LOS DESCONOCIDOS DEL

ESPACIO
1973
Por Donald E. Keyhoe
Ttulo original:
Aliens from Sa!e
Edi!i"n original:
Dou#leday $ %o.& 'n!.
(arden %ity& )ue*a +or,& 1973
'S-): ./301/.2711/0
Tradu!!i"n:
Se#asti3n 4artne5
6uis 7igil
8 1973 #y Donald E. Keyhoe.
81979 #y Editorial P:4A';E& S. A
A*da. 'nfanta %arlota& 1.. < -ar!elona/11 < Esa=a
81971 >a*ier 7ergara Editor S.;.6.
?lorida 09. < -uenos Aires < Argentina.
En recuerdo de mi padre,
Y para Helen, que tambin lo amaba.
Agrade!imientos
Durante mis largas investigaciones sobre los OVNI he contado con la ayuda de muchos centenares
de estadounidenses y tambin de funcionarios y ciudadanos extranjeros a los que querra expresar
mi gratitud
!dicionalmente" querra dar las gracias al Vicealmirante # $ $illen%oetter" al &ontralmirante
Delmer ' (ahrney" los &oroneles )oseph *ryan y #obert * +merson y al ex ,ayor de la
Inteligencia de la (uer-a !rea De.ey (ournet por sus importantes datos acerca de la realidad de
los OVNI y por confirmar en p/blico la existencia de una censura oficial 0ambin estoy agradecido
a los otros miembros de las (uer-as !rmadas y 1rganos gubernamentales que me dieron pistas 2sin
violar la seguridad nacional3 que me llevaron hacia informes ocultos sobre los OVNI y
acontecimientos sucedidos entre bastidores
+stoy en deuda con el senador *arry 4old.ater" con el antiguo portavo- de la &5mara )ohn 6
,c&ormac% y otros miembros del &ongreso por su valiosa ayuda 7 tambin deseo dar las gracias a
los locutores y miembros de la prensa que han tratado este tema con seriedad" entre los que se
encuentran Dave 4arro.ay" ,i%e Douglas" Deena &lar%" 8ou &orbin y 9en 6 :urdy" el primer
director de una revista a escala nacional que narr1 los hechos y revel1 el secreto Durante mis trece
a;os como director del NI&!: pude beneficiarme de las valoraciones efectuadas por nuestros
consejeros especiales y por otros cientficos o ingenieros que trabajaban en nuestros treinta y un
subcomits" hombres como &lar% ,c&lelland" #obert 'tevens y otros especialistas aeroespaciales
del subcomit de &abo 9ennedy +ntre los jefes de subcomit haba dos mujeres muy capacitadas a
las que deseo dar las gracias de un modo muy especial< la se;ora Idabel +pperson" directora del
subcomit de 8os =ngeles" que logr1 los servicios de cientficos y expertos tales como el mayor
:aul Duich" antiguo navegante del &omando !reo +stratgico !dem5s de la investigaci1n tcnica"
la directora +pperson organi-1 el sistema de informaci1n '97N+0" coordinado por los miembros
!nn Druffel" ,arilyn +pperson y un experto en comunicaciones
8a segunda directora es la se;ora )ane 8arson" del NI&!: de 'eattle" que tambin logr1 reunir una
fuer-a investigadora muy competente" consiguiendo informaciones de testigos dignos de confian-a
y desenmascarando los informes err1neos y las bromas" para as aumentar el prestigio del NI&!:
0ambin deseo dar las gracias a )ulian $ennessey" director del subcomit de 8ondres" quien tuvo
una actuaci1n muy importante al organi-ar el +>#ON+0" un sistema de recopilaci1n de datos sobre
los OVNI que inclua a centenares de pilotos comerciales europeos
!dem5s de apreciar la labor de los subcomits" estoy agradecido al duro trabajo y logros
conseguidos por 'herman 8arsen" presidente de la &hicago !ffiliate" y David *ranch" presidente de
la 'outhern &alifornia !ffiliate ! lo largo de los a;os" ambos hombres lograron el apoyo de la
prensa y el respeto p/blico para el NI&!:" al presentar testimonios verificados y pruebas de que
exista un secreto oficial
7 se debe un tributo especial al se;or y la se;ora ,orris (rost" al difunto doctor +arl Douglass y a
los otros miembros cuyas generosas contribuciones permiten al NI&!: llevar a cabo sus
investigaciones y luchar contra la labor de ocultamiento
7" finalmente" deseo expresar mi profunda gratitud a $o.ard &ady por sus valiosos consejos y los
5nimos que me ha dado durante los /ltimos a;os
P;E?A%':
Desde mediados de ?@AB" nuevas apariciones de OVNI 2Objetos Voladores No Identificados3 han
puesto en un serio compromiso a la (uer-a !rea de los +stados >nidos
,uchos miembros de la (uer-a !rea se oponen" en privado" al secreto mantenido sobre el tema
!lgunos temen que un aumento de los encuentros con estos objetos" tanto en la naci1n como en el
extranjero" llevados a cabo por los pilotos militares y comerciales" pueda producir un s/bito cambio
para el que no estn preparados millones de ciudadanos
!dicionalmente" muchos cientficos responsables recha-an las negativas de la (uer-a !rea sobre la
realidad de los OVNI +l Instituto !mericano de !eron5utica y !stron5utica 2la organi-aci1n m5s
grande del mundo que agrupa a cientficos e ingenieros aeroespaciales3 est5 urgiendo con gran
insistencia a que se lleve a cabo una nueva investigaci1n" sin prejuicios y a gran escala" sobre la que
no penda la censura
! pesar de todo esto" el &uartel 4eneral de la (uer-a !rea" siguiendo una poltica marcada en las
altas esferas" contin/a negando la existencia de los OVNI de manera p/blica" convencido de que
esto es lo mejor para el pas :ero desde hace a;os la (uer-a !rea posee pruebas bien concretas de
la realidad de los OVNI
Durante mi larga investigaci1n acerca de esos extra;os objetos he visto muchos informes
verificados por la Inteligencia de la (uer-a !rea" narraciones detalladas de pilotos" operadores de
radar y otros observadores expertos de la (uer-a !rea" que prueban que los OVNI son aparatos de
alta velocidad superiores a cualquiera que haya sido construido en la 0ierra Igualmente" antes de
que la censura se endureciese" tambin recib las conclusiones secretas a las que haban llegado los
cientficos y oficiales de la Inteligencia 0cnica de nuestra (uer-a !rea
+n muchos casos" recib valiosas pistas gracias a mis compa;eros de curso de la !cademia Naval" o
a contactos reali-ados cuando era un piloto del cuerpo de los ,arines" y luego cuando fui jefe de
informaciones de la !eron5utica &ivil 2ahora !dministraci1n (ederal de la !viaci1n3 Durante ese
perodo tuve la fortuna de establecer otros valiosos contactos cuando era ayudante del &oronel
2ahora 4eneral3 &harles ! 8indbergh" y en la 'egunda 4uerra ,undial" cunado volv al servicio
activo
Despus de la guerra empec a escribir de nuevo de un modo profesional sobre la aviaci1n" el
espionaje y otros temas +n ?@CA" despus de una investigaci1n independiente sobre los OVNI" fui
nombrado director del NI&!:< la National Investigations &ommittee on !erial :henomena 2&omit
Nacional de Investigaciones sobre los (en1menos !reos3 >tili-ando los servicios oficiales de alto
rango" tanto retirados como de la reserva" de cientficos y de ingenieros" el NI&!: se convirti1 en la
mayor organi-aci1n mundial de investigaci1n de los OVNI" con m5s de treinta subcomits en los
+stados >nidos y en el extranjero
+l &onsejo de #egencia inclua a hombres totalmente informados acerca de la seguridad nacional y
el secreto que envolva a los OVNI" entre los que se hallaba el Vicealmirante # $ $illen%oetter" el
&ontraalmirante $ * 9no.les" el &oronel # * +merson" de la #eserva del +jrcito de los
+stados >nidos" y el &oronel retirado )oseph *rian de la (uer-a !rea de los +stados >nidos +n
una declaraci1n un5nime el &onsejo declar1 p/blicamente su postura<
D8a (uer-a !rea ha mantenido en secreto" y sigue hacindolo" informaci1n sobre los OVNI 8a
NI&!: pretende lograr obtener todos los datos reales y verificados" para ofrecrselos al &ongreso y
al p/blico en general Igualmente" tratar5 de acabar con todo secreto no justificadoE
$acia mediados de los a;os sesenta habamos anali-ado casi once mil informes sobre OVNI" de los
cuales m5s de dos mil quinientos provenan de pilotos" cientficos" operadores de torres de control"
expertos de radar y otros observadores cualificados y veteranos !l concentrarnos en los hechos y
exponer p/blicamente los fraudes conocidos habamos logrado ganar el respeto de muchos
legisladores y miembros de la prensa :ero a/n haba un gran obst5culo 8a mayor parte de los
cientficos" confundidos por las negativas oficiales" rehusaban estudiar siquiera nuestra gran masa
de datos :ero de modo gradual" algunos de ellos fueron siendo convencidos de que el problema era
grave y aceptaron ayudarnos como consejeros tcnicos o cientficos de NI&!:" aunque al principio
se mostrasen abiertamente escpticos
8a resistencia inicial de los cientficos puede ser resumida por la actitud de fallecido doctor )ames
+ ,cDonald durante los debates celebrados en el &ongreso" en ?@FG" sobre los OVNI +l doctor
,cDonald haba investigado" contando con una beca especial de la >niversidad de !ri-ona"
centenares de informes sobre OVNI" en muchos casos con la ayuda del NI&!: Voy a citar la
afirmaci1n de este cientfico acerca del NI&!: y de m mismo" porque demuestra el completo
cambio que sufri1" dejando de ser escptico" en cuanto hubo estudiado los datos existentes
&omo afirm1 ,cDonald" la investigaci1n del NI&!: era seria y concretada a los hechos< D>n
trabajo mucho mejor que el de la (uer-a !reaE 'eg/n dijo" antes de su propia investigaci1n haba
tenido grandes dudas acerca de que los casos sobre los que yo informaba fueran verdicos :ero
ahora" seg/n coment1 al &omit de &iencia y !stron5utica del &ongreso" su opini1n haba variado
Debo hacer hincapi en que un estudio profundo por mi parte me ha convencido de que la
certidumbre informativa de Keyhoe es uniforme y se debe reconocer que su fiabilidad es
impresionante Durante el pasado mes he tenido oportunidad de examinar detalladamente una
gran cantidad de material archivado con anterioridad como reservado y que apoya, en una medida
casi alarmante, la autenticidad y, por consiguiente, la importancia cientfica de los casos en los
que se ha basado Keyhoe para sus discusiones acerca de la historia de los O!"# 2p5g HC del
informe de los debates3
Desde entonces" la situaci1n de los cientficos ha sufrido un cambio significativo" cuando muchos
de ellos han examinado las evidencias m5s concretas sobre los OVNI +sto se ha debido
principalmente al fracaso del estudio financiado en la >niversidad de &olorado por la (uer-a !rea"
con el que se esperaba acabar de una ve- por todas con la cuesti1n de los OVNI 8a aceptaci1n por
el :royecto de la >niversidad de &olorado de las negativas de la (uer-a !rea ha sido criticado
severamente y recha-ado por muchos cientficos y tcnicos del campo aeroespacial y otras
disciplinas
8a controversia que ahora est5 surgiendo puede muy bien llevar a una confrontaci1n final
+l prop1sito de este libro es ayudar a preparar al p/blico" para reducir el impacto de una admisi1n
for-ada o cualquier otro cambio repentino 7 tambin el ayudar a aquellos que est5n luchando
contra el secreto 2desde fuera o desde dentro de la (uer-a !rea3 :ara ello" he dado la imagen
global tal como yo la cono-co" intentando sobre todo evitar cualquier advertencia infundada sobre
Dun fin del mundoE +spero fervientemente que esto ayude a que 'uja un nuevo y pr5ctico programa
con el que podamos lograr la respuesta a los problemas presentados por los OVNI
0odos nosotros tenemos un papel que desempe;ar en esto
'eg/n parece" por toda la evidencia de que disponemos" ste es uno de los problemas m5s grandes
con el que tendr5 que enfrentarse nuestro mundoI aunque no haya en l ning/n peligro
1
E@T;AAA 7'('6A)%'A
0ras una nueva cortina de secreto" la (uer-a !rea de los +stados >nidos est5 envuelta en un
peligroso juego relativo a ataques a los OVNI ! pesar de las negativas de la (uer-a !rea" los
Objetos Voladores No Identificados siguen operando en nuestros cielos
Durante ?@AB los encuentros con los OVNI se incrementaron de repente +l ,ando de Defensa
!eroespacial aument1" inmediatamente" el n/mero de persecuciones e intercepciones 'iguiendo
1rdenes estrictas de ,ando" los pilotos fueron obligados a mantener en secreto sus peligrosas
cacerasI y el verdadero prop1sito de las mismas
0emiendo que el p/blico se alarmase" la (uer-a !rea ha negado siempre haber disparado contra los
OVNI !hora" esto ha sido refutado por un informe especial de la academia de la (uer-a !rea
&omo director del NI&!: 2el &omit Nacional de Investigaci1n sobre los (en1menos !reos3 fui
informado de modo privado en octubre de ?@F@
?
