1

Qu es el decrecimiento?
Quien crea que un crecimiento exponencial puede continuar indefinidamente
en un mundo finito es un loco o un economista
(Kenneth Boulding, economista)
En el mundo globalizado se ha impuesto la idea, en
nuestro imaginario colectivo, de que el crecimiento
econmico es imprescindible para nuestras
sociedades y que con el mismo se consigue aumentar
nuestro bienestar personal y calidad de vida, cuando
muchos indicadores sealan que, muy habitualmente,
no es as.
El decrecimiento lleva a la idea de una reduccin
voluntaria de las dimensiones del sistema
econmico, lo que implicar una reduccin del PIB.
La consigna del decrecimiento tiene como meta,
sobre todo, insistir fuertemente en abandonar el
objetivo del crecimiento por el crecimiento. Sin
embargo, no slo tiene que ver con un desafo a la centralidad de PIB como el objetivo
principal de la poltica, sino que propone un marco para la transicin hacia modelos de
produccin y consumo ms reducidos y ms sostenibles.
El decrecimiento es una corriente de pensamiento poltico, econmico y social favorable a la
disminucin regular controlada de la produccin econmica con el objetivo de establecer una
nueva relacin de equilibrio entre el ser humano y la naturaleza, pero tambin entre los
propios seres humanos.
Existe constatacin cientfica de que la conservacin del
medio ambiente y de las sociedades no son posibles sin
reducir la produccin econmica que es la responsable
de la reduccin de los recursos naturales (metales,
minerales, energticos, etc) y la destruccin del medio
(el agua, la tierra, el aire, la flora y la fauna) y que
actualmente est por encima de la capacidad de
regeneracin natural del planeta; cuestionando la
capacidad del modelo de vida moderno para producir
bienestar y la imposibilidad de generalizarlo al conjunto
de la humanidad. El reto est en vivir mejor con menos.
Los partidarios del decrecimiento proponen una disminucin del consumo (material y
energtico) y de la produccin controlada y racional, permitiendo respetar el clima, los
ecosistemas y los propios seres humanos. Esta transicin se realizara mediante la aplicacin
de principios ms adecuados a una situacin de recursos limitados: escala reducida,
relocalizacin, eficiencia, cooperacin, autoproduccin (e intercambio), durabilidad y
sobriedad.
Sus defensores argumentan que no se debe pensar en el concepto como algo negativo, sino
muy al contrario: cuando un ro se desborda, todos deseamos que decrezca para que las
aguas vuelvan a su cauce.
2
El decrecimiento tiene que ver con encontrar un camino, una transicin, a la justicia social,
bienestar y sostenibilidad ecolgica. Implica una gama de acciones a nivel individual y
colectivo, basadas en un cambio de valores y en la democratizacin de las sociedades.
El decrecimiento tiene que ver con que sea la gente, ms que la tecnologa, quien decida la
direccin de la evolucin de la sociedad. Tiene que ver, tambin, con aportar sentido a la vida
humana, qu no est asociada per se con el consumo ostentoso y con el materialismo.
Antecedentes y expansin del Movimiento por el Decrecimiento
El concepto de "decrecimiento" nace durante los aos 70 - en parte a travs de las tesis de
autores como Nicholas Georgescu Roegen o Ivan Illich al tomar conciencia sobre las
consecuencias negativas que, sobre el medio ambiente, ejerce el productivismo de la sociedad
industrial (ya sea ste derivada de un sistema capitalista o socialista).
Europa latina (Francia, Italia y Espaa)
El decrecimiento comienza a tomar gran fuerza
en Francia durante los aos noventa, con tericos
como Serge Latouche, el idelogo actual del
decrecimiento ms reconocido y con una amplia
bibliografa (con recientes libros como Pequeo
Tratado del Decrecimiento Sereno y La
apuesta por el Decrecimiento) y la
conformacin de un nuevo partido poltico
llamado PPLD (Partido por el Decrecimiento)
con miras a las elecciones parlamentarias.

