo hacia
algn destino que l contara con energa extra para apreciar el
escenario por la ventana. Aun cuando debamos de considerar algo
como una perdida de tiempo, pienso que la gente que piensa que el
tiempo es dinero jams ser verdaderamente feliz.
No estoy planeando el recitarte un discurso como respuesta, pero lo
que dices suena bastante razonable.
Basndonos en un razonamiento similar, siempre tendr una ruta de
escape para mi misma. Sin importar que tanta presin tenga en ese

Pgina
112


momento, mientras que pueda llevar a cabo una retirada completa
solo por si a caso, siempre podr tomar un par de riesgos. Porque
todo tiene un fin, como en las pelculas de terror o en las montaas
rusas. Sin importar si una cosas tiene forma o no, no muchas cosas
pueden existir para siempre.
No me gustara particularmente que el pasado reciente durara por
siempre, as que no estaba poniendo mucha atencin. Si la pltica me
sobrepasara, podra ser porque la razn por la que vine era el miedo a
perder a Nagato por siempre.
Yo observe alrededor en las cuatro direcciones y establec que el tro
al que no se como nombrar y que desde ahora me referir como Los
Secuaces de Sasaki, un nombre bastante infame, no estaban a la
vista.
Dnde se encuentran ellos?
Ellos ya estn aqu. Hace media hora los contacte y les ped que
esperaran en la cafetera Ella tomo lo que pareca como una muy
ligera mochila escolar y la puso en su hombro. Ella lanzo una mirada
furtiva a mi rostro en diagonal mientras se agachaba. Su voz tena un
tono brillante y limpio, como si se encontrara en medio de las gradas
apoyando al equipo local en un juego de bisbol de preparatoria.
Vayamos
No hay problema. Es por esto que vine.
Esto es por lo que haba apostado, como si se tratara de alguna
especie de declaracin de guerra. Lo que estoy haciendo es por el
bien de la paz mundial, para resolver el estrs subconsciente de
Haruhi, para atrapar a la Organizacin que ha estado perturbando el
sueo de Koizumi y para que este tenga menos trabajo nocturno, para
reducir la cantidad de auto reproches de Asahina-san y para hacer que
Nagato recupere la salud nuevamente.
Todo eso estaba en la punta de mi lengua. Para trabajar en contra de
la Organizacin y para encontrarme con la brigada promotora de
Sasaki la cual estaba apostando al caballo equivocado El Sper
Dominio Fantasma Inferior llamado el rey de los E.T. con su moral

Pgina
113


cuestionable y los que haban hecho que Nagato se enfermara. El tipo
del futuro que haba viajado desde lejos y que tenia una mascara de
payaso con una ligera sonrisa y que se considera a si mismo
descendiente del linaje del norte del Clan Fujiwara. Ese viajero del
tiempo con la boca torcida. Su aparicin me haba puesto un poco ms
nervioso.
La victoria y la derrota serian determinadas en este momento. Mucho
antes ya haba realizado mis preparaciones mentales para llevar a
cabo las Batallas del Monte Tenno, Sekigahara y La Colina Roja.
Tambin haba tenido una percepcin equivocada de que estaba
atravesando la historia actual. Si solo pudiera separarme en mltiples
personas habra ido a pedir ayuda de los guerreros guerrilleros del
clan Sanada. Es una lastima que solo hubiera una copia de mi mismo
y que tuviera que alistarla para la batalla.
No poda poner ninguna esperanza de que alguien me ayudara.
Koizumi estaba en el saln del club como cuidador, Haruhi haba ido
directamente a la casa de Nagato y Asahina-san probablemente no
realizara una aparicin aqu. Dado que no he recibido recientemente
ningn mensaje del futuro por parte de Asahina-san (Adulta), quera
decir que este era un evento histrico en el que ni siquiera la diosa
Asahina podra intervenir. Solo si en el caso de que Kimidori-san no
pudiera venir personalmente o Asakura no reencarnara nuevamente,
definitivamente tendr que resumir mis sentimientos con dos palabras
no necesariamente Si fuera requerido lo repetira tantas veces como
fuera necesario.
Esta es la Tierra y la Tierra pertenece a los humanos.
La autoridad en la Tierra no pertenece a una sola persona. Eso seria
extrao incluso para Haruhi o el representante del ms poderoso
consejo de las Naciones Unidas.
El nico titulo de Haruhi es ser la Lder de la Brigada SOS en la
Preparatoria del Norte. Cualquier otro titulo sea superior o inferior en
estatus era inexistente.
El que ella no haya cambiado ninguna constante universal desde el
primer ao de preparatoria era la evidencia ms fuerte. Yo pienso que
ella dira:

Pgina
114


-- En este tipo de situaciones el que dispare el primer tiro tendr la
ventaja!
Djenme decir que he encontrado un nuevo sentimiento de
apreciacin por ti, Haruhi. Realmente eres dura de pelar, presumiendo
que ibas a comenzar una brigada cuando no tenias ni idea de cmo
organizar una y sorprendentemente fuiste capaz de llevarlo a cabo.
Por supuesto que tambin ayudo a Koizumi a ganar algunos puntos al
tratar de esparcir la creencia de que Haruhi tiene poderes de Dios; no
es sorprendente que l fuera capaz de hacerme dudar con sus
palabras.
Aunque el aceptarlo completamente era un asunto diferente.
Sobre si creo en ello o no, para alguien como yo que jams se ha
confesado o ha sido bautizado en una iglesia, algunas veces tambin
me gustara depender de un Dios invisible. Ocasionalmente tambin
dono algo de dinero a un templo cercano. Durante el Festival Bon,
tambin he cantado algunas escrituras. El no saber de que escuela o
secta proviene el monje no importa, todos ellos demuestran alguna
forma de creencia.
Si arrodillarse y juntar tus manos es todo lo necesario para hacer que
todo saliera como uno desea, entonces nada podra ser mejor que
eso. Pero resulta que sin importar que tanto haga esas cosas, nunca
note que mis sufrimientos disminuyeran despus de que me uniera a
la brigada. Sin embargo, aun mantengo mi creencia de que ir a ver a
Ksitigarbha en la montaa no era una mala eleccin. Dado que l no
tena el talento para resolver nada particularmente importante, l no
fue de mucha utilidad para m. Ver ese gran muro enfrente de m trajo
a mi mente al maestro de Mas Valioso que la Venganza quien confi
en su propia fuerza para avanzar utilizando un azadn.
Justo ahora era el momento para tomar el primer paso. Despus de
que Nagato se enfermo, no solo fue Kuyou; incluso Asakura y
Kimidori-san haban aparecido para empeorar las cosas. Todos
estaban tratando a la Tierra como el escenario principal de una obra
de artes marciales siendo presentada para una audiencia inexistente.
As como estaban las cosas, yo haba tomado un asiento en la
audiencia y haba estado viendo la obra por tanto tiempo que, claro, ya
me era imposible mantenerme en silencio sin decir una sola palabra.

Pgina
115


Adems, el maquillaje era la enfermedad de Nagato. La situacin ya
se haba vuelto seria. Antes de que Haruhi explote, tengo que resolver
esta pregunta csmica ese era mi deber aqu.
Kyoko Tachibana dijo que la persona que en verdad posea el poder
era en realidad Sasaki, no Haruhi.
Fujiwara dijo que estaba bien quien sea que fuera esa persona
Kuyou Suou dijo que ella no estaba interesada en Haruhi o en mi si no
en establecer un canal de comunicacin con la Entidad para la
Integracin de Datos.
Realmente era un montn de lodo.
La nica cosa que necesitbamos era tiempo. Tal vez ese grupo de
imitadores de la Brigada SOS tenan bastante tiempo para
desperdiciarlo en la tienda de crepas de Echigo. Es una lastima que
esta reunin no fue llevada a cabo en el periodo Edo, si no en la era
de la Informacin. Cmo es que dejaron que el emblema de la malva
cubriera el sol?
En la situacin actual, aun si no veo a mis aliados alrededor, Asakura
ya ha reencarnado con su cuchillo, el modus operandi de Kimidori-san
es solo reportarle a sus jefes sin intervenir aun si eso significa el fin del
mundo. Kuyou es una marioneta mecnica que seguir investigando
aquellas cosas que considere valiosas sin importar mi vida o muerte, y
ese tipo del futuro, Fujiwara, siempre esta escabullndose para
observar los sucesos de este periodo temporal, grandes y pequeos.
Pienso que la nica persona con un sentido de la urgencia es Kyoko
Tachibana, pero siento que su influencia es la mas pequea. El solo
evadir el ser utilizada por la Organizacin parece dejarla sin aliento.
Parece que la nica persona con la que puedo comunicarme es con
ella.
Ante los ojos de Koizumi, ella es una persona intil. Para Asahina-san
(Adulta), un contacto en este periodo de tiempo. A los ojos de Nagato,
casi el eje de la posibilidad para la auto evolucin.

Pgina
116


Al poner estos tres puntos de vista uno contra el otro, uno podr
entender la opinin de su servidor. No tengo ni idea de porque aun me
considero un santo mas arriba de los dems. Solo puedo decir que
estoy viviendo una vida bastante inusual para un estudiante de
preparatoria. Tampoco desciendo de alguien en particular que sea
notable. Si no fuera por el da en que Haruhi me sujeto por el cuello y
golpeo mi cabeza en su escritorio, podra haber pasado desapercibido
como un excepcional estudiante que jams llamara la atencin sin
importar a donde fuera.
Qu clase de cambio me llevo a desarrollar esta clase de moralidad?
A dnde debera de ir y que debera de hacer? Cunto tiempo
tendr que seguir acompaando a Haruhi o acaso debera cambiar el
objetivo actual de la brigada?
Estas preguntas iban a ser respondidas en esa cafetera justo enfrente
de Sasaki y de m.
Ahora, les planteare un par de preguntas a los espectadores. Cunado
han abierto una nueva ruta y deciden al menos temporalmente que
deben de avanzar por ella, si por casualidad ven un camino mucho
ms fcil y que es paralelo al primero Cmo es que uno escoge la
ruta?
Acaso caminaran por el camino original que esta lleno de espinas o
escogeran el camino ms pequeo y que es ms fcil de llevar?
Esta era la decisin que estaba forzado a hacer.
En esa cafetera con la que ya estaba familiarizado, sentados contra el
muro haba tres expresiones muy diferentes esperndonos.
Aun si solo fue un acto, solo Kyoko Tachibana nos saludo. Fujiwara
aun llevaba ese rostro poco amable y sucio- No se si Kuyou tiene una
mente muy abierta o simplemente no pensaba en esa clase de cosas.
El da de ayer, ella claramente tuvo una gran pelea con Asakura y
Kimidori-san. El da de hoy, ella estaba sentada inmvil en su silla
como una animacin cuadro por cuadro. Su mirada y sus pestaas no
se haban movido en lo absoluto.
Humph.

Pgina
117


Despus de hacer ese ruido, puse todo mi esfuerzo en mirar alrededor
antes de sentarme. Observe en todas direcciones para asegurarme
que aquella chica de curso superior que llevaba un delantal no
estuviera presente en ningn rincn de la tienda. Al menos pareca
que no estaba en ningn lugar, O se esta escondiendo o su trabajo
solo cambio de turnos. En realidad pienso que Emiri esta
definitivamente en algn lugar. Al ser esta otra reunin donde todos se
han reunido para una confrontacin imagino que no se lo perdera.
De esta manera estaba bien. El tener la sonrisa inconfundible de
Kimidori-san como parte de la decoracin del cuarto era mucho mejor
que el que Asakura hiciera una aparicin. El comparar a las dos era
como comparar una granada cegadora contra un misil anti tanques.
Mientras que Asakura no llegue al punto de tomar una arma que
amenace mi vida y corra en mi direccin, dado que los clculos de
nuestra sempai podran se mas profundos que incluso los de mi vieja
compaera de clases, no quiero que esta cafetera se convierta
accidentalmente en un campo de batalla para aliens.
Por aqu, por aqu
Kyoko Tachibana agitaba su mano sin ningn esfuerzo, sealndome
el asiento enfrente de ella.
Qu te parece sentarte ah? Gracias por encontrarte con nosotros.
Ella contino en direccin de Sasaki:
Sasaki-san, gracias por traerlo aqu. Te lo agradecemos mucho.
No es necesario agradecerlo.
Mientras que Sasaki estaba tomando un lugar de algn punto detrs
de mi, ella dijo:
En vez de desperdiciar tiempo con darme las gracias, creo que las
rechazare directamente. Aun si no hubiera realizado ninguna llamada
telefnica, Kyon habra venido a encontrarse con nosotros. De otra
forma, nosotros habramos tenido dos lneas paralelas que jams se
habran intersectado, es eso correcto?

Pgina
118


Esa ltima pregunta casi seguramente estuvo dirigida a Fujiwara. Pero
aun as ese tipo del futuro solo hizo
Humph.
Como si estuviera imitando el sonido que haba hecho recientemente
con su nariz, su boca no se movi en lo absoluto.
Tal vez. Aunque ustedes dos
Su mirada barri mi rostro.
Es mejor que no pienses demasiado en ello. Esto no es una
sugerencia Ha, es una advertencia. Para m, estas reuniones son
intiles a fin de cuentas. La diferencia en conocimientos y poder de
entendimiento entre ustedes y yo es demasiado grande.
Fue extrao que la sorpresa fuera un poco ms rpida en llegar a mi
cerebro que la indignacin. El ser capaz de encender mi furia con cada
oracin Qu clase de talento era ese? Si lo que deseas es
llevarme de tu lado, Acaso no al menos deberas de cambiar a una
manera educada de hablar? Este tipo Fujiwara era bastante sincero y
directo hasta la medula. Este tipo de personalidad que no hace
diferencia entre los pensamientos internos y externos es bastante
similar a la de Asahina-san. Podra ser que todos los del futuro son
de esta manera?
Bien, djame escuchar rpidamente lo que estas planeando hacer.
As que finalmente han emergido problemas por seguir a ciegas las
ordenes del alen. Cmo te sientes despus de perder un apoyo tan
grande? Apresrate y dime como estas planeando tu supervivencia.
Esto es todo lo que me gustara saber. En realidad me gustara saber
como un muelle puede soportar el poder de un tifn toda una noche
con un muro de contencin daado.
Esa estpida manera de hablar y ese tono tan exasperante destruyo
cualquier trazo de duda dentro de m. Bastardo, Acaso realmente
quieres una paliza? Si tienes algunos compaeros que puedan
ayudarte ser mejor que los llames y me dejes aplastar tu rostro contra
la mesa. Justo cuando mis puos aoraban comenzar una pelea y se

Pgina
119


estaba preparando para poner unos inexistentes guantes de box en el
rostro de Fujiwara
Solo djalo ir, Kyon. El sentarnos seria lo mejor. Aunque realmente es
tpico de ti el mostrar tal sentimiento de justicia, no puedo sentarme
aqu pacficamente y dejar que golpees a alguien. Por supuesto eso no
solo aplica a ti, si no a todos los presentes. Pienso que mi
temperamento es bastante bueno al solo haberme enfadado una sola
vez en los dos ltimos aos. Aunque a decir verdad, me asusta el tan
solo pensar sobre aquella ocasin. Aun recuerdo la ltima ocasin en
la que me enoje, fue cerca de dos aos atrs y aun estoy tratando de
extender ese record. As que les suplico a todos los presentes que no
dejen que regrese a cero el da de hoy.
El tono de Sasaki era gentil como siempre y logro que la escuchara
obedientemente.
Ya fuera que Sasaki perdiera su compostura, derramara lgrimas o
estuviera triste, no lo he visto antes y no deseo verlo en el futuro. Las
personas ms apropiadas para tener una sonrisa en su rostro no solo
se limitaban a Haruhi o Asahina-san. Aunque deseara que Koizumi se
contuviera un poco, y es lo opuesto con Nagato, quien pienso que
debera de tener una expresin menos seria. Aun cuando deseo que
Nagato se mejore, no era algo que pudiera ser solucionado peleando
con Fujiwara aqu. Si realmente deseara pelear mi oponente debera
de ser el alen.
Estaba pensando en esto as que le ech un vistazo al alen.

......
Pero Kuyou solo me observo con una mirada vaca que no
parpadeaba y pareca estar situada como a cinco metros detrs de m.
No poda creer lo que vean mis ojos, pero su mirada no tena signos
de vida en lo absoluto. Kuyou Suou definitivamente pretenda hacerle
dao a la Brigada SOS. Ya he establecido el estado de los asuntos!
Ella fue la iniciadora de las cosas malas que han sucedido.

Pgina
120


Me mantuve observando a Kuyou quien pareca similar a un espectro.
Ella tenia el poder de fuego excesivo necesario para destruir reas
enteras, pero estaba vestida esta noche en esta cafetera con un
llamativo uniforme escolar debo de decir que esta persona debera
de atraer la mirada de la gente a donde quiera que vaya.
Pero pareca como si sentada aqu se encontrara un holograma sin
alma que se senta como si fuera la esttica de un comercial de TV
que hacia que te aterrorizaras y que tu pelo se levantara en tu nuca.
Nagato estaba confinada a su cama por enfermedad, aun as ella era
la que se encontraba afuera, totalmente libre y sin cambios. Adems
de estas cuatro palabras No puedo aceptar esto no poda pensar en
nada mas.
Es cierto, solo el alen desconocido hara algo como esto sin entender
las consecuencias. Aun que aun no poda entender lo que era una
Interfaz Humanoide de La Entidad para la Integracin de Datos, al
menos Nagato, Asakura y Kimidori-san parecan personas.
Sobre Nagato, no necesito agregar nada ms. Adems de jugar con
un cuchillo que llevaba consigo, Asakura pareca ms adecuada en
todos los aspectos que una chica normal de preparatoria para ser la
presidenta de la clase. Aun cuando no conozco muy bien a Kimidori-
san, al menos se que ella es capaz de integrarse a la vida diaria
escolar. Esas dos al parecer han puesto algo de esfuerzo en llevar
acabo su rol de seres humanos.
Pero Kuyou no comparta lo mas mnimo de esa mentalidad. Tampoco
pienso que ella entienda a los seres vivos conocidos como Homo
Sapiens. Aun una persona invisible entendera ms de su existencia
que ella. Senta como si ella solo fuera una cabeza, brazos y piernas
extendindose de un uniforme escolar que no haba nada ms que
aire. La nica persona que pensara de esa manera seria yo. A nadie
ms le importaba en lo absoluto.
Para resumirlo, ella simplemente me hacia sentir intranquilo. Si sus
acciones cayeran dentro del mbito del comportamiento humano, no
habra reaccionado de esta manera. Sin embargo, este oponente era
un ser sper inteligente que era mas una marioneta que un humano y
alguien con quien ni siquiera Nagato poda comunicarse. Adems,

Pgina
121


difcilmente habra una persona cuyas acciones fueran igual de
difciles de adivinar o que fuera tan difcil tratar con ella. Ella finalmente
dejo salir una oracin. Ella era mas difcil de entender que Haruhi.
......
Tal vez porque ella estaba sintiendo el aura de hostilidad en la que
estaba poniendo todo mi esfuerzo en generar, los ojos de Kuyou
parecieron como los de un elefante enano siendo congelado por
primera vez y lentamente se enfocaron en m. Una pequea grieta se
formo entre sus labios fosilizados.
el da de ayergracias
Su voz se pareca al sonido hecho por la larva de un escarabajo.
esta es......mi forma de darte las gracias......
Al final, ella en verdad concateno otra oracin.
Estaba tan sorprendido de que ella me diera las gracias que
temporalmente me quede sin palabras. Fujiwara puso una expresin
que denotaba que el asunto no le concerna. El rostro de Kyoko
Tachibana mostraba una notable expresin de sorpresa. La expresin
de Sasaki mostraba una ligera sonrisa picara. Ninguno de los tres
emiti palabra alguna. Permaneciendo sin comunicarnos, nosotros nos
congelamos como un bloque con solo el sonido de la msica clsica
sonando y con los otros clientes aclarando sus gargantas en otras
mesas
Qu debera hacer ahora?
Eso
No tuve que forzar mi cerebro; Kyoko Tachibana tambin senta que
no habra mucho progreso si la situacin actual continuara as y tomo
la batuta de dirigir esta reunin.
Kuyou-san Qu fue lo que sucedi ayer? Um No importa,
olvidmonos de eso por ahora, te preguntare mas tarde.

Pgina
122


Kyoko Tachibana inclin su cuerpo hacia adelante. Como la hija de
una honorable familia adinerada llevando a cabo la ceremonia del t,
ella no era ni humilde ni pretenciosa, y dijo mientras me miraba:
Gracias por venir el da de hoy. Realmente odio molestarte tantas
veces pero es necesario. Esta reunin es muy importante y no poda
ser ignorada.
No hay necesidad de agradecerme, ya haba planeado este encuentro.
Eso es verdad. Kyoko Tachibana no oculto el tono solemne en sus
palabras: Sin importar si llegara antes o despus, es definitivamente
algo que sucedera eventualmente. Tal vez debera decir que de
nuestro lado, nos hubiera gustado que no sucediera demasiado tarde
y es por eso que desebamos que sucediera pronto. Es solo que
nosotros no tenemos a nadie apoyndonos o algn medio para
oponernos a la Organizacin de Koizumi-san.
Mientras hablaba, la chica miro a Kuyou y a Fujiwara y asinti como si
hubiera descubierto un precioso tesoro.
Finalmente he adquirido un magnifico poder para mover al mundo
entero. Aunque puede que t no nos veas como compaeros, nosotros
aun podemos ir hacia el mismo objetivo y pelear lado a lado, cierto?
Eso es verdad Cierto?
Fujiwara no respondi. Kuyou aun estaba buceando en las
profundidades de un sereno mar. Kyoko Tachibana sin embargo
suspiro. Solo fue coincidencia que la mesera trajera el agua fra de
Sasaki y la ma lo que hizo que el momento se quedara en un
profundo silencio.
Dos cafs, calientes
Sasaki ordeno rpidamente sin tener que preguntarme. Observe a la
mesera quien era otra estudiante, estableciendo que no se trataba de
Kimidori-san. Ella probablemente pens que sus clientes eran gente
extraa. Sus pasos de regreso al mostrador eran notablemente
apresurados. Repentinamente pens en algo y observe al aire en
frente de las tres personas al otro lado de m. Kyoko Tachibana y
Kuyou ya haban pedido helados. Dos copas de helado que parecan

Pgina
123


bastante normales y que daban la impresin de que yo estaba
constantemente buscando cosas extraordinarias al comparar dos
imgenes como en aquel juego de nios. El helado el cual ya haba
sido comido en mas de la mitad por Kyoko Tachibana pareca como
si estuviera a punto de derretirse, mientras que el de Kuyou
permaneca intacto sin haberse derretido. Sobre que clase de intil
truco alen era este, era el mismo que el de Fujiwara que continuaba
jugando con una copa vaca que originalmente haba contenido algo
lo similar era el que yo no deseara adivinar que es lo que contena en
ambos casos.
Kyoko Tachibana comenz la discusin de nuevo y dijo:
Sobre eso, primero djame aclararlo un poco. La razn de nuestro
encuentro el da de hoy
Ella me guio un ojo.
Es porque Sasaki dijo que deseabas encontrarte con nosotros. Debes
de tener algo que decirnos, cierto? Entonces por favor hazlo
Ella me paso el micrfono hacia mis manos extendidas, pero no haba
nada en sus manos. Tampoco pretend recibir algo que no exista.
Es por el bien de Nagato el que viniera hasta aqu.
Mirando a Kuyou dije:
No se que clase de diseo tengas y no te obligare a decrmelo. Solo
deseo que detengas lo que sea que ests planeando y detengas tu
tonto ataque hacia Nagato. Me escuchaste claramente? No planeo
repetirlo. Si los aliens desean luchar, entonces vayan a hacerlo al fin
de la Va Lctea.
"fin"
La boca de Kuyou comenz a moverse como un insecto antiguo
atrapado en un mbar fosilizado que finalmente se haba liberado.
de laVa Lctea......ese lugar esaqula locacin de
este planetamuy remota......

Pgina
124


La frialdad en su voz sonaba como la niebla blanca que sala cuando
abres la nevera. Acaso estaba jugando conmigo? Si tanto odias esta
temporada que Shamisen tanto ama que hasta hace que su pelo se
pare, entonces vete a cavar en el sol.
tambin es posibledespus de que este asunto finalice.
Entonces apresrate y finalzalo ahora.
......
La cabeza de Kuyou se inclino levemente y sus dos ojos parpadearon.
Como si fuera algn tipo de seal
Fuu.
Fuera de la boca de Fujiwara salio una risa bastante enfurecedora y l
me miro como alguien con no muy buenas intenciones.
Entonces hagamos justo eso. Nada ms, justo como propusiste. No,
al escuchar la manera en la que hablaste con Kuyou, sonaba mucho
mas como una orden. Dado que eres lo suficientemente valiente como
para entrar en una discusin con una inteligencia aliengena, aun si es
una estpides debera elogiarte con algunas palabras. Humph, en
realidad me gustara estudiar tu cerebro para ver donde se origina esa
enfermedad. Solo entonces seria capaz de ayudar a Yuki Nagato, tal
maquina orgnica, aunque contendr mi curiosidad por ahora.
Viendo que ni Sasaki ni yo habamos dejado salir ningn sonido,
Fujiwara continu:
En cualquier caso, parece que no permitirs que esa chica parecida a
una mueca tenga algn funcionamiento errneo; de esta manera los
asuntos se vuelven mucho mas simples. Escucha claramente, yo
tengo la capacidad de detener al Dominio Celestial de continuar
deshabilitando a la Entidad para la Integracin de Datos.

Pgina
125




Pgina
126


Si hubiera un espejo de un solo camino enfrente de m, habra visto a
alguien buscado por fraude enfrente de mis ojos.
No me crees? Es una lastima que sea la verdad y algo que sabia
que poda hacer antes de que sucediera. El Dominio Celestial es
mucho ms fcil de controlar que la Entidad para la Integracin de
Datos y acepta nuestras propuestas de una manera directa. Ya que
estamos en eso, debera decirte otra cosa. Este fue un plan al que
Kyoko Tachibana tambin accedi. Eso quiere decir, que nosotros tres
sabamos de este plan. Para decirlo en pocas palabras, expresare en
palabras lo que te voy a ordenar que hagas.
Fujiwara miro a Kuyou por medio segundo. De su mueca torcida el dijo
lo siguiente:
Transfirele todos los poderes de Haruhi Suzumiya a Sasaki. Solo
acepta obedientemente. No tienes ninguna otra alternativa adems de
escoger si
Solo Kyoko Tachibana asinti. Kuyou miraba fijamente a algo dentro
de su helado. Sasaki y yo nos sentamos lado a lado observando el
odioso rostro de Fujiwara.
Uh huh
Sasaki uso su dedo ndice para tocar su rostro.
Fujiwara-san, esa fue la ida que Kyoko Tachibana propuso hace
algunos das, cierto? No dijiste en ese momento que no te
importaba quien poseyera los poderes? Qu te hizo cambiar de
parecer?
Aun sigue sin importarme quien tenga esos poderes.
Fujiwara entrecerr sus ojos y volteo hacia otro lado.
La situacin antes es la misma que la de ahora. Solo el valor de cada
persona ha cambiado con una nueva interpretacin de la situacin, lo
que nos llevo al camino de que el resultado debera de ser cambiado.
Solo el camino ha cambiado, as que si el resultado final era el mismo

Pgina
127


aun as se desarrollara diferente. 1x1 y 11 ambos resultan en 1, pero
los mtodos para calcularlo son completamente opuestos.
Pero eso solo es un sofismo.
Sasaki hablo con determinacin:
Por lo que he escuchado eso esta completamente mal, o si estas
conciente de ello entonces solo estas actuando. Los poderes de
Suzumiya-san en realidad son un obstculo para ti, cierto? Uh huh,
eso es correcto El decir que no te importa en realidad es una
mentira.
Sus delgados dedos viajaron a su barbilla mientras ella deca
pensando:
As que de esa manera, estara bien si no poseo los poderes. No te
importa de cualquier modo, mientras que Suzumiya no posea los
poderes. Fujiwara-san, en verdad deseas que Suzumiya-san pierda
sus poderes msticos, cierto? La razn por la que no puedes permitir
que continu de esta manera definitivamente debe de estar en algn
lugar. Aun cuando fue por coincidencia que terminara aqu
Con sus ojos brillantes y lucidos, Sasaki dijo:
Aunque algunas cosas no duden ser solo el resultado de una mera
coincidencia. Por ejemplo, el tiempo del pasado en el que fui buena
amiga de Kyon. Viajero del Tiempo-san proveniente del futuro,
Podras decirme cuanto de esto es realmente algo que esta escrito
en piedra?
La velocidad con la que trabajaba su cerebro me dejo sin aliento. Ella
estaba enfrentndose contra alguien del futuro y aun as poda hablar
con un tono agresivo. Al ver mi agenda de amigos solo Sasaki podra
lograr eso. Adems, ella no perteneca a ninguna organizacin como
Koizumi.
La expresin de Fujiwara al instante pareci como una mascara rgida,
pero pronto revirti a su estado fro.

Pgina
128


Piensas que puedes perturbarme con esas palabras? Sin importar
que tanta labia tenga tu lengua, aun as seria intil. No estaba
mintiendo, pero solo deseaba hacer que este asunto progresara sin
problemas. No es as Kyoko Tachibana?
Err... cierto.
La chica que fue nombrada pareca como si estuviera confundida:
Eso es cierto, esa seria mi peticin. Es porque pens que seria bueno
el que tuviramos una relacin cooperativa el que les implore que
hicieran esto.
Sentada entre y trabajando con la taciturna aliengena y el chico
siniestro del futuro se encontraba la chica con poderes. A pesar de
que todo lo que ella haba dicho era respetable, ninguna de sus
acciones eran tiles a nuestra causa. As que nuevamente me dirig a
Fujiwara.
Espera un minuto. Acaso Kuyou es la razn de que Nagato este
enferma? Estas diciendo que ella hara esta clase de cosas porque la
hiciste hacerlo?
Fujiwara revelo la mirada de un villano clsico en una obra.
Eso es algo completamente irrelevante a este caso. Ya fuera
resultado de mis maquinaciones o una oportunidad que se presento a
si misma, en cualquier caso el resultado termino siendo el mismo. Aun
si fue una oportunidad que simplemente apareci y no tenia nada que
ver conmigo, aun sigue siendo la realidad de la situacin. Si fuera de
esa manera, podra no haber tenido nada que ver con ello. Si no lo
fuera, podra haber sido quien insito la situacin. No hay nada
constante acerca del pasado desde el punto de vista del futuro
adems de valer para algo.
De que diablos esta hablando este tipo? Quin era al final el villano
trabajando detrs de escena? Acaso fue el antagonista de Asahina-
san, ese tipo del futuro, el Dominio Celestial, o fue Kyoko Tachibana la
marionetista que mova todos los hilos?