0ras revelar un ataque por artilleros soviticos" el
informe de la academia describe una persecuci1n de la (uer-a !rea" mantenida en secreto<
$ambin nosotros hemos disparado contra los O!"% &na ma'ana, hacia las die(, un puesto de
radar situado cerca de una base de ca(as capt) a un O!" volando a *%*+, -il)metros por hora%
.uego, el O!" disminuy) su velocidad hasta */, -il)metros hora, y dos 012, despegaron para
interceptarlo% 3l fin, uno de los 012, se acerc) al O!" a unos 4,, metros de altura% 5l O!"
comen() a acelerar, ale67ndose, pero el piloto a8n logr) llegar a unos /,, metros del ob6eto
durante un corto perodo de tiempo% Decididamente tena forma de platillo% 9ientras el piloto
pona su 012, al m7ximo de velocidad, el O!" comen() a ale6arse% :uando la distancia fue de
unos *%,,, metros, el piloto conect) sus ca'ones y dispar) en un intento de derribar el platillo% !o
lo logr), y el O!" se ale6) con rapide(, desvanecindose en la distancia ;p7gs% <=+1=>?%
+n esta ca-a el piloto no corri1 peligro" pero algunas persecuciones de OVNI han tenido un final
tr5gico Varios pilotos de la (uer-a !rea han perdido sus vidas mientras perseguan estos extra;os
objetos +n un caso" un aparato de la (uer-a !rea y su tripulaci1n de dos hombres desapareci1 sin
dejar rastro Durante otra persecuci1n" un OVNI oblig1 a un piloto y a su operador de radar a saltar
en paracadas de su interceptor +l reactor se estrell1 en una ciudad" matando a un hombre" a su
esposa y a sus dos ni;os +sos y otros accidentes relatados m5s adelante pueden haber sido
advertencias contra nuevos ataques de la (uer-a !rea" y no demostraciones de una clara hostilidad
:ero esto no disminuye su peligrosidad
+n diciembre de ?@F@" para evitar revelar la verdad" la (uer-a !rea anunci1 que todos los informes
de OVNI haban sido explicados +n una sorprendente ruptura con la (uer-a !rea" su principal
consultor sobre el tema" el doctor ) !llen $yne%" neg1 en p/blico esta afirmaci1n 'eg/n afirm1" la
(uer-a !rea tena a/n m5s de HJJJ observaciones no explicadas" muchas de ellas procedentes de
cientficos" pilotos veteranos y otros fiables observadores :ero la (uer-a !rea insisti1 en que todas
las observaciones eran errores" ilusiones o enga;os
+sta negativa oficial cubra de ridculo a millares de observadores competentes" entre los que se
hallaban el astronauta )ames ,cDivitt" el &omandante de !la D ) *la%eslee" el fabricante de
reactores 6illiam 8ear" el astr1nomo &lyde 0ombaugh" la ex embajadora &lare *ooth 8uce" el
&apit5n de la !rmada # * ,c8aughlin" $enry (ord II" el jue- de la &orte 'uperior &harles +
*ennett" Nathan 6agner" jefe de 'eguridad de :royectiles de 6hite 'ands" pilotos de todas las
fuer-as armadas y de las principales aerolneas mundiales" hombres y mujeres pertenecientes al
mundo de los negocios y al gobierno" y otros ciudadanos responsables de la totalidad del pas
+n su mismo anuncio" reali-ado a escala nacional" la (uer-a !rea declar1 finali-ada su
investigaci1n acerca de los OVNI
5n aquel mismo instante, los pilotos de intercepci)n de la 0uer(a 3rea estaban tratando de
derribar aquellos ob6etos volantes desconocidos, siguiendo )rdenes secretas del 9ando de Defensa
3eroespacial%
Desde entonces las persecuciones de los OVNI han continuado sin pausa" a espaldas del &ongreso y
del p/blico +sto no es una acusaci1n contra los censores ,uchos de ellos desaprueban totalmente
las tareas de ocultaci1n de datos y ridiculi-aci1n de los testigos :ero los altos cargos" atrapados en
un serio dilema" est5n convencidos de que es mejor retrasar la admisi1n de que los OVNI son
reales
!unque recientemente la censura se ha endurecido" ha habido filtraciones acerca de algunas
persecuciones de la (uer-a !rea ! primera hora del ?K de septiembre de ?@AB" una m5quina
desconocida" pero diferente a cualquier avi1n" fue divisada en el !eropuerto Internacional del Oeste
de :alm *each Dos controladores de tr5fico de la !dministraci1n de !eron5utica de los +stados
>nidos" & ) (ox y ! 6 *ro.n" siguieron la trayectoria del OVNI mientras maniobraba a algunos
%il1metros de distancia
DNo se pareca a ninguna otra cosa que hubiera visto antesE" afirm1 luego *ro.n
+n la torre de control" el supervisor de la !dministraci1n (ederal de !viaci1n" 4eorge ,orales"
estudiaba el brillante aparato mediante unos prism5ticos 'u forma" elptica y similar a un cigarro"
quedaba claramente definida en la oscuridad previa al amanecer
+n r5pida sucesi1n" el OVNI fue divisado por el &apit5n * ( (erguson" de la +astern !irlines" por
la polica municipal y estatal y por numerosos ciudadanos" todos los cuales informaron de sus
observaciones 7" por aquel entonces" tambin estaba siendo seguido por operadores de la (!! en el
aeropuerto internacional de ,iami y por radaristas de la base de la (uer-a !rea de $omestead
$acia las seis de la ma;ana dos interceptores (L?JF despegaron de $omestead por orden del
NO#!D 2,ando de la Defensa !rea Norteamericana3 >no de los pilotos" el ,ayor 4erald 'mith"
subi1 por encima de las nubes y descubri1 el brillante OVNI" pero el objeto desapareci1 antes de
que pudiera tratar de acerc5rsele
&uando los periodistas llamaron a $omestead" tras enterarse del intento de intercepci1n" un
portavo- de la (uer-a !rea se encontr1 entre la espada y la pared Normalmente" las preguntas de
la prensa reciben una respuesta est5ndar< D$emos demostrado que los OVNI no son reales" as que
ya no investigaremos ese asuntoE :ero en aquel caso una negativa hubiera resultado in/til" ya que
la prensa tena los informes de los controladores de la (!! No viendo forma de escapar" el
portavo- admiti1 el intento de intercepci1n" ordenado por el NO#!D
Durante esta grieta en la censura" el ,ayor 'mith les dijo a los periodistas que Dhaba algo definido
en el cieloE sobre el oeste de :alm *each 'eg/n dijo" dos estaciones militares de radar lo haban
confirmado
D'i hubiera sido hostilE" a;adi1 oro portavo-" Dlo hubiramos destruidoE
:ara cubrir estas admisiones" la (uer-a !rea trat1 de desacreditar la evidencia cuando los censores
recuperaron el control de la situaci1n 'eg/n se dijo" el brillante OVNI era simplemente el planeta
Venus 8os datos de los controladores de la (!! destruyeron esta afirmaci1n 'u radar haba
seguido un DblancoE duro y s1lido" situado a menos de BF %il1metros de distancia" y los informes
visuales lo confirmaban
!fortunadamente para la fuer-a !rea lo sucedido s1lo fue comentado por la prensa local Dado que
el OVNI haba evadido a los reactores no haba forma en que jugar a los tremendismos :ero esotros
casos" desconocidos para la mayora del p/blico" los pilotos han sido atemori-ados" e incluso
aterrori-ados" por encuentros muy poco agradables con los OVNI
>no de tales casos" clasificado como D'ecretoE" estuvo enterrado durante a;os en el Informe
N/mero ?J del :royecto de la (uer-a !rea 8a acci1n ocurri1 en una noche ventosa" cuando un
interceptor (L@K" con dos pilotos de la (uer-a !rea a bordo" estaban sobrevolando la estaci1n de
energa at1mica de $anford" 6ashington +l reactor se hallaba a GJJJ metros de altura cuando el
radar de tiro capt1" repentinamente" un objeto no identificado que se aproximaba a gran velocidad
8uego" frente a ellos" surgi1 un brillo rojo" delineando una m5quina con forma de disco" m5s grande
que cualquier avi1n conocido
,ientras el OVNI se abalan-aba contra el reactor" el piloto que llevaba los controles dio un r5pido
banda-o hacia un lado para evitar la colisi1n +l disco volador invirti1 con rapide- su direcci1n"
regresando hacia el (L@K &reyendo que era un ataque" el piloto se apresur1 a prepararse a disparar
:ero" en el /ltimo instante" el OVNI salt1 hacia un lado
>na y otra ve-" el disco se abalan-1 contra el interceptor +n cada ocasi1n" el piloto m5s veterano se
dispuso a disparar" pero el OVNI picaba o saltaba a un lado con una velocidad fant5stica Durante
quince minutos" el disco volador mantuvo ese terrible juego del gato y el rat1n 8uego" se detuvo
bruscamente" hi-o destellar por dos veces una lu- roja y se perdi1 en la noche
,uchos casos importantes" algunos tan preocupantes como el encuentro tenido por el (L@K"
quedaron ocultos en los informes ? al ?B del :royecto de la (uer-a !rea"
B
que eran mantenidos en
secreto con esta advertencia oficial<
3D5@$5!:"3A 5ste documento contiene informaci)n que afecta a la defensa nacional de los
5stados &nidos, tal como viene definido por la .ey de 5spiona6e, B7rrafo *2, Cecciones D4> y D4<%
Cu transmisi)n, o la revelaci)n de su contenido, en cualquier modo, a una persona no autori(ada,
queda prohibida por la .ey%
8as penas por violar esta ley van desde los cinco a;os de prisi1n hasta una multa de ?JJJJ d1lares
Incluidos en esta evidencia censurada haba impresionantes informes del +jrcito" la !rmada" 8a
(uer-a !rea y pilotos de lneas comerciales y otros observadores competentes" entre los que se
halla un comandante de ala de la #eal (uer-a !rea
0res informes del :royecto de la (uer-a !rea" marcados como D'ecretoE describen encuentros
tenidos por bombarderos *LB@ sobre &orea +n un caso" el OVNI pareca ser un artefacto cilndrico
con una estela de escape que pulsaba con rapide- 4irando en direcci1n al bombardero" el objeto se
acerc1 Da gran velocidadE durante algunos tensos segundos Despus" pic1 hacia el suelo" pasando
por debajo del *LB@ y desapareciendo al instante
D8as fuentes de estos informes Lafirmaban los analistas del L:royecto de la (uer-a !reaL son
veteranos de la 'egunda 4uerra ,undial" que ya han reali-ado anteriores misiones de combate
sobre &oreaE
+n el informe N M? del :royecto haba listados HF casos confidenciales +jemplos< *ase de la
(uer-a !rea de ,c&hord< un OVNI redondo que volaba a gran velocidad seguido por un equipo
de teodolitoN despegados cuatro (L@K" no pudieron interceptarlo 0erre $aute" Indiana< el
comunicador jefe de aeronaves del &!! 2ahora (!!3 divis1 un OVNI que pasaba a gran velocidad
sobre su aeropuerto *ase de la (uer-a !rea de 8arson" 6ashington< el radar sigui1 a un OVNI que
iba a ?CJJ %m por hora< despegaron varios aviones" pero no pudieron interceptarlo *attle &ree%"
,ichigan< un disco de nueve a die- metros de di5metro" con una superficie de metal pulimentado"
vol1 directo hacia el morro de una avioneta NavionN el piloto logr1 evitar por los pelos la colisi1n
Varios de estos casos ocultos estaban unidos por una pregunta vital<
O$ay seres a bordo de algunos de los OVNI o se hallan todos bajo control remotoP
>n caso que indica la respuesta se hallaba oculto en el informe N M@ del :royecto" marcado como
D&onfidencialE +l observador era un oficial de campo asignado al &ampo de :ruebas de 6hite
'ands" en Nuevo ,xico +l incidente ocurri1 por la noche" mientras el oficial estaba conduciendo
por terreno abierto 'e diriga hacia 6hite 'ands cuando aparecieron extra;as luces frente a l" a la
