Portada Terminado

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITCNICA
DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL
UNEFA
PROTOCOLO DE ATENCIN DE EMERGENCIAS PARA PERSONAL EN
ESPACIOS CONFINADOS DE LA EMPRESA ALUMINIO DEL CARON
CVG ALCASA
Tutor Indutr!"#$ Br% &'!(" Odr')"n
In*% C"r#o Soto C%I% +,%--+%,./
Br% 0"rr1 Odr')"n
C%I% ,.%2,3%442
C!ud"d Gu"1"n"5 A*oto +2,3
Un!d"d E)!or"$ Contro# d' E)'r*'n(!" Pgina 2 de 59
NDICE
P6*%
INTRODUCCIN 3
1. Propsito..................................................................................... 7
2. Alcance........................................................................................ 7
3. Referencias Normativas.............................................................. 4
4. Glosario de Trminos................................................................... -
5. Definiciones Especficas............................................................... ,+
6. Tipos de Emergencias.................................................................. +3
7. Niveles de Responsabilidad......................................................... +7
8. Protocolos de Actuacin del Personal upervisorio !
Traba"adores para #abores en Espacios $onfinados................... /,
9. olicitud de A!uda %or&nea.......................................................... /7
10.E'uipos e(istentes para la atencin de emergencias en
espacios confinado....................................................................... /4
11.Protocolo de atencin de Emergencias en Espacios $onfinados /.
12.Descripcin de los Espacios $onfinados de la Empresa............. /8
13.)bicacin de los Espacios $onfinados en la Empresa................ 7/
14.e*ali+acin propuesta para el uso en espacios confinados....... 77
PROTOCOLO DE ATENCIN DE EMERGENCIAS
PARA PERSONAL EN ESPACIOS CONFINADOS
DE LA EMPRESA ALUMINIO DEL CARON CVG
ALCASA
PAE9EC 0 : &% Odr')"n A*oto +2,3
INTRODUCCIN
eg,n datos del N-./0 se producen unas 122 muertes anuales
debido a traba"os en espacios confinados 3E$4. De estas muertes0 dos
tercios se deben a atmsferas peligrosas0 'ue en el 52 por ciento de los
casos !a e(istan antes de entrar en el E$. En cuanto a accidentabilidad
general en E$0 los accidentes m&s frecuentes se deben a un 167 por
condiciones atmosfricas0 897 por e(plosiones e incendios0 117 a cadas !
un 9:7 a otros.
#as especiales caractersticas de los traba"os desarrollados en
espacios confinados; escase+ de o(geno0 acumulacin sustancias t(icas o
inflamables0 ! la gravedad de los accidentes tanto de la<s persona<s 'ue
e"ecutan el traba"o como de a'uellas 'ue au(ilian en un primer momento sin
las medidas de seguridad necesarias0 conlleva a la necesidad de adoptar
unas medidas de prevencin ! proteccin especiales0 'ue son motivo del el
dise*o de protocolos de atencin de emergencias as como de protocolos de
actuacin del personal 'ue labora en el antes0 durante ! despus de los
traba"os en espacios confinados.
#a empresa $=G A#$AA0 debido a sus condiciones especficas de
su proceso de produccin cuenta con un con"unto de espacios confinados los
cuales poseen caractersticas ! condiciones de riesgos especiales e
independientes !a sea de acuerdo su su estructura o ubicacin por lo cual se
presenta a continuacin todo un con"unto de definiciones ! normativas
adaptadas ! especificadas a la empresa $=G A#$AA
ALCASA
,%9 PROPSITO
8. Establecer un protocolo de emergencias0 para el personal en
espacios confinados en la empresa $=G A#$AA.
1. Establecer protocolos de actuacin del personal supervisoro en la
faces de antes durante ! despus del traba"o en espacios
confinados
9. Describir los espacios confinados de las &reas 'ue se encuentran
operativas en la empresa $=G A#$AA.
>. Proponer propuestas de clasificacin ! se*ali+acin de los
espacios confinados de $=G A#$AA.
?. Establecer la ubicacin espacial en el plano de los espacios
confinados de las &reas operativas de $=G A#$AA
+%9 ALCANCE
#a implementacin de tales protocolos0 buscan establecer patrones de
comportamiento ! actuacin en las fases del antes0 el durante ! el despus0
de una emergencia en espacios confinado0 las cuales involucran al personal
adscrito a la divisin de prevencin de accidentes ! control de emergencias
as como tambin0 a la divisin de salud ocupacional ! la divisin de
ambiente.
Tambin se pretende por medio de la aplicacin de este documento
escrito establecer propuestas ! aplicaciones para su utili+acin dentro de la
empresa0 a su ve+ crear un referente bibliogr&fico e informativo0 'ue sirva de
base para futuras investigaciones dentro de la empresa $=G. A#$AA0 en
materia de los espacios confinados.
ALCASA
/%9 REFERENCIAS NORMATIVAS
COVENIN /,7/$,8845 Traba"os en espacios confinados @edidas de alud
.cupacional.
COVENIN ++7/$+22,0 $oncentraciones ambientales permisibles en lugares
de traba"o e ndices biolgicos de e(posicin.
COVENIN ++429..0 Programa de /igiene ! eguridad -ndustrial aspectos
generales.
COVENIN +++49820 Gua para la elaboracin de planes de control de
emergencia.
COVENIN ,.-9R0 $olores smbolos0 ! dimensiones de se*ales de seguridad.
COVENIN ++/89,98,5 @ateriales inflamables ! combustibles0
almacenamiento ! manipulacin0 parte 8
NFPA /25 $digo de l'uidos inflamables ! combustibles
NFPA -235 istema est&ndar para la identificacin de materiales peligrosos
ALCASA
3%9 DEFINICIONES
3%,% A!#")!'nto$ Es el procedimiento en el cual un espacio confinado
es puesto fuera de servicio ! protegido completamente0 a fin de evitar el
ingreso de flu"o de energa 3agua electricidad0 aire etc.40 mediante cegado0
descone(in ! remocin de secciones en lneas blo'ueo o descone(in de
todas las uniones mec&nicas% ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<%
3%+% =r'" R'tr!n*!d"$ toda &rea0 local0 instalacin0 sala0 etc.0 cu!o
acceso est& restringido por ra+ones de proteccin o seguridad fsica0 da*os a
e'uipos0 as como por condiciones ! caractersticas de las operaciones 'ue
en ella se reali+an ! solo se permitir& el ingreso del personal debidamente
autori+ado por la empresa. ;Nor)"t!>" d' S'*ur!d"d ?"r" tr"@"Ao 'n '?"(!o
(onB!n"do5 + R'>!!Cn5 P6*% - CVG ALCASA<%
3%/% At)oB'r" d'B!(!'nt' d' OD!*'no$ Es una atmosfera 'ue
contiene menos de 86.?7 de o(igeno. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<%
3%3% At)oB'r" P'#!*ro"$ Es a'uella 'ue puede e(poner al
traba"ador a los riesgos de muerte0 lesiones0 enfermedad0 incapacidad !<o
crearle dificultades para salir o escapar por sus propios medios. ;Nor)"
COVENIN /,7/$,884<%
3%7% At)oB'r" R!(" 'n OD!*'no$ Es una atmosfera 'ue contiene
m&s de 19.?7 de o(igeno. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<%
3%4% APEC$ 3Area con presencia de espacio confinado40 son todas
a'uellas &reas de la empresa0 las cuales por su condicin especifica
contienen m&s de dos espacios confinados ! no pueden distinguirse o
ubicarse en el plano general de la empresa. ;D'B!n!(!Cn 't"@#'(!d" ?or '# "utor
+2,3<<%
ALCASA
3%-% C!'rr' d' P'r)!o$ Es un mecanismo de control 'ue permite al
supervisor del &rea0 conocer cual &rea de produccin o mantenimiento puede
retomar a sus operaciones normales. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<%
3%.% C'*"r$ ignifica cerrar una lnea0 tubera o ducto0 asegur&ndose
'ue est completamente blo'ueado mediante la insercin de un disco
met&lico 3brida ciega4 capa+ de soportar la m&(ima presin ! de evitar el
pase de gases ! l'uidos de un lado a otro. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<
3%8% Con('ntr"(!Cn A)@!'nt"# P'r)!!@#' ;CAP<$ Es la
concentracin promedio ponderada en el tiempo de sustancias 'umicas a
las 'ue se cree pueden estar e(puestos los traba"adores0 repetidamente
durante ocBo 3C4 Boras diarias ! cuarenta 3>24 Boras semanales sin sufrir
da*os adversos para la salud. ;Nor)" COVENIN ++7/9+22,<
3%,2% Cond!(!Cn ProE!@!d"$ Es una condicin presente en el espacio
confinado 'ue por el riesgo 'ue representa para la salud o vida de los
traba"adores0 impide el consentimiento de acceso al mismo ! por ende0 el
otorgamiento del permiso para traba"ar en el. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<
3%,,% Cont")!n"nt'$ $ual'uier sustancia org&nica o inorg&nica como
polvos0 Bumos vapor o gas cu!a presencia en el aire puede ser da*ina o
peligrosa para la salud. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<
3%,+% E)?#'"dor$ Es la persona natural o "urdica0 p,blica o privada0
'ue en nombre propio0 !a sea por cuenta propia o a"ena0 tiene a su cargo
una empresa0 establecimiento0 e(plotacin o faena de cual'uier naturale+a o
importancia 'ue ocupe traba"adores cual'uiera 'ue sea el numero. ;Nor)"
COVENIN /,7/$,884<
ALCASA
3%,/% D' P'#!*ro In)'d!"to ?"r" #" V!d"% IDL0$ $ual'uier condicin
'ue representa una amena+a a la vida o 'ue puede causar un efecto
irreversible en la salud. $ondiciones -D#/ inclu!en sntomas tales 'ue
pueden da*ar la Babilidad del entrante para escapar del espacio confinado.
;Nor)" OS0A CFR% +8<
3%,3% E?"(!o ConB!n"do$ es un recinto con restricciones de entrada
! salida0 limitaciones de espacio0 ventilacin natural deficiente0 'ue contiene
o puede contener o generar contaminantes peligrosos0 atmosferas
deficientes de o(igeno !<o inflamables ! al cual tiene 'ue ingresar el
traba"ador para reali+ar su traba"o0 en labores de mantenimiento e
inspeccin0 'ue no impli'ue una ocupacin continua. ;Nor)" COVENIN
/,7/$,884<
3%,7% LC
72$
Es la cantidad de un material0 lo 'ue causa la muerte de
?27 3una mitad4 del grupo de animales probados. #$?2 es una manera de
medir el potencial de to(icidad 3nivel t(ico e(tremo4 de un material a corto
pla+o. ;Nor)" OS0A CFR% +8<
3%,4% L!)!t' d' ED?o!(!Cn Br'>' ;LEB<$ es la concentracin del
contaminante 'ue nunca debe e(cederse durante la "ornada de traba"o ! a la
cual se cree 'ue pueden estar e(puestos los traba"adores durante un periodo
de 8? minutos m&(imo sin sufrir; a4 irritacin. b4 Da*o tisular crnico
irreversible. c4 narcosis de intensidad suficiente como para aumentar la
propensin a accidentes0 d4 la reduccin de su capacidad para ponerse a
salvo por medios propios. ;Nor)" COVENIN ++7/9+22,<
3%,-% L!Fu!do Co)@ut!@#'$ cual'uier li'uido 'ue posee un punto de
inflamacin de copa cerrada igual o superior a 822D% 3950CD$4. ;Nor)" NFPA
/2<
ALCASA
3%,.% LGFu!do InB#")"@#'$ cual'uier l'uido 'ue posea un punto de
inflamacin de copa cerrada por deba"o de 822D% 3950CD$4. ;Nor)" NFPA /2<
3%,8% Mon!tor'o 3evaluacin4; @edicin peridica de los
contaminantes presentes en un espacio confinado. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<
3%+2% P'r)!o d' 'ntr"d" " un '?"(!o (onB!n"do$ es un documento
escrito o impreso entregado por el empleador o por una persona autori+ada0
para permitir la entrada de personas a un espacio confinado. ;Nor)" COVENIN
/,7/$,884<
3%+,% Pro*r")" d' ?'r)!o d' 'ntr"d" " '?"(!o (onB!n"do$ Es
un programa desarrollado por el empleador para controlar el acceso de los
traba"adores a cual'uier espacio confinado0 con el ob"eto de protegerlos
contra los riesgos inBerente a dicBas &reas0 esto inclu!e la preparacin e
instruccin para reali+ar sus labores en dicBos sitios. ;Nor)" COVENIN
/,7/$,884<
3%++% Pru'@"$ Es un proceso de evaluacin r&pido por la cual se
identifican ! eval,an los riesgos fsicos ! 'umicos 'ue puede encontrar un
traba"ador dentro de un espacio confinado. ;Nor)" COVENIN /,7/$,884<
3%+/% Pur*"r$ ignifica el despla+amiento de la atmosfera peligrosa
de un espacio confinado por in!eccin de un gas incombustible 3inerte40
Basta obtener una atmosfera libre de riesgo t(icos !<o E(plosivos. ;Nor)"
COVENIN /,7/$,884<
3%+3% Punto d' E@u##!(!Cn$ temperatura a la cual la presin de vapor
de un l'uido iguala la presin atmosfrica circundante. ;Nor)" NFPA /2<
ALCASA
3%+7% Su?'r>!or G'n'r"# d'# =r'"$ persona encargada de planificar0
organi+ar0 e"ecutar ! controlar las actividades administrativas ! operativas
referidas a su &rea de competencia. Tiene a su cargo en la estructura
"er&r'uica la supervisin inmediata de los supervisores de &reas. ;Nor)"t!>"
d' S'*ur!d"d ?"r" tr"@"Ao 'n '?"(!o (onB!n"do5 + R'>!!Cn5 P6*% - CVG ALCASA<%
3%+4% Su?'r>!or R'?on"@#' d'# =r'"$ persona responsable de las
operaciones del &rea0 e'uipos0 sistemas e instalaciones. 3Normativa de
eguridad para traba"os en espacios confinados0 1 Revisin0 P&g. 5 $=G
A#$AA4.
3%+-% Su?'r>!or R'?on"@#' d'# Tr"@"Ao$ persona responsable de
la e"ecucin del traba"o en el espacio confinado. 3Normativa de eguridad
para traba"os en espacios confinados0 1 Revisin0 P&g. 5 $=G A#$AA4.
ALCASA
7%9 DEFINICIONES ESPECFICAS
Estas definiciones especficas0 est&n enmarcadas dentro de la
tem&tica de espacios confinados las cuales se consideran importantes para
aclarar trminos0 en funcin del aborda"e bibliogr&fico ! normativo nacional e
internacional 'ue sirva de referencia a futuros estudios e investigaciones0
esta informacin recabada se tomara como base terica para la elaboracin
del protocolo de atencin de emergencias en espacios confinados.
7%, E?"(!o ConB!n"do
#a norma $.=EN-N 98?9;866: relativa a los traba"os en espacios
confinados medidas de salud ocupacional0 establece 'ueE es un recinto con
restricciones de entrada ! salida0 limitaciones de espacio0 ventilacin natural
deficiente0 'ue contiene o puede contener o generar contaminantes
peligrosos0 atmosferas deficientes de o(igeno !<o inflamables ! al cual tiene
'ue ingresar el traba"ador para reali+ar su traba"o0 en labores de
mantenimiento e inspeccin0 'ue no impli'ue una ocupacin continua.
7%+ C#"!B!("(!Cn d' #o E?"(!o ConB!n"do$
E(isten dos clasificaciones pertinentes de los espacios confinados los
mismos pueden determinarse;
?.1.8 eg,n sus $aractersticas Geomtricas.
?.1.1. eg,n sus Riesgos Potenciales
ALCASA
7%+%,% E?"(!o ConB!n"do '*Hn u C"r"(t'rGt!("
G'o)Itr!("$
I#utr"(!Cn , Fu'nt'$ Lu! GonJ6#'J L'"ndro E#"@or"(!Cn$ Odr')"n +2,3
ALCASA
7%+%+% E?"(!o ConB!n"do '*Hn u R!'*o Pot'n(!"#'$
e propone para la clasificacin de los espacios confinados de la
empresa $=G A#$AA0 la siguiente tabla de acuerdo a los niveles de riesgo
e(istente para cada uno de los espacios determinados ba"o los siguientes
par&metros.
Medicin
Material
Lim de
explosivi
dad
Punt
o de
auto
ignici
n
Puntos de
infamabilid
ad
Punto
de
Ebullici
n
CAP LEB
LC50 para toxicidad
ppm ppm ppm mg/l