Pgina
129


Estaba comenzando a darme cuenta que no poda creer en nadie. Aun
cuando necesitaba algo de tiempo para considerarlo, Fujiwara no me
dejara cumplir mi deseo.
Tu cerebro en verdad es bastante lento. Dijiste que esperabas que
Yuki Nagato volviera a la normalidad y yo dije que puedo ordenarle a
Kuyou que deje de deshabilitar a tu preciosa mueca.
Una vez que la discusin regreso al punto principal realmente me doli
profundamente. Entonces yo oficialmente representare a la Brigada
SOS para formar un lazo con ustedes. Primero haba algo que Koizumi
tambin quera saber:
Por qu es que t tendras el control de esta situacin? Acaso no
son formas de vida desconocidas con las que no hay forma de
comunicarse?
Fujiwara utilizo el No usemos esto para desviar el asunto que nos
concierne para evadir mi pregunta.
Por qu sigues bromeando sobre esto?
Puedes tratarlo como una broma si lo deseas, pero es por buena
voluntad que lo he mencionado
Solo t crees tus propias estupideces.
En este momento los labios como de cristal de Kuyou se movieron.
Yo lo llevare a cabo.
Ella era ejemplar en eso de hablar repentinamente.
resultado daino, bsqueda de otros medios tambin es una
posibilidad
Con unos ojos de una sustancia cristalina oscura, ella me observo.
incapaz de comunicarse directamente. Se clasifico el sonido de
contacto en la terminal como ruido. Sobrecarga mutua en el concepto
de transmisin. Perdida de energa. Falta de un resultado inmediato
llevo a una espera perpetua.

Pgina
130


Hey, hey, hey. Podra un buen samaritano traducir lo que dijo para
m?
Eso quiere decir
El dedo de Sasaki termino en el campo visual de mis ojos.
La enfermedad de Nagato-san es causada por Kuyou-san, pero
Kuyou-san no considera este tipo de accin muy productiva. Con una
sola palabra de Fujiwara ella se detendr inmediatamente. La
condicin es la transferencia de los poderes de Suzumiya-san hacia
m. Adems, la opinin de Tachibana-san esta en acuerdo con
Fujiwara, cierto?
Cierto Kyoko Tachibana dejo caer sus hombros. Aun cuando la
forma de ver de Fujiwara-san y la ma no son las mismas, nosotros
hemos notado el mismo cambio en el valor de los involucrados
Cllate
Las fras palabras de Fujiwara congelaron a Kyoko Tachibana con su
boca abierta.
Es como ella dijo. Fujiwara aprovecho la oportunidad para decir.
Nosotros deseamos ver cambios en la situacin actual que sean
benficas para todos los presentes. Solo Kyoko Tachibana desea ver
a Sasaki elevada al estatus de deidad.
Eso no es verdad. No es as en realidad. Nosotros solo
Fujiwara ignor completamente la respuesta de Kyoko Tachibana.
El verdadero ser de Kuyou desea analizar a Haruhi Suzumiya. Pero
mientras la Entidad para la Integracin de Datos este presente, ella no
tiene manera de hacerlo. A pesar de haber dos o tres capas de
mecanismos de defensa, nosotros aun tenemos una forma de entrar.
Ahora lo que esta en juego son esos poderes misteriosos, mientras
que t transfieras esos poderes a alguien mas, este asunto ser
saldado.
Quin puede hacer tal cosa?

Pgina
131


Kuyou puede hacerlo.
Fujiwara contest y continu lamentablemente.
Hey, vamos, no olvidaste todo o si? Nosotros podemos hacer
cualquier cosas incluso a una persona como Haruhi Suzumiya.
Acaso sus poderes no fueron usados por alguien mas? No me
digas que no puedes recordar como el que alguien tomara los poderes
de Haruhi Suzumiya hizo que el mundo cambiara? Claramente, t
deberas ser la ultima persona en olvidar estos eventos dado que
fuiste enviado ah por una persona que estaba fascinada contigo.
Nagato
Recuerdo la desaparicin de Haruhi de la clase 1-5, Koizumi y la clase
9 evaporndose del edificio escolar, el que me torciera la mueca
Tsuruya-san y el dolor de ser golpeado por Asahina-san. Al final fue en
el completamente cambiado saln del club cuidado solo por una
Nagato Yuki que llevaba lentes y tenia un rostro plido, donde me
encontr con una chica que se sujeto de mi manga con la punta de
sus dedos.
Durante las sonoras festividades del ao pasado, me encontr con
este desconocido problema. En el proceso, me di cuenta de muchas
cosas que no quera perder y gane una apreciacin mucho mas
profunda por algunas cosas que preferira que no desaparecieran ni
una sola vez.
Este grupo de bastardos.
Observe furioso a Fujiwara y a Kuyou.
No haba duda de que haba sido causado por Nagato. Un simple
mortal como yo no tenia manera de decir de que eran capaces esas
Formas de Vida de Datos las cuales eran virtualmente similares. Ya
fuera la Entidad para la Integracin de Datos o el Dominio Celestial,
ambos sin dudad eran mas inteligentes y capaces y con mas trucos
que la raza humana. Mi intuicin me dijo que a pesar de no ser
demasiado similar a Nagato, Kuyou no saba tampoco como mentir.
Estas intentando utilizar a Nagato como rehn?

Pgina
132


El poder de mi voz fue un 120% de lo que seria mi voz normal con un
tono furioso tan real como podra ser.
Estas diciendo que si deseamos salvar a Nagato nosotros
tendremos que entregar los poderes de Haruhi?
Cmo podramos dejar que te salieras con la tuya? En verdad estas
tratando de someterme con esa lgica barata y por ser necio hasta el
final? No pienses que solo por usar a Nagato como pretexto nosotros
moveremos nuestras colas obedientemente y haremos lo que dices.
Humph, por supuesto que nosotros queremos que Nagato este
perfectamente saludable y bien, pero esas son dos cosas distintas.
Adems Sasaki es una verdadera amiga
Es verdad.
Ella no pudo evitar asentir con su cabeza dos veces.
Yo tampoco quiero esa clase de poder. Espero que ustedes chicos
escuchen mi opinin ya que soy una persona clave en este asunto.
Ese fue un fuego de cobertura el cual agradec con los brazos
extendidos. Pero no pude evitar dejar que mi cabeza llena de furia
desarrollara un sentimiento de desconfianza. En realidad no, no poda
decir que fuera desconfianza, si no que solo lo etiquetaba con un
pequeo smbolo de interrogacin.
Me di la vuelta hacia Sasaki quien se encontraba ligeramente alterada,
obteniendo una vista de su rostro desde un lado y dije:
Pero ese es un superpoder capaz de cambiar al mundo. Acaso no
estas ligeramente tentada por ello?
Los brillantes ojos de Sasaki me miraron y ella dijo con una ligera
sonrisa:
Kyon, cambiar al mundo no tiene mucho inters para mi. Si el poder
no es fcil de usar es muy probable que accidentalmente termine
cambindome a mi misma sin darme cuenta. Acaso sabias que soy
parte del mundo y uno de sus elementos clave? Si quisiera cambiar el

Pgina
133


mundo, no tendra mas opcin que terminar cambiando tambin. Por
ejemplo en esta ocasin, aun si confiara en mi voluntad para cambiar
el mundo, mi yo de ese nuevo mundo no estara conciente de que
habra cambiado el mundo. Todo recuerdo habra desaparecido,
porque yo misma junto a todo el mundo habra cambiado. Esto es un
dilema real. A pesar de poseer poderes sorprendentes, uno no podra
saber que ha usado esos poderes ese es el dilema.
Pareca un poco difcil de entender.
Cuando la gente se encuentra con cosas inciertas tiene dos posibles
reacciones: negarlas o hacer un intento por entenderlas ninguna
esta bien o mal. Nadie esta obligado a torcer su sistema de valores
para tratar de entender algo. Pero es imposible que su sistema de
valores permanezca sin cambio toda su vida. La gente solo tiene que
preguntarse a si mismos porque no pueden entender algo. La llegada
de una respuesta que puedan aceptar es buena. Si pudieras tener un
mundo de la manera que lo deseas, entonces no habra necesidad de
explicaciones difciles o de razones.
Sasaki se giro hacia las tres personas frente a ella.
No tengo manera de entender lo que ustedes estn pensando y no
hay forma de que me lo expliquen. Dado que he tenido una respuesta
en mi mente por mucho tiempo, no hay necesidad de decir demasiado.
Con demasiadas palabras definitivamente llegaremos a un
malentendido. Cuando el momento llegue solo har que las cosas
sean vergonzosas para uno mismo.
En realidad no me interesa lo que pienses. Dijo Fujiwara con una
sonrisa. Todo estar bien mientras hagas silenciosamente lo que te
digo
Al final. Pero Sasaki no dejo de hablar ah: La gente no puede hacer
algo que este mas all de sus poderes. Aun si trataras de actuar como
si pudieras no es nada mas que una ilusin.
Ella llevaba el momento de un cohete de tres etapas despus de que
el segundo motor haba sido encendido, permitindome mover el
punto decimal un digito a la izquierda gracias al peso de mi
responsabilidad.

Pgina
134


Ahora que incluso Sasaki ha dicho tanto por supuesto que no
aceptare obedientemente una condicin tan injusta.
Estaba a punto de decir Debiste de haber venido dos das antes
cuando me di cuenta de que Fujiwara en verdad se mostr dos das
atrs as que omit esa frase. El tratar de hablar con alguien del futuro
en verdad era difcil.
Sasaki me dio unos golpecitos en el hombro.
Si ustedes tratan de usar este tipo de influencias, solo funcionara con
cosas pequeas como por ejemplo que alguien hubiera olvidado traer
cambio para las maquinas expendedoras. No tengo ninguna objecin
en que el mundo se queje de ello, o debera decir que he dejado de
tomarlo como algo personal. Este mundo esta lleno de contradicciones
hechas por la acumulacin de eras ilustres desde la aparicin de la
humanidad. No pienso que la mezquina cantidad de pensamientos de
un individuo puedan hacer algo para cambiar eso. Aun si tuviera ese
tipo de poder, no podra garantizar nada, o tener aunque sea un poco
de confianza de que ser capaz de crear un mundo mejor. No es que
este siendo humilde; no creo que exista una persona que pudiera
hacer eso. La conciencia de la raza humana no ha evolucionando a un
estado tan avanzado aun. La Tierra es como una nave llevndonos en
un gran viaje a travs del cosmos. Si esta nave de algn modo fuera
capaz de ser conciente de si misma, probablemente lanzara a esa
desconocida e ingenua raza de primates al espacio. Podra ser as
incluso en cosas simples. Dado que la humanidad es lo que es, sin
importar como lo mires, nosotros no nos volveremos dioses. Adems,
dios es un concepto que nosotros hemos creado. De acuerdo a la
historia, ningn dios ha aparecido en ninguna esquina de este planeta
desde el comienzo. No tengo ningn inters en convertirme en la
imagen de un concepto sin forma. Dios jams ha muerto y jams ha
nacido. Esta es la razn de que nadie haya encontrado en donde se
encuentra enterrado Dios. Tal vez una cualidad intrnseca de Dios es
que no puede ser explicado por ningn concepto.
Al mismo tiempo en que Sasaki termino su discurso ridculamente
largo
haha haha ha haaha......

Pgina
135


Sin fallar en el ritmo, Kuyou comenz a rerse sin ninguna advertencia.
Su tono era tanto alto como bajo haciendo que pareciera tanto un
sonido alegre como uno triste. El escucharlo me hizo sospechar que
tenia problemas auditivos.
muy divertido......ha ha
Qu es lo que quieres decir? Esta bien si te res de m, pero rerte de
Sasaki solo llenara m de enojo.
Te tendr lastima y te lo explicare entonces.
Seguido de la risa de Kuyou, Fujiwara continu burlndose:
Por qu piensas que el derecho a elegir te pertenece? Nosotros te
escucharemos expresar tus puntos de vista de esta manera, pero no
estamos aqu para recibir tus lecciones. Por favor no nos
malinterpreten habitantes del pasado.
La tranquilidad y el confort que haban nacido en mi mente se
rompieron en ese instante.
No hablemos de Kuyou; a mi tambin estn haciendo que quiera
rerme. Acaso no estn demasiado orgullosos de ustedes mismos?
Acaso creen que tienen el derecho de decidir todo? Que tienen el
derecho de decidir en que direccin ira el mundo? Ha! A quien le
importa que piensen ustedes, Acaso son las mentes maestras de un
juego intil? Ha ha, son ridculos. El hacer que la gente se ra as de
fuerte de ustedes ejemplifica que tan patticos son. Escuchen
atentamente. Ustedes no pueden decidir nada y solo son marionetas.
Admito que cuando ustedes llevan a cabo las tareas son diferentes de
la dems gente. Ustedes pueden llevar a cabo las cosas rpido y
fcilmente, pero eso es todo siguen siendo una marioneta. Sus
acciones y su percepcin de si mismos son completamente
diferentes.
Cuando entend lo que quera decir sent algo fro en mi espalda.
Kuyou aun segua rindose sin parar.

Pgina
136


De nuevo me di cuenta que tan humana pareca Nagato cuando
Haruhi desapareci.
Esta gente
No se atrevan a denigrar a los humanos.
No solo Kuyou, si no Asakura y Kimidori-san tambin.
Como tal, todos ellos deseaban escucharme hablar. Sin importar que
opinin tuviera, ellos serian capaces de destrozarla con facilidad, sin
ponerme mucha importancia; as de importantes se crean. La risa
constante de Kuyou era de un nio que ha obtenido un juguete nuevo.
Nosotros fuimos capaces de ver lo que vimos solo porque tena dentro
de si la radiante sinceridad de un nio aplastando una hormiga que
pasaba por debajo de su pie
Mi confiable amiga Sasaki la sombra sobre su expresin creci
gradualmente.
Dado que la platica ha llegado hasta este punto Aun esperan que
coopere? El decir todas estas cosas tiene un efecto completamente
opuesto. Mi relacin con Kyon es mucho mas grande que la que tengo
con ustedes.
Pienso que lo he dicho mas de una vez ya. No me importa lo que
ustedes piensen.
Fujiwara dejo salir otra risa burlona.
Ah...
La silueta de Kyoko Tachibana se hizo ms pequea.
Cielos, todo se ha arruinado
Kyoko Tachibana suspiro, pero su expresin aun no mostraba algn
signo de desaliento. Tal vez esto merece admiracin. Al final, ella puso
una expresin como la de un misionero y se dirigi a m.
Qu hay de esto? Por favor pinsalo un poco ms. Se que valoras
mucho a Suzumiya-san y a la Brigada SOS, pero tal vez puedas

Pgina
137


mirarlo desde otra perspectiva? Mientras que Suzumiya-san tenga sus
poderes la condicin de Nagato-san no cambiara y t sers arrastrado
a otro evento extrao.
Qu es lo que estas tratando de decir?
Aun si Haruhi Suzumiya perdiera sus poderes y se convirtiera en una
persona normal, la Brigada SOS no se desmantelara cierto? Las
circunstancias existentes no cambiaran por esta razn. Koizumi-san
aun ser el representante de la Organizacin, Nagato-san seguir
siendo un alen, Asahina-san seguir siendo del futuro, y eso es todo.
Ellos no tendrn ningn problema con las acciones de Suzumiya.
Todos se comportaran como antes acompaando a la lder de la
brigada a jugar felizmente juntos.
Eso seria un grupo al que ni siquiera un club de fans aspirara a ser.
Cierto, eso es justo lo que quera decir. No piensas que seria
bastante bueno? Si t aun deseas experimentar algn fenmeno
sobrenatural tienes una opcin, nosotros aun estaremos disponibles.
Kuyou-san es un alen y Fujiwara-san es del futuro. Aunque no me
gusta decir que soy alguien con poderes imagino que de cualquier
forma lo soy. Mientras que lo consideres como actividades
extracurriculares con Sasaki-san definitivamente no ser aburrido.
Estoy demasiado sorprendido y sin palabras como para describir mi
situacin actual. Ella me estaba invitando a organizar una segunda
Brigada SOS, a causar que la Brigada SOS dirigida por Haruhi pierda
su esencia y a nominar a Sasaki como la nueva lder de la Brigada
SOS Qu debera de hacer?
Adems Kyoko Tachibana interrumpi mis pensamientos:
Tambin me gustara que Koizumi-san se deshiciera del peso en sus
hombros.
Huh?
Por qu estas tan preocupada por los congelados hombros de
Koizumi?
El definitivamente me lo agradecera mucho, porque

Pgina
138


Kyoko Tachibana prosigui pronunciando cosas que no era necesario
decir, muy similar a una joven chica llena de sueos sobre pasteles en
el cielo y castillos de nubes.
No lo sabes? La Organizacin fue fundada completamente solo por
Koizumi-san y l siempre ha sido el director durante esta operacin. El
tambin es la persona ms capaz de ah. Aun cuando no entiende mi
manera de pensar. Aun as le tengo respeto de cualquier manera
......
Esta parte de la conversacin se planto a si misma firmemente en mi
corteza cerebral, pero aun as mi rostro aun pareca una pieza de roca.
No se como fue, pero en ese instante no desee decir nada. Qu tanto
de lo que dice esta persona puede ser tomado como verdad? O solo
estaba diciendo lo que ella vea como verdad? Para este momento,
despus de escuchar a Koizumi explicarme tantas cosas que no sabia
si eran verdaderas o falsas, me encontr de una manera muy similar
escuchando a Kyoko Tachibana. El pedirme que escogiera de qu
lado deseaba estar era algo para rerse, pero Kyoko Tachibana no
debera de haber inventado tal mentira No, tal vez lo hara. Si ella
deseara confundir mis pensamientos, este truco definitivamente seria
efectivo. Solo que su rostro estaba completamente lleno de
admiracin.
......
Oh bien, parece que tengo usar los frenos de emergencia para el tren
de mis pensamientos. Ahora no era el momento de pensar en como
esta organizada la Organizacin de Koizumi
Ese bastardo de Fujiwara comenz a rerse de nuevo con esa rara risa
de kukku
Permteme revelarte una importante pieza de informacin. Trtala
como si estuviera dndote un trato preferencial. En este periodo de
tiempo, esto es algo que solo podrs escuchar en esta locacin actual.
Debes de estar bastante deseoso de averiguar lo que estoy por
decirte, as que aqu esta. Para decirlo simplemente, voy a darte una
pequea explicacin de algo que no has visto hasta ahora y eso es el
TPDD

Pgina
139


Sin que nadie se lo pidiera, l comenz a comportarse de una manera
extraa- Definitivamente no recomendara su personalidad a nadie.
Puedo garantizar que Fujiwara el modelo para un loco.
La forma en que Mikuru Asahina y yo viajamos en el tiempo en
realidad tiene algunos problemas. A causa del principio detrs de ello,
cuando una maquina del tiempo es usada para viajar, es requerido
que se atraviese el plano temporal, as que necesita formar un agujero
para que se pueda viajar al pasado. No te preocupes, un pequeo
agujero no influenciara mucho y es bastante fcil de arreglar.
Bsicamente, entre mas lejos viajes al pasado mas daaras el plano
temporal. Adems, entre ms se viaje a un periodo de tiempo o desde
este, el nmero de agujeros formados crecer naturalmente. Has
entendido todo hasta aqu?
Realmente me gustara ponerme cera en mis odos. Si deseas
decrmelo esta bien. Pero dejar que Sasaki escuche esta extraa
informacin clasificada no era necesario. Condenado a ser
despedazado por cinco caballos que representan todos estos
problemas, solo yo seria suficiente.
El punto principal del uso del TPDD esta acompaado con el riesgo
de destruir el periodo de tiempo ya existente. Los agujeros cincelados
deben de ser rellenados muy parecido a cuando se deja una gotera
en un techo, la casa se arruinara tambin o generaran efectos
cascada que llegaran hasta el futuro. La principal cosas que tienen
que hacer los viajeros del tiempo que viajen al pasado es reparar los
errores causados por el TPDD. Pero Mikuru Asahina es una
excepcin. Ella en realidad es responsable de una misin especial,
pero ella no esta conciente de ello. Humph, este asunto es del mas
alto grado secreto, as que ella no sabe nada de ello; debe de ser
cansado para ella.
Fujiwara pareca como si hubiera terminado de recitar lo que planeaba
decir, retractando finalmente algo que iba a mencionar.
Por ejemplo
El se retracto de su declaracin anterior y comenz su historia de
nuevo.

Pgina
140


Lo que te acabo de decir es algo que en realidad no se supone que
deberas de saber, pero y que? La respuesta es que t mismo has
cambiado como resultado de lo que te he dicho. Humph, Quieres
hacerlo mas interesante?
No. Si se vuelve ms interesante me temo que voy a morir rindome.
Dado que has escuchado lo que dije, es inevitable que seas
influenciado por mi. Esto demuestra la ventaja que tengo sobre su
grupo de habitantes del pasado.
El tono de Fujiwara se volvi honesto.
Deberas de pensar sobre ello detenidamente. El que tu anticuado
cerebro en realidad descubra alguna respuesta o no, usare tus
acciones para decidir. Si lograras desviar algn evento ya establecido,
tendra un gran show que observar.
Justo cuando pens que l por fin haba terminado de hablar en esta
ocasin, l prosigui inmediatamente con su ataque.
Esperare silenciosamente tu respuesta y espero que puedas grabar
las palabras que dije el da de hoy en tu memoria. Al mismo tiempo no
habra ningn dao si lo olvidaras. Sin importar lo que decidas hacer,
aun tendr una forma de completar mi misin. Si importar si escoges
la ruta de acompaar a Haruhi Suzumiya directo a una destruccin
segura o la dejes convertirse en un volcn inactivo, eres libre de hacer
lo que desees.
Realmente me hubiera gustado preguntarle si sabia o no el momento
exacto en el que le dara mi respuesta. Para alguien del futuro, esto
probablemente era algo seguro. Fujiwara y Asahina-san eran
diferentes. El debera de ser alguien que sigue el guin sin importar
que suceda. Podra ser que en realidad no habra oportunidad para
probarlo? La imagen de la bella Asahina-san pas por mi mente. Su
disfraz de sirvienta comparado con su disfraz de maestra eran tan
diferentes como la luz de un semforo sealando alto o siga.
Por qu me estas dando tiempo para considerarlo?

Pgina
141


Esta pareca ser la pregunta ms directa de las preguntas que haba
lanzado.
Porque el asunto ya esta definido. Si lo hubiera dicho de esa forma,
Habras aceptado? Si no lo hubieras hecho no habra importado. De
acuerdo, mi hora feliz se ha terminado.
Fujiwara rpidamente se movi de su posicin de piernas cruzadas y
se puso de pie.
Aunque es increblemente estpido estar atado por el tiempo, dado
que la direccin en que las cosas estn fluyendo ya estn fijas, nada
puede hacerse excepto aceptarlas en silencio. Sin embargo, como el
antiguo pez de las profundidades que no pudo subirse al autobs de la
evolucin, aun existe la posibilidad de ir contra la corriente.
Despus de esas dos oraciones complementarias, Fujiwara se dio la
vuelta y abandono la reunin.
Observe su alta silueta caminar por la puerta sin dejar un centavo. Mi
nariz aun estaba llena del miasma que dejo atrs. En este momento,
Kyoko Tachibana tomo la cuenta como si no fuera necesario decirlo:
Disclpenme pero debo marcharme tambin. Probablemente
necesites algo de tiempo para considerarlo. Es solo que lo que tienes
que considerar en realidad es demasiado
No se si fue a causa de la influencia toxica de Fujiwara, pero la silueta
delgada de Kyoko Tachibana mostraba algunos signos de cansancio.
No era sorprendente que terminaras completamente fatigada en mente
y cuerpo al interactuar con ese tipo de persona; no pude evitar
simpatizar con ella un poco.
Yo discutir este asunto con Sasaki-san un poco si eso esta bien.
Sasaki-san, mantengmonos en contacto aun si no tiene nada que ver
con este asunto una relacin puramente basada en la amistad.
Seria lo mejor si eso fuera posible
Sasaki miro a Kyoko Tachibana y sonri.

Pgina
142


Solo espero que lo nico que exista entre nosotras sea amistad.
Kyoto Tachibana no respondi, solo lanzo una mirada intranquila a
Kuyou quien segua sentada como una pieza de decoracin, antes de
suspirar. Ella fue a la caja registradora a pagar la cuenta, despus se
despidi antes de abandonar la cafetera. Como tal, Kuyou quien
pareca cristalizada pareca mostrar signos de disolverse.
Con mi espritu compactado, solo fue hasta que me beb el vaso de
agua fra que me di cuenta que las dos tazas de caf de Sasaki nunca
llegaron a nuestra mesa aun hasta el final.
Aun despus de haber dicho todo esto, los asuntos no parecieron
avanzar nada.
Despus de que logre que la mesera (que por fortuna no era Kimidori-
san) finalmente enviara las dos tazas de caf y les agregara grandes
cantidades de azcar y leche aun as el sabor amargo era
demasiado termine de beberme la ultima gota antes de notar que la
extraa Kuyou estaba sentada en la posicin de la mayor importancia,
quedndose mas quieta que una mueca ichimatsu encontrada en el
tico de una casa. Mi cerebro comenz a trabajar. Por qu no se
estaba moviendo esta persona?, como si ni siquiera hubiera
considerado marcharse. Fujiwara y Kyoko Tachibana ya se haban
marchado y ella aun estaba observndonos con una mirada vaca.
Acaso era algn tipo de comunicacin aliengena? Acaso estaba
indicando que haba algo mas que deseaba decirnos?
No tengo la capacidad de decodificar extraas comunicaciones no
verbales aliengenas as que no dependas de m para eso.
Cuando estaba observando a Kuyou, Sasaki bajo su taza vaca y una
ligera sonrisa se formo en sus labios.
Kyon, es hora de irnos tambin. No deseo repetir lo que dijo Fujiwara-
san, pero en verdad necesitamos pensar en el futuro. Aun cuando fue
una reunin aburrida y desordenada, pienso que podemos sacarle
algn sentido. Por el tono del discurso de Fujiwara, parece que l esta
dudando.

Pgina
143


Estara bien si fuera as, aunque sobre lo que debemos pensar
tambin es una de esas preguntas.
Eso es verdad. Parece que no tenemos el derecho a elegir, pero
tampoco tenemos idea de como dejar de tener ilusiones sobre ese
asunto. Sin embargo, deberamos al menos hacer algo.
El enredarse en una situacin como esta en realidad no te deja
relajarte en lo absoluto. Ellos desean transferir el estatus de diosa de
Haruhi a Sasaki? Es una eleccin entre una dictadora diosa que no
esta conciente de si misma y una razonable diosa conciente de su
temperamento? Si fuera forzado a responder, tendra que admitir que
Sasaki es ms adecuada para ser un dios.
Sin embargo
Honestamente no deseaba ver que eso sucediera.
Usare lo siguiente para aclarar lo que quiero decir. No quiero que
Sasaki tenga algn poder trascendental y anormal. Era lo mejor para
mi amiga normal el que siga siendo normal. Dado que Haruhi ha sido
as desde el comienzo, ella puede seguir siendo ella misma. En la
mitologa antigua, todos los dioses eran creadores de problemas
csmicos aun menos razonables que los humanos. Con solo este
punto, pienso que era bastante bueno que nosotros pudiramos
comunicarnos con nuestro dios. Los templos no se podrn cambiar y
ponerse a adorar a un dios diferente de la nada. Esperen un minuto,
Qu es lo que estoy pensando? El tener solo a Koizumi para
defender a Haruhi ya era suficiente. Parece que estoy ms confundido
de lo que imaginaba.
Esto difcilmente podra ser mi culpa. La reencarnacin de Asakura, la
fisgona Kimidori-san, el tipo del futuro que encontr una forma
prohibida por Dios de comunicarse con Kuyou y ahora estaba
presumiendo su poder He estado continuamente perturbado desde
anoche. A menos que fuera la reencarnacin de Buda, era imposible
que mi nimo fuera tan tranquilo como el agua. Parece que tengo un
largo camino por delante para llegar a la iluminacin.
Cierto Kyon. Adems de mi debera de haber alguien mas con quien
puedas tener una platica sincera, cierto? Honestamente realmente no

Pgina
144


se que hacer. Si hay alguien que pueda producir una respuesta de
inmediato le dara la bienvenida en cualquier momento.
La primera persona que vino a mi mente era Koizumi y su rostro que
pareca saberlo todo. Adems de l, Nagato quien estaba en cama
tambin mereca consideracin. Aunque la mas confiable era Asahina-
san (Adulta), no haba forma de contactarla a menos que ella hiciera
una aparicin. No podra ser que este asunto no caa en su
jurisdiccin o si? Si es as, era casi seguro que lo que pasara ahora
seria procedera exactamente como el evento en Tanabata como una
repeticin de algo que ya estaba previamente establecido. Si ese era
el caso, la nica cosa que podramos hacer es levantar nuestras
manos y rendirnos.
Kuyou-san, Quieres marcharte con nosotros o prefieres terminarte tu
helado antes de irnos? Tachibana-san ya ha pagado la cuenta, as que
puedes tomarte tu tiempo en comrtelo.
La sombra de la alen rival no se movi en lo absoluto. Sus ojos semi
abiertos permanecieron observando al aire. No hubo respuesta.
Aun estas despierta Kuyou-san?
Sasaki agito su mano frente a ella.
No me he quedado dormida.
Ella respondi con un volumen necesario para derrotar al mago de los
sueos. El sorprendente volumen hizo que se me erizara el pelo y
pregunte:
Estuviste escuchando hasta el final?
entendimiento completo, la ejecucin ha terminado.
Qu significaba eso? Si ella se deshiciera de la carga sobre Nagato,
entonces esto realmente me ayudara mucho
Apresure mi salida de la mesa antes que Sasaki. Estaba un poco
preocupado de dejar atrs solamente a este miembro del grupo de
forajidos preocupado de que pudiera perderla. Repentinamente,

Pgina
145


Kuyou se puso de pie y nos sigui por alguna razn desconocida.
Pens que ella desaparecera repentinamente sin ningn rastro, pero
en realidad no me imagine que ella sera un guardia que nos estara
siguiendo no muy de cerca y no muy lejos.
Cuando Sasaki y yo dejamos la cafetera, ella aun estaba
siguindonos, as que me senta algo intranquilo con ello. Adems,
estaba oscureciendo gradualmente.
Hay algo mas que desees decir?
Sasaki se dio la vuelta y dijo en mi lugar lo que yo mantena encerrado
en mi mente. El alen que no haba llevado ningn curso de modales
aun segua en silencio. Sus ojos sin alma miraban hacia alguna
locacin desconocida. Puedo ver que ella no ha logrado entenderse
con la raza humana desde que naci. Era bueno que su personalidad
fuera misteriosa, pero yo tena miedo de que su personalidad ni
siquiera existiera. El da de ayer, cuando Kuyou fue atacada por
Asakura, ella tena una ligera sonrisa. Pero su yo de entonces
difcilmente se asemeja al de ahora. No podra ser que tuviera
mltiples personalidades o si?
Solo note que el darme la vuelta seria poco aconsejable.
Hey, Kyon!
Cuando la familiar voz me llego al odo, casi me tropec directamente
al piso de asfalto.
Junto con Sasaki ambos dejamos de caminar, Kuyou hizo lo mismo.
Es realmente raro encontrarte aqu.
Era solo mi compaero de la preparatoria Kunikida, quien estaba
vestido con su uniforme escolar aun fuera del tiempo de escuela.
Pero a quien Kunikida estaba mirando no era a mi, si no a su vieja
compaera que se encontraba a lado de mi.
Tanto tiempo de no vernos, Sasaki-san.