En Italia el movimiento tambin tiene bastante fuerza y en el resto de pases europeos se est
extendiendo con gran rapidez, sobre todo, a travs de organizaciones ecologistas, cooperativas
agroecolgicas, sindicatos anarquistas, asociaciones y proyectos de intercambios no
monetarios, empresas de economa alternativa...

En Espaa estn proliferando mltiples organizaciones y redes en torno al movimiento por el
decrecimiento, en la actualidad se conocen cerca de una veintena de ciudades y pueblos
repartidos por todo el territorio y, recientemente, durante el pasado mes de abril, se celebr el
I Encuentro Ibrico de Redes en Red de organizaciones y personas que trabajan por el
decrecimiento, la transicin, agroecologa, economa alternativa, permacultura y que, tras
su finalizacin, siguen tejiendo alternativas, a travs de la plataforma http://redesenred.net
Mundo anglosajn
En Estados Unidos y Canad, despus del auge a
mediados de la dcada de los noventa de
movimientos inspirados en la simplicidad
voluntaria como el downshifting; y, ante el
surgimiento de nuevas problemticas como el
calentamiento global, la extincin masiva y el cenit
del petrleo, se empieza a adoptar tambin, en esta
esfera cultural, el trmino de Decrecimiento
(Degrowth).

3
Por otro lado, en Kinsale (Irlanda), durante 2005 surgi el Movimiento de Transicin
propuesto por el permacultor Rob Hopkins y, desde entonces, el concepto se ha esparcido
rpidamente y para septiembre de 2008 ya eran cientos de pueblos y ciudades reconocidos
oficialmente como comunidades de transicin en Reino Unido, Irlanda, Canad, Australia,
Nueva Zelanda, Estados Unidos, Italia y Chile.
La Transicin es definida como la respuesta que las comunidades de personas realiza al
declive de la Era Industrial, marcada por el inminente Pico del Petrleo, desde un presente
que depende de los combustibles fsiles, el consumo desaforado, la destruccin del Planeta y
las desigualdades entre los pueblos, a otra realidad deseable basada en la localizacin de la
produccin, el uso de la energa y los bienes que se pueden obtener de manera sostenible de
nuestro Planeta, la preeminencia de la colectividad, la recuperacin de las habilidades para la
vida y la armona con el resto de la Naturaleza.
El Movimiento de Transicin, supone hoy el esfuerzo colectivo de ms personas cada da, que
optan por organizarse para hacer frente al desafo del Pico del Petrleo y el Cambio
Climtico, desarrollando iniciativas en sus comunidades (barrios, pueblos, islas, vecindarios,
ciudades...) con el objetivo de aumentar su capacidad de supervivencia y bienestar, en la
perspectiva de los importantes cambios que vamos a vivir en los prximos aos, como
consecuencia de la decreciente disponibilidad de los recursos energticos fsiles y la
alteracin del clima.
Propuestas / Pilares del Decrecimiento
Lxs decrecentistas suelen ver sus aspiraciones como un camino a seguir ms que una meta a
cumplir, es decir, suelen fijar un decrecimiento de los ritmos de consumo energtico y
material hasta un nivel que se acople a la velocidad natural de gestin de residuos y
produccin de recursos para posteriormente continuar con una etapa acrecentista que permita
