Casas Que Matan - Roger de Laforrest

Roger de Laforrest Casas que matan
Ttulo original: Ces maisons qui tuent

publicado por ditions Robert Laffont, Paris, 1972
Traduccin: Juan Giner
1972, ditions Robert Laffont, !"!
197#, $diciones %artne& Roca! !"!
"'da! (os) "ntonio, 77*! 7+, ,arcelona-1.
/,0: 1*-272-2.72-#
3epsito legal: T! - 2!192-7#
/4preso en 5ooperati'a 6r7fica 3ertosense, 5er'antes, 19, Tortosa
Impreso en Espaa Printed in Spain
Oreja:
Parad8ica4ente el 9o4bre es el ser 47s indefenso de la creacin: 0o tiene capara&n,
cuero ni pelo :ue recubra la piel! $n su desnude& se 'e obligado a buscar proteccin, debe
construir su propio refugio: La casa! ;, sin e4bargo, 9a< casas 4al)ficas, residencias :ue
atraen la desgracia, aparta4entos perniciosos, 4ortferos para los seres 9u4anos :ue 4oran
en ellos!
=5u7les son las causas del te4ible 4aleficio :ue e4ana de ciertas piedras, de ciertas
paredes> Radiaciones tel?ricas, ra<os cs4icos, influencia especfica de los 4ateriales,
agresin de las ondas de forma, re4anencia de antiguas 4aldiciones, 4e4oria de las
paredes!! ! Todas esas causas < fuentes de noci 'idad, :ue pueden 9acer del 9ogar 'erdadera tra4pa
4ortal, son 4inuciosa4ente estudiadas, anali&adas a fondo por Roger de Lafforest en este libro donde la
an)cdota 'i'ida 'iene en todo 4o4ento a ilustrar < a confir4ar las sabias e@plicaciones sobre las
4isteriosas interferencias de la fsica 4icro'ibratoria en nuestra 'ida nti4a!
Ana atenta lectura de esta obra enseBa :u) precauciones con'iene to4ar antes de decidir el
e4pla&a4iento < de iniciar la construccin de una casa, :u) clase de agresin < :u) re4edios est7n al
alcance del 9o4bre para neutrali&ar cual:uier noci'idad, si )ste 9abita un do4icilio 4al)fico! Le
per4ite, en una palabra, 9acer frente a las in:uietantes fuer&as :ue se ciernen sobre su felicidad!
2
ndice
Los peligros del cielo abierto
Las siete plagas
Las casas de c7ncer
Los santuarios
La 4e4oria de las paredes
Precauciones < re4edios
$l fantas4a es inocente
.
Los peligros del cielo abierto
Para el hombre lo natural no es vivir libre
en libertad, sino vivir libre en una crcel
Malaparte
$ntre los ani4ales, el 9o4bre es el 47s 'ulnerable: 0o tiene capara&n, ni cuero, ni
tan si:uiera pelo :ue recubra su piel! $s un ser 47s desnudo :ue una lo4bri& < 47s fr7gil
:ue una lar'a!
Para el 6ran Crgani&ador de cat7strofe, el 9o4bre es la 'cti4a ideal, pues no e@iste
otra :ue, co4o )l, sea consciente de su condicin! $s inteligente, ingenioso, < se obstina
c4ica4ente por escapar a su destino de presa, lo :ue 9ace a?n 47s atracti'a la ca&a al
9o4bre :ue la naturale&a practica sin cuartel!
$n consecuencia, < aun cuando pueda parecer parad8ico, las circunstancias en las :ue
el 9o4bre tiene 47s posibilidades de sobre'i'ir, la estadstica lo de4uestra
fe9aciente4ente son, precisa4ente, a:uellas cat7strofes de las :ue )l, en persona, es autor
< responsable! $s decir, los accidentes de carretera < las guerras!
$ncerrados en esas c7scaras de 9ue'o :ue lla4a4os auto4'iles, los conductores se
lan&an unos en pos de otros, o unos contra otros, se adelantando, se ro&ando < se
es:ui'ando con unos 47rgenes de seguridad no superiores a unos pocos cent4etros! Por
lo de47s, ninguno de los participantes en este peligroso 8uego respeta las reglas del
4is4o, con lo :ue lo ra&onable sera pensar :ue no puede 9aber super'i'ientes al final de
un ballet tan de4encial! in e4bargo, < contraria4ente a toda pre'isin, las estadsticas
prueban :ue de los 4illones de locos :ue cada da 8uegan a este 8uego, slo algunos
4illares encuentran la 4uerte en )l! Lo cual, en definiti'a, e:ui'ale a decir :ue cada uno
de nosotros, cuando sali4os a la carretera, tene4os tanta probabilidad de 4orir
'iolenta4ente co4o de ganar el pri4er pre4io de la lotera nacional!
Los 4uertos ascienden a unos :uince 4il por aBo! ; eso :ue dic9a cifra engloba a los
peatones atropellados!!!, lo cual no es 9onesto! 3e todos 4odos, debe4os reconocer :ue
la proporcin de 'cti4as es nfi4a, si tene4os en cuenta los centenares de 4illones de
personas :ue, a lo largo de .#D das, prueban suerte 'oluntaria4ente en el 8uego del
auto4'il < la 4uerte! 5onsiderando :ue la 4igracin 4otori&ada de los fines de se4ana
se 9a con'ertido en el deporte 'iril de la 9u4anidad, el precio no es e@agerado: $l biliar o
el cr:uet son, al fin < al cabo, casi igual4ente peligrosos!
/4agine4os, un 4o4ento, :ue los 9o4bres afrontaran con la 4is4a despreocupacin,
con la 4is4a te4eridad, las fuer&as 9ostiles de la naturale&a! EFu) 9ecato4beG Pero, por
fortuna, la 9u4anidad no 9a cesado de in'entar 'acunas contra las epide4ias, di:ues
contra las inundaciones, edificios el7sticos contra los terre4otos, pararra<os contra el
fuego celeste, silos < conser'as contra el 9a4bre, pldoras contra el e@ceso de poblacin,
religiones contra la desesperacin!!!
3e la guerra pode4os e@traer una conclusin an7loga < :ue es, al 4is4o tie4po, tan
parad8ica co4o consoladora! Resulta sorprendente constatar :ue, para 4atar a un solo
9o4bre, se necesiten tantas toneladas de 4etal, de 4aterias e@plosi'as, de petrleo, de
gases < de infinidad de otras cosas! ETodo ello para caer en la cuenta, al cesar el infierno
desencadenado, :ue el n?4ero de super'i'ientes supera al de 'cti4asG $l asesinato
colecti'o organi&ado no es una acti'idad rentable! 0i si:uiera la bo4ba at4ica
co4pensa su ele'ado costo: 0os inspira 9orror por:ue es una obra del 9o4bre, pero los
*
ses4os < las te4pestades, el 9a4bre < las epide4ias, las inundaciones < las plagas
eli4inaran, con 4enores gastos, a 4uc9a 47s gente!
3e8ando a un lado los grandes cataclis4os naturales, el 9o4bre se enfrenta
per4anente4ente a las agresiones del cli4a, del 4edio a4biente, de los ele4entos en
general, <, por si esto fuera poco, debe soportar en todo 4o4ento las 9ostilidades :ue le
declaran las fuer&as in'isibles, tanto las :ue suben de la tierra co4o las :ue ba8an del
cielo! 0o 9a< duda, pues, de :ue la naturale&a es para )l una ene4iga 4ortal! 5uando un
9o4bre dice :ue es o :uiere ser naturalista slo puede 9acerlo por esnobis4o < de un
4odo parcial o te4poral! Por:ue, de 9ec9o, para sobre'i'ir necesita 'estidos < una casa!
$l resto de los ani4ales de la creacin resisten 4uc9o 4e8or las incle4encias! Pero el
9o4bre, a 4edida :ue se distingue de la bestia < se ale8a de la barbarie, no tiene 47s
re4edio :ue 9acer co4o el caracol! La casa es su ?nico refugio, su 'erdadera proteccin!
Para tener seguridad necesita cuatro paredes < un tec9o!
3or4ir ba8o las estrellas, 9e a:u una bella i4agen po)ticaH pero la realidad :ue
e@presa es te4ible! 3or4ir al descubierto por la noc9e resulta peligroso! An 4ni4o de
prudencia aconse8a colocar una pantalla protectora entre el dur4iente < el cielo abierto
:ue resplandece sobre su cabe&a!
":u debo precisar :ue dor4ir, de noc9e, al aire libre, es lo :ue 9ace del 9o4bre una
'cti4a indefensa < ofrecida en 9olocausto a toda clase de ra<os cs4icos < tel?ricos :ue
pululan en estado sal'a8e! Los peligros dis4inu<en considerable4ente para :uien se
4antiene en 'ela! $n cuanto a la siesta, slo puede reportar beneficios a :uien la
duer4e!!! " 4enos, por supuesto, :ue se cobi8e a la so4bra de alg?n 7rbol 4al)fico! Pero,
insisto, por la noc9e a:uel :ue duer4e a cielo abierto se 'e reducido a un estado de
'ulnerabilidad tanto 47s absoluto cuanto :ue las 9oras nocturnas son, precisa4ente,
a:uellas en :ue se desencadenan con una 'iolencia sin li4ite los bo4bardeos < raudales
de las fuer&as in'isibles, <a sean ps:uicas, fsicas, el)ctricas o 4agn)ticas!
Los diez supervivientes dorman con la cabeza cubierta por la sbana
An 4)dico nortea4ericano a4igo 4o con :uien discuta los peligros del cielo abierto 4e cont :ue
9aba tenido ocasin de 'erificar, en circunstancias nada agradables, lo funda4entado de 4i tesis!
ucedi 9acia las postri4eras de la ?lti4a guerra, en "le4ania! %i a4igo era el responsable de
una a4bulancia 4ilitar de ca4paBa :ue se despla&aba con las a'an&adillas del e8)rcito de Patton! An
da 9i&o le'antar las tiendas de su pe:ueBo 9ospital 4'il en un laberinto de ruinas! Tan slo unos
das antes a:u)lla era toda'a la ciudad de Pfor&9ei4! $n a:uellos 4o4entos no :uedaba en pie ni
uno solo de sus 4uros!
5o4o consecuencia de alg?n bo4bardeo o co4bate 4u< encarni&ado :ue tu'o lugar en el sector,
4i a4igo recibi a:uel da una considerable afluencia de 9eridos! $n las tiendas no :uedaba ni un
espacio libre < era i4posible, por otra parte, organi&ar antes del da siguiente un con'o< para e'acuar
9acia la retaguardia a :uienes 9aban recibido <a las pri4eras atenciones de urgencia! "s pues, no
9aba otra solucin :ue acostar afuera a una 'eintena de 9eridos I'eintitr)s, e@acta4enteJ!
5orran los pri4eros das de la pri4a'era < el tie4po, si bien refrescaba toda'a, era 4u< bueno!
"de47s, lo :ue faltaba no eran literas, ni ropas de abrigo, ni ali4entos!!! Por lo tanto era presu4ible
:ue a:uellos 9eridos podran soportar sin riesgos una noc9e al raso! ;, para 47s garanta, se opt por
destinar a este ca4ping for&oso a los 9eridos 4enos gra'es!
Pese a todas las precauciones, en la 4aBana siguiente se pudo constatar :ue trece de ellos, 47s
del D2K, 9aban 4uerto, en tanto :ue el porcenta8e de ba8as entre los 9eridos :ue 9aban pasado la
noc9e dentro de las tiendas I< cu<o estado inspiraba a priori 4a<ores in:uietudesJ no superaba el DK!
Ana lona 9aba bastado para proteger a )stos de la agresin del cielo abierto :ue a:u)llos 9aban
D
sufrido directa4ente!
/rrisoria proteccin, se dir7, si 9e4os de creer :ue los ra<os 4al)ficos atacan por la noc9e al
9o4bre :ue duer4eG e puede ad4itir :ue un tec9o de piedra, de te8as o de pi&arra sea capa& de
constituir una pantalla efica&! EPero una lonaG
%i a4igo nortea4ericano no dud en rec9a&ar categrica4ente tal ob8ecin, argu<endo:
Esta hecatombe imprevisible me desconcert tanto que no cej hasta descubrir las
razones admisibles de la misma. nvesti!u el caso con el ma"or detenimiento " e#traje dos
conclusiones que no puedo cali$icar ms que como e#tra%as&
Primera& 'os diez supervivientes al (cielo abierto
(
hab)an dormido poco " mal aquella
noche. *+caso el insomnio les hab)a permitido o$recer una ma"or resistencia a los male$icios
de la noche,
-e!unda& .odos ellos ten)an la inveterada costumbre de dormir con la cabeza
completamente cubierta por la sbana. *Esa del!ada capa de tela hab)a bastado, tal vez, para
prote!erles con la misma e$icacia que una lona o un techo,
Esto" convencido de que la verdadera proteccin del durmiente es una pantalla ms
simblica que real. Por lo tanto un pa%uelo puede tener la misma e$icacia que una campana de
plomo. 'o importante es tener la cabeza cubierta. -e trata, en de$initiva, de una especie de
obli!acin ritual, de un misterio de adecuacin. Me e#plico& 'o ms adecuado para la
se!uridad del hombre que duerme es una casa/ as) pues, la representacin de un techo,
aunque slo sea simblica, puramente anal!ica, basta para !arantizar la proteccin del
durmiente, para detener el haz de $uerzas asaltantes, para impedir la a!resin de lo invisible.
Un damero surrealista
"9ora debo aBadir 4i propio testi4onio! Pas) por Pfor&9ei4 poco 47s o 4enos en la 4is4a
)poca, cuando <o ta4bi)n for4aba parte del tercer e8)rcito nortea4ericano! 3e la ciudad no :uedaba
47s :ue el tra&ado de las calles Ltodas ellas 9aban sido despe8adas para per4itir la circulacinL
:ue se cortaban en 7ngulo recto < co4ponan un da4ero surrealista cu<as casillas negras eran
4ontones de piedras calcinadas < cu<as casillas blancas estaban co4puestas por a4asi8os de
esco4bros! $l con8unto configuraba el decorado alucinante de un 4isterio 9ostil al 9o4bre!
$n las ciudades destro&adas por las bo4bas < el fsforo subsisten por regla general algunas casas
o, cuando 4enos, algunas fac9adas :ue sobre'i'en a la cat7strofe! $st7n 4utiladas, pero en pie, < sus
restos dan fe de lo sucedido: Por e8e4plo, un ar4a&n 4et7lico :ue se <ergue de trec9o en trec9o
co4o un bra&o fracturado :ue pide socorro! $stas ruinas toda'a subsisten < parece co4o si a cada
instante 8urasen decir la 'erdad, toda la 'erdad! $n una palabra, e'ocan a :uien las 9abit, sientan la
base de un di7logo 9u4ano entre el 'erdugo < la 'cti4a!!! /n4erso en ellas, el 9o4bre no slo puede
percibir el silencio de la nada, sino ta4bi)n un 4ur4ullo de recri4inacin contra los 9orrores de la
guerra!
3esde Marlsru9e a ,erlin encontr) 4uc9as de estas ruinas :ue toda'a conser'aban alguna for4a de
ciudad < :ue eran recordatorios ?tiles para 4antener despierta la 4e4oria, saludables lla4adas de
atencin sobre la crueldad de la guerra! " fin de cuenta tan 'anas e inslitas co4o esas carroceras de
auto4'iles, 'erdaderos 4onu4entos a la fatalidad, colocadas, sobre sus correspondientes pedestales,
8unto a las 47s incitantes cur'as de la peligrosa carretera :ue lle'a de 5aracas a La 6uaira, en
Nene&uela, < cu<a e@clusi'a finalidad es recordar a los locos del 'olante :ue ta4bi)n el accidente
puede considerarse co4o una de las bellas artes!
Pero en Pfor&9ei4 era distinto! "ll slo 9aba una sucesin de ruinas despro'istas de todo
pintores:uis4o: si4ple4ente allanadas < cuadriculadas! Niendo a:uello tu'e la i4presin de :ue el
9orror 9aba llegado a la etapa de lo no-figurati'o, de :ue la 'anguardia de un arte abstracto <
catastrofista se ofreca co4o espect7culo! $l decorado era un ro4pecabe&as de pie&as 47gicas,
i4posibles de encontrar, :ue causaba una desa&n atro& al aficionado a los 8eroglficos!
/4agino en este decorado a los 'eintitr)s 9eridos toda una noc9e a la inte4perie, tendidos en ca4as
de 9ierro alineadas a la distancia regla4entaria, ofrecidos sin defensa a los ra<os in'isibles :ue
consu4en al dur4iente! 5on slo e'ocar esta escena tie4blo de 4iedo! ; en todo caso co4prendo
4e8or por :u) el logro 47s i4portante de la ci'ili&acin es la casa!
#
Cmo evitar el hlito de lo invisible
$l proble4a no es de confort, sino de seguridad! Para co4er, para 9acer el a4or <, sobre todo, para
dor4ir, se necesita un refugio! 3e lo contrario aparece la in:uietud, la 4ala digestin, el celo ansioso,
la pesadillaH en una palabra, irru4pe el ene4igo in'isible :ue triunfa sin luc9ar!
Para e'itar estos peligros, nuestros antepasados de la pre9istoria buscaban refugio en las ca'ernas!
Oo<, incluso los 'agabundos prefieren el arco de un puente, la boca del 4etro o el portal de un
in4ueble!!! ; los 47s des9eredados, a:uellos a :uienes les basta con un banco p?blico, por nada del
4undo ol'idan cubrirse la cabe&a antes de conciliar el sueBo!