derecha del camino
D:ens que el Departamento del +jrcito tena un nuevo tipo de pirotecniaE" inform1 el oficial
>nos minutos m5s tarde observ1 una serie de luces que se aproximaban a una altura de unos ?BJ
metros !l principio crey1 que poda ser un transporte &L??@ o &L?BH que estaba siendo usado para
un lan-amiento de paracaidistas :ero cuando el objeto gir1 en 5ngulo recto sobre el camino vio que
no se pareca a ning/n aparato que l conociese
D$aba dos hileras de lo que parecan ser ventanillas" brillantemente iluminadasI yo dira que
tenan de un metro cincuenta a uno ochenta de altura" y que haba de seis a ocho ventanillas en cada
una de las dos hilerasE
!ntes de que pudiera acercarse m5s" la m5quina desconocida tra-1 otro 5ngulo de @J grados y se
desvaneci1 en la oscuridad
+n otro caso secreto del :royecto de la (uer-a !rea fue divisado un OVNI con ventanillas
iluminadas sobre &raig" ,ontana &uando fue visto por primera ve- se hallaba s1lo a unos cinco
metros del suelo" movindose con tal lentitud que las ventanillas resultaban inconfundibles Desde
entonces" pilotos y otros observadores entrenados han informado haber visto otros OVNI con
ventanillas :arece obvio que tales aparatos hayan sido dise;ados para llevar tripulaci1n" aunque tal
ve- algunos fueran dirigidos por control remoto cuando se les vio cerca de la 0ierra
+n ?@FA" tras ?C a;os de permanecer en secreto" el &omit del &ongreso sobre la D8ibertad de la
Informaci1nE oblig1 al &uartel 4eneral de la (uer-a !rea a entregar los informes" mantenidos
ocultos durante tanto tiempo" para que fueran copiados en el :ent5gono !unque las fotocopias
obtenidas por el NI&!: llevaban la se;al de D+liminado de la lista de secretosE" todos los informes
del :royecto a/n llevaban los sellos originales de D'ecretoE o D&onfidencialE" adem5s de la
advertencia que hablaba de la 8ey de +spionaje
:ara aquellos que jam5s dudaron de las negativas de la (uer-a !rea" esta prueba de que se
mantenan en secreto ciertos datos referentes a los OVNI puede ser preocupante 7 esto es s1lo una
peque;a parte del intento de acallar el asunto
+n una de las m5s increbles acciones de la censura se hallaba involucrado un alto oficial de la
(uer-a !rea" el 0eniente 4eneral Nathan ( 0.ining +n ?@KA" tras un brillante historial en la
'egunda 4uerra ,undial" el 4eneral 0.ining estaba sirviendo como jefe del ,ando de ,aterial
!reo &uando los objetos voladores desconocidos hicieron su primera aparici1n se dio cuenta de
las graves implicaciones del asunto y orden1 una investigaci1n detallada a su ,ando 0ras tres
meses de comprobaciones intensas y estudios tcnicos" la opini1n a la que lleg1 el !,& 2,ando de
,aterial !reo3 fue solicitada por el 4eneral al mando de la (uer-a !rea del +jrcito 2que poco
despus se transformara en (uer-a !rea de los +stados >nidos3 +l BH de septiembre de ?@KA" el
4eneral 0.ining contestaba al general en jefe con una carta secreta<
? 0al como ha sido requerido por !&Q!'LB" se detalla a continuaci1n la opini1n de este ,ando
con respecto a los llamados Ddiscos voladoresEI 'e lleg1 a esta opini1n en una conferencia
entre el personal del Instituto de 0ecnologa !rea" la Inteligencia" el jefe de la Divisi1n de
Ingeniera y los 8aboratorios de !eroplanos" ,otores y $lices de la Divisi1n de Ingeniera
B Nuestra opini1n es de que<
a) +l fen1meno informado es real y no se trata de algo visionario o ficticio
b) $ay objetos que probablemente tienen una forma aproximada de disco" de un
tama;o tan apreciable que parecen ser tan grandes como los aeroplanos hechos por el
hombre
c) +xiste la posibilidad de que algunos de los incidentes hayan sido provocados por
fen1menos naturales" tales como los meteoritos
d) 8as caractersticas de operaci1n informadas" tales como la capacidad extrema de
ascensi1n" la maniobrabilidad 2particularmente en las gui;adas3" y las acciones que
deben ser consideradas como evasivas cuando han sido divisados o contactados por
aviones y radares amigos" dan verosimilitud a la posibilidad de que algunos de los
objetos sean controlados ya sea manual" autom5ticamente o a distancia
e) 8a descripci1n com/n aparente de los objetos es tal como sigue<
(1) >na superficie met5lica o que refleja la lu-
(2) !usencia de estela" excepto en algunas ocasiones" cuando" seg/n parece"
el objeto estaba operando bajo condiciones de gran rendimiento
(3) De forma elptica o circular" planos en la parte inferior y redondeados en
la superior
(4) +xisten varios informes de vuelos en formaci1n bien mantenida"
agrupando de tres a nueve objetos
(5) Normalmente no hay ning/n sonido asociado" excepto en tres ocasiones
en que se oy1 un rugido bastante apreciable
(6) 'e les estiman velocidades de vuelo en hori-ontal que normalmente est5n
por encima de los CCJ %m por horaI
H 'e recomienda que< a3 +l &uartel 4eneral de la (uer-a !rea del +jrcito emita una directiva
asignando una prioridad" una clasificaci1n secreta y un nombre de c1digo para un estudio
detallado de este temaI
K +sperando una directiva especfica" el !,& continuar5 la investigaci1n dentro de sus actuales
recursosI
N ( 06ININ4"
0eniente 4eneral" >'!
&omo resultado de la recomendaci1n de 0.ining" fue creado en secreto el :royecto 'ign" para el
estudio de los OVNI :ero durante casi die- a;os no hubo ni una sola informaci1n al respecto de la
vitales conclusiones llegadas acerca de los Ddiscos voladoresE por el 4eneral 0.ining y los analistas
tcnicos del !,& ! finales de la dcada de los sesenta" el antiguo coordinador del :royecto de los
OVNI" +d.ard #uppelt" hi-o p/blica la conclusi1n de que se trataban de objetos interplanetarios a
la que haba llegado el !,&" pero sin nombrar al 4eneral 0.ining o revelar ning/n otro detalle de
valoraci1n 8a afirmaci1n de #uppelt fue declarada falsa inmediatamente" con negativas repetidas
que se producan a;o tras a;o" tales como esta tpica afirmaci1n del 0eniente &oronel 8 ) 0ac%er"
portavo- del &uartel 4eneral de la (uer-a !rea<
DNunca ha habido una conclusi1n oficial de la (uer-a !rea acerca de que los platillos volantes
sean realesE
,ientras tanto" los altos jefes de la (uer-a !rea seguan insistiendo en que no haba ning/n
secreto +n ?@CG" el 'ecretario !sistente de la (uer-a !rea" #ichard + $orner" dio esta clara
negativa durante un programa televisivo nacional<
D8a (uer-a !rea no est5 ocultando ninguna informaci1n referente a los OVNI 7 digo esto sin
ninguna clase de reservasE
!unque $orner se limitaba a cumplir 1rdenes" como 'ecretario !sistente se daba perfecta cuenta de
la consigna de mantener el secreto >na de las 1rdenes m5s estrictas se hallaba contenida en la
)!N!:L?KF" emitida por los jefes de +stado ,ayor &onjunto" titulada Instrucciones de
&omunicaci1n para la Informaci1n de Observaciones Vitales de Inteligencia desde los !eroplanos
2&I#VI'3 +sta consigna no s1lo se aplicaba a los aviadores militarse sino tambin a los pilotos y
tripulaciones de las lneas areas civiles
+n la Instrucci1n ?JB" )!N!:L?KF enfati-a que los comunicados &I#VI' deben ser utili-ados
/nicamente para las informaciones de importancia vital para la seguridad de los +stados >nidos +n
la BJ?" pone en lista los informes sobre Objetos Voladores No Identificados como uno de los tipos
que requiere una transmisi1n inmediata" precedida por la D'e;al de >rgenciaE internacional"
precedencia militar o emergencia +n la BJF ordena que todos los mensajes &I#VI' sean
transmitidos al ,ando de Defensa !rea 2ahora !eroespacial3" al 'ecretario de Defensa y al ,ando
,ilitar estadounidense m5s cercano 0ras un gran nfasis destinado a lograr una entrega inmediata"
la )!N!:L?KF advierte que la transmisi1n no autori-ada o la revelaci1n de informes &I#VI' queda
prohibida bajo la 8ey de +spionaje" con las penas ya citadas
*ajo las normas de la )!N!:L?KF" centenares de pilotos que informaban acerca de los OVNI han
sido acallados estrictamente y a/n hoy se ven silenciados de un modo oficial 'i se les permitiera
revelar sus encuentros y observaciones" sus relatos constituiran una aportaci1n muy importante a
los datos verificados sobre los OVNI
Desde ?@KA" los OVNI han maniobrado sobre las bases espaciales" los centros de emergencia
nuclear" los aeropuertos" las ciudades y las granjas" obviamente observando cada aspecto de nuestra
civili-aci1n" para llevar a cabo alg/n prop1sito altamente importante Durante esta larga vigilancia
la (uer-a !rea ha hecho dos valoraciones en gran escala de los datos verificados +n ambos
an5lisis" detallados y documentados m5s adelante" los cientficos y oficiales de Inteligencia de la
(uer-a !rea han llegado a esta conclusi1n secreta<
.os O!" son espacio naves de alg8n mundo m7s avan(ado, que est7n dedicados a una extensa
observaci)n de nuestro mundo%
>na fase importante de la vigilancia de los Ovni incluye la observaci1n de nuestras defensas
estratgicas Desde principios de ?@FA ha sido efectuada una detenida observaci1n de nuestros
grandes proyectiles ,inuteman" los cohetes intercontinentales tan vitales para nuestra defensa
+n la noche del C de mar-o de ?@FA" un Objeto Volador No Identificado fue seguido por una
estaci1n de radar de la (uer-a !rea situada cerca de ,inot" Da%ota del Norte +staba dirigindose
hacia una de las bases ,inuteman" donde los proyectiles se hallan en el interior de los silos"
dispuestos para su lan-amiento
+n unos segundos fue dad la alarma a la base de la (uer-a !rea de ,inot y a los defensores de los
proyectiles< Dgrupos de combateE de la (uer-a !rea" equipados con r5pidos camiones armados >n
minuto m5s tarde se divisaba al OVNI" un vehculo met5lico circular de unos treinta metros de
di5metro
8os guardas de los proyectiles" dispuestos a entrar en acci1n" contemplaron con tensi1n como
descenda el aparato 8as luces que centelleaban alrededor de su borde hacan brillar un domo que
haba en el centro" aparentemente el compartimiento de control 8os soldados no podan decir si el
OVNI estaba siendo pilotado o era controlado por un mecanismo 8os reflejos de las luces del borde
les impedan ver el interior
,ientras el disco giraba hacia el silo m5s cercano" tres grupos de combate corrieron tras l
'/bitamente" el OVNI se detuvo y qued1 flotando a unos ?CJ metros de altura 8os guardias
apuntaron sus armas hacia el domo" pero retuvieron el fuego pues tenan 1rdenes de capturar la
m5quina sin causarle da;os" caso de que aterri-ase
,ientras tanto" en la base area de ,inot" Inteligencia haba enviado un mensaje urgente al
NO#!D" el ,ando de Defensa !rea norteamericano 8os pilotos de ca-a se hallaban a bordo de
sus reactores (L?JF" dispuestos a despegar si el NO#!D ordenaba un ataque :asaron cinco
minutos sin recibir respuesta +ntonces" un oficial de cohetes llam1 ansioso a la base +l disco
estaba ahora sobrevolando el centro de control de lan-amientos" el cora-1n del sistema de silos