Pgina
146


En verdad?
Sasaki tena una ligera sonrisa que se estaba ampliando. Ella miro a
Kunikida y dijo:
Yo te vi en los exmenes de practica nacionales. No creo que solo se
tratara de alguien que se pareca a ti, cierto?
Kunikida sonri de regreso. Pienso que esta es la primera vez que lo
veo sonrer de esta manera.
Sabia que eventualmente te daras cuenta. Lo supiste por como te
estaba observando cierto?
As es. Estaba observando a las dems personas bastante a detalle.
Dijo Sasaki en un tono burocrtico:
Normalmente no atraigo mucho la atencin. Si recibo una mirada
como esa, los sensores de dolor en mi rostro son estimulados.
Aun sigues siendo la misma.
Kunikida asinti aliviado. En este momento, una mano se extendi
desde un lado plantndose en su hombro. Un extrao rostro que hacia
que la gente quisiera gritar fuertemente exclamo Por qu me tenia
que encontrar contigo de entre toda la gente? mientras emerga.
Hey Kyon, en verdad no puedo subestimarte o debera de decir que
ahora te veo con una nueva luz. Wow Acaso esta es la antigua
novia de Kyon?
Taniguchi aunque no tengo ninguna intencin de saber porque
estas perdiendo el tiempo junto con Kunikida enfrente de la estacin,
hay algo que me gustara pedirte que te vayas inmediatamente a
casa. Si es posible, por favor utiliza tres propulsores de cohete atados
a tu espalda para hacer ms rpido el proceso. Despega! Si puedes,
podras utilizar este mismo mtodo para lanzarte a orbita. Yo podra
ser capaz de pedirle a algn observatorio que calcule tu orbita.
Por qu eres as Kyon? Nosotros no nos encontramos muy seguido
as que platiquemos un momento.

Pgina
147


Taniguchi mostr una sonrisa revelando su falta de autocontrol. Su
mirada aburrida pasaba de Sasaki a m alternadamente.
Cmo puedes comportarte as? Ya tienes demasiadas chicas a tu
alrededor y aun as no es suficiente, eh?
Fue abundantemente claro lo que l quera decir, as que exprese mi
molestia. Justo cuando estaba considerando asumir una posicin de
arranque como la de un corredor en la posicin de salida para
alejarme tanto como fuera posible, Taniguchi por fin se volvi un poco
mas serio:
Presntame, Kyon. Yo soy tu compaero de clases, as que si tienes
algo que decir solo dilo.
Su apellido es Sasaki y l y yo vamos a la misma preparatoria.
Aun cuando lo que dije pareca satisfactorio, Kunikida sin embargo
tomo la batuta de mis manos.
Sasaki-san, este es Taniguchi. El ha sido nuestro compaero desde
el primer ao de preparatoria.
De verdad fue un fino ejemplo de una presentacin concisa.
Encantada de conocerte. Sasaki se inclin levemente: El afecto que
se muestran entre ustedes es bastante agradable. Kyon no te causa
muchas preocupacin, cierto?
La cruda reaccin inicial de Taniguchi regreso mientras mostraba una
boca llena de dientes blancos y planeaba su respuesta.
Pero tu buen gusto en verdad no tiene limites y tu apreciacin es
bastante buena. Es realmente algo que no habra pensado aun si
hubiera quebrado mi cerebro. Qu preocupaciones podra tener
alguien como t sobre la vida? Cmo es que haces que me enoje
tanto Kyon Kyon Kyon?!

Pgina
148




Pgina
149


Por qu te estas comportando as ahora? Por qu es que ahora
estas imitando la llamada salvaje de un ave tropical del sudeste de
Asia o acaso es una moda de hoy en da?
Me encontraba bastante impaciente como para observar a Taniguchi
hasta que muriera, excepto que Huh? Era extrao que a quien
Taniguchi estaba mirando no era ni a mi ni a Sasaki.
... Qu!?
Taniguchi dio un paso atrs y levanto sus brazos como si estuviera
rindindose antes de detenerse a medio camino con un movimiento
poco natural. El pareci sorprendido como si se hubiera petrificado al
ver a un fantasma. No tena tiempo de adivinar que clase de tonto era
ms tonto que Taniguchi, quien llevaba la ms alta posicin en esta
categora, cuando me di cuenta de que m querido compaero de
clases vea ms all de Sasaki y de m posndose en el rostro de gato
negro de Kuyou Suou.
Si incluso yo olvidaba a veces su existencia, Por qu es que
Taniguchi la haba notado?

Lo que me impresiono aun mas es que Kuyou en verdad produjo una
respuesta al ver a Taniguchi. La chica envuelta en su uniforme escolar
lentamente levanto su mano izquierda, extendiendo la palma de su
mano. De su manga ella revelo su mueca la cual era de un puro
blanco y que llevaba un reloj que no haba notado antes. Ni en un
milln de aos me habra imaginado que ella llevara un dispositivo tan
bonito y menos aun un reloj analgico.
muchas gracias. Aun no planeo......devolvrtelo.
Huh?
No hay problema, no es como si fuera algo valioso. Si no te gusta,
puedes deshacerte de l si eso te hace feliz. No, espero que hagas lo
que desees con l. Te ruego que lo hagas.

Pgina
150


Taniguchi y Kuyou estaban teniendo una conversacin. La estacin
claramente aun no haba llegado, pero Taniguchi no perdi la
oportunidad de que su rostro sudara abundantemente y de agitar sus
brazos sin direccin. Aun si sus sospechosas acciones me habran
hecho que llamara inmediatamente a que el polica que estaba
haciendo sus rondas lo examinara si es que este hubiera estado
presente, esta escena en verdad era un milagro que desafiaba las
explicaciones normales.
Escuche que fue un regalo de Navidad de parte de Taniguchi
La explicacin de Kunikida no desapareci mi asombro, si no que lo
redoblo. Un reloj? Kuyou expresando sus gracias? Navidad?
Quin estaba conectado con quin? Acaso estaba soando?
Despus de que Kunikida me hubiera lanzado junto con mi quijada
que se haba cado hasta el piso a un mar de preguntas, sin la ms
mnima duda l regreso el tpico a Sasaki.
Podra preguntarte de nuevo como es que te encontraste con Kyon
nuevamente?
Qu significa nuevamente? Eso tiene demasiadas implicaciones
agregadas No, no, no. Lo que es mas sorprendente en este
momento debera de ser la relacin de Kuyou y Taniguchi, no la ma
con Sasaki cierto?
Sin embargo, Sasaki aun consideraba su conversacin con Kunikida
como algo de mayor relevancia.
Han sucedido muchas cosas. Yo no tengo intenciones de contar toda
la historia. Si es posible podras buscar un momento y preguntarle a
Kyon sobre ello, de acuerdo?
Eso no ser necesario. Realmente no estoy tan interesado en
averiguarlo. Hablando de ello, el ser capaz de encontrarme con
Sasaki-san y Suou-san aqu, el mundo en verdad debe de ser muy
pequeo.

Pgina
151


T tambin la conoces? Realmente no me lo imaginaba, Kunikida-
san. Confo en que mi sorpresa es mucho mayor a la tuya. Dnde
conociste a Kuyou-san?
Yo tambin quera saberlo.
Kuyou Te refieres a Suou-san? La conoc durante las vacaciones
de invierno a causa de este chico Huh? A dnde se fue?
Taniguchi? El parece que hace mucho que realiz algo similar a la
estrategia del pjaro carpintero en la Batalla de Kawanakajima que fue
un ataque sorpresa, pero termino fracasando y las fuerzas de Takeda
escaparon. La velocidad a la que huyo fue impresionante.
Taniguchi a quien acaban de presentarme dijo que fuiste su novia.
Eso es cierto, verdad, Suou-san?
si.
Kuyou respondi como si estuviera respirando.
mi memoria se valida con tu afirmacin asegurando su validez.
Cuntos meses pasaste con l antes de romper?
sin duda.
Hey, qu significa esto?
Acaso la novia que Taniguchi menciono la navidad pasada era
Kuyou? Entonces ella fue la chica con la que rompi antes del Da de
San Valentn tambin? Esperen un segundo.
Estaba completamente sorprendido pero aun as pregunte:
De acuerdo a esto, t hiciste algo antes que Naga No, antes de que
aquel tipo incitara esta situacin, l ya estaba No, ya te
encontrabas aqu!?
correcto. Yo no encontr ningn problema en llevar a cabo este
asunto.

Pgina
152


Qu era eso que estaba sintiendo en ese momento, un sentimiento
de insatisfaccin o incertidumbre?
Cmo es que terminaste pasando tiempo con Taniguchi?
La respuesta fue extremadamente cortante.
porque comet un malentendido.
Qu?
Taniguchi tambin me comento eso. El dijo que esa era la razn de
que rompieran.
Kunikida me pregunto de una manera concisa:
Cundo conociste a Suou-san Kyon? La conocas antes de eso?
No, sucedi recientemente.
Sasaki le dio un vistazo a mi boca la cual produca oraciones algo
torpes, entonces dijo con una sonrisa bromista:
Yo conoc a Kuyou-san recientemente. Sea por destino o
coincidencia, Kyon tambin tuvo la oportunidad de conocerla.
Y ella tambin es la ex-novia de Taniguchi; en verdad es coincidencia.
Si lo convirtieras en porcentaje, a cunto equivaldra?
Dijo Sasaki a Kunikida quien estaba estirando su cuello mientras
pensaba:
Estas hablando de probabilidades? Si algo extrao sucediera en
cualquier momento, uno podra utilizar solo una palabra
probabilidad para describir cualquier coincidencia que sea difcil de
creer como la de justo ahora
Sasaki sonri alegremente, girando ligeramente su mano.
Esto debi de ser planeado por un dios todo poderoso y omnisciente,
cierto?

Pgina
153


Eso no suena como algo que Sasaki-san dira
Concuerdo. Acaso Dios no se fue de vacaciones a algn lugar?
Kunikida se encogi de hombros abruptamente.
Kyon, Sasaki-san solo esta hablando de manera redundante. Ella dice
que nuestro encuentro fue solo una coincidencia, as que no hay nada
mas que pensar.
Cmo puedes pedirme que no piense? Una o dos pueden ser
explicados como coincidencia. Tres o cuatro lograran que tuvieras la
urgencia de comenzar a cuestionar si estas siendo dirigido por alguien
irresistible para ti. Aun si estuviera conciente de que ser serio en algo
como esto era una total perdida de energa, esto solo puede ser algo
que me molesta despus de ser golpeado repetidamente por
tormentas violentas y olas.
No tengo idea de como me perciba Kunikida mientras yo giraba
silenciosamente en un remolino. Al final, l continu:
Despus de la escuela, vine a la librera que esta enfrente de la
estacin a buscar un libro que haba ordenado. Por causalidad,
Taniguchi estaba desocupado as que me acompao hasta aqu.
Entonces hablamos sobre a donde ir a tomar una taza de t
Kunikida se dio vuelta y busco el rastro del desertor de Taniguchi y
despus agito su cabeza.
Dado que ese tipo ya desapareci, creo que todo lo que puedo hacer
es improvisar.
Acaso esta obra debera llamarse El Sorprendente Escape del
Cobarde Taniguchi Antes de la Batalla?
Me avergonzara seguir interrumpiendo sus planes, as que me ir a
casa ahora.
Kunikida se giro, as que Sasaki continuo diciendo:

Pgina
154


Kunikida-san, sin importar donde ests, siempre que me veas sintete
libre de saludarme. El platicar un poco sobre nuestros recuerdos y el
siempre mirar calidamente hacia las cosas alegres es una grandiosa y
feliz actividad en la vida.
Esa oracin es mas adecuada al estilo de Sasaki-san.
Cuando la gente inteligente habla, cada una planeado tres
movimientos a futuro, una persona ordinaria como yo ya no es capaz
de mantener el ritmo.
De acuerdo, hasta luego.
Kunikida pareca satisfecho con la serie de palabras intercambiadas
con Sasaki. El no realizo mas preguntas acerca de Kuyou como si no
pensara mucho de ello y se marcho de esta manera.
Observe a Kunikida desapareciendo gradualmente y no planee seguir
preocupndome ms acerca del grupo de dos personas de Taniguchi.
Kuyou pareca haber hecho un trauma al corazn de Taniguchi.
Kunikida era una persona inteligente, as que probablemente no se lo
reportara a Haruhi, eso creo.
Kuyou.
Cruce mi mirada con la otra persona que era mitad de un polluelo,
cuyo nido estaba aqu y la otra mitad, su cabeza, pareca un trapeador
T ya habas arribado a la Tierra el Diciembre pasado, cierto? Fue
entonces cuando te acercaste a Taniguchi.
Lo que quera preguntarle ya se haba acumulado en una montaa,
pero pens que era mejor ordenar las cosas empezando por aqu.
Acaso te acercaste a Taniguchi solo para entrar en contacto con
Haruhi o yo?
Fue un malentendido
Ella respondi con la voz de un cepillo de dientes
Cul fue el malentendido?

Pgina
155


lo confund contigo.
T...
Acaso Kuyou comenz una relacin con Taniguchi porque lo
confundi conmigo? He he he he he, Por qu tenia que ser l? Se
estaba volviendo ms y ms difcil para m el saber que hacer.
Casi como si la fuente de informacin de alguien se hubiera vuelto
incoherente, expone la situacin de la posibilidad de su
interferencia
Kuyou dijo esto palabra por palabra:
La probabilidad no es baja
Al menos Nagato no tuvo que gastar energa en encargarse de ti en
ese entonces.
Fuiste afectada cuando Nagato rehizo el mundo?
Yo no fui alterada.
Kuyou levanto su barbilla, sus labios sin sangre continuaron poco a
poco a decir cosas que haran que otras personas tartamudearan si
intentaran decirlas.
Su concepto del universo solo es una ilusin pasajera, pero nosotros
hemos comenzado a sentir una sorpresa nunca antes vista. Un mundo
del pasado sobreponindose con el mundo del presente. Acciones
exclusivas. Algunas reas alteradas. Interesante. Qu demonios?
Y porque tu tono de voz cambio de nuevo? Realmente parece como
si tu personalidad hubiera cambiado, lo que me recuerda esa ligera
sonrisa del da de ayer.
"no hay un maana para el da de hoyno hay un pasado para
el da de hoyno hay un ayer para el da de maanaaqu."
Lo escuche pero no pude entenderlo.
Sasaki levanto una ceja despus de escucharla y murmuro:

Pgina
156


Comparada con un luntico, ella pareca mas una fantica.
Realmente esperara que no tuviramos que estar de pie aqu que
hubiramos podido hablar tranquilamente en la cafetera y que pudiera
haber tomado algunas notas.
Sasaki miro la mueca de Kuyou y dijo picaramente:
Aunque dado que aun llevas ese reloj que fue un regalo de l, parece
que aun estas un poco renuente a alejarte de ese chico tan interesante
que estaba aqu, cierto?
La mirada de Kuyou se poso en el reloj (deba de ser un modelo
bastante barato) como si fueran gotas de lluvia
es algo......que dije que deseaba tener.
El da de hoy lo he escuchado todo.
el tiempo en realidad no es un flujo de una sola direccin en el
que uno no pueda correr de forma contraria. Para entablar actividades
personales en este planeta, es necesario llevar un registro del tiempo
fijado y objetivo.
Estas hablando del reloj? Es solo un aparato hecho de resortes y
engranes. Lo que determina el tiempo en realidad no es el reloj. Lo
que hace el reloj es proporcionar una manera conveniente de seguir la
continua actividad humana.
el tiempo es en su mayora generado al azar; es difcilmente
continuo
Casi llore. Qu es lo que estaba tratando de decir el alen?
Solo que al parecer estimulo la curiosidad natural de Sasaki.
Kuyou-san, Si es as entonces como explicaras el pasado y el
futuro? Presumiblemente no invocando que los registros Akshicos
son reales cierto
el tiempo es limitado.

Pgina
157


A que te refieres ahora? Basados en el mtodo del descenso infinito
Cunto tiempo existe entre 1 segundo y 2 segundos?
No hay tiempo. Sin embargo, no hay ningn peligro si se dice que
algunas veces algo de tiempo existe ah en verdad.
Pareca que Sasaki haba cado en la trampa.
De acuerdo Djame ponerlo de esta manera. Supn que existe un
mundo paralelo. De acuerdo a Everett, No pueden ser infinitos en
nmero?
los objetos que no pueden ser observados no existen.
De verdad?
La expresin de Sasaki era como la de un joven cientfico que haba
descubierto un nuevo fenmeno.
ya esta registradoduda......completamente inexistente.
As que es de esta manera.
El rostro lleno de entendimiento de Sasaki era sostenido en su barbilla
por sus dedos. Las palabras de Kuyou en realidad necesitan que
alguien pruebe su ridiculez.
Qu es de que manera? Apresrate en masticar y digerir lo que
acabas de escuchar para que me digas lo que has comprendido. Tiene
que estar bien digerido para que hasta un idiota como yo pueda
entenderlo.
Esto Uhh, Kyon, no puedo hacer eso. Lo entiendo, pero es solo que
los diseadores de Kuyou y todas las formas de vida de su diseador
son fundamentalmente diferentes de nuestra raza humana as que su
proceso de pensamiento es completamente diferente al nuestro. Eso
quiere decir que he entendido que no hay ninguna manera para que
los entienda
As que no hay ninguna manera sin importar lo que intentemos?

Pgina
158


No exactamente. He descubierto que nuestro lenguaje no es
adecuado para comunicarse con ellos. Eso es un gran paso adelante.
Hablando de la situacin actual, sus palabras son casi como ruido sin
significado. Pero que pasara si fuera posible desarrollar un traductor
de alto rendimiento? Basndonos en el conocimiento actual de la raza
humana, tal vez sea posible algn da. A decir verdad, la raza humana
ya ha roto incontables barreras que se decan imposibles por los
pesimistas, trayndonos inventos uno a uno.
Ser posible un da en el futuro distante. Si estuviramos en la
poca de Fujiwara, en el futuro donde las naves usan otras fuerzas
que la flotabilidad para flotar
Hey, Kuyou
Mi voz en realidad no fue transmitida al odo de la escucha, si no que
desapareci lamentablemente en la mitad del ai-
La extraa sombra de Kuyou desapareci en el aire, era como si
hubiera entrado en alguna forma de invisibilidad.
Nagato, Asakura y Kimidori-san, todas ellas pueden lograr algo como
esto, as que no pens mucho en ello. Sin embargo, Sasaki no pareca
sorprendida tampoco de que Kuyou desapareciera con una ligera y
tranquila sonrisa.
Con una mirada utilizada para mirar la estela de los aviones, ella
agrego En verdad un acto digno de un alen
Hey, Es eso todo lo que quieres decir?
Entonces creo que agregare otra oracin.
Sasaki cambio su mirada.
Estoy realmente interesada en que clase de acciones llevara a cabo
en el futuro.
El bello rostro de mi vieja compaera de clases estaba lleno de calma.
Nunca haba visto esta expresin en ella antes, no pude evitar
sentirme mas tranquilo

Pgina
159


Kyon, no necesitas sobreestimar a Kuyou. Justo como nosotros no la
entendemos, ella no necesariamente tiene un entendimiento exacto de
nosotros tampoco. Aun cuando somos unas formas de vida lastimeras
y primitivas y comparativamente estamos atados con respecto a lo que
somos capaces, nosotros tenemos de cualquier forma suficiente valor
como para que ella viajara todo el camino hasta la Tierra. Adems,
sea el espritu de la raza humana y que la evolucin del cuerpo fsico
haya llegado a su pinculo, es difcil de decir. Mis palabras Cierto, la
cantidad de esperanza que he puesto en el ciego diseador de relojes
no es poca.
A pesar de no entenderlo completamente pens que lo que deca ella
era algn tipo de forma para animarnos.
Nos veremos la prxima vez.
En medio de la bulliciosa plaza enfrente de la estacin, los radiantes
ojos de Sasaki brillaron sobre la luz de la calle que me iluminaba y ella
dijo:
Tambin yo pensare sobre ello. Talvez una solucin apareci hace
mucho tiempo enfrente de nosotros, solo que no la vimos. Aun cuando
no me gustara que pusieras muchas esperanzas en m, nosotros no
seremos capaces de evitar las criticas de otros ya sea que tomemos
acciones o no. El miedo mismo es mas aterrador que enfrentarse de
frente al peligro. Nos veremos despus, Kyon.
Yo la vi agitar sus manos ligera y elegantemente mientras que un
nuevo sentimiento creca en mi corazn.
Comparado a estar perdido y atascado en mis pensamientos, el ser
forzado de la mano a la tierra de la felicidad pura por Haruhi, la Reina
de la Melancola, se senta verdaderamente relajante, como un rayo
de luz que haba completado su viaje de regreso al centro de la Va
Lctea.
Sin ninguna duda, Haruhi regresara definitivamente. Sus instintos
gua cuentan como una de sus cualidades positivas.
Por supuesto, no era una habilidad exclusive de Haruhi. En la Brigada
SOS desde el vicepresidente hasta el rango mas bajo de los

Pgina
160


miembros, cada uno haba confirmado que su afiliacin era tan
permanente como las placas continentales en la Tierra lo serian si la
Luna volara hacia algn lugar lejano. Y esa afiliacin era a los 1ros
cuarteles de la Brigada SOS en los que Nagato habitaba
silenciosamente, los que Haruhi ocupo a la fuerza, y a los que
Asahina-san y Koizumi fueron arrastrados a la fuerza.
Mi corteza cerebral estaba enviando oleadas de impulsos nerviosos
que profundizaban mi deseo de reunir a todos en un cuarto y jugar
juegos poco fructferos para pasar el tiempo.
Es de esta manera Sasaki. Parece que es aqu a donde aun
pertenezco; no hay forma de que yo pueda jugar con ustedes chicos.
Una nueva Brigada SOS? Dejen de soar. Es acaso algo que
puedan piratear solo pensando en ello? No es solo que la Brigada
SOS nos tenga como miembros, si no que es la Brigada SOS porque
nos tiene como miembros. Este grupo de personal permanente
conquistara todas las esquinas del mundo! Lo que sola ser solo el
deseo de Haruhi no tardo mucho tiempo en ser apreciado por Asahina-
san, Nagato, Koizumi y yo, todos compartamos ese sueo. ramos
como un disco de acrecin en orbita alrededor de el agujero negro que
era nuestra lder de brigada, sin ser absorbidos o alejndonos solo
existiendo hasta que la misteriosa fuerza atrayndonos
desaparezca, cierto?
Despus de eso, regrese a mi casa sin pensar demasiado; realmente
tengo que elogiarme por no olvidar montar mi bicicleta de regreso a
casa. El yo del presente, letrgico por haber absorbido demasiada
informacin en mi cerebro escuchaba cada ruido y cada golpe tan
claro como el da. Tuve que movilizarme con toda mi concentracin
para mantener mi conciencia. Cundo fue la ultima ocasin que algo
como esto sucedi?
Por lo tanto durante de la cena apenas pude mover mis palillos, perd
mi ultima barra de energa, la que habra utilizado para jugar con mi
hermana y Shamisen. Como un cadver, me tire en la cama y me fui a
dormir sin siquiera apagar la luz- En ese momento, mi estado mental
era como el de un trapo roto lleno de hoyos.
Aun recuerdo que antes de caer dormido, un pensamiento ilumino mi
mente de que las cosas serian malas si me durmiera en este estado.

Pgina
161


No so nada esa noche. Pero nuevamente, a menos que fuera un
gran sueo, cualquier otro sueo hubiera sido completamente olvidado
en el momento en que abr mis ojos.








Captulo 6

El siguiente da ciertamente fue mircoles.
No tengo idea de si era temporal o no, pero el brillo del sol del da de
hoy ya estaba muy por encima del proporcionado por el sol de
primavera. Hablando de ello, el clima era muy similar al que habamos
tenido el ao pasado. Parece que el clima de la Tierra en verdad se
est calentando. Si esto fue culpa del ser humano, entonces
deberamos de limpiar o actuar rpidamente o si no miles de buzones
de las plantas generadoras de energa se llenaran hasta el punto de
explotar con cartas de protesta firmadas por osos polares y pinginos
emperadores. Realmente me habra gustado poder volar hasta ah
para que escribieran una ahora mismo.
Es por esto que el sudor hacia que mi camisa se humedeciera en mi
escalada diaria hacia la escuela, haciendo que mi ropa se pegara a mi
cuerpo. El pasto aledao creciendo bastante con un color verde atrajo
mi atencin. Su deslumbrante verde era como la envidia que senta

Pgina
162


por una escuela con un perfecto aire acondicionado. Si tuviera la
oportunidad, definitivamente le dara unas cuantas palabras de aviso
al Presidente del Consejo Estudiantil. No importara si fuera practico
para el presupuesto o no, porque Kimidori-san podra utilizar sus
poderes aliengenas para lograr que las cosas se llevaran a cabo. Con
un solo movimiento de su mano, la instalacin de unos veinte o treinta
aires acondicionados no debera de ser un problema.
Koizumi para estos momentos ya debera de haberle informado al
Presidente del Consejo Estudiantil la verdadera identidad de Kimidori-
san, Cierto? Pero este Presidente en particular probablemente no
tomara ninguna importancia en si su secretaria era un miembro de la
raza humana o no.
Levante mi ligero portafolios sobre mi hombro, semi consiente de que
mi mirada se posaba en los estudiantes de la Preparatoria del Norte
escalando la colina. Mis pasos eran inusualmente rpidos huh?
Me encontr desconcertado as que me detuve. Para m, el caminar
as de rpido era una accin que consideraba intil y superflua. No
tengo idea de porque estaba haciendo algo as de inusual.
Durante esta poca del ao entre la primavera y el verano, el clima era
bastante placentero; de hecho, era tan placentero que uno solo podra
obtenerlo por una orden especial. Con el Dios de la Primavera aun
demostrando su poder de generar luz solar y con la temporada de
lluvias aun atascada lejos en el sur, se combinaba en un clima
perfectamente tranquilo. Aun cuando saba que el clima no era
causado por Haruhi, y mi alegre nimo no era algo sorprendente, aun
senta que algo estaba mal.
Mientras hurgaba en la oscuridad de mi conciencia, sent que
encontrara la respuesta despus de haber terminado de escalar la
colina.
Es demasiado tranquilo Por qu salieron estas palabras de mi
boca? Haruhi haba estado de un excelente animo batindose a duelo
con los nuevos miembros de la brigada, Asahina-san an estaba
sumergida en su juego de Te Clsico despus de la escuela, Nagato
haba abandonado las tareas de la Presidente del Club de Literatura

Pgina
163


directamente en un bote de basura y se haba sumergido en un mar de
libros, y Koizumi pareca feliz todo el tiempo, todos los das.
Sobre el reciente encuentro con Sasaki, Kuyou, Kyouko Tachibana,
etc., En realidad yo haba pensado que sera una obertura a una
serie de sucesos sobrenaturales. Y aun as haba pasado sin ninguna
indicio de problemas. Ese viajero del tiempo sin nombre no haba
hecho ningn movimiento, aunque esto solo poda ser un indicio de
que removera su mscara tarde o temprano. No s si sera mejor
morir antes y reencarnar antes o sera mejor prepararse para la
batalla. Si fuera posible retrasar este asunto por siempre y preservar la
situacin actual, le dara las gracias a mi estrella de la suerte. Pero
quien sera la persona que me vera con algo de compasin; sera
Nagato o mi querida y cercana amiga Sasaki?
Record la conversacin con mi compaera de clases de secundaria.
El tpico del que habamos hablado era precisamente sobre la
graduacin y como el platicar era lo que enriqueca tu vida, pero no
era algo que uno pudiera llamar constructivo. Pero por otro lado, ella
debera de ser capaz de ganar en una conversacin con ese viajero
del tiempo o esa alen. Es casi tiempo de que llame a alguien por mi
propia voluntad para entender la situacin de mejor manera. Ese
viajero del tiempo realmente me haca sentir intranquilo.
Sin prestar mucha atencin camine hacia el edificio de los de primer
ao. Eso era algo que sucedi un par de veces unos das despus de
que el nuevo semestre comenzara. Mecnicamente me cambie los
zapatos, vague hasta el Saln de Clases 5 del Segundo ao y me
sent. Seria verano antes de que la rutinaria clase de poltica y los
asuntos que me haban dejado sintiendo como un pedazo de madera
terminaran.
Despus de estar recostado en mi escritorio por un tiempo, escuche
como Haruhi entraba al cuarto antes de que la campana sonara, como
un caballo de carreras que estaba tratando de obtener la posicin
dominante con la meta a la vista. Ella derroto a Okabe-sensei quien
era el maestro de Educacin Fsica por la longitud de dos caballos.
Por qu tan tarde? Es acaso porque estabas preparando el
examen de entrada para la brigada?

