Artesanas de Salam

Elaboracin de tejas en la Fabrica Las Tejeras de Salam (Camino el Cerro de la Cruz).

El municipio es admirado por la habilidad de sus pobladores para desarrollar variedad de
artesanas. Entre las que sobresalen: tejidos de algodn, cermica tradicional, jarcia,
productos de palmas, productos de hojalata, tejas y ladrillos de barro, petates de tul,
comales, escobas de palma, sombreros de palma, coheteria y canastos. Muchos de sus
habitantes se dedican a la produccin artesanal fabricando muebles e instrumentos de
madera, cestera, cerera. Tambin se encuentran cueros y pieles, alfarera y orfebrera.
El nombre de Salam ha sido mencionado por sus magnficos artistas de la pintura,
escultura, msica, canto y poesa.
Comales
Se fabrican a diario en los barrios Alcantarilla y Santa Elena, siendo el material principal, el
barro, que lo encuentran en las riveras de los ros. Este material la mezclan con arena, luego
lo amasan y en moldes hechos en el suelo les van dando forma y el tamao que se quiere;
hecho esto, les echan un material brilloso llamado cascahun, que les da el color
caracterstico. Luego los dejan que sequen y un da antes de la quema los sacan al sol. Los
ponen al horno al da siguiente, el cual realiza el artesano en forma rstica. Hace una cama
de lea en una superficie de aproximadamente dos metros cuadrados cubiertos de piedras,
se la priende fuego con ocotes por trmino de dos horas, luego est listo para la venta.

Ollas
Se realiza el mismo procedimiento de los comales con la diferencia que el fondo se moldea
primero, despus se pega el cuerpo de la olla por ltimo las orejas. Se exponen al sol para
que se sequen, luego con olote mojado se les pasa en todo el cuerpo de la olla para dejarlas
lisas y es entonces cuando es les echa tierra roja, estando est hmeda la cual se pega muy
bien a la olla y da el color que las caracteriza. Estando as las ollas, se pone al horno rstico
del que ya describimos.
Pasada dos horas se encuentran listas para ser vendidas en el mercado local y llevan a otros
departamentos de la repblica.
Mas informacion sobre las ollas.

Elaboracin de Escobas
Se realizaba en el barrio Alcantarilla, por la seora Elsea Jacinto de Prez quien ya ha
fallecido. Actualmente se fabrican en Aldea Chilasc, utilizando como materia prima la
palma la cual es formada con un palo largo amarrada con pita clavos, es sacada al mercado
local o vendida en a domicilio.

Porcelana Rusa
En el centro de la ciudad de Salam, se prepara de la siguiente manera: Se pone a cocer una
taza de maicena y resistol con media taza de crema nivea, suficiente agua y se la agrega una
cucharada de formol. Al estar el conocimiento espeso, se le da color que se desea. Se hacen
flores pequeas para tocados, los cuales utilizan las mujeres en su atuendo de casamiento,
como seal de pureza. Adems se confeccionan aretes y collares, que tienen poco mercado.

Trabajos en Arcilla
Elaborados en el barrio el centro. Ocupando el siguiente material; barro fino, materia prima
que se encuentra en las orillas del ro que cruza la ciudad de Salam, este barro se mezcla
con tierra blanca, se amasa a tal punto que debe quedar bien fina y consistente la mezcla;
las personas que lo trabajan conocen el punto para modelar; luego entra a un especie de
horno rstico, despus de extrado del horno se pinta de colores vivos. Se hacen varias
figuritas, ceniceros, candeleros, collares, etc.

Elaboracin de Canastos
Se fabrican en la aldea Chilasc del
municipio de Salam, utilizan la
vara de canasto, que se da a la
sombra de los bosques nublados,
esta vara alcanza una longitud de 15
metros, se trepa en los rboles
grandes, tiene una produccin de 40
aos y se seca en 7 aos, flores
todos los aos. La araa que sirve
para darle forma al canasto se llama
comnmente vena del canasto, las hay de tres clases, vena blanca, colorada y espatulada, se
reproduccin es por medio de rizomas, estas son como bejucos y cerdillas de hojas
acorazonadas de haz liso y brillante y a veces spero. El remate a la orilla del canasto se
hace extrayendo piezas longitudinales del tallo del tamaque de cuyas hojas se techan los
ranchos de la regin. El cogollo sirve de alimento para estimular el apetito, ya sea asado o
cocido.
Los hombres se organizan en cuadrillas para ir a la montaa por el trmino de tres das y
cortar la varita de canasto. Las esposas preparan la varita raspndola pues trae muchos
nudos, el hombre tambin trae la orilla, el asiento y la vena, de madera que las encargadas
de tejer el canasto son las mujeres. Estando concluido el canasto lo llevan al mercado local
o a los departamentos.
Mas informacion sobre el Canasto.