Operaciones estaba a punto de dar la partida a los reactores" sin esperar la orden del NO#!D"
cuando el OVNI salt1 hacia arriba y se perdi1 de vista
Inquietantes actuaciones como sta" en las que no se tiene ninguna pista del prop1sito perseguido
por los aliengenas" est5n siendo a/n llevadas a cabo cerca de las bases de proyectiles de Da%ota del
Norte" ,ontana y 6yoming
+ste informe de ,inot es uno de los millares que he logrado en veinti/n a;os" durante trece de los
cuales he sido director del NI&!:" la mayor organi-aci1n de investigaci1n sobre los OVNI que
existe en el mundo !dem5s de los informes del NI&!:" tengo datos convincentes obtenidos a
travs de contactos establecidos cuando era piloto del &uerpo de los ,arines y luego jefe de
informaci1n de la !eron5utica &ivil 2ahora la !dministraci1n (ederal de !viaci1n3 ,uchos de esos
informes confirman o duplican pruebas de la realidad de los OVNI que la (uer-a !rea ha tratado
de ocultar
Durante todo este tiempo" los miembros de la (uer-a !rea fueron silenciados por una orden
especial" !(# BJJJLB" luego renumerada GJL?A 'e prohibi1 al personal de la (uer-a !rea que
discutiese sobre los OVNI con personas no autori-adas Da menos que se les diese una orden directa"
y aun as s1lo en base a lo que fuera necesario saberE 2'ecci1n *L?J3 :ero con todos los millares de
encuentros y observaciones era inevitable que algunos casos importantes fueran conocidos"
especialmente antes de que se endureciera la censura
>na filtraci1n que produjo asombro en el &uartel 4eneral se refera a un encuentro habido el ?K de
mar-o de ?@F@ 8os testigos fueron los pilotos y tripulaci1n de un avi1n cisterna 9&L?HC de la
(uer-a !rea con base en 0ailandia y el &oronel #obert , 0irman" un mdico de vuelo de la
(uer-a !rea
+l &oronel 0irman se hallaba en la secci1n de cola cuando oy1 por el interfono las sorprendidas
voces de los pilotos &uando lleg1 a la cabina de vuelo se sinti1 muy asombrado al ver una m5quina
cilndrica" m5s grande que el avi1n cisterna" que volaba en formaci1n con ste y a su misma altura
8a tripulaci1n saba que haba OVNI cilndricos" ya que uno de stos haba sido visto sobre Danang
:ero el ver personalmente aquel fant5stico aparato los dej1 anonadados
!unque pareca estar simplemente observando el avi1n cisterna" el comandante del mismo se puso
en contacto por radio con una base de la (uer-a !rea y pidi1 interceptores !l cabo de unos
minutos la base le volvi1 a llamar< Inteligencia se senta ansiosa por obtener m5s detalles de aquel
raro tipo de OVNI
&on gran cautela" el comandante se desli-1 sobre un ala en direcci1n hacia el artefacto de extra;o
aspecto No se vean se;ales de ninguna fuente de energa o controles +staba buscando porte-uelas
o ventanillas" o cualquier otra indicaci1n de que fuese tripulado" cuando el OVNI gir1 y desapareci1
en pocos segundos
De acuerdo con !(# BJJLB" fueron enviados inmediatamente informes por radio y en c1digo al
'ecretario de la (uer-a !rea" el Directorio de Inteligencia y la Divisi1n de 0ecnologa +xtranjera
de la base de la (uer-a !rea de :atterson 8os detalles fueron anali-ados en secreto por los
expertos e Inteligencia :ero en diciembre de ?@F@ este informe fue p/blicamente desacreditado"
junto con el resto
:ero" a pesar de las presiones oficiales" ex miembros de las fuer-as armadas que conocan la verdad
han advertido del peligro que se corra al mantener este secreto
+l &oronel )oseph *ryan" miembro retirado de la (uer-a !rea y que fue !sistente +special del
'ecretario de la (uer-a !rea durante las operaciones del asunto OVNI" dijo< D8os OVNI son
aparatos interplanetarios que observan de un modo sistem5tico la 0ierra" ya sea tripulados"
controlados a distancia o ambas cosas 8a informaci1n acerca de los mismos ha sida mantenida en
secreto por las esferas oficiales +sta poltica es peligrosaE
+l Vicealmirante # $ $illen%oetter" &omandante de Inteligencia en el :acfico durante la 'egunda
4uerra ,undial y Director de la &I!" afirm1< D8a (uer-a !rea ha estado enga;ando
continuamente al p/blico de los +stados >nidos acerca de los OVNI >rjo al &ongreso a que tome
medidas para reducir el peligro que se deriva de mantener el secretoE
Otros veteranos militares que afirmaron la necesidad de que se comunicara lo que suceda al
p/blico fueron" entre otros" el 0eniente 4eneral retirado : ! del Valle" de los ,arines 8os
&ontralmirantes D ' (ahrney y $ * 9no.les" el &oronel # * +merson" de la #eserva del
+jrcito y el &oronel )im ,c!shan" de la #eserva de la (uer-a !rea
+n ?@FG el &omit +spacial del &ongreso fue informado de que el mantener en secreto la situaci1n
incrementaba la posibilidad de que estallase el p5nico cuando" al fin" el p/blico se enterase de la
verdad >na de estas advertencias llegaba de un exLpsic1logo investigador de la (uer-a !rea" el
doctor #obert $all" jefe del Departamento de 'ociologa de la >niversidad de Illinois
D+l mayor riesgo de p5nico Ldijo el doctor $allL surgira de un enfrentamiento dram5tico entre los
supuestos DvisitantesE y una serie de humanos que no estuviesen preparados y a los que se hubiese
asegurado" por parte de sus lderes" que tales visitantes no existanE
Incluso sin que sus ocupantes dieran se;ales de vida" la sola aparici1n de los OVNI ha aterrori-ado
a muchas personas +l doctor 4eorge 6alton" fsico" iba en coche por Nuevo ,xico con su esposa
cuando dos discos voladores descendieron cerca de su autom1vil +l cientfico apret1 el acelerador
hasta el fondo Durante tres minutos frenticos condujo el vehculo a ?KJ %m por hora" tratando de
escapar 8uego aparecieron frente a l las luces de un peque;o pueblo y los discos aumentaron su
altura de vuelo" dejando a los 6alton en un estado de shoc%
>na terrible experiencia" que la (uer-a !rea trat1 de mantener en secreto" me fue comunicada por
un agente del Departamento de )usticia que se hallaba efectuando un trabajo de campo 'u
declaraci1n firmada" que me fue entregada con la aprobaci1n de su jefe de sector" duplica el informe
que dio a la (uer-a !rea Despus" me habl1 de la poderosa impresi1n que le caus1 aquel
encuentro repentino
)usto despus de la medianoche del ?B de enero de ?@FC" el inspector #obert + 9erringer" que iba
en un coche oficial del Departamento de )usticia equipado con radio transmisor y armado con un
rev1lver calibre HCA ,agnum" se hallaba de patrulla al norte de 8ynden" 6ashington
8a noche era oscura" encapotada por una masa de nubes que se hallaba a FJJ m de altura
+scuchando las charlas que por radio tenan los otros agentes y el &uartel 4eneral del sector situado
en *laine" 6ashington" el inspector se diriga al Oeste" a lo largo de una carretera bordeada de
5rboles
!ntes de entrar a formar parte del Departamento de )usticia" 9erringer haba servido durante seis
a;os en la 4uardia !rea Nacional" asistiendo a varias escuelas de la (uer-a !rea !hora" a los BG
a;os de edad" graduado en la !cademia del Departamento" estaba considerado como un agente
eficiente" en el que se poda confiar por completo en caso de emergencia
&onduciendo a unos FC %m por hora" 9erringer se hallaba algunos %il1metros de 8ynden cuando" de
repente" un brillante destello ilumin1 el terreno
D+ra tan poderoso Lme dijoL que poda ver las granjas en la distancia +staba a punto de detenerme y
salir cuando aquella cosa brillante cay1 hacia abajo" justo por encima del coche
D&asi me muero de miedoI estaba como parali-ado 8a cosa era redonda" de unos die- metros de
di5metro" pero su brillo era tan cegador que no poda ver ning/n detalle &uando se detuvo" justo
encima de la carretera" estaba a menos de quince metros de m 7o ya haba pisado el freno a fondo
pero estaba seguro que iba a chocar con aquelloE
9erringer se preparaba para el choque" cuando el OVNI salt1 hacia arriba" apart5ndose
D'al del coche de un salto y lo vi flotando encima de m +staba tan estremecido que saqu mi
rev1lver" pero algo me impidi1 dispararE
8a extra;a m5quina permaneci1 encima del coche del Departamento de )usticia durante
aproximadamente tres minutos +n el centro del disco haba un 5rea oscura redondaN el resto segua
brillando con gran fuer-a
D&olgaba all" inm1vil Linform1 9erringerL 0ena una fuerte sensaci1n de estar siendo observado
Rui-5 me estuviesen observando por control remoto" o tal ve- fuera pilotado No haba forma de
saberloE
0enda la mano hacia el micr1fono de su radio" para llamar al cuartel general" cuando el disco
volador comen-1 a moverse 'ubiendo con mucha m5s velocidad que cualquier reactor" se
desvaneci1 entre las nubes
D+sto puede sonar raro Lme dijo el inspectorL" pero cuando me dio miedo de verdad fue cuando se
hubo ido +n realidad" hasta tuve n5useasE
Otros dos agentes del Departamento de )usticia divisaron tambin al OVNI" y la base de la (uer-a
!rea de *laine afirm1 que lo haban seguido con el radar" exactamente donde 9erringer lo haba
visto
!unque la (uer-a !rea no tena ninguna autoridad sobre el inspector" un oficial de *laine le
advirti1 que deba guardar silencio :ero luego" recordando lo que haba tenido que soportar"
9erringer no quiso seguir su consejo &uando se enter1 de que yo estaba tratando de lograr que
cesase ese secreto no justificado" a travs del NI&!: y otros canales" convenci1 a sus superiores de
que yo deba tener su informe" siempre que su nombre y el del Departamento se mantuvieran en
secreto
H
D8a (uer-a !rea est5 cometiendo un grave error al tratar de ocultar estoE" me dijo D+l asunto
puede estallarles en la cara Debera advertirse a la gente que pueden sucederles cosas as 7o no
crea que los OVNI fueran reales 0uve que enterarme por propia experiencia muy duraE
(recuentemente" tras vivencias asombrosas como sta" los testigos me han preguntado si s qu es
lo que oculta la (uer-a !rea O$a logrado saber por qu est5n aqu los OVNIP O&ree que estamos
en peligroP O'abe qu clase de seres controlan los OVNIP ORu es lo que suceder5 si aterri-an aquP
8as respuestas tienen una importancia trascendental 'i los humanos y los aliengenas se
encontrasen" el impacto sera tremendo 'in importar cu5l sea nuestra edad" sexo" ra-a o religi1n"
muchas fases de nuestras vidas resultaran afectadas Incluso sin que hubiese un encuentro fsico" la
comunicaci1n con una ra-a avan-ada tendra unas repercusiones muy notables :odra ofrecernos
conocimientos que cambiaran nuestro mundo< ayudas para progresar en muchos campos
procedentes de una civili-aci1n mucho m5s all5 de nuestro estadio de desarrollo +l contacto con
una ra-a avan-ada tambin podra causarnos problemas" aunque no hubiese una verdadera
hostilidad
:ienso contarles todo lo que he descubierto acerca de los datos enterrados" los descubrimientos
importantes" el juego oculto y otros aspectos cruciales de este compilado problema :ero" primero"
deberan conocer algunos hechos sucedidos al principio