T!?o
I

C! 5"#5$ 5%&'
C
"#(('C "#)*'C C " " "
*+ !,%"
!5,5$
*)0'
C
"(%'C ")0'C -#0 -#5 " "
C.* //0 " -50
00
-%00
00
" "
C. #*15"
&!10$
)%2'
C
" " *5
0BE
" #(0&/
!
"
P.L3.+ 4
/EBL0/A+
" " " " " "
" 015
5ases " " " " " " #000 "
L67uidos " " 8 **1('C 8
%&1('C
" " " "
.* En estos espacios el contenido de oxigeno se encuentra en una
proporcin in9erior al #)$ o superior al **$

T!?o
II
P.L3.+ 4
/EBL0/A+
" " " " " " " -015
: *
5ases
" " " " " " -#00
0
%000
"
L67uidos " " 8**,('C
;**,('C 8
%&,('C
;%&,(
'C
" " " "
proporcin superior al #)$ pero menor al #2,5$ o m<s del *#$ pero
menos del **$
.tras
consideraci
ones
Presencia de materiales corrosivos para el tracto respiratorio
= 7ue causen opacidad de la cornea irreversible1
Presencia de polvos infamables = combustibles con di<metro
representativo menor a !*0 micrones1
Presencia de gases 7ue pueden causar da>os irreversibles a la
ALCASA
piel
T"@#" , Fu'nt'$ NORMA NFPA /25 COVENIN ++7/9+22, E#"@or"(!Cn$ Odr')"n +2,3
C$ AB!D!"nt' S!)?#'%
NKI$ No !nB#")"@#'
Medicin
Material
Lim de
explosivi
dad
Punt
o de
auto
ignici
n
Puntos de
infamabilid
ad
Punto
de
Ebullici
n
CAP LEB
LC50 para toxicidad
ppm ppm ppm mg/l
T!?o
III

P.L3.+ 4
/EBL0/A+
" " " " " "
"
#0
:*00
5ases =
3apores
" " " " " " 5000
:#010
00
"
L67uidos
+olidos =
+emisolido
a
" " ;2%,!'C " " " " "

.*
En estos espacios el contenido de oxigeno se encuentra en una
proporcin in9erior al #)$ pero menor de #($
.tras
consideraci
ones
Presencia de materiales 7ue puedan causar una leve o
moderada irritacin al tracto respiratorio1
Presencia de materiales combustibles ordinarios1

T!?o
IV
P.L3.+ 4
/EBL0/A+
" " " " " " " -*00
5ases =
3apores
" " " " " " -#010
00
"
L67uidos
+olidos =
semisolidos
" " (#5'C/5m " " " " "
proporcin de #2,5$ pero : 7ue *#$
.tras
consideraci
ones
Presencia de materiales no irritantes al tracto respiratorio1
T"@#" , Fu'nt'$ NORMA NFPA /25 COVENIN ++7/9+22, E#"@or"(!Cn$ Odr')"n +2,3
ALCASA
7%+%/% R!'*o G'n'r"#' 1 E?'(GB!(o ?r''nt' 'n #o E?"(!o
ConB!n"do d' CVG ALCASA%
R!'*o G'n'r"#' R!'*o E?'(GB!(o M'd!d" Pr'>'nt!>"
R!'*o ?or
A*'nt' FG!(o 1
M'(6n!(o

8. $adas de Distinto
nivel.
8. Protecciones colectivas.
1. Escaleras seguras ! estables.
9. istemas anticaidas.
>. Defensas alrededor de las
bocas.
?. )tili+ar escaleras de mano
'ue sobresalgan mnimo 8
metro por la parte superior0
1. $adas del mismo
nivel.

8. =aras de tanteo para suelos
-nundados.
1. $al+ado antidesli+ante.
9. -nformacin<%ormacin del
traba"ador sobre los riesgos
debidos a la configuracin del
espacio confinado.
>. -nstalar barandillas o
elementos corridos de
su"ecin.
9. $ada de ob"etos
8. Dispositivos para la ba"ada !
subida de material.
1. #impie+a general de la +ona
de traba"o en el e(terior.
9. Proteccin con barreras
defensa de la entrada al
ALCASA
espacio confinado.
>. e*ali+acin de la +ona de
traba"o.
T"@#" + Fu'nt'$ Un!>'r!d"d Po#!tI(n!(" d' V"#'n(!"5 SIMA% E#"@or"(!Cn$ Autor
R!'*o ?or
A*'nt' FG!(o 1
M'(6n!(o
>. Electrocuciones
1. ProBibicin de entrada en
das de lluvia.
2. istema de enclavamiento !
se*ali+acin de los e'uipos
en el interior.
3. #os e'uipos elctricos !
luminarias utili+adas deben
estar protegidos mediante;
utili+acin de tensiones de
seguridad de 1>=0 separacin
de circuitos ! colocacin del
transformador en el e(terior.
4. =erificar previa !
peridicamente el estado de
cables ! cone(iones.
5. Riesgos
derivados de la
comunicacin
e(terior< interior
1. =igilancia ! comunicacin
contin,a del personal en el
interior con el del e(terior
2. $uando no sea posible la
visuali+acin directa se
utili+ar& un medio de
comunicacin seguro !
permanente; visual mediante
cdigos de se*ales
luminosasE acstica 3cdigo
de se*ales sonoras con
bocinas neum&ticas0 silbatos
o similarE alarmas sonoras
manuales0 avisadores de
persona inmvil4E radiofnica
ALCASA
3FalGieHtalGie0 buscapersonas0
etc.4E con cuerdas (mediante
cdigo de se*ales con
tirones4.
T"@#" / Fu'nt'$ Un!>'r!d"d Po#!tI(n!(" d' V"#'n(!"5 SIMA% E#"@or"(!Cn$ Autor

