LA LITERATURA CLSICA LATINA (ROMANA)

ANTOLOGA DE TEXTOS


CATULO
VIVAMOS, LESBIA MA

Vivamos, Lesbia ma, y amemos,
y de los ms serios viejos las voces
en el valor de un as tengamos todas.
Pueden morir y regresar los soles;
muerta una vez la breve luz, nosotros
dormir debemos una noche eterna.
Dame mil besos, y despus un ciento;
luego otros mil; luego segundos ciento;
luego otros mil seguidos, despus ciento.
Luego, cuando hecho habremos muchos miles,
los turbaremos, porque no sepamos
o no pueda alojar algn malvado
cuando sepa qu tanto haba de besos.


LA MUERTE DEL GORRIN DE LESBIA

El llanto derramad, Gracias Amores;
Lloren los hombres que lo bello admiran!
Que de mi nia el gorrin ha muerto.
El gorrin, de mi Lesbia la delicia,
Y a quien ms que a sus ojos adoraba.
l era todo miel; la conoca
Tan bien, como los hijos a su madre,
Y no huy del regazo de su nia
Que aqu o all, saltando por doquiera
A ella slo sus pos diriga.
Hoy va por el camino tenebroso
De donde nadie regres con vida!
Y vosotras tinieblas del infierno:
Que devoris lo bello, sed malditas;
Me arrebatasteis mi gorrin hermoso.
Oh msero gorrin! Crueldad impa!
De llorar ahora trgidos contemplo
Por tu culpa lo ojos de mi nia.


A S MISMO

Calma, Catulo msero, tus ansias;
Lo que ves perecer, perdido deja.
Cuan bellos das para ti brillaron
Do te lleva la mujer que amaste
Como nadie jams amada fuera!
All Cuntos placeres disfrutarais!
Lo que deseabas t, quera Lesbia;
Cuan bellos das para ti brillaron!
Mas si hoy no quiere ya, t ya no quieras;
No la sigas si te huye y feliz vive;
Tu dolor inflexible sobrelleva.
oh nia! adis, Catulo se resigna,
A ti ya ms no rogar, soberbia.
T sers la que sufras cuando nadie
Te ruegue ya. Qu vida, oh cruel, te espera!
Y quin habr de visitarte entonces?
A quin habrs de parecerle bella?
De quin sers? A quin dars tu afecto?
A quin besars t? Qu labios, Lesbia,
Has de morder con frenes? Catulo,
Soporta tus pesares con firmeza.

A LESBIA
Cuando uno logra realizar un da
Cuanto deseara y esperara en vano,
Goza el alama de veras
De incomparable encanto;
Por eso nada para m es tan dulce
Ni es ms que el oro para mi alma caro,
Que el ver hoy, lesbia ma,
Que vuelves a mi lado.
Vuelves, Lesbia, t misma cuando menos
Pude esperar tenerte entre mis brazos!
Con raya blanca el da
Merece ser marcado!
Quin ms feliz que yo vivir pudiera?
Quin puede ms ambicionar, logrando
Cuanto yo estimo ahora
Ms que mi vida, grato?

HORACIO

A LEUCONOE

No intentes saber, Leuconoe,
Cul ser el fin que los dioses nos hayan reservado a ti y a m;
Mira que sera una desgracia;
Ni interrogues los babilnicos nmeros.
Cunto mejor es sufrir lo que viniere!
Suceda lo que suceda,
Ya Jpiter te conceda an muchos inviernos,
Ya que ste, que ahora fatiga el mar Tirreno entre las rocas,
Indique el ltimo ao de tu existencia;
S juicioso, filtra tus vinos,
Y mide tus largas esperanzas con el breve espacio de la vida.
Mientras nosotros hablamos,
El tiempo envidioso huye.
Coge ese da y fjate lo menos posible en el siguiente.