&uando los OVNI aparecieron por primera ve- en las cabeceras de los peri1dicos" en junio de ?@KA"
la mayor parte de la gente se burlaba de los relatos de los platillos volantes 7o era uno de los
escpticos #esultaba difcil creer que est5bamos siendo observados por una ra-a superior a
nosotrosI al menos en lo tecnol1gico
,uchos oficiales de la (uer-a !rea ni siquiera queran molestarse en leer los informes sobre los
OVNI :ero otros" como el 4eneral 0.ining" estaban convencidos de que estos informes eran
ciertos No haba ninguna indicaci1n acerca de los motivos de los aliengenas" y el miedo de que
pudieran ser hostiles aument1 despus de la primera persecuci1n que produjo efectos fatales
+l A de enero de ?@KG" una gran m5quina redonda descendi1 sobre 9entuc%y" siendo vista por el
&omandante y otros componentes de la base de la (uer-a !rea de 4odman" la polica estatal y
millares de ciudadanos ,ientras sobrevolaba 4odman" el &apit5n 0homas ,antell" as de la
'egunda 4uerra ,undial y otros dos pilotos de ca-a intentaron interceptarlo 8os compa;eros de
,antell perdieron contacto con el &apit5n entre las nubes" pero el as sali1 por encima de stas
D$e divisado esa cosa Lradi1 a la torre de 4odmanL :arece met5lica y es de un tama;o
impresionanteI !hora est5 comen-ando a subirI Voy a seguirla hasta los FJJJ metros 'i no
logro acercarme" abandonar la ca-aE
(ue su /ltimo mensaje 8uego" el cad5ver de ,antell fue hallado cerca de su destro-ado aparato" a
unos ?CJ %il1metros de 4odman 8a noticia" retransmitida por los servicios informativos" fue que
haba estado persiguiendo un platillo volante" peo la mayor parte de las personas no se crean este
tipo de noticias y supusieron que deba de haber alguna ra-1n m5s normal
:oco despus de esto el :royecto 'ign comen-1 su investigaci1n en la base de la (uer-a !rea de
6rightL:atterson +staba compuesto por cientficos de primera categora e ingenieros" ayudados por
oficiales de la Inteligencia 0cnica !rea
Durante seis meses" los miembros del :royecto anali-aron los datos" interrogaron a pilotos"
seguidores de radar" cientficos y otros testigos que tenan un entrenamiento especial 'e averigu1
que la mayor parte de OVNI tenan forma de disco" habitualmente con un domo superior" y un
di5metro de m5s o menos die- metros (recuentemente maniobraban en formaci1n" siendo posible
seguirlos visualmente y por el radar +n segundo lugar estaba el aparato elptico o con Dforma de
cigarroE" que en algunos casos tena dos cubiertas" con dos hileras de ventanillas !mbos tipos eran
capaces de r5pidas aceleraciones" grandes velocidades e instant5neos cambios de direcci1n de
vuelo #esultaba claro que tenan un sistema energtico revolucionariamente superior a todo lo
conocido en la 0ierra
+n un5nime acuerdo" los cientficos y oficiales de Inteligencia del proyecto llegaron a esta
conclusi1n" declarada de D!lto 'ecretoE<
.os O!" son espacio naves de otro mundo, que observan la $ierra por alg8n motivo desconocido%
+n el caso de ,antell" las muerte del piloto no fue considerada como una prueba de hostilidad 'u
persecuci1n pudo haber sido considerada como un intento de ataque" originando una acci1n
defensiva
+l C de agosto de ?@KG fue entregada en el &uartel 4eneral de la (uer-a !rea una estimaci1n de la
situaci1n clasificada como D!lto 'ecretoE 8a conclusi1n referente a las espacio naves pas1 por el
Directorio de Inteligencia" sin que hubiera una sola disensi1n" antes de llegar al jefe del +stado
,ayor" 4eneral $oyt Vandenberg
:or aquel entonces" algunos miembros del :royecto y altos jefes del +stado ,ayor estaban
convencidos de que los aliengenas efectuaran una observaci1n a escala global antes de iniciar
cualquier acci1n +sto poda llevar largo tiempo" ya que incluso una ra-a avan-ada podra encontrar
nuestro planeta difcil de comprender +l miedo a las enfermedades terrestres podra causar un
retrasoI e incluso pudiera existir una barrera fsica o mental que impidiese el contacto con los
humanos 'obre esta base" ese primer grupo crea que deba mantenerse el secreto hasta que la
(uer-a !rea tuviera m5s informaci1n
:ero otros miembros del :royecto y componentes del +stado ,ayor se oponan a que la situaci1n
siguiese as" y urgieron a Vandenberg a hacer p/blica la conclusi1n secreta y empe-ar a preparar al
p/blico +sto sera mucho mejor" le dijeron al 4eneral" que estar esperando hasta que alg/n suceso
repentino obligase a efectuar una declaraci1n apresurada :ero Vandenberg se neg1 en redondo
8uego me enter de sus ra-ones por algunos miembros del :royecto" entre los que se hallaba el
&apit5n +d.ard ) #uppelt
D+l 4eneral dijo que esto causara una estampida L me dijo #uppeltL O&1mo podamos convencer al
p/blico de que los aliengenas no eran hostiles" cuando ni nosotros mismos lo sabamosP 0ambin
dijo que no tenamos ninguna prueba fsica" como una espacio nave capturada" y que mucha gente
asustada se basara en esto para afirmar que nuestra conclusi1n era err1nea a pesar de todos los
datos de los expertos :ara ocultar la sugerencia de que se trataba de astronaves" el 4eneral mand1
quemar el an5lisis secreto :ero se salv1 una copiaI la del ,ayor De.ey (ournet" y yo la vi en
?@CBE 2el ,ayor (ournet era el enlace en el &uartel 4eneral del :royecto sobre los OVNI3
8a existencia de ese informe D!lto 'ecretoE ha sido confirmada en una declaraci1n escrita por el
,ayor (ounet y por el 0eniente &oronel 4eorge (reeman" antiguo portavo- en cuestiones de OVNI"
para la oficina del 'ecretario de la (uer-a !rea 8a carta de (reeman verificando la conclusi1n
secreta y las reacciones de Vandenberg fue transmitida al NI&!: a travs del jefe de nuestro
subcomit en 8ondres" )ulian ) ! $ennessey
0ras la decisi1n de Vandenberg" el :royecto 'ign cambi1 su nombre a 4rudge y la (uer-a !rea
aument1 la virulencia de sus ataques contra los informes sobre los OVNI +n ?@K@ anunci1 que se
haba demostrado que todos ellos eran falsos y que la investigaci1n de la (uer-a !rea haba
terminado
5sta afirmaci)n era idntica a la hecha p8blica en *4=4% Despus la (uer-a !rea pas1 a efectuar
operaciones secretasI exactamente tal como lo hi-o en ?@F@ :ero en ?@C?" bajo un diluvio de
informes publicados" se vio obligada a admitir que su investigaci1n no haba sido interrumpida
nunca
! pesar de esta admisi1n" 8a (uer-a !rea continuaba ridiculi-ando a los testigos !lgunos de los
ataques casi resultaban increbles" tal como esta afirmaci1n p/blica del &oronel $arold + 6atson"
)efe de Inteligencia de la *ase de la (uer-a !rea de 6rightL:atterson<
D+n el fondo de casi cada uno de los informes que hemos estudiado se halla un loco" un fan5tico
religioso" un buscador de publicidad o un bromista pesado y maliciosoE
Durante los a;os cincuenta la fuer-a !rea hi-o grandes esfuer-os para tratar de enterrar todos los
informes sobre los OVNI :ero algunos casos especialmente dram5ticos resultaron imposibles de
ocultar
>n informe que lleg1 a las cabeceras de los peri1dicos y caus1 problemas a la (uer-a !rea fue el
dado por el &apit5n 4 6 'chemel de la 0rans 6orld !irlines &uando ocurri1 el hecho" el vuelo
B? de la 06! acababa de pasar sobre !marillo" 0exas" en direcci1n al oeste 8a hora era las ?J"?C
de la noche" la altitud CKJJ metros y la visibilidad BC %il1metros
+l &apit5n 'chemel se hallaba a los mandos y su copiloto estaba haciendo una comprobaci1n de
instrumental cuando" s/bitamente" se materiali-aron a aproximadamente un %il1metro de distancia
las luces de un aparato desconocido 8a repentina aparici1n del OVNI resultaba casi increble
+l extra;o aparato se acerc1 en lnea recta hacia el avi1n comercial" a una velocidad fant5stica
'chemel pic1 justo a tiempo" y el OVNI pas1 por encima de l" como una mancha de lu- ! travs
de la puerta del compartimiento de vuelo" el capit5n poda or a los pasajeros gritando 'ali1 del
picado" le dijo a su copiloto que se hiciese cargo de los mandos" y corri1 hacia el compartimiento de
los pasajeros
+ra un verdadero lo &uando el avi1n haba picado" los pasajeros que llevaban desabrochados los
cinturones de seguridad haban sido lan-ados contra el techo !l salir del picado" cayeron hacia
atr5s" chocando contra otros pasajeros o desplom5ndose en el pasillo
>na anciana sangraba por un grave corte en la cabe-a" se hallaba sobre un amasijo de sombreros y
paquetes Otros siete pasajeros y las dos a-afatas haban resultado heridos y algunos de los otros
estaban casi al borde de la histeria
+l &apit5n 'chemel corri1 hacia la cabina y llam1 por radio al aeropuerto de !marillo Declarando
que necesitaba efectuar un aterri-aje de emergencia" pidi1 ambulancias y doctores !la ma;ana
siguiente" la historia haba sido divulgada por todo el pas 8a (uer-a !rea trat1 de dar una
explicaci1n al Dobjeto misteriosoE diciendo que se trataba solo de un aparato normal que 'chemel y
su copiloto no haban logrado reconocer :ero la tremenda velocidad del vehculo haca que esta
explicaci1n no fuera aceptable ,5s tarde" los investigadores de la !eron5utica &ivil demostraron
que no haba habido ning/n avi1n convencional en una radio de GJ %m :ero la (uer-a !rea jam5s
quiso admitir que se trataba de un OVNI
8os informes p/blicos surgidos en el extranjero tambin causan problemas a los encargados del
asunto en la (uer-a !rea Desde ?@KA se han producido millares de observaciones en todo el
globo" en un total de FJ pases +ntre los testigos m5s impresionantes de que se tiene noticia se
hallan el 4eneral :aul 'tehlin de la fuer-a !rea francesa" el ,ariscal del !ire australiano 'ir
4eorge )ones" el 4eneral ! * ,elville de la >ni1n 'udafricana y miembros del +jrcito y la
(uer-a !rea de la mayor parte de las naciones civili-adas
+n algunos pases" los datos referentes a las naves espaciales aliengenas han sido discutidos
abiertamente por los miembros de los Departamentos de Defensa :ero en los +stados >nidos el
secreto ha ido en aumento
+n ?@FF una nueva erupci1n en las operaciones de los OVNI hi-o que los miembros del &ongreso"
la prensa y buena parte del p/blico exigiesen saber la verdad !dem5s de los informes de
observaciones" comen-aron a circular extra;as historias de seres espaciales
+n &alifornia" un peri1dico sensacionalista afirm1 que unos extra;os seres del espacio haban
violado a una chica de ?@ a;os +l peri1dico afirmaba que la joven se hallaba sola en una playa
cuando una astronave aterri-1 cerca 'eis seres humanoides de piel a-ulada y pies palmeados
surgieron del artefacto y la atraparon Nueve meses m5s tarde" afirmaba el diario" haba tenido un
ni;o con pies palmeados y piel a-ulada (ant5sticos relatos de raptos" narraciones de peludos
monstruos espaciales y la afirmaci1n de que se producan extra;os asesinatos debidos a los
aliengenas a;adieron le;a al fuego
:ara evitar una investigaci1n detallada por parte del &ongreso" la (uer-a !rea pag1 CBHJJJ
