2003 DETEQ Snc - Italy. Deteq and InjectionPower name are registered trademarks. All rights are reserved.

Rev. 1A.en, May 2003 (IP319)

www.deteq.com www.deteq.com
DIT31
BANCO DE PRUEBAS PARA LOS
INYECTORES DE COMBUSTIBLE DIESEL
CONVENIENTE TAMBIEN PARA INYECTORES COMM
www.deteq.com www.deteq.com
NIVEL DEL AIRE COMPRIMIDO
Para guardar constante las
condiciones de prueba y para obtener
resultados continuos, el sistema de
bombeo del DIT31 se funciona
neumticamente. Se requiere un
suministro de aire entre 8-10 BAR.
El circuito neumtico permite el ajuste
exacto de la presin del aceite por dos
niveles:
- bajo, para los inyectores tradicionales
y a doble resorte
- altos, para los inyectores del
common rail
La presin mxima del DIT31 depende
del aire comprimido aplicado: el uso
estndar requiere 8 BAR de prsion
en la entrada, para obtener una
prsion de1200 BAR en la salida.
Es posible estudiar algunas soluciones
modificadas para requisitos
particulares.
SUMINISTRO DEL ACIEITE
DIT31 se equipa de un tanque
principal de la capacidad de 3
litros.
Un elemento filtro en papel de 15
micrones es incluido.
de recuperacin separado
eservar el aceite impuro
superficie de drenaje que
as operaciones.
uiere el aceite de prueba
3.
ncha camara de la
cin permite una vista clara
n y de los agujeros del
n.
ara halgena interna de 12
mejora la visin.
mos son aspirados de la
de la inyeccin por el
de filtracin incorporado.
LIMPIO DE LOS INYECTORES
El botn del DREN limpia el inyector
introduciendo una grande cantidad de
aceite para quitar la suciedad y para
recuperar la funcin correcta del
inyector.
VALORES DE PRUEBA
La prsion se lee en la exhibicin hasta
1500 BAR , escalando 1 BAR.
Exactitud 0.1%
Puede ser seleccionada la escala PSI.
El tiempo se lee en la exhibicin
apropiada. El valor del tiempo de salida
se expresa en el segundo, mientras que
el tiempo de la inyeccin de los
inyectores del common rail se expresa
en el milisegundo.
Los resultados de la prueba se pueden
enrollar en las exhibiciones en cualquier
momento. De todas formas, la
impresora interna produce el informe de
prueba, que puede ser personalizado
con los detalles de la compaa y la
indicacin de la hora y de la fecha.
CONEXIN DEL INYECTOR
El tornillo neumtico permite fijar
rpidamente los inyectores entre los 10
y los 32 mm de diametro. Se provee un
sistema de tuberas formadas (para el
uso hasta 2000 BAR) con tuercas de
M12 y de M14.
4 PROGRAMAS ELECTRNICOS
DIT31 es un solo banco de prueba que
puede probar tres diversas tecnologas
de inyectores. El operador tiene que
seleccionar el programa apropiado
como est aqu detallado.
AJUSTE DEL FLUJO
Por medio de esta manija el operador
puede regular la cantidad de aceite
utilizado por el sistema de bombeo para
verificar el inyector tambin en las
condiciones de trabajo ms crticas.
INYECTORES TRADICIONALES
INYECTORES A DOBLE RESORTE
sec.
BAR
0
Nozzle opening
pressure
leakage time
sec.
BAR
0
1st spring
working pressure
2nd spring
working pressure
leakage time
DIT31 es conforme con el estndar ISO 8984-1, que
specifica los requisitos mnimos para realizar las pruebas
siguientes en los inyectores de combustible para los
motores diesel:
- presin de abertura atomizacin
- atomizacin
- ?????
- tiempo de fuga.
Todas estas pruebas pueden ser realizadas en una manera
muy fcil y exacta, independientemente de la individualidad
del operador. Sobretodo, los resultados numricos se
pueden imprimir, como prueba del test.
DIT31 permite de probar los inyectores a doble resorte
exactamente como los tradicionales, con solamente una
diferencia: es necesario presionar simplemente el botn
apropiado, antes de comenzar la prueba.
DIT31 levanta la presin al nivel de funcionamiento del
primer resorte y introduce automticamente una grande
cantidad de aceite en un rato muy corto, para verificar la
calibracin del segundo resorte.
En el momento de la atomizacin, la presin cae
naturalmente, y eso permite realizar la prueba del tiempo
de fuga.
Los resultados de la prueba estn disponibles en las
exhibiciones o se pueden imprimir, para obtener el informe.
En cualquier momento es posible limpiar el inyector,
presionando el botn del DRAIN.
INYECTORES COMMON RAIL
DIT31 se lleva para probar los inyectores del common rail,
pero la unidad adicional TC38 es requerida para excitar la
bobina, por el pulso electrnico apropiado.
El comando se genera por el uso de tarjetas equipadas de
microprocesador (chip-card), que permiten al inyector
abrirse hasta tres atomisaciones para cada inyeccin.
La informacin completa est disponible en el folleto
exhaustivo separado. Como introduccin, DIT31 se equipa
de dos programas especficos:
- Prueba de atomisacin controlada automticamente por
el TC38.
Prueba de atomisacin en cualquier presin, controlada
manualmente
Forma de la inyeccin
Prueba .................
DIT31 - TEST BENCH FOR DIESEL FUEL INJECTORS
2003 DETEQ Snc - Italy. Deteq and InjectionPower name are registered trademarks. All rights are reserved. Rev. 1A.en, May 2003 (IP319)
CODIGOS
87.20.010 DITKit prueba inyectores con admisin
radial (90 respecto al eje del inyector)
87.20.101 Kit prueba inyectores con admisin
longitudinal (se requiere el 87.20.100)
87.20.107 Air filtering group at the inlet of DIT31
LOCALIZACIN
Est disponible la fuente de alimentacin 115-240
voltios, 50-60Hz.
Estan disponibles plomos de energa para el EU,
Reino Unido, los E.E.U.U., Australia.
El manual de uso y de mantenimiento est
disponible en ingls, espaol, francs, italiano.
Especifique por favor sus necesidades en la orden.
TORNILLO FLEXIBLE ESPECIAL PARA
LAS PRUEBAS DE ALTO VOLUMEN
El departamento del control de calidad de
las compaas que fabrican o que
reconstruyen inyectores completos debe
apreciar este sistema especial que afianza
drsticamente el tiempo para la fijacin del

apretar las tuercas o cambiar las tuberas de

alta presin: la conexi
simplemente rotando las manijas
apropiadas.
El tornillo permite instalar los inyectores que
tienen la admisin del aceite
longitudinalmente a la atomisacin y los
inyectores que tienen la admisin del aceite
radialmente respecto al eje del inyector.
Mounting/dismounting the injectors
10019 is the recommended tool for
properly mount and dismount the 2-
spring and common rail nozzle holder.
The effected pressure obtained by the
handle rotation keeps fixed the nozzle
avoiding any possible rotation,
preserving the alignment pin.
The obtained force is adjustable in
relation of the angle graduation.
The tool is equipped with a set of
adapting plates for the most popular
nozzle holders.
Recommended tools