Pgina
164


Decid sacar el mejor provecho del tiempo entre el fin de la clase de
apertura y el inicio del primer periodo lanzando mi pregunta.
Si Una respuesta tan poco concluyente emergi de los labios de
Haruhi. Fue porque en realidad tuve que preparar el almuerzo. Me
levante temprano el da de hoy y, dado que tena algo de tiempo libre,
pens que sera bueno hacerlo de vez en cuando.
Oh, ya veo. Qu clase de viento estaba soplando para que Haruhi en
verdad hiciera algo que se considerara normal para una chica de
preparatoria?
Parece que te llev una cantidad considerable de tiempo. Es acaso
uno de esos extravagantes almuerzos de 3 o 5 capas?
Me llevo algo de tiempo porque quera hacerlo nutricionalmente
balanceado. Estoy segura de que ser delicioso. En verdad espero la
hora del almuerzo.
Haruhi frunci el ceo como un pato o un bho mientras deca, Si
aunque es extrao. Por qu repentinamente tuve ganas de cocinar
algo? Tal vez tuve un sueo como ese. No puedo recordar pero era
como si estuviera preparando comida para alguien pero a pesar de
eso, djame advertirte que no hice ninguna porcin extra; voy a
comrmelo todo yo misma.
No tienes por qu poner un nfasis especial en ese punto. Aun si
quisieras darme algo del almuerzo que hiciste personalmente, no
podra encontrar una esquina en esta escuela para poder comerlo,
mucho menos en el saln de clase.
T no traes tu almuerzo muy seguido cierto? Acaso hay alguna
razn particular para ello? No es porque tu madre no tenga
habilidades culinarias o s?
Despus de permanecer en silencio por un momento, Haruhi dijo,
Cmo lo supiste? Esto es difcil de decir realmente no quiero
decirlo pero estas en lo correcto. Mi madre el sentido del gusto de
mi madre es diferente del de las personas promedio.
En otras palabras ella no tiene sentido del gusto.

Pgina
165


Cuando era joven, en realidad pens que la familia de toda la gente
era de esa manera. Una familia normal ira a comer a un restaurante
de vez en cuando, cierto? Cuando eso suceda, casi me conmova
hasta el punto de las lgrimas. Era solamente porque yo pensaba que
solo en los restaurantes uno sera capaz de encontrar esta clase de
delicias que no pens mucho acerca de ello. No fue sino hasta que
comenc a comer almuerzos de la cafetera en la escuela primaria que
comenc a sospechar algo. La comida sabia tan bien que me haca
seguir comiendo y comiendo constantemente, una cucharada tras otra.
Pero algunas veces mis compaeros de clase no se sentan
satisfechos y me daban sus sobras.
Ella miro hacia la ventana con una mirada de nostalgia en sus ojos.
Ms tarde, realice mi primer intento en cocinar, por impulso. Aun
cuando solo copi el estofado de carne y papas de los dems, aun as
fue suficientemente memorable como para ser la primera vez de mi
vida. Imagnate como sabia. Exactamente como la comida de la
cafetera. Ese fue el primer momento en que una pieza de escama
cay de mi ojo. Cayo haciendo un sonido de plop y reboto con un
sonido de clink!
Esa escama debi de haber sido realmente grande.
Del mismo tamao que las escamas de un Arowana Rojo o un
Arapaima. Desde ese momento, decid dar mi mejor esfuerzo para
evitar que mi familia se encargara de cocinar.
"Oh."
La pltica de Haruhi desenterr un asunto que se encontraba en mi
mente y un extrao sentimiento le sigui.
Hablando del almuerzo. No podra ser. Acaso la cafetera tiene en
su men el estofado de carne y papas? O acaso eran las escamas
de un pescado de agua dulce del Amazonas?
Mientras me encontraba inmerso en mis pensamientos, justo cuando
estaba a punto de dejar salir la ltima palabra de un crucigrama y me
diriga a la meta.

Pgina
166


Es cierto, Kyon. Haruhi cambio el tema en 180 grados, arruinando
completamente mi plan. Es sobre el primer examen para los nuevos
miembros de la brigada.
Huh? Oh, cierto. Eso en verdad es el caso ms importante en estos
momentos.
Haruhi abandono el tema de la cena en la mesa de su familia
aunque pareca ms como si deseara abandonarlo tan pronto como
fuera posible.
El realizar pruebas por tanto tiempo es un poco problemtico, as que
deseo apresurar valiente y decisivamente el proceso aunque sea un
poco. Tienes alguna buena idea?
El que la venerable lder de la brigada en verdad consultara la opinin
de un bajo y casi imperceptible miembro de la brigada que ni siquiera
era digno de mencin en verdad me hizo sentirme sobrecogido con un
sentimiento de honor y halago. Originalmente, pensaba que la persona
del ms alto cargo sera la nica a cargo de llevar el poder de
evaluacin. Parece que eso haba sido solamente una percepcin
arbitraria de mi parte.
Bien sobre las pruebas Deje salir una idea que haba aparecido
en mi cabeza. Qu te parece una carrera para atrapar ciento un
hmsters?
En este momento, Haruhi revelo una mirada petrificadora que se
pareca a la de Medusa y me miro como un convicto que la haba
delatado. Cmo es que supiste que deseaba hacer eso? Incluso
acertaste en el numero
Dado que haba sido capaz de acertar a todo lo de la lista, Acaso
quera decir que mi lavado de cerebro estaba casi completo?
Comenc a temblar incesantemente ante este pensamiento y no tuve
alternativa sino preguntar.
De dnde vas a sacar a tantos hmsters?
Entonces cambimoslo a un concurso para cazar las pulgas de
Shamisen.

Pgina
167


l ha sido un gato casero por un tiempo. Incluso es arrastrado por mi
hermana para baarse juntos. As que no es necesario decirlo, pero el
cazar sus pulgas ya no es necesario. Por qu es que el examen
cambia tan fcilmente?
Qu te parece un concurso culinario que solo utilice la hierba en los
terrenos escolares como ingrediente?
No esperes que yo sea el juez.
Qu te parece el agitar una bolsa de harina enfrente de la estacin
de polica y competir para ver quin es el primero en ser llevado para
ser interrogado? Qu te parece eso?
No causes ms problemas para la polica. Nosotros podramos no ser
capaces de disculparnos por tal broma.
Siempre que Haruhi tena una mirada molesta, ella pona unos ojos de
cocodrilo y la boca de un pato. Entonces cul ser la competencia?
Por qu me preguntas? Por qu te encanta competir en categoras
en que la gente no sera capaz de distinguir el objetivo? No hay
necesidad de hacerla tan opulenta como la celebracin de un festival.
Si fuera un concurso para cocinar pulpos, yo lo apoyara. Nosotros
podramos obtener algunas charolas para cocinar a un precio muy
barato en alguna tienda de artculos de cocina.
Haruhi dejo que mis palabras pasaran como si fueran agua corriendo
en un pequeo arroyo. Kyon, el examen de ingreso no solo ser
llevado a cabo este ao. Por supuesto que ser llevado a cabo el
siguiente ao tambin. Al ver que es una tradicin anual, no sera
mucho considerarlo como la celebracin de un festival, o s?
No es como si fuera un rito antiguo pasado del pasado al presente o
alguna interesante celebracin tradicional. Se inclina un poco ms
hacia los Juegos Olmpicos o la Copa del Mundo. Seria tedioso si se
llevara a cabo cada ao.
Haruhi, piensa en ello cuidadosamente. Decid tratar de mostrarle un
poco de sentido comn a ella: Acaso Nagato o Asahina-san pasaron

Pgina
168


la prueba? Acaso Koizumi no fue reclutado porque era un estudiante
transferido? Ni siquiera llevamos a cabo un examen el ao pasado.
Hablando de ello, mi reclutamiento a la Brigada SOS era el ms
grande misterio de todos. Eso debera dejarla sin palabras.
Haruhi rpidamente saco su lengua y dijo, Dios. Siquiera quieres
que ingrese un nuevo miembro a la Brigada o no?
A decir verdad, no realmente. Aun si el nuevo miembro tena algo que
lo hiciera distinto del resto del mundo, me temo que sera considerado
un intruso por Haruhi. Ahora, no ha habido ninguna seal de que
hubiera alguien as entre los de primer ao. La tragedia de una
persona normal que no puede ser ms normal ya est ejemplificada
conmigo. La mejor conclusin es que una obra tan trgica no debera
de recibir una repeticin; no es como si fuera una moda actual. La
civilizacin humana ya tiene ms de 2000 aos de antigedad. Ya
deberamos de haber aprendido algunas lecciones. Alguien localizado
en el extremo de la raza humana no puede evitar expresar tales
sentimientos.
Aun cuando Haruhi pareca estar intentando aun el llenar los espacios
en blanco para la competicin de __, Solo poda rezarle al Dios Ratn
para que antes de que el periodo escolar llegara a su fin no llegramos
a la situacin de tener que intentar recolectar ciento un hmsters.
El rezarle a Daikokuten debera de ser suficiente, cierto?
Me sent liberado una vez ms porque el periodo escolar haba
terminado y contine actuando de acuerdo a mi rutina diaria que haba
desarrollado los ltimos das, recibiendo las enseanzas de la Gran
Maestra Haruhi preparndome para los exmenes que se
aproximaban. El que este formando parte de esto voluntariamente es
algo que no necesito mencionar. Sobre porque tuve que mencionar
algo que no era necesario mencionar, no tengo la respuesta.
Los exmenes son un desperdicio. Sin importar que tan grandiosas
sean mis respuestas, el lmite superior sigue siendo solo de 100. Lo
que ms odio es estar atada por restricciones como esa. Lo odio.
Pinsalo, Kyon. Si el nivel de pensamiento de aquel que toma el
examen excede el de la persona que realiza el examen y tuvo la

Pgina
169


inspiracin para una respuesta profunda que requera un avance
gigantesco de pensamientos mucho mayor que aquel que necesitaba
la pregunta, pero a causa de un descuido en alguna otra pregunta no
era capaz de obtener la calificacin perfecta, No sera eso extrao?
Me deja insatisfecha este aspecto de los exmenes. Si fuera yo la que
la que calificara una respuesta tan extraordinaria, no dudara en darles
una calificacin de 200 o incluso de 1000.
Haruhi pas las pginas del libro de texto mientras hablaba.
Adems, todo lo que estos exmenes requieren es que logres
memorizar las cosas que se encuentran aqu. Es totalmente intil. No
hay nada mejor que el trabajo mecnico para hacer que pierdas tu
humanidad rpidamente. Esto es moralmente depravado En verdad
es depravacin moral!
A menos que Haruhi pueda reformar el sistema educacional Japons,
estas intiles ideas no se vern reflejadas en mis calificaciones de
Ingles.
La habilidad de comprender es ms importante que memorizar un
libro de texto!
Y aqu me encuentro yo, pensando que ella deseaba destronar el
mtodo ms tradicional y probado por el tiempo de probar a los
estudiantes por medio de exmenes.
Uno definitivamente debe de tratarlo como una historia para
memorizarlo. Mientras que seas capaz de recordar porque alguien
hizo algo de la manera en que lo hizo, los hechos relacionados
aparecern completamente, como cuando uno desentierra papas que
estn unidas una con la otra. Lo comprendes Kyon? Mientras tengas
el concepto bsico, todo lo que resta es darse cuenta de lo que estaba
pensando quien hizo la prueba. Aunque nadie sabe exactamente lo
que la gente de la antigedad pensaba, la gente de la misma era no es
tan difcil de entender. No te estoy pidiendo que adivines lo que el
examen escrito tendr en l, si no lo que estaba pensando quien lo
realiz cuando estaba escribindolo. Definitivamente hay una
oportunidad de ser ms inteligente que el oponente ah.

Pgina
170


Para quien examina es ms fcil pedirle al estudiante que llene las
respuestas correctas en vez de pedirles que sean ms astutos que l,
Cierto? Por qu es que t ests tan obsesionada con exceder las
expectativas de alguien?
Solo de este modo uno es capaz de tener una ventaja moral. La nica
razn por la que nosotros tenemos el estatus de estudiantes es por
nuestra edad. El privilegio de instruirnos en realidad recae en los
rgidos maestros incapaces de tener ideas nuevas. Nosotros
definitivamente debemos de usar nuestra edad como un arma. Aun
cuando esto cae en nuestros derechos como debera, se limita a este
breve periodo llamado Preparatoria. Para utilizar esta arma mortal a su
mximo potencial en el campo de batalla ms grande de todos, a
nosotros solo nos quedan dos aos ms.
Sin saber si lo haba comprendido o simplemente era indiferente a la
idea, yo me encontraba actualmente experimentando la vida de
preparatoria y al mismo tiempo dejando salir un gemido de angustia.
No poda ver las implicaciones de tal idea. A menos que furamos
capaces de superar un obstculo a nivel gentico, un gorrin no sera
capaz de entender la filosofa de un halcn. El graznar encima de las
lneas de corriente con gente como Taniguchi era ms adecuado para
m. Sobre la vida de cacera y luchar con el enemigo por la
supremaca, se lo dejare a Haruhi, la protagonista de Lo Rojo y lo
Negro o a la gente que tenga exuberantes ambiciones similares.
Sucede que recientemente no he tenido el deseo de hacer nada
aparte de dormir con el desconocimiento de que debera hacer.
Eso en realidad es una declaracin deprimente. Con una mirada
sorprendida en su rostro, Haruhi sacudi su cabeza. Por un momento,
ella me miro como si yo fuera una samuri cobarde que siempre
exudaba ansiedad pero siempre se mantena contenido.
Ella hablo con un sorprendente tono tranquilo, Olvdalo. No deseo
criticar tu filosofa personal. Sin embargo Ella comenz a ponerse
seria al final de su oracin. Sin importar que pienses de la escuela,
las clases y los exmenes, no ser as de fcil en la Brigada SOS. En
la Brigada, mi palabra es absoluta. Sin importar como lo pongas, yo
poseo extraterritorialidad. Ya sea sobre las leyes japonesas, el sentido
comn, las tradiciones, las costumbres sociales, las rdenes

Pgina
171


presidenciales o la decisin de la ms alta corte judicial, no cuenta en
la brigada, Entendido? Algn problema con ello?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. No hay problemas. Algo como
eso es algo de lo que ya me haba dado cuenta por completo desde
hace mucho tiempo y no necesita que le des un nfasis especial.
Nadie sabe mejor que yo que t tienes la atencin de formas
misteriosas de vida aliengena de ms all de la Va Lctea. Por lo
tanto todo recae en ti, Haruhi. Cualquier cosa en la Brigada SOS sin
importar si es grande o pequeo, est bien si eres t quien est
tomando las decisiones.
En realidad, Nagato, Koizumi, Asahina-san (Adulta), y otros ms ya
han estado de acuerdo conmigo sobre esto, as que espero que no los
culpes.
No s qu fue lo que Haruhi pens de mis suspiros. Solo pude ver que
ella cerr contenta el libro y se alisto a poner su libreta dentro de su
portafolios. Eso significaba que la tutora del da de hoy y el perder
tiempo intencionalmente para llegar tarde haban concluido
simultneamente.
A pesar de que solo haban pasado unos cortos diez minutos ms o
menos, este tiempo era precioso para m como el descanso de medio
tiempo en un evento deportivo. No tengo idea del origen psicolgico de
este sentimiento de alivio. Aun si este breve periodo solo serva para
retrasar nuestra reunin en el saln del club o dejar un tiempo
insuficiente para probar la deliciosa primera jarra de t de Asahina-
san, pareca como si yo casi estuviera tratando de evadir el saln del
club estos das.
Por qu era de esta manera? Tal vez estaba avergonzado de ver a
aquellos que deseaban entrar a la brigada, los relucientes alumnos de
primer ao, o tal vez estaba atrapado en una ansiedad irracional; una
insustancial premonicin sobre algo. Pero sin importar como lo ponga,
desde la desaparicin de Haruhi, Nagato ha estado particularmente
bien. Junto con el feliz de resolver cualquier problema Koizumi y la
coqueta y tierna Asahina-san, ellos han generado una pura y
magnifica aura mientras esperan por m en el saln del club.

Pgina
172


Aun cuando la presencia de todos los dems miembros de la Brigada
SOS era todo lo que necesitaba para sentir una confianza sin rival en
esta preparatoria, yo me encontraba con un nimo como el de un aire
enrarecido que se colaba a mis pulmones causando un sentimiento
que no poda poner en palabras.
De qu rayos se trataba?
El encuentro casual del otro da con Sasaki, Kyouko Tachibana y
Kuyou en verdad me preocupaba, pero aun as no me haca sentir
como si ellos fueran a hacer algo realmente sorprendente. Viendo a
Sasaki estar de pie a mi lado, ellos teman que ella se lanzara a un
bombardeo verbal tal como lo haca Haruhi. Aun con la nimia cantidad
de razonamiento y esfuerzo que he puesto en ello, puedo imaginarme
que ellos no saben cmo mantenerla contenta aunque ellos tienen
diferentes direcciones en mente. Haruhi no escuchara a nadie aun si
su vida dependiera de ello. Sasaki primero los escuchara y les
repodara con un gran discurso. Su carcter estaba firmemente
definido en piedra. Aun si Zeus o Cronos descendieran de los cielos
para lanzar un edicto, ella no traicionara su carcter. Si por otra parte
Prometeo o Casandra la visitaran para tratar de convencerla, ella
probablemente les dara el honor de escucharlos.
Bien, aun si esas personas aparecieran frente a m como tutores
especiales y temporales, no pienso que seran tan fciles de entender
o tan deseosos de ensear como Haruhi. Esto est basado en un
anlisis objetivo derivado de una opinin, en corto, la comprensin de
la historia es la mejor forma de informacin. Puede que sea imposible
de creer, pero si deseara que mi nombre fuera recordado por futuras
generaciones, no hara ninguna queja sobre los historiadores de mi
tiempo y su anlisis. Yo ya estara muerto desde hace mucho y la
gente muerta no puede hablar. Solo la gente del futuro tiene el
derecho de hacer referencia a aquellos que ya estn muertos y
pudrindose.
Aun si alguien cercano a m falleciera, lo que podra escribir sobre sus
aspiraciones no sera ms grande que una pulga. As que ser mejor
que nadie muera porque lo desea. El desaparecer tampoco est
permitido. Mientras que Haruhi y yo estemos aqu, nadie relacionado a
la Brigada SOS tiene permitido marcharse voluntariamente. La

Pgina
173


situacin actual debera de mantenerse de ahora en adelante. El
agregar nuevos miembros est bien. El reducir miembros estaba 100%
prohibido. A pesar de que esta fuera una de las clusulas de mayor
prioridad en la Brigada SOS, no est escrita en papel. Sin embargo
era del conocimiento de todos.
Mientras pensaba sobre ello una y otra vez, la tutorial de Haruhi ya
haba terminado. Ella estaba concentrada en ocultar su sonrisa
mientras abandonaba el saln, de manera muy parecida a un joven
miembro de la Faccin Nazi de Hitler, dando largas zancadas en el
antiguo corredor de la escuela.
A pesar de que las lecciones especiales de Haruhi haban terminado
(solo para continuar maana), solo obtuve unos segundos de paz. Aun
cuando nos acercbamos al sombro pasillo del saln del club el cual
era nuestro destino final, lado a lado, an tena algunas preguntas las
cuales an no poda poner en palabras. Aunque estas me confundan
y me desorientaban, a Haruhi no parecan importarle en lo ms
mnimo.
Aun cuando no poda saber que era ms importante en la mente de
Haruhi, el examen de entrada a la brigada o que yo aprobara mis
exmenes, sus pasos hacia el saln del club permanecan tan rpidos
y agiles como los pasos de un bailarn de tap. Parece que ella en
realidad encontraba esto bastante divertido. Me temo que los nicos
que calificarn para la brigada sern los ciento un hmsters.
Realmente espero que los que desean entrar a la brigada posean la
agilidad de un roedor y la tranquila naturaleza de un gato. En vez de
convertirse en un animal de pruebas para el intil experimento
psicolgico de Haruhi, era mejor hacer algo de auto reflexin. Algunas
veces camino bastante relajado y otras asumo una posicin defensiva.
Puede que incluso me vuelva mucho ms optimista sobre los
prospectos a largo plazo. Despus de todo, Koizumi provea suficiente
lealtad y mova su cola lo suficiente como para satisfacer a Haruhi.
Aunque todo lo que los nuevos reclutas tendrn que hacer es vaciar
sus cabezas hasta parecer iguanas para integrarse rpidamente a
nuestro saln del club, tal posibilidad pareca bastante remota en mi
opinin.

Pgina
174


Sera terrible si la estructura de sus cerebros fuera similar a la de
Haruhi. Sobre la Brigada SOS y los nuevos miembros, un escenario
definido era mejor que una serie de pruebas sin fin.
Debera de mencionar que result justo como lo haba predicho? El
nmero de hmsters en nuestro saln del club que hacan el doble
papel de interesadlos en ingresar a la brigada se haba reducido un
poco. Los tres restantes chicos y las dos chicas formaban un juego
completo. Aunque ya haba uno menos comparado al da de ayer, en
mi mente pareca que an haba mucha gente. Realmente deseaba
hablar con cada uno de ellos uno a uno y preguntarles la razn real de
estar tan atrados a la Brigada SOS, pero desafortunadamente eso era
el deber de Haruhi. Esta persona que tena el poder entero sobre la
Brigada, con la ms alta autoridad para tomar cualquier decisin haba
entrado caminando al saln del club mientras proclamaba con una
fuerte voz:
El examen final de entrada a la Brigada SOS ha comenzado!
Asahina-san, quien ya estaba esperando su destino en el saln del
club, se detuvo en medio de servir el t y parpadeo. La nica persona
interesada en saber todos los detalles, Koizumi, tena sus manos en
un tablero de ajedrez. Nagato estaba en una esquina cumpliendo con
su filosofa de silencio mientras cambiaba las pginas de un viejo libro.
Despus de casi diez segundos de silencio, finalmente comenc a
hablar, Ya ha llegado a su etapa final?
Si, Dijo Haruhi llena de confianza. El hacer que dure demasiado
tiempo es solo una inconveniencia para todos. Aun mas, ya he
recabado suficiente informacin. La nica cosa que falta es ver su
fuerza de voluntad; amistad, esfuerzo y el xito no son necesarios.
Ustedes no han estado demasiado tiempo con nosotros como para
desarrollar sentimientos de amistad y el esfuerzo solo es una excusa
cuando alguien est demasiado apenado de mostrar sus
calificaciones. Y sobre el xito, lo que estoy buscando no es el triunfo
sobre algo; el triunfo sobre alguien es lo que es ms importante. Como
justo ahora, si no pueden derrotarme entonces todo habr sido en
vano.

Pgina
175


La desdeosa mirada de Haruhi recorri a los cinco chicos de primer
ao. Entonces asinti y dijo:
No est mal. Todos ustedes siguieron mis instrucciones y trajeron sus
uniformes de Educacin Fsica. Entonces apresrense y cmbiense.
El grupo de chicos de primero en cuestin estaban sentados solemne
y rgidamente en las sillas de metal y se miraron el uno al otro
consternados y no se movieron. Era difcil culparlos despus de haber
recibido la orden de cambiarse, sin ninguna informacin sobre dnde.
Hablando de ello, Cundo fue que Haruhi les informo que trajeran los
materiales necesarios para el examen? Ellos en verdad trajeron sus
mochilas que contenan sus uniformes de Educacin Fsica; eso era
algo que vala la pena elogiar. Todo lo que estaba envuelto en este
tema era verdaderamente extrao y poco familiar. Aun cuando no
estaba al tanto del vnculo entre los uniformes de Educacin Fsica y
una Brigada que nada tena que ver con alguna actividad atltica, los
de primer ao aun llevaron a cabo las rdenes de la tirnica lder de la
brigada.
"Oh, de acuerdo."
"Entendido."
Con esas voces tan bajas, todos ellos se pusieron de pie sosteniendo
sus uniformes de Educacin Fsica.
Sin embargo, todo lo que hicieron fue ponerse de pie y nada ms.
Parece que su sentido de la vergenza an permaneca con ellos en
cantidades robustas as que ellos no buscaban la equidad con el sexo
opuesto en lo que respecta a lugares para cambiarse la ropa.
No s cmo, pero ni Koizumi, Nagato o Asahina-san parecan tomar
un lado en esta situacin. Todos ellos parecan tener una expresin de
No sean tmidos; adelante, cmbiense escrito en sus rostros.
Koizumi mantena una ligera sonrisa (Este chico no podra ser un
pervertido de closet, o s?), Asahina-san continuo con su plan de
proporcionar a todos una taza de t, y Nagato an estaba en su
esquina leyendo su viejo libro, sin siquiera molestarse en levantar la
cabeza para dar un vistazo. Parece que la tarea de extenderles una
mano salvadora a este grupo de chicos de primer ao con las

Pgina
176


expresiones de sospecha recaera en m. Mientras me preparaba para
lo peor y tomaba un respiro profundo
Vamos, los miembros actuales pueden esperar afuera. Yuki tambin!
Puedes leer all afuera. En este momento, Haruhi exhibi su
raramente vista cualidad de lder. Las chicas se cambiaran primero.
Los chicos vendrn al pasillo y se cambiaran despus de las chicas.
Aunque a mi parecer, los chicos y las chicas deberan de ser tratados
iguales, uno no puede discutir las diferencias fsicas. Vengan. Salgan
rpidamente.
No podra haber dicho que ella era alguien que sola cambiarse
magnnimamente aun enfrente de los chicos en el saln de clases 5
del primer ao. Ni siquiera lo mencionare. Tal vez era un error de
entendimiento o la sonrisa de Haruhi lo que haca que me sintiera un
poco confundido.
Como sea, aun as tengo que dejarlo en claro. Qu es lo que deseas
que ellos hagan a fin de cuentas? Parece que ser una prueba de
resistencia fsica.
Acaso no se lo mencione ya a todos? Se tratara de un maratn.
Haruhi sostuvo su rostro en sus manos y asumi una expresin que
pareca decir que esto era un hecho. Esos exmenes
exasperantemente lentos no son mi estilo. En vez de eso, al utilizar un
mtodo ms directo, las oportunidades de mostrar tus fortalezas
definitivamente no sern pocas. Adems, el periodo para reclutar
miembros para los clubs se terminar pronto, as que algunos de
ustedes puede que deseen empezar a considerar sus clubs de
segunda opcin. Por ello, pens en utilizar la idea de una prueba de
poder fsico para determinar quin entra y quin no. La vitalidad es la
cualidad ms importante, as que la prueba ms adecuada sera un
maratn.
Yo trate de recordar si la Brigada SOS haba tenido alguna prueba de
resistencia hasta ahora.
Hey, hey, hey, espera un segundo. Es mejor no decir nada, pero la
gente en esta reunin que protestaban ante el cruel plan de Haruhi
pareca que solo se limitara a m. Y qu hay de las pruebas
anteriores? No ests planeando el solo usar el maratn para

Pgina
177


determinar quin entra, o s? Si es as, Entonces porque no llevaste
a cabo un maratn desde el comienzo?
"Tsk, tsk, tsk-tsk-tsk."
Como un examinador que haba considerado tal pregunta mucho
antes, ella hizo una serie de sonidos con su lengua y agito su dedo.
Con la entonacin de un monje anciano despus de escuchar las
palabras superficiales de un novicio, ella dijo, Tu mente es demasiado
simple, o no Kyon? Las entrevistas anteriores y las pruebas por
supuesto que sirvieron a su propsito. Yo realmente deseaba ver la
forma de ver las cosas de todos. Sobre mi nivel de visin y
concentracin, es muy parecido al de un guila cazando ratones que
se esconden en la sombra de un risco.
Era solo que no pasara mucho tiempo antes que el desdichado ratn
fuera trado por ti hasta tu nido y sea servido en la mesa.
La razn por la que mencionaba los examines sin fin era porque
Porque es como el MacGuffin en una pelcula de suspenso!
En este caso debera de ser como una pista falsa, cierto? Koizumi
tranquilamente intervino para corregir, pero yo fui completamente
incapaz de ver cmo es que un sndwich tena algo que ver con un
pescado, as que rpidamente me calle. Pero pareca como si Haruhi
tampoco tuviera muy claro esto.
No hay diferencia. Lo importante es que tan adecuado es la prueba
como un examen. Uh huh, para decirlo de manera simple, yo he
estado observndolos y probndolos constantemente; el contenido del
examen era completamente irrelevante. Todo lo que las respuestas al
cuestionario hicieron fue filtrar a aquellos que no llegaran hasta este
punto, y as
Haruhi extendi su dedo ndice y dibujo un arco sobre la nariz de los
cinco chicos de primer ao. Felicitaciones por sobrepasar capa tras
capa de dificultades y por ganarse el privilegio de embarcarse en la
ltima prueba de fuego. Apresrense y utilicen esta oportunidad para
celebrar! Lo que sigue ser la prueba real. Primero, les dar una
advertencia. La etapa final ser ms difcil que cualquiera de los retos
previos por un centenar de veces. Requerir fuerza fsica, fuerza de

Pgina
178


voluntad, vigor, coraje, y la ms importante habilidad que tienen los
humanos; eso es, la determinacin para nunca rendirse. Solo
entonces ustedes podrn ser capaces de obtener la victoria definitiva
que les espera al final de este reto!
Me hizo sentir como si estas palabras fueran solo palabras genricas
para generar espectculo, pero en verdad parecan ser adecuadas
para la situacin actual. Probablemente no fueron dichas solo porque
sonaban bien. Haruhi Suzumiya era justo el tipo de persona que hara
cualquier cosa que le pasara por la cabeza. Si no era el caso en esta
ocasin, Quin ms seria capaz de decirlas en este mundo?
No pude evitar mostrar una sonrisa amarga porque alguien como
Haruhi a veces me hace
Desesperadamente ahuyente cualquier idea que naciera en mi mente.
Muy peligroso, muy, muy peligroso. A pesar de solo ser palabras
formadas en mi mente y algo que solo yo poda or, la consecuencia
de que fueran escuchadas sera que jams les hara caso.
El lenguaje es una forma de pensamiento. Una vez que un
pensamiento es adquirido, es muy probable que tenga que hacer un
anlisis profundo en medio de una situacin de vida o muerte
esperando poder sobrevivir lo ms posible. Tal vez era intil luchar,
pero actualmente no deseaba estar restringido a ningn punto de vista
ideolgico o doctrina con precedentes.
Al final, puse los frenos de emergencia del tren de mis pensamientos y
comenc a pensar en cosas felices del distante futuro. Por ejemplo,
otra fiesta de Tsuruya-san para ir a ver florecer los cerezos o el
lanzamiento de un nuevo juego
"......"
Tal vez viendo mis pensamientos en el proceso de ocultar algo,
Nagato suavemente levanto su mirada y me observo por un momento
antes de regresar a su libro.
"Uh..."