d1lares por una investigaci1n" dirigida por el doctor + > &ondon +n su contrato" &ondon y los
otros miembros de la >niversidad de &olorado juraban que Del trabajo ser5 llevado a cabo bajo
condiciones de estricta objetividadE :ero" en privado" #obert ) 8o." que poco despus iba a
convertirse en administrador del proyecto" mostraba una actitud muy diferente +n sus sugerencias
escritas al Vicepresidente de la >niversidad de &olorado" 0hurston ,arshall y otros dirigentes
universitarios" 8o. hi-o esta interesante afirmaci1n< DNuestro estudio ser5 llevado a cabo casi
exclusivamente por incrdulosI ,e parece que lo que deberamos hacer es describir el proyecto de
tal forma que ante el p/blico se presentase como un estudio absolutamente objetivoIE
K
Durante m5s de un a;o" como director del NI&!:" presenci las actividades internas del :royecto
de &olorado 0al como ver5n m5s tarde" se trataba de una forma de operar extra;a y a veces
asombrosa 8a mayor parte de los cientficos trataron de efectuar un examen serio e imparcial de la
evidencia :ero de los casi ?CJJJ informes sobre OVNI con que se poda contar 2millares de ellos
debidos a observadores muy competentes y fiables3" &ondon y 8o. seleccionaron apenas un
centenar para su comprobaci1n !lgunos eran tan dudosos que ya habamos puesto en guardia a
ambos hombres en su contra 7 fueron muy pocos los testigos responsables entrevistados
'obre esta base tan tenue" &ondon emiti1 una conclusi1n que casi repeta la afirmaci1n de la (uer-a
!rea< no existe ning/n secreto" ning/n peligro por parte de los OVNI" ni siquiera evidencia de que
tales objetos existan
+l :royecto de &olorado y las conclusiones de &ondon fueron r5pidamente denunciados por $yne%"
antiguo consultor de la (uer-a !rea" el congresista ) +d.ard #oush" presidente de los debates de
?@FG" consejeros tcnicos del NI&!: y otros cientficos e ingenieros bien informados 0ambin
fueron atacados acerbamente por el Instituto +stadounidense de !eron5utica y !stron5utica" que
cuenta entre sus HCJJJ miembros a los principales cientficos aeroespaciales
(urioso ante estas crticas" &ondon estall1 de una manera que asombr1 a sus colegas cientficos y a
otros que tenan de l la imagen de un investigador tranquilo y objetivo :arte de su indignaci1n iba
dirigida contra los editores de obras sobre los OVNI y maestros que permiten a sus estudiantes leer
esta DpseudocienciaE en su tiempo de estudio
Dsi son hallados culpables de esto Ldeclar1 &ondonL" deberan ser a-otados en p/blico y expulsados
para siempre de su profesi1nE
C
+n la batalla que ahora se est5 planteando es casi seguro que el :royecto &olorado quedar5 expuesto
como algo sin valor alguno" lo que acelerar5 el fin de todo este secreto 8a admisi1n oficial de que
los OVNI son naves espaciales aliengenas asombrar5 a millones de personas y" probablemente"
asustar5 a muchos al principio :ero" en cuanto los ciudadanos cono-can todos los hechos" y vista la
ausencia de cualquier tipo de hostilidad" la histeria disminuir5
Durante a;os" nos hemos dado cuenta de que podemos ser aniquilados sin previo aviso por medio
de los proyectiles intercontinentales o lan-ados desde submarinos :ero hemos aprendido a convivir
con este peligro" porque lo conocemos >na ve- que el pas sepa la verdad acerca de los OVNI es
muy probable que aprenda a vivir con el problemaI que puede ser mucho menos peligroso" en
realidad" que la amena-a de una 0ercera 4uerra ,undial !l menos" de este modo estaramos mejor
preparados para cualquier cosa que pudiera suceder
!lgunas personas que se oponen al mantenimiento del secreto" situadas en posiciones clave" est5n
trabajando entre bastidores para conseguir que se realice una investigaci1n nueva" sin prejuicios y
abierta de toda la evidencia despreciada y oculta :robablemente" esto lleve a un programa
prioritario y a gran escala similar al :royecto ,anhattan que produjo la bomba at1mica" en que
millares de cientficos e ingenieros buscaran pistas que desvelasen la tecnologa avan-ada de los
OVNI
:ero es mucho m5s urgente a/n la necesidad de comunicarse con esos aliengenas desconocidos
>na y otra ve-" las personas que est5n al control de la situaci1n han recha-ado todos estos planesI
en parte por miedo a poner en peligro todo su juego oculto
'i hubiramos establecido comunicaci1n cuando se hi-o tal sugerencia por primera ve- a personajes
de importancia" qui-5 ahora ya no tuviramos que preocuparnos acerca de algunos aspectos de la
vigilancia
>na cuesti1n importante y que a/n no ha sido desvelada es la referente a ciertos da;os causados"
seg/n se dice" por los OVNI +n el informe de an5lisis de la academia de la (uer-a !rea" existen
ciertas indicaciones" muy serias" de que los OVNI han inflingido quemaduras y otros da;os a
personas humanas" y tambin que han causado ciertos efectos mentales y fsicos muy peculiares
+l n/mero de casos es relativamente peque;oI menos del ? S de los encuentros sobre los que se
poseen informes Rui-5 algunos de los da;os a las personas puedan haber sido causados por errores
de control o por aparatos autom5ticos utili-ados para impedir que los humanos se acerquen mucho a
los vehculos espaciales :ero en algunos pocos casos" muy graves" no se pueden aplicar estas
explicaciones tan f5ciles" y la (uer-a !rea ha suprimido o ridiculi-ado tales evidencias para
impedir la histeria
+s importante que averigTemos si alguno de estos da;os ha sido infligido deliberadamente 7"
aunque ninguno de ellos hubiera sido intencional" la posibilidad de que m5s tarde se produ-can
acciones hostiles no es algo que deba ser ignorado Debemos tratar de descubrir" tan pronto como
nos sea posible" las fuer-as utili-adas en estos casos" para as tratar de crear defensas contra las
mismasI aunque qui-5 no sea necesario utili-arlas
B
?CE;DAS DES%:):%'DAS
>no de los m5s dram5ticos casos de da;os causados por platillos es el ocurrido en (uerte Itaipu" en
*rasil
?
8os lderes militarse brasile;os se sintieron tan preocupados por lo sucedido que pidieron
ayuda a los +stados >nidos para llevar a cabo una investigaci1n confidencial 7" aunque esto
sucedi1 en ?@CA" el caso no ha sido nunca cerrado
+l hecho de (uerte Itaipu ocurri1 en un tiempo de gran excitaci1n en todo el mundo :oco antes los
rusos haban lan-ado el 'p/tni% I" el primer satlite construido por el hombre que orbitase la 0ierra
(ue seguido con gran rapide- por el 'p/tni% II 7 como prueba del gran inters de los aliengenas
por nuestro primer paso en el espacio" inmediatamente se incrementaron el n/mero de
observaciones de OVNI
+n el 5rea de pruebas de cohetes de 6hite 'ands descendi1" pos5ndose un breve instante" una nave
con forma de disco (ue vista por la polica militar del +jrcito" pero volvi1 a despegar antes de que
pudieran llegar a ella :oco despus" otros policas militares de 6hite 'ands vieron un segundo
OVNI planeando a quince metros del suelo +n una declaraci1n oficial del +jrcito fue descrito
como una nave controlada" de m5s de FJ metros de largo
Dada la excitaci1n causada por este hecho" la censura comen-1 a resquebrajarse (ueron desveladas
numerosas observaciones hechas por pilotos militares y civiles" operadores de torres de aeropuerto"
un ingeniero en cohetes y otros observadores cualificados ! esta tensi1n se a;adi1 el hecho de que
diversas fuentes extranjeras diesen cuenta de informes similares en !mrica del sur" &anad5"
!ustralia" +uropa y =frica del 'ur :ero no se dio noticia de da;o algunoI hasta el extra;o
incidente del fuerte brasile;o" sucedido el K de noviembre de ?@CA
$acia las dos de la madrugada" dos centinelas de (uerte Itaipu vieron una brillante lu- por encima
de ellos !l principio creyeron que se trataba de una estrella que se encenda por alguna causa
desconocida 8uego se dieron cuenta de que era un objeto que descenda a una tremenda velocidad"
directamente hacia el (uerte ! unos trescientos metros por encima de ellos" el OVNI redujo su
velocidad bruscamente 8uego" continu1 descendiendo con lentitud" sin producir el menor sonido
:or aquel entonces los aterrori-ados centinelas podan ver la forma del objeto a travs del brillo
naranja que lo rodeaba +ra circular" tena al menos treinta metros de di5metro y era obvio que se
hallaba bajo un control muy preciso
!/n en silencio" la extra;a m5quina se detuvo a unos cuarenta y cinco metros por encima del
(uerte Iluminados por el extra;o brillo" los centinelas se quedaron petrificados &ada uno de ellos
estaba armado con una metralleta" pero ninguno pens1 en dispara conta el OVNI o en hacer sonar la
alarma
:or aquel entonces poda orse un -umbido continuo" similar al sonido de un generador" surgiendo
del interior del disco que flotaba sobre sus cabe-as De repente" una ardiente ola de calor golpe1 a
los dos soldados (ue instant5nea y al momento alcan-1 su m5xima fuer-a" sin que se vieran llamas
ni rayo alguno
! los aterrori-ados centinelas les pareci1 como si estuviesen ardiendo >no" no pudiendo resistir el
intenso calor" cay1 de rodillas y se desplom1 +l otro" aullando de dolor y miedo" se lan-1 bajo un
ca;1n para buscar refugio 'us gritos despertaron a las tropas de la guarnici1n" pero" antes de que
ninguno de los soldados pudiera salir al exterior" se apagaron todas las luces +n el interior del
(uerte s1lo penetr1 una moderada cantidad de calor" pero esto" junto con la total oscuridad" bast1
para iniciar un p5nico
!l cabo de un minuto ces1 el calor" y momentos m5s tarde volvieron a encenderse las luces
!lgunos de los soldados brasile;os" corriendo hacia sus puestos de combate vieron el brillante
OVNI mientras se alejaba hacia el infinito
8os centinelas quemados fueron llevados al interior" prest5ndoseles auxilios mdicos +ntonces" el
comandante del fuerte envi1 un mensaje urgente al &uartel 4eneral del +jrcito brasile;o :oco
despus la (uer-a !rea brasile;a iniciaba patrullas especiales 7 el asunto del (uerte Itaip/ era
declarado 'ecreto
Dado que los +stados >nidos tenan muchos m5s conocimientos acerca de los OVNI" los alto
mandos brasile;os pidieron a la embajada americana ayuda para la investigaci1n 0an pronto como
fue posible" oficiales del +jrcito y la (uer-a !rea de los +stados >nidos fueron llevados al (uerte"
acompa;ados por investigadores de la !eron5utica brasile;a
8os centinelas afectados por las quemaduras a/n seguan estado grave" pero podan hablar por
breves perodos 0ras recibir los detalles de la aproximaci1n del OVNI y del extra;o calor" los
investigadores se plantearon la pregunta m5s importante<
DO:or qu fueron atacados los centinelasPE
*uscando un motivo" uno de los oficiales de la (uer-a !rea estadounidense record1 el informe del
:royecto 'ign !lgunos de los miembros del mismo crean que la 0ierra haba sido observada de un
modo peri1dico por una ra-a adelantada" y sus opiniones estaban en el informe<
D0al civili-aci1n podra observar que en la 0ierra tenemos ahora bombas at1micas y estamos