$l 9o4bre, e4pu8ado por el instinto de conser'acin, necesita un refugio para la noc9e! $l n4ada
le'anta su tienda < el sedentario se reclu<e ba8o su tec9oH pero no lo 9acen para pro
tegerse del fro, el 'iento o las ali4aBas, sino 47s bien para e'itar el 97lito de lo in'isible, los flu8os
indescifrables :ue pululan por la in4ensidad nocturna, los fuegos entrecru&ados de la tierra < el cielo!
0o desean per4anecer desnudos < desar4ados en el no man's land de la 4uerte anni4a!
0atural4ente no caer) en la ridcula pretensin de concluir :ue todo a:uel :ue duer4e ba8o el cielo
abierto est7 condenado a 4uerte! Lo ?nico :ue <o afir4o es :ue todo el 4undo tiene inter)s en e'itar
se4e8ante prueba por:ue, aun cuando las consecuencias no sean 4ortales, s :ue son, sie4pre Iincluso a
pesar de nuestra ignorancia 4o4ent7neaJ, desagradables! "s pues, afrontar sin proteccin los peligros
de una noc9e al raso Ibien sea con la e@cusa de pr7cticas deporti'as, 9igi)nicas o naturistas, o bien por
esnobis4o o por si4ple negligenciaJ, no puede considerarse 47s :ue una actitud absurda < peligrosa!
;o lo 9ice en 4i 8u'entud, por necesidad algunas 'eces Isiendo soldado, en el curso de algunas
e@cursionesJ, < toda'a 4e arrepiento de ello! 5on')n&ase usted, lector: debe desconfiar del Pcielo
abiertoP!
Los hijos de tila y los hijos de la Loba
La casa es un co4ple4ento necesario al 9o4bre! 0o tanto por una cuestin de confort co4o para
garanti&ar la seguridad 4oral! An indi'iduo slo puede cu4plir su destino social con'irti)ndose en un
habitante; es decir, su personalidad slo puede desarrollarse real4ente si )l est7 a cubierto, ba8o un
tec9o!
Los n4adas 'i'en en un suced7neo de casa: Ana tienda o una
P
roulotteP! Por consiguiente, su
e@istencia no tiene 47s :ue una apariencia de ci'ili&acin! on seres inacabados e inestables, tanto en la
felicidad co4o en el cri4en! 5arecen de por'enir, desconocen el futuro, no de8an tras de s la 4enor
9uella de 'ida ni de creacin! $l estado de guerra entre los 9i8os de Qtila < los 9i8os de la Loba ser7,
pues, per4anente! Los n4adas slo e4pe&ar7n a e@istir 'erdadera4ente cuando se con'iertan en
sedentarios!
5ual:uiera :ue sea la benignidad de su naturale&a, un 'agabundo acaba sie4pre por co4portarse co4o
una bestia! $l errante es un ser for&osa4ente asocial, anor4al, peligroso! La desconfian&a burguesa
9acia el 4endigo, 9acia cual:uiera :ue no tenga Pdonde caerse 4uertoP Lesa desconfian&a tan
'igorosa4ente estig4ati&ada < ridiculi&ada por todos los confor4is4os i&:uierdistas :ue se 9an
sucedido desde el ro4anticis4oL, es un senti4iento sano < 8ustificado :ue no 9a< :ue despreciar, sino
bien al contrario, refor&ar!
"s al 4enos opinaba 4i a4igo (ob, pese a :ue )l tu'o :ue soportar durante toda su 'ida esa
desconfian&a! (ob era un i4penitente 'agabundo, acostu4brado a 'erse tratado con reticencia, a 'erse
rec9a&ado e incluso a 'erse perseguido por todo g)nero de co4unidades de sedentarios, a :uienes
desafiaba en el curso de sus andan&as con su sola presencia!
P$sa gente 9ogareBa L4e confesabaL tiene ra&n en protegerse de 4, en 9acer frente co4?n
contra 4i presencia! No< a e@plicarle por :u)!!!P
(ob aseguraba :ue todos los niBos nacidos el da de san %iguel poseen el espritu de la a'entura! u
'enida al 4undo 9aba tenido lugar un 29 de septie4bre, en la ,a8a ,retaBa! 3esde :ue obtu'iera su
certificado de estudios pri4arios no 9aba cesado de recorrer los ca4inos de Rrancia, 'i'iendo sin tec9o
< sin le<, traba8ando espor7dica4ente en el ca4po, ca&ando furti'a4ente por a:u, rapiBando lo
i4prescindible por all, libre < feli&!!!, o al 4enos as lo crea <o 9asta :ue 4e 9i&o la 47s difcil de las
7
confesiones!
El ms libre de los pobres
Ana 'e& al aBo, apro@i4ada4ente, (ob encontraba el 4odo de 'enir a 'er4e! lo se detena en 4i
casa algunos das, el tie4po 8usto para :ue le a8ustaran a su talla algunos de 4is tra8es usados o para
:ue el dentista de la co4arca le arrancara, a 4is costas, alguna 4uela cariada!
%is relaciones con (ob se re4ontan a la )poca en :ue la eguridad ocial toda'a no e@istaH es
decir, :ue <a cuentan con un largo 9istorial! $n a:uellos tie4pos los pobres eran responsables < saban,
con toda certidu4bre, :ue su 'e8e& no conocera pensin alguna!
Precisa4ente, (ob era el 47s libre de los pobres :ue 9e conocido nunca! Nerle tan pobre < tan libre,
tan desposedo de cual:uier tipo de proteccin c'ica, tan poco solidario con una sociedad en la :ue
'i'a co4o un paria 'oluntario < feli&, todo esto 4e procuraba una deliciosa 4ala conciencia cada 'e&
:ue
4e 'isitaba! %ala por:ue a 4 4e a'ergon&aba sentir 47s inter)s por lo pintoresco < lo fant7stico,
desde el punto de 'ista social, :ue por las 4iserias 9u4anasH < deliciosa por:ue IEa 3ios graciasGJ toda
'ocacin 8usticialista, socialista o sindicalista se des'aneca en 4 ante la sola presencia de a:uel
gigante 9arapiento :ue ?nica4ente consenta en traba8ar de 4odo accidental, < :ue sin e4bargo
respetaba sincera4ente a cual:uier patrn te4poral < se prestaba con desen'oltura al tan tran:uili&ador
8uego del paternalis4o!
$n cuanto 'ea su barba negra co4o el a&abac9e < su so4brero redondo < 4ugriento, le gritaba:
P
E,ien'enido, (obGP ; )l esperaba, de pie 8unto a la 'er8a del 8ardn, 9asta :ue <o le in'itaba a entrar!
%i perro, :ue le reconoca de un aBo para otro, le reciba sie4pre con enor4e alegraH le olfateaba
desde 4u< le8os < nunca le ladraba!
L0o :uera pasar por tu pueblo sin 'enir a saludarte L4e deca (ob, cort)s4ente!
Tras los cu4plidos de rigor, nos estrec97ba4os las 4anos < <o le preceda 9asta la cocina, donde
nos beba4os unos 'asos de 'ino! Ana 'e& concluido este rito, le aco4paBaba cere4oniosa4ente a la
leBera, donde )l i4pro'isaba una ca4a, co4o la 'e& anterior, e@tendiendo un 4ontn de pa8a sobre el
serrn de la 4adera! lo a partir de ese 4o4ento e4pe&7ba4os la 'erdadera con'ersacin!
L" fuer&a de dor4ir al raso L4e deca (obL, 9e acabado por con'ertir4e en una bestia! Poco a
poco, 4i al4a se 9a ido e'aporando! Ni'o siguiendo 4is instintos, 4is necesidades < 4is 97bitos! ;a
no tengo ni 9onor, ni 4oral, ni a4bicin! ; no slo eso, sino :ue ta4poco pienso nunca en el futuro ni
en la 4uerte! Nerdadera4ente, so< un ani4al!!!
L=3o4)stico o sal'a8e>
L%is costu4bres son do4)sticas, pero 4is instintos son sal'a8es! ; entre las dos tendencias se 9a
establecido un co4pro4iso! i 'i'o 4uc9os das seguidos en una casa, siento :ue un al4a se agita
dentro de 4! Pero cuando lle'o 4uc9o tie4po dur4iendo en 4edio de la naturale&a, entonces 4i
conciencia de 9o4bre se dilu<e 9asta e@tinguirse!
L=; c4o es usted 47s feli&, (ob, con o sin al4a>
L5uando siento :ue tengo un al4a s) :ue so< desgraciado! 5uando no la siento, sencilla4ente no
s) si so< feli&!
LAsted 9a escogido 'i'ir libre, sin atadura, do4icilio, traba8o!!! 0adie te obliga a lle'ar esa 'ida
de 'agabundo!
Asted es fuerte, inteligente, incluso bastante instruido < lo bastante 8o'en, toda'a, co4o para poder se
reintegrar f7cil4ente en la sociedad de los sedentarios! =Fu) esperas para 9acerlo>
L$spero a :ue 4i 9ogar sea 9abitable!!!
La palabra esencial 9aba sido pronunciadaH a9ora <a tena en 4is 4anos la cla'e del 4isterio: (ob,
pri'ado de su 9ogar natal, era incapa& de ser feli&! in e4bargo, este 9ogar estaba 4aldito < era tan
4al)fico :ue nadie poda 'i'ir en )l sano < sal'o!
Un lugar llamado er !aou"
$ra una c9o&a re4endada con barro < pa8a < perdida en un p7ra4o donde la reta4a floreca 4e8or
:ue la patata! " 4edida :ue nacan nue'os 4alditos en esta c9o&a, los 4a<ores abandonaban el lugar,
1
bien para dirigirse al ce4enterio o bien para dispersarse al a&ar de las ca8as de paro agrcola o
industrial!
(ob supo 4u< pronto :ue a:uel 9ogar lle'aba en su seno la desgracia! 5uando, pese a :ue era
toda'a un adolescente, fue a su 'e& alcan&ado por la 4aldicin, se sinti literal4ente expulsado de all
<, luego, impelido a seguir adelante por la fuer&a del destino, al igual :ue el 8udo errante Iaun:ue por
distintas ra&onesJ! Lo cual, sin e4bargo, no i4pidi :ue la nostalgia de su 9ogar le siguiera en su 'ia8e
9acia lo desconocido!
(ob, incapa& de establecerse ba8o otro tec9o 4enos cargado de a4ena&as, se 9aba con'ertido en un
n4ada perfecto < 9aba roto todos sus 'nculos sociales! $llo le 9aba obligado a enfrentarse con los
peligros del cielo abierto, peligros :ue 9aba ignorado 9asta entonces pero :ue pronto aprendera a
conocer! ; la e@periencia ter4in por con'encerle de :ue tales peligros eran 4enos te4ibles :ue los
de una casa 4al)fica! Por 4i parte, sopesando los pro < los contra, 4e inclino a creer :ue tena ra&n!
Las confidencias de (ob 9aban despertado 9asta tal punto 4i curiosidad :ue dese) conocer esa
c9o&a 4aldita! "s pues, apro'ec9ando unas 'acaciones esti'ales en a:uella regin de la ,a8a ,retaBa,
4e lanc) a la b?s:ueda del p7ra4o < del lugar lla4ado PMer Raou
P
:ue se 9alla perdido en el 4is4o,
lugar :ue ni si:uiera es 4encionado en la gua %ic9elin!
"cab) por dar con la abo4inable casuc9a, :ue 'isit) < auscult) a conciencia! Prefiero no describir
c4o era, pues ello sera ceder a la facilidad literaria 47s innoble! %e li4itar) a e'ocar su aspecto en
una sola frase, :ue el lector podr7 enri:uecer con cuantas i47genes le sugiera su i4aginacin: (a47s
9e 'isto, en toda 4i 'ida, una casa 47s 4aldita, 47s 9ostil al 9a4bre, 47s i4pregnada de ad'ersidad!
$n a:uella )poca <o ignoraba :ue e@istiesen 4edios eficaces para neutrali&ar el 4aleficio de las
casas! Oo<, cuando <a 9e aprendido < e@peri4entado tales 4edios, 4e pregunto si 9ubiesen sido
capaces de neutrali&ar una 4aldicin tan poderosa co4o la :ue pesaba sobre la c9o&a natal de (ob!
ea co4o fuere, todo lo anterior 9a 9ec9o :ue tenga por costu4bre referir4e a este e8e4plo co4o
al ?nico caso de 4aleficio 'erdadera4ente irre4ediable :ue 9e conocido!
Oa pasado <a 4uc9o tie4po desde la ?lti4a 'e& :ue 'i a (ob! %7s de treinta aBos! Pero 4i recuerdo
le sigue siendo fiel! =Fu) 9abr7 sido de )l> in duda est7 4uerto: 3ebe de 9aber entregado su pobre
al4a a 3ios en alg?n lugar de Rrancia, sobre alg?n ca4ino, en el recodo de alguna cuneta! Le8os de su
9ogar 4aldito! " 4enos, claro, :ue a?n est) 'i'o! =Por :u) no, si <o toda'a lo esto<> "un:ue lo cierto
es :ue abandon) 4i casa 9ace <a 4uc9o tie4po I< eso :ue no estaba 4alditaJ < si (ob 'ol'i Ppara
saludar4e al pasar por all
P
, debi de encontrarse con :ue nadie supo decirle 9acia dnde 4e 9aba
dirigido! Perder a los a4igos es, despu)s de todo, 4orir!
3e cual:uier 4odo, si (ob sigue 'i'o, su suerte 9abr7 4e8orado sin duda, pues la 4aldicin de
P
Mer
RaouP 9a desaparecido! eg?n pude saber, su c9o&a fue :ue4ada por los ale4anes en 19**: ser'a de
refugio a los partisanos! ":uellos :ue no se consu4ieron en su interior, fueron fusilados sobre sus
ruinas calcinadas! "s pues, 9asta el final, la siniestra c9o&a atra8o la desgracia sobre sus ocupantes!
5onfo en :ue el fuego 9a<a purificado a:uellos para8es 4alditos < deseo :ue alguien 9a<a se4brado
sal en ellos!
Los ilotas malsanos
$n nuestros das, 'agabundos < trota4undos reciben otros no4bres! Las costu4bres son 4enos rgidas
< la 4oral 47s tolerante! ,eatniSs o 9ippies, no es la 4iseria la :ue obliga a esos 8'enes a dor4ir al
rasoH ta4poco pretenden Ico4o en el caso de (obJ escapar al 4aleficio de un 9ogar! $n ellos se trata,
si4ple4ente, de una 4anifestacin de infantilis4o! u af7n por ser to4ados en serio, por ofrecer
una buena i4agen, lle'a a estos niBatos 9asta pintarra8earse con los colores :ue les ofrece la rica
paleta de la estupide&-con-cabellos-largos, colores de entre los cuales todos parecen preferir el
4is4o: $l de la contestacin! palabra 47gica :ue confiere una P4oti'acinP noble al
co4porta4iento 47s ridculo < :ue logra 9acer pasar la suciedad por p7tina!
La ra&n por la cual 4e ocupo a:u de los 9ippies no es otra :ue su e4peBo en lle'ar su
Pcontestacin
P
9asta la 4is4a legiti4idad de la casa! $l esnobis4o les 9ace ser ene4igos del tec"o #
del cobijo$ E$llos, c9iflados :ue no 'acilan en reunirse por decenas de 4illares en un ca4po de
re4olac9as para escuc9ar los berridos de la 4?sica pop durante das < noc9es enterasG uponiendo
:ue, por instinto gregario o por gusto personal, prefieran de 'erdad el cielo abierto al tec9o burgu)s,
9
4e dan la ra&n toda'a 47s! u a'entura, co4en&ada co4o una pintoresca locura 8u'enil, acaba en
una degradacin irreparable del indi'iduo! $n adelante, no tendr7n otra utilidad :ue la de ser'ir de
ilotas para apartar a los 8'enes burgueses de su 'icio predilecto: $l i&:uierdis4o! 3esgraciada4ente
slo son unos ilotas 4alsanos!
#res veces $
La 4a<ora de ellos, si no todos, pretende ser re'olucionario < ansa destruir nuestra detestable
sociedad, arruinar todo lo :ue e@iste para construir 47s f7cil4ente, sobre la tabla rasa, un orden
nue'o!
ELoable intencinG "un:ue si de 'erdad :uieren lle'ar a cabo una re'olucin funda4ental,
deberan co4en&arla por el urbanis4o < la ar:uitectura!
$l 9ogar, la casa es lo :ue deter4ina < condiciona 47s fuerte4ente al 9o4bre, lo :ue le da su
'erdadera densidad sociolgica, un co4porta4iento, una )tica, un ideal!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$sta lnea de puntos representa todas las ob8eciones ra&onables :ue se pueden 9acer a una
ase'eracin co4o la anterior! $@agerada, absurda, parad8ica, falsa!!!, tales son los eptetos 47s
sua'es :ue cada uno, seg?n su adscripcin filosfica, poltica o religiosa, podr7 aplicar a 4i
propuesta!
Rrente a se4e8ante reprobacin un7ni4e, lo ?nico :ue puedo 9acer es adoptar un aire 9u4ildeH
pero, pese a todo, 4e 4antengo en 4is trece! ; ello por:ue s), por:ue esto< seguro, por intuicin <
ta4bi)n por e@periencia, de :ue el "abitante! ba8o la influencia de la "abitacin! ca4bia, e'oluciona,
se transfor4a, tanto en sus 97bitos de 'ida co4o en su for4a de pensar, tanto en sus costu4bres co4o
en sus creencias! Luego, antes :ue perder el tan preciado tie4po de su 8u'entud le<endo los recios
4a4otretos o los folletos 47s o 4enos ro8os de %ar@, %ao o %arcuse, lo :ue debera 9acer por
enci4a de todo un 'erdadero re'olucionario es estudiar ar:uitectura < urbanis4o! Las tres % est7n
bien para los idelogos ociosos e i4potentesH los re'olucionarios 'iriles < serios, a:uellos :ue desean
e'itar a la 9u4anidad las 4asacres, el terror < la su4isin :ue sie4pre se producen cuando las
instituciones son ca4biadas por la fuer&a < antes de 9aber ca4biado la 4entalidad de los indi'iduos,
esos re'olucionarios, preocupados sobre todo por la eficacia, 9aran bien en co4en&ar por aprender a
construir las casas nue'as :ue inclinar7n pri4ero < luego constreBir7n a los 9o4bres a reno'ar la
sociedad! 5o4o dice 4u< acertada4ente un escultor < urbanista de :uien pronto 9ablare4os: En una
i!lesia romana un perti!uero no podr crear " prever la !lesia del ma%ana. $n este 4is4o
orden de cosas, al 9abitante de un O!L!%!