R!'*o ?or
A*'nt' FG!(o 1
M'(6n!(o
4% Riesgos derivados
de las condiciones
fsicas del
traba"ador.
Aptitud de los traba"adores;
8. No padecer claustrofobia
1. No ser temerario
9. Estar en buenas
condiciones fsicas !
>. mentales
?. Preferible menor de ?2 a*os
:. Preferible con di&metro
abdominal menor a :2 cm.
5. Reconocimientos mdicos
especficos
5. %atiga fsica por
Posturas
inadecuadas o
sobreesfuer+os
C. )tili+ar Berramientas
adecuadas para la apertura
! cierre de las tapas de
registro.
6. Ia"ar e i+ar los e'uipos !
materiales con medios
mec&nicos cuando sea
posible.
ALCASA
C. Ambiente fsico
inadecuado; calor0
fro0 ruido
vibraciones0
iluminacin
deficiente
8. $olocar iluminacin con un
mnimo de 122 lu( en la
+ona de traba"o.
1. El traba"ador llevar& un
sistema alternativo de
iluminacin autnomo
3linterna4.
9. Adecuar la ropa de traba"o a
las condiciones de
temperatura ! Bumedad
>. )so de proteccin auditiva
certificada. #a proteccin
utili+ada debe permitir la
comunicacin con el e(terior
o elegir un medio de
comunicacin alternativo
'ue no sea ac,stico ni
radiofnico.
T"@#" 3 Fu'nt'$ Un!>'r!d"d Po#!tI(n!(" d' V"#'n(!"5 SIMA% E#"@or"(!Cn$ Autor
7%+%3% R!'*o '?'(!"#' Fu' *'n'r"n (ond!(!on' d' IDL0$
?.1.>.8. At)CB'r" Su@oD!*'n"d" ;(on d'B!(!'n(!" d' oD!*'no<%
Normalmente el aire0 contiene un 120C 7 de o(geno por volumen0
cuando en un espacio confinado0 este porcenta"e est& por deba"o de 860?
7 de su atmsfera total0 se considera 'ue la atmsfera tiene deficiencia
de o(geno. En estas condiciones no puede entrar ning,n traba"ador sin
e'uipo respirador autocontenido.
#a disminucin de concentracin de o(geno en el espacio del
ambiente confinado0 puede deberse al despla+amiento por otros gases0
Berrumbre0 corrosin0 fermentacin0 otras formas de o(idacin ! traba"os
reali+ados 'ue consuman o(geno 3llamas4.
ALCASA
T"@#" 7 Fu'nt' Fr'dd1 torr' +228
7%+%3%+% At)CB'r" So@r'oD!*'n"d" ;'nr!Fu'(!d" (on oD!*'no<%
$uando por alg,n motivo0 por e"emplo0 prdidas en mangueras o
v&lvulas0 la concentracin de o(geno supera el 190? 70 se considera 'ue la
atmsfera est& sobreo(igenada ! pr(ima a volverse inestable0 la posibilidad
! severidad de fuego o e(plosin0 se incrementa significativamente si la
concentracin en una atmsfera0 llega a valores del 1C 70 los te"idos
ignfugos0 de"an de serlo. Por lo tanto0 los elementos0 como ropa0 delantales0
guantes0 etc.0 'ue con una concentracin normal de o(geno 3120C 740 no
son combustibles0 si pueden serlo si el porcenta"e de o(geno en la
atmsfera0 aumenta.
7%+%3%/% At)oB'r" (on *"' Co)@ut!@#'$
#as atmsferas de los espacios confinados 'ue contengan gases
combustibles0 pueden clasificarse en tres niveles en funcin del porcenta"e
de me+cla de gas combustible ! aire ! son;
"< N!>'# ?o@r'$ no Ba! suficiente gas combustible en el aire como para
arder.
DE LA EMPRESA ALUMINIO DEL CARON
CVG ALCASA
@< N!>'# r!(o$ tiene mucBo gas ! no suficiente aire.
(< N!>'# 'D?#o!>o$ tiene una combinacin de gas ! aire 'ue forma una
me+cla e(plosiva 'ue en contacto con una fuente de calor lo suficientemente
intensa0 puede ocasionar una e(plosin.
7%+%3%3% At)CB'r" (on *"' tCD!(o
Este tipo de atmsferas en particular0 son las 'ue causan la ma!or
cantidad de accidentes ! los m&s serios. #a presencia de gases t(icos en
un ambiente confinado0 se puede deber a; una falta o deficiente lavado o
venteo0 ca*eras mal desvinculadas o sin desvincular0 residuos 3barros40
ingreso desde otras fuentes0 etc.
A continuacin0 se detallan los gases t(icos m&s comunes 'ue se
pueden encontrar en los espacios confinados;
Monxido de carbono (CO).
)n gas incoloro e inodoro generado por la combustin de
combustibles comunes con un suministro insuficiente de aire o donde la
combustin es incompleta. Es frecuentemente liberado por accidente o
mantenimiento inadecuado de mecBeros o cBimeneas en espacios
confinados ! por m&'uinas de combustin interna.
ALCASA
Sulfuro de hidrgeno (H2S)
Este gas incoloro Buele como Buevos podridos0 pero el olor no se
toma como advertencia por'ue la sensibilidad al olor desaparece
r&pidamente despus de respirar una pe'ue*a cantidad de gas. e
encuentra en alcantarillas o tratamientos de aguas de alba*al ! en
operaciones petro'umicas. El /1 es inflamable ! e(plosivo en altas
concentraciones. Por envenenamiento repentino puede causar inconsciencia
! paro respiratorio. En un envenenamiento menos repentino0 aparecen
n&useas0 malestar de estmago0 irritacin en los o"os0 tos0 vmitos0 dolor de
cabe+a ! ampollas en los labios.
ALCASA
T"@#" - Fu'nt' Fr'dd1 torr' +228
Dixido de Azufre (SO2).
#a combustin de sulfuro o componentes 'ue contienen sulfuro0
produce este gas irritante. E(posiciones severas resultan de tan'ues de
autos cargados o no cargados0 cilindros o lneas rotas o con prdidas !
fumigacin de barcos.
T"@#" . Fu'nt' Fr'dd1 torr' +228
Amonaco (H!"
Es un fuerte irritante 'ue puede producir la muerte por espasmo
bron'uial. Pe'ue*as concentraciones 'ue no producen una irritacin severa0
pasan r&pidamente a travs de los conductos respiratorios ! metaboli+an0 por
lo tanto en poco tiempo act,an como amonaco. Puede ser e(plosivo si los
contenidos de un tan'ue o sistema de refrigeracin son descargados en una
llama abierta.
ALCASA
6. TIPOS DE EMERGENCIA$
#a Norma $.=EN-N 111:H62 define una emergencia como0 una serie
de circunstancias irregulares 'ue se producen s,bita e imprevistamente0 'ue
podran originar da*os a las personas0 propiedad !<o el ambiente ! 'ue
demandan accin inmediata.
A su ve+ las clasifica de la siguiente manera;
4%,% E)'r*'n(!" M'nor$ es cual'uier acontecimiento 'ue sin poner
en peligro la vida de las personas0 representa un riesgo de
da*os a la propiedad !<o ambiente ! 'ue est&n dentro de la
capacidad de control de la empresa.
4%+% E)'r*'n(!" S'r!"$ es cual'uier condicin 'ue ponga en
peligro la vida de las personas ! represente riesgos de da*os a
la propiedad !<o el ambiente ! 'ue estando dentro de la
capacidad de control de la empresa re'uiera limitada a!uda
e(terna.
4%/% E)'r*'n(!" M"1or$ es cual'uier condicin 'ue ponga en
peligro la vida de las personas0 ! represente riesgo de da*os a
la propiedad !<o al ambiente ! 'ue rebase los recursos de la
empresa0 re'uiera au(ilio e(terior !<o movili+acin completa de
recursos
ALCASA
-% NIVELES DE RESPONSABILIDAD%
En esta seccin se establecen los niveles de actuacin !
responsabilidad del traba"ador de la empresa $=G A#$AA. El personal
supervisorio de la Empresa0 es responsable de inspeccionar ! acondicionar
el espacio confinado0 de manera 'ue se encuentre efectivamente en
condiciones seguras para efectuar el traba"o.
Su?'r>!or
r'?on"@#' d'#
6r'"
T"r'"
Elaborar0 emitir ! cancelar el permiso para traba"ar en
espacios confinados.
=elar por la adecuada ! permanente ventilacin del
espacio confinado.
No permitir el ingreso de personas al espacio confinado0
sin Baber elaborado el respectivo permiso ! sin Baber
cumplido las normas establecidas en la normativa de
seguridad para traba"os en espacios confinados.
-ndicar claramente el espacio confinado a intervenir.
e*alar fecBa ! Bora de emisin del permiso.
-ndicar su nombre en el espacio destinado para su fin.
Desglosar o separar del talonario0 la copia 'ue debe
colocarse en el tar"etero de control de accesos al espacio
confinado.
$olocar al dorso del permiso para traba"ar en espacios
confinados0 el n,mero del certificado0 fecBa de emisin !
cancelacin
Fu'nt'% Nor)"t!>" d' S'*ur!d"d ?"r" tr"@"Ao 'n '?"(!o (onB!n"do% E#"@or"(!Cn$
Odr')"n +2,3
ALCASA
Su?'r>!or
r'?on"@#' d'# 6r'"
?A@EA+
-ndicar las precauciones 'ue deben tomarse0 para
reali+ar los traba"os en espacios confinados.
$oordinar el proceso de intervencin del espacio
confinado con los respectivos supervisores de
mantenimiento o contratistas 'ue efectuar&n el
traba"o.
$onstatar 'ue todos los aislamientos Ba!an sido
efectuados0 ! 'ue en cada punto de aislamiento se
encuentren ubicadas las respectivas tar"etas de
seguridad.
Ane(ar listas de aislamientos0 a la copia del permiso
'ue permanece en el talonario.
olicitar rectificacin de los resultados de las
evaluaciones ! mediciones efectuadas por el personal
de la Gerencia Ambiente0 alud ! Prevencin de
Accidentes
$oncluir la intervencin en el espacio confinado0
cuando Ba!a cancelado todos los certificados
emitidos para traba"os correspondientes.
olicitar la lista de los aislamientos 'ue deben
colocarse para aislar el espacio confinado a intervenir.
Antes de cerrar las bocas de visita e inspeccin debe
comprobar 'ue todos los traba"adores autori+ados por
el supervisor responsable del traba"o0 Ba!an
abandonado el espacio confinado0 'ue se Ba!an
retirado todas las tar"etas personales ! 'ue el espacio
! su alrededor 'ued limpio ! libre de e'uipos u
ob"etos e(tra*os.
Fu'nt'% Nor)"t!>" d' S'*ur!d"d ?"r" tr"@"Ao 'n '?"(!o (onB!n"do%
E#"@or"(!Cn$ Odr')"n +2,3
ALCASA
Su?'r>!or
r'?on"@#' d'# 6r'"