Pgina
179


No hay de qu preocuparse. Est bien si alguien se entera; mientras
que no se trate de Haruhi el mundo permanecer en paz. Sin
embargo, no pienso que importe si ella se entera un poco
Disclpenme, parece que he sido posedo por el demonio en estos
momentos. No, no, realmente fue de esa manera.
Cielos Las personas que necesitan buscar pretextos para engaarse
a s mismos de esta manera es alguien con recuerdos que a pesar de
datar de varios aos atrs, se le recuerda un particular evento trgico
que tiende a causar que l quiera estrellar su cabeza contra un muro
hasta la muerte. El cerebro humano tiene un diseo increblemente
pobre, porque repentinamente suele pensar en algo que deseabas
olvidar hace mucho tiempo. Alguien apresrese a realizar ese proyecto
de un hibrido entre gato y humano. El cerebro de un gato
probablemente no tiene esas ambiciones a largo plazo o alguna
ambicin sobre el futuro en lo absoluto.
El ir a los cambiadores alguna vez pudo haber sido una opcin para
Haruhi, solo para ser tratada como una prdida de tiempo y para que
ella se olvidara de eso.
Con Haruhi a cargo forzando e implementando el saln del club como
un cambiador de chicas y chicos alternadamente, Koizumi, Asahina-
san y yo naturalmente nos retiramos al pasillo. Yo me mantuve de pie
con las manos vacas, observando sin ninguna expresin. Fue solo
cuando los chicos de primer ao se resignaron a su destino de
cambiarse a sus uniformes de educacin fsica que Haruhi, de pie
adentro, mostro una expresin de sospecha, habiendo apresurado a
Nagato quien, a pesar de habrsele pedido que se marchara,
continuaba leyendo con su cabeza mirando hacia abajo sin moverse ni
un milmetro. Antes de que me culpes, me gustara decir que en
realidad pens en preguntarles a Haruhi y a Nagato que consideraran
como se sentan esos tres chicos de primer ao al desnudarse
enfrente de unas chicas de curso superior, pero realmente no pens
que tuvieran algo que ocultar. Adems, podra haber sido una prueba
por la cual Haruhi deseaba que pasaran para unirse a la Brigada.
Justo cuando comenzaba a pensar sobre las chicas que se
encontraban cambindose y como podra no haber importado si yo me
hubiera quedado dentro tambin, los de primer ao terminaron de
cambiarse y se dirigieron al campo deportivo all afuera.

Pgina
180


Djenme ser honesto; realmente no pens que hubiera algo que
lamentar. No era algo que hara a causa de mis principios o algo que
estuviera en mi naturaleza. Adems, Asahina-san habra estado
observando desde un lado!
Despus de mucho, al fin Haruhi introdujo solemnemente el examen
final de la Brigada SOS. Estara bien si pudieran comenzar, pero lo
que era un poco confuso era por qu Haruhi tambin se haba
cambiado a su uniforme de Educacin Fsica. Para esta chica que vive
en su propio mundo de vasta energa espiritual en el cual nunca ha
habido escrpulos, yo comenzaba a sentirme intranquilo sobre los
saltos que estaba dando, parecidos a los de un compositor
improvisando la letra de un tono de hip-hop callejero. Pero el problema
ms importante era lo que nos encontramos en el campo deportivo.
No necesito mencionar que el campo deportivo era un lugar de reunin
para los diferentes clubs atlticos de la escuela. Esto era una visin
diaria en cualquier preparatoria publica que no tena un programa
deportivo con entrenamiento especial. Actualmente, el equipo de
atletismo, el equipo de futbol, el equipo de beisbol, y otros grandes
equipos al igual que estudiantes haciendo actividades atlticas de
pequea escala estaban compitiendo por una posicin en esta tierra.
Era como si fueran dspotas de pequeas naciones cada uno
asegurando su territorio y conduciendo un pequeo espectculo de su
fuerza cerca de sus fronteras.
Aunque la situacin de la batalla con el equipo de atletismo quien tena
esencialmente un monopolio sobre la pista de 400 metros no pareca
ser exactamente desesperada, Haruhi sin pensarlo camin hacia ellos
con el espritu en alto y con un aire vigorizante dirigiendo a los cinco
chicos de primer ao sin ningn signo de cortesa. Ella era comparable
al pez insignia de una escuela de peces llevando a cabo un ataque
sorpresa.
Aunque ya era imposible el detener este asunto una vez que haba
comenzado, dado que yo no participaba en ninguna actividad atltica
fuera de la clase de Educacin Fsica, me un a Koizumi y Asahina-san
en la cima de los escalones que llevaban al campo deportivo,
esperando nuestro destino que resida en las manos de Haruhi. Ellos
han seguido a Haruhi por tanto tiempo, as que naturalmente ellos

Pgina
181


tenan un buen entendimiento de lo que ella hara despus. Nagato,
quien no era muy entusiasta desde el comienzo, probablemente
segua inmersa en el mar de libros del saln del club. En verdad una
saba decisin Nagato.
En otras palabras, nosotros, los tres miembros de la Brigada,
simplemente habamos decidido convertirnos en testigos curiosos de
este evento.
Ante una inspeccin ms detallada, Haruhi era como un emperador
que estaba tratando de hacer ms difciles las cosas de manera
deliberada para los miembros del equipo de atletismo. Sin importarle
por completo su molestia y la manera como miraban las cosas, ella
dirigi a los cinco miembros potenciales de la brigada a reunirse cerca
de la lnea de salida.
No debera de haber problemas con dejarnos correr! Aun cuando el
equipo de atletismo no tiene un fuerte aparte de correr, nosotros en
realidad tenemos un propsito ms grande en mente. Adems,
nosotros solo vamos a correr el da de hoy y no es como si furamos a
causar alguna molestia. Adems, el campo deportivo est abierto para
todos los Estudiantes de la Preparatoria del Norte. Tienes alguna
objecin a que nosotros corramos en l?
Despus de terminar esta larga cadena de problemas, Haruhi le dio al
oponente 0.1 segundos para responder. As que no hay objeciones?
Entonces est decidido.
El equipo de atletismo no tuvo tiempo de decir nada antes que Haruhi
lanzara la seal al grupo de bandidos. Fue una corta frase
Preparados Fuera!
Cuando ella termin, Haruhi sali como un rayo de la lnea de salida,
pero los de primero seguan en su posicin original desconcertados
sobre que deberan de hacer. Ellos probablemente no haban sido
informados de lo que deban de hacer de ante mano. Hey, que estn
haciendo? Apresrense y sganme!
Ellos fueron despertados de su estado de petrificacin por la fuerte voz
de Haruhi y trotaron para seguir la sombra de Haruhi en su uniforme

Pgina
182


de Educacin Fsica corriendo en la pista. Juzgando por el paso de la
lder Haruhi, esto probablemente no sera una corta distancia Oh,
cierto. Es un maratn.
Cuntos kilmetros estaba pensando ella en hacerlos correr? Ella ni
siquiera trajo un reloj. Hablando de eso, el examen final se limitara a
ser un maratn? Realmente era el infortunio de infortunios.
Al menos no tuvimos que ir a encontrar ciento un hmsters. Murmure
mientras me sentaba en lo ms alto de los escalones y miraba en la
distancia hacia el campo deportivo debajo de m. Haruhi daba nimos
a los de primer ao que se quedaban atrs de ella incesantemente.
Ella corra al frente dirigiendo su brigada como si tuviera alas; en
verdad una imagen adecuada para un perro ovejero.
Koizumi entrecerr sus ojos y miro a la distancia. El lanzo una
reaccin hacia m. Aunque no sera imposible de hacer, es
probablemente porque, en la mente de Suzumiya-san, los hmsters no
significan algo particularmente de importancia.
Si Haruhi realmente deseara que sucediera, Cmo lo habras
hecho?
Koizumi levanto sus palmas hacia arriba, como si estuviera pesando
dos objetos. Por supuesto que le pedira ayuda a mi amigo que tiene
una tienda de animales. Usara toda mi capacidad para ayudarla a que
los reuniera uno a uno. Hablando desde un punto de vista de genuina
apreciacin, los hmsters son animales muy lindos
Mientras no estn todos encerrados en una caja, est bien; no es
como si estuvieras deseando hacer veneno con sus almas.
Por cierto, Koizumi
Qu sucede?
Los chicos de primer ao que vinieron a este maratn, Acaso todos
ellos tiene un pasado limpio?
Por supuesto. Hasta donde sabemos de nuestras investigaciones, no
hay nada que valga la pena mencionar. Ya sea que se trate de un

Pgina
183


alen, viajero del tiempo, o un humano que es diferente, ninguno de
ellos cae en esas descripciones.
Las manos de Koizumi se movieron a su barbilla. Es solo que
Solo qu?
Si tuviera que elegir a alguien de primer ao que me llamara la
atencin, tengo que admitir que alguien as si existe. A pesar de que la
persona ciertamente es un humano ordinario, me siento de la manera
en que lo hago a causa de mi intuicin o algn tipo de premonicin
sobre esa persona. Aunque hablando de Suzumiya-san Si todos
fueran eliminados, no sera divertido en lo absoluto. As que reclutar al
menos a uno no sera un pensamiento tan extrao. As que quien
ser a quien ella elegir? La persona que ella elija aparecer ante m
de manera involuntaria. Aunque solo es una pequea premonicin, no
tengo una mejor manera de explicarlo
Tengo el presentimiento de que la persona de la que l estaba
hablando era la misma persona en la que yo haba estado pensando
y era esa chica.
No hay ningn problema con su pasado, cierto?
Cierto, todo ha sido investigado. Sin embargo, esa persona es un
poco inusual
Inusual? Si quieres decrmelo, entonces escpelo.
Koizumi contesto alegremente con una risa, Lo mantendr en secreto
por el momento. Es solo un pequeo secreto que no significa nada.
Tambin puedo asegurar que esa persona no nos causara en
definitiva ningn tipo de dao e incluso podra ayudarnos.
Aun cuando esta clase de palabras oscuras alentaban mi apetito, dado
que Koizumi lo deca, solo poda creer en l. Mientras que se trate de
un asunto que envuelva a Haruhi, este chico se pondra mucho ms
nervioso que yo.
Sin embargo

Pgina
184


Hay ms?
S. Sin embargo, en este momento mi mente tiene un sentimiento de
una muy superficial, aunque difcil de explicar, falta de harmona. Por
favor no lo malinterpretes. A lo que me refiero no es a ese grupo de
primer ao, sino algo completamente sobre m mismo.
Si es sobre un consejo sobre cualquier otra cosa que no sea romance,
puedo prestarte mi atencin por el momento.
No pienso que hablar de ello ayude. Koizumi miro al rbol en
completo florecimiento a un lado de las escaleras y dijo, En realidad
siento como si me hubiera debilitado, como debera decirlo
Desde el exterior, tu rostro es como una mscara de hierro con una
sonrisa a medias.
Lo que quiero decir no es como se ve desde el exterior. A lo que me
refiero es que no estoy seguro si lo que estoy viendo actualmente es la
realidad consiente o si en realidad estoy en un mundo de sueos que
me he imaginado y que solo es una realidad virtual esa clase de
cosas. De cualquier manera, es solo un poco sospechoso, eso es
todo.
No has estado trabajando demasiado alrededor del estado mental de
Haruhi, o s? Si caminas demasiado por las noches, estas destinado
a encontrarte eventualmente con un fantasma. Por qu no vas a ver
a un psiquiatra? Si solo es un sndrome de falta de serotonina ellos
probablemente puedan darte un tratamiento.
Lo considerare seriamente. Si solo es un problema personal,
entonces eso sera grandioso. No, definitivamente debe de ser eso.
Dado que Suzumiya-san se est divirtiendo demasiado, no hay
ninguna razn para que la Organizacin entre en juego.
Al escuchar a Koizumi terminar la oracin, mi mirada regreso al campo
deportivo nuevamente.
Cuando todos terminen de correr, definitivamente estarn sedientos.
Me marchare ahora para preparar el t. Considerada como siempre,

Pgina
185


las palabras de la sirvienta Asahina-san sonaron en mis odos
mientras ella pasaba a mi lado.
Lo que no me imagine fue que el ritmo de Haruhi era
excepcionalmente rpido para una carrera larga como un maratn.
Adems, pareca que ellos iban a correr alrededor de la misma pista
todo el tiempo. Sin tener un reloj para detenerse quera decir que no
haba lmite de tiempo. Me temo que el tener un objetivo claro como
recorrer unas cuantas vueltas jams haba pasado por su mente.
Habiendo pensado hasta ese punto, finalmente di con el verdadero
propsito de Haruhi y sent una profunda simpata con los cinco chicos
de primer ao. Esa luntica de Haruhi realmente intentaba que ellos
corrieran hasta que ni siquiera pudieran arrastrarse. Aquellos que no
pudieran seguir serian eliminados uno a uno. Cuando todo termine,
acaso ella est pensando solo decir unas cuantas palabras de
condolencia para aquellos que llegaron hasta el final? Probablemente
sera as.
Parece que ella no pudo pensar en una prueba ms interesante que la
competicin de los hmsters, as que desea utilizar el maratn para
terminar con todo. Aunque deseaba preguntarle cmo es que ella
utilizara el examen escrito en su decisin, la Haruhi actual
probablemente se estaba comportando as porque se senta harta
nuevamente. De otra manera, ella en verdad se habra preocupado de
estos cinco chicos de primer ao que haban jugado con ella por
tantos das.
Sin embargo, lo ms probable es que ella nunca haba tenido
intenciones de reclutar nuevos miembros en primer lugar.
La ltima prueba de fuego, un maratn sin lmite de tiempo. El esperar
que Haruhi dejara de correr Definitivamente no habr ni la mitad de
los de primer ao aun de pie cuando ella se detenga. Haruhi era
alguien que no dejara que nadie la siguiera, una chica comparable
con la velocidad un cometa sper veloz.
Despus de algunas vueltas, los de primer ao comenzaron a
quedarse atrs, validando mis pensamientos. Esta escena no era
difcil de imaginar en lo absoluto. Aun si buscara entre los miembros
del club de atletismo, probablemente no encontraras muchos que

Pgina
186


pudieran ser capaces de mantenerse al ritmo de Haruhi. Sin embargo,
haba algunos que an estaban enfocando toda su atencin en seguir
al bloque lder, compuesto solamente por Haruhi, formando lo que
poda ser llamado el grupo de persecucin.
Normalmente, una competicin del tipo maratn tendra una distancia
fija o un lmite de tiempo, para Haruhi nunca pens en ello. Ella solo
deseaba correr correr hasta saciar su corazn. La lnea de meta no
exista en este tiempo o espacio. Para los de primer ao detrs de ella,
este solo era un medio de tortura fsica y mental.
En una nota relacionada, la fuente de la fuerza fsica de Haruhi an
era un completo misterio. Pareca que si ella fuera dejada a solas, ella
correra felizmente todo el tiempo hasta el amanecer del siguiente da.
Acaso sus mitocondrias se originaron en la Tierra? Aun sus
misteriosas clulas pudieran generar cantidades desconocidas de
ATP, esta demostracin de sus capacidades impresionaba a la gente
ms all de lo creble. Todos los sentimientos de desprecio dentro de
m se transformaron en suspiros de sorpresa.
Observe como un imbcil como los nuevos reclutas eran forzados a la
tortura. Cunto de mi tiempo haba sido desperdiciado ya?
El cuidado de Asahina-san por los de primero permaneca sin importar
si ellos pasaran o fallaran. Ella regreso al saln del club para preparar
su te descubierto recientemente dejndome a Koizumi y a m para
observar la masacre.
O no solo a nosotros. Los clubs atlticos que originalmente estaba en
el campo deportivo haban comenzado a observar este peculiar
maratn. La postura de corredora de Haruhi era grandiosa y sus
zancadas eran ligeras. Aun cuando no estoy familiarizado con ello, sus
movimientos se asemejaban a los de un antlope galopando en la
hierba.
Est bien de esta manera. Si Haruhi realmente lo deseaba de esta
manera, entonces seria de esta forma todos los das. Pero
No mucho tiempo haba pasado y la escena en el campo deportivo
solo poda ser descrita como el desenlace de una batalla.

Pgina
187


Los de primer ao que eran destruidos sucesivamente por este
maratn que careca de un tiempo lmite yacan paralizados en la
pista. Esto llev a mi firme creencia de que despus de haber visto
esta clase de ejercicio mental en esta poca, los clubs de atletismo ya
no estaran inclinados a llevar a cabo competencias en la Preparatoria
del Norte en el futuro. Si Haruhi hubiera decidido usar esto como el
examen de admisin de la brigada un ao atrs, puedo garantizar que
Asahina-san y yo habramos fallado. Aunque no considero que formar
parte en tal examen pudiera ser considerado una buena fortuna o una
calamidad para m, sin dudarlo le habra agradecido a Haruhi el haber
sido suave con nosotros.
Por supuesto alguien tan optimista como yo no pens que habra
algn chico de primer ao que pasara la prueba de este maratn cuya
sola intensin era causar problemas. Sin embargo, el tiempo para que
esta competicin de descalificacin forzada por Haruhi terminara
llegara eventualmente. Eso sera cuando el monstruo de Haruhi se
detuviera para tomar algo de aliento y fuera capaz de dispersar
cualquier tormenta de arena en el mundo.
Hasta ahora, la visin ante mis ojos haba logrado acabar con
cualquier confianza en m mismo, la cual haba logrado acumular en
los diecisiete aos de mi vida.
Los chicos que deseaban entrar a la brigada yacan en la pista,
algunos reclinados sobre sus espaldas, otros sobre sus estmagos.
Dado que ellos eran obstculos, los del equipo de atletismo los movan
a un lado de la pista sin decir una sola palabra. Estoy seguro de que
todo lo que estos chicos zombis deseaban era un poco de oxigeno
fresco y algo de te recin preparado.
Sin embargo
Solo haba una persona que haba sido capaz de mantenerse y cruzar
la meta detrs de Haruhi por unos meros segundos antes de que ella
anunciara el final de la prueba.
Aunque ella no poda evitar estar empapada de sudor y luchando por
respirar, ella aun as fue capaz de completar la prueba. No estoy
cometiendo ningn error, con ella me refiero a esa especfica chica
que se uni a esta escuela este ao.

Pgina
188


Su poco adecuado y holgado uniforme de Educacin Fsica estaba
sostenido por un cuerpo delgado. Su cabello empapado fue arreglado
apresuradamente por un torpe movimiento de sus manos y lentamente
tomo la forma del nido de un ave. Un enrojecimiento en su rostro
gradualmente se apodero de su cara, la cual llevaba una sonrisa llena
de alegra.
T La voz de Haruhi dejo salir algo de sorpresa involuntariamente.
Fuiste bastante sorprendente al ser capaz de mantenerte a mi ritmo.
Acaso habas corrido antes? La respiracin de Haruhi tambin era
incontrolable.
Nope. La chica respondi de inmediato. Solo he participado en
actividades, pero no me he unido a ningn club. Hasta ahora, el nico
al que deseaba unirme hoo-ah! es la Brigada SOS, as que por
favor djame quedarme! Esto solo fue porque deseaba unirme a la
Brigada SOS- sin importar nada!- que fui capaz de pasar esta
prueba!
No tengo idea de cuantos kilmetros corri ella, pero ella aun fue
capaz de responder tan llena de energa e incluso tuvo la fuerza de
dejar salir una sonrisa en medio de su rostro cubierto de sudor. Haruhi
pareca profundamente satisfecha con esta conversacin. Una parte
de su esfuerzo fue utilizado para controlar su respiracin mientras que
otra parte fue para decir, La nica en pasar la prueba fuiste t. Sin
embargo, esta solo fue la primera prueba de compatibilidad. Ms tarde
podra haber ms pruebas. Ests lista?
Sin importar que es lo que preguntes, No estoy asustada! Aun si me
pides que tome el reflejo de la Luna en el agua, Aun as dar mi mejor
esfuerzo!
La conversacin entre las dos me dejo a m y a Koizumi sorprendidos
con nuestras bocas abiertas como si furamos carpas.
Su cuerpo no perdi contra el de Haruhi en trminos de fuerza en las
piernas y capacidad pulmonar, y ella era de primer ao. El equipo de
atletismo definitivamente no dejara pasar de largo tan buena
oportunidad. Mira! Los rostros del equipo de atletismo que haban
estado mostrando rostros sombros por la ocupacin de la pista ya
estaba mostrando miradas siniestras.

Pgina
189


Eso debe de significar que estn forzando sus cerebros para tratar de
robar a alguien de primer ao que es un prospecto para su equipo!
Aunque esto solo poda ser un sueo cuando te encontrabas con
Haruhi, la expresin del equipo de atletismo era similar a la de esos
misionarios Portugueses que tenan en su mira al shogun en la poca
de los Estados en Guerra, los que queran permanecer distanciados
del Budismo. Ellos se mantuvieron aferrados a una ligera posibilidad
de cambiar las aspiraciones de esta estudiante de primer ao. Con mis
propios ojos pude ver que despus de que ella demostrara aptitudes
para las carreras de larga distancia, era perfectamente natural que ella
sintiera una cierta inclinacin para este tipo de actividad en el futuro.
Yo aprobaba esto completamente.
Satisfecha con remover el sudor de su frente con sus manos, ella
repentinamente levanto su cabeza y se encontr con mi mirada. Lo
que estaba implcito en su sonrisa me llevo un ilimitado sentimiento de
dj vu.
Acaso ella es alguien a quien conozco? Ella podra ser la cuarta
persona con poderes misteriosos que posea tal habilidad como para
hacer que incluso Nagato y Koizumi la pasaran por alto Al final, esto
era solo una teora. Ella no tena el aura que llevaban Sasaki, Kuyou,
Kyouko Tachibana y el misterioso viajero del tiempo.
Acaso podra ser ella el misterioso quinto poder
Hey, vamos, por favor que no sea as. Con cuntas personas
diferentes quieres que lidie antes de que estn satisfechos? Sin
importar con cuantos problemas me asalten, mis instintos no sentan
ningn peligro de ella en lo absoluto. Ella era con toda probabilidad
solo una chica de primer ao que sobresala de todos los dems. Al
menos, Haruhi deseaba un nuevo miembro en la brigada. Era as de
simple. La famosa declaracin de Haruhi de desear reunir a un viajero
del tiempo, alguien con poderes y un alen ya tena un ao de
antigedad. Durante el espacio de una ao, una mirada de cosas
increbles haban sucedido y todas ellas eran deseos de Haruhi para
satisfacerse a s misma sin saberlo.
El deseo ms reciente de Haruhi era reclutar a un nuevo y capaz
miembro de la brigada; ni siquiera importaba si este fuera humano o

Pgina
190


alen. Por lo tanto, lo que ella realmente deseaba era muy
probablemente a alguien a quien pudiera ordenar; en otras palabras,
una segunda copia de m. Con eso dicho, esta chica que haba pasado
el examen de entrada de Haruhi probablemente se convertira en un
miembro NPC utilizado principalmente para incrementar los nmeros
de la membreca, llevar a cabo tareas, o tomar el lugar de Asahina-san
como la mascota de la segunda generacin de la Brigada SOS cuando
ella se gradu.
Si ella no era humana, entonces presumiblemente ella tratara
activamente de ponerse en contacto conmigo pronto. No sera
demasiado tarde para hacer las consideraciones necesarias cuando
ese momento arribe. Ya me he acostumbrado a lidiar con gente
excntrica.
Lo que era seguro es que esta persona que estaba descansando en
sus rodillas no tena ningn poder sobrenatural, una misteriosa vida
como viajera del tiempo, o el absurdo comportamiento de un alen.
Ella deba ser humana. No necesitaba ninguna pista o aviso; esta era
la conclusin a la que haba llegado atreves de mi anlisis. Es as
como el hombre moderno se volvi una realidad innegable despus de
un incomprensible nmero de pasos en la evolucin, desde un
primitivo organismo sin una apariencia definida. Esto tambin deba de
ser una verdad innegable.
Ocasionalmente, yo tambin soy capaz de llegar a las conclusiones
correctas.
As fue como llego a su fin el repentino examen final de ingreso a la
Brigada SOS, con el igual de repentino capricho de la lder dictadora
de la brigada de querer desear que las cosas terminara rpidamente,
finalmente se llev a un cierre este captulo.
Como poda suponerse, esto no llevo al fin de nuestras interrogantes.
Estas preguntas consistan no solo en ese sentimiento de dj vu
hacia esa chica de primero, si no la indescriptible atraccin de mi
mirada hacia ella cuando nos vimos por primera vez. Aunque Koizumi
afirmaba que ella definitivamente no era alguien sospechosa, ella fue
capaz de pasar el examen de entrada de Haruhi y ocultar su valor.
Todo indicaba que ella no era una persona normal.

Pgina
191


Pero qu era lo que la haca tan especial? En el caso de Tsuruya-
san, al menos ella era una residente de la Tierra, lo que agregaba una
marca a la columna que indicaba mi alivio. Si los aliens, viajeros del
tiempo o gente con poderes estuvieran envueltos en esto, sera la
aplicacin de una cuestin con un planteamiento de problema
completamente diferente.
Uhh Mientras segua gruendo, perdido en mis pensamientos,
Koizumi me dio una palmada en la espalda.
No hay de qu preocuparse, ella es bastante ordinaria. Si yo
realmente tratara de encontrar a una chica de preparatoria con tanta
energa como Suzumiya-san, probablemente encontrara a unas cien o
a unas mil. El obtener a tan linda alumna de curso inferior, acaso no
es bueno para nosotros? Ella parece tener una aptitud natural para ir a
realizar encargos.
Parece que l en verdad se senta de esa manera. Su rostro estaba
lleno con una sonrisa tranquila y sincera.
Pero sin importar como tratara de dejar pasar este inexplicable
sentimiento de dj vu como si fuera un error de mi parte, no poda
deshacerme de l.
Aunque este problema me haba intrigado dado que no tena ningn
recuerdo sobre ella, el ponerle cierta atencin especial a ella en lo que
fue sin ninguna duda un encuentro casual, mirndolo de otra forma,
claramente saba que no haba interactuado con ella antes. As que
porque siento que la haba visto antes? Esta pregunta apareca tan
delgada como una nube de humo de chimenea en la tarde, la cual
permaneca en mi mente.
Espera.
Pongmoslo de esta manera, el problema no radicaba en realidad en
ella, Si no en m? A decir verdad no haba puesto demasiada
atencin en tal sospecha. A primera vista, su apariencia exterior era la
de una delgada chica de primero que trataba de agradarle a la gente,
que no se preocupaba por nada, y que era amada por todos. Por qu
rayos me senta tan agitado?

Pgina
192


Para este momento, la conversacin entre Haruhi y la nica alumna de
primero que logro ser reclutada por la brigada, probablemente haba
terminado. Ellas ya estaban un paso adelante en su regreso al saln
del club. Cuando la puerta se abri desde adentro, la chica abandono
el saln del club corriendo a mi lado tan aprisa que casi choco
conmigo. Su silueta era como la de una mariposa en el viento de
primavera.
Debo marcharme. Espero seguir escuchando sus consejos el da de
maana!
Su sonrisa era como una flor floreciendo en verano. Ah se encontraba
el uniforme holgado que no pareca haber sido hecho a la medida, su
sujetador de cabello nico, y las dos brillantes estrellas en su rostro
sano, las cuales brillaban con mucha vitalidad. Ella tambin llevaba
una ligera y tierna sonrisa.
Aunque Koizumi estaba de pie a mi lado asemejando a un
supermodelo, la chica ni siquiera lo miro, solo dejando salir una rpida
mirada hacia m por un breve momento antes de dejar salir una gentil
risa he he.
Nos vemos maana! Como un petirrojo que pareci recordar en qu
direccin deseaba volar, ella desapareci en medio de las escaleras
como una nube de humo.
Despus de permanecer en silencio por un largo momento, Parece
que ella est bastante interesada en ti. La risa de he he he
probablemente era la ms adecuada para Koizumi en este momento,
pero solo pude escuchar que continuaba murmurando. Ah, esta
nueva estudiante en realidad es linda. Si solo pudiera convertirse en
parte de nuestro club, sera mucho mejor. Parece que ella no es nada
mala. Qu te parece ella?
Realmente no siento nada. Haba asumido que Haruhi no deseaba
reclutar nuevos miembros en lo absoluto, as que estoy algo
impresionado de que alguien calificara. Estaba ocupado pensando en
algunas palabras para alabar la perseverancia de la chica al resistir la
prueba de ese loco maratn designado para eliminar a todos. Pero si
ella no hubiera hecho eso, solo me preocuparan mis propios reflejos.

