ETNOGRAFIA: VALLE DE

ACAMBUCO
Universidad Nacional de Salta
Facltad de !"anidades
No"#re $ A%ellido: &ere$ra' Lciana
Cardo(o' Rodri)o
Materia: Or)ani(aci*n Social
A+o: ,-..
Informe de trabajo de campo: Valle de Acambucu (El
Chorrito Acambuco)
El tra#a/o etno)r01ico 1e reali(ado al Noreste de nestra %rovincia' en el de%arta"ento San
Mart2n' dentro del "nici%io de A)ara$3 Dentro del Valle de Aca"#co' nos 1ocali(a"os en dos
%ara/es: El C4orrito $ Aca"#co3
En %ri"era instancia' los o#/etivos 5e se %lantearon 1eron ver el te"a del %arentesco'
)enealo)2a 1a"iliar' ori)en $ reconoci"iento 6tnico $ dis%ersi*n es%acial' atravesado %or na
%ers%ectiva de )6nero3
Sin e"#ar)o' al lle)ar al l)ar se desvi* el 1oco de an0lisis 4acia %ro#le"0ticas %resentes en el
l)ar' 5e a continaci*n tratare"os de dar centa3
EL CHORRIO
En este %ara/e viven a%ro7i"ada"ente 8- 1a"ilias 9con 8:casas en total;3 Nestra entrevistada
Clorinda Edit4 S#el(a 1or"a %arte de la co"isi*n del centro vecinal' es dele)ada "nici%al en
A)ar2a 9ta"#i6n es encar)ada de %roveer los ins"os "6dicos a la salita local; $ en ss
1nciones dentro del centro vecinal coordina actividades con/ntas con la co"isi*n de
desoc%ados de dic4o l)ar3 Ade"0s de ser "aestra de co"%taci*n en la escela %ri"aria3
Florinda al i)al 5e s "adre $ 4er"anos nacieron en el l)ar3 La "adre nos co"enta#a 5e
ss %adres %roven2an de Bolivia' de los "0r)enes del r2o !itas $ "i)raron al Valle drante la
)erra del C4aco en .<=-3
Estas "i)raciones se re%iten constante"ente en las 1a"ilias del l)ar' $a 5e es al)o co">n
5e los 4a#itantes del Valle sean descendientes #olivianos o de otros l)ares de Salta 9%or
e/e"%lo Tarta)al;3
El C4orrito centa con n %esto sanitario 9de %ri"eros a7ilios;' na escela %ri"aria $ el
centro vecinal3
Con res%ecto a la %olic2a' no centa con n %esto en el l)ar' sino 5e esta #a/o la /risdicci*n
de Aca"#co3
Actal"ente se esta llevando a ca#o n %ro$ecto de tendido de a)a %ara todas las 1a"ilias del
l)ar3 La l( el6ctrica solo se encentra en l)ares de "a$or i"%ortancia 9institciones co"o la
escela' %esto sanitario $ centro vecinal; $ es %ro%orcionada %or la e"%resa %etrolera
&ana"erican Ener)$3
&or otra %arte' carecen de "edios de trans%orte? solo e7iste n "edio' na @ca"ioneta ta7iA' 5e
sale a las B de la "a+ana de Tarta)al $ lle)a a Aca"#co al ca#o de tres 4oras' conectando as2'
a"#as localidades3 Le)o sale a las .- de la "a+ana de Aca"#co donde reco)e )ente %ara
llevar a Tarta)al 94asta en la ca/a de la ca"ioneta;' $ lo 4ace %or n %recio de C,D3 Ta"#i6n co#ra
las "ercader2as o %rodctos 5e %eda llevar la )ente %ara vender en otros l)ares 9n %recio 5e
var2a entre C.- a C.D' de%endiendo del ta"a+o $ %or nidad;3 Al "is"o tie"%o' esto es la
casante $ no de los i"%edi"entos %or los cales' la )ente de a"#os l)ares no %eden vender
ss %rodctos' $ 5i(0s se e7%lica ta"#i6n' 5e solo se %rod(ca %ara atocons"o3

Con res%ecto a la de"arcaci*n de li"ites' se %ede decir 5e es al)o total"ente ar#itrario $