?A@EA+
Aislar completamente el e'uipo antes de abrir las
bocas de vista del espacio confinado ! verificar la
ventilacin apropiada del sitio. Asimismo0 es
responsable de solicitar al personal de la Divisin de
Prevencin de Accidentes ! $ontrol de Emergencias0
as como a la coordinacin de /igiene .cupacional
de la Divisin de Ambiente0 'ue se realicen los
an&lisis ! mediciones de;
$oncentracin de gases combustibles !
atmosferas e(plosivas.
Porcenta"e de o(igeno presente en el aire 3860? J
190?74.
Niveles de e(plosin al calor.
Tasa de e(posicin a radiaciones ioni+antes.
$ondiciones de iluminacin.
=entilacin.
Debe iniciar el proceso de cerrar los accesos al
espacio confinado0 tan pronto como se cancele el
permiso de entrada al espacio confinado
correspondiente.
E#"@or"(!Cn$ Odr')"n +2,3
ALCASA
Su?'r>!or
r'?on"@#' d' #"
'A'(u(!Cn d'# tr"@"Ao
=erificar 'ue Ba!a elaborado correctamente el
formulario KPermiso para Traba"ar en Espacios
$onfinadosL ! aceptarlo.
Preparar ! entregar las tar"etas de seguridad 3Tar"eta
de tipo personal4 al personal supervisado0 las cuales
deben ser colocadas por ste en el tar"etero0 al
momento de ingresar al espacio confinado ! retirarlas
al momento de abandonar el lugar.
Entregar ! constar 'ue el personal ba"o su supervisin
disponga de la respectiva tar"eta de seguridad
personal0 ! 'ue en stas Ban sido escritos sus datos
personales ! 'ue cada supervisado la colo'ue en el
casillero del tar"etero antes de ingresar al espacio
confinado.
uministrar una lista del personal autori+ado0 al
supervisor del &rea.
Asignar un traba"ador 3observador de seguridad4 para
'ue vigile ! au(ilie a los 'ue estn reali+ando los
traba"os internamente.
=elar por'ue los traba"adores antes de ingresar al
espacio confinado0 utilicen el siguiente e'uipo de
proteccin personal; casco de seguridad0 lentes de
seguridad0 cal+ado de seguridad0 protector
respiratorio0 protector auditivo ! arns de proteccin.
Disponer o prever un sistema de ascenso r&pido para
los casos de emergencia.
E#"@or"(!Cn$ Odr')"n +2,3
ALCASA
-%, E?'(!B!("(!Cn d' "(tu"(!on' ?or r'?on"@#' 'n ("d" 't"?"
PREVIO AL INICIO DEL TRABA&O EN ESPACIOS CONFINADOS
Su?'r>!or
r'?on"@#' d'# 6r'"
Su?'r>!or r'?on"@#'
d' #" 'A'(u(!Cn d'#
tr"@"Ao
Tr"@"A"dor
Analice la tarea a
reali+ar0 identificar los
riesgos previsibles ! las
medidas preventivas.
=erifi'ue 'ue se dispone
con los e'uipos de
traba"o.
%acilite al responsable
de e"ecucin la
instruccin de traba"o.
Determine
con"untamente con el
responsable de
e"ecucin del traba"o la
duracin del permiso de
traba"o ! la cantidad de
personal re'uerido
olicite al personal
GAPA la reali+acin de
las comprobaciones !
mediciones
establecidas.
Aisle el espacio
confinado
$ompruebe el
cumplimiento de los
re'uisitos.
%irme la autori+acin del
permiso de traba"o.
Guarde una copia de la
autori+acin del permiso
de traba"o.
olicite con la suficiente
antelacin la autori+acin
del Permiso de traba"o.
Determine con"untamente
con el responsable de
emisin de la orden de
traba"o la duracin del
permiso de traba"o
Revise personalmente el
lugar de traba"o0 los
e'uipos de traba"o ! los
e'uipos de seguridad0
comprobar su
disponibilidad !
adecuacin.
Realice las
comprobaciones
necesarias.
-nstale los dispositivos de
seguridad establecidos.
$omplemente el permiso
de traba"o
-nforme a los traba"adores
de la instruccin de
traba"o.
Designe la persona
encargada de la
supervisin del traba"o
3recurso preventivo4.
%irme la autori+acin del
permiso de traba"o.
Guarde una copia de la
autori+acin del Permiso
de traba"o.
/aber recibido
-nformacin<formacin
especfica sobre el
procedimiento de
traba"o.
%irme el recib del
permiso de traba"o
El original del Permiso
de traba"o debe
e(Bibirse en la +ona
donde se reali+a el
traba"o.
Reali+arse cBe'ueo
mdico de vrtigo !
certificacin para
traba"o en espacios
confinados
Fu'nt'$ Un!>'r!d"d Po#!tI(n!(" d' V"#'n(!"
ALCASA
DURANTE LA REALIZACIN DEL TRABA&O EN ESPACIOS
CONFINADOS
Su?'r>!or
r'?on"@#' d'# 6r'"
Su?'r>!or
r'?on"@#' d' #"
Tr"@"A"dor
olicitar las
comprobaciones del
mantenimiento de los
re'uisitos 'ue estime
necesarias.
Revisar el Permiso de
traba"o en caso
necesario.
Reali+ar las
comprobaciones del
mantenimiento de los
re'uisitos 'ue se
estimen necesarias.
Revisar el permiso de
traba"o en caso
necesario
$umplir las medidas
de seguridad
establecidas.
$omunicar al
responsable de la
e"ecucin del traba"o
cual'uier cambio en
las condiciones de
traba"o 'ue re'uieran
la renovacin del
permiso de traba"o.
DESPUS DE LA REALIZACIN DEL TRABA&O EN ESPACIOS
CONFINADOS
Su?'r>!or
r'?on"@#' d'# 6r'"
Su?'r>!or
r'?on"@#' d' #"
Tr"@"A"dor
%irmar la finali+acin
del permiso de traba"o
ArcBivar el permiso de
traba"o 39 copias4
Reali+ar las operaciones
necesarias para de"ar el
lugar en las condiciones
adecuadas 3eliminar los
sistemas de
enclavamiento !
blo'ueo0 retirada de
bridas0 etc.4
%irmar la finali+acin del
permiso de traba"o
Retirar los e'uipos
utili+ados.
De"ar el lugar
ordenado ! limpio.
$omunicar al
responsable de la
e"ecucin la
finali+acin del traba"o
! entregar el permiso
de traba"o.
Fu'nt'$ Un!>'r!d"d Po#!tI(n!(" d' V"#'n(!"
ALCASA
.% PROTOCOLOS DE ACTUACIN DEL PERSONAL SUPERVISORIO
L TRABA&ADORES PARA LABORES EN ESPACIOS
CONFINADOS%
.%,% PROTOCOLO DE ACTUACIN DEL SUPERVISOR
RESPONSABLE DEL =REA ;FASE PREVIA DEL TRABA&O<
ALCASA
.%+% PROTOCOLO DE ACTUACIN DEL SUPERVISOR
RESPONSABLE DE LA E&ECUCIN DEL TRABA&O ;FASE
PREVIA DEL TRABA&O<
ALCASA
ALCASA
.%/% PROTOCOLO DE ACTUACIN DEL SUPERVISOR
RESPONSABLE DEL =REA L SUPERVISOR RESPONSABLE
DE LA E&ECUCIN DEL TRABA&O ;FASE DURANTE L
DESPUS DEL TRABA&O<
.%3% PROTOCOLO DE ACTUACIN DEL TRABA&ADOR EN EL
ANTES DURANTE L DESPUS DEL TRABA&O%
ALCASA
8% SOLICITUD DE ALUDA FOR=NEA%
#a solicitud de la a!uda for&nea ser& determinada cuando el nivel de
la emergencia ! las necesidades sobrepasen el nivel de respuestas de los
e'uipos de control de emergencias de $=G A#$AA.
ALCASA
Esta a!uda debe ser solicitada a los e'uipos de respuesta m&s
cercanos0 ! 'ue cumplan con los re'uerimientos necesitados por el e'uipo
de control de emergencias.
8%,% NMEROS DE ALUDA FOR=NEA$
BOMBEROS BAUXILUM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 8724428
BOMBEROS CARBONORCA%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 8.24,8+
BOMBEROS FERROMINERA%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 8/2/4+498/2//3+98/2//2.
BOMBEROS VENALUM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 8-27.+398-2,33898-23424
BOMBEROS SIDOR%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 882483498824833
BOMBEROS CORPOELEC%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 842.37-9842.37. GURI
BOMBEROS CORPOELEC MACAGUA%%% ;2+.4< 843/328
BOMBEROS CARON%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 87+-22/
BOMBEROS AERONAUTICOS%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2+.4< 47384-.
,2% EMUIPOS EXISTENTES PARA LA ATENCIN DE EMERGENCIAS
EN ESPACIOS CONFINADOS
EMUIPO CANTIDAD OBSERVACIN
CAMIN DE RESCATE , ACTIVO
AMBULANCIAS
SOLO UTILIZABLES PARA
TRASLADOS SOLO + SE
ALCASA
3 ENCUENTRAN
OPERATIVAS
EMUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA AUTO
CONTENIDO ;EPRA<
3
REMUIEREN RECARGA
POR PERSONAL A&ENO A
LA EMPRESA
CORTADORA NEUM=TICA , OPERATIVA
TRA&E ENCAPSULADO + OPERATIVOS
NIT PARA FUGA DE CLORO
;B<
, OPERATIVO
TRPODE PARA 0ACER
DESCENSO EN ESPACIOS
CONFINADOS
, OPERATIVO
BOLSAS NEUM=TICAS
;OMAXIFOR<
4 OPERATIVAS
CAMILLA DE RESCATE + REMUIERE
ACTUALIZACIN
GENERADOR ELCTRICO , OPERATIVO
EXTRACTOR DE 0UMO , OPERATIVO
FAROS DE ILUMINACIN . OPERATIVOS
0AC0AS + OPERATIVAS
GUANTES PARA MUMICO L
DIELCTRICO
+ OPERATIVOS
CAMILLA RGIDA , OPERATIVA
CAMILLA MILITAR , OPERATIVA
CIZALLA , OPERATIVA
MOTO SIERRA , DAOADA
EXPANSOR &L /+ , OPERATIVO
MANDARRIA + OPERATIVAS
ALCASA
EMUIPOS EXISTENTES PARA LA ATENCIN DE EMERGENCIAS EN
ESPACIOS CONFINADOS
EMUIPO CANTIDAD OBSERVACIN
PATA DE CABRA , OPERATIVA
BOMBONAS DE AIRE
COMPRIMIDO + VACAS
TRA&E PARA ATENCIN DE
EMERGENCIAS CON
ABE&AS
, OPERATIVO
EMUIPO DE
OXIGENOTERAPIA
, NO ESTA CARGADO
,,% PROTOCOLO DE ATENCIN DE EMERGENCIAS EN ESPACIOS
CONFINADOS%
ALCASA
=REA SITIO EXACTO
TIPO DE ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
PROPSITO DE ENTRADA
RIESGOS GENERALES
CARACTERSTICA
L")!n"(!Cn
'n C"#!'nt'
0orno d'
Pr'("#'nt")!'nto
d'#
CLESIM COSIN
SCt"no
T!?o IV
M"nt'n!)!'nto ?r'>'nt!>o 1
(orr'(t!>o
E)'r*'n(!"
In?'((!on'
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
tr"@"A"dor' d'
M"nt'n!)!'nto5
O?'r"(!on' 1 Contr"t!t"
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A
t')?'r"tur"
ED?o% A ru!do
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A !#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A *"'
!nB#")"@#'KTCD!(o
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
E?"(!o
#!)!t"do ?"r"
'ntr"r o "#!r
L")!n"(!Cn
'n C"#!'nt'
Fr'"dor"
NNOEVENAGEL