Trabajos en Madera
Se elaboran muebles de diferentes tipos en maderas finas y corrientes. Instrumentos
musicales como chinchines, maracas, matracas, guitarras, y violines.
La madera es un elemento muy utilizado como materia prima principalmente en el Barrio
Santa Elena en la elaboracin de roperos, sillas, juegos de sala, de comedor, camas. Para la
construccin, la madera es reducida a tablas de ms o menos tres cuartos de pulgada de
grosor y un ancho de doce pulgadas en el caso de la elaboracin de sillas, aunque depende
del dimetro del rbol, o el objeto que se fabrica va variar el tamao de los cortes, en su
acabado depende del carpintero en la utilizacin, colocacin para la presentacin de los
objetos. Algunos muebles son tallados manualmente haciendo replicas o imitando los de el
poca colonial, como acabado final las pintan y barnizan.
En tiempo atrs tambin se fabricaban instrumentos musicales como las guitarras, para su
elaboracin utilizaban madera de pino y de cedro de manera combinada. En su acabado era
barnizada conservando as el color natural de la madera.

La Hojalatera
Otra de las artesanas que ya muy poco se fabrican en el departamento, con la cual se
elaboran faroles de uso, candeleros, candiles, que se ven en el mercado local.

Cerera
La fabricacin de candelas de realizaba con la cera de las abejas silvestres a travs de su
miel las que eran utilizadas para ofrenda a Dios, para las de uso diario de utilizaba cebo de
res y en la actualidad se hacen con parafina, las velas se elaboran de distintos colores y
tamaos.

Materiales de Construccin
Entre los materiales de construccin que se elaboran estn las adobes, tejas y los ladrillos
principalmente en el barrio las Piedrecitas el Sr. Manuel Prez actualmente fabrica estos
materiales.

Tejas
Son hechas basndose en moldes, utilizando como materia prima el barro, este ya moldeado
es puesta a secar y luego sometido al horno el cual utiliza lea, luego las tejas obtienen un
color rojizo que las caracteriza, y estn listas para la venta y utilizada para los techos de las
casas.

Adobes
Requiere de barro y el monte llamado paja o el pino seco el cual es mezclado para que
tenga mayor consistencia, es colocado en moldes para darles forma (cuadrados), se colocan
al sol para que sequen, estos no necesitan de horno.

Ladrillo
Otro de los materiales que son elaborados por el seor Manuel Prez, utilizando el barro, el
cual es introducido en moldes y luego pasados por el horno donde toman el color que los
caracteriza (anaranjados).

El Tul o Tule
Se obtiene de los juncos que se dan en lugares hmedos, principalmente en las riberas del
ro, lagos, lagunas y pantanos cuyos tallos pueden alcanzar dos metros y medio de alto,
siendo ms o menos cilndricos, de un dimetro aproximado de centmetro y medio segn
el desarrollo de la planta. En nuestro medio son conocidos como petates que son utilizados
para las camas, para seoras que rezan para adornos, es una de las artesanas muy
llamativas ya que el que la elabora puede incluirse adornos.

La Cohetera
Es una de las artesanas que ha ido desapareciendo, pero que tuvo bastante importancia en
tiempos atrs.
*Fuente:
La Pluriculturalidad
Costumbres y Tradiciones de Salam, B.V.
Universidad de San Carlos de Guatemala
Centro Universitario del Norte
Seccin Salam
Tcnico en Administracin de Empresa
Grupo No. 5
Metodologa de Investigacin, 2,001
Pg. 23 a 27

