Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Composición de Lugar
Composición de Lugar
DE
Amanda
LUGAR
Be rGnguel
R
E
EA
DNL
LI R I
EALEZ
MNUDA
PZCAC
AA I D I
VMDEO
E IARN
SECAE
AN INR
DTOTA
9101112131415
panos
NUB ES
MONTES
MAR
ll
E
f
AC,
MRT
AFRA
READ
ABNY
VRSA
ttAc
LREE
LARN
AT{IET
SAAE
F
A
B
U
L
A
R
I
I
D
E
A
F
o
R
A
A
B
A
N
I
c
o
56
L
A
3
A
NO
GJ
RI
tvM
2t 22
TtEMpo
ON
GV
AI
vo
EL
N.A
TB
UI
RL
AI
z
A
D
o
R
r RGI
coMPOStCtON
DE
LUGAR
f
DEL AUTOR
Elegio por lo muerte de Poul Volry
El Ro
Lo invitocin
Controconto
Quehoceres e invenciones
Declorocin coniunto
Moterio primo
Dicciones (disco)
@ 1976 Amondo Berenguer
Quedo hecho el depsito que
morco lo ley.
lmpreso en el Uruguoy.
194s
1952
1957
I 9I
'r93
1964
196
1973
g-
COMPOSICION
DE LUGAR
AMANDA BERENGUER
ARCA MONTEVIDEO
A mi hiio
Alvo,ro Doz Ber.eg,uer
I
qcfo
continuo : comienzo el mundo
t'
B. yq.G
2]
POSTC rON
No es fcil dor lo posicin de lo oventuro, del riesgo,
puesto que no hoy posicin estoble, ni punto de portido,
ni punto de llegodo. Venimos desde. Vomos hocio. Si nos
quisieron encontror yo n9 estoriomos oll. Es os de fluente
nuestro lugor. Tombin lo es el temo centrql de esfe libro:
lo puesfo del sol. Y tombin Io sucesivo, triple etopo o
versin de codo poemo.
Existieron situociones diferentes, experiencios, bsquedos
en distintos rbitos. Desde lo primero serie de poemos,
escritos
'en
el tiempo, qt'e duro un ponienfe sobre el mor,
es decir, entre olgunos minutos ontes y olgunos minutos
despus de lo codo del sol,
-(eso
ero lo pruebo, lo prue-
bo de lo inmedioto)-, posondo por lo segundo, donde se
utilizon elementos yo eloborodos en oquello primero ins-
toncio pero modificondo rodicqlmente el lenguoie y su
ordenocin, hosto lo tercero, que coloco Io polobro en el
espocio de lo pgino como quien emprende un vioie, tro-
tondo de resolver grficomente el itinerorio.
El espocio se recorre, se temporolizo, se vive.
Hoy un espocio reol, relotivo, urgente como lo mismo res-
pirocin, y un espocio oporente: el espocio virtuol y fro
del espeio. Hoy un espocio orol, cncovo, tridimensionol,
y otro espocio plono, loboroble, focetodo. Hoy espocios
moluscos cerrodos, y espocios obierios, voltiles. Espocios
orbreos, imoginorios. Espocios veloces o temporoles. To-
dos se tronsiton o se indogon, se los descubre o se los
invento. Todos se necesiton entre s.
Por lo pronto, hobro un espocio que pertenece por condi-
cin propiool obieto yhobro unespocio poro loubicocin
de ese obieto. Si ese obieto es lo polobro
(lo
polobro es
7
t
un obieto sin fondo, uno superficie profundo, un grofismo
significonte), entonces el espocio mismo se tronsformo en
ese obieto, en uno verdqdero cinto de Moebius, en uno
fuenfe dinmico y quieto que se hoce o smismo ol tiempo
que se consume.
Al instolor lo polobro en lo extensin del bloncoyrevoloror
su grr:fo (sobre
todo en lo tercero versin de codo poemo)
eso nuevo formo, eloborodo poro ser oprehendido visuol-
mente, y su inherente significodo, se movilizon, movili-
zondo todo lo estructuro.
Estos vocoblosoctivos,
estos imgenes plsticos, esto formo
impulsivo,
por su occin y situocinr'formoron
porte de
eso que, en otros oporiunidodes, hemos llomodo poeso
cintico.
Lo polobro os es un mvil porodiico
suspendido en el
oire, que vo desde el conto hosto el grito de lo hoio.
Montevideo, noviembre
1976.