5e esta 2nti"a"ente relacionada con la constrcci*n de la otredad entre a"#os l)ares3
&or e/e"%lo' en el caso de C4orrito nestra entrevistada' nos co"ento 5e el l2"ite se encontra#a
a donde ter"ina s casa $ 5e @de a42 %ara adelanteA era todo Aca"#co3 A52 ta"#i6n se %ede
ver co"o constr$e la i"a)en cada l)ar' %artiendo de di1erencias' co"o %or e/e"%lo' las
1a"ilias $ s e7tensi*n dentro del territorio3 En el caso del C4orrito' se)>n %di"os sa#er' varias
de las 1a"ilias est0n e"%arentadas nas con otras' esto e7%lica co"o 1e 9recordar 5e se)i"os
el %nto de vista de Clorinda; la se%araci*n $ la de"arcaci*n de li"ites entre a"#os l)ares' es
entendi#le co"o las %ersonas del C4orrito se consideran na co"nidad 5e act>a en con/nto
%or $ %ara el #ien de la "is"a? $ co"o ven a Aca"#co co"o %ersonas 5e se %elean entre si $
lc4an %or intereses individales' ade"0s de @ser e)o2stasA3
Con res%ecto a la deli"itaci*n de las casas' nos co"enta#an 9%ara a"#os l)ares; 5e la
"a$or2a de ellas 1e de"arcada en 1nci*n del 0rea %rodctiva 5e oc%a#a cada 1a"ilia3
Sale a la l( n inconveniente? con la lle)ada de la declaraci*n de reserva natral se solicito a los
%o#ladores 5e de"ar5en n 0rea %rodctiva de so' al)nos sacaron %rovec4o de esto
@declarandoA "as 4ect0reas de lo 5e en realidad sa#an $ li"itando a la ve( a otras %ersonas al
so de tierra co"nitariaE3 Relacionado a esto' la "is"a %o#laci*n cida 5e no 4a$a sr%aci*n
de terrenos' nota"os 5e el @%rinci%al ene"i)oA es el #oliviano3 &ara ellos son los 5e van al
l)ar a ro#ar $ a sr%ar las tierras %ara le)o venderlas e irse3
Desde na %ers%ectiva de )enero' lo 5e %di"os o#servar es 5e las "/eres' %rinci%al"ente
res%onden al estereoti%o de la "/er occidental' es decir' la 5e se encar)a de las tareas
do"esticas3 Un claro e/e"%lo 1e lo 5e o#serva"os en la casa de Clorinda' all2 las "/eres se
encar)an de la cocina' li"%ie(a $ otros 5e4aceres do"6sticos' "ientras 5e los 4o"#res son los
5e salen a tra#a/ar' en este caso' los 4er"anos tra#a/an en la e"%resa' en car%inter2a' con el
)anado' cosec4as' etc3
&articlar"ente en esta 1a"ilia' %di"os ver co"o los roles se tras%asan de )eneraci*n en
)eneraci*n' $a 5e al "orir el %adre' 5ien era el @/e1e de 1a"iliaA' todas las res%onsa#ilidades
5edaron rele)adas al 4er"ano "a$or' 5e a4ora %asar2a a oc%ar este rol3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E Nos re1eri"os a tierras co"nitarias' a a5ellas tierras en la 5e los %o#ladores solta#an el
)anado3
ACA"#$CO
Oc%a n l)ar es%acial $ territorial "c4o "as a"%lio 5e el C4orrito' el "is"o' centa con
n %esto %olicial' n %esto sanitario 95e a la ve( %osee na a"#lancia 5e 1nciona %ara
todos los %ara/es; n centro vecinal $ n %esto de la secretaria de "edio a"#iente $ n cole)io
%ri"ario $ secndario3
Desde la lle)ada a Aca"#co' %di"os ver na /erar5i(aci*n del es%acio re1le/ada en
e7tensiones $ oc%aciones de las 4aciendas3 Co"o as2 ta"#i6n' %or la %osesi*n de %aneles solares
$ )eneradores 5e %roveen l( el6ctrica a di1erentes casas' 5e de %or si se encentran cerca de