1
Le resulta i4posible i4aginar el orden nue'o < traba8ar
?til4ente para su ad'eni4iento!
Una casa con tabi%ues invisibles
5uatro paredes coronadas por un tec9o son la cosa 47s i4portante del 4undo! $l bien < el 4al, lo
4e8or < lo peor le sobre'endr7n all al 9o4bre :ue 'i'e, :ue co4e < duer4e, :ue piensa e i4agina, :ue
se rebela < resigna, :ue a4a < odia, :ue traba8a < descansa, :ue crea < sueBa, :ue sufre < go&a en ese
cubculo dispuesto con 4a<or o 4enor confort < refina4iento! 0ing?n ser 'i'o puede e'itar la
influencia de la casa donde 9abita! $sta e'idencia 4e lle'a a pensar :ue, para la contestacin < la
re'olucin, es 4uc9o 47s i4portante construir Puna casa con tabi:ues in'isibles
P
, co4o lo 9a 9ec9o un
ar:uitecto de sesenta < cinco aBos lla4ado 0icolas c9Tffer, :ue tener 'einte aBos < e4borronar con
inscripciones 47s o 4enos c9ocantes las paredes de las uni'ersidades, arre4eter contra los profesores,
fu4ar 9ierba al tunt?n o andar por el 4undo sucios co4o un peine < 4elenudos co4o "bsaln!
5ierta4ente, la casa del seBor c9Tffer no per4aneci durante 4uc9o tie4po en pie: lo die&
das, los :ue dur una de tantas e@posiciones sobre obras p?blicas < construccin! Rue presentada co4o
una si4ple e@periencia, :ue in:uiet sin con'encer!!!, co4o sucede sie4pre :ue se abre de4asiado
brusca4ente una 'entana al futuro!
Por 4i parte, no tu'e la fortuna de 'isitar esta sorprendente obra 4aestra, pero la descripcin
1
igla correspondiente a las palabras francesas %&abitation ' lo#er mod(r(%! es decir: piso de al:uiler ba8o! Por e@tensin, se aplica
a los 4odernos in4uebles-col4ena de aparta4entos PsocialesP! )*ota del traductor$ +
12
efectuada por su propio creador 4e basta para sentir4e encantado:
En 0122 obtuve, !racias a un mila!ro ine#plicable, los crditos necesarios para realizar una
casa con tabiques invisibles. Para diez d)as, porque aqu), en 3rancia, uno puede hacer
e#periencias arquitectnicas realmente mu" caras a condicin que no duren demasiado. 4e
construido una casa en $orma de ojo de cerradura, con una parte trapezoidal " una parte
circular, " sin tabique entre las dos partes.
El elemento trapezoidal era totalmente insonoro, $r)o " de color azul. En la parte circular, por
el contrario, hab)a una luz roja, cale$accin por in$rarrojos a 52
6
C " much)simo ruido... Cuando
se pasaba por la interseccin ima!inaria entre el trapecio " el c)rculo, el ambiente cambiaba por
completo.
77
3ecidida4ente, cada 'e& esto< 47s con'encido de :ue el continente puede pro'ocar una 4utacin
del contenido! $l 9abitante de una casa con paredes in4ateriales tendr7, es ob'io, otro talante
intelectual, otro 4odo de crear el por'enir Iel su<o < el de la sociedadJ, distintos del :ue tienen los
9abitantes de las tradicionales col4enas :ue circundan los grandes n?cleos urbanos! Por lo de47s,
=acaso no es la ar:uitectura el 4e8or < 47s c4odo par74etro de la significacin de una )poca o de un
reino> Ruego al lector :ue 4e perdone si repito tantos lugares co4unesH pero lo cierto es :ue, de
perogrullada en perogrullada, 4ediante esta progresin de la e'idencia, resulta 47s f7cil lograr :ue se
acepte a fin de cuentas una 'erdad parad8ica! E/ntent)4osloG
&e las pirmides a la limpieza
5ada uno de los reinos, es decir, cada una de las )pocas, cada una de las eras Icu<a sucesin
co4pone la 9istoria de la 9u4anidadJ, puede ser si4boli&ada con un 4onu4ento :ue e@presa por s solo,
con una e'idencia indiscutible, la 'erdad < el 'alor, la esencia < la e@istencia de un cierto 4o4ento de
ci'ili&acin!
=$s preciso ilustrar esta proposicin con e8e4plos concretos> Tal 'e& s, pese a :ue este te4a
constitu<e uno de los preferidos en las con'ersaciones 4undanas! Nea4os: Las pir74ides representan
perfecta4ente al $gipto de los faraones, e@plican a su 4anera las causas < los efectos de su adelanto con
respecto al resto del g)nero 9u4ano! $l te4plo de "ngSor < sus 8eroglficos de piedra son suficientes
para resol'er el enig4a S94er! $n cuanto al fa4oso 4ilagro griego, lo :ue 4e8or des'ela sus secretos
son el Partenn < el $rectein! ; no 9able4os del terrible peso de la 9istoria ro4ana, si4boli&ado por
sus le<es, sus dioses, sus 8uegos, el 5)sar < la plebe, del :ue nos 9a :uedado esa reduccin a escala :ue
conoce4os con el no4bre de 5oliseo,
P
4ontn de piedras asentado sobre un 4ontn de gloriaP!
.
Podra4os seguir acu4ulando pruebas, puesto :ue basta con sobre'olar los siglos deteni)ndose, en
cada etapa, en el 4onu4ento 47s significati'o, para de4ostrar cu7n ine:u'oco resulta se4e8ante
4)todo! Nea4os, si no, algunos e8e4plos 47s!
La catedral de 59artres, esa ,roceliande
*
de piedra de la cristiandad, ilustra 4uc9o 4e8or :ue todas
las e@)gesis la pri4a'era 4stica de una ra&a de la :ue nosotros so4os, 9o<, tan solo, el in'ierno
despro'isto de sa'ia!
$l castillo de Nersailles < el 9otel de los /n'7lidos 4anifiestan bien a las claras el por:u) < el c4o
de la grande&a :ue distingui la )poca de Luis U/N! La de Luis UN, sin e4bargo, no fue 4enos grandeH
incluso lo fue un poco 47s, puesto :ue a la grande&a aBadi la gracia! P"rtificio de artificieroP :ue, al
final de una fiesta del gusto < de la elegancia, 9i&o :ue los ar:uitectos de a:uel tie4po se4braran por
toda Rrancia un sinfn de obras 4aestras :ue 9o< nos recuerdan, casi en cada es:uina de los buenos
barrios, c4o el "ntiguo R)gi4en se identificaba 'erdadera4ente con el placer de 'i'ir!
$l eclipse de ci'ili&acin :ue sigui a esa )poca se 4anifest, si puede decirse as, con una ausencia
de ar:uitectura! Lo ?nico :ue la Re'olucin francesa le'ant a 4odo de 4onu4ento fueron los dos
postes de la guillotina!!!
; as 9asta nuestros das, en los :ue nuestra teora sobre la significacin de los 4onu4entos
ar:uitectnicos encontrar7 nue'as 'erificaciones!
2
$@tracto de unas declaraciones concedidas por 0icolas c9Tffer al se4anario ,-Express
.
Nictor Ougo calific con esas palabras el "rco de Triunfo parisino! Pero, en 4i opinin, esa i4agen e'oca con 4a<or e@actitud el 5oliseo
ro4ano!
*
,rocelandia I,roceliande, en franc)sJ e la floresta dnde se sit?an las a'enturas del ciclo de re< "rturo e los caballeros de la tabla
redonda! 0ota del digitali&ador!
11
La Tercera Rep?blica tiene la suerte de estar representada por la torre $iffel < la desgracia de 9aber
sufrido, despu)s de la gran guerra, una erupcin de 4onu4entos a los cados de una fealdad teratolgica
:ue no respet ni un solo 4unicipio del territorio nacional!
3e la 5uarta Rep?blica no puede 9allarse 47s :ue un s4bolo ar:uitectnico < bastante 4ediocre
por cierto: An OL% con tabi:ues de 4aterial sint)tico < tec9u4bres porosas!
; en cuanto a la Fuinta Rep?blica, su originalidad I?nica en la 9istoria de la 9u4anidadJ es la de
9aber e@presado su grande&a, no 4ediante un 4onu4ento!!!, sino a tra')s de una gran li4pie&a! $n
efecto, el testi4onio legado a la posteridad por esta )poca no ser7 ni un 4onu4ento ni una barraca: $s
un baldeo .eneral! Los torrentes de detergente :ue 9an baBado todas las fac9adas parisinas le 9an
de'uelto a la ciudad una 4ara'illosa < con4o'edora 8u'entud! ; esta li4pie&a del decorado 9eredado de
los siglos anteriores es, a fin de cuentas, 4uc9o 47s significati'o del reinado gaullista :ue la reduccin
de la patria a los l4ites del 9e@7gono o la e@plosin de la pri4era bo4ba at4ica francesa!
12
Las siete plagas
El hombre solo est siempre en mala
compa%)a.
Paul 8alr"
La ar:uitectura es la pri4era de las bellas artes! Las de47s son todas de rango inferior!
=Por :u) tal pree4inencia> Pues por:ue la ar:uitectura es la ?nica entre las artes de adorno o de
9abilidad a la :ue se puede considerar co4o responsable de la felicidad < seguridad de los 9o4bres!
ie4pre, a 4i entender, la belleza no es ms que una promesa de $elicidad, deca tend9al!
Pro4esa :ue nunca es 4antenida por alguna de las artes productoras de belle&a, e@ceptuando la
ar:uitectura! ; en cuanto a la seguridad, la ar:uitectura es ta4bi)n la ?nica :ue puede proporcionarla!
La pintura es slo un arte decorati'o < una bolsa de los colores! La escultura no puede 9acer nada 4e8or
:ue poblar los par:ues < las pla&as p?blicas de bustos < estatuas! La 4?sica ataca las partes blandas del
espritu! La dan&a es una 'oluptuosidad e@enta de procreacin < una plegaria 8a47s escuc9ada! $l teatro
es un arte de sociedad de responsabilidad li4itada! La elocuencia es el arte de la 4entira < la traicin!
$l asesinato es el arte de la guerra 4iniaturi&ada! La poesa, con su lla'e de oro, slo es capa& de abrir
cofres 'acos!!!
$n ca4bio, la ar:uitectura est7 llena de sentido < de fuer&a: Posee una 'ocacin al 4is4o tie4po
est)tica < social! eg?n :ue el decorado por ella creado sea 47s o 4enos bello, seg?n :ue las casas por
ella erigidas ofre&can a sus 9abitantes 47s o 4enos co4odidades 4ateriales < 4orales, 47s o 4enos
afinidades al espritu < al sino de cada uno, los 9o4bres ser7n diferentesH ser7n, a fin de cuentas, 47s o
4enos felices!
="caso 9a< algo :ue sea 47s i4portante :ue la felicidad> =0o es ella el ob8eti'o final de todas las
esperan&as, de todos los deseos, de todos los esfuer&os> ="caso el deseo de alcan&arla no sir'e, la
4a<ora de las 'eces, para 8ustificar tanto las pe:ueBas ba8e&as co4o los grandes 'icios e incluso los
cr4enes>
Pues bien: <a :ue la casa puede decidir sobre la fortuna o la desgracia de sus 9abitantes, nunca ser7
bastante el cuidado :ue se ponga en escogerla idnea!!!, antes de instalarse en ella! 0i la 9igiene, ni el
confort, ni las co4odidades o la 4e8or disposicin de sus distintos ele4entos constitu<en 4oti'os
suficientes para decidirse! %uc9o 47s i4portante :ue todo ello es el factor :ue <o lla4ara de
conformidad: de lo :ue se trata, ante todo, es de saber si una 'i'ienda con'iene o no con'iene a sus
ocupantes, si es ben)fica o 4al)fica para ellos, si protege su salud o a<uda a 4inarla!!!, en una palabra,
si contribu<e a su felicidad o bien a su desgracia!
in e4bargo, =es posible darse cuenta de ello antes de, co4o dicen los agentes in4obiliarios, P'er
la 'i'iendaP> =$@iste alg?n 4odo de descubrir la 4aleficencia de una casa antes de 'erificarla uno
4is4o 'i'iendo en ella>
i <o no estu'iera en condiciones de responder afir4ati'a4ente a esta pregunta con la 47s absoluta
certidu4bre, no 4e 9allara a9ora ocupado en escribir este libro!
$n efecto, 4i propsito no es otro :ue infor4ar a todos cuantos :uieran seguir le<)ndo4e sobre:
1! c4o detectar las casas peligrosasH
2! c4o purificar, neutrali&ar, 9acer inofensi'as las 'i'iendas peligrosas o 4alditas cuando uno
tiene la desgracia de 'erse obligado a 'i'ir en ellasH
.! :u) precauciones es con'eniente adoptar antes de construir o co4prar una casa!
Cogido en la trampa
La belle&a, el encanto, el confort de una casa o de un aparta4ento son f7ciles de apreciar! Ana si4ple
'isita del e'entual co4prador o del candidato a in:uilino bastar7 para co4probar las di4ensiones del
lugar, su claridad, la lu& :ue reciben las 9abitaciones, la distribucin de )stas, sus co4odidades, su
insonori&acin, el panora4a al :ue se abren, la 'entilacin, el entorno!!! < 4uc9as otras cosas!
0o obstante, ni el 47s 4eticuloso 'isitante podr7 saber, en el 4o4ento de to4ar su decisin, si esa
'i'ienda le con'iene real4ente! $l ar:uitecto, el 9igienista, el decorador o cual:uier otro artesano ser7n
incapaces de infor4arle adecuada4ente a este respecto, no podr7n ponerle sobre a'iso ni ad'ertirle:
PE5uidadoG $sta casa :ue le parece tan bonita, tan confortable, tan bien situada, es peligrosa para usted!
Puede reportarle infortunios o enfer4edades! 0o se instale usted en ella ba8o ning?n concepto sin antes
1.
9aber consultado a un especialista :ue le garantice la posibilidad de con'ertir su 'i'ienda en salubre e
inofensi'a!P
"l pisar por 'e& pri4era la 'i'ienda reci)n co4prada o al:uilada, el nue'o ocupante puede estar
seguro de :ue penetra en una 'erdadera tra4pa :ue, con la apariencia de una ca8a 47gica 9ec9a de
cuatro paredes, un tec9o < un suelo, influir7 irre4ediable4ente en su destino! $n efecto, el 9ogar Lbien
sea fa4iliar o bien indi'idualL aprisiona al 9o4bre en una red de lneas < de fuer&as :ue condicionan
tanto su salud co4o su felicidad < su sino!
, en su 'i'ienda el 9o4bre est7 atrapado! $n ese lugar donde 'i'e, donde duer4e, donde se integra a
una co4unidad 9u4ana <, al 4is4o tie4po, a un decorado geogr7fico, el 9o4bre corre el riesgo de
'erse bo4bardeado, traspasado, triturado, condicionado por las fuer&as :ue nacen < e4anan del
subsuelo, de los ci4ientos de la casa, o de las llu'ias in4ateriales :ue se precipitan del cos4os, o de los
4is4os 4ateriales e4pleados para la construccin del edificio, o de unas lneas in'entadas por un
ar:uitecto irresponsable, o de unos ob8etos < un decorado cu<a geo4etra puede irradiar unas Pondas de
for4aP 47s o 4enos 'iolentas, o de los 4isterios si4blicos o analgicos :ue rigen de un 4odo toda'a
ine@plicable tantas influencias ocultas, o de la 4e4oria de las paredes :ue, 9abiendo conocido en el
curso de los aBos aconteci4ientos dra47ticos o penosos, resu4an a?n la desgracia o el cri4en 9asta el
e@tre4o de corro4per el aire :ue respiran los 9abitantes actuales!!!
Por estas ra&ones L<a sea una sola o bien 'arias de ellasL, la 'i'ienda Io parte de la 4is4aJ se
con'ierte en una ca8a de resonancia dentro de la cual su ocupante se 9alla reducido a un si4ple 8uguete
de todas esas fuer&as 4?ltiples < desencadenadas!
5ierta4ente, e@isten casas neutras :ue no influ<en para nada en :uien las 9abita, co4o no sea por su
co4odidad o su inco4odidad! 5ierta4ente, es 4u< distinto 'i'ir en un palacio o en un tugurio, 9abitar
en una s)pti4a planta soleada o en una planta ba8a :ue da a un oscuro patio interior, ocupar dos un piso
de cuatro 9abitaciones < gran lu8o o cuatro un pe:ueBo estudio con ar4ario-cocina! Pero todas esas
'enta8as o incon'enientes Lconsecuencia ine'itable de la desigualdad econ4icaL saltan a la 'ista: no
son 47s :ue situaciones co<unturales e@entas tanto de 4isterio co4o de re4edio! Por el contrario, lo :ue
s se puede co4batir < encau&ar son las influencias in'isibles ob8eto del presente estudioH es decir,
a:uellas :ue, sin :ue nadie lo sepa, di4anan de las paredes, a:uellas :ue deciden el destino de :uien
9abita entre ellas!