desarrollando con gran rapide- cohetes espaciales Dado el pasado hist1rico de la $umanidad
2frecuentes guerras" que indican la beligerancia de la ra-a humana3 podran estar alarmados :or
consiguiente" ste es el momento en que podemos esperar" m5s que en ning/n otro" tales visitasE
'eg/n esto" el principal prop1sito de los aliengenas sera mantener una vigilancia sobre nuestras
investigaciones espaciales" por miedo a que se convirtiesen en una amena-a para otros mundos 'i
esta teora fuera correcta" podra ser utili-ada para ligar el lan-amiento de los 'putni%s con el
ataque a (uerte Itaip/
:ero tales conjeturas suponan ir demasiado lejos" como todos los investigadores estuvieron de
acuerdo +so significara que los aliengenas estaban preocupados por nuestros primeros e inseguros
pasos en el espacio" preocupados por unos peque;os vehculos espaciales tan primitivos como lo es
una canoa tallada en un tronco en comparaci1n con un paquebote transatl5ntico +sto tambin
significara que las quemaduras pretendan ser una demostraci1n de una tecnologa avan-ada en
armamentos que podra ser usada contra unos exploradores agresivos procedentes de la 0ierra :ero
est5bamos a muchos a;os de los vuelos espaciales tripulados" y eso a un lugar tan cercano como la
8una 'iguiendo una l1gica humana" no podamos suponer una amena-a para una ra-a espacial
avan-ada ni entoncesI ni posiblemente nunca
7 aunque los aliengenas creyesen que vala la pena dar su advertencia con mucha anticipaci1n"
Opor qu elegir (uerte Itaip/ para esa demostraci1nP O:or qu no la base sovitica de lan-amiento
de 'putni%s o las nuestras areas de pruebas de cohetesP
>n investigador sugiri1 que s1lo intentaban efectuar una demostraci1n que no causase da;os a
nadie 'i as era" los centinelas podan haber sido quemados por un aumento accidental de la fuer-a
calorfica :ero esta idea esperan-adora segua sin explicar el que hubieran elegido un fuerte remoto
en un pas que no tena ninguna conexi1n con los experimentos de viajes espaciales
No poda hallarse ninguna respuesta ra-onable al enigmaI todo aquello no pareca tener sentido
alguno
&uando lleg1 un informe secreto sobre este caso a 6ashington" el &uartel 4eneral de la (uer-a
!rea haba detenido ya la marea de publicidad acerca de los OVNI" sobre todo afirmando que los
testigos eran incomprensiblesI o unos tontos integrales
+n el primer incidente en 6hite 'ands" el objeto que los policas militares haban visto aterri-ar fue
explicado como el planeta Venus +n el segundo caso de 6hite 'ands" el OVNI que flot1 a ?C
metros de altura fue DidentificadoE como la 8una :ara desprestigiar el informe dado por un experto
en cohetes de la fuer-a !rea" sta lo defini1 p/blicamente como un DbromistaEI y luego" en
privado" le dio una promoci1n de dos grados despus de que hubo cesado de discutir lo que haba
visto
:ero" a pesar de todas sus negativas" el Directorio de la Inteligencia de la (uer-a !rea estaba
comprobando seriamente centenares de observaciones &uando se recibi1 el asombroso informe de
fuerte Itaipu" otros casos previos en los que haba intervenido una fuer-a calorfica fueron
examinados r5pidamente para tratar de obtener posibles claves del enigma
+l caso m5s asombroso era el relativo a la tripulaci1n de un interceptor de la (uer-a !rea )usto
antes del medioda del ? de julio de ?@CK un objeto volador desconocido fue seguido sobre el estado
de Nueva &or% por el radar de la base de la (uer-a !rea de 4riffiss 'e hi-o despegar un (L@K
'tarfire y el piloto subi1 con un 5ngulo muy pronunciado hacia su objetivo" guiado por su
observador de radar &uando la brillante m5quina con forma de disco se hi-o visible" comen-1 a
acercarse a la misma
De repente" un calor como de un horno llen1 las carlingas )adeando por faltarle el aire" el piloto
hi-o saltar el techo de la carlinga ! travs de la distorsi1n producida por las olas de calor vio c1mo
el observador de radar saltaba en paracadas !tontado" sin pens5rselo m5s" se eyect1 del avi1n
+l aire fro y el tir1n del paracadas al abrirse lo despertaron Vi1 horrori-ado c1mo el reactor caa
en picado hacia el centro de un pueblo
+l (L@K cay1 aullando en 6alesville" Nueva &or%" atraves1 un edificio y estall1 en llamas +n su
trayectoria" la chatarra incendiada choc1 contra un coche &uatro personas murieron en el
holocausto< un hombre" su esposa y sus dos hijos Otros cinco residentes de 6alesville resultaron
heridos" dos de ellos de gravedad
:oco despus de que el piloto tocase tierra" junto al pueblo apareci1 un periodista del lugar !Uun
medio atontado" el piloto le empe-1 a hablar del extra;o calor" pero antes de que pudiera acbar de
contarle la historia lleg1 un coche de la (uer-a !rea +l piloto y el observador de radar fueron
llevados apresuradamente a la base de 4riffiss (ueron prohibidas todas las entrevistas" y cuando
apareci1 en la prensa el artculo del periodista hablando del repentino calor" la (uer-a !rea lo neg1
inmediatamente No haba ning/n misterio" inform1 el &uartel 4eneral a la prensaN se trataba s1lo
de un fallo del motor
,uchas personas de 6allesville se mostraron muy indignadas por la conducta de la tripulaci1n al
saltar en paracadas" especialmente los heridos y la familia de los muertos Otros pilotos de la
(uer-a !rea haban permanecido en sus aparatos averiados 2algunos incluso a pesar de ello les
cost1 la vida3 para impedir que chocasen contra ciudades :ero tras la afirmaci1n de la (uer-a
!rea muchos residentes de 6alesville creyeron que los aviadores haban saltado al primer indicio
de fuego" sin preocuparse en lo m5s mnimo de lo que haba abajo
!unque investigu este caso en ?@CK" haba algo de lo que no me enter hasta ?@FG &uando la
(uer-a !rea estaba volviendo a estudiar el desastre de 6alesville" a causa de otro incidente en el
que el calor haba producido da;os" un oficial del &uartel 4eneral me dio la siguiente informaci1n<
D+se piloto de (L@K dijo que not1 otro efecto adem5s del calor !lgo hi-o que su mente quedase en
blancoI ni siquiera poda recordar el que hubiese saltado 'e acordaba del repentino calor y vi1 al
observador de radar saltando :ero todo estaba confuso desde ese momento hasta que su paracadas
se abri1 +sto hi-o que medio saliese de la inconsciencia" pero a/n se senta como atontado
D8os mdicos le dijeron que haba sido el intenso calor lo que le ocasion1 el desmayo 7 tambin
que su sensaci1n de atontamiento provena" probablemente" de ver c1mo el reactor se estrellaba
contra 6alesville :ero l no se lo crey1 +staba seguro de que haba algo m5s" aparte del calorE
LO7 qu me dice del observador de radarPL le pregunt
L0ambin estaba atontado" pero no perdi1 el conocimiento &laro que sali1 del aparato antes que el
piloto
LDebi1 de ser terrible ver c1mo el reactor picaba contra aquella ciudad
L8o fue" y aquellos dos hombres pasaron luego por todo un infierno +l piloto suplic1 a la (uer-a
!rea que le dejase hablar en privado con los familiares de los muertos y con la gente que result1
herida" para que supiesen lo que realmente haba pasado :ero no le dejaron 8os dos hombres
fueron literalmente amorda-ados
!/n hoy en da" el informe de la (uer-a !rea sobre el accidente de 6alesville sigue enterrado" y
clasificado como D'ecretoE
Varios investigadores creen que este caso indica que los aliengenas no son hostiles No fue
reali-ado ning/n intento para da;ar a los pilotos despus de que saltasen en paracadas 'eg/n
parece" la fuer-a calorfica fue utili-ada /nicamente para impedirles que se acercasen a distancia de
ataque +xisten varios otros casos que parecen refor-ar esta opini1n
&arlos !lejo #odrgue-" piloto e instructor de paracaidismo" inform1 de otro encuentro" sucedido
sobre >ruguay +staba volando cerca de la base aeronaval de &urbelo cuando un OVNI de los del
tipo de domo de unos veinte metros de di5metro se acerc1 hacia l &uando se detuvo flotando"
#odrgue- decidi1 que vala la pena correr el riesgo de acercarse m5s" a mirar ! media distancia
hacia el disco volador se sinti1 casi sofocado por una oleada de calor ,ientras se desli-aba
apresuradamente sobre una ala para escapar" el OVNI se alej1 y la temperatura volvi1 a ser normal
+n ?@CK un piloto de pruebas francs de la f5brica de aviones (ouga vio una m5quina circular sobre
la ciudad de :au ,ientras suba hacia ella" le golpe1 una oleada d calor !l borde del desmayo pic1
hacia un aire m5s fresco +l OVNI no hi-o ning/n intento de seguir su descenso
:ero" sea cual sea su prop1sito" esta extra;a fuer-a calorfica puede ser peligrosa" tal como demostr1
el caso brasile;o 'i la temperatura fuera incrementada" podra convertirse en un arma mortfera
Vsta es una ra-1n m5s para la creciente y dura crtica que se hace al intento de mantener el
secretoI crtica que a veces llega desde los lugares m5s inesperados
>n ataque sorprendente fue el hecho por la &orporaci1n #!ND" que a menudo ha sido llamada el
Del grupo de pensadoresE de la (uer-a !rea 8a #!ND 2que significa Investigaci1n y Desarrollo3
es conocida en general como una organi-aci1n de consultas formada por expertos en asuntos
militares" cientficos e ingenieros" que act/a a los m5s altos niveles +n realidad" en algunas de sus
actuaciones es" por lo menos" semioficial" debido a sus fuertes la-os con el :ent5gono
Durante a;os" la #!ND ha sido el primer organismo poltico de la (uer-a !rea +n ?@CC" prepar1
un documento para la (uer-a !rea titulado DInforme especial nW ?K del :royecto de la (uer-a
!reaE" en el que recha-aba la evidencia en pro de los OVNI 'in embargo" en un posterior an5lisis"
que casi constitua una revocaci1n total del anterior" preocup1 al &uartel 4eneral de la (uer-a
!reaN aunque llevaba una advertencia contra cualquier uso externo" no era una clasificaci1n oficial
de la (uer-a !rea que pudiera impedir su publicaci1n 2! m me dieron" en privado" una copia en
?@AJ3
8levando la etiqueta DDocumento #!NDE" este an5lisis confirma las evidencias de la realidad de
los OVNI" de los da;os causados a seres humanos" de la interferencia con la energa elctrica y
otros importantes aspectos de la vigilancia &alificando la investigaci1n de la (uer-a !rea como
pr5cticamente in/til" urge a la creaci1n de un ente de recopilaci1n de informaci1n" centrali-ado y sin
censura" y que se d una informaci1n" exacta y seria a la prensa
+ste an5lisis de la #!ND fue redactado no mucho despus de que un nuevo caso de da;os fuera
informado al &omit del &ongreso para la &iencia y la !stron5utica" durante los debates sobre los
OVNI reali-ados en ?@FG 2p5g A@ de la memoria de los debates3 8a evidencia fue comprobada por
el difunto doctor )ames + ,cDonald" que cooper1 con el NI&!: en varios centenares de
investigaciones
+ste extra;o encuentro ocurri1 cerca de *eallsville" Ohio" en la tarde del ?K de mar-o de ?@FG 8a