las institciones del l)ar3
Con res%ecto a los l)ares %eri16ricos se ve ta"#i6n' co"o en al)nos casos 9o en la "a$or2a;
la co"nidades )aran2es son des%la(ados con/nta"ente con criollos 5e @no tienen n )ran
in)reso econ*"icoA? en estos l)ares %eri16ricos se o#serva 5e la "a$or2a no lle)a a satis1acer
servicios #0sicos' co"o l(' a)a 9cons"en a)a de na%as s#terr0neas 5e est0n
conta"inadas;' )as' trans%orte' etc3
Los aca"#5enses' de al)na "anera' todav2a si)en to"ando a los %o#ladores del C4orrito
co"o %ertenecientes a la "is"a localidad? $ sostienen 5e ellos' en realidad se se%araron
9territorial"ente 4a#lando; %or 5e son %ocos $ todos e"%arentados entre si3
Estas /erar52as es%aciales va aco"%a+ada de di1erencias con res%ecto al %resti)io social $
4ace 5e salten a la l( 9re1iri6ndonos a la %ro#le"0tica de la tierra $ a la reserva natral; la
i"%ortancia de al)nas o%iniones %or so#re otras3
Al i)al 5e el C4orrito la deli"itaci*n de las tierras est0n "arcadas %or el 0rea de so' sin
e"#ar)o' en lo 5e se di1erencian es 5e en el C4orrito la "a$or2a son 1a"ilias e"%arentadas' $
en Aca"#co no $ es %or esto 5e se %rodcen )randes di1erencias' lle)ando a %eleas3
Esta dividido en dos sectores %ara los cales e7isten dos a)entes sanitarios' 5e llevan el
control ntricional de ni+os en @estado de ries)oA' ade"0s de s"inistrar vacnas a las %ersonas3
Tra#a/an con/nta"ente con el %esto sanitario3
&or otro lado la otredad est0 "$ "arcada en esta localidad' sostienen 5e los del C4orrito son
@%i5eterosA %or estar cerca de la e"%resa $ recla"an constante"ente %or tra#a/o3 Ta"#i6n se
%rodcen di1erencias entre criollos $ los de la co"nidad )aran23 Si #ien e7iste el discrso de
5e los )aran2es son ace%tados' escc4ados $ no discri"inados' $a 5e tra#a/an de la "is"a
"anera 5e ellos' esto no se re1le/a' %or e/e"%lo en la i"%ortancia de o%iniones en las di1erentes
asa"#leas3
En este %ara/e' co"o en el C4orrito' se considera a los #olivianos co"o %eli)rosos co"o
@di1erentesA' $ 5e se de#en cidar las tierras %ara 5e ellos no las sr%en3
Encontra"os varias coincidencias 9co"o las no"#radas anterior"ente; entre estos dos %ara/es3
Desde na %ers%ectiva de )6nero' 4alla"os 5e los estereoti%os de la "/er se si)en 4aciendo
%resentes3
Uno de los casos' 5e nos %areci* interesante' 1e el de na se+ora 5e cando se va de s casa
le de/a encar)ada a n vecino' 5ien es @el se+or de la casaA' $ de%ende constante"ente de 6l3 Es
decir' 6l entra $ dis%one de la casa $ al "is"o tie"%o cida de la se+ora' a %esar de 5e no ten)a
nin)>n ti%o de relaci*n3 A52 se ve re1le/ado' co"o es necesario %ara la "/er la %resencia de n
4o"#re' %ara sentirse se)ra3
Con res%ecto al %arentesco' en el sector de Aca"#co donde nos toco reali(ar la etno)ra12a' se
%ede ver 5e al i)al 5e en el C4orrito se encentran di1erentes casas %ero dentro de na
"is"a 1a"ilia' %ero no est0n dis%ersas en el es%acio co"o en el otro %ara/e3
A%E&O
9Casa de nestra entrevistada Florinda S#el(a F El C4orrito;
Aca"#co