Fabricacin de una olla

En esta oportunidad les daremos a conocer un arte popular practicado durante muchos aos
por personas nativas del barrio Santa Elena, como lo es la fabricacin en barro de ollas,
macetas, jarros, floreros, cajetes, chirmoleras, cntaros, candeleros, recuerdos para boda y
15 aos y otras curiosidades.
Para empaparnos del tema visitamos la vivienda de la seora Isidra Morales de Andrs,
quien nos dice que es nativa de Salam y que hered de sus antepasados ente arte popular a
los 8 aos, cuando cada olla fabricada tena el valor de centavo y luego llegaron a valer 5
centavos, el precio actual de una olla es de Q3.50.
El procedimiento para fabricar una olla es el siguiente:
a) Asolear el barro por 2 das;
b) picar y remojar el barro;
c) Amasar con arena;
d) formar los moldes;
e) Sazonar con media hora de sol;
f) Llega a un punto que se le llama verde o crudo;
g) Se pinta y luego se quema;
h) Dejar la olla en donde se ha quemado y destaparla otro da, para evitar que se reviente.
Antiguamente la Alcalda de la municipalidad de Salam les autorizaba el barro para su
trabajo en un terreno del bario hacienda de la virgen, hoy en da, nos cuenta, que se les
dificulta conseguir el material, pues han privatizado dicho terreno y tienen que movilizarse
a la aldea los pinos, en donde compran el barro a Q0.50. El canasto.
El da de Santa Elena se celebra el 18 de Agosto de todos los aos y se llevan a cabo
actividades a las cuales concurren personas creyentes.
Elaborado a mano, quemada al aire libre y utilizando como materia prima el barro de la
regin, dona Belisario Urzar Gonzlez, de 60 aos de edad, produce en el patio de su casa:
ollas, apastes para tamales, cmales, jarros y cntaros para la venta en Saltan, aldea
Granados, Baja Verapaz.
Mientras le daba forma a un comal y con las manos untadas de cascagun (especie de
mineral dorado), doa Chagua, como la llaman cariosamente sus amigos, cont a
nuestro diario que esa labor la aprendi a la edad de 11 aos, ya que su madre tambin
realizaba dicho trabajo.
Antes el negocio era bueno porque la gente usaba trastos de barro para cocinar con lea,
pero con el tiempo todo cambi y ahora se venden menos, comenta con nostalgia nuestro
personaje.
Me siento satisfecha porque por sencillo que sea mi trabajo, me sirvi para sacar adelante a
mis dos hijos, y aunque ahora por azares del destino me toc quedarme sola en la vida, pues
uno de mis hijos muri y el otro se fue a Estados Unidos, con los pedidos que me hacen
todava gano para sostenerme dice Urzar con lenta.
Cuando era nia cada comal costaba 25 centavos, ahora los doy a tres o a diez quetzales,
dependiendo del tamao, comenta doa Chagua. Las ollas son elaboradas con barro
especial que saca de la montaa. Para hacer los cmales necesita de un poco de barro y una
piedra. Adems de las artesanas en barro elabora el jabn negro o de coche.