que las personas cubran sus necesidades bsicas.
A si pues, lxs decrecentistas redefinen el significado del termino sostenibilidad y calidad de
vida:
Calidad de vida no es aquello que est ligado al aumento de consumo de recursos.
La sostenibilidad no es slo cuestin de ecoeficiencia sino de suficiencia humana
(simplicidad voluntaria y frugalidad).
nicamente la calidad de vida se asocia a la satisfaccin de las necesidades humanas
bsicas: subsistencia, proteccin, afecto, entendimiento, identidad, libertad, ocio,
participacin y creacin.
Para algunos como Serge Latouche o Federico Demaria, el decrecimiento pasa por la
necesidad de la relocalizacin y la autogestin saliendo del capitalismo pero manteniendo el
mercado. Abogan por un modelo descentralizado que permita la participacin de lxs
ciudadanxs a nivel local para hacer posible la soberana energtica y alimentaria. As pues, se
4
tratara de un cambio progresivo, no drstico, de un sistema por otro de forma que no genere
una crisis social o de que se tratase de medidas de control centralizado que atenten en contra
del humanismo y la democracia (decrecimiento sostenible).
- Las ocho R's (Serge Latouche)
Revaluar: Se trata de sustituir los valores
globales, individualistas y consumistas por
valores locales, de cooperacin y humanistas
(cooperacin vs. competencia, altruismo vs.
egosmo, etc.)
Reconceptualizar: Encaminado sobre todo a
la nueva visin que se propone del estilo de
vida, calidad de vida, suficiencia y
simplicidad voluntaria (modificando nuestras
formas de conceptualizar la realidad,
evidenciando la construccin social de la
pobreza, de la escasez, etc.).
Reestructurar: Adaptar las estructuras
econmicas, el aparato de produccin y las
relaciones sociales en funcin de la nueva
escala de valores, como por ejemplo, combinar ecoeficiencia y simplicidad voluntaria.
Relocalizar: Es un llamamiento a la autosuficiencia local, sustentar la produccin y el
consumo esencialmente a escala local, con fines de satisfacer las necesidades
prioritarias disminuyendo el consumo en trasporte.
Redistribuir: el acceso a los recursos naturales y las riquezas, repartindolas, sobre
todo en las relaciones entre el norte y el sur.
Reducir: limitar el consumo a la capacidad de carga de la biosfera y cambiar el estilo
de vida consumista por una vida ms sencilla con todas las implicaciones que esto
conlleva.
Reutilizar y reciclar: Se trata de alargar el tiempo de vida de los productos para evitar
el consumo y el despilfarro. Tender hacia bienes durables y a su reparacin y
conservacin y reciclando en todas nuestras actividades.
Por otro lado, para Carlos Taibo el decrecimiento se
engloba dentro de un movimiento anticapitalista ms
amplio que aboga por la defensa de la propiedad colectiva
y autogestionada al mismo tiempo que se hacen
acompaar de medidas que cancelan la ilusin del
crecimiento indiscriminado.
Advierte de la existencia de eventuales modulaciones del
decrecimiento que no se revelan manifiestamente
anticapitalistas y declara su alejamiento de esas
vertientes. Para Taibo, todo movimiento anticapitalista en
el Norte, por necesidad, debe ser decrecimentalista,
autogestionario y antipatriarcal.