SCt"no
T!?o IV
(orr'(t!>o
L!)?!'J"
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
tr"@"A"dor' d'
M"nt'n!)!'nto5
O?'r"(!on' 1 Contr"t!t"
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A
t')?'r"tur"
ED?o% A ru!do
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A !#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A *"'
!nB#")"@#'KTCD!(o
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
E?"(!o
#!)!t"do ?"r"
'ntr"r o "#!r
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
Un!d"d E)!or"$ Contro# d' E)'r*'n(!" Pgina 39
ALCASA
,+% DESCRIPCIN DE LOS ESPACIOS CONFINADOS
=REA SITIO EXACTO
TIPO DE ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
PROPSITO DE ENTRADA
RIESGOS GENERALES
CARACTERSTICAS
L")!n"dor
'n Br!o
L")!n"dor
UNITED
Fo"
T!?o IV
R'?"r"(!on' )'(6n!("
R'?"r"(!on' '#I(tr!("
In?'((!on'
ED?o% G"'
InB#")"@#' K
TCD!(o
ED?o% A ("Gd" "
d'n!>'#
ED?o% A
!#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
C!r(u#"(!Cn d'
"!r' r'tr!n*!d"
L")!n"dor
'n Br!o
L")!n"dor
DALVL MCNEE
(orr'(t!>o
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
tr"@"A"dor' d'
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A
t')?'r"tur"
ED?o% A ru!do
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
E+PAC0.+ AE LAM0/AC0B/ AC?03.+ E/ LA
PLA/?A
ALCASA
SCt"no
T!?o IV M"nt'n!)!'nto 1
o?'r"(!on'
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A
!#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
E?"(!o #!)!t"do
?"r" 'ntr"r o
"#!r
D!)'n!on'
PLA/?A
=REA SITIO EXACTO
TIPO DE ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
PROPSITO DE ENTRADA
RIESGOS GENERALES
CARACTERSTICAS
L")!n"dor
'n Br!o
S"#" d' B!#tr"do
d'# L")!n"dor 'n
Br!o
Fo"
T!?o IV
F!#tr"(!Cn d' Inu)o
L!)?!'J"
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
?'ron"# (ontr"t!t"
ED?o% G"'
InB#")"@#' K
TCD!(o
ED?o% A ("Gd" "
d'n!>'#
ED?o% A
!#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"(!Cn d'
'?"(!o ?"r"
'ntr"r o "#!r%
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
C!r(u#"(!Cn d'
"!r' r'tr!n*!d"
L")!n"dor
'n Br!o
S!t')" d' "#t"
t'n(!Cn d' #o
0orno d'
r'(o(!do
Fo"
T!?o IV
r'?"r"(!on' '#I(tr!(" d'
')'r*'n(!"
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
tr"@"A"dor' d'
)"nt'n!)!'nto
ED?o% A (ont"(to
'#I(tr!(o
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A ("Gd" "
d'n!>'#
L!)!t"(!Cn d'
'?"(!o ?"r"
'ntr"r o "#!r
D!)!!on' d'
'ntr"d" ,D, )t
ALCASA
=REA SITIO EXACTO
TIPO DE ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
PROPSITO DE ENTRADA
RIESGOS GENERALES
CARACTERSTICAS
A("@"do
N!>'#"dor" "
t'n!Cn Fo" d'
'ntr"d" 1 "#!d"