\
I
t
Ponienfe sobre el mor del
iueves
24 de febrero de 1972
Plomo derretido el otre coe
piedro el cielo coe
sobre el oguo solodo omorgo
y negro coe
estomos poro osomornos
ol pozo m6s profundo
los dunos se oprieton
olgunos repton
espociosos lortugos de silencio
si lloviero hobro cortocircuiio
o lo ortif lero quemorio
lo espero
color de bolq de metol
curtido sobre el ordor
quieto ogozopodo
me incrusto en mi pos
en su costo omurqllodo
ohoro es lo horq
que ms duele duro y fro
por si ocoso
tuviromos suerte
y pudiromos otrovesor
eso breve fisuro en corne vivo
os no importo
lo imoginocin no vole
lo polobro se enconto
y tombin coe
estomos poro collornos
estomos poro lo noche.
I
I
Plomo derretido el oire coe
oire plomo
+
cielo piedro
: codo
oguo negro
dunos :
silencio
lluvio : bolstico : 3rq. dimensin
\-o)
18 ho'os grises
Lr)
20 horos grises
: murolio o lo h'
iusto
murollo o lo h.
iusto
=
polobro
Iimosinocin
+
estrotegio!
pesontez
=
terror del vuelo
10
Plomo
CL
o
o
=
CL
o
el arre
G
a
e
as
la imaginacin
Piedra
el cielo
G
a
e
sobre
elagua s.a I ad am ar gay
n egra
G
a
G
p
est a mos
f
asomarnos
I
poz
o
3
r.
o
t,
o
c
:,
CL
o
I
I
la
v
NO'";l:
PALABRase E N C A N TA
tambin
G
a
e
Ploma. derretido el
qire
cqe
Poniente sobre el mor del viernes 25 de febrero de'19.72
Extenso el ozul
se vuelve verde ornbiguo
hqcia el omsrillo orisco
cercodo grito lo luz
c los cuotro vientos
uno codeno de gronodss cbiertos
lo enloquece
sobre el oguo ciego violqdo
se oscurce lo lneq del trnsito
crcd muereR los hierbos
en
lo oreno color uvo
se igue
oyendo el grito
unq
y ofro vez cosi ahogodo
, . .1
roprclo fnos roPloo
yo no clomo solen royos
voces de otrqs luces
el oire se entumece
los mdonos ofrecen
sombros plonideros
yo est consumqdo
yo pos lo horo
13
J
Exfene el azul
ceresdq
enloquece
luz
esntero codenq etrltigo
de
gronodos
g,l
s:us rielsds
p*lfreobr,e
Iiheas
piernus
deJ
lo lt
gastondo
tr'nsits
hosta su
fero
color'
uvo
su especfiu
u
mdqnq
14
cercada G R
ITA
cadena de
granadas
V
I
o
L
hAsta
D
N
A
E
S
P
E
c
TRO
e
s
ESP ECTRO
rE
=G
t
o
eN
E
S
P
E
c
T
R
o
R
o
R
o
a
t
r
a
U
I
I
EL
s
a
L
u
0
A
A
A
sU
TO
ESPEcTRo
agua
f,
Extenso
el ozul
Poniente sobre el mor del sbodo 26 de febrero de 1972
Uno solq frufo fugoz
desmedido.
Nqdie lo olconzo,
Se lo trogo limpiomente
el horizonte.
El espocio es uno bscq
ensongrentodo
voco ohoro
Y nosotros tenemos hombre.
17
.d
Uno solo fruto fugoz
ls v ien to Bfl
ho rbrien tn
ls g srg on
tc
mg f'o
grgolo
s
BOCAVACIA
L
A
FUGA-
R
U
T
NADA
Y
V
A
c
AI
AHORAHORA
OA
RM
AB
R
E
Poniente sobre el mor del morfes 29 de febrero de 1972
Desciende un rbol incondescente
segodor de royos su hoz
centro de uno red rodionte
donde se quemon los oios
oh von o order todos los oves
y los novos que se ocercon
o su curvo romo
es un incendio en pleno troveso
solitorio silehcioso
sobre lo limpiezo del oire
openqs roso tronsporente
cosi
iocinto
incoloro
olcohol vibronte cubre lo oreno
y el oguo inflomodo espero
dispuesto o lo entrego suntuoso
oll se cumple uno ceremonio
ofiebrodq y quieto
oll boio lq luz lo luz
nodie toque sus hoios
estomos posedos.
ZoR
TOR
:
ro R
TO R
i
ro R
TO R
3
+3
E^)
NX n
rC R
PaJAROS
LLS
L
I cocHEs
L^
G5
U
VELEROS
S
RvR
M vE LE nOs
roRmErra
5.