5
- Seis pilares (Carlos Taibo):
1) Sobriedad y simplicidad voluntaria;
2) Defensa del ocio frente al trabajo obsesivo y, con ella, del reparto del trabajo;
3) El triunfo de la vida social frente a la lgica de la propiedad y del consumo ilimitado;
4) La reduccin de las infraestructuras productivas, de las organizaciones administrativas
y de los sistemas de transporte;
5) La rotunda primaca de lo local sobre lo global; y
6) Polticas activas de redistribucin de los recursos en provecho de lxs desfavorecidxs y
en franca contestacin del orden capitalista imperante.

Ms info: www.decrecimiento.info , http://movimientotransicion.pbworks.com y
http://eltransitonecesario.blogspot.com

Antecedentes de la Red por el Decrecimiento en Sevilla
El pasado 17 de septiembre de 2009, se montaron en Sevilla, al igual que en otras muchas
localidades de toda Espaa, unas mesas informativas para difundir informacin sobre distintas
alternativas al capitalismo en el marco del decrecimiento. Esta jornada de accin fue
promovida por el colectivo Crisi de Catalua, con motivo del primer aniversario del anuncio
pblico que hizo Enric Durn sobre su expropiacin a la banca (ms info en
www.sincapitalismo.net). Para la realizacin de este evento, un grupo de personas se
autoorganizaron a travs de internet y a partir de aqu, se constituy el colectivo Crisis
Sevilla.
Al mismo tiempo, otros grupos locales como El Enjambre sin Reina (El Ecolocal), Vallas y
Enreaeras, El Trnsito Necesario y Ecologistas en Accin haban mantenido algunas
conversaciones con el objetivo de iniciar una red local por el decrecimiento.
Finalmente, en el pasado mes de diciembre, el Colectivo Crisis Sevilla convoc un encuentro
con Enric Durn de personas y colectivos interesados por el decrecimiento y, a partir de
entonces, se gener un grupo, formado por personas y colectivos, con el objetivo de iniciar
una Red por el Decrecimiento en Sevilla.
La Red Decrecimiento Sevilla, Transicin en Comunidad
Desde entonces, la red se est reuniendo quincenalmente, el primer y tercer martes de cada
mes, en el Centro Vecinal del Pumarejo, con la intencin de poner en marcha una red de
apoyo mutuo para conocer, informar, promover y llevar a cabo iniciativas locales en Sevilla y
zonas metropolitanas, afines a los principios del Decrecimiento.
Durante este casi medio ao de andadura, se han ido estableciendo las bases, acordando un
nombre Red Decrecimiento Sevilla, Transicin en Comunidad, unos objetivos generales,
metodologa-filosofa de trabajo, manifiesto de principios y tres grupos de trabajo: Mapeo,
Comunicacin y Formacin.

6
Actualmente, el objetivo
principal de la red se centra en
realizar un mapeo de los
recursos locales que estn
ubicados o prestan servicios en
la ciudad de Sevilla y zonas
metropolitanas, y que por su
actividad podran ser afines a
los principios del
decrecimiento, para irlos
organizando por distintas reas
como Colectivos Sociales,
Alimentacin Ecolgica,
Grupos de
Consumo/Autoconsumo, Intercambios no monetarios, Educacin, Empresas Alternativas,
Transporte, Vivienda, Residuos, Energa, Agua, etc.
Durante este mes se quiere lazar la web www.sevilladecrece.net y hasta el da 28 de junio se
encuentra abierta la convocatoria para concursar en la creacin del logotipo de la Red,
enviando tu propuesta al correo reddecrecimientosevilla@sincapitalismo.net.
A partir de septiembre, se quiere iniciar una toma de contacto con los recursos mapeados para
poner en marcha un proceso participativo de encuentros e intercambios (por reas temticas y
transversales) a travs de diversos soportes (reuniones, foros a travs de la web Sevilla
Decrece -en construccin- y la red social http://redesenred.net por internet) que pueda
desembocar en el I Encuentro por el Decrecimiento y la Transicin de Sevilla, en el que
poder encontrarnos distintas personas y colectivos de la ciudad para continuar trabajando y
aprendiendo de este proceso, as como irnos conectando en red con el objetivo de
proporcionar a la ciudadana de Sevilla:
1) Un lugar de encuentro y conexin local entre aquellxs que estn o quieren estar
desarrollando prcticas por el decrecimiento y la transicin.
2) Una herramienta de difusin y coordinacin de las actividades y acciones
desarrolladas a nivel local, as como divulgadora de informacin relacionada con la
crisis ecosocial y las alternativas surgidas desde los movimientos por el decrecimiento
y la transicin.
3) Una red para conectar, promover y crear grupos de trabajo (temticos / transversales /
autogestionados) y/o llevar a cabo iniciativas locales por el decrecimiento y la
transicin.
4) Un espacio para promover y compartir experiencias y acciones para el aprendizaje y la
formacin en accin por el decrecimiento y la transicin (agricultura ecolgica,
bioconstruccin, permacultura, intercambios no monetarios, empresas solidarias y
ecolgicas, finanzas ticas, energas limpias y renovables, residuos, agua, etc.).
5) Una herramienta de promocin de una nueva cultura plural postmaterialista,
postcapitalista, postproductivista fomentando la creacin de redes e intercambios
entre distintas personas, colectivos, movimientos, culturas, localidades, regiones,
pases, etc.
Ms Info: http://decrecimientosevilla.pbworks.com y http://redesenred.net
Contacto: reddecrecimientosevilla@sincapitalismo.net