Fo"
T!?o IV
(orr'(t!>o
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
tr"@"A"dor' d'
M"nt'n!)!'nto 1
o?'r"(!on'
ED?o% A
t')?'r"tur"
ED?o% A ("Gd" "
d'n!>'#
ED?o% A
!#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A (ont"(to
'#I(tr!(o
E?"(!o #!)!t"do
d' 'ntr"d" 1
"#!d"
C!r(u#"(!Cn d'
"!r' r'tr!n*!d"
PLA/?A
ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
PROPSITO DE
ENTRADA
FRECUENCIA DE
INTERVENCIN
FACTORES DE RIESGO
DENTRO DEL ESPACIO
Fund!(!Cn II
M'" d'
Co#"d"
0orno d'
R't'n(!Cn
Fo" d'
Bo)@"
V'rt!("#' d'
A*u"
T!?o IV
Corr'*!r Fu*" 'n
Tu@'rG"
C")@!o d' '##o 'n
(!#!ndro
L!)?!'J" d' Fo"
)"nt'n!)!'nto d'
E>'ntu"#)'nt' (u"ndo
#o r'Fu!'r" '# ?ro('o
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA%
O("!on"#)'nt'
(ontr"t!t"
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A ru!do
ED?o% G"'
!nB#")"@#'KTCD!(o
ED?o% A ("Gd" "
d'n!>'#'
ED?o% A ("Gd" d'
o@A'to
PLA/?A
ALCASA
E+PAC0.+ AE CD/A0C0B/ AC?03.+ E/
LA PLA/?A
Bo)@" ED?o% I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
Fund!(!Cn II
M'" d'
Co#"d"
0orno d'
R't'n(!Cn