observaci1n fue verificada por testigos dignos de confian-a en diferentes localidades" pero la acci1n
principal se centr1 alrededor de un ni;o de nueve a;os de edad llamado 4regory 6ells
+l chico y sus padres vivan en una casa rodante situada a unos cuarenta y cinco metros de una casa
propiedad de la abuela del chico !quella tarde" 4regory haba estado visitando a su abuela 7a era
casi de noche cuando sali1 de la casa de sta" para volver a la suya
De repente" su abuela lo oy1 gritar 'u madre" que estaba en la casa rodante" tambin oy1 sus
alaridos &uando las dos mujeres corrieron hacia l lo encontraron revolc5ndose por el suelo" con su
chaqueta en llamas
+ntre ambas" lograron apagar el fuego +l muchacho sufra quemaduras en el antebra-o y se hallaba
en un estado de shoc%" por lo que se apresuraron a llevarlo a un hospital ,ientras era atendido
llegaron los ayudantes del sheriff" a los que haban avisado los vecinos de los 6ells +l OVNI haba
sido visto ya por varios testigos 8os informes" dados por separado" describan un artefacto
cilndrico que se mova a muy baja altura hacia la propiedad de los 6ells
0an pronto como pudo hacerlo" 4regory explic1 lo que haba sucedido +staba a media distancia de
la casa remolque cuando vio un extra;o objeto iluminado que flotaba sobre unos 5rboles situados al
otro lado del camino ,ientras se paraba contemplarlo" un apndice en forma de tubo surgi1 de la
parte inferior del mismo 4irando para apuntar hacia l" emiti1 un destello o llamarada
Inmediatamente" su chaqueta estall1 en llamas
&uando la madre y la abuela del chico corrieron al exterior" toda su atenci1n estaba concentrada en
l y en su chaqueta ardiendo +n su excitaci1n" mientras trataban de apagar las llamas" no miraron a
su alrededor hasta m5s tarde :or aquel entonces" el OVNI ya haba desaparecido
No se pudo encontrar ninguna explicaci1n normal para aquel fuego repentino 4regory no llevaba
nada encima que pudiera explicar la llamarada que se haba extendido con tanta rapide-
:ero la falta de un motivo era a/n m5s asombrosa No era muy probable que se tratase de una
prueba de cu5les eran las reacciones humanas frente al fuegoI esto ya haba sido demostrado en la
investigaci1n de (uerte Itaipu 7 tampoco poda ser una represalia por los recientes intentos de la
(uer-a !rea de derribar OVNI O:or qu atacar a un ni;o de nueve a;os de edad" que no estaba
relacionado en nada con las ca-as de los interceptoresP
0al como suceda en el caso brasile;o" no haba explicaci1n algunaI a menos que se aceptase que
los aliengenas atacaban en ciertas ocasiones a los seres humanos por pura satisfacci1n s5dica 7 los
millares de encuentros inofensivos eran un argumento bastante convincente en contra de esto
!unque la (uer-a !rea fue r5pidamente informada del asunto de *eallsville" evit1 reali-ar una
investigaci1n +n las bases de la (uer-a !rea cercanas haba investigadores especiali-ados en
OVNI disponibles" sujetos a una orden en vigencia del 4eneral #ichard OX9eefe" Inspector 4eneral
en funciones +sta orden estaba contenida en una instrucci1n privada a todos los comandantes de
base de la (uer-a !rea
D8o que se necesitaE" afirmaba el 4eneral OX9eefe" Des que cada observaci1n de OVNI sea
investigada y se d informaci1n de la misma al &entro 0cnico de Inteligencia !rea de la base de
6rightL:attersonE
!dmitiendo que los OVNI era un problema grave" el 4eneral OX9eefe advirti1 que las
observaciones de los mismos iban a aumentar" causando aprensi1n p/blica Dio 1rdenes a los
comandantes de base para que nombrasen oficiales especialistas en OVNI que conociesen las
tcnicas de investigaci1n" y si fuera posible fuesen hombres con historiales cientficos o tcnicos
Dio instrucciones para que cada oficial especialista en OVNI fuera equipado con un contador
4eiger" una c5mara" prism5ticos" una lupa y recipientes para muestras 2esto se refera a las 1rdenes
para el manejo de Bmateriales procedentes de OVNI o que se sospeche que lo seanE" citadas en ?
!(# BJJLB3
!un a pesar de que la (uer-a !rea tema que hubiese publicidad en los casos de da;os" un oficial
especialista en OVNI de una base de la (uer-a !rea de Ohio podra probablemente haber dispuesto
las cosas para llevar a cabo un interrogatorio confidencial de los testigos Rui-5 esto hubiera dado
alguna pista en el acertijo" a/n no resuelto" de la fuer-a calorfica :ero los responsables decidieron
no correr riesgos !/n recordaban lo sucedido tres a;os antes con un caso de stos
+l testigo de este inusitado encuentro con un OVNI fue )ames 6 (lynn" ranchero y entrenador de
perros que viva en (ort ,yers" (lorida ! pesar de que los hechos fueron transmitidos a miembros
del NI&!:" en aquel tiempo" la verdadera historia de la acci1n de la (uer-a !rea es conocida por
bien pocos 8a noche del ?K de mar-o de ?@FC" (lynn estaba acampado en los +verglades despus
de entrenar algunos perros de ca-a 7a habia pasado la medianoche cuando vio un objeto
brillantemente iluminado que descenda a un par de %il1metros de distancia &reyendo que deba de
ser un avi1n con problemas" puso en marcha su vehculo de los pantanos y fue hacia la lu-" que era
visible a travs de los 5rboles ! medio %il1metro de distancia abandon1 el vehculo y sigui1 a pie
!l ir acerc5ndose" (lynn vio que el objeto no era un avi1n sino una gran m5quina con forma de
cono que flotaba silenciosamente a poca distancia del suelo 0ena unos BC metros de di5metro en
su base y unos ?J o ?C metros de altura 'e podan ver cuatro hileras de ojos de buey o ventanillas"
a travs de las cuales surga una lu- amarilla
&uando se acerc1 m5s" (lynn oy1 un sonido -umbante" pero no pudo ver ni equipo ni ocupantes"
pues pareca haber un panel o pared justo detr5s de las ventanillas
!l cabo de varios minutos" (lynn comen-1 a aproximarse al OVNI ,ientras se adentraba en el
crculo de lu- al-1 una mano" pretendiendo que esto fuera un gesto amistoso" por si estaba siendo
observado Instant5neamente" un estrecho ha- de lu- centelle1 procedente de una de las ventanillas
bajas 8e dio de lleno en la frente" derrib5ndolo por tierra" inconsciente
&uando despert1" horas m5s tarde" estaba parcialmente ciego 0ena un doloroso hematoma all
donde el rayo de lu- le haba alcan-ado +l OVNI se haba ido" pero se vea un 5rea chamuscada
donde haba estado flotando 7 tambin haban ardido las copas de los 5rboles m5s cercanos
(lynn consigui1 regresar a (ort ,yers" donde pas1 cinco das en un hospital !dem5s del golpe en
la frente y de la prdida de visi1n" se descubri1 que sufra una merma en los reflejos de los
m/sculos involuntarios y los tendones
8os informes de prensa sobre el cuento de (lynn llegaron en pleno auge de visiones de los OVNI"
por lo que haba un gran incremento en las informaciones que eran publicadas :ara evitar cualquier
alarma p/blica" el &uartel 4eneral de la (uer-a !rea intent1 DmatarE la historia desmintiendo a
(lynn 8os periodistas acreditados en el :ent5gono recibieron la informaci1n confidencial de que
aquel relato era un fraude y que los detalles seran hechos p/blicos m5s tarde
&uando (lynn estaba en el hospitall le haban telefoneado oficiales de Inteligencia de la base de la
(uer-a !rea de $omestead" en (lorida 'iguiendo las 1rdenes del 4eneral OY9eefe" haban
obtenido un informe b5sico y luego le haban dicho a (lynn que se entrevistaran con l de nuevo
cuando saliese del hospital
0an pronto como el &uartel 4eneral se enter1 de esto" la entrevista fue anulada :ero el plan de
desacreditar a (lynn fue temporalmente interrumpido ante las noticias que llegaban de (ort ,yers
Docenas de los principales ciudadanos de aquel lugar se haban unido para salir garantes de la
veracidad de (lynn" y entre ellos se encontraban los directores del peri1dico local !eEs1Bress"
hombres de negocios" agentes de polica y el doctor de (lynn >n da o dos m5s tarde" el &uartel
4eneral decidi1 que el impacto de la noticia era tan s1lo local y sigui1 adelante con el plan para
hacer p/blica la afirmaci1n de que se trataba de un fraude
:ero" sin que lo supiera la (uer-a !rea" el caso haba sido cuidadosamente investigado por un
grupo muy competente en el que participaba un representante del NI&!:< el &apit5n &harles !
(oresman" miembro retirado de la !rmada +l 5rea chamuscada fue hallada tal como la haba
descrito (lynn 7 tambin las copas de los 5rboles incendiadas" que se hallaban de die- a doce
metros del suelo 0ambin fueron descubiertas marcas de raspaduras en varios troncos de 5rbol" lo
que indicaba que un objeto pesado los haba ro-ado al descender
:ara que la historia hubiera sid un enga;o" (lynn tendra que haber subido a los 5rboles y quemar
sus copas" as como ara;ar los troncos 7 no habia huellas de pasos alrededor de los 5rboles
0ambin tendra que haber creado el 5rea chamuscada circular" de nuevo sin dejar huellas :ara
acabar de completar el cuadro" tendra que haberse dado un golpe en la frente con la bastante fuer-a
como para causarse un hematoma y afectar su visi1n !dem5s" el doctor de (lynn afirm1 que los
da;os a sus reflejos de los m/sculos involuntarios y los tendones no podan haber sido simulados
&uando lleg1 informaci1n de todo esto al :ent5gono" el &uartel 4eneral de la (uer-a !rea
abandon1 inmediatamente el plan de hacer una declaraci1n p/blica de que se trataba de un enga;o
! los periodistas que preguntaron qu suceda con la declaraci1n prometida" se les dijo que el
informe de (lynn haba sido comprobado por la base de $omestead" pero que las conclusiones a/n
no haban llegado ! los que telefonearon a la base de (lorida se les comunic1 que en $omestead no
se saba nada del asunto
:ara aclarar este punto" el NI&!: escribi1 a la base &omo rplica" el &apit5n )on $ !dams" jefe
de informaci1n" envi1 la siguiente nota<
D$emos investigado en los archivos de $omestead y no hallamos nada referente a este incidente en
particular en el que el se;or (lynn vio un brillante OVNI y experiment1 un golpe Dcomo de martillo
pil1nE" tal como usted lo describeE
Despus de los casos de la fuer-a calorfica y del de (lynn" los efectos mentales citados en los
an5lisis de la (uer-a !rea y del #!ND pueden parecer sin importancia Naturalmente" algunos
informes acerca de reacciones mentales han sido falsificados :ero otros" detallados por ciudadanos
responsables" parecen ser ciertos 8a mayor parte de los efectos no han sido graves" pero hay
peligros potencialesI incluso riesgos definidos
>no de los efectos tpicamente leves fue el informado por #ussell &arter" residente de :ierre"
Da%ota del 'ur &arter iba en coche con su esposa una noche de ?@FA cuando un artefacto redondo y
luminoso se dirigi1 hacia ellos Nivelando su vuelo a unos doce metros" sigui1 a los &arter durante
cuatro o cinco minutos
5sto es solo un poco del libro ya que lo estoy digitali(ando a manopero como no se encuentra en
la red quiero compartir lo que voy transcribiendo por ahora