Pgina
193


En realidad, las carreras de larga distancia no tienen mucho que ver
con el cerebro del atleta. De acuerdo a un estudio, la herencia es
mucho mayor influencia. Sin embargo, esto no es importante; as que
ignora lo que acabo de decir. Realmente no ests nervioso por esto
en lo absoluto, Koizumi? No se debe a que en realidad tienes algo de
informacin sobre ello, o s?
Un fuerte grito emergi del saln del club interrumpiendo la sonrisa
ligeramente amarga de Koizumi y se encogi de hombros utilizando
esto para evadir mi pregunta. Mi interrogatorio llego a su fin.
Termine de cambiarme! Ya pueden entrar!
Suena a que Haruhi en verdad estaba feliz ms all de las palabras.
Ella estaba sentada como siempre en el lugar del lder de brigada
bebiendo un sorbo de t de su taza exclusiva. Asahina-san estaba
ocupada levantando y doblando los uniformes de Educacin Fsica
que haban cado al suelo. De pies a cabeza ella dejaba salir el aire de
la sirvienta exclusiva de Haruhi. La hija ms grande de una familia
acaudalada que haba estado decidiendo sobre si traer o no a la
sirvienta a la escuela era una apta descripcin de la situacin actual,
o no?
Estar bien, Haruhi? Qu estar bien?
El reclutar a un nuevo miembro.
Bien, a decir verdad, Haruhi se termin su taza de t en un solo
sorbo y la puso en el escritorio del lder de brigada de un golpe. En
realidad no estaba planeando quedarme con alguno, as que por eso
use el maratn como prueba final. Pero jams imagine que habra
alguien que sera capaz de mantenerse a mi ritmo hasta el final!
Signos de interrogacin y de admiracin saltaron en pares, de esta
manera !!??
Justo como haba asumido, ella no tena la intencin de reclutar a
nadie desde el inicio. Los primeros exmenes de entrada solo haban
sido un pequeo entretenimiento para Haruhi.

Pgina
194


Pero esta nueva estudiante tiene una energa comparable a la ma,
ella realmente me dio un buen susto y merece una consideracin
especial. Para alguien tan excepcionalmente talentoso, el unirse al
equipo de atletismo y convertirse en una corredora de media a larga
distancia de primera clase en las competencias de preparatoria no
sera solo un sueo, cierto?
Dado que ese es el caso, tal vez deberamos considerar discutir la
situacin con el equipo de atletismo para compartir la buena fortuna?
Eso sera un desperdicio. Por supuesto que en el equipo de atletismo
estaran deseosos; ellos no han ganado ningn premio ltimamente
despus de todo. Por alguien como ella, los dems clubs arriesgaran
sus cabezas para tratar de reclutarla y yo, por supuesto, no voy a
entregarla solo porque me lo pidan. Adems, ella fue la que vino a
tocar a la puerta de la Brigada SOS. Si no respetramos sus deseos
personales, todo nuestro entrenamiento acadmico sera para nada.
Nunca hara algo que fuera contra los principios de la democracia.
Ella obviamente no se interesaba en el entrenamiento acadmico o la
gente de cualquier ideologa, pero ella finga sentir pasin sobre ello.
El sentimiento de ser la envidia en la mirada de los otros clubs debera
de animarla sin medida. Esto no era el periodo de China de los Tres
Reinos, con lderes guerreros luchando por la supremaca, as que no
era necesario ser como Cao Cao quien reclutaba a gente talentosa
como si estuviera posedo.
Imagino que el llegar tan lejos sera demasiado. Haruhi busco a
tientas en el escritorio del lder de la brigada, entonces sac una
fotocopia que ella haba mantenido ah por quien sabe cunto tiempo.
Dale un vistazo a esto primero.
Recib la hoja de ella, solo para darme cuenta de que era la parte
escrita del examen que Haruhi haba hecho que los de primero
completaran hace unos das. Ah, debe de ser una de las pginas de
respuesta.
Estoy planeando incinerar las de los dems, solo quedndome con la
de ella. La determinacin de la nueva miembro est escrita en ella.
Pienso que tambin merecen verla.

Pgina
195


En verdad deseaba ver la valiosa informacin dejada por la chica de
primero en su examen de entrada que Haruhi haba pensado en un
impulso. Le di una leda rpida a todo. Su escritura sobre las hojas en
blanco danzaba tmidamente al responder las preguntas que ya
conoca.
El contenido de su examen esta descrito debajo:
Q1: Cul es la aspiracin detrs de la formacin de la Brigada
SOS?
A: Si tienes alguna idea, entonces tienes que hacerla realidad. Ya
estoy enamorada de la Brigada SOS.
Q2: En qu puedes contribuir a la Brigada SOS?</big>
A: Puedo hacer cualquier cosa que me den permiso de hacer.
Q3: De entre los aliens, viajeros del tiempo, viajeros
dimensionales y gente con poderes, Quin te agrada ms?
A: Quiero conversar mucho con los aliens y volverme buena amiga de
los viajeros del tiempo. La gente con poderes parecen ser los mejores
en hacer dinero. Sobre los viajeros dimensionales, las posibilidades
son muchas.
Q4: Por qu te agradan ms?
A: Escrib mi respuesta junto a la pregunta anterior, lo siento.
Q5: Escribe un encuentro personal con algo misterioso.
A: No he tenido un encuentro anterior, lo siento.
Q6: Escribe tu frase de cuatro caracteres favorita.
A: Tan maravilloso u horrible como pueda ser
Q7: Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, Qu es lo que
haras?

Pgina
196


A: Construir una ciudad en Marte y despus, nombrarla con mi
nombre como Washington D.C., hehe.
Q8: Ultima pregunta. Por favor expresa tu resolucin en querer
entrar a la Brigada SOS.
A: Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa que se me diga, aun si
tengo que perder mi vista y utilizar lentes.
Nota: Si trajiste un objeto que te guste mucho, aqu hay una
oportunidad de ganar puntos extras. Por favor trelo ante m.
A: De acuerdo. Lo llevare de inmediato.
Washington D.C. no fue la primer ciudad que el Presidente
Americano designo por capricho, o s? Y qu significa D.C.?
No lo s. Acaso no significa control directo? Eso suena bastante
adecuado.
"......"
No s si fue a causa del descuidado comentario de Haruhi, pero el
fleco de Nagato se agito ligeramente. No verifique si mi hiptesis era
cierta.
Probablemente pens que el mostrarnos la respuesta no nos hara
ningn bien, su silencio pareca decirnos que buscramos su
significado nosotros mismos.
Deje salir un intil hmmm.
Hablando de ello, an no he escuchado el nombre de la nueva
miembro cuyo reclutamiento ya era casi un hecho. Naturalmente
observe la hoja de papel para buscar su nombre, pero por alguna
razn el nmero de su clase no haba sido llenado.
Yasumi Watahashi ()
Su nombre completo estaba escrito con una letra que pareca hecha
con una pluma fuente, solo que

Pgina
197


Cmo es que se pronuncia? Tamizu Watabashi No, es
Yasumizu cierto?
Ella dijo que es Yasumi Watahashi.
Haruhi respondi casualmente a mi pregunta, como si ella considerara
que eso solo era un nombre, y por lo tanto no era digno de mencin.
"......"
Sin embargo, el tren de mis pensamientos en realidad fue interrumpido
por este nombre, como si un pequeo pez estuviera atorado en un
torrente, y despus fuera capturado en una red de pescar. Adems, el
nico en ser capturado fui yo, el pez dbil. Aquello en el anzuelo,
Acaso era el apellido Watahashi o acaso era yo?
"Uhh...?"
Y qu quiere decir este dj vu? Mi nublada memoria me deca que
conoca este nombre. No haba duda, lo haba escuchado antes.
Watahashi, Watahashi. No recuerdo este nombre. No recuerdo los
caracteres. Solo recuerdo la pronunciacin Watahashi
"!"
Los engranes oxidados en mi cerebro repentinamente rechinaron un
con otro con el sonido de un ka-cha. Al faltarles lubricante casi
llegando hasta el punto de estar atorados, ellos comenzaron a
moverse una vez ms. Mientras que era asaltado por errores de
entendimiento, una lcida memoria de hace algunos das apareci
ante mis ojos, sent como si estuviera recogiendo un pedazo de vidrio
desde el fondo de la cristalina agua.
"Soy yo. Watashi."
A pesar de haber sido una llamada telefnica tomada en el bao, lo
cual result en mltiples ecos, lo que escuche en verdad era una voz
femenina con la entonacin de una joven chica y una que mi hermana
no pudo reconocer.
Soy yo, Watashi

Pgina
198


Esto es lo que escuche del otro lado del telfono. Ella no hizo ms
larga la frase deliberadamente para confundirme. Eso quiere decir
"Soy yo, Watahashi."
No estuve inmerso por mucho en ese sentimiento de alivio al alejar las
nubes y ser capaz de ver el sol, cuando la turbulencia de la sospecha
nuevamente me hundi en la profundidad del abismo dentro de lo ms
profundo de mi ser.
Yasumi Watahashi...
Quin rayos era ella? Aun si haba sido una llamada de broma,
Por qu es que ella querra unirse a la Brigada SOS y convertirse en
un miembro aun despus de haber pasado por todo ese horrendo
desastre que Haruhi hizo con el examen de entrada? Esta chica de
primer ao en verdad tena signos de interrogacin por todos lados.
Adems, su actitud proactiva asusta a la gente; al obtener un inicio
adelantado al hablarme por telfono sin ninguna razn comprensible.
Y ahora, esta chica con un pasado misterioso y con intenciones
desconocidas ha logrado colarse por completo en nuestra Brigada
SOS.
Cules son los verdaderos colores de esta chica? Acaso ella
pertenece a otra organizacin de gente con poderes, ser un agente
del Dominio Celestial, o parte del grupo de viajeros del tiempo de
Asahina-san?
Como sea, la Brigada SOS sinti un poco de intranquilidad cuando
Watahashi estuvo presente, sin importar que sper poderes posea,
pero ella en realidad no ha mostrado el ms mnimo signo de
vigilancia. Si ella tena poderes, era similar a Kuyou, o estaba
asociada con el tipo del futuro, ella ya habra causado alguna reaccin
de Koizumi, Nagato y Asahina-san. Sin embargo, ellos solo le
prestaron atencin por un momento. Nuestra sempai incluso pareca
un poco feliz. Aunque los precedentes sugieren que nuestra sempai
probablemente sera mantenida en la oscuridad sobre este asunto,
pero Asahina-san (Adulta) debera de al menos haber dejado una
orden secreta del futuro en mi casillero.

Pgina
199


Qu significado tena la situacin actual? Acaso solo era
coincidencia? La casualidad haba decidido que una chica de primer
ao con un nivel de resistencia al nivel de Haruhi era perfectamente
adecuada para unirse al extrao club de la Preparatoria del Norte
conocido como la Brigada SOS Acaso las cosas eran as de
simples?
Era pura coincidencia, Cierto? Mi mente no haba llegado a la
claridad requerida para renunciar a pensar ms detenidamente sobre
este asunto.
Nuevamente, Cul era el significado de esa llamada telefnica?
Cul era el punto de esa llamada telefnica, tan breve en su
duracin, tan decidida a no colgar que mi hermana tuvo que llevar la
llamada hasta el bao?
Yare yare
En realidad pens que podra disfrutar de unos das ms de
tranquilidad, pero por el bien de la paz mundial, ser mejor que le
preste atencin a la chica de primero llamada Yasumi Watahashi.
Solo, Yasumi Watahashi
Con un ligero movimiento, Haruhi le dio la vuelta a la hoja de papel del
examen y ley las palabras en la seccin de Observaciones. Mira,
ella tambin escribi Por favor solo llmenme Yasumi. Seria
grandioso si pudieran llamarme por la pronunciacin en katakana.
La pronunciacin del kanji es la misma que la del katakana.
Kyon, No estoy de acuerdo con esa oracin. El Kanji, el Hiragana y el
Katakana por supuesto que tienen cada uno su respectiva entonacin
y significado; todos son diferentes. Si no me crees, solo trata de decir
mi nombre en Hiragana.
Como si los kanjis sonaran mucho ms gentiles comparados con el
katakana. Lo ignorare por ahora.
Y sobre Yasumi

Pgina
200


He terminado de pensar. Despus de estar perdido en mis
pensamientos por treinta segundos, era un nombre que no
corresponda a ninguna de mis memorias. Aun con el conocimiento de
que ella era mi junior, mis memorias an estaban cubiertas por una
fresca capa de nieve y no poda encontrar la ms mnima impresin
dejada por su nombre. Definitivamente no me equivoco.
No la conozco. Sin embargo, tambin estoy seguro de que la materia
gris debajo de mi crneo estaba saturada con las monstruosas
contradicciones que haba visto de ella en algn lugar antes.
Qu deberamos hacer que hiciera el nuevo miembro? Nosotros ya
buscamos eventos misteriosos el ao pasado. Darle el rol principal en
la nueva pelcula tambin parece demasiado pronto. Ah, Debera de
preguntarle primer qu instrumentos sabe tocar.
Parece que Haruhi estaba completamente ajena a cualquier cosa
inusual. Habiendo reclutado a un nuevo miembro, su espritu
energtico era justo el de los ltimos das: embobado en alguna
intensa actividad.
Acaso yo era el nico que escuchaba este sonido de indescriptible
falta de harmona que pareca como si una bomba de pequea escala
hubiera detonado en un hoyo que ya era una vida bastante inusual?
Definitivamente haba algn secreto escondido en Yasumi Watahashi.
Cul era? Debera ella ser incluida en la lista de personas a
investigar?
Mov mi mirada en la direccin de Koizumi.
Pero nuestro vice presidente de la Brigada SOS actualmente estaba
disfrutando de su t caliente que la vice-vicepresidente Asahina-san
haba preparado. l ni siquiera parpadeo en respuesta a la seal que
estaba tratando de enviar con mis ojos.
Ugh
Olvdalo. Dado que no estn tomndolo en serio, yo tampoco tengo
porque preocuparme. Acaso no es cierto Koizumi?

Pgina
201



-9

El siguiente da ciertamente fue Mircoles.
Todo estaba en silencio. Un da de incesante ponderacin haba
llegado.
Despus de rodar alrededor de la misma sabana que Shamisen, el
primer pensamiento que vino a mi mente al ser arrastrado fuera de la
cama por mi hermana fue Ah de nuevo tengo que buscar cosas que
solo me dejaran atnito El nmero de preocupaciones que tena en
realidad eran demasiadas; ni siquiera poda imaginar cmo
comenzara a arreglar las cosas.
Por supuesto, levantarse de esta manera ciertamente no era la
manera ms alegre de despertarse; hundindome en la melancola tan
pronto como me di cuenta de donde estaba. Algunas cosas siempre te
recuerdan que tan feliz es el tiempo que pasas en un estado
inconsciente. Dormir era la manera ptima de escapar, excepto que
tambin podra decirse que estas ignorando tus problemas y
desperdiciando tu tiempo.
Al ver a mi hermana cargar inocentemente a Shamisen de detrs de
m y agitarlo como la primera cosa que haca por la maana., en ese
momento en verdad deje salir una ligera sonrisa de envidia. Tal vez
yo, quien jugaba el rol del hermano mayor, tena un gran defecto de
carcter. El haber sido as de infantil hace algunos aos habra sido
normal, pero no recuerdo que nada similar me hubiera sucedido. En
vez de eso excave un montn de memorias que ya haba olvidado. El
DNA entre dos personas era tan similar. Dnde es que la Tierra
comenz a desviarse? Podra haber sido a causa de las diferencias
de gnero, edad o tal vez el tipo de sangre? No crea en lo absoluto en
los anlisis de personalidad por el tipo de sangre o en los horscopos,
y senta que las supersticiones estaban ms all del desprecio. Sin
embargo, la gente cercana a m, mis amigos en particular, deberan de
tener un considerable efecto en el desarrollo de mi personalidad.

Pgina
202


He crecido para convertirme en una persona extraa. Mi hermana aun
preservaba la honestidad de hacer todo lo que su corazn se haba
propuesto hacer. Aun unos aos despus de ahora no creo que exista
mucho cambio, a menos que se corrompa en el ambiente de la
secundaria y se vuelva una chica rebelde. Como su hermano mayor,
no poda evitar lanza una oracin silenciosa para que ese da jams
llegue que ella permanezca siempre como alguien similar al
temperamento de Tsuruya-san. Tal vez sera bueno enviarla con la
familia Tsuruya como una hija adoptiva por el momento. Tsuruya-san
educara a mi hermana con gran alegra, rindose todo el tiempo, y
entonces ella llevara a cabo su tarea de mezclar su alegra junto a ella.
Aunque me siento un poco aprensivo ante la aparicin de una Tsuruya
No. 2.
He de mencionar que Tsuruya-san es una de las ms confiables entre
todas las personas normales que conozco. Tanto que no puedo evitar
sospechar que algo est sucediendo ah. Podra ser ella la reciente
benefactora que ha tomado mi lugar al lidiar con todos los problemas,
grandes y pequeos, dentro de la Brigada SOS que tiene que ver con
Haruhi y Asahina-san? Aun cuando no poda ver el ms mnimo rastro
que sugiriera que este era el caso, y sin contar mis opiniones
personales, t no pareces demasiado desconectada de estos asuntos,
mi sempai.
Desde el Monte Tsuruya, nosotros escavamos un misterioso y
desconocido aparato que estaba bajo su cargo, el cual era un objeto
hecho con tecnologa considerada del futuro aun para los estndares
contemporneos y que fue comentado por los ancestros del clan
Tsuruya. Definitivamente no era solo un indicador de herencia cultural;
era un arma asesina en mis manos que tarde o temprano se volvera
el centro de algn asunto. Aunque en realidad no saba si era un arma
para lidiar con los viajeros del tiempo o un arma divina especialmente
diseada para nulificar a los aliens, el da para esa batalla no era muy
lejano. Por supuesto que podra resultar solo una antigua pieza de
metal del periodo Genroku, tambin tengo planes para esa posibilidad.
Regresando a lo que estaba diciendo, uno nunca puede tener
suficientes sorpresas, justo como los movimientos de mahjong Ura
Dora, Cinco Rojos, y Riichi Abierto.

Pgina
203


La inevitable rutina de ejercicios de escalar la colina era parte del
escenario matutino. Para atravesar la inclemente puerta de la escuela
la cual tena extremadamente altas probabilidades de cerrarse
enfrente de m, regrese al ritmo de caminata al que ya estaba
acostumbrado. Como resultaba siempre, no haba forma de que
pudiera unirme a los que caminaban lento en este mundo. Otra razn
era que, a pesar de haber sido promovido al segundo ao no haba
cambiado mi hora de levantarme, haciendo que el tiempo que me
quedaba despus de levantarme fuera algo fijo. Mientras que haya
sido capaz de llegar a tiempo al menos una sola vez, aun por suerte,
siempre saldr a la misma hora en el futuro. Honestamente, esto
podra decirse que es la culminacin de la experiencia que la raza
humana ha acumulado. Aquellos que deseaban llegar a la escuela
temprano aun sin ninguna razn en absoluto eran solo un montn de
gente enferma con un fetiche por ese horrible edificio escolar.
Hoy en particular, mientras caminaba por esa deprimente ruta hacia la
escuela, que siempre me dejaba sin aliento, una inesperada persona
me llamo por detrs.
Kyon! Era Kunikida. El debi de haber corrido para alcanzarme,
porque estaba tratando de recuperar el aliento. En su rostro el llevaba
una extraa expresin que no saba cmo describir.
Eres exactamente la misma persona que conoca de antes.
Completamente el mismo.
No pens que sus primeras palabras se dirigiran en una direccin un
poco diferente a los saludos usuales por la maana. Por qu est
diciendo estas palabras ahora? Acaso era necesario para l el
decirme sus sentimientos aqu de entre todos los lugares?
Kunikida llego a mi lado y yo reduje mi ritmo un poco. Despus de que
su respiracin se volvi un poco ms estable, Kunikida ignoro mi
expresin confundida y dijo, Sasaki-san tambin es la misma que era
en la secundaria. Mi impresin de ella sigue siendo la misma.
Qu hay con ello? Por qu hablar de ello tan temprano en la
maana?

Pgina
204


Es tambin una forma de decir que tanto t, como Sasaki-san y yo ya
somos estudiantes de preparatoria. Sin embargo, mi primera impresin
de Kuyou-san fue que ella es un poco extraa. Aun cuando me siento
un poco mal por Taniguchi, pienso que el mantenerse un poco alejado
de ella sera preferible. Mi intuicin de ese momento no ha cambiado
aun ahora.
Muy perceptivo eso probablemente no es como llamaras a
Taniguchi. l no sinti esa sensacin de intranquilidad o sospecha que
una persona normal tendra despus de conocer a Kuyou. Tu
reaccin, por otro lado, es mucho ms comn y normal.
Solo un poco. Hablando de sentido comn, no pienso que ella sea
una persona normal. Aunque no s si ella es amiga o enemiga,
definitivamente no me volvera un buen amigo de ella. Taniguchi es
alguien que si podra. Oh cierto, en realidad Kunikida bajo su voz y
acerco su rostro.
No s si debera decirte esto, pero tengo ese mismo sentimiento
sobre Asahina-san y Nagato-san. Originalmente pens que solo
estaba pensando mucho sobre ello, pero tambin parece haber algo
extrao en ellas. Tsuruya-san es la nica persona que los visita
frecuentemente a ustedes chicos, as que probablemente no hay nada
de qu preocuparse. Ah, lo siento Kyon. Est bien si solo me escuchas
y lo olvidas. Solo quera tener a alguien con quien pudiera hablar de
ello, eso es todo. Si tus actividades en la Brigada SOS necesitan de mi
ayuda de nuevo, espero que no olvides llamarme. Si es posible, seria
genial si pudieras hacer que Tsuruya-san viniera tambin.
El resto del viaje al saln de clase, Kunikida y yo nos entretuvimos con
solo platicar de cosas sin importancia. Despus de ser capaz de
expresar mis pensamientos, casi deje de ponerle atencin a las viejas
preguntas mientras l cambiaba la conversacin a sus preocupaciones
por los exmenes de medio semestre, quejndose sobre la carrera de
2000 metros de la clase de Educacin Fsica y otras cosas triviales.
l deseaba proporcionarme un consejo simple basado en como viva
su vida, eso pienso. Aunque pareca retener algo cuando hablaba de
Tsuruya-san, su visin era bastante aguda.

Pgina
205


Hablando en general, Kunikida no saba mucho sobre nosotros pero
aun as se preocupaba por nosotros desde lejos. l era la nica
persona de entre mis compaeros de clase actuales que conoca tanto
a Sasaki como a m, pero aun si descubra la extraa e inusual
relacin entre nosotros, aun as no sera gran cosa. Realmente me
siento afortunado de tener un amigo en mi vida que es tan inteligente y
cercano a m, dado que ya me ha ayudado demasiado al predecir qu
clase de preguntas aparecern en los exmenes. Adems, l ha sido
mi amigo desde mis das en la secundaria. No haba ninguna razn
para que el conocimiento de Haruhi sobre l se limitara a solo ser
alguien en la misma clase. Sobre Taniguchi, por otra parte, l no
necesitaba ser mencionado. l est acostumbrado a permanecer por
siempre como un hombre solitario.
Kunikida debe de pensar de esta manera tambin. Por lo tanto,
durante este tiempo con solo nosotros dos, Yo ms o menos deje salir
lo que estaba pensando.
Mi intuicin pareca estar gradualmente hacindose ms aguda que la
del chico normal que caminaba a mi lado. Quin habr sido el que
habr iniciado este cambio en m?
Las clases de la maana y la tarde pasaron suavemente sin ningn
problema. Yo haba estado en otro mundo hasta que la campana de la
escuela son reverberante, sealando el fin de las clases.
Despus de la escuela, Haruhi y Asahina-san se fueron al
departamento de Nagato a visitar a la paciente como habamos
acordado, dejando a Koizumi y a m, los dos chicos del club, en el
saln del club de literatura. Completamente consciente de que las tres
chicas del club no vendran, el valor de este saln del club decay
mucho desde mi punto de vista. Adems nadie del total de alumnos de
primero que deseaban experimentar la Brigada SOS se mostr.
Olvdenlo. Sera mejor si no vinieran. En realidad les agradecera que
nos trataran como si no existiramos. Si alguien en verdad llegara,
sera una situacin tan difcil como lidiar con alguien que viene a la
entrevista de trabajo cuando el propietario de la tienda est de
vacaciones.
"Huh?"

Pgina
206


Despert abruptamente con una idea. Una vez que la brigada perda a
Haruhi, no era nada. No solo era incapaz de una operacin normal, ni
siquiera se podra realizar una reunin. Era como un tren de pasajeros
que haba perdido a la locomotora que le proporcionaba propulsin;
solo poda permanecer bastante alterada y esperar en las vas del tren
por su muerte.
Qu deberamos hacer? Dado que nadie quiere jugar algn juego de
mesa conmigo Por qu no salir a hacer ejercicio? Despus de haber
mantenido el depresivo silencio por un tiempo, Koizumi pregunto esto
con un tono cndido, mostrando claros signos de su intencin.
Eso estara bien tambin. Era perfecto, porque yo tambin deseaba
relajarme un poco.
Koizumi saco una caja de cartn que haba estado apilada en la cima
de la alacena y la abri enfrente de m. Dentro se encontraba un bat
bastante daado y un guante de beisbol rasgado. Ambos fueron
equipo que usamos en el torneo de beisbol que fue llevado a cabo en
la ciudad. Haruhi no se haba hecho cargo de este anticuado equipo
de beisbol que haba sido obtenido del equipo de beisbol utilizando
mtodos poco honestos, y simplemente haba sido dejado ah; ella
realmente era un hmster que traa cualquier cosa que encontraba a
su madriguera. Ella no deseaba unirse al torneo de este ao tambin,
o s? Si nosotros utilizamos el bat teledirigido y mis lanzamientos
mgicos dos aos seguidos, definitivamente recibiremos el desdn de
los participantes. No deseo pararme en el montculo del pitcher
nuevamente, pero podran persuadirme a jugar algo de futbol.
Inspeccione detalladamente los contenidos de la caja, pero fui incapaz
de encontrar alguna pelota dura o suave. Solo una pelota de tenis rodo
hacia afuera, una que no saba a quin haba tenido que intimidar
Haruhi para obtenerla. Si bamos a jugar en el patio, esto sera mucho
ms seguro que una pelota normal de beisbol.
Y as Koizumi y yo tomamos el guante lleno de hoyos y la pelota de
tenis, dejando atrs el saln del club que actualmente experimentaba
una falta de inters.
El patio estaba completamente vaco. Aquellos que se haban
marchado a casa ya haban completado hace mucho su misin y no

Pgina
207


estaran aqu paseando en el patio. Los clubs relacionados con el arte
estaban en sus respectivos salones de club llevando a cabo sus
actividades. El nico sonido audible venia de los clubes de atletismo o
los clubes deportivos en el campo.
Dado que los estudiantes que se reunieron alrededor para abrir sus
almuerzos durante la hora del almuerzo no iban a aparecer, la nica
cosa que obstrua el que nosotros pudiramos lanzar la pelota eran los
arboles de cerezo del patio. Para ahora, los cerezos se haban
marchitado hasta que no quedara ninguno. En ese momento, el pasto
estaba expandiendo sus influencias; esta definitivamente era la
temporada favorita de los gusanos.
Voy a comenzar.
Yo atrape el lanzamiento del despreocupado prncipe, Koizumi. El
guante apenas sinti el impacto ni hizo algn ruido. l obviamente
estaba conteniendo sus habilidades. Yo respond apretando
fuertemente la pelota de tenis y me pare de lado para lanzarla de
regreso.
Buen lanzamiento.
Koizumi atrapo la pelota. Despus de decir algunas palabras
superficiales muy acordes a l, l lanzo la pelota de regreso como un
relajado jugador levantando la pelota que vena rodando y lanzndola
a primera base.
Despus de lanzar la pelota un tiempo con Koizumi, lo que solo serva
al propsito de pasar el tiempo, yo inconscientemente record algo
que Kyouko Tachibana dijo. Pareca algo que casi haba olvidado y
algo que en verdad deseaba olvidar. Siento mucho respeto por l de
cualquier forma.
La gente que vea al Vice Presidente de la Brigada SOS como alguien
tan alto como para llegar al punto de adorarlo ciertamente no eran
muchos. Por ahora, no mencionemos su popularidad entre las chicas
del mismo ao a causa de su apariencia y sus habilidades sociales
"Koizumi."

Pgina
208


Qu sucede?
Eh Comenc a hacer tiempo, al haber comenzado a sentirme un
tonto por pensar de esta manera. As que Koizumi era el lder de la
Organizacin de gente con poderes? Mori-san, Arakawa-san y los
hermanos Tamaru trabajaban bajos sus rdenes? Yo no era tan
simple como para aceptar eso como verdad tan rpidamente.
Nada.
Koizumi no dejo salir ni una muestra de sospecha ante mi abrupto
silencio, si no que al contrario hablo con un tono de haberse dado
cuenta de todo en su mente, Entonces puedo hacerte una
pregunta?
El sigui su pregunta con otra pregunta. Alguna vez has escuchado
el trmino Gnosticismo?
En lo absoluto. No estoy muy familiarizado con la terminologa
poltica. Ni siquiera puedo diferenciar entre el comunismo y el
socialismo.
Koizumi se ri amargamente y comenz a explicar el llamado
Gnosticismo. Puede decirse que es una ideologa o religin. En un
pas como el nuestro donde nosotros adoptamos excesivamente los
das religiosos de varios pases y populamos nuestro pas con varios
dioses, podra ser una idea relativamente extraa. Para ponerlo de
manera simple, es una posicin considerada hereja en otros pases
que creen en la existencia de un solo dios. Para rastrear el origen de
esta idea, uno tiene que ir considerablemente atrs en el pasado. Aun
cuando es considerado completa hereja ahora, esta idea se ha
esparcido por varios aos antes de que la Cristiandad se estableciera.
Es una lstima que me durmiera durante casi todas mis clases de
civismo, as que no puedo ver hacia donde te diriges.
Entonces qu te parece si resumo brevemente el Gnosticismo? Por
favor permteme resumir la historia.
Si puedes simplificarlo de tal manera que incluso un estudiante de
primaria pueda entenderlo, entonces no tendr ninguna objecin.