" nadie escapa la utilidad de poder descifrar tales influencias antes de ser 'cti4a de ellas! Cb'io,
=no> E5u7nta gente 9a 'i'ido toda su e@istencia con una salud precaria o 9a 4uerto pre4atura4ente
por:ue ignoraba :ue los ci4ientos de su casa se apo<aban sobre una falla geolgica o eran atra'esados
por una corriente tel?ricaG E5u7ntos pobres diablos 9an 4alogrado sus oportunidades, arruinado su
felicidad fa4iliar por el solo 9ec9o de 9abitar sin saberlo una 'i'ienda 4al)fica o 4alditaG
$n ca4bio, algunos afortunados 9an alcan&ado la felicidad si4ple4ente por:ue 'i'an en casas
cu<as e4anaciones in'isibles fa'orecan sus e4presas, confortaban su salud, creaban en torno a ellos un
cli4a fa'orable!
Por:ue, efecti'a4ente, ta4bi)n e@isten las casas ben)ficas: Fuien las 9abita encuentra una tan
perfecta ar4ona con el 9abit7culo :ue su fortuna se 'e e@altada 9asta el punto de ad:uirir una 'ibracin
e@traordinaria! $sta especie de refugios pri'ilegiados predispone a la felicidad, crean las condiciones
necesarias para una 'ida dic9osa, en su4a, son ben)ficas!!! < lo son con la 4is4a fuer&a, con la 4is4a
e'idencia :ue otras casas 4anifiestan su 4aleficencia!
La 4e8or cualidad de una 4orada no puede ser otra :ue la de procurar felicidad a sus ocupantes!
e4e8ante 'enta8a Ldebida4ente reconocida < probadaL debera bastar para duplicar su precio de
'enta o de al:uiler! =Pero :ui)n se atre'era a to4ar esto en consideracin> ="caso el arrendatario < el
arrendador 9an declarado alguna 'e& ante notario :ue la 'i'ienda ob8eto de su contrato es ben)fica o,
cuando 4enos, no es 4al)fica> Parece claro :ue tales eptetos no se aco4odan de4asiado al espritu de
las transacciones in4obiliarias!
Tanto peor, por:ue a 4i 4odo de 'er es in8usto :ue las casas ben)ficas no gocen, co4o tales, de una
plus'ala suple4entaria, dado :ue las casas 4al)ficas, por su parte, s sufren una 'erdadera depreciacin!
Oa< edificios, aparta4entos, :ue son pr7ctica4ente in'endibles por:ue tienen 4ala reputacin <, co4o
todo el 4undo sabe, <a sea calu4nia o 4aledicencia, esta clase de acusacin se di'ulga r7pida <
a4plia4ente, 9aciendo 4ella sie4pre tanto en la credulidad co4o en el te4or supersticioso de los
posibles co4pradores!
1*
El buen negocio de $aurice 'esson
$l c)lebre curandero %aurice ,esson 4e confi un da, 9ablando de estos te4as, :ue 9aba
co4prado por un precio 4u< inferior a su 'alor real la bonita 'illa :ue posee en Pani&ol, cerca de
Li4oges! $n la regin, esta casa era considerada por todo el 4undo co4o causante de infortunios: sus
pri4iti'os 9abitantes 9aban 4uerto de c7ncer! $'idente4ente, %aurice ,esson no era el tipo de 9o4bre
:ue se de8a inti4idar por una a4ena&a de tal naturale&a! "de47s, tena a su fa'or los conoci4ientos < la
capacidad suficientes para con8urar el 4aleficio de a:uella casa! "s pues, no 'acil en presentar una
oferta de co4pra, reali&ando as un negocio 4u< 'enta8oso! Ana 'e& en posesin de la 'illa, la purific
de toda influencia negati'a Iseg?n un procedi4iento al :ue 4e referir) en otro captulo del presente
libroJ <, desde entonces, la fa4ilia ,esson 'i'e feli& < go&ando de in4e8orable salud en a:uella 'illa
P59ataniSaP donde antaBo i4peraban el infortunio < la enfer4edad!
!elicidad a domicilio
5uando se 9abita una casa
P
neutraP o ben)fica, tener conoci4iento de ello no ofrece de4asiado inter)s!
$l 9ec9o de saberlo no ca4biar7 en absoluto el co4porta4iento de :uien la 9abita! Pero cuando se ocupa
una 'i'ienda 4al)fica, es de la 4a<or i4portancia estar infor4ado de ello con toda certe&a: slo as se
tendr7 la posibilidad, bien sea de abandonarla cuanto antes Ila peor 4udan&a sie4pre es 4e8or :ue
padecer un fatal infortunioJ, o bien de sanearla siguiendo los procedi4ientos adecuados, relati'a4ente
sencillos en la 4a<ora de los casos!
$@plicar estos procedi4ientos Lparte de los cuales son pura4ente cientficos, 4ientras :ue los
de47s conciernen en 4a<or o 4enor grado a una especie de 4agia e4pricaL constitu<e precisa4ente
el principal ob8eto de este estudio! in e4bargo, nuestro propsito tropie&a con una dificultad: los
procedi4ientos 'aran seg?n la naturale&a del 4aleficio! ;, por otra parte, si bien constatar los efectos
est7 al alcance de cual:uier obser'ador 9onesto, en ca4bio encontrar las causas e@ige <a unos
conoci4ientos < una t)cnica :ue toda'a no se enseBan en ninguna uni'ersidad! "s pues, si se desean
obtener resultados ?tiles, lo pri4ero :ue debe 9acerse es establecer un diagnstico :ue no sea
apro@i4ati'o, sino, al contrario, rigurosa4ente preciso, con ob8eto de :ue el re4edio se a8uste con toda
e@actitud al 4al!
3e todos 4odos, lo 47s i4portante es no adoptar con respecto a la casa una actitud ciega < pasi'a!
"nte todo, no resignarse, sino indagar de dnde procede el 4aleficio a fin de poder re4ediarlo! La
pri4era preocupacin del 9abitante debe ser la de desentraBar el 4isterio de los 4uros entre los :ue
'i'e, < su pri4er deber el de to4ar las consiguientes precauciones < 4edidas ?tiles para :ue la felicidad
se d) cita en su do4icilio!
Las causas del male(icio
on 4uc9os los corresponsales Ia4igos o desconocidosJ :ue 4e 9an escrito para seBalar4e gran
n?4ero de casas 4al)ficas! Todos ellos lla4aban 4i atencin sobre pruebas < referencias concretas! "s
pues, 4e 9ubiera resultado f7cil 'erificar cada caso en particular! Pero =dnde 9allar el tie4po < el
dinero necesarios para lle'ar a cabo se4e8ante in'estigacin> ;, por lo de47s, =con :u) ob8eto>
%i propsito no ser7 8a47s con'encer a nadie de :ue real4ente e@isten lugares 4alditos :ue
acarrean el infortunio a :uienes los ocupan! Ana de4ostracin en regla, basada en constataciones
irrefutables, sera incapa& de trocar en con'iccin la duda
de un esc)ptico! i el afectado por el 4aleficio es un racionalista, nunca per4itir7 :ue se debilite su
escepticis4o, < si se trata de un supersticioso, atribuir7 su desgracia a la 4ala suerte cuando, con toda
e'idencia, la causa de la 4is4a ser7 ?nica4ente fortuita o natural! 0ada es 47s infructuoso :ue tratar de
con'ertir con pruebasH un ra&ona4iento 8a47s 9a 9ec9o ca4biar de opinin a alguien!
D
%e diri8o a todos a:uellos :ue saben Ipor e@periencia propia
D
'as opiniones se discuten, pero las convicciones slo se dirimen tiro, escribi T! $! LaVrence en ,os siete pilares de la
Sabidur/a$
1D
o por feJ cu7n peligroso es desafiar los tab?es, < lo 9ago con el deseo de ofrecerles el 4odo de 9acerlo
i4pune4ente!
%e diri8o en particular a todos a:uellos :ue se in:uietan ante la posibilidad de arriesgar su salud, su
felicidad o su 'entura por el solo 9ec9o de penetrar alegre4ente en una 'i'ienda nue'aH a todos a:uellos
:ue desean conocer las precauciones :ue con'iene adoptar antes de construirse la Pcasita de ca4poP para
los fines de se4anaH a todos a:uellos :ue se 'en en la necesidad de sanear una residencia 4aldita para
poder sobre'i'ir sin tener :ue abandonarla!!!
Todos estos P9abitantesP in:uietos por una u otra ra&n, antes :ue ser con'encidos can pruebas <
argu4entos de una realidad :ue no discuten ni ponen en duda, necesitan :ue se les tran:uilice < a<ude!
in e4bargo, se4e8ante e4peBo nos coloca frente a una 4ateria tan rica < sugesti'a co4o difcil de
progra4ar!!
An progra4a lgico sera estudiar, una tras otra < despu)s de 9aberlas deter4inado, las distintas
causas :ue pueden con'ertir en 4al)fica una casa < en peligrosa la estancia prolongada en ciertos
lugares! " continuacin 9abra :ue establecer los 4edios pr7cticos, bien sea para supri4ir la causa o
bien para co4batir su efectoH es decir, neutrali&ar el 4aleficio de un 4odo u otro! ; final4ente, despu)s
del diagnstico, el re4edio! =3e acuerdo>
Por ?lti4o L< aun cuando 9e 'acilado 4uc9o antes de adoptar la siguiente clasificacinL :uiero
consignar :ue, a 4i entender, las causas :ue pueden pro'ocar 4alestar, enfer4edad
o infortunio en los ocupantes de una 'i'ienda cual:uiera, son siete:
1! La cimentacin: casa edificada sobre un terreno i4per4eableH enci4a de una corriente de agua
subterr7nea o de un <aci4iento 4ineral, de una falla geolgica o de una ca'idad cerradaH en un
e4pla&a4iento 'ulnerable a las filtraciones el)ctricas o infestado Ipor cual:uier causaJ de ondas
noci'as!
2! Las "ondas de forma" son, por s solas, responsables!
.! La ionizacin posible del aire, por una u otra ra&n!
*! Los materiales de :ue est7 9ec9a la casa Io los 4uebles < de47s ob8etos :ue albergaJ,
4al)ficos por naturale&a!
D! La casa, en su totalidad o slo en parte, 9a sufrido una maldicin o una prohibicin. I$n
este ?lti4o caso se trata del curioso 4isterio del PsantuarioP!J
#! La memoria de las paredes, el mal aliento del pasado e4pon&oBan la at4sfera del
presente!
7! La mala suerte < el mal de ojo de uno o 'arios de los ocupantes ter4inan por i4pregnar
el decorado < el a4biente :ue, a su 'e&, e4iten ondas 4al)ficas: refle8os, ecos, contragolpes,
cara4bolas de un billar detestable :ue 9abit7culo < 9abitantes interca4bian indefinida4ente con unas
ondas cu<a 4aledicencia au4enta en cadena!
"s pues, la enfer4edad, la noci'idad, el 'icio de una casa pueden pro'enir de una de estas siete
causas :ue son Iutili&ando un ine@cusable 8uego de palabrasJ co4o las siete plagas de los <esos!!!,
2
cada
una de las cuales es lo suficiente4ente poderosa para infectar los <esos < las piedras, los ci4ientos < los
re'esti4ientosH en una palabra, para con'ertir una 'i'ienda en in9abitable o, cuando 4enos, en
peligrosa para una estancia prolongada!
2! (uego de palabras :ue, en franc)s, por un lado alude a Pl as siete plagas de $giptoP <, por el otro, al 9ec9o de
:ue fon)tica4ente %d-E.#pte% Ide $giptoJ se ase4e8a 4uc9o a %des .#pses% Ide los <esosJ! )*$ del 0$+
1#
Las casas de c7ncer
El epitelio cutneo es el que nos hace
part)cipes del equilibrio universal, adaptados
de lo e#terior a lo interior.
'on 9audet
$'idente4ente se trata, slo, de un 4odo de e@presarse! in e4bargo no estar7 de 47s co4en&ar
estableciendo algunas precisiones a propsito de se4e8ante calificacin, a todas luces e@cesi'a en la
4a<ora de los casos!
$n efecto, las lla4adas casas
P
de c7ncerP no son, a 'eces, 47s :ue si4ples casas de alergia, de
reu4atis4o, o de as4a, o de otras enfer4edades 47s o 4enos psicoso47ticas! Por otra parte,
independiente4ente de su grado de noci'idad, ninguna casa 9a tenido nunca el pri'ilegio 4al)fico de
conta4inar a toda la gente :ue 9a 'i'ido entre sus paredes! $n realidad, las casas de c7ncer perdonan a
4uc9os 47s 9abitantes de los :ue 4atan! 0o obstante, nadie nos puede negar el derec9o a designarlas
con este apelati'o infa4ante cuando las 'cti4as del terrible 4al son 4uc9o 47s nu4erosas de lo :ue
per4itira suponer el c7lculo de probabilidades o las 4edias estadsticas!
5on respecto a los super'i'ientes, parece :ue lo 47s lgico sera preguntarse si su in4unidad se
debe slo al a&ar o 47s bien a la pre'encin! Pues bien, la respuesta correcta es: 0i a lo uno ni a lo otro!
3e su<o, cada ser 'iene al 4undo con una predisposicin a cierta enfer4edad: uno atrapar7 47s
f7cil4ente la tuberculosis, otro la polio4ielitis, otro el c7ncer!!! e trata de una especie de 'ocacin
patolgica, 47s o 4enos acentuada, personal en cada indi'iduo < :ue, por lo de47s, no se reali&ar7
obligatoria4ente! $sta predisposicin incluso puede per4anecer neutrali&ada indefinida4ente si el
su8eto en cuestin 'i'e en un a4biente sano < no es atacado por ning?n principio 4aligno! Pero, al
contrario, se consu4ar7 indefectible4ente en la enfer4edad pre'ista si el organis4o del paciente no es
capa& de oponer una resistencia suficiente a las agresiones del entorno! Tal es la ra&n por la :ue, en las
casas de c7ncer, los 9abitantes
P
predispuestosP cong)nita4ente a este 4al se 'ean afectados por )l,
4ientras :ue los de47s resistir7n 4e8or su aco4etida!
Para ilustrarlo con un e8e4plo 4e bastar7 4i propia e@periencia: nac en Pars, en la calle du ,ac, en
una casa de c7ncerH durante los 'einte aBos :ue 'i' all, die& de 4is con'ecinos 4urieron de c7ncer! ;o
for4o parte de los super'i'ientes!
0o e@iste ninguna ra&n :ue pueda e@plicar '7lida4ente se4e8ante tasa de 4ortalidad entre la
poblacin aristocr7tica < bien ali4entada de a:uel in4e8orable edificio!!! aun:ue Io precisa4ente por
elloJ de construccin antigua! La fac9ada sur tena delante una 'asta e@tensin de 8ardines, en tanto :ue
la fac9ada norte daba a un patio ado:uinado en el :ue antaBo los coc9es de caballos e'olucionaban a sus
anc9as! in e4bargo, pese a su 9onorable < sana apariencia, es indudable :ue 4i casa natal
P
fa'orecaP el
c7ncer!!!, aun cuando constatar el 9ec9o no significa e@plicarlo! $l proble4a, por consiguiente, sigue sin
resol'erse: =por :u) < c4o puede tener una 'i'ienda una influencia cancergena sobre sus 9abitantes>
$n la actualidad esto< en condiciones de dar cu4plida respuesta a estas dos cuestiones, cosa :ue 4e
dispongo a 9acer desde la doble 'ertiente de la tesis < la 9iptesis < aportando los docu4entos,
argu4entos < pruebas :ue 9e podido reunir! in e4bargo, debo decir :ue durante aBos 4i b?s:ueda
in:uieta no 9a encontrado 47s :ue la irona o el desprecio condescendiente de todos a:uellos a :uienes
interrogaba sobre el te4a! "r:uitectos, 4aestros de obras, 4)dicos, far4ac)uticos, bilogos, :u4icos,
fsicos, gelogos, en su4a, toda la gente seria, influ<ente, con prestigio social < cultural, 4e daban a
entender :ue 4is preguntas les parecan propias de un obscurantista retardado < pueril4ente cr)dulo! Las
casas de c7ncer, 4e respondan, no slo no e@isten sino :ue no pueden e@istir: sera anticientfico,
irra&onable < ridcula4ente supersticioso creer :ue una 'i'ienda construida confor4e a las nor4as del
urbanis4o < respetando las reglas de la 9igiene social pudiera tener una influencia perniciosa o 4al)fica,
del tipo :ue sea, sobre sus 9abitantes!
17
/nfluencia de la naturale&a geolgica del suelo sobre la densidad de los
casos de c7ncer en Pars, seg?n un 4apa establecido por 6! LaS9o'sS<
Por supuesto :ue se4e8ante unani4idad reprobadora no 4e apart en ning?n 4o4ento de 4i
con'iccin, pues 4ientras 47s progresaba en 4is pes:uisas, 47s nue'as casas de c7ncer descubra! 0o
obstante, 4i espritu no de8aba de sentir una e'idente turbacin ante el 9ec9o de no encontrar ninguna
e@plicacin ra&onable a este 4isterio, ninguna respuesta para las dos preguntas :ue ine'itable4ente se
plantean cada 'e& :ue se constatan los efectos de una causa ignorada: =por :u)>, =c4o>
)sesinos por omisin
Todos los a'estruces de la ciencia con los :ue 4e tropec), solicit7ndoles respetuosa4ente su
opinin al respecto, escondieron te4erosa4ente ba8o la arena de los pre8uicios acad)4icos sus pe:ueBas
cabe&as llenas Ipero 9uerasJ, antes :ue atre'erse a arrostrar este terrible proble4a para buscar el 4odo
de solucionarlo! Lo antedic9o es 9asta tal punto cierto :ue 4e result pr7ctica4ente i4posible obtener,
por parte de estas personas inteligentes < social4ente integradas, el 4enor esfuer&o i4aginati'o, la 47s
nfi4a de las concesiones :ue les 9ubieran per4itido adentrarse si:uiera un paso 9acia el otro lado de la
frontera actual de sus conoci4ientos, sus certidu4bres, sus ra&ona4ientos!