Jabn Negro
Con cal y ceniza prepara la mezcla para el jabn de coche.
Antes la venta del jabn negro era un buen negocio para nosotros.
Con agua ceniza y cal, Nuestro personaje elabora jabn negro (de coche). En aquel tiempo,
ste era un gran negocio porque no existan otros jabones ni blanqueadores, y la gente lo
usaba para lavar la ropa, curar enfermedades de la piel, bajar la fiebre y hasta para matar
piojos. (Cuenta con 4 fotos).
Elaborado a mano, quemada al aire libre y utilizando como materia prima el barro de la
regin, dona Belisario Urzar Gonzlez, de 60 aos de edad, produce en el patio de su casa:
ollas, apastes para tamales, cmales, jarros y cntaros para la venta en Saltan, aldea
Granados, Baja Verapaz.
Mientras le daba forma a un comal y con las manos untadas de cascagun (especie de
mineral dorado), doa Chagua, como la llaman cariosamente sus amigos, cont a
nuestro diario que esa labor la aprendi a la edad de 11 aos, ya que su madre tambin
realizaba dicho trabajo.
Antes el negocio era bueno porque la gente usaba trastos de barro para cocinar con lea,
pero con el tiempo todo cambi y ahora se venden menos, comenta con nostalgia nuestro
personaje.
Me siento satisfecha porque por sencillo que sea mi trabajo, me sirvi para sacar adelante a
mis dos hijos, y aunque ahora por azares del destino me toc quedarme sola en la vida, pues
uno de mis hijos muri y el otro se fue a Estados Unidos, con los pedidos que me hacen
todava gano para sostenerme dice Urzar con lenta.
Cuando era nia cada comal costaba 25 centavos, ahora los doy a tres o a diez quetzales,
dependiendo del tamao, comenta doa Chagua.
Con cal y ceniza prepara la mezcla para el jabn de coche.
Las ollas son elaboradas con barro especial que saca de la montaa.
Antes la venta del jabn negro era un buen negocio para nosotros.
Para hacer los cmales necesita de un poco de barro y una piedra.
Adems de las artesanas en barro, con agua ceniza y cal, Nuestro personaje elabora jabn
negro (de coche). En aquel tiempo, ste era un gran negocio porque no existan otros
jabones ni blanqueadores, y la gente lo usaba para lavar la ropa, curar enfermedades de la
piel, bajar la fiebre y hasta para matar piojos. (Cuenta con 4 fotos).
* Fuente:
Nuestro Diario
Pg. 23
Nuestro personaje
23 de junio de 2003
Por Sandra Martnez
C.L. de turismo 30/08/03
CL.
EL CANASTO DE CHILASCO
En 1,906, emigraron unas familias, de la ciudad de Salam, hacia el lugar donde hoy se
encuentra la Aldea San Rafael Chilasc, ubicada en el mencionado municipio, ms
conocida como Chilasc; cuentan que ese lugar estaba poblado totalmente de una Gramnea
del grupo de las bambusas, hoy conocida con el nombre de Varita del Canasto.
Inmediatamente este grupo de emigrantes, se dio cuenta del valor de este recurso natural y a
la vez descubrieron que exista otra planta de la familia de las Xmilax, hoy conocida con el
nombre de Asiento de Canasto.
Tomando la corteza de una palmcea llamada pamaque, iniciaron desde aquella poca a
fabricar los famosos CANASTOS DE CHILASCO, nicos en el pas por su belleza, su
calidad y duracin.
En la poca de los 60 y 70 este canasto fue exportado por don Monico Hernndez hacia la
hermana Repblica de El Salvador, llegando a exportar hasta cien gruesas de canastos, (una
Gruesa consta de 12 docenas, 100 Gruesas, hacen un total de 14,400 canastos), de
diferentes tamaos, exportados al ao.
Durante muchos aos, la artesana del canasto fue el patrimonio econmico de los
habitantes de Chilasc, ya que en la poca de los aos 30s a los 70s el 90% de las
familias, se dedicaban a su fabricacin.
Actualmente esta artesana existe en Chilasc, pero para obtener estas materias primas de la
naturaleza, tienen que hacer grandes recorridos a pi, selva adentro, formndose grupos de
hombres y mujeres para la recoleccin de los materiales y aun se observan en la aldea,
como familias completas, fabrican los canastos.
Platicando con los ancianos de la comunidad descubrimos que la varita del canasto,
juntamente con la flauta, tienen una produccin natural de 40 aos, conocida como
fenomancia y un descanso natural de 7 aos, conocido como Domancia habindose
observado la ltima dormancia, entre 1,970 y 1,977, este fenmeno pona en problemas de
subsistencia a los habitantes, quines ms de alguna vez tuvieron que acudir a un helecho de
Rizoma Grande conocido en el lugar como casco de Mula y lo usaban como un alimento
sustituido al maz, de donde hacia sus propias tortillas, por el ao de 1,940.
Algunas familias de Chilasc, comparten la tarea en esta artesana, por ejemplo: el esposo y
los hijos grandes, recolectan los materiales en la montaa la esposa y los hijos pequeos,
fabrican el canasto.
El canasto de Chilasc es bello por la brillantez y dureza de la varita, es durable, por la
calidad de la araa o Chapa donde se teje la varita y por la calidad y dureza de la orilla.
Este canasto es bien acabado y de medidas ideales, para su elaboracin se requiere destreza,
habilidad y arte.
An no se tiene la certeza, en qu poca despus de 1,906, fue llevada esta artesana del
canasto, a las aldeas de la Unin Barrios, por escasez de la Xmilax, utilizan la corteza del
Nogal para la chapa o araa del canasto; tambin hemos observado que el canasto es
fabricado en algunas aldeas del municipio de Purulh, Baja Verapaz.
* Fuente:
Por Francisco Guzmn
Revista Mi terruo No.3
Septiembre 1,997
Salam B.V.
Pg. 12-13
C.L. de Turismo
C.L.

Arteana utilitaria
Como ollas, comales, teja, ladrillos, escobas de palma, sombreros de palmay canastos.
Tejidos de algodn
Se elaboran gipiles, cortes y otra variedad de ropa.
Cermica tradicional
Este tipo de cermica se elabora con tcnicas prehispnicas, como el moldeado manual y
quemada al aire libre con lea.
Cestera
Es el arte de entretejer fibras duras, semi-duras y planas para producir cestos de varios
tamaos y diferentes usos.
Pirotecnia
Con le plvora se elaboran diversas artesanas pirotcnicas para fiestas familiares,
religiosas y cvicas.
Industria
El municipio no cuenta con ningn tipo de industria, pero existen 4 fabricas de ladrillos y
tejas.


* Fuente:
POR: Araceli Esquivel Vsquez
REVISTA: Tradiciones de Guatemala-Baja Verapaz
Ejemplar: No. 21
Pg. 6