Fo" d'
Co#"d"
T!?o IV
C")@!o d' '##o 'n
(!#!ndro
L!)?!'J" d' Bo"
Corr'*!r Bu*"
E>'ntu"#)'nt' (u"ndo
#o r'Fu!'r" '# ?ro('o
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA%
O("!on"#)'nt'
(ontr"t!t"
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A ru!do
ED?o% G"'
!nB#")"@#'KTCD!(o
ED?o% A ("Gd" "
d'n!>'#'
ED?o% A ("Gd" d'
o@A'to
ED?o% I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
=REA SITIO
EXACTO
CLASIFICACIN
OTORGADA
TIPO DE ESPACIO
CONFINADO
PROPSITO DE
ENTRADA
RIESGOS GENERALES CARACTERSTICAS
Contro# d'
R'du((!Cn
S!#o d'
,7%222tn
P"rt'
!nB'r!or
;SCt"no
Int'rno<
T!?o IV
Fo"
G"#'rG" !nt'rn"
d' #" to#>"
0"#!@urton
G"#'rG" d'
d'("r*"
In?'((!Cn
M"nt'n!)!'nt
o (orr'(t!>o 1
?r'>'nt!>o
ED?o% A T')?'r"tur" ("#or
r"d!"nt'
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A C"Gd" d'n!>'#
ED?o% A C"Gd" d' o@A'to
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o ?"r"
'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d" (!r(u#"(!Cn d'
"!r'
I#u)!n"(!Cn d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn d'B!(!'nt'
ConB!*ur"(!Cn !nt'rru)?!d"
d' ?"r'd' 1 ?!o
Tot"# d' ?roBund!d"d$ ,2 )
S' (u'nt" (on '("#'r" t!?o
)"r!n'r" d' 3D3 )%
ALCASA
E+PAC0.+ AE 5E@E/C0A AE @EADCC0B/
AC?03.+ E/ LA PLA/?A
Contro# d'
R'du((!Cn
S!#o d'
,7%222tn%
P"rt'
u?'r!or
T!?o IV
S!#o
Aud!tor!"
)'nu"# ?or
?"rt' d'#
?'ron"# d'
ALCASA 1
(ontr"t!t"%
In?'((!Cn 1
)"nt'n!)!'nt
o
ED?o% A T')?'r"tur" ("#or
r"d!"nt'
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A C"Gd" d' o@A'to
ED?o% A F"t!*"
ED?o% AB!D!" ?or
Eund!)!'nto d' )"t'r!"#
C#!do !n't"@#'
ED?o% A !#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >!@r"(!on'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn d'B!(!'nt'
ED?o% A d'B!(!'n(!" d'
oD!*'no
L!)!t"do '?"(!o ?"r"
'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d" (!r(u#"(!Cn d'
"!r'
ConB!*ur"(!Cn !nt'rru)?!d"
d' ?"r'd' 1 ?!o
Tot"# d' ?roBund!d"d +2 ) 1
-7 d' #"r*o
L" @o(" d' >!!t" )!d' ,D,
)
S' (u'nt" (on '("#'r"
B!A" !nt'rn"%
ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
PROPSITO DE ENTRADA RIESGOS GENERALES CARACTERSTICAS
Contro# d'
R'du((!Cn
G"#'rG" d'#
!#o d' ,7%222
tn%
G"#'rG"
T!?o IV
In?'((!Cn
M"nt'n!)!'nto
?r'>'nt!>o 1 (orr'(t!>o%
A(t!>!d"d Fu' r'"#!J"n '#
?'ron"# d'
)"nt'n!)!'nto 1
(ontr"t!t"%
ED?o% A T')?'r"tur"
("#or r"d!"nt'
ED?o% A Po#>o
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A !#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >!@r"(!on'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A d'B!(!'n(!" d'
oD!*'no
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d'
"!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
+ ) d' #"to
,7 ) d' #"r*o
.2 () d' "n(Eo
Contro# d'
R'du((!Cn
EDtr"((!Cn d'
@"Po II

Fo" Q SCt"no T!?o IV
In?'((!Cn
M"nt'n!)!'nto
(orr'(t!>o 1
?r'>'nt!>o
A(t!>!d"d (ont"nt'
r'"#!J"d" ?or '#
?'ron"# d'
)"nt'n!)!'nto
o?'r"(!on'%
ED?o% A T')?'r"tur"
("#or r"d!"nt'
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d'
"!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
/ ) d' #"to
3 ) d' #"r*o
3 ) d' "n(Eo
ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
Contro# d'
R'du((!Cn
V"!A" d'
?#"nt" d'
tr"t")!'nto
d' Eu)o P%
/22 S!#o
+%+22

