Obtendr resultados profesionales

en menos de una hora

Iluminacin clida y acogedora
Iluminacin eficiente (ahorra energa):
le permite ahorrar dinero
Elija kits de iluminacin que incluyan todo
lo que necesita
O bien, personalice su eleccin de lmparas,
transformador y cable
BAJO VOLTAJE
Iluminacin para Jardines
GUA DE PLANIFICACIN
www.homedepot.com
2
Acerca de la Iluminacin de Bajo Voltaje
Iluminacin
de Bajo Voltaje
Las luces exteriores de bajo
voltaje se usan para resaltar
caractersticas arquitectnicas
y detalles de los jardines,
convirtiendo su hogar y patio
en un lugar ms seguro y bello
de noche. Las luces de bajo
voltaje pueden combinarse con
luces solares para obtener un
sistema de iluminacin de jardn
completo.
Instalar un sistema de bajo
voltaje es fcil y es un proyecto
de hgalo usted mismo
fabuloso para cualquier
propietario de una casa. Es
completamente resistente y
seguro a descargas elctricas y
puede usarlo cerca de nios y mascotas.
El sistema de iluminacin de bajo voltaje se compone de tres partes:
1. Transformador, que suministra la electricidad
2. Cable de bajo voltaje, que transmite la electricidad
3. Lmpara de bajo voltaje: la fuente de luz
El transformador se conecta a un tomacorriente estndar, reduciendo la
corriente domstica regular (120 voltios) a una corriente CA de 12 voltios
segura y posee un temporizador automtico que permite que las luces se
enciendan y se apaguen en horarios preestablecidos. El cable es de cobre
slido resistente al agua, autosellable y aislado, disponible en tamaos
de calibre de 16, 14 y 12. El componente final, la lmpara, ofrece una
economa superior que una lmpara convencional de 120 voltios.
Ventajas
Bajo Voltaje
Brillo Produce una luz brillante y blanca
Emisin luminosa Las lmparas producen una luz ms utilizable
Fuente de alimentacin Transformador de 12 voltios que se conecta a un
receptculo estndar
Fcil de instalar Por lo general, menos de una hora si se emplean
herramientas comunes
Ahorro de energa El uso durante una noche cuesta slo centavos
3
Preguntas Ms Frecuentes
Bajo Voltaje
P. Cuntas luces puedo
agregar a mi sistema Malibu?
R. Agregue las luces que desee
siempre y cuando mantenga
el vatiaje total de bombillas
al nivel de la clasificacin del
transformador o por debajo
de ste.
P. Puedo mezclar vatiajes de
bombillas?
R. S. Puede mezclar una
variedad de vatiajes de
bombillas, lo que permite
flexibilidad en el sistema
de iluminacin. A medida
que agregue lmparas
de distintos vatiajes,
asegrese de que los watt
totales del sistema no
excedan la clasificacin del
transformador.
P. Qu sucede si el vatiaje de bombillas total excede la clasificacin del
transformador?
R. Intermatic ofrece distintos modelos de transformadores con distintas
clasificaciones de vatiaje. Puede agregar un segundo transformador,
dividiendo la carga entre 2 transformadores, o comprar un transformador
con una clasificacin de vatiaje superior para admitir la carga completa.
P. A qu tipo de receptculo de energa debo enchufar el transformador?
R. Requiere un tomacorriente exterior de 120 voltios (corriente domstica de
Estados Unidos) con un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI, por
su sigla en ingls). Este receptculo tambin debe utilizar una cubierta
a prueba de agua mientras est en uso, diseada para proteger los
enchufes que se encuentran en l.
P. Es posible conectar un transformador a un tomacorriente con un cable
de extensin?
R. No. No deben usarse cables de extensin. Instale el transformador a un 1
pie (30 cm) de un tomacorriente de CA GFCI exterior cubierto.
P. Debo enterrar el cable de bajo voltaje?
R. No. El cable expuesto es a prueba de agua y resistente a descargas
elctricas. Sin embargo, para una mejor apariencia, oculte el cable con
compost, rocas, etc.