" pesar de todo, < luego de 9aber soportado estoica4ente no pocos insultos, ter4in) por encontrar
algunos profesionales de la construccin Io sea, de la cienciaJ :ue, siendo 47s a'ispados < sobre todo
estando 4e8or infor4ados de las realidades de nuestro 4undo, ad4itieron Isin lograr e@plic7rselo, por lo
de47sJ :ue deter4inadas casas e8ercen, efecti'a4ente, una influencia perniciosa sobre la salud de
:uienes las 9abitan < :ue el c7ncer, en especial, 4u< bien podra ser el resultado de una de tales
11
agresiones!
WLo s) < lo creo, por:ue <o 4is4o 9e podido constatarlo a 4enudo L4e di8o un c)lebre ar:uitecto
parisinoL! %i oficio es construir casas!!! < por lo tanto prefiero :ue no sean casas de c7ncer! E0o deseo
ser un asesino, aun:ue slo sea por o4isinG
$n consecuencia 9e tratado de 9allar e4prica4ente :u) precauciones deba to4ar sobre el terreno antes
de ci4entar < le'antar un in4ueble! ;, 4odestia aparte, creo 9aber dado con algunas soluciones si4ples
< eficaces! "de47s, el gasto :ue ello supone es real4ente insignificante, 9asta el punto :ue ni si:uiera
figura co4o partida especial en el presupuesto sino :ue aparece integrado en otra partida tradicional <
sin deno4inacin particular! 3e este 4odo e'ito las preguntas 4alintencionadas o irnicas < las
e'entuales bro4as, tan desagradables, de algunos colegas! Resu4iendo, :ue ba8o ning?n concepto deseo
'er c4o se propaga por el a4biente profesional el ru4or de :ue so< lo suficiente4ente 4e4o para
creer en el teluris4o, en las ondas noci'as, en las casas de c7ncer < de47s &aranda8as supersticiosas!X
"s pues, era in?til pedirle a este e4inente ar:uitecto :ue 4e per4itiera utili&ar su autori&ado
testi4onio para 8ustificar 4is argu4entos! 3esde luego no se negaba a :ue <o citase sus palabras, pero s
a fir4arlas con su no4bre! ea co4o fuere, lo cierto es :ue gracias a este especialista pude al 4enos
conocer algunas de las precauciones :ue con'iene to4ar antes de construir una casa, si se :uiere
protegerla de los 4aleficios!
La eleccin del terreno
$n pri4er lugar, a9ora s) :ue la eleccin del terreno donde 9abr7 de le'antarse la casa tiene una
i4portancia considerable, incluso 'ital, aun:ue pueda parecer e@agerado!
$n efecto, de esta eleccin pueden depender la 'ida o la 4uerte, la salud o la enfer4edad, la
felicidad o el infortunio de la pare8a de ancianos :ue deciden construirse una 'illa para su retiro, o del
8o'en 4atri4onio :ue busca una residencia para los fines de se4ana, o de la fa4ilia nu4erosa :ue
confa en encontrar el suficiente espacio 'ital en un casern de las afueras!!!
"ntes de e@plicar a toda esta gente ani4osa las precauciones indispensables :ue deben to4arse en el
4o4ento de le'antar la casa, :uiero tratar de resu4ir < clarificar la tesis e@puesta por 6! LaS9o'sS< en
su Contribucin a la etiologa del cncer.
Para este sabio, el c7ncer es Wuna reaccin del organis4o contra una 4odificacin de su e:uilibrio
'ibratorio ba8o el efecto de las radiaciones cs4icas! Tanto si esas radiaciones au4entan co4o si
dis4inu<en en intensidad, tanto si acrecientan co4o si debilitan su longitud de onda, el e:uilibrio
oscilatorio de nuestras c)lulas se 'e 4odificado! "9ora bien, las radiaciones cs4icas :ue surcan el )ter
son en parte captadas por el suelo, puesto :ue esas ondas penetran en )l 9asta una profundidad 4u<
apreciable! ; es asi4is4o indiscutible :ue las condiciones de esta absorcin 4odifican 47s o 4enos el
ca4po electro4agn)tico de esas radiaciones en la superficie del suelo, el cual ree4ite una nue'a
radiacin! 3ic9as radiaciones 4odifican pues, por eso 4is4o, las condiciones de 'ida de la c)lula 'i'a
:ue oscila en ese ca4poX!
$l sentido de esta e@tensa cita debe ser captado correcta4ente si se :uiere co4prender por :u) es
tan i4portante la eleccin del terreno antes de le'antar una casa!
" partir del 4o4ento en :ue sabe4os :ue las ondas penetran tanto 4e8or en el suelo cuanto 4enos
conductor es el terreno, est7 claro :ue, si se :uiere poseer una casa sana, es preciso construirla en un
terreno per4eable a las ondas noci'as Ies decir, diel)ctricoJ, el cual absorber7 las radiaciones a una gran
profundidad sin ocasionar ninguna reaccin en el ca4po superficial! Para e'itar cual:uier error
precise4os :ue estos terrenos dotados de una d)bil densidad noci'a se co4ponen de arena, de cali&a, de
<eso, de gres, de rocas cristalinas pri4iti'as < de deter4inados alu'iones recientes ricos en arenas <
gra'as!
Por el contrario, debe desconfiarse de los terrenos i4per4eables, < en consecuencia conductores de
ondas noci'as, a los :ue incluso 9a< :ue considerar co4o i4propios para cual:uier construccin
perfecta4ente salubre! $stos terrenos de acentuada densidad noci'a se co4ponen de arcilla pl7stica, de
4argas de <eso, de 4argas 8ur7sicas, de creta fosfatada < de pirita de 9ierro, de pisos carbonferos < de
es:uistos de 4inerales de 9ierro!
$n el pri4er caso Iel de un terreno per4eableJ, el ca4po superficial no es 4odificadoH pero en el
19
segundo Iel de un terreno i4per4eableJ, las Pradiaciones refle8adas, refractas < difundidas se 4e&clan
con las pri4iti'as para producir un ca4po interferente < ondas estacionariasP!
La conclusin de LaS9o'sS< 4e parece 4u< pertinente:
P
Todo redunda en lo 4is4o: en conocer la
conductibilidad de los terrenosP!
"s pues, la pri4era pro'idencia del candidato a propietario in4obiliario debera de ser la de
infor4arse sobre la co4posicin geolgica del terreno sobre el :ue piensa le'antar su casa!
An profesor au@iliar de la Racultad de %edicina de Pars 4e 9i&o en cierta ocasin una confidencia
an7loga a la del ar:uitecto:
P), por e@periencia, :ue e@isten casas de c7ncer L4anifestL! in e4bargo, ignoro los re4edios
o las precauciones :ue puedan resultar eficaces contra esta 4isteriosa < 4al)fica influencia de
deter4inadas paredes! $n consecuencia, cuando un enfer4o :ue 9abita una de esas 'i'iendas
sospec9osas 'iene a 4i consulta, no puedo 9acer otra cosa :ue li4itar4e a prescribirle :ue abandone
cuando antes su casa! ; 9e podido constatar :ue los :ue 4e obedecen no tardan en curarse, en tanto :ue
los otros, cual:uiera :ue sea la 4edicacin a :ue se so4etan, acaban pereciendo!P
EL7sti4a :ue el 4iedo al ridculo con'ierta, si no en 4udos, en anni4os a 4is 4e8ores 'aledoresG
0o 4e :ueda otra solucin, pues, :ue renunciar a conferir la 47s 4ni4a garanta oficial a la opinin
:ue defiendo!
Por otra parte, tengo asi4is4o pro9ibido aportar pruebas e@tradas de referencias 'erificables! $n
efecto, las casas tienen el derec9o, al igual :ue los indi'iduos, a ser protegidas contra la difa4acin! ;
todo el 4undo sabe :ue toda i4putacin in8uriosa < difa4atoria, aun cuando se a8uste a la realidad,
constitu<e un delito! 5onclu<endo: si <o escribiese :ue tal o cual casa es una casa de c7ncer, la
de4anda de su propietario podra acarrear4e un 8uicio <, posible4ente, una condena!
E; no obstante 9e identificado un centenar de casas de c7ncer en RranciaG i pudiera, 9ara p?blicas
sus direcciones e@actas, con lo :ue resultara f7cil 'erificar el n?4ero de 'cti4as registradas < tratar de
poner fin a una 9ecato4be :ue, en 4uc9os casos, contin?a Isin :ue se 9aga nada, por:ue oficial4ente
nadie cree en ellaJ!
Por e8e4plo Iuno entre 4ilJ, en %et& 9a< una gran cer'e cera Lcu<o no4bre u otros detalles 47s
precisos no puedo dar por ra&ones de discrecin, aun:ue todos los 9abitantes de dic9a
ciudad podr7n identificarla f7cil4enteL :ue 4ata a todos los sucesi'os propietarios :ue e@plotan el
estableci4iento < :ue 9abitan el aparta4ento situado enci4a de los salones del caf) < el restaurante!
Todos 4ueren de c7ncer! $l rit4o de 4ortalidad es de una 'cti4a cada cinco aBos! ; la 9ecato4be
contin?a! 5o4o <a 9e dic9o anterior4ente, no esto< autori&ado a for4ular un repertorio de pruebas
concretas! =$sto< en condiciones, por consiguiente, de intentar con'encer terica4ente> Por:ue un
candoroso ani4al de plu4a co4o <o, despro'isto de todo ttulo o barni& cientfico, ?nica4ente puede
9acer el ridculo si trata de in4iscuirse en un 4isterio :ue 4antiene alertas a los in'estigadores < sabios
del 4undo entero: la naturale&a < el origen del c7ncer!
$l solo 9ec9o de pensar en ello 4e 9ace sentir pe:ueBo, insignificante La 4, :ue no s) nada < :ue
no pretendo otra cosa :ue no saber nadaL, por:ue la e@istencia de las casas de c7ncer no puede
e@plicarse sin ad4itir de ante4ano una 9iptesis :ue los cancerlogos e4inentes Io distinguidos, =c4o
debe decirse>J consideraran probable4ente ridcula! ":u 4e tienen, pues, su4ido en una situacin
'erdadera4ente grotesca < nada confortable! =54o salir de se4e8ante atolladero> in e4bargo, lo :ue
tengo :ue decir acerca de esas 4alditas casas L:ue e@isten, lo s) 4u< bien, esto< seguro, incluso esto<
dispuesto a 8urarlo pues cono&co decenas de ellasL 4e parece lo suficiente4ente i4portante para
9acer4e correr el riesgo de contarlo sin a'ergon&ar4e! EC8al7 el gr7cil dios del 9u4or Ia :uien in'oco
cada 4aBana, al despertar, < confieso 4is pecados cada noc9e, antes de dor4ir4eJ tenga a bien
a4parar4e < socorrer4e en esta e4presaG
Las dolencias e*tra+as
Puesto :ue debo to4ar precauciones estilsticas, apro'ec9ar) 4i 'enta8a para a4pliar el ca4po de la
definicin! Las casas de c7ncer poseen una especialidad espectacular < aterradora, es ciertoH pero no lo
es 4enos :ue no detentan la e@clusi'a de la noci'idad! $@isten otras 4uc9as 'i'iendas en las :ue nunca
se 9a constatado ning?n caso de c7ncer e'oluti'o < :ue, sin e4bargo, e8ercen ta4bi)n una influencia
22
detestable sobre la salud de sus ocupantes! $stas 'i'iendas La las :ue es 4e8or lla4ar 4al)ficas :ue
4alsanas, pues aparente4ente son salubres a carta cabalLofrecen un abanico 4u< a4plio de dolencias
cu<o ?nico responsable son ellas: 3esde las enfer4edades 47s gra'es, co4o la esclerosis en placas o los
trastornos cardio'asculares, 9asta las indisposiciones 47s benignas tales co4o la depresin, la fatiga
crnica, la 4igraBa, el inso4nio, etc! 3e 9ec9o, estas 'i'iendas perturban el e:uilibrio del organis4o
9u4ano, pro'ocando trastornos funcionales o lesiones org7nicas :ue los 4)dicos constatan sin acertar a
e@plicar sus causas! i las conocieran, no se sorprenderan al encontrarse con deter4inados casos
singulares cu<o diagnstico les reporta en la actualidad 4uc9os :uebraderos de cabe&a!
Por e8e4plo, =:u) pensar de esas dolencias e@traBas :ue, parad8ica4ente, no de8an en pa& a :uienes
las padecen 47s :ue cuando )stos salen de sus casas para ir a traba8ar> $n la f7brica, en la oficina, en la
escuela tales indi'iduos encuentran un a4biente :ue obra el 4ilagro de restablecer su salud perturbada
por las ondas noci'as :ue irradian, sin :ue ellos lo sospec9en si:uiera, las paredes de sus 'i'iendas!
3espu)s de una noc9e en sus casas, se le'antan fatigados, despro'istos de toda capacidad de resistencia,
< slo e4pie&an a sentirse 4e8or cuando 9an abandonado su do4icilio! EAna dura 8ornada de traba8o les
restablece, 4ientras :ue el descanso en el 9ogar les agotaG "lgunas 'eces sucede lo contrario: $s el lugar
de traba8o el :ue est7 infestado de radiaciones noci'as, en tanto :ue el do4icilio particular est7
perfecta4ente sano!
$n a4bos casos la situacin resulta igual4ente penosa! " 'eces, incluso, se agra'a 9asta l4ites
dra47ticos < se con'ierte en irre4ediable, por:ue escapa a la co4petencia de los 4)dicos: ellos lo
ignoran todo acerca de esta 4isteriosa etiologa!
Rinal4ente se produce un tercer caso, el peor, en el cual tanto el 9ogar co4o el lugar de traba8o son
4al)ficos en id)ntico grado! Las desdic9adas 'cti4as de esta doble agresin no tienen sal'acin, a no
ser :ue 9allen alg?n 4edio, 'iolento o solapado, de 9uir de se4e8ante infiernoH de lo contrario, no
tardar7n en sucu4bir a la neurastenia, o a la leuce4ia, o a la depresin, o a la locura, o al suicidio!!! $n
resu4en, est7n desa9uciadas de este 4undo < deber7n, de buen grado o por la fuer&a, trasladarse pronto
al otro!
La ?nica posibilidad de ofrecer resistencia a una agresin tan i4presionante < e8ercida per4anente4ente,
de da < de noc9e, en el traba8o < en el 9ogar, estriba en poseer un gran si4p7tico
#
en perfecto estado de
funciona4iento! 3esgraciada4ente, este regulador esencial de nuestras funciones 'egetati'as suele
9allarse 47s o 4enos desco4puesto, por la sencilla ra&n de :ue las c)lulas del cuerpo 9u4ano se
PdescarganP < las reser'as de 'italidad del indi'iduo dis4inu<en, al igual :ue sucede con un
condensador el)ctrico :ue pierde su carga cuando tiene un contacto con tierra! Por consiguiente, esta
4er4a del potencial 'ital pro'oca una depresin < una fatiga generali&adas, ade47s de acarrear, a largo
pla&o, enfer4edades crnicas :ue pueden resultar 4ortales!
5uando un 9abitante se 'e a:ue8ado por el c7ncer o por cual:uier otra perturbacin patolgica, < si se
9a co4probado :ue el 9abit7culo es efecti'a4ente la causa de la enfer4edad, la curacin de )sta debe
bastar para la recuperacin de a:u)l!
Pero, =c4o YPcurarP a una casa> =54o saber de dnde pro'iene su noci'idad, cuando en apariencia
est7 fsica4ente sana>
3espu)s de leer el tratado de 1/sica micro2ibratoria de "! de ,)li&al < P!-"! %orei, co4enc) a
entre'er la 'erdad! Las e@plicaciones de estos dos cientficos acerca de las ondas noci'as < el teluris4o, as
co4o su sugesti'a teora de las Pfuer&as co4pensadas
P
, constitu<en un slido cuerpo doctrinal!
/nspir7ndo4e en ello podra desarrollar a9ora una leccin 4agistral sobre el con8unto del proble4a de las
casas de c7ncer < acabar proponiendo una solucin co9erente! Pero prefiero el e'angelio al catecis4o, la
par7bola a la teologa, la cosa 'ista a la e@plicacin sinteti&ada!!! "ntes :ue esfor&ar4e por redactar un
resu4en de alu4no pedante, antes :ue a'enturar4e en una fra e@posicin de unas teoras L:ue, debo
confesarlo, no co4prendo de4asiado bien pese a :ue 4e 9an con'encidoL, prefiero tratar de despertar el
inter)s de 4is lectores < obtener su asenti4iento recurriendo a dos o tres an)cdotas 'i'idas, aut)nticas,
bien 'isibles! Oe de ad'ertir de ante4ano :ue todas tienen una 4orale8a sencilla, co4o sucede en las
f7bulas, < :ue ilustran con i47genes concretas las 'erdades abstractas :ue sie4pre nos 'e4os obligados a
enunciar con pedantera!