S
N
cBcHES
TS
A
TOR
MENTA
MENTA
M E N TA
MENTA
M E N TA
MENTA
MENTA
t
L
E
G
H
A
segundos
e
V
I
D
A
Uno multitud suspendido
I
I
l
Ponienfe ssbre el mqr del sbsdo 4 de rnqrzo de 1972
El incendio se prqpogq
fro resplondeciente con Io cqlmo
de un estodo de concienciq
detrs del rraqr intocto
pordo onimol escomoso
todo de ocero grcbodo
frontero ltimq del dq de hoy
desoporecieron los fuegos inicioles
los focos los destellos
el cieJo que gritobo
consignos visionsrios
deslumbro uno ideo fijo totol
desnudo incombustible
clovsndo el resplondor exocio
en el linde donde corn,enzs
Io que ignoromos,
g7
il#
rl
El incendio se propogo
ordo
orco
cero
fron tero
ru to
ltimo
linde
comienzo
romos
romos
il'ARoo
:R=F$SO E..ftIH+
o
N
ID
PgIl:NhoMoc
J
El ineendiq. s prpqgq
Poniente sobre el mor del domingo 5 de morzo de lWZ
Detrs del reboo pesodo
de espumo os.curo
como uno redodo de medusos
el postor luiurioso se esconde
lEdrsn yo los perros nocfurnos
el mor erizodo escomoso compo
onchoo corvinq oreq echodo
sobre el posto gris olivo
y encimo el cielo y yo
orcmodos ol broeol
por donde vqn los borcos
un poco ms
y ver los escolerss
ol I descieden escuodrones
celestes monodos de omopolos
y lirios ohumodos cornosos
un poco ms y ver los ocuorios
un poco ms y ver los compuertos
un poco ms y podr focor
Ios dientes de Iq noche.
41
Detrs del reboo pesodo
hondo
I uego
detrs ser despus poro
echor los cartos
predecir el oro turbio o lo copo
voc o
diromos : usomos dos imoginorios
osomodos ol brocol
(sobre Io horo)
poro escuchor lo llegodo
subido inminente
ol eve
demente
covitorio
especulocin de lo
oscuro
42
I{AVE
G
r
ER
choaec h
D
A
D
A
RA
M
E
D
U
daso b r e
A
S
D
I
E
l,l
T
ES
sfl
0
ES
0
s
0
e
r
izAdo
zc
au
dA
o
I
o
S
G
er
A
M
BAR
P
o
L
clMA r
AS
N
A
D
A
S
A
M
A
P
o
L
A
S
L
lA
d
R;
G
r'
ij
I
,rro$rlrofirI
o IfI
ES
iG
CUA
--D
GA
H
R
oLE
N
E
S
s
Detrs del reboo pesodo
Poniente sobre el mor del bqdo 1l de morzo de 1g72
Uno compono morqds
de horizonte o horizon'fe
golpeo
el sol
er cculqs putticos
uno horq vinoso
uno noronio en goios
goteondo
sobre el mor
verde olcoucil derrqmodo
hsstq Io intimidqd
del violefo
Io recorren oves blqncos
eso'flor deshechq es todo,nro
y oieno entre los mcRos del cielo
pero
est oh y de nuevo
lq destrozo suovernenfe
hosts el ltimo fordo
cobo de lvz.
45
Uno ccmpano rnorodq
cielo onterisr :
cugrtos
I compono.morqdq
t horq vinoso
1 noranio
'en
goios
desongrodos
3 unidudes
+
oves blono s Y cielo lntermedio
(verde
slcoucil--> intinridod del violets)
7. en cuortos o portes de lo torde
Z entre los msnos los segundos
'l
suqvemente flsr ptolo
x
ptoio
-+ ltimo cielo
vientos
)
aopr.
16
VH
vtNosA
NR
!r
AHORA
c
A
M
GP
MORADA
LN
PA
E
A
VH
VINOSA
NR
9a
5
rnon
EST
,
A
VH
VINOSA
NR
!a
AHORA
cc
AA
MM
GP GP
MONIoa MORADA
LN LN
PA PA
E,E
AA
N
A
R
A
N
Gr. o
oA
cc
AA
MM
GP GP
MORADA MORADA
LN LN
PA PA
EE
AA
N
A
R
A
N
T
E
A
Gro
oA
T
E
A
Unc compooo nprodo
Poniente sobre el mor def domingo 1l de noviembre de 1973
No estuve. No vi. No existi.
Pod otro rfogo del do o lo noche.
Pos songre por los huecos
del corozn.
Soy ms vieio
y hoy estoy ms cerco.
j
49
-
Amondo
-
poisoie _ estrotegio voco intil
Amondo *
(rfoso hororio X declinocin exocto)
:
^:":r"
-:::"
No estu-ve. No vi . No existi.