P. Debo colocarle cinta o sellar el extremo del cable?
R. No. Slo recorte el cable expuesto de modo que est al nivel de la
cobertura aislante.
4
Elija las Lmparas que se Ajustan
a sus Necesidades
Iluminacin Inferior
Mejora la seguridad
Se coloca a lo largo de pasarelas
y escalones
Resalta calzadas
Marca las rutas y camas de
flores del jardn
Intensifica la iluminacin de
patios y terrazas
Iluminacin
Superior
Cree un punto focal
Resalte rboles y
arbustos pequeos
Ilumine fuentes y
estatuas dejardines
Iluminacin de Fondo
Mejora la seguridad
Intensifica la luminosidad
de rboles y arbustos
Ilumina muros y cercas
Ilumine el exterior de
su casa
5
La Instalacin es Fcil
1. Instale el Transformador
Instale el transformador resistente
al agua en exteriores segn las
instrucciones.
No use cables de extensin.
Instale la primera lmpara a
un mnimo de 10 pies (3 m) del
transformador.
2. Instale el Cable
Conecte el cable al
transformador.
Encienda el transformador
para asegurarse de que
las lmparas funcionan
correctamente y contine.
Extienda el cable segn su
plan de iluminacin.
3. Conecte las Lmparas
al Cable
Conecte las lmparas usando
los conectores que se incluyen
con cada una de ellas.
Para una apariencia ms
limpia, cubra el cable con
compost o tierra.
6
Elija sus Lmparas
Nuevas Luces LED
de Bajo Voltaje
En la actualidad, las luces LED
utilizan la tecnologa de ilumi-
nacin ms eficiente del mercado.
Disponible en luces de inundacin
y diseos de moda para una
variedad de aplicaciones y gustos.
Caractersticas:
Ahorra energia luz clida y
brillante
Ocupa un 80% menos de
energa que las bombillas
incandescentes
Luces LED que no necesitan
ser reemplazadas
Lmparas de Metal Fundido
de Primera Calidad
Elegantes estilos de lmparas
disponibles en distintivos acabados
metlicos. Algunos pueden
incluir: Cobre pulido, bronce
arquitectnico, cobre envejecido,
negro y verde. Nuestras lmparas
ms durables de alta intensidad
tienen una garanta de por vida.
Caractersticas:
Estructura metlica de alta
intensidad durable
De grado comercial,
utilizadas por arquitectos
paisajistas
Base cnica y bombillas
halgenas
Lmparas Metlicas
Estas lmparas estn disponibles
en una amplia variedad de estilos
tradicionales y contemporneos,
diseados para ajustarse a
cualquier plan de iluminacin
personalizado. Disponible en una
variedad de colores y acabados.
Caractersticas:
Metal no corrosivo de alta
intensidad inoxidable
Base cnica y bombillas
halgenas
Lmparas Plsticas
Estas lmparas para jardines
exteriores seguras y econmicas
estn hechas de materiales
resistentes a diferentes
condiciones climticas y son
seguras y fciles de instalar.
Caractersticas:
Estructura de materiales
de polmero para alta
intensidad de corriente
Diversos niveles de brillo
7
Lmparas Decorativas
Uso general para iluminar jardines, arbustos
y calzadas
Lmparas de Proyeccin Hacia Abajo
Para iluminar senderos, calzadas y arbustos
pequeos y cubresuelos
Faroles
Lmparas de bajo perl que delimitan los senderos
y lechos de plantas
Proyectores
Para resaltar rboles y diseos arquitctonicos
Luces de Supercie / Terraza
Para brindar belleza y seguridad a terrazas, muros,
escalones y cercas
Necesidades
8
Elija el Transformador Correcto
Determine el Transformador Necesario:
Elija sus lmparas, en cualquier combinacin, segn su plan.
Aada el vatiaje de bombillas individual de todas las lmparas
del sistema.
Elija un transformador con suficiente capacidad para su sistema.
Existen transformadores de 100, 200, 300, 600 y 900 watts.