3ebo el conoci4iento de tales relatos a un notable persona8e: %aurice 6raff, doctor en 4edicina
#
Referido a una parte del siste4a ner'ioso 'egetati'o, :ue se opone a las acciones del siste4a parasi4p7tico < cu<a funcin 47s i4portante
es la regulacin del funciona4iento 'isceral! 0ota del digitali&ador
21
9o4eop7tica por la uni'ersidad de 9effield I6ran ,retaBaJ, 4ie4bro de la "cade4ia de 5iencia de 0ue'a
;orS < poseedor de otros 4uc9os ttulos nada sospec9osos para la ciencia oficial! ea co4o fuere, este
francotirador de la in'estigacin Idotado, por aBadidura, del 4ara'illoso don de curarJ 9a 4ultiplicado a lo
largo de su carrera los descubri4ientos < las in'enciones :ue, si bien en algunos casos no pasan de ser
si4ples di'erti4ientos, en otros alcan&an la categora de obras :ue inician el ca4ino 9acia progresos
t)cnicos o terap)uticos susceptibles de 4odificar las condiciones de 'ida de los 9o4bres del futuro!
Todos esos artilugios cientficos o terap)uticos L:ue 'an, desde la al4o9ada para los inso4nes 9asta
el aparato :ue funde la celulitis < eli4ina la fatiga, pasando por la fres:uera-4ilagrosa :ue purifica las
legu4bres de todo rastro de los abonos t@icos :ue las 9an 9ec9o crecerL, todos esos in'entos no son 47s
:ue las aplicaciones accesorias, e i4aginadas al paso de los das, de las 4u< serias in'estigaciones :ue
reali&a el doctor %aurice 6raff desde 9ace 47s de :uince aBos! Para 8ustificar sus traba8os < conseguir para
ellos un 8uicio fa'orable, no de8a pasar por alto ninguna ocasin :ue le per4ita referirse al e8e4plo de
ilustrsi4os predecesores :ue, sin contar con diplo4a oficial alguno <, a 4enudo, siendo blanco de la
9ostilidad de "cade4ias < Ani'ersidades, 9icieron descubri4ientos de capital i4portancia para la
9u4anidad: Pasteur, 5urie, Rried4an, los 9er4anos Lu4iZre!!!
WRecuerde usted L4e di8oL :ue 6usta'e Le ,on fue acusado de locura por la "cade4ia de 5iencias
por:ue 9aba sido el pri4ero en de4ostrar :ue la desintegracin de la 4ateria era posible! Rue necesaria la
e@plosin de la pri4era bo4ba at4ica para :ue todo el 4undo reconociera :ue )l 9aba tenido ra&n
de4asiado pronto!
XPor 4i 4odesta parte, desde 4i 9u4ilde situacin de in'estigador independiente, 9e dedicado al
proble4a del c7ncer toda la capacidad de 4i i4aginacin, enunciando 9iptesis :ue luego 9e procurado
'erificar e@peri4ental4ente! Pues bien, actual4ente 9e llegado a la conclusin!!!, una conclusin tal 'e&
pro'isional o parcial, pero slo se trata de una etapa :ue debe per4itir llegar 47s le8os!!!, de :ue el c7ncer
no pro'iene ni de un ultra'irus
7
ni de un 4edio bacteriolgico o 4icrobiano, sino de un dese:uilibrio de las
c)lulas debido a una 'ibracin :ue circunda nuestro organis4o <, ta4bi)n, el a4biente en el :ue 'i'i4os!
X5ada c)lula tiene su propia 'ida! 5ada c)lula est7 rodeada por un filete ner'ioso cu<as 4in?sculas
ra4ificaciones regulan la 'ida celular! $stos filetes ner'iosos se pueden co4parar a una antena de radio:
3etectan < captan las radiaciones del a4biente en el :ue 'i'en < las retrans4iten a los centros 'itales de
la c)lula! $st7 de4ostrado cientfica4ente :ue los ner'ios son 4u< buenos conductores de corriente!
$stas corrientes captadas por los centros ner'iosos de la c)lula pueden ser benignas o noci'as, seg?n los
a4bientes < los 9ec9os! i son benignas, co4o el 4agnetis4o, procuran una nue'a 'italidad a la 'ida
org7nica de las c)lulasH pero si son noci'as, co4o el teluris4o, ocasionan un 'erdadero trastorno en la
'ida de los te8idos < las gl7ndulas, lo :ue puede deri'ar en una proliferacin an7r:uica de las c)lulas: $s
el principio de la e'olucin cancerosa!X
$sta e@posicin L:ue a4pla < co4pleta la de LaS9o'sS<L, esta teora de las P'ibraciones
pro'ocadas por el a4biente en los principales centros ner'iosos del cuerpo 9u4ano
P
, contribu<e a
ofrecernos una e@plicacin satisfactoria del 4isterio de las casas de c7ncer!
Las an)cdotas 'erdicas :ue a continuacin 'o< a referir ad:uieren todo su 'alor en tanto :ue
pruebas e ilustraciones! Por consiguiente, antes :ue no'elarlas o con'ertirlas en un reporta8e a lo 'i'o,
prefiero reproducirlas con la concisin I< la fuer&aJ de un infor4e ad4inistrati'o de los 9ec9os <
siguiendo escrupulosa4ente su desarrollo cronolgico!
#odos los conserjes moran de cncer
7
"un cuando el c7ncer se deba a un 'irus, este 'irus slo podr7 incidir sobre el organis4o 9u4ano en funcin del dese:uilibrio 'ibratorio
:ue 9a<a pro'ocado en )l la ruptura de fuer&as electro4agn)ticas! Tal es la opinin del doctor Ouebner, 8efe del ser'icio de 'irologa
tu4oral del /nstituto 0acional del 57ncer de los $stados Anidos! $ste e4inente cientfico logr en no'ie4bre de 1971 8unto con tres de
sus colegas a4ericanos, aislar en un c7ncer 9u4ano el 'irus responsable de la enfer4edad, 'irus :ue perteneca a la clase P5P! 5on tal
4oti'o no de8 de recordar la tesis :ue 'ena sosteniendo desde 4uc9o antes: es cierto :ue todos los tipos de c7ncer 9u4ano se deben a
los 'irus P5P, pero todos nosotros nace4os con esos 'irus :ue se 4antienen en estado parasitario e inofensi'o 9asta el da en :ue un
factor e@terno Iradiaciones, trau4atis4o, en'enena4iento, dese:uilibrio 4etablico u 9or4onalJ les confiere una 'irulencia asesina < :ue
<a nada podr7 frenar! $ntre los factores e@ternos :ue pueden desencadenar la e'olucin del c7ncer, el 47s frecuente L< ta4bi)n el 47s
peligroso, precisa4ente por:ue per4anece ignoradoL es una perturbacin del a4biente 'ibratorio en un lugar 9abitado!
22
$l conse8o 4unicipal de 5ler4ont-l[O)rault, pe:ueBa ciudad 'itcola del departa4ento del O)rault
decide un da 9acer construir una casa para el conser8e del ce4enterio 4unicipal!
e 9a elegido co4o lugar perfecto para el e4pla&a4iento una parcela situada 8unto al ca4ino <
atra'esada por el lec9o, seco desde 9ace 4uc9o tie4po, de un antiguo curso de agua! 5on ob8eto de
ci4entar la construccin se cubre con una capa de ce4ento el sueloH esta Psuela
P
recubre, sin llenarla por
co4pleto, la fosa constituida por el lec9o del antiguo arro<o < obstru<e sus dos e@tre4os! 5onsecuencia:
el are encerrado 9er4)
tica4ente en esta bolsa subterr7nea no tarda en desco4ponerse < esta ioni&acin libera radiaciones
tel?ricas :ue in'aden la casa, 9aci)ndola peligrosa para sus 9abitantes!
$l pri4er conser8e :ue se instal en esa 'i'ienda no cu4pli los dos aBos de 'ida en ella: pri4ero su
4u8er < luego )l 4urieron de c7ncer! u sucesor ta4poco sali 4e8or librado: al cabo de dos aBos en su
fa4ilia se 9aban producido cuatro 4uertes por c7ncer! An tercer funcionario 4unicipal L9o4bre
decidido < nada supersticiosoL desafi la 4aldicin :ue pareca pesar sobre la 'i'ienda del ce4enterio!
Oi&o 4al: su 'alenta le cost la 'ida, a )l < a otros dos 4ie4bros de su fa4ilia! ,alance: nue'e 4uertos
por c7ncer en seis aBos < en una 4is4a casa! $s 4uc9o!
$ra incluso de4asiado, en opinin un7ni4e de los 9abitantes de la pe:ueBa ciudad! Lleg un
4o4ento en :ue fue i4posible encontrar un candidato para ese puesto Iotrora tan solicitado < concedido
co4o un fa'orJ de conser8e del ce4enterio 4unicipal! $l alcalde, seBor Rouaud, co4prendi :ue deba
tran:uili&ar cuanto antes a sus ad4inistrados descubriendo la causa real < natural de se4e8ante
9ecato4be! $ntonces tu'o la idea de recurrir a dos radiestesistas, conocidos < apreciados en la regin
por su co4petencia < su 9onestidad!
Los dos &a9ores llegaron a la conclusin, tras un detallado estudio del lugar del dra4a, de :ue la
causa de esta anor4al epide4ia de c7ncer deba buscarse en la irradiacin noci'a pro'inente de la capa
de aire ioni&ado :ue per4aneca encerrado ba8o la capa de ce4ento! Reco4endaron :ue fuese
restablecida la circulacin de aire por el antiguo lec9o del arro<o :ue pasaba por deba8o de la casa! "s
se 9i&o, perforando el ce4ento en los dos e@tre4os de la fosa, < la 'entilacin :ued restablecida!
3esde entonces nunca 9a 'uelto a producirse otro caso de c7ncer en esa 'i'ienda! Rue suficiente con
sanear la casa para curar a sus 9abitantes!
Una chimenea obstruida
Nea4os otro e8e4plo, si cabe 47s edificante! e trata esta 'e& de un funcionario de 5orreo <
Teleco4unicacin, seBor Rousset, :ue 'i'a con su fa4ilia < sus tres 9i8os en un antiguo 9otel
aristocr7tico del %ont Pillat, en la calle des 5ar4es, %ontpellier! "lgunos 4eses despu)s de 9aberse
instalado en esa 'i'ienda, los cinco 4ie4bros de la fa4ilia ca<eron enfer4os! $l 4)dico diagnostic una
ane4ia generali&ada, debida a una deficiencia globular cu<a causa resultaba ine@plicable!
"nte el fracaso de los 4edica4entos prescritos < el e4peora4iento de los enfer4os, se decidi
recurrir a unos radiestesistas: el caso era desesperado! 3espu)s de una si4ple prospeccin con el
p)ndulo, los radiestesistas descubrieron :ue 8unto a la 9abitacin del 4atri4onio < a la de los niBos
9aba una c9i4enea cu<a e@istencia nadie conoca! $ra un 'ie8o conducto :ue 9aba sido condenado <
cegado por sus dos e@tre4os, en la )poca en :ue el antiguo 9otel fue 4oderni&ado < di'idido en
aparta4entos! e trataba, pues, una 'e& 47s, de un caso caracterstico de radiaciones noci'as pro'ocadas
por la ioni&acin de una capa de aire atrapada en un espacio 9er4)tica4ente cerrado!
,ast con restablecer la circulacin del aire desobstru<endo la c9i4enea por sus dos e@tre4os para
:ue toda la fa4ilia del cartero recobrara la salud! Los an7lisis de4ostraron :ue los glbulos blancos <
ro8os 'ol'an a una proporcin nor4al! $sta curacin sorprendi en grado su4o al 4)dico, pues )ste
toda'a no saba :ue a 'eces debe curarse a la casa para sal'ar a los enfer4os!
&e(inicin de onda nociva
$stos dos e8e4plos de4uestran c4o act?a el 4ecanis4o de agresin de las casas de c7ncer: son el
ca4po donde las radiaciones noci'as pro'ocan un deter4inado a4biente 'ibratorio :ue perturba en los
9abitantes el funciona4iento de los centros 'itales! 3e acuerdo! Pero, =cu7les son la naturale&a < el
2.
origen de esas ondas 4al)ficas>
Tanto si se trata de ondas noci'as co4o de corrientes tel?ricas, lo pri4ero :ue debe4os 9acer es
tratar de 9allar una definicin! La propuesta por ,)li&al < %oret 4e parece la 47s precisa < co4pleta:
WCndas Pportadas
P
originadas por ano4alas del subsuelo, por corrientes de agua tel?ricas, u otras
causas, difundidas por ondas Pportadoras
P
igual4ente propagadas por el subsuelo! /nflu<en en el rit4o
'ibratorio de las c)lulas del ser 'i'o, pro'ocando en )l un dese:uilibrio per8udicial para su salud!X
Oe a:u, en 4i opinin, una e@celente descripcin, clara <
precisa, :ue debe per4itirnos obser'ar < co4prender 4e8or este 4isterioso fen4eno!
in e4bargo, 4e per4itir) aBadir a esta definicin una precisin co4ple4entaria, en aras de la
actualidad: esas ondas noci'as ta4bi)n pueden ser engendradas por los desperdicios en'enenados :ue
genera la 'ida 4oderna, por los 9u4os de las f7bricas, por las e4anaciones de gas de los 4otores
auto4o'ilsticos :ue conta4inan la at4sfera, por los desperdicios :u4icos o radioacti'os :ue
conta4inan las aguas de los ros e incluso del 4ar, por los abonos :u4icos :ue en'enenan todos los
ali4entos, etc!
Pero ta4bi)n e@isten otras fuentes insospec9adas < terrible4ente 4isteriosas de tales ondas noci'as:
son deter4inados ob8etos, figuras o dibu8os :ue, en ra&n de su for4a, e4iten unas ondas a las :ue se
conoce con el no4bre L4u< apropiadoL de Pondas de for4a
P
< cu<os efectos son 'erdadera4ente
increbles aun cuando pueden ser constatados a si4ple 'ista! obre este te4a 'ol'er) a 9ablar 47s
adelante!
Las (uerzas compensadas
0os :ueda a?n por co4prender la ra&n de :ue estas ondas noci'as slo infesten algunos lugares,
algunas 'i'iendas! =Por :u) estas fuer&as in'isibles, 4isteriosas < 47s conocidas por sus efectos :ue por
su naturale&a o su origen, atacan al 9o4bre en una casa < no en otra>
Para responder a esta pregunta 'o< a referir4e de nue'o a las e@plicaciones ofrecidas por "! de
,)li&al < P!-"! %oret: WPara :ue la c)lula 'i'a Lescriben estos autoresL pueda crecer, 4adurar,
en'e8ecer <, final4ente, 4orir Ipero 4orir a causa del en'e8eci4iento < el desgaste, no por enfer4edadJ,
es i4prescindible :ue a lo largo de su e@istencia 'ibre en e:uilibrio entre dos fuer&as: aJ La fuer&a
tel?rica :ue 4ana del centro de la tierra y tiende a escapar 9acia la estratosfera! b La fuer&a cs4ica :ue
pro'iene del cos4os, de nuestra gala@ia, de nuestro siste4a solar < :ue, constante4ente, debe
bo4bardear a la fuer&a tel?rica para neutrali&arla!
X%ientras la c)lula 'i'a se 9alla en e:uilibrio entre estas dos fuer&as, a despec9o de otras causas
secundarias accidentales, tiene garanti&ada su in4unidad a todos los 4ales :ue ponen en 8a:ue la 'idaH
pero si, por alguna ra&n, una de esas dos fuer&as falla L< sie4pre falla la fuer&a cs4icaL, entonces
se produce r7pida4ente el dese:uilibrio :ue ocasionar7 la enfer4edad ba8o sus for4as 47s di'ersas!
X$l estado de enfer4edad pro'iene, pues, de un dese:uilibrio 'ibratorio engendrado por eso :ue
nosotros 9e4os lla4ado la ruptura de las fuer3as compensadas$4
$n la pr7ctica se produce el siguiente fen4eno: 5uando la 'ibracin tel?rica, :ue es una onda
P
portadoraP, de8a de estar
P
co4pensadaP por la 'ibracin cs4ica, se produce una onda
P
portadaP :ue
reali&a un drena8e de las radioacti'idades, i4pure&as, 'enenos < fuer&as 4al)ficas de toda especie :ue
se 9allan en la tierra! $'idente4ente, tan i4presionante < 'ariada cantidad de 4aterias noci'as no
llegar7n a constituir un peligro si no encuentran el 4edio de difundirse por la at4sfera! $ste 4edio,
este 'e9culo es la onda tel?rica PportadoraP, P:ue dese4peBa en la tierra el 4is4o papel :ue la onda
9ert&iana en el )ter con respecto a la onda 4oduladaP!
La br,jula de las en(ermedades
Toda casa edificada en un lugar donde, por una u otra ra&n, e@iste una ruptura de fuer&as
co4pensadas, es una casa peligrosa para :uienes 'i'en 9abitual4ente en ellaH es decir, 9ablando con
propiedad, una casa :ue 4ata!
Por otra parte, la e@periencia nos per4ite decir ade47s :ue, seg?n la direccin de la lnea de
ruptura, los 9abitantes se 'er7n a4ena&ados o atacados por una enfer4edad antes :ue por otra! Por
2*
e8e4plo: i la lnea de ruptura est7 orientada en sentido oeste-este, fa'orecer7 preferente4ente el
desarrollo del c7ncer! $sta especificidad, sin e4bargo, no es en 4odo alguno una de las caractersticas
4enos sorprendentes de este 4isterio ecolgico! 3e 9ec9o puede decirse :ue, en este prodigioso
concierto de turbulencias, cada frecuencia tiene su propio ca4po pri'ilegiado < preferente por lo :ue
respecta a las enfer4edades!