OVIDIO NASN

ARTE DE AMAR. REMEDIOS CONTRA EL AMOR. COSMTICOS
PARA EL ROSTRO FEMENINO

Si alguien entre nosotros no conoce el arte de amar, que lea este poema y,
adoctrinado por su lectura, ame.
Con arte, a vela o remo, navegan las veloces naves; con arte corren los
ligeros carros; con arte debe ser regido el amor. Automedonte era diestro para
el manejo del carro y las flexibles riendas: Tifis era el piloto en la nave
hemonia; a m Venus me hizo maestro del tierno amor. Como el Tifis y el
Automedonte del Amor me conocern a m.
[Confianza en ti mismo]
Lo primero que debes tener presente es la seguridad de que toda mujer
puede ser conquistada; t slo tienes que tender las redes. Antes en primavera
enmudecern las aves, en verano las cigarras, antes el perro de Mnalo dar su
espalda a la liebre que una mujer con momo cortejada a un hombre se resista,
incluso de sa que pudieras pensar que no querr, querr.

ELEGA SEGUNDA
DESCRIPCIN DEL TRIUNFO DEL AMOR
Oh! Quin sera capaz de decirme por qu me parece tan dura mi cama,
por qu mis cobertores no se mantienen en mi lecho; por qu ha transcurrido
sin sueo para m, esta larga noche; por qu mis fatigados miembros son presa
de la agitacin y del dolor? Porque, si algn amor viniese a invadirme, yo, al
fin, lo notara. O es que se desliza como un traidor y llega, sin decir nada, a
daarme por sus crueles artificios? S; esto es! Agudas saetas han atravesado
mi corazn; que el cruel Amor opera ahora en pas conquistado. Me rendir,
o bien, con mi resistencia, aumentar an esta sbita llama? Cedamos: la carga
se aligera sabiendo llevarla. Yo s que agitando la antorcha slo se consigue
aumentar su llama y que sta se extingue dejndola en reposo. Los bueyes
jvenes que se resisten al yugo, reciben ms golpes que aquellos que se
someten a la coyunda. Por fogoso que sea un caballo se lo doma con el duro
bocado. Tanto menos se le hace sentir el freno cuanto ms presto est a volar
al combate. As el Amor es ms intratable y ms tirano para los corazones
rebeldes que con aquellos que reconocen su imperio.
Pues bien, Cupido: lo confieso; heme aqu prisionero tuyo! No veas en m
ms que un vencido, que tiende las manos hacia el vencedor. Ya no es
menester la guerra. Paz y perdn, es lo nico que demando. Por otra parte, no
sera gran honor para ti, vencerme, tu con las armas en la mano y desarmado
yo. Cornate de mirto; engancha las palomas de su madre: Marte, tu suegro, te
prestar el carro que te conviene; y; sobre este carro, entre las aclamaciones
del pueblo, te erigirs triunfador, guiando fcilmente ese tronco de aves. En
pos de ti marcharn cautivos jvenes, mozos y mozas. Tal ser la
magnificencia de tu triunfo. Y yo, tu postrera vctima, formar en tu squito,
con mi reciente herida; esclavo sumiso, arrastrar mi nueva cadena. Despus
con las manos atadas a la espalda irn el Claro Criterio, el Pudor, y todo
cuanto pueda constituir un obstculo al xito de tus armas. T lo hars temblar
todo; y extendiendo sus brazos hacia ti, el pueblo entero gritar en alta voz:
Triunfo! T sers escoltado por las caricias, por la Ilusin y por el Furor,
tus inseparables compaeros. Con estos lmites es con los que t sometes a los
hombres y a los dioses; privado de tal socorro, perderas todo tu empaque.
Orgullosa de tu triunfo, tu madre lo aplaudir desde lo alto del Olimpo y
derramar sobre ti rosas a manos llenas. Tus alas y tus cabellos sern ornados
de pedrera; y, resplandeciente de oro, har volar las doradas ruedas de tu
carro. Aun entonces te conozco muy bien- inflamars miles de corazones;
aun entonces, causars numerosas heridas a tu paso. El reposo, aun cuando t
mismo lo desees, no se ha hecho para tus flechas; tu antorcha arde hasta en el
seno de las aguas.
Tal le ocurri a Baco cuando triunf en el pas por donde corre el Ganges.
T eres conducido por aves; l lo fue por tigres. Ya que yo formo parte de tu
divino triunfo, no pierdas los derechos que tu victoria te da sobre m.
Contempla los xitos de Csar, tu pariente; con la misma mano que los ha
vencido, protege l a aquellos de quienes fue vencedor.