Ejemplo:
18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 300 watt
watts watts watts watts watts watts watts watts watts watts Transformador

NOTA: Cuando sea necesario, divida los sistemas grandes en dos o ms sistemas pequeos
mediante transformadores adicionales. En dicho caso, sume slo el vatiaje de las bombillas de
cada lmpara dentro de los sistemas ms pequeos para determinar el tamao correcto del
transformador necesario para cada sistema ms pequeo.
Determine el Tamao del Cable
Use la cuadrcula de planificacin de las pginas 10 y 11 para
completar el plan de diseo de cableado.
Cuente o mida los bloques escalados de 1/8 pulgadas para
determinar los pies totales de cable necesarios para los sistemas
de iluminacin. Tambin mida los tendidos ms largos. El cuadro
anterior le indicar el tamao de cable correcto que debe usar,
dependiendo de la longitud de los tendidos.
Total 150 watts 200 watts 300 Watts
nominal Cable calibre 16 Cable calibre 14 Cable calibre 12
total del Longitud mx. Longitud mx. Longitud mxima
transformador de cable (FT) de cable (FT) de cable (FT)
88 watts 100 125 150
121 watts 100 125 150
200 watts 100 125 150
300 watts no recomendado no recomendado 200
600 watts* no recomendado no recomendado 200 (x2)
900 watts no recomendado no recomendado 200 (x3)
Opciones de Diseo de Cable:
Luego de determinar la ubicacin para los transformadores y las
posiciones de las lmparas, disee su plan para realizar las conexiones
elctricas.
Mantenga las conexiones elctricas lo ms cortas posible para evitar
devolverse innecesariamente.
Use los siguientes diagramas para dibujar el diseo ms eficiente para su
plan de iluminacin.
Use conectores de cable (ML5C) para unir rpidamente 2 o ms cables
ms cortos o cambiar la direccin del tendido elctrico. En tendidos o
conexiones sobre los 150 pies (45 m) o cuando se conecten 10 o ms
lmparas a una lnea, use el cable de calibre 12, que reducir la cada de
voltaje y obtendr un ptimo rendimiento de las lmparas.
A. Instalacin en Serie
La ms comn.
B. Dividir la Carga
Extienda el tendido elctrico
hasta la distancia mxima
recomendada en una o ms direc-
ciones desde el transformador.
C. Mtodo T
Permite una distribucin ms
pareja de la energa hacia el
centro de un tendido o a uno que
se encuentra a cierta distancia,
es decir, a travs de un pasillo.
Debe usarse cable de calibre
ms pesado (calibre 10 12) o
un tendido doble de cable para
hacer la T. Todas las conexiones
de cable a cable deben soldarse.
D. T Dividida
Permite una distribucin relati-
vamente uniforme de energa a
ambos tramos, es decir, a ambos
lados del patio. De lo contrario,
el diseo es el mismo de B.
E. Instalacin en Bucle
Permite una salida de la luz
relativamente uniforme.*
* Nota de polaridad: Fjese en la polaridad de los
cables cuando utilice la instalacin en bucle.
9
Elija un Cable de Bajo Voltaje
P
F F F F F F
P
F F F F F F
F
F
F
F
F
F
P
F F
F F
F F
P
F F
F F F F
P
F F
10
Cree un Plan de Iluminacin
1. Identifique los elementos y reas que desea iluminar.
2. Seleccione las lmparas correctas, dependiendo de la
funcin y estilo.
3. Calcule el vatiaje total de las lmparas seleccionadas.
4. Seleccione un transformador en base al vatiaje total
de las lmparas.
5. Seleccione la longitud y calibre del cable requerido
para su plan.
LUZ DE NIVEL/
LUZ DE
ILUMINACIN
EXTERIOR
LMPARA
DE ALTA
INTENSIDAD
LUZ DE
SUPERFICIE
LUZ SUPERIOR/
LUZ DE SUELO
EXTERIOR
RECEPTCULO
8

w
z
l
11
USE ESTA CUADRCULA PARA DIBUJAR EL PLAN DE
ILUMINACIN. ESCALA: 1/8 PULGADA = 1 PIE CUADRADO