Pgina
209


La gente de la antigedad pensaba que el mundo estaba lleno de
errores. Por ejemplo, si el mundo hubiera sido hecho correctamente
por un Dios todo poderoso, entonces l probablemente no habra
dejado una ridcula cantidad de sufrimiento a su gente. Despus de
todo, el crear una completa utopa no habra estado ms all de sus
poderes. Sin embargo, con los conflictos sociales causados por el
esparcimiento de la injusticia, el mundo algunas veces estara en las
manos de las fuerzas del mal que abusaban y humillaban al dbil para
maximizar su sufrimiento. Por qu un dios creara un mundo tan cruel
y luego lo abandonara para no notarlo nunca ms?
Probablemente porque l vio que su juego se diriga a un final malo,
as que no quera tener nada que ver con l nunca ms. Tal vez fue
as. Koizumi lanzo la pelota en su mano hacia el aire y despus la
atrapo. Pero pinsalo desde un ngulo diferente. La respuesta podra
ser bastante simple. Tal vez el mundo no fue creado en realidad por
un dios benevolente, sino un dios malicioso.
Ambos son casi lo mismo, o no? Acaso un carpintero tuvo
intenciones malignas en mente cuando construyo una casa basndose
en un mal diseo? Pienso que nosotros podemos dejar que el
departamento de justicia se haga cargo de eso.
Si realmente hubiera sido a causa de una intencin maligna, tendra
sentido el que Dios ignorara las conductas malignas, porque est en
su naturaleza el ser maligno. Sin embargo, el hombre tiene un
entendimiento intuitivo del mundo. No todos son malos y algunos
reconocen las actividades malignas como los crmenes que son. Esto
prueba que la raza humana posee la capacidad de hacer el bien y
oponerse ante el mal. Si el mundo realmente estuviera sobrepasado
por la maldad tanto que ni siquiera el agua pudiera pasar a travs, el
concepto del bien no existira.
Koizumi dejo que la pelota de tenis girara en la punta de su dedo y
dijo, Por lo tanto, la gente de la antigedad crea firmemente en que el
mundo haba sido creado por un dios falso y que este conocimiento
era el nico hilo de luz concedido a la humanidad por el Dios que en
verdad exista. En otras palabras, Dios no existe en este mundo, pero
esta fuera protegiendo a la raza humana.

Pgina
210


Sera un razonamiento circular si no pensaran de esa manera,
cierto?
Cierto. Es precisamente por esto que esta religin que trata al creador
del mundo como un demonio se ha ganado la ira de tantos creyentes
de las religiones ms comunes. Acaso ya han visto la Cruzada
Albigense en la clase de Historia Mundial?
No he escuchado de ella, pero puedo preguntarle a Haruhi sobre ello.
Ms aun, la doctrina Gnstica est en un acuerdo considerable con la
sociedad actual. Sin embargo, el hombre moderno no es muy diferente
en trminos de pensamiento que su contraparte de los tiempos
antiguos. Lo que pensamos en la actualidad es algo que la gente del
pasado pudo pensar tambin. Sin importar que tanta tecnologa y que
tan grande sea el nivel que proporcionan las mediciones, no hay forma
substancial de hacer un avance en nuestra habilidad biolgica de
pensar. En el presente, nosotros ya hemos llegado a un punto muerto
en la evolucin; lo que es ms preocupante es que no es algo
reciente. Esto se ha vuelto un difcil problema en la historia humana
que permanecer por siempre.
Aunque pensaba que el razonamiento de Koizumi se estaba moviendo
un poco rpido, todo lo que mi yo acadmicamente inepto poda hacer
era mantenerse en silencio. El hacer un comentario tonto causando
que la discusin cayera en el desorden era diametralmente opuesto a
mis principios.
De acuerdo, ya he dicho mucho. Organicemos un poco la situacin
actual que he explicado hasta ahora.
As que todo el desastre que has mencionado era en realidad solo un
prlogo? Koizumi realmente disfrutaba el darle vueltas a los asuntos.
La faccin de Tachibana-san no ve a Suzumiya-san como una
verdadera diosa. Tal vez Suzumiya-san en verdad es la creadora de
este mundo, pero ella honestamente carece de autoconocimiento y es
esto lo que los ha convencido de que ella no es una diosa verdadera.
Si es as, entonces en algn lugar debe de existir un verdadero dios,
que pueda probarse de manera suficiente que es el verdadero, de

Pgina
211


acuerdo a sus creencias. Y la han encontrado, pero tambin es posible
que solo estn pensando que la han encontrado.
As que fue por eso que ellos encontraron a Sasaki? Esa es mi
extraa compaera de clases de secundaria que se refera a m como
un amigo cercano.
Los espacios cerrados tambin son un rea de consideracin. Dijo
Koizumi como si estuviera compartiendo un rumor. Los espacios
cerrados de Suzumiya-san estn llenos con un impulso destructivo, lo
que carece de la naturaleza constructiva del creador. No es como si
ella estuviera tratando de contratar empleados pblicos para que
lleven a cabo una construccin a gran escala
l repentinamente agrego una broma completamente intil. Por otra
parte, los espacios cerrados de Sasaki-san se reportan bastante
estables, muy parecidos a la teora del Universo Infinito en la
cosmologa. Dentro, casi hay un sentimiento de tranquilidad eterna.
Tal vez hay ms gente que desea un mundo lleno de tranquilidad a
uno lleno de Avatares.
Yo recuerdo haber estado inmerso en la radiante luz de una calle
inhabitada. Despus de que los signos de la humanidad
desaparecieran, fueron reemplazados por un indescriptible sentimiento
de suavidad, casi llegando a un sentimiento de quietud y confort. Un
estudiante que deseara un cuarto tranquilo y callado para prepararse
para un gran examen podra estar dispuesto a pagar por un boleto de
entrada.
Al llevarlo un paso ms adelante, si Sasaki-san hiciera seguido
espacios cerrados como ese, Acaso se volveran un problema? Sin
embargo si la mente de Suzumiya-san fuera constante y supiera
mantener sus sentimientos controlados, ella no explotara
inmediatamente cuando algo no va como ella quiere. Este tipo de
situaciones son como las de una mecha que se ha encendido. Si
puede ser extinguida a medio camino, entonces todo ser pacifico. Si
se expande continuamente, entonces se quemara hasta llegar al
compartimiento de la plvora.
Acaso piensas que ella es la Pennsula de los Balcanes de principios
del siglo 20?

Pgina
212


Bien. Koizumi abri sus dos manos y dijo, As es como son creados
los espacios cerrados. Los Avatares aceleran el proceso.
Koizumi acaricio su barbilla. l era la imagen exacta de un famoso
detective preparndose para el decisivo anuncio de su meticuloso
razonamiento. Por otro lado, Sasaki-san, siempre genera una
cantidad fija de espacios cerrados, pero no llega tan lejos como para
dejarlos fuera de control. Esta es parte de la razn de que ella fuera
escogida, eso pienso.
Entonces que opcin es preferible? El forzar las cosas a intervalos
irregulares o dejarlas fluir constantemente?
Eso Koizumi se rindi en tratar de dar una respuesta, usando su
pulgar para girar la pelota de tenis. Dado que estoy del lado de
Suzumiya-san, mi decisin puede ser un poco parcial. Aun si alguien
pudiera hacer una eleccin imparcial; ese alguien ciertamente no sera
yo. Es suficiente si puedo llevar a cabo mi objetivo. Tengo confianza
de que no sobrepasare mi autoridad en esta situacin. A pesar de mi
confianza, una vez que Suzumiya-san se implica en los asuntos, mis
ojos se cubren con una capa de niebla. Solo puedo confiarle este
asunto a alguien que conoce bien tanto a Suzumiya-san como a
Sasaki-san.
Ya veo, ya veo. Cuando todo ha sido dicho esa persona resultare ser
yo.
Podras escuchar una cosa ms de m? Las palabras de Koizumi
eran tan hbiles como una alondra en medio de la primavera. En este
momento, nuestra Brigada SOS an est intacta y est ms unida que
antes. Ya sea una forma de vida aliengena, una viajera del tiempo del
a Tierra del futuro, o alguien con poderes limitados que le juro lealtad a
Suzumiya-san, la cantidad de divisin es inexistente entre nosotros.
Nosotros llevamos las mismas intenciones en nuestro corazn,
movindonos hacia una meta en comn. La persona en el corazn de
este asunto es Suzumiya-san
Koizumi alargo su frase, terminado como un director dando
instrucciones de actuacin. Con una voz exageradamente baja, l dijo,
Y tambin ests t.

Pgina
213


No haba razn de hacerse el tonto ahora, as que ser mejor que
atrape lo que me has lanzado. Por lo tanto, mientras estaba en ello,
golpee mi guante esperando que Koizumi comenzara.
Este asunto no concierne solo a la Brigada SOS sino a todos. Nagato-
san y Kuyou-san; Asahina-san y el auto nombrado viajero del tiempo
Fujiwara; nuestra Organizacin y la faccin de Kyouko Tachibana;
Sasaki-san y t todos estamos conectados y amarrados por un solo
hilo movindose a un solo punto central. Por el momento, sin importar
que suceda en el centro, sin importar lo que emerja, las acciones
llegaran a algn tipo de conclusin. Me temo que pronto no ser solo
una pregunta para ti.
Entonces que debera hacer? Acaso debera de tratar de hacer
bromas y mirar desde un lado? O debera grabar los eventos tan bien
como pueda para hacer que los historiadores del futuro tengan un
trabajo ms fcil?
Cualquier cosas est bien. Koizumi se vea como un pitcher tratando
de decidir entre un lanzamiento rpido o lento, moviendo sus dedos a
lo largo de las costuras de la pelota. Pienso que t sabrs que
deberas hacer cuando llegue el momento exacto o ms bien no
tendrs ms opcin que hacerlo. Mientras que sigas tu corazn, ser
suficiente aun hasta el punto en que no necesites reflexionar mucho
sobre ello. Si la habilidad de razonar de la raza humana no se ha
erosionado, nosotros deberamos de poder elegir el movimiento
correcto en el punto ms crtico. Tus decisiones han sido correctas
hasta ahora. Estoy casi convencido y casi ansioso de verte continuar
con esta racha.
Habiendo llegado hasta este punto en nuestra pltica, Koizumi, quien
estaba ms all de las crticas, una vez ms hizo su movimiento. Esta
vez se trat de una bola rpida con una fuerza considerable en ella.
Su fuerte agarre de la pelota me dijo que escuchara todo lo que
necesitaba escuchar.
Es verdad
No fue a Koizumi, Asahina-san o Nagato. Y por supuesto no a Haruhi.

Pgina
214


Una asignacin obligatoria me haba sido dada. No, haba sido
asignada a m desde el inicio. Ordinariamente, yo probablemente me
escapara de ello con mi usual yare yare, pero dado que mi sello se
encontraba en el sobre, esta probablemente no era la ocasin para
utilizar esa tcnica.
Esta era mi intencin desde el comienzo. Me di cuenta de ello desde
hace mucho. Por supuesto que no s qu debera hacer, pero s que
pondr todo lo que tengo en ello. Una imagen de los rostros de
preocupacin por Nagato en los rostros de Haruhi y Asahina-san pas
por mi mente. Cmo es que tena el corazn para jugar a lanzar la
pelota con Koizumi?
De ninguna manera se supona que debera de estar haciendo esto.
Sin importar el pasado o el futuro, ninguna actividad de la Brigada
SOS seria as de intil.
Humph! Levante mis dos brazos y use la posicin adecuada de
lanzamiento para lanzarle la pelota a Koizumi con tanta fuerza como
pudiera.
Buena pelota curva Aunque l me halago, lo que yo trate de lanzar
fue una pelota rpida.
Ah, olvdalo. Ese fue el resultado al que llegue con una aceptacin
que no era apropiada de m. Seguramente el ser el bateador tambin
me hubiera hecho sentir hechizado. Ahora puedo lanzar un buen
cambio, cierto?
Justo ahora, se supone que debera de estar parado en el montculo
del pitcher y debera de enfrentarme a un bateador desconocido?
Entonces tengan una probada de mi bola destructora!
La bola hizo un ligero sonido agudo mientras golpeaba el guante de
Koizumi.
Si pudiera transformarme en un hroe de historietas como
Superman Aun si era imposible, dije estas palabras en voz alta. Si
yo recibiera el poder de arreglar fcilmente todos los problemas en el
mundo, definitivamente no me unira al lado de la justicia. Los usara
para golpear a toda la gente que no me gustara.

Pgina
215


Koizumi detuvo su lanzamiento a medio camino y me miro con los ojos
de un bilogo que acababa de descubrir un organismo raro dentro una
jungla, entonces dejo salir su distintiva risa. Eso no es imposible
mientras Suzumiya-san lo desee. Si ella estuviera firmemente
convencida de que t tienes poderes secretos y que estas enfrascado
en un duelo de vida o muerte con ciertas personas, t seras capaz de
convertirte en el superhroe de tus visiones. Sin importar en lo que te
conviertas, no me retrasare en venir en tu ayuda. La pregunta es si en
verdad quieres convertirte en un peleador que pueda lanzar a alguien
al espacio exterior de un solo golpe y romper los esquemas del futuro
con un solo grito. Te lo repetir una vez ms: Nada es imposible dado
que todo depende de lo que Suzumiya-san est pensando.
Ni siquiera tengo que pensar en ello. Ese no es mi trabajo en lo
absoluto. El que despiertes superpoderes y pueda derrotar a todos
mis enemigos a la vista? Aun mas, El hacerlo a travs de una
batalla? De qu era este show de TV? Este tema tan trillado ha sido
explorado por ms de 30 aos, o no? Si alguien tratara de realizar
algo as sera prueba concluyente de que la cultura humana a cado en
estilo retro y es incapaz de avanzar ms. Estoy ms inclinado en
pensar sobre la cultura de la nueva poca.
De cualquier forma, yo soy bastante rebelde. El expresar un
entendimiento de las actitudes reales es tan valioso para m como un
rastro de papel de bao dejado atrs desde un sanitario.
Atrape la bola lenta de Koizumi y comenc a considerar que clase de
giro pondra para transformarlo en un increble lanzamiento que lo
asustara antes de que se diera cuenta de que lo que haba sucedido
solo podra pasar en un sueo
Despus de habernos cansado de lanzar la pelota, Koizumi y yo
finalmente regresamos al saln del club, el cual por supuesto estaba
completamente vaco. Sobre la gente que deseaba unirse a la brigada,
ni siquiera hablemos de una persona ni siquiera haba la sombra de
un fantasma en este lugar. Realmente estaba un poco sorprendido. De
todas las personas de primer ao, debera de haber uno que fuera
diferente de las personas ordinarias, cierto? Hablando de ello, mi
cerebro ya debe de estar infestado con los bichos de Haruhi para
haberme transformado de esta manera.

Pgina
216


Haruhi y Asahina-san ni siquiera nos hicieron una llamada telefnica.
Ellas probablemente estaba divirtindose tanto en el departamento de
Nagato que olvidaron por qu haban ido hasta ah. El que no haya
noticias despus de todo son buenas noticias. Haruhi definitivamente
pensar que Nagato fue un poco imprudente y por eso enfermo. Ella
quera usar su perseverancia y sus remedios caseros inventados por
ella para hacer que se sintiera bien. Aunque era seguro que Asahina-
san, quien ya ha sido de gran ayuda, estuviera asustada de Nagato, el
ver a una compaera enferma debi de haber hecho que ella se
deshiciera de cualquier sentimiento de temor que estuviera en su
mente. Asahina-san (Adulta) era otra historia, pero la Asahina-san
actual en verdad era una buena persona. La enfermera Asahina-san
No llevas un uniforme de enfermera o s?
Despus de regresar al saln del club, el nmero de cosas que
podamos hacer era el mismo que el nmero de lanzamientos que
puede hacer un pitcher amateur antes de ser retirado a mitad de la
entrada. En resumen, Koizumi y yo regresamos el equipo de beisbol a
donde pudimos, y despus de verificar si alguien haba accedido a la
computadora, cerramos la puerta y salimos de la escuela. Imagino que
esta sera una buena oportunidad para apresurarme en ir a casa y
meditar sobre reafirmar mi resolucin.
Detuve mi amada bicicleta enfrente de la casa y abr la puerta. Con un
vistazo note los coloridos zapatos de mi hermana esparcidos por ah y
un par de zapatos negros nunca antes vistos. Por el tamao, deberan
de ser catalogados como zapatos de mujer. Pensando que Miyokichi
haba venido a jugar de nuevo, no pens mucho en ello y fui a mi
cuarto solo para asustarme hasta el punto de casi dar un giro hacia
atrs.
El hacer eso simplemente porque mi hermana estaba sonriendo
sentada en un cuarto al que no tena permiso para entrar era por
supuesto hacer demasiado escndalo por nada. Si no que fue su
compaera quien me asusto como si hubiera sido golpeado por una
liblula gigante mientras iba recorriendo un camino rural.
La chica acariciaba gentilmente el mentn de Shamisen mientras este
descansaba en sus piernas. Ella levanto su cabeza hacia m,
sonriendo gentilmente con sus ojos en forma de luna.

Pgina
217


Hey, que gato tan agradable tienes. He olvidado en donde le el
artculo, pero deca que los gatos son un xito o una equivocacin, sin
importar la raza o los padres. Depende de la suerte del propietario.
Como lo veo, la persona que cuide de Shamisen en realidad tuvo
mucha suerte. No estoy diciendo que seas afortunado por poder cuidar
de un calic macho. Como decirlo es que su impresionante
inteligencia y su mansedumbre hacen que se asemeje ms a un
humano que a un nio.
Este chico es ms arrogante que los humanos en ocasiones. No
pienso que el piense en s mismo como un gato.
Kyon, pienso que es lo opuesto. Los gatos piensan que los humanos
son de la misma especie, solo que son unos gatos un poco ms
grandes, as que no son corteses con los humanos. Ante sus ojos, la
nica diferencia es que los humanos no son tan agiles y no pueden
atrapar ratones. Ellos nos ven como una creatura torpe que siempre
est sentada. Los perros, por otra parte, son un asunto diferente.
Desde tiempos inmemoriales, los perros y los humanos siempre han
tenido el mismo deseo de una sociedad. Ambos estn acostumbrados
a vivir sus vidas como parte de un grupo, as que es ms fcil que se
acostumbren el uno al otro. Pienso que los perros probablemente
piensan que son diferentes de los humanos, porque es necesario para
ser obedientes ante su dueo o lder


Pgina
218




Pgina
219


Sasaki. Dije con una voz seca, olvidando incluso bajar mi portafolios.
Solo entonces me di la vuelta para ver a mi hermana, Dnde est
mam?
Ella fue a hacer las compras para la cena de esta noche.
Oh. Eso est bien. De cualquier forma, t necesitas salir de aqu.
Eh Mi hermana puso un rostro molesto. Yo solo deseaba jugar
con Sasaki-oneesan. Kyon-kun es un abusivo.
Sin importar que tanto esfuerzo ponga mi hermana en demostrar su
enojo, ella no poda ser ms necia que yo.
No se trata de eso. Sasaki y yo tenemos asuntos importantes los
cuales discutir. Cierto, Fuiste t quien le abri la puerta? Acaso no
te he dicho muchas veces que no debes de abrirle la puerta a un
extrao cuando ests sola en casa?
Ella no es un extrao! Ella es Sasaki-oneesan a quien Kyon sola
traer a casa a jugar. Yo solo me asomaba hasta la entrada, pero saba
que ustedes se marchaban en la bicicleta juntos. Cierto?
Viendo a mi hermana pretender seriedad y buscar algo de apoyo,
Sasaki forz una sonrisa y dijo mientras asenta, No se me hubiera
ocurrido que an me recordaras. Realmente me siento honrada. Ah,
los nios en verdad crecen rpido. Debo de verte de ahora en
adelante con una nueva luz. Primero, no debera llamarte nia
pequea nunca ms. Ya te has convertido en una elegante jovencita.
En verdad? Su apariencia no haba cambiado en lo absoluto desde
ese entonces.
Por supuesto que ante los ojos de su hermano ella no ha cambiado.
Dado que han crecido juntos, probablemente la veas como parte de tu
vida diaria. Pudiste verla crecer en tiempo real, as que es natural el
que hagas una comparacin subjetiva. Es solo porque yo la he visto
tan poco que puedo decir objetivamente que ella ha crecido mucho.

Pgina
220


Eso suena bastante razonable, pero no viniste hasta aqu a realizar
una visita especial para expresar tus pensamientos sobre el
crecimiento de mi hermana o s?
No, mi estado mental no esta tan mal como para ser influenciada por
los eventos recientes.
Yo simplemente levante a Shamisen, quien haba estado roncando en
las piernas de Sasaki, y se lo entregue a mi hermana. Entonces los
saque del cuarto.
"Meow!"
Yo ignore las protestas de Shamisen:
No vamos a jugar en estos momentos. Nosotros vamos a hablar de
algunas cosas que no encontraras interesantes, As que porque no
vas abajo y juegas sola por un rato? Ve y agarra algo de hierba de
gatos de la caja de arena y restrigala en el poste para araar. De
paso, tambin podras cambiar su arena y cepillar su pelo un poco.
Shamisen estara feliz de ello.
Eh?! Yo tambin quiero platicar con Sasaki-oneesan. Quiero
escuchar lo que Kyon-kun tiene que decir! Aunque mi hermana hizo
una protesta de cuerpo entero mientras sostena a Shamisen, aun as
la forc a salir. Por un tiempo pude escuchar a la nia de primaria y al
gato quejarse desde el otro lado de la puerta con un montn de
sonidos de wah, wah y meow, meow. Finalmente escuche que
ambos bajaron las escalaras, dejando que mi calma regresara de ms
all de las nubes.
La alegre y secreta risa de Sasaki, kukuku, probablemente me ayudo
a retomar mi calma.
Ella en verdad es muy, muy dulce. Basada solo en unas cuantas
oraciones, puedo decir que ella en verdad es la hermana de Kyon. El
ambiente en que ella est creciendo es bastante bueno. Tambin
tengo el ligero presentimiento de que a ella realmente le agrada su
hermano mayor. Al ser la persona ms cercana a ella, ella te
considera su mago que es capaz de traerle agradables sorpresas. Por

Pgina
221


ejemplo, justo cuando ella deseaba un gato para cuidar, t trajiste uno
a casa. Ella probablemente te adora mucho.
Pero yo jams he detectado el ms mnimo respeto. Dos o tres aos
atrs, ella era una llorona que ni siquiera poda estar en el mismo
cuarto que uno. Hubo varias ocasiones en las que desee encontrar un
pedazo de tela para mantenerla callada. Se por la experiencia en mi
familia que hay gente que no tiene una hermana menor y por lo tanto
crea una imagen de lo que desean, pero eso solo puede decirse
hablando desde una perspectiva externa.
Haba pensado hasta ah cuando Sasaki continuo con su ofensiva.
Te hablare sobre un asunto sin importancia. Comparado contra el
agua fresca, los gatos prefieren beber el agua con la que se baan los
humanos.
A que vino eso?
Sasaki dejo salir su risa secreta de kukuku. Es por eso que dije de
antemano que era un asunto sin importancia
Ahora qu? Lance mi portafolios de mi hombro a la cama y me
sent enfrente de Sasaki con mis piernas cruzadas. Mire la ligera
sonrisa de mi vieja compaera y su expresin tranquila. Qu es lo
que realmente deseas decir? Espero que involucre algn asunto
importante.
Muy importante, mucho.
El regreso de la mirada de Sasaki fue cautivadoramente suave como
los cerezos cuando han florecido completamente. Estas cerca del
lmite tratando de retener tu curiosidad, cierto? En varios sentidos de
la palabra, la ltima reunin tuvo demasiadas interferencias. Todo el
tiempo, he estado buscando una oportunidad de hablar libre y
francamente contigo. Es porque pens que t ciertamente tendras un
plan listo que me quede toda la noche despierta esperando tu llamada.
Desafortunadamente resulto que no hubo ningn mensaje tuyo, lo que
me sorprendi un poco.

Pgina
222


No tienes por qu ser tan detallada. Yo mismo he alcanzado el lmite
de mi ingenio. Por ejemplo, Cmo tratar con un alen, tambin
conocido como el directorio telefnico que lleva el uniforme de la
polica de la Va Lctea y que da mantenimiento a los telfonos de
todos lados.
Por qu tan frio? Oh bien, no importa. Ya estoy acostumbrada a
cualquier posible reaccin tuya, as que puedo perdonarte de
inmediato. Ahora ir directamente al asunto que nos importa.
Aun confundido sobre cul era ese asunto, obedientemente asent con
mi cabeza. El caso era que ella haba hecho un viaje especial para
verme, as que probablemente debera escuchar calladamente todo lo
que tenga que decir. Presumiblemente, iba a ser algo de valiosa
informacin que valdra la pena escuchar.
Entonces djame primero reportar mi opinin de Kuyou Suou despus
de todas esas preguntas.
Eso ciertamente estaba entre las cosas que realmente deseaba saber.
Su valor era tan alto como para hacer que estirara mis odos tanto
como los de un perro salchicha.
Sasaki retiro un pelo de Shamisen que haba sido dejado en su pierna
y lo observo atentamente. Desde que era pequea, siempre haba
imaginado como es que se vera un alen si realmente existiera. En el
manga, la premisa comn es que somos capaces de observarlos
usando telescopios y que son capaces de establecer un cierto nivel de
comunicacin. Por ejemplo, usando el concepto de los nmeros
primos y aparatos simples como traductores, son cosas comunes.
Con el tema de la discusin que se desarrollaba sobre los detalles de
las numerosas formas de comunicacin interestelar de las novelas,
que eran demasiado numerosas como para listar, resulta que yo
tambin he estado haciendo mi camino sobre los libros de ciencia
ficcin del Occidente gracias a la influencia de Nagato. Dado que todo
era inventado, naturalmente el nmero de trminos que uno deba
recordar era bastante alto.
De acuerdo, ahora pongamos lo que acabo de decir a un lado.
Sasaki pasaba el cabello del gato entre sus dedos. Tanto la Entidad

Pgina
223


para la Integracin de Datos de Nagato-san como el Dominio Celestial
de Kuyou-san parecen completamente diferentes de los aliens fciles
de comprender de las historias escritas por los humanos.
Realmente deseaba dejar que los escritores clsicos de ciencia ficcin
que escriban sobre aliens humanoides escucharan esa frase. Debera
de motivarlos para escribir historias ms vividas e interesantes.
Eso es verdad y no solo se limita a la ciencia ficcin. Si John Dickson
Carr hubiera vivido en la poca actual, l podra haber utilizado la
tecnologa moderna para generar cuartos cerrados ms crpticos en
las novelas de misterio y habra logrado que me hiciera adicta a la
lectura. Debera rogarle a su Asahina-san que usara su habilidad para
viajar en el tiempo para traerlo al presente. Eso no es una broma en lo
ms mnimo.
Es una lstima que un viaje al presente tenga altas probabilidades de
asustarlo. Yo an no he tenido la oportunidad de visitar el futuro. Tal
vez tiene que ver con una prohibicin sobre traer gente al futuro.
Yo solo estoy mencionando estas cosas causalmente, eso es todo.
El delgado cabello tricolor vol de los delgados y suaves dedos de
Sasaki. Su pacifica mirada estaba fija en mi rostro, sealando el fin de
la charla causal.
Tal vez es por eso que ellos no tienen manera de comprender nuestro
sistema de valores y las acciones de nosotros los humanos. Es con
dificultad el que ellos han abandonado sus propios caminos para
convertirse en un organismo vivo mucho ms avanzado que lo que
representa el ser humano. Tal vez aun cuando ellos saben de lo que
estamos hablando, ellos no saben porque hablamos de ello; tal vez
incluso llega tan lejos como si ellos supieran que no existe respuesta a
los asuntos de los que hablamos. Piensas que podramos conversar
con un alen sin saber nada del que, el cuando, el como y el
porque y solo sabiendo el quien y el donde?
En lo absoluto. Apenas puedo entender lo que Nagato dice. Parece
que incluso surgen problemas para determinar si Kuyou es una villana
o no.

Pgina
224


Pero Sasaki continuo, Ese tipo de comunicacin tan pobre en realidad
es bastante razonable. Por ejemplo, t probablemente no puedes
entender el sistema de valores de una pulga de agua o de un
paramecio. Acaso puedes imaginarte conversando con una bacteria
causante de la tos o un mico plasma de la neumona?
Basndome en mi nivel de inteligencia, en verdad sera difcil.
Si un organismo unicelular o una bacteria poseyeran la inteligencia de
un humano, ellos probablemente cuestionaran las acciones de los
mamferos bpedos tambin. Cul es el propsito en la vida de un
humano? Qu es lo que los humanos estn planeando hacerle al
planeta y al mundo? Su sorpresa al escuchar las respuestas a esas
dos preguntas podra hacer que fueran an ms all de cuestionarnos
simplemente.
Sin importar cunto piense en ello, no podra darme cuenta de mi
propsito en la vida, pero hablando de toda la raza humana, las
personas como yo son la gran mayora.
Kyon, Cul es la cosa ms importante para ti en el mundo?
No podra responder en tan corta cantidad de tiempo.
Yo tampoco. En el mundo actual la gente se enfrenta ante una
informacin tan compleja que su sistema de valores no puede
evaluar. La expresin y el tono de Sasaki an eran los mismos. Por
ejemplo, para una persona puede ser el dinero, para otra puede ser el
conocimiento y para una tercera sus relaciones. Cada persona tiene
un sistema de valores diferente hasta el punto de que es imposible
usar tus valores personales para evaluar todo en el mundo; de este
punto podemos estar seguros Es por eso que t no pudiste responder
rpidamente a mi pregunta.
Probablemente.
Pero pienso que en el pasado, la gente no pensaba mucho en estas
cuestiones.
Probablemente.