Los impactos del rayo
$ntre las nu4erosas obser'aciones < 'erificaciones reali&adas por un ingeniero electrnico, "ndr)
P9ilippe, en lo concerniente a las Pondas de for4aP < la teoria de las Pfuer&as co4pensadasP, 4e 9a
lla4ado particular4ente la atencin la siguiente constatacin: una de las propiedades de las
irradiaciones noci'as del P'erde negati'oP es la de ioni&ar la at4sfera a su pasoH es decir IEsingular <
notable consecuenciaGJ, :ue el ra<o slo podr7 caer sobre los lugares donde e@istan corrientes de agua
subterr7neas, :ue es donde precisa4ente se 4anifiesta en la superficie la irradiacin P'erde negati'oP!
$n el curso de sus paseos por el ca4po cual:uiera :ue sienta curiosidad por estas nue'as le<es
fsicas podr7 'erificar f7cil4ente :ue, en efecto, todos los i4pactos del ra<o Ltanto si se trata de
7rboles co4o de ca4pos culti'ados, de postes co4o de rocasL est7n locali&ados en Puna ruptura de las
fuer&as co4pensadas
P
! lo la poderosa atraccin de un pararra<os cercano es capa& de des'iar de su
ob8eti'o natural al fuego celeste!
Por lo tanto, asociando el poder de las agu8as < el de la ioni&acin sera posible, actual4ente,
do4esticar al ra<o, organi&ar los ob8eti'os de su i4pacto, 9acerlo definiti'a4ente inofensi'o!
E,en8a4n RranSlin debe re'ol'erse en su tu4baG
Las en(ermedades domiciliarias
5ual:uiera :ue sea el origen de las ondas noci'as, no resulta difcil ad4itir :ue el 9o4bre es
particular4ente 'ulnerable a las 4is4as cuando las padece en el 4arco cerrado de su 'i'ienda! $n
efecto, en su casa el 9o4bre per4anece estancado, baBado durante largas 9oras en el a4biente
perturbador :ue pondr7 de 4anifiesto su predisposicin innata a una deter4inada enfer4edad!
$n el caso de una enfer4edad 4icrobiana contagiosa, sie4pre se podr7 tratar de 8ustificar a la casa
con el prete@to de :ue la conta4inacin 9a podido tener lugar en el e@terior! 5ierto, aun:ue no lo es
4enos :ue el 4icrobio causante del 4al no 9abra podido proliferar 'ictoriosa4ente si no 9ubiese
9allado un organis4o preparado para la derrota por un dese:uilibrio 'ibratorio de sus centros ner'iosos!
"s pues, debe 9acerse responsables a las radiaciones tel?ricas Lsin te4or a e:ui'ocarseLcuando se
tiene la seguridad de :ue atra'iesan la 'i'ienda del
e
nfer4o!
Pero cuando se trata de enfer4edades psicoso47ticas, de uno de esos trastornos ine@plicables :ue no
tienen etiologa, ni e'olucin, ni snto4as definidos, :ue ni si:uiera 9an sido bauti&ados en lengua
alguna, :ue desalientan a los 4)dicos al tie4po :ue acrecientan sus fortunas Lpues les proporcionan
una clientela tan nu4erosa co4o incurableL, entonces puede afir4arse :ue un 72 por 122 de tales
enfer4edades est7n 4oti'adas directa < e@clusi'a4ente por el 4aleficio de la casa donde 'i'e el
afectado!
$stas enfer4edades, a las :ue 4e per4ito lla4ar
P
do4iciliarias
P
por:ue pro'ienen del do4icilio del
enfer4o, slo tienen una causa, aun cuando sus 4anifestaciones son abundantes < 'ariadas!
Los 4)dicos suelen co4en&ar sie4pre intentando definirlas para tratarlas a tra')s del rgano cu<a
funcin parecen perturbar! ; cuando 9an constatado la ineficacia del trata4iento se li4itan a prescribir
tran:uili&antes IPon los ner'ios
P
J, o tnicos IP0o es nada: lo un poco de fatigaPJ, o incluso re4edios
para restablecer el 4etabolis4o I
P
Los interca4bios son defectuosos
P
J! 0atural4ente, todo en 'ano: la
causa real del 4al per4anece ignorada < acti'a!
Puede :ue a9ora se co4prenda 4e8or por :u) abundan tanto los enfer4os a :uienes errnea4ente se
considera i4aginarios, la gente fatigada, agotada ner'iosa o 4uscular4ente sin ra&n clnica '7lida, los
inso4nes, los aerfagos, los a:ue8ados de taba:uis4o :ue no fu4an, los disp)pticos sin ?lcera, los falsos
si4uladores :ue sufren real4ente enfer4edades :ue no tienen aun:ue a 4enudo les lle'an a la tu4ba!!!
Todo ello, en fin, en cantidad capa& de lle'ar a la bancarrota a la eguridad ocial, :ue es la :ue debe
2D
ree4bolsar los gastos 4)dicos < far4ac)uticos de esa 4ultitud de 'cti4as de las enfer4edades
Pdo4iciliarias
P
, de esa 4ultitud de enfer4os :ue seran gente sana < no le costaran nada a la !! si las
'i'iendas :ue 9abitan, las f7bricas < las oficinas donde traba8an estu'ieran purificadas de las ondas
noci'as :ue las infestan!
El crimen per(ecto e*iste
i ?nica4ente 9ubiese casas :ue 9acen enfer4ar, en rigor podra4os entablar una discusin de tipo
acad)4ico con los esc)pticos < los incr)dulos :ue se niegan a aceptar tanto la e@istencia del teluris4o
co4o la de las fuer&as in'isibles! Pero resulta :ue ta4bi)n 9a<, en el sentido 47s estricto < crudo del
t)r4in
o
, casas :ue 4atan, en especial las casas de c7ncer!
"nte se4e8ante realidad uno no puede e'itar sentirse obligado a le'antar la 'o& para decirles a las
autoridades responsables :ue, al no to4ar las 4edidas necesarias para :ue las casas de c7ncer sean
saneadas o de4olidas, faltan a su pri4er deber de gobernantes: proteger la salud de los ciudadanos!
upri4ir las barracas: E4u< bienG 6uerra a los tugurios: EPerfectoG anear los barrios antiguos:
EadelanteG Lo 4enos :ue se puede pedir al urbanis4o < a los ser'icios de 9igiene oficiales es :ue
constru<an 'i'iendas confortables, bien 'entiladas < soleadas! Pero la tarea 47s i4portante sigue sin
reali&arse: crear un cuerpo de funcionarios especiali&ados :ue sean capaces de descubrir, locali&ar <
luego neutrali&ar el 47s gra'e de todos los peligros :ue a4ena&an la salud de los seres 9u4anos: esas
ondas noci'as :ue in'aden deter4inadas casas < pro'ocan en ellas una perturbacin del a4biente
'ibratorio susceptible de perturbar peligrosa4ente el funciona4iento de los principales centros ner'iosos
del cuerpo 9u4ano!
Por 4 parte, afir4o :ue es 4uc9o 47s sano < 4enos peligroso 'i'ir en una barraca construida 8unto
a una cloaca :ue en algunos lu8osos in4uebles de la "'enida de uffren o la "'enida ,os:uet :ue
cono&co < :ue se le'antan sobre una lnea de ruptura de las fuer&as co4pensadas!
in e4bargo, 4inistros < funcionarios responsables continuar burl7ndose de nuestras fri'olidades!
0uestra in:uietud e indignacin les 9acen rer!
P=Las casas :ue 4atan> Lnos respondenL! E$so es un te4a para alguna no'ela de 4iedo o alg?n
fil4 de ciencia-ficcinG 0o es serio! ;a tene4os bastante traba8o con nuestros grandiosos pro<ectos
urbansticos < con reco4pensar por sus esfuer&os a nuestros de'otos pro4otores in4obiliarios!!! ; no
traten ustedes de intran:uili&ar nuestras conciencias con sus ridculas 9istorias de teluris4o asesino,
=e9>P
Oe a:u, co4pendiada en estas palabras, la prueba de :ue el cri4en perfecto e@iste!
, un cri4en perfecta4ente perfecto Isi se 4e per4ite la
e
@presinJ, puesto :ue no slo el asesino
est7 a sal'o de toda
s
ospec9a, sino :ue ade47s la 'cti4a tiene todo el aspecto de 9aber perecido por
4uerte natural o accidental!
5uando el autor del cri4en perfecto es un ser 9u4ano, la 4a<ora de las 'eces Iincluso en las no'elas
policacasJ acaba siendo descubierto < castigado! Pero cuando el asesino es una casa, el cri4en se
con'ierte en pluscua4perfecto, <a :ue nadie Ini la polica, ni los 4agistrados, ni los urbanistas, ni los
ar:uitectos, ni los 4)dicos, ni el gobierno, ni la prensa, ni la tele'isin!!! Eni si:uiera las 'cti4asGJ,
absoluta4ente nadie :uiere creer o tratar de creer en la in'eros4il e'entualidad de :ue una casa
pueda 4atar!!! 0adie, sal'o algunos locos co4o <o!
" pesar de todo, las casas :ue 4atan son incontables! =Fui)n no sabe de por lo 4enos una en su
'ecindario> 3esde luego 9abra :ue tener el 'alor de seBalarlas con el dedo, acusadora4ente! =Pero
de :u) ser'ira 9acer una lista> Todos los casos son parecidosH lo ?nico :ue 'ara son el n?4ero de
'cti4as por 4etro cuadrado < aBo! =Para :u) establecer una fastidiosa estadstica de tan 9orrenda
9ecato4be>
Una sola vctima por contrato de venta
$stos dra4as ecolgicos se con'ierten a 'eces en 47s 4isteriosos toda'a por el 9ec9o de :ue el
asesino lle'a una 47scara detr7s de la cual no sie4pre se oculta a:uel a :uien se espera encontrar!
2#
"ntes de poder acusarle no4inal4ente 9abr7 :ue lle'ar la in'estigacin 4uc9o 47s all7 de la
presuncin! Ano cree :ue se trata si4ple4ente de una casa de c7ncer <, despu)s, descubre :ue las
'cti4as 9an sucu4bido a los golpes de una fatalidad :ue no tiene nada de patolgico: son, 47s bien,
los persona8es de un tiro al blanco < de un sortilegio organi&ado por una fuer&a Iiba a escribir una
farsa! pero no 4e 9e atre'idoJ desconocida!
Pienso, por e8e4plo, en ese caso e@traBo I< bastante 9orrorosoJ :ue 4e fue co4unicado sin 47s
e@plicaciones! e refiere a una casa situada en Plouguenast, 5\tes-du-0ord! PLa casa L4e decan en
una cartaL se constru< 9acia 1192 1922 por iniciati'a del cura del pueblo, :uien no deseaba 'i'ir
en el presbiterio! %uri de esa 4uerte s?bita :ue a diario le peda a 3ios 4ientras lea su bre'iario!
$l segundo propietario de la casa pereci del 4is4o 4odoH el tercero, ta4bi)n! $l cuarto fue un
capit7n de barco :ue 4uri, asi4is4o s?bita4ente La?n no 9aba cu4plido cincuenta aBosL,
algunos 4eses despu)s de 9aber to4ado posesin de su 9ogar! 3esde entonces, la casa per4anece
des9abitada! Por supuesto 9abr7 :ue aguardar la 4udan&a del nue'o propietario para consignar una
4uerte 47s!!!
P
La persona :ue 4e co4unic este caso 9aba nacido en esa casa < su abuela, :ue fue una de las
propietarias, 4uri en ella! Pero lo :ue 47s sorprenda a esta persona en tan ine@orable sucesin de
falleci4ientos s?bitos era :ue slo se produ8era una 'cti4a por cada ca4bio de dueBo! $n efecto,
ning?n otro 4ie4bro de las fa4ilias :ue sucesi'a4ente ocuparon la 'i'ienda 9aba sido afectado
nunca por la 4aldicin! E$s co4o para creer :ue una 0)4esis parsi4oniosa se contentaba, cada 'e&
:ue la propiedad ca4biaba de 4anos, con deducir La 4odo de co4isinL una sola 'cti4a por
contrato de 'entaG
La hecatombe continuar
Nea4os otro caso en el :ue la 9ecato4be, co4en&ada 9acia 19.7 Iseg?n 4is datos, aun:ue tal 'e&
e4pe& 4uc9o antesJ, contin?a! $n esta casa, detr7s de cada cad7'er, al final de cada captulo cruel
aparece escrita con tinta in'isible la terrible 4encin :ue nadie :uiere considerar: P5ontinuar7P!
" si4ple 'ista se adi'ina :ue se trata de una casa 4aldita! $n la 0acional #, a pocos Sil4etros de
ens, en el pe:ueBo pueblo de R!!!, 9a< dos posadas situadas casi frente por frente: una est7 sie4pre
repleta de clientes, 4ientras :ue en la otra nunca 9a< nadie! $l recuerdo de los cr4enes < dra4as :ue
tu'ieron lugar all est7 tan presente en la gente :ue todo el 4undo e'ita si:uiera acercarse!
Por 4i parte 4e li4itar) a la escueta enu4eracin de los 9ec9os :ue cono&co! 3espu)s, :ue cada
cual sa:ue sus propias
c
onclusiones!
$n 19.7 D 19.1, el propietario de la posada 4ata a su 4u8er < a sus dos 9i8as < se suicida a
continuacin! $n 19**, el nue'o propietario ta4bi)n se suicida, tras 9aber reali&ado negocios
e@cesi'a4ente rentables en el 4ercado negro! $n 19*7, el patrn :ue 9aba to4ado el rele'o 4ata a
su 4u8er < se suicida! $n 19D2, el e@ cantante del
P
Libert<[sP Icabaret parisino de reputacin 4u<
particularJ se 'uel'e loco despu)s de 9aberse refugiado en este albergue 4aldito con ob8eto de 'i'ir
en pa& < tran:uilidad sus ?lti4os aBos!
=Oasta cuando 9abr7 'cti4as en cada ca4bio de dueBo>
5ont
inuar7!!!
La memoria de una poetisa
L)on 3audet tena ra&n cuando escribi :ue Pla naturale&a no es ni si4ple ni claraP! Ano se da
cuenta de ello cuando estudia las noci'idades :ue infestan algunas casas e intenta in'estigar sus causas!
$n efecto, al principio cree4os :ue slo se trata de una ruptura de las fuer&as co4pensadas, o de
radiaciones e4itidas por un <aci4iento 4ineral, o de un fen4eno de farada<, o de una irritabilidad de
los 4ateriales Icausas, todas ellas, fsica4ente reconociblesJ!!! < de pronto nos da4os cuenta, por
e@periencia, de :ue el 9u4or < la enfer4edad se precipitan sobre esa casa desde 4uc9o 47s arriba, de
:ue el 4aleficio es arro8ado sobre esos seres por deter4inadas fuer&as desconocidas :ue no do4ina4os
< a las :ue debe4os saber sortear < adaptarnos!
To4e4os un e8e4plo entre ciento: en el n?4ero . de la pla&a La ,ru<)re, en Pars, una poetisa se
9i&o c)lebre, no por sus poe4as, sino por un cri4en sorprendente! "<udada por su 9i8a, asesin a su
apacible 4arido, 4eti el cad7'er en un ba?l < fue a depositarlo a la consigna de la $stacin de L<on! e
27
trata de la seBora ,essarabo :ue de8 su no4bre inscrito en la galera de los 4onstruos sagrados del
cri4en!
An anticuario, :ue 'i'a en ese 4is4o edificio, acus las consecuencias del 4aleficio innato: no
4at a nadie, pero 'io c4o se pudran la totalidad de plantas e@ticas < co4unes :ue culti'aba para
utili&arlas en delicadas e@periencias bot7nicas: en particular, las 4ieses :ue culti'aba en botes, daban
granos e4pon&oBados de cardenillo!
1
Ctro tanto suceda con los ob8etos de plata :ue e@pona en su
tienda: eran atacados por un 4al e@traBo, corrodos por una lepra :ue ning?n producto :u4ico poda
eli4inar! ; en otro sentido, 47s nti4o, el anticuario recibi tantas in8urias de esta casa :ue, final4ente,
tu'o :ue 4udarse!
$l n?4ero . de la pla&a La ,ru<]re fue 4oneda corriente en la co4isara de polica del barrio <
ocup frecuente4ente las secciones de sucesos 47s o 4enos tr7gicos :ue tanto culti'an los peridicos:
5alentador de baBo :ue 9ace e@plosinH intento de suicidioH dra4a causado por los celos, etc! $n su4a,
es una casa con un 'olu4inoso 9istorial de lances! Tal 'e& sea e@cesi'o calificarla de Pcasa :ue 4ataP,
pero desde luego se trata de una casa donde se 4ata < donde resulta peligroso 'i'ir!
5uando se sabe :ue esta casa se le'anta enci4a de un afluente subterr7neo de la 6range ,ateliZre,
uno se siente tentado de
'er en esta Pruptura de las fuer&as co4pensadasP la causa e@clusi'a de todas las desgracias :ue 9an
tenido lugar en ella!
Pero esto, :ue indudable4ente es cierto en el caso de 4uc9os de los 4ales :ue sus 9abitantes 9an
debido sufrir, no e@plica otros 4aleficios :ue, por fuer&a, 9an de tener otros orgenes! Por di'ersas
ra&ones no puedo decir todo lo :ue s) acerca de los aconteci4ientos :ue 9an tenido lugar all, <, en
consecuencia, no 4e :ueda otra salida :ue e4peBar 4i palabra para afir4ar :ue una 4aldicin pesa
sobre deter4inados aparta4entos de a:uella casa! Lo peor, no obstante, es :ue la epide4ia de
infortunios proseguir7 9asta :ue se 9a<a procedido, tanto en el plano geofsico co4o en el plano 47gico,
al sanea4iento < purificacin de una casa insana < 4aldita!
i 4e 9e atre'ido a indicar la locali&acin e@acta de este caso, con el no4bre de la calle < su n?4ero,
ello se debe ?nica4ente a :ue la casa en cuestin se 9a con'ertido, despu)s del cri4en de la seBora
,essarabo, en un lugar de peregrinacin < un 4onu4ento curioso co4o lo pueda ser, por e8e4plo, la
'illa de Landr? en 6a4bais! "s pues, era difcil daBar su reputacin!
