NORMA CHILENA OFICIAL NCh135/5.

Of98

Vidrios planos Ensayos Parte 5: Rotura por impacto

de una esfera de acero

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh135/5 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio han participado los organismos y personas naturales
siguientes:

ALUMCO S.A. Mnica Landero V.

Colegio de Constructores Civiles A.G. Mara Anglica Valds A.
INGEWALL S.A. Gonzalo Navas A.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Hugo Brangier M.
Montealegre, Beach Arquitectos Ltda. Alberto Montealegre B.
Vidrios Dell Orto S.A. Ricardo Ramrez D.
Vidrios Libertad Ltda., GLASSTECH Ltda. Jos R. Nez M.
Ricardo Torres R.
Vidrios Lirqun S.A. Soledad Larrondo R.
Roberto Mellado B.
Guillermo Moyla O.

En el estudio de esta norma se recibieron observaciones y comentarios de las entidades

siguientes: Empresa de Transportes METRO S.A.; General Motors, Planta Arica; Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, Divisin de Estudios y Fomento Habitacional; Municipalidad de
San Miguel, Direccin de Obras.

I
NCh135/5

Esta norma se ha estudiado dentro del programa del Comit Vidrios Planos, para
establecer un mtodo de clasificacin de los vidrios planos de seguridad para uso en
arquitectura y construccin, mediante la evaluacin de su comportamiento en un ensayo
de rotura por impacto de una esfera de acero.

Esta norma es equivalente a las normas siguientes, con desviaciones menores en aspectos
de forma, en los mtodos de ensayo correspondientes:

ANSI Z97.1-1984 Safety glazing materials used in buildings - Safety

performance specifications and methods of test.

BS 6206:1981 Specifications for impact performance requirements for

safety glass and safety plastics for use in buildings.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de Enero de 1997.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 96,
de fecha 2 de Junio de 1998, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N 36.101 del 30 de Junio de 1998.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh135/5.Of98

Vidrios planos Ensayos Parte 5: Rotura por impacto

de una esfera de acero

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece un mtodo de ensayo de rotura del vidrio plano por impacto de
una esfera de acero, al caer desde una altura determinada.

1.2 Esta norma se aplica slo a los vidrios de seguridad templados, laminados y armados

2 Referencias

NCh132 Vidrios planos Definiciones y clasificacin general.

NCh133 Vidrios planos para arquitectura y uso industrial Espesores
nominales, tolerancias y peso mximo por embalaje.

3 Terminologa

Los trminos necesarios para la comprensin de esta norma se encuentran en la norma

NCh132.

4 Resumen del mtodo

Se deja caer una esfera de acero, desde una altura determinada, sobre una lmina de
vidrio colocada en un marco adecuado.

La homogeneidad del vidrio, calidad y existencia o no de tensiones, determinan su ruptura

en forma radial cuando es aceptable y en otra forma diversa cuando no lo es.

1
NCh135/5

5 Muestras y probetas

5.1 Muestras

Las muestras necesarias para preparar probetas deben obtenerse de acuerdo con las
disposiciones de la norma NCh133.

5.2 Probetas

Las probetas para este ensayo deben obtenerse de las muestras, cortando lminas
cuadradas de 300 mm 1 mm de lado.

6 Aparatos

6.1 Marco de madera

Un marco de madera, de preferencia de madera de roble pelln, de las dimensiones que se

establecen en la figura 1.

6.2 Esfera de acero

Una bola de acero, de forma esfrica, cuya masa debe ser de 500 g 5 g.

7 Procedimiento

Efectuar el ensayo en un ambiente cuya temperatura sea de 20C 5C.

a) Apoyar el marco de madera, horizontalmente, sobre la superficie pareja de una mesa o

del suelo.

b) Colocar la probeta de vidrio en la ranura del marco, asentndolo bien. Trazar las
diagonales de la probeta, mediante un lpiz de cera.

c) Por acuerdo entre las partes establecer la altura h desde la cual se va a dejar caer
la esfera de ensayo.

d) Suspender la esfera de ensayo a la altura h y dejarla caer, libremente, sobre la

probeta, de modo que el golpe se produzca a no ms de 25 mm del centro de la
probeta.

e) Registrar la forma de la rotura.

2
 NCh135/5

8 Informe de resultados

En el informe deben incluirse los datos siguientes:

a) tipo de vidrio de seguridad ensayado y tratamiento recibido por la muestra;

b) espesor del vidrio ensayado;

c) altura h establecida;

d) forma de la rotura;

e) interpretacin del resultado;

f) fecha y hora del ensayo;

g) temperatura ambiente en el momento del ensayo.

3
NCh135/5

Dimensiones en milmetros

Figura 1 Marco de madera

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 135/5.Of98

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Vidrios planos Ensayos Parte 5: Rotura por impacto

de una esfera de acero

Flat glass Testing Part 5: Breakage by steel ball impact

Primera edicin : 1998

Descriptores: materiales de construccin, vidrio, vidrios planos, vidrios de seguridad,

ensayos
CIN 81.040.20
COPYRIGHT 1998 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)