Pgina
225


Justo ahora es un momento en que puedes tener cualquier
informacin que puedas desear justo en la punta de tus dedos, pero
hace un siglo o ni siquiera eso, una dcada atrs la informacin que
podas accesar fcilmente estaba mucho ms limitada que ahora. Si
regresramos al periodo Sengoku o al periodo Heian, Acaso ellos
habran dudado ms sobre su eleccin de vida que la gente de los
tiempos modernos? En ese entonces, sus elecciones en verdad eran
limitadas.
Si se dice que la libertad de eleccin es seguida por una
diversificacin en la sociedad, entonces mirndolo de otra manera, el
preocuparse ms sobre como llegas a una decisin podra decirse que
es un perjuicio de tener una gran diversidad de opciones. Cuando la
gente carece de informacin y no tiene manera de realizar una
decisin instantnea, ellos frecuentemente siguen a la mayora y
eligen la opcin ms popular, pero esto es confundir la causa con el
efecto. No solo habra menor diversidad de opciones, si no que se
aproximara al otro extremo: el sistema de valores se volvera
homogeneizado.
Parece que cuando comparas la proliferacin de opciones, los aliens
han seguido un camino evolucionarlo en el que la homogeneizacin es
la norma.
La voz de Sasaki era tan gentil como siempre.
Sin embargo, los aliens aparentemente se han dado cuenta del otro
lado de la moneda. Imagino que la causa fue el encontrarse contigo y
Haruhi Suzumiya.
Est bien si incluyes a Haruhi. El que los Marcianos hayan instituido
un sistema de gobierno presidencial no estara ms all de ella. El
alcance de mis acciones, por otra parte, no es tan grandioso.
No digas eso. El ser capaz de obtener algo de la pelea con un alen
que apenas eres capaz de entender en verdad es un logro
sorprendente. No es algo que cualquiera pueda pensar y aprender de
ello. Tu conducta debe de ser el resultado de la experiencia cierto?
Realmente te envidio, Kyon. La persona que mencionas, Nagato-san,
suena fascinante. Realmente me gustara abrir mi corazn a ella y

Pgina
226


tener una larga e ntima platica. Kuyou-san difcilmente habla
conmigo.
Aunque lo dijo bromeando, aun sent que de cierta manera estaba
hablando en serio.
As que, que debera de hacer?
Pensemos en ello detalladamente. Afortunadamente para nosotros,
Fujiwara-kun y Kyouko-san son gente que nosotros podemos
entender. Incluso contemos a Kuyou-san en esa categora. Esa es
nuestra ms grande arma, Kyon. Si solo usamos nuestras mentes,
entonces podremos usar nuestro argumento final para convencerlos a
renunciar a sus esperanzas. Aunque es ms fcil decirlo que hacerlo,
creo que t tienes lo que es necesario para hacerlo. Eso aplica a m
tambin. Despus de todo, pensar y explicar tus pensamientos a otra
persona son habilidades inherentes a los humanos.
Qu beneficio puede derivar de halagar mis logros acadmicos y mi
conocimiento que he obtenido de mi segundo ao de preparatoria?
Lo que dijiste no es algo que solo un ganador del premio Nobel de
fsica podra lograr si pusiera su mximo esfuerzo en ello? Ni siquiera
he aprendido la mitad de lo que hay que aprender sobre Ganimedes y
Tritn. La nica persona que puede clamar que es peor
acadmicamente que yo es Taniguchi.
Como lo veo, este tipo de problemas no es merecedor de ser llamado
un problema porque este es un asunto que gira sobre Haruhi
Suzumiya. Todos los marcos de referencia dependen de que tan
enterada este ella. Sin importar las habilidades que tengas, el principio
gobernante detrs de lo que alguien es capaz son sus acciones y
conocimiento. Esto es una apertura suficientemente grande para que
trabajemos con ella.
Sasaki revelo una sonrisa madura que haca que pareciera 10 aos
mayor. Los adultos solo se vuelven obstculos, eso pienso. Analizar,
descomponer el problema y buscar una solucin solo es una prdida
de tiempo no servira de nada. Escucha claramente Kyon. Esta es
nuestra propia historia, as que pensar en una forma de resolverlo
nosotros mismos es la manera correcta de proceder de esta historia.

Pgina
227


Realmente lamento haberte arrastrado a esto a ti tambin.
No hay necesidad de pedir perdn. Me atrevo a decir que jams me
he divertido tanto como ahora. Dado que no puedo agradecrtelo lo
suficiente, por favor habla si tienes alguna peticin.
No saba si Sasaki estaba bromeando o estaba hablando en serio.
Es por eso que nuestras probabilidades no son tan malas. Este es un
planeta remoto de la galaxia. Mientras que este pequeo planeta en la
frontera del universo permanezca como el escenario central, las
formas de vida aliengenas con poderes mgicos no pueden evitar
jugar con las reglas de la Tierra. Presumiblemente tanto la Entidad
para la Integracin de Datos como el Dominio Celestial tienen las
mismas restricciones y reglas no escritas, porque de otra manera, no
habran luchado utilizando su astucia. Es lo mismo para el viajero del
tiempo. El parece estar restringido por ciertas regulaciones con
razones poco claras para nosotros. Esto me llevo a concluir que es ah
donde nosotros podemos atacar para regresar las cosas a la
normalidad.
La nica cosa era, que aun si la idea de Sasaki era correcta y ella
tena su mirada en el lugar correcto, Cmo podramos probarlo?
Sasaki dejo salir su risa nica de kukuku como si fuera una jovencita
que crea firmemente que en la noche de navidad, Santa dejara un
sorprendente regalo a un lado de su almohada.
Nosotros definitivamente encontraremos una forma pronto. T
probablemente no deseas que la situacin actual contine as. Yo
puedo asumir que tampoco Suzumiya-san lo desea y es lo mismo
conmigo. Siendo ese el caso en que la gente importante que se
encuentra involucrada piensa de la misma manera, honestamente no
creo que la situacin se desarrolle en otra direccin imprevista.
Vestida en su uniforme escolar, Sasaki se vea resplandeciendo con
anticipacin del futuro. Esto me trajo un sentimiento de dj vu.
Resulta que me record la sonriente expresin de Haruhi el da que
fue formada la Brigada SOS. Si se dijera que en ese tiempo Haruhi era
como un girasol en medio del verano, entonces Sasaki ahora sera

Pgina
228


como una flor del tipo gloria de la maana; haba unas ligeras
diferencias en la impresin que me dejaron las dos.
Entonces
Entonces cul era el punto principal que queras dejar claro?
Yo solo deseaba tener una pltica cara a cara, eso es todo. Sin nadie
ms, solo nosotros dos. Por supuesto que una conversacin telefnica
o mensajes no hubieran funcionado a causa del dicho de que los
muros tienen odos.
En ese momento me imagine a mi hermana recargando su odo contra
la puerta y me di cuenta de algo. Sasaki estaba siendo cautelosa
sobre la intercepcin. El interferir un telfono de ninguna manera era
una tarea difcil incluso para las ms pequeas organizaciones. El que
Koizumi tuviera ese poder era casi un hecho. El tenia a Mori-san y a
Arakawa-san es lo mismo con las facciones de Kyouko Tachibana y
Fujiwara. Es como si desearas esforzarte un poco ms para
recordarme este punto, el cual explica tu repentina visita de esta
noche.
Hay otro asunto. Siento que Fujiwara-kun desea terminar con el
asunto rpidamente. Tachibana-san no es muy entusiasta y las
intenciones de Kuyou-san no son muy claras. Solo nuestro viajero del
tiempo ha expresado claramente que su propsito emerge del inters
personal. Por su estilo, l probablemente no se preocupa mucho sobre
cmo salgan las cosas mientras que este asunto llegue a su fin. Esta
es la razn por la que no me sorprendera si l decidiera realizar
alguna accin tan pronto como el da de maana.
Si yo pudiera viajar al Periodo Yamataikoku, definitivamente buscara
en todos lados para ver qu tanto del trabajo de Chen Shou est
basando en la realidad. Fujiwara tambin puede darle un largo y buen
vistazo al pasado. Por qu esta tan impaciente? No me digan que
este periodo no tiene ningn valor arqueolgico.
Aunque no sera mejor para ti de esa manera?
Yo realmente deseaba romper la ambigua naturaleza de la situacin
actual y ayudar a reducir la fiebre de Nagato.

Pgina
229


Esto es una completa conjetura de mi parte, pero Sasaki continuo,
El problema que enfrentamos puede que sea solucionado con solo
demostrar el valor de nuestra existencia. Sin importar de quien se
trata, es posible que la razn de que estn trabajando tan duro es para
hacer que su raison d'tre sea una realidad. Esto no tiene nada que
ver con aliens, viajeros del tiempo o gente con poderes. Tal vez todos
operan con un solo y simple motivo en mente: el hacer que otra
persona se d cuenta de que realmente existen. Kyon, Acaso has
aceptado el hecho de que Kuyou-san, Fujiwara-san y Tachibana-san
existen en el presente? Sabes que incluso si ellos desaparecieran
para siempre en este instante, t personalmente jams los olvidaras?
En este mismo momento, yo puedo decir sin ninguna duda que ellos
existen en este mundo. Tal vez su deseo es mandar un corto pero
emocional mensaje de no me olvides.
Aun no logro comprenderlo. Por qu deberan de viajar hasta este
periodo y hacer tantas cosas imperdonables hacia m? Es verdad que
jams olvidara sus apariencias y sus acciones aun si muriera, pero y
que con eso? Yo no soy el oficial de la corte encargado de llevar los
registros ni el editor en jefe de un libro de historia. Si ustedes desean
causar problemas, entonces vayan al periodo de tiempo de Tcito o
Herodoto. O si no, hay ms gente que tiene intereses similares a los
suyos. Por qu tengo que ser yo?
Mientras me quejaba de la lnea de pensamiento de Sasaki y me
encontraba sorprendido ante la chica que llevaba la lista de la clase en
nuestra secundaria y que al mismo tiempo era una vieja amiga de mi
escuela de preparacin, sus dos puos descansaron en sus mejillas
masajendolas. De qu se trata esto? Calistenia?
"Nope."
Sasaki bajo sus manos. Es solo que siempre que hablo contigo, no s
porque siempre tengo una sonrisa en mi rostro. No es bueno para los
msculos faciales permanecer tan rgidos todo el tiempo, y adems, la
conversacin es sobre un tpico serio. Solo quera ver si poda
cambiar mi expresin. Hay alguna diferencia?
Aun cuando utilices la cantidad de concentracin que uno utilizara
para distinguir entre las catarinas de 7 lunares y 28 lunares, no pude
notar ninguna diferencia. Una sonrisa relajada y unos ojos

Pgina
230


entrecerrados con forma de luna Es verdad ahora que recuerdo que
hasta el final de la secundaria, no creo haber visto a Sasaki con otra
expresin que esa ligera sonrisa en su rostro. Al ver su rostro,
repentinamente pens en algo.
As que cual es la razn de tu existencia?
Ella abri su boca para contestar como si estuviera preparada para tal
pregunta tan grosera. Al ser humana, por supuesto que estoy
deseosa de pasar mis genes. Pasar los bloques esenciales de tu
existencia al tener hijos para las futuras generaciones, es la naturaleza
de los seres vivos; al menos en este planeta es as.
No deseo escuchar ese tipo de respuesta basada en una teora
evolucionara. Y qu pasara si supieras que tus genes sern
transmitidos? Haba un sentimiento de que la respuesta estaba lejos
del punto.
De verdad! Porque nacemos, porque vivimos todo este tipo de
preguntas son solo simplezas preguntadas en la meditacin Budista.
Al principio, uno podra pensar que en verdad existe algn tipo de
importante idea que siga esa lnea de razonamiento, pero en realidad
no hay ninguna. Aunque si es un punto de partida responder de
nuevo, mi razn de existir seria primero pensar cuya nica
continuacin seria seguir pensando. Solo me detendr cuando
muera. Anlogamente, no pensar casi parece indistinto de la muerte.
Cuando llegue el momento, mi personalidad desaparecer y seguir
viviendo como algn tipo de animal. Sasaki dejo salir una silenciosa
risa de kukuku
Yo deseo seguir pensando sobre una infinidad de cosas conectadas
en cada manifestacin de este mundo, por siempre, solo descansando
cuando sea mi momento de descansar.
Qu hay en la meta de solo pensar? Ah, por favor responde con algo
ms que tener hijos.
Esa es una muy buena pregunta, Kyon. Una que en verdad puede
tener una respuesta personalizada. Si quisiera dejar atrs alguna
evidencia de haber vivido en este periodo adems de mis genes, por
supuesto que no me limitara a las dobles hlices que especifican la

Pgina
231


composicin de los aminocidos. Desde el comienzo de la historia, la
gente ha dejado atrs todo tipo de cosas en el planeta, tales como
gigantescos vestigios as como inventos que definen las eras. La
tecnologa ms avanzada del tiempo, el trabajo cultural de una nacin,
una tecnologa completamente nueva o una teora que durara por
siempre en el futuro
Por la expresin de Sasaki, pude ver que su tren de pensamientos se
haba ido de viaje a travs de las diferentes eras, todo dentro de su
cabeza.
De todas las figuras histricas sobre las que he aprendido en la clase
de Historia Mundial, es solo a travs de haber hecho cosas definidas
como grandiosas que ellos han logrado entrar en los libros de
historia. Aun cuando mi mente y mi cuerpo son pequeos y dbiles, si
uso mi habilidad para pensar como un punto de partida, tal vez algn
da se me ocurra un nuevo concepto que dure hasta un futuro distante.
Para ser honesta, realmente quiero tener hijos y cuidarlos, dejando
descendencia para las futuras generaciones. Por supuesto que esto
no tiene nada que ver con pasar mis genes.
Tus ambiciones son realmente grandes.
Sin importar si dejo algunas palabras atrs o una idea, cualquiera de
las dos estara bien. Si estamos hablando de ambicin, esta es la
nica que tengo. Es solo que deseo completarla yo misma sin ayuda
de aliens falsos, viajeros del tiempo o gente con poderes. Mis
pensamientos solo me pertenecen a m y solo a m; no quiero que
nadie interfiera. Llegar a una conclusin yo misma, esa es la
existencia que he definido. Quiero crear unas palabras originales o
una idea que aparezca ante mis ojos como una realidad, sin ninguna
interferencia o influencia. Es por eso que Kuyou-san y Fujiwara kun
son en realidad obstculos de alguna manera. Sobre Tachibana-san
nosotras podramos ser buenas amigas que no se ocultan nada entre
ellas. Ella es la nica persona en la que puedo confiar de esos tres.
No creo haber hablado con Sasaki por tanto tiempo sobre un tema
particular ni la he escuchado expresar estas ambiciones antes. De
acuerdo, le confesare algo a ella tambin.

Pgina
232


Sasaki, si t fueras capaz de utilizar libremente unos poderes como
los de Haruhi, tal vez serias capaz de realizar tus sueos.
Seria as Kyon? Yo an soy una persona normal con emociones
conflictivas y deseos y an hay ocasiones donde pienso que tal y tal
persona merecen algo peor que la muerte. Si una pequea idea de mi
parte pudiera tomar la vida de alguien, entonces definitivamente me
vera afectada y sera incapaz de perdonarme a m misma. Es
imposible que evite las ideas en mi mente, ideas que no se me permite
tener, as que no puedo llevar el rol de Suzumiya-san. Si su poder de
conceder deseos fuera tan omnipotente como el de un Dios, es un
verdadero milagro que ella sea capaz de llevar una vida normal en
este mundo. Uno podra argumentar que sera razonable dibujar un
signo de igual entre Suzumiya-san y un milagro.
Sasaki alzo la esquina de su boca en su usual manera sarcstica y me
miro directamente. Originalmente, yo rechace la existencia de Dios.
Aun si uno exista, no sera en este mundo y mucho menos en una
situacin donde no estuviera consciente de sus poderes. Piensa sobre
ello. Acaso saltaras al tanque de tu pez dorado solo porque te
agrada? Acaso estaras dispuesto a romper el vidrio de un acuario o
la reja de un zoolgico y unirte a los peces tropicales o a los animales
salvajes entrenados?
Me sent como si estuviera siendo esquivado. De esta manera yo
realmente no deseaba hablar con una persona tan inteligente. Al
menos, deseaba algo de asistencia de Koizumi.
En otras palabras, un ser superior en realidad no saltara al mundo de
un ser inferior, tanto humanos como dioses. Eso es lo que pienso.
Sasaki agito sus manos exageradamente y dijo bromeando, Parece
que Suzumiya-san es alguien que puede ser referida como un dios o
ms, algunas personas piensan que yo tambin puedo ser uno. T,
quien recibe cario y preocupacin de ambas, dos figuras que son casi
diosas, definitivamente tienes un rol ms grande que jugar que solo
observar y ver como se desenvuelven las cosas. No hay duda sobre
ello, t definitivamente eres la clave en esta situacin. Para hacer que
una vieja historia llegue a su fin y una nueva sea escrita, esta tarea
recae en tus hombros. Abre tus ojos claramente para verte por quien

Pgina
233


eres, Kyon! T eres una figura principal sosteniendo en tus manos la
llave maestra que abrir la puerta que desees.
Aunque yo fui la figura principal cuando Haruhi desapareci, esta vez
no estoy tan seguro.
Este asunto se resolver en tus manos. Esa es una pequea, muy
pequea profeca que puedo realizar justo ahora. Sasaki dejo salir
una risa como la de una paloma temprano por la maana. T eres la
persona en la que ms confi en el mundo, porque eres un querido
amigo al que jams podra reemplazar.
Sin importar que tanta actividad fsica llevara a cabo, su expresin
nunca se desviaba de una ligera sonrisa.
T puedes hacerlo definitivamente. Incluso pienso que eres la nica
persona que puede hacerlo, as que t deberas de tener ms libertad
en estos asuntos. Si la semi-diosa Suzumiya-san, la alen Nagato-san,
el chico con poderes Koizumi-san no pueden hacerlo, entonces la
nica persona en la que apostara es en ti: un representante de la
gente ordinaria. Esa es tu naturaleza, pero tambin es tu ventaja.
Kyon, no fue coincidencia que los conocieras y despus nos
conocieras, t definitivamente tienes un rol que jugar. Aun si me
pidieras que apostara mi ms amado peluche de gato de mi niez, lo
hara.
Como si esto simbolizara el punto al final de un prrafo, Sasaki miro
alrededor de mi cuarto antes de levantarse y decir, Ya debera de
irme con una ligera sonrisa. Ella prosigui con un No hay necesidad
de que me acompaes a la puerta. Ya me has alegrado un poco.
Dales mis saludos a tu honesta hermana y tu admirable gato. Estaba
planeando jugar con ellos un poco pero ser la prxima vez que venga
de visita.
Hubo un sutil silencio.
Sasaki se puso de pie sin moverse, solo examinando mi rostro. Sin
saber cmo responder, yo tambin me quede de pie como un palo de
madera, sin hacer ninguna reaccin, solo para escuchar a Sasaki
hablar con un tono de duda sin precedentes, Kyon, en realidad tena
otra razn para venir el da de hoy. No es muy importante, y no tiene

Pgina
234


nada que ver con Fujiwara-kun, Tachibana-san y Kuyou-san. Es solo
que quera hablar un poco de mi vida normal
Yo no me consideraba un buen estudiante que pudiera darle alguna
sugerencia a Sasaki sobre su vida normal, ni se me ocurrir una
respuesta a las preguntas que dejan perpleja incluso a Sasaki. Aunque
pareca que ella concordaba conmigo en esto.
Tal vez sera mejor no preguntar. El ser capaz de hablar tanto contigo
ya me ha dejado ms tranquila. Entiendo perfectamente que lo mejor
sera resolver tus propios problemas uno mismo. Si tan solo me
hubiera dado cuenta antes, no lo hubiera mencionado. Es totalmente
mi culpa. El hablar contigo sobre algo que no puede ser evitado aun si
hablramos de ello, realmente soy demasiado egosta. Te pido
disculpas.
Este tipo de accin de mencionar algo, y despus gritar detente era
lo mismo para m que dar un cheque en blanco y quitrtelo de
inmediato. Dado que era impotente para tratar los sntomas por los
que Sasaki haba venido a buscar una cura, Acaso mi ego no
necesitaba ser rescatado tambin?
Aunque Mientras Sasaki dejaba salir sus palabras, ella levanto las
esquinas de su boca formando su distintiva sonrisa. El ser capaz de
hablar contigo es en verdad maravilloso! Me ha hecho decidirme ms
que antes.
Mientras llevaba a Sasaki hasta la puerta, mi hermana apareci
llevando a Shamisen. Su agarre parecido a un agarre de cuello visto
en las luchas y no pareca muy confortable para el gato que tena dolor
escrito en su rostro.
Por favor ven de nuevo a jugar! Grito mi hermana con un rostro lleno
de alegra.
Sasaki agito su mano sonriendo a las dos personas y al gato que ella
dejo atrs sin girar su cabeza.
Yo esper en la entrada hasta que ella desapareci en la esquina,
pero ella no giro su cabeza no una sola vez. Que era la otra cosa de la
que ella deseaba hablar conmigo

Pgina
235


Ese tipo de retirada perfecta e intachable realmente era muy del estilo
de Sasaki.
Cuando comenc a pensar acerca de la razn real de su visita, la luna
ya se haba elevado pasando las montaas del este y haba llegado la
hora en la que la mayora de la gente toma un bao.
Vi que mi hermana llevaba una figura de accin de Takkog hacia el
bao, la cual flotaba en el agua mientras yo segua en un profundo
pensamiento. Dado que el problema haba estado en mi cabeza por
tanto tiempo, ya debera de conocerlo perfectamente, pero la solucin
an se negaba testarudamente a salir de entre el cosmos. Al final, la
nica cosa que saba sobre el Tpico B del cual ella no habl fue que
no era muy importante, pero dejarlo pasar de esa manera era un poco
deprimente.
Adems, yo siempre he sentido que cuando hablo con ella, ha habido
una palabra en particular que escapa a mi mente hasta el da de hoy.
Qu ser? Este sector de mi memoria era como un disco duro
borrado a causa de un comando errneo que origino un formateo
accidental. Parece que mi cerebro ya muestra signos de sobrecarga
de memoria, as que la adicin de un ventilador para mejorar su
funcionamiento era necesaria. Sea como fuere, el tomar un bao
causaba que mi chi y sangre fluyeran sin obstrucciones a travs de m,
y no podan ser enfriados en lo absoluto. El no olvidar baarme o
lavarme los dientes era uno de mis hbitos; no sent que hubiera nada
de malo en ello. A pesar de no ser misofbico, el no hacerlo un solo
da me haca sentir mal. Hey, est bien dado que no soy el nico que
es as.
Hablando de otra cosa, debo confesar que la visita de Sasaki del da
de hoy me permiti dejar salir un respiro de alivio. Despus de hablar
con ella, una vez ms me di cuenta de que ella era una persona de
confianza. Aunque su forma de pensar y su mediacin eran un poco
diferentes de las personas normales, ella an era una chica de
preparatoria y lo mismo fue en la secundaria. Si Sasaki no hubiera
entrado a una preparatoria famosa si no a la Preparatoria del Norte,
Qu hubiera cambiado? Quien sabe tal vez Koizumi y Kyouko
Tachibana se habran transferido a la escuela al mismo tiempo,
haciendo de mi primer ao de preparatoria algo mucho ms catico. El

Pgina
236


pensar sobre todas estas cosas est mucho ms all de mi poder de
para confirmarlo as que es intil pensar en ello. Yo an tena otros
asuntos en los cuales pensar.
Pero Casi suspiraba con la misma frecuencia con la que hablaba
conmigo mismo: Aun cuando dije eso
Una voz hizo eco en las paredes del bao. Hablando honestamente,
realmente me siento intil, porque mi mente estaba completamente en
blanco.
Con todo lo que est sucediendo todo lo que puedo hacer es irme a
dormir ms temprano y pedirle a los inmortales que me dejen soar
algo.
Murmure esto como un deseo para tratar de terminar con mis
esperanzas. Sal de la baera y abr la puerta corrediza. Justo cuando
sala al piso del bao, un impaciente Shamisen quien haba estado
esperando por mucho tiempo, entr al bao y comenz furiosamente a
beber el agua de la baera. Su lengua hacia un ruido de lamidas antes
de levantar repentinamente su cabeza y decir Meow!
Probablemente sonaba algo similar. Era como una rplica en el
lenguaje del gato para corregir mi errnea forma de pensar, pero no
tena suficiente tiempo para analizarla. l ya haba salido corriendo
desde la cima de las escaleras, haciendo ruidos de araazos con sus
garras contra el piso. Podra decir con un 80% de seguridad que su
destino era mi cama.
La prxima vez, tal vez sera bueno llevar a Shamisen a ver a Kuyou.
Tal vez los pensamientos en su cerebro podran ser de ayuda.
Aunque
Sera mejor no hacerlo.
Ya haba renunciado a la idea de que alguien ms hiciera desaparecer
mis problemas. Justo ahora, solo poda ver este asunto hasta el final
como si me tratara de un toro haciendo una embestida. Debera de
hacer a un lado la pregunta de que soy capaz de hacer y tomar una
decisin ms libre sobre ello. Incluso Sasaki me aconsejo eso.

Pgina
237


El poner mi esperanza en las formas de vida de datos, quienes haban
llegado a la Tierra por algn accidente y se haban introducido en los
perros, era una tontera. Solo djenme probar mi legtima posicin
como habitante del Sistema Solar. Comparado con la Galaxia de
Andrmeda nosotros somos mucho ms feroces.
Bien. Es tiempo de ensearles a Kuyou y Fujiwara una leccin sobre
no despreciar a los humanos de este periodo de tiempo.
Originalmente, deseaba confiarle este asunto a una gran persona cuya
posicin, reputacin e IQ excedieran los mos hasta el infinito, pero
como han salido las cosas, Cmo podra pasarle casualmente a
alguien el peso de todas las cosas sobrenaturales que suceden
alrededor de los poderes sobrenaturales de Haruhi Suzumiya?
Nuestro oponente definitivamente debe de estar pensando que no
valgo para nada y que no estoy muy feliz de que se me d un
descanso tampoco. Esta era una pregunta concerniente a la Brigada
SOS. Naturalmente la gente que tendra que responderla seriamos
nosotros tres.
Adems, aunque no por consentimiento mo, me he convertido en una
figura central cuya presencia es requerida para mediar conflictos de
todo tipo. Yo estaba entre la gente que haba escuchado los sinceros
deseos de la enferma Nagato. Aunque no tengo idea de si fue un acto
inconsciente de su parte, ella pareca haber estado buscndome.
Si ni siquiera poda salvar a uno de los miembros de una minscula
organizacin como la Brigada SOS, Entonces acaso era capaz de
hacer algo? Mis habilidades estaran limitadas a ayudar a mi hermana
con su tarea o evitar que cortara el pelo de Shamisen. En vez de ir a
ciegas con la corriente como un idiota, ser mejor el que
ocasionalmente me comportara como un Ayu y nadara contra la
corriente, vindome ms impresionante a causa de ello.
An ms, mi meta final era bastante simple: el hacer que Nagato se
sienta mejor y se recupere por completo. Qu es esto?
Repentinamente sent mucho vigor en mi cuerpo.
Mi fuerza de voluntad se volvi tan fuerte como la de un huracn. Si
pudiera dirigir correctamente esta pasin a mis estudios, mi madre
ciertamente llorara. Pero esto y aquello son dos asuntos diferentes.
Lo siento Madre! En resumen, ya fuera dentro o fuera de la Tierra, no

Pgina
238


haba una forma de vida inteligente capaz de hacer que renunciara a
mi determinacin. Podra ser la determinacin que solo obtienen los
hroes lo que haba nacido en mi corazn? Si no estuviera
completamente desnudo por haber tomado un bao, definitivamente
hubiera alzado mi mano derecha hacia el cielo. As de emocionado
me encontraba!
Qu sucedera si fuera capaz de lograr las cosas como si fuera un
protagonista heroico? El yo silencioso de hace unas horas del que
incluso un caracol de la poca de lluvias se hubiera burlado. Parece
que Sasaki solo quera darme un golpe en la cabeza para hacerme ver
el error de mi forma de pensar. Aunque ella habla de una manera en
que pareca no importarle el asunto, ella gua los pensamientos de
quien la escucha y los hace alcanzar una mente ms clara. Qu
clase de truco de psicologa avanzada era ese? Esta persona en
verdad era aterradora.
Tal vez sea mejor causar un gran alboroto. Definitivamente tengo que
hacer algo para sacar al viajero del tiempo, al alen y a esa chica con
poderes fuera de mi vista
No era necesario decir que Asahina (pequea), Nagato y Koizumi ya
no son parte de mi plan. Qu debera hacer sobre Mori-san y
Kimodori-san?
Yo me senta intoxicado como si estuviera en un sueo fantstico,
lleno de palabras optimistas. Sin embargo, pareca que haba otro yo
merodeando en alguna parte de mi corazn, tan alejado como para
hacer que me llenara de disgusto y me dieran ganas de burlarme de
m mismo. Hablando de ello, aun cuando ese yo se parece ms a mi
viejo yo, nosotros somos similares en el hecho de que an no
tenamos forma de detener a mi sper ego el cual siempre echaba a
perder mi espritu en momentos importantes.
O al menos eso deca esa parte de m.
Pero adems de m, debera de haber alguien ms que pueda tomar el
manto de un superhroe, cierto?
No hay nadie ms. Solo esa persona ella, huh?

Pgina
239


No, debera de ser ella
Debera serlo.


Continuar en:
La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Parte Final)








Visita la versin en lnea en:
www.baka-tsuki.org

Visitanos en:
www.haruhizone.es.tl