To#>" T!?o IV
M"nt'n!)!'nto (orr'(t!>o 1
?r'>'nt!>o
A(t!>!d"d (ont"nt'
r'"#!J"d" ?or '# ?'ron"# d'
)"nt'n!)!'nto
o?'r"(!on'%
ED?o% A Po#>o
ED?o% A C"Gd"
d'n!>'#
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
/ ) d' "#to
+ ) d' #"r*o
+ ) d' "n(Eo
72 () d' 'ntr"d" "#
r'(!nto
Contro# d'
R'du((!Cn
V"!A" d'
?#"nt" d'
tr"t")!'nto
d' Eu)o P
9322
To#>"
T!?o IV
?r'>'nt!>o
A(t!>!d"d (ont"nt'
r'"#!J"d" ?or '# ?'ron"# d'
)"nt'n!)!'nto o?'r"(!on'
ED?o% A Po#>o
ED?o% A C"Gd"
d'n!>'#
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
/ ) d' "#to
+ ) d' #"r*o
72 () d' 'ntr"d" "#
r'(!nto
ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
Contro# d'
R'du((!Cn
V"!A" d' !#o
37 tn F"'
d'n"
To#>"
T!?o IV
?r'>'nt!>o
A(t!>!d"d (ont"nt'
r'"#!J"d" ?or '# ?'ron"# d'
)"nt'n!)!'nto
o?'r"(!on'%
ED?o% A Po#>o
ED?o% A C"Gd"
d'n!>'#
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
/ ) d' "#to
/ ) d' #"r*o
72 () d' 'ntr"d" "#
r'(!nto
Contro# d'
R'du((!Cn
Fo" d'#
'#'>"dor d'
A#H)!n" !#o
,2-2 tn
Fo" Q SCt"no T!?o IV
?r'>'nt!>o
A(t!>!d"d (ont"nt'
r'"#!J"d" ?or '# ?'ron"# d'
)"nt'n!)!'nto o?'r"(!on'
1 (ontr"t!t"%
ED?o% A t')?'r"tur"
ED?o% A Po#>o
ED?o% A C"Gd"
d'n!>'#
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
,2 ) d' "#to
4 ) d' "n(Eo
4 ) d' #"r*o
.2D.2 () d' 'ntr"d"
"# r'(!nto%
ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
Contro# d'
R'du((!Cn
C"" d'
F!#tro
Pt"% /22
Pt"% 322
Pt"% ,22
Pt"% +22
C"" d' F!#tro
T!?o IV
M"nt'n!)!'nto (orr'(t!>o
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
?'ron"# (ontr"t"do%
ED?o% Po#>o
ED?o% G"'
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A d'B!(!'n(!" d'
!#u)!n"(!Cn
ED?o% " d'B!(!'n(!" d'
>'nt!#"(!Cn
L!)!t"do '?"(!o ?"r"
'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
C!r(u#"(!Cn d' *"'
Contro# d'
R'du((!Cn
S!#o 722 tn
S!#o -22 tn
S!#o ,2-2 tn
S!#o
T!?o IV
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
?'ron"# (ontr"t"do%
ED?o% A T')?'r"tur"
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A C"Gd" d'
o@A'to
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o ?"r"
'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
Contro# d'
R'du((!Cn
Du(to
?r!n(!?"# d'
#" Pt" d'
,225 +225 /22
1 322
Du(to ?r!n(!?"# T!?o IV In?'((!Cn
A(t!>!d"d r'"#!J"d" ?or
?'ron"# (ontr"t"do
ED?o% A T')?'r"tur"
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
ALCASA
E+PAC0.+ E/ EL MDELLE AC?03.+ E/ LA PLA/?A
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
RIESGOS GENERALES PROPSITO DE
ENTRADA
CARACTERSTICAS
Mu'##' Fr'nt' "
oB!(!n" d' #"
S?t(!"
S!#o d'
A#H)!n" T!?o IV
R'?"r"(!Cn d'
?"r'd' 1 'tru(tur"
)'t6#!("
A(t!>!d"d r'"#!J"d"
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA 1 ?'ron"#
(ontr"t!t"
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A 'Fu!?o 'n
)o>!)!'nto
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A ("Gd" d'
o@A'to
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
+3 ) d' "#to
+2 ) d' "n(Eo%
Mu'##' G"@"rr"
Bod'*"
;Cu@!'rt"<
T!?o IV
R'?"r"(!Cn 1Ko
)"nt'n!)!'nto d'
'tru(tur" )'t6#!("
A(t!>!d"d r'"#!J"d"
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA 1 ?'ron"#
(ontr"t!t"
ED?o% A ("#or
r"d!"nt'
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A ru!do
ED?o% A *"' K
tCD!(o
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
,%./ ) d' "#to
+-%3/ ) d' #"r*o
8%-/ ) "n(Eo
DE LA EMPRESA ALUMINIO DEL CARON
CVG ALCASA
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
ENTRADA
CARACTERSTICAS
Mu'##'
Fr'nt' "
oB!(!n" d' #"
S?t(!"
S!#o d'
A#H)!n"
T!?o IV
R'?"r"(!Cn d'
?"r'd' 1 'tru(tur"
)'t6#!("
A(t!>!d"d r'"#!J"d"
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA 1 ?'ron"#
(ontr"t!t"
ED?o% A Po#>o
ED?o% A Ru!do
ED?o% A 'Fu!?o 'n
)o>!)!'nto
ED?o% A F"t!*"
ED?o% A ("Gd" d'
o@A'to
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
+3 ) d' "#to
+2 ) d' "n(Eo%
Mu'##' G"@"rr" Bod'*"
;Cu@!'rt"<
T!?o IV
R'?"r"(!Cn 1Ko
)"nt'n!)!'nto d'
'tru(tur" )'t6#!("
A(t!>!d"d r'"#!J"d"
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA 1 ?'ron"#
(ontr"t!t"
ED?o% A ("#or
r"d!"nt'
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A ru!do
ED?o% A *"' K
tCD!(o
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
,%./ ) d' "#to
+-%3/ ) d' #"r*o
8%-/ ) "n(Eo
E+PAC0.+ E/ EL MDELLE AC?03.+ E/ LA PLA/?A E+PAC0.+ E/ EL MDELLE AC?03.+ E/ LA PLA/?A
=REA SITIO
EXACTO
TIPO DE
ESPACIO
CONFINADO
CLASIFICACIN
OTORGADA
ENTRADA
CARACTERSTICAS
Mu'##' G"@"rr" Bod'*"
;Cu@!'rt"<
T!?o IV
R'?"r"(!Cn 1Ko
)"nt'n!)!'nto d'
'tru(tur"
)'t6#!("
A(t!>!d"d r'"#!J"d"
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA 1 ?'ron"#
(ontr"t!t"
ED?o% A ("#or
r"d!"nt'
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A ru!do
ED?o% A *"' K
tCD!(o
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
+%37 ) d' "#to
/8%.2 ) d' #"r*o
,7%+2 ) d' "n(Eo
Mu'##' A?o#o S!#o V'rt!("#' T!?o IV
R'?"r"(!Cn 1Ko
)"nt'n!)!'nto d'
'tru(tur"
)'t6#!("
A(t!>!d"d r'"#!J"d"
?or tr"@"A"dor' d'
ALCASA 1 ?'ron"#
(ontr"t!t"
ED?o% A ("#or
r"d!"nt'
ED?o% A ?o#>o
ED?o% A ru!do
ED?o% A *"' K
tCD!(o
ED?o% A B"t!*"
ED?o% A I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
ED?o% A >'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
L!)!t"do '?"(!o
?"r" 'ntr"r o "#!r
R'tr!n*!d"
(!r(u#"(!Cn d' "!r'
I#u)!n"(!Cn
d'B!(!'nt'
V'nt!#"(!Cn
d'B!(!'nt'
+7%.2 ) "#to
,7%/ ) "n(Eo
ALCASA
ALCASA
,/% UBICACIN EN PLANO DE LOS ESPACIOS CONFINADOS DE LA PLANTA GENERAL
ALCASA
,/%,% UBICACIN EN PLANO DE LOS ESPACIOS CONFINADOS DEL MUELLE
,3% SEOALIZACIN RECOMENDADA PARA LOS ESPACIOS
CONFINADOS EN CVG ALCASA$
e propone a consideracin de la empresa el uso de la siguiente
se*ali+acin para los espacios confinados de $=G A#$AA
Fu'nt' Cr'"(!Cn 1 D!'Po$ C"d'n" 1 Odr')"n +2,3
Un!d"d E)!or"$ Contro# d' E)'r*'n(!" Pgina 56
ALCASA
,3%,% Intru(t!>o ?"r" '# uo d' #" 'P"#!J"(!Cn 'n '?"(!o
(onB!n"do
ALCASA
T"@#" !nd!("t!>" d' !ntru((!on'
,
Area indicativa de los e'uipos de seguridad 'ue deben utili+arse
dentro del espacio confinado
Debe marcar en el recuadro superior del lado derecBo de cada
se*ali+acin0 el e'uipo necesario0 para la entrada a ese espacio
+
Area indicativa de los riesgos especficos e(istentes dentro del
espacio confinado
Debe marcar en el recuadro superior del lado derecBo de cada
se*ali+acin0 el el riesgo presente dentro del espacio
/
Rombo blanco el cual debe indicar en el centro el tipo de espacio
de acuerdo a la clasificacin estipulada.
3
Rombo amarillo en el cual debe indicarse en la parte central
riesgos especficos presentes no contemplado en el &rea
demarcada con el nuero 1 en este instructivo

7
Rombo ro"o en el cual debe indicarse en la parte central el nivel
de inflamabilidad o combustibilidad presente dentro del espacio
N!>'# 3$ presencia de @ateriales 'ue se vapori+an completa o
r&pidamente a la presin atmosfrica
N!>'# /$ presencia de #'uidos ! slidos 'ue se pueden encender ba"o
todas las condiciones de temperatura ambiente
N!>'# +$ @ateriales 'ue para encenderse re'uieren ser previamente
calentados con moderacin o estar e(puesto a temperaturas ambientes
relativamente altas.
N!>'# ,$ Presencia de @ateriales 'ue para encenderse necesitan ser
calentados previamente
N!>'# 2$ Presencia de @ateriales 'ue se 'ueman en el aire cuando se los
e(pone a temperaturas de C8? M$ por un perodo de ? min.
ALCASA
4
Rombo a+ul en el cual debe indicarse en la parte central el nivel
de riesgo para la salud presente dentro del espacio
N!>'# 3$ e(plosin mu! corta pueden causar la muerte o
lesiones residuales ma!ores
N!>'# /$ e(posicin corta pueden causar lesiones serias0
temporarias o residuales
N!>'# +$ e(posicin intensa o continuada pueden causar
incapacidad temporaria o posibles lesiones residuales si no
se suministra pronto tratamiento mdico
N!>'# ,$ su e(posicin pueden causar irritacin 0 pero
solamente producen lesiones residuales menores
N!>'# 2$ e(posicin en condiciones de incendio no ofrecen
riesgos ma!ores
-
Rombo central donde debe indicarse la presencia de un gas
especial 'ue cause riesgos de -D#/0 o indicar niveles ba"os o
altos de o(igeno

ALCASA

Portada Terminado

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Portada Terminado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA

También podría gustarte