Amondo iniegrol
_*
cerco,= muro finol
llr,,
\--
50
estuv e
v
exsti
ESTOY MS CERCA
H
o
Y
N
N
N
PAS
oA
ril
:G
SR
n[fr$os der
UO
ER
CA
coRAzr.l
SO
N
No esiuve. No vi. No existi
Poniente sobre el mor del mortes I3 de noviembre de 1973
Arreondo de o uno su tenue moiodo
boio el'postor hosto lo oguodo
o beber
ogocho lo cobezo
y
sobes?
ser de pronfo lo oscuridod
su ondor Iento y deforme
cubre con su hoz los dorodos oveios
oll von o tomor ozul y sol
y o sobreposor el inseguro cerco
hecho todo de noronios y ciruelos
oplctodos
olgunos
qn
imcles esperon
lo penumbro tronquilos
y dormirn hoy opretodos
entre los estrellos vivos.
53
Arreqndo de o unq su tenue moiodo
Sobes? oro vibrtil seduccion
"
en trnsito en fugo
rt
lonzomiento
t'
qdemn
vertiginoso
qntes (el
do)
Sobes? erd nivel oguo oleatorio sedodo etc.
ero
Sobes? ero
despus (lo noche)
corbn lucfero
"
dondo o lvz
tt
tirobrosos
"
flogronte piromntico
il
saIes?
v
viva
v
r e ll a s
Y
vivas
v
ll a
e
s
t
r
e
I
v
I
vivas
S
v
a
t
f
v
v r Ya
Y
v
vi
v
a
s
e strelas
I
I
va
s
v
vivas
v
a
c
e
s
omo
LIG
h
u
n
d
e
s
u
r
Un 6rbol ozul tronsporente
l->--<-
INDICE
Posicin
Ponientes sobre el mor
Jueves 24 de febrero de 1972
Plomo derretido el
qire
coe
Viernes 25 de febrero
de 1972
Extenso el ozul
Sbqdo 2 de febrero de 1972
Unq solo fruto fugoz
Mortes 29 de febrero de 1972
Desciende un rbol incondescente
Mircoles
lo de morzo de 1972
Porque hunde usied
Jueves 2 de inorzo de 1972
Multiplicodor
de oro furioso
Viernes 3 de morzo de 1972
Unq multitud susPendido
Sbqdo 4 de morzo de lW2
.
El incendio se proPogo
Domingo 5 de mqrzo de 1972
Detrs del reboo
Pesodo
S6bodo ll de morzo de 1972
Uno compono morodo
Domingo 1l de noviembre de 1973
No estuve.
No vi. No existi.
Mortes l3 de noviembre de I973
Arreondo de o uno su tenue moiodo
Pog.
lov
14v
18v
22v
26v
9
II
l3
l5
17
l9
21
23
25
27
29
3t
33
3ov
34y 35
37
38y39
41
42y 43
45
46y 47
49
50y5.l
53
54y 55
Mircoles
14 de noviorrrbr+ de 1973
Lo lu s corm el verbq
Lunes 7 de enero de 1774
't!
dio eter,o dbsde el cenit rodurs
lVlorte I de
enero
de 1974
Ert pue*fo lo moo de plo'to
Jueves l0 de enero de 1974
Ohl vieio hipcrito rno desencodenodo
Viernes I I de enero de 1974
Esfomai ferte o l
Lunes
'14
de enero de lW4
Un recu.erdo moido
Por
el ,r-nor
Mircslcs
'l
de enero de l?74
Un rbol ozul irongorente
5B
62
66
7A
57
v59
l_
v3
5
v.
67
6q
v71
73
74y 75
77
78y79
81
81y83
lmpreso en Arbol lmpresores Ltdo., Julicj Herrerq
y Obes 'l,164,
en diciembre de 1g76. Se firoron
500 ei.emplores sobre popel medio hilo de 9 grs.
Los plonchos de los terceros
versiones de codo
poemd fueron compuestos
por lo outoro. Lo edi-
cin estuvo ol cuidodo de Jos
pedro
Doz.
Edicin omporodo
en el ort.79 de lo ley Nol334g
Depsiro
legol No l11.g7o/j6
-
fr
lll I ll I ll lilililililililil]ilt ilt til
8H000000152013
AMANDA BERENGUER logro en este originol libro.lo operturo de un
nuevo ccrmpo expresivo poro lo creocin po6tico.
Yo hqbio reolizodo en su poeso, desde
ttQuehoceres
e invencionestt,
y sobre todo en
ttDeclorocin
coniuntor y en
,rMoterio
primot,, uno
integrocin de diversos plonos en el nivel del lenguoie.
Depus, lo publicocin de su disco
"Diccionesr' signific uno operluro
o nivel del hecho sonoro.
Ahorq, oqu, lo invencin potico se opodero tombin, poro expresorse,
de los vqlores grficos del signo y del espocio blonco.
Lo outoro, que no ignoro, sin dudo, eso que fue uno ombicioso tenfocin
de lo poeso, desde Mollorm o los poetos concretos, encuentro en este
libro un modo propio y sorprendente de reolizocin.
ARGA
-