Los in(ortunios de una cigarra
Oe a:u otro e8e4plo Llo bastante i4portante < tr7gico co4o para no poder resistir la so4bra
tentacin de citarloL:ue 4e 9a sido facilitado por una artista lrica :ue ad:uiri una buena e@periencia
del infortunio, gracias a un O!L!%! donde 'i'i durante trece aBos! $l aparta4ento estaba situado en el
distrito U/U de Pars! " los pocos das de 4udarse, su 4adre 4uri! 3espu)s, ella tu'o :ue so4eterse a
una gra'e operacin :uir?rgica! Pero el 4aleficio no se cerna ?nica4ente sobre su salud, sino :ue
ta4bi)n arruin su buena fortuna, co4pro4eti su carrera profesional < destru< su felicidad
senti4ental!
$n efecto, esta 4u8er tena un a4igo 4u< :uerido, a :uien 'ea a diario < :ue, despu)s de 'eintisiete
aBos de relacin, le aportaba la seguridad de un afecto generoso! Pues bien, este 9o4bre 4uri
s?bita4ente en dic9o aparta4ento, :ue no era su do4icilio legal! 0o es difcil i4aginar las
co4plicaciones sociales < financieras :ue conoci, a partir de entonces, la :ue durante tanto tie4po slo
9aba sido la PsegundaP, aun:ue ta4bi)n la 47s a4ada!
La 4uerte de su a4igo de8aba a esta 4u8er sin el 4enor apo<o, sin recurso alguno < sin traba8o, pues
se apro@i4aba a los sesenta aBos < a esa edad resulta difcil obtener contratos para una artista lrica!
=; bien>, se preguntar7 posible4ente el lector! ;a conoce4os la f7bula ! a c i gar r a y l a
hor mi ga, pero =:u) relacin e@iste entre la triste 9istoria del cuento < el 4aleficio de las piedras>
E0ada de4uestra :ue los infortunios de esta cigarra se 9a<an debido al 9ec9o de :ue 'i'a en un O!L!%!
1
$l cardenillo o verdn, ta4bi)n conocido co4o verdigrs, es una p7tina 'enenosa de color 'erdoso o a&ulado :ue se for4a sobre
superficies de cobre o de alguna de sus aleaciones, co4o bronce o latn! $sta p7tina suele ser una 4e&cla de acetatos de cobre,
principal4ente acetato de cobre I//J, 5uI5O.5CCJ2, con @idos e 9idr@idos de cobre! Ctras p7tinas si4ilares :ue ta4bi)n son lla4adas en
ocasiones cardenillos corresponden a carbonatos, 4a<oritaria4ente carbonato de cobre I//J, ta4bi)n conocido co4o carbonato b5sico de
cobre! in e4bargo, el 3iccionario de la lengua espaBola de la Real "cade4ia $spaBola no recoge esta acepcin de carbonatos! 0ota del
digitali&ador
21
4alditoG
=54o :ue no> La de4ostracin es bien si4ple: durante los trece aBos :ue la cantante 'i'i en este
edificio, ni una sola de las cincuenta < cinco fa4ilias :ue 9abitaban los diferentes aparta4entos fue
tratada con indulgencia por las fauces del infortunio: suicidios, 4uertes s?bitas, enfer4edades gra'es,
di'orcios, dese4pleo, condenas, prisin, etc! Toda esta serie de desgracias no puede 8ustificarse en
absoluto recurriendo al a&ar o a si4ples coincidencias! ":u, una 'e& 47s, nos encontra4os en presencia
de una de esas casas terribles, :ue atacan a sus 9abitantes con una constancia i4placable < en todos los
frentes!
El rayo surga del talud
5uando alguien se profesionali&a en la auscultacin de casas, en la in'estigacin de sus 'icios de
construccin o de ci4entacin, debe 9acer gala de i4aginacin! Las causas del 4aleficio :ue ataca a los
9abitantes acostu4bran a ser nu4erosas <, en ocasiones, singulares! $n este ?lti4o caso debe ponerse
4uc9a in'enti'a en la 9iptesis < no confor4arse con repetir los )@itos rutinarios!
"cabo de citar dos e8e4plos 4u< caractersticos de lo :ue 9e lla4ado perturbaciones
Pdo4iciliariasP, ocasionadas por la presencia en la 'i'ienda de ca'idades aisladas de aire at4osf)rico, de
espacios 'acos < cerrados en los :ue se 9aba producido un fen4eno de ioni&acin! $n a4bos casos
9aba bastado, para cegar esa fuente terrible de ondas noci'as, con desobstruir una c9i4enea < una &an8a
respecti'a4ente, de tal 4odo :ue al restablecer la circulacin de aire tanto el lugar co4o sus 9abitantes
9aban recobrado la salud!
Pero el diagnstico < el re4edio no son sie4pre tan sencillos! Recuerdo una casa cu<o proble4a 4e
:uit el sueBo durante 4uc9as se4anas, antes de dar con la solucin del 4is4o!
$ra una pe:ueBa 4asa pro'en&al, construida en un para8e seco < sano, tan agradable a la 'ista
co4o a la estancia en ella < :ue respiraba felicidad < salubridad por todas sus paredes! Anos a4igos
4os de Pars la 9aban 9ec9o restaurar con cariBo < 'i'an en ella co4o en el paraso!!!, sal'o por un
gra'e incon'eniente: no podan dor4ir! "s, literal4ente: les resultaba i4pos
ible
conciliar el sueBo
durante la noc9e! Por fortuna les :uedaba el recurso de sestear a lo largo del da en el pinar! Pero, por la
noc9e, en su dor4itorio, no pegaban un o8o!
5uriosa4ente, este inso4nio L:ue ning?n narctico poda 'encerL no les ocasionaba ni
depresin, ni fatiga 4uscular, ni agota4iento ner'ioso! Todo lo contrario: 4is a4igos tenan sie4pre la
i4presin de 9allarse
P
repuestosP ntegra4ente de energa, co4o si sus acu4uladores se 9ubieran
recargado durante a:uellas noc9es en blanco pasadas en la ca4a, ali4entados por alguna potente <
4isteriosa fuer&a! ;, as, go&aban de una lucide& 4ental in4e8orable < 4anifestaban un entusias4o con
respecto a cual:uier cosa :ue sobrepasaba los l4ites de lo 9abitual!
$n esas condiciones, se preguntar7 el lector, =de :u) se :ue8aban> Pues, sencilla4ente, les
in:uietaba el 9ec9o de no dor4ir! $l 'ia8e a tra')s de la 'ida Iese desierto pa'orosoJ se 9ace de4asiado
largo cuando no surgen en el ca4ino, a inter'alos regulares, esos oasis :ue son el sueBo! 0o se puede
'i'ir sin la pausa del sueBo, aun:ue no se acusen las consecuencias de la fatiga! ; ta4poco se pueden
consagrar las 'einticuatro 9oras del da al traba8o o al placer, por:ue si no de87ra4os :ue una tercera
parte de ese tie4po, al 4enos, se perdiera en la nada, acabara4os por enlo:uecer! La pe:ueBa 4uerte
transitoria :ue constitu<e el sueBo es indispensable para sobre'i'ir con plena salud 4ental: esta
innegable 'erdad era la :ue angustiaba a la pare8a a4iga :ue recurra a 4 en busca de a<uda!
Lo pri4ero :ue 9ice fue 'erificar la orientacin de la ca4a: era perfecta! 3espu)s, con el p)ndulo,
inspeccion) cuidadosa4ente el suelo, las paredes, el tec9o, los 4uebles, todos los ob8etos, sin encontrar
el 4enor ger4en de radiaciones in'isibles! $l terreno sobre el :ue se asentaba la 4asa era in4e8orable:
di
el)ctrico, una 4e&cla de arena, gres < gra'a! 0o e@ista ni rastro de falla geolgica, ca'erna, curso de
agua subterr7neo o filn 4ineral! 0o 9aba ning?n cad7'er enterrado, ning?n 9or4iguero, ninguna
c9i4enea o conducto obstruido, ning?n espacio 'aco cerrado! Los tendidos el)ctricos de alta tensin
pasaban a 47s de un Sil4etro de la casa! Las 'igas, de alerce o encina, eran perfecta4ente neutras! Las
te8as, 4u< antiguas, no albergaban otro 4isterio :ue la calurosa a4istad de trescientos aBos de sol!
Por lo :ue respecta a los 4uebles, todos los ob8etos :ue llenaban la casa, ni uno solo escap al
escrupuloso e@a4en radiest)sico a :ue los so4et! in e4bargo, pese a :ue nada, ni la sospec9a de un
4ati& escapa al p)ndulo, no pude descubrir el 4enor indicio de anor4alidad, ninguna radiacin
29
in:uietante en toda la casa!
5uando <a iba a dar4e por 'encido, un incidente de lo 47s tri'ial 'ino a descubrir4e la cla'e del
enig4a!
$n efecto, un da la seBora de la casa se 'io a:ue8ada por una 4olestia ine@plicable! Ccurri
4ientras se 9allaba en una pe:ueBa 9abitacin situada en la parte trasera de la 4asa < :ue daba a lo :ue
se lla4a, en el lengua8e t)cnico de los ar:uitectos, un Ppatio ingl)sPH es decir, en realidad, una especie de
trinc9era, una de cu<as paredes la for4aba el talud cortado en la ladera de la colina contra la :ue se
adosaba la casa! "l agac9arse para recoger un libro abandonado en el suelo, tu'o la i4presin de recibir
en pleno cora&n una pun&ada :ue la 9i&o ta4balearse, 9asta el e@tre4o de :ue 9ubo de apo<arse contra
el 4uro para no caer! $staba al borde del colapso!
;o saba :ue a:uella 8o'en a4a de casa go&aba de perfecta salud <, por consiguiente, supuse en
seguida :ue su 4o4ent7nea 4olestia poda 4u< bien estar 4oti'ada por la 4is4a radiacin ine@plicable
:ue turbaba su sueBo < :ue, 9asta a:uel 4o4ento, <o 9aba sido incapa& de desentraBar!
%i a4iga 4e lle' al lugar donde acababa de 'erse atacada por la fuer&a in'isible! Le ped :ue se
colocara e@acta4ente en la 4is4a posicin :ue ocupaba cuando sufri a:uel trastorno! 3obl las
rodillas, se agac9!!! < pude 'er c4o se lle'aba la 4ano al cora&n < se incorporaba, 'acilante! Tan
pronto co4o estu'o de pie desapareci la 4olestia! $l proble4a estaba resuelto!
$l ?nico fallo del p)ndulo es su rigurosa precisin, lo :ue 9ace :ue a 'eces resulte 47s pr7ctico
traba8ar sobre un plano en lugar de 9acerlo sobre el propio escenario de los 9ec9os! $l ra<o :ue
atra'esaba la 4asa no 9abra podido pasar por alto a 4is pes:uisas si <o 9ubiese practicado 4i e@a4en
radiest)sico sobre un plano! $n ca4bio, pese a lo 4inucioso de 4i b?s:ueda < a :ue <o crea :ue 9aba
paseado 4i p)ndulo por todas partes! era e'idente :ue sobre el terreno nunca 4e cruc) Ien ocasiones
por 4u< pocos cent4etrosJ con el tra<ecto e@acto :ue segua esa corriente :ue acababa de alcan&ar a
4i a4iga con la precisin rectilnea de un laser! "s pues, para cru&ar4e con )l, lo ?nico :ue deba
9acer era descubrir e@acta4ente a :u) altura se propagab
a!
Oasta a:uel 4o4ento <o 9aba pasado
sie4pre a la derec9a o a la i&:uierda <, sobre todo, de4asiado por enci4a o de4asiado por deba8o de
a:uel tra<ecto, co4o co4prend cuando 9ube establecido :ue dic9o ra<o in'isible atra'esaba el
dor4itorio Le@traBo detalleL a una altura de cincuenta cent4etros del suelo, es decir, e@acta4ente a
la altura :ue se encontraba el colc9n donde 4is a4igos luc9aban cada noc9e contra el inso4nio!
3esde luego <o 9aba paseado 4i p)ndulo a ras del suelo, ta4bi)n por enci4a de la ca4a: en 'ano! La
altura adecuada era a:uella en :ue se 9allaba la 4u8er cuando recibi la pun&ada ine@plicable! " partir
de a9, 4i p)ndulo 4e per4iti seguir con absoluta precisin la tra<ectoria rigurosa4ente rectilnea de
ese ra<o :ue atra'esaba toda la casa siguiendo un e8e noreste-suroeste, a cincuenta cent4etros del
suelo, co4o un 9ilo in'isible cu<o di74etro oscilaba apro@i4ada4ente entre dos < tres 4il4etros!
$ste ra<o tena su punto de partida en un 7ngulo de la pe:ueBa 9abitacin, penetraba en un ar4ario
situado en el 7ngulo opuesto, atra'esaba un 4uro de cuarenta cent4etros de espesor, dese4bocaba en
el dor4itorio de 4is a4igos, ro&aba el colc9n de su ca4a recorri)ndolo en sentido trans'ersal Ies
decir, :ue alcan&aba al pri4er dur4iente a la altura de la cabe&a < al segundo a la del ple@o solarJ, <
por ?lti4o se perda en la pared del fondo, en un radiador de la calefaccin central :ue dese4peBaba el
papel de to4a de tierra! $l ra<o no sala de la casa! ; cuando :uise saber c4o entraba en ella,
descubr :ue surga del talud del Ppatio ingl)sP!
Por consiguiente, para supri4ir el ra<o slo 9aba dos opciones: ecar la fuente de donde parta o
de'ol'erlo a la tierra antes de :ue penetrara en la casa! La segunda solucin era, e'i
d
ente4ente, la 47s
sencilla! Rue la :ue aplica4os! "lrededor de una estaca cla'ada en el talud, 8usto en el punto de partida
del ra<o, enrolla4os un 9ilo de cobre ro8o Illa4ado electrolticoJ de die& 4il4etros de seccin,
9aci)ndolo de 4odo :ue for4ase siete espirales Itanto en ciencias co4o en si4bologa o en 4agia, el
n?4ero 7 es sie4pre significati'o < efica&J, la ?lti4a de las cuales ter4inaba en una to4a de tierra!
"s fue co4o el ra<o, cogido en la tra4pa de las espirales, se 'io re4itido de nue'o a la tierra de donde
9aba salido, antes de :ue pudiera e8ercer su noci'idad al penetrar en la casa!
$n la actualidad 4is a4igos pueden dor4ir tran:uila4ente, de un tirn, sus oc9o 9oras! " ca4bio,
9an perdido a:uella sensacin de euforia ner'iosa < 4uscular :ue les procuraba, ine@plicable4ente, el
paso del ra<o!
La muerte surca las longitudes de onda
.2
Para dar una e@plicacin cientfica 'eros4il a un ra<o de las caractersticas del anterior4ente
descrito, lo 4e8or es referirse a las 9iptesis propuestas por el doctor Pe<r)! eg?n este sabio
Iresu4iendo < si4plificandoJ, cuando una corriente tel?rica :ue for4a un ca4po el)ctrico 9ori&ontal a la
superficie del suelo tropie&a con un ca4po 4agn)tico integrado por la irradiacin cs4ica :ue cae
'ertical4ente, se produce en la 'ertical del punto de cruce una onda poderossi4a < en e@tre4o
peligrosa!
5uales:uiera :ue sean el origen < la naturale&a de tales corrientes tel?ricas, cu<os efectos
e@peri4enta4os tan a 4enudo en nuestras casas Itanto si son debidas al efecto de induccin producido
en el subsuelo conductor por las 'ariaciones del ca4po 4agn)tico terrestre, co4o si e4anan
directa4ente de una aglo4eracin de 4inerales o bien pro'ienen de fallas geolgicas, de cursos de agua
subterr7neos, de po&os o lec9os desecados, de cue'as o c9i4eneas taponadas e ioni&adas!!!J, no puede
negarse la utilidad de saber :ue la intensidad < la potencia de dic9as corrientes au4entan con la
pro@i4idad de una depresin at4osf)rica, en especial antes de llo'er! $sto e@plica el recrudeci4iento
Icon frecuencia obser'ado, pero nunca 8ustificadoJ de los trastornos patolgicos en el ser 9u4ano cuando
se producen accidentes 4eteorolgicos!
$stas corrientes, tan peligrosas < tan 4al conocidas, in'aden tanto 47s f7cil4ente nuestras
'i'iendas cuanto :ue las canali&an todos los cuerpos :ue son buenos conductores de electricidad: en
particular el agua i4pura Ilas aguas sucias o conta4inadasJ, las telas 9?4edas, las partculas de 9ierro,
los ar4a&ones 4et7licos, las tuberas, etc! $l peligro es 9o< 4uc9o 4a<or, pues las edificaciones
4odernas no est7n aisladas el)ctrica4ente!
$n t)r4inos generales se puede afir4ar Llas estadsticas as lo de4uestranL :ue los casos de
c7ncer son 4uc9o 47s nu4erosos en los lugares 9?4edos :ue en las &onas secas!
" 'eces nos sorprende el 9ec9o de :ue, en las casas de c7ncer, la e'olucin del 4al no es sie4pre
id)ntica, <endo desde la progresi
n
lenta 9asta la progresin r7pida e incluso 9asta la e'olucin
espont7nea < ful4inante! "9ora bien, una 4is4a causa debe producir, nor4al4ente, los 4is4os
efectos! =3ebera lle'arn
os
esto, por consiguiente, a rec9a&ar la incri4inacin al teluris4o, lo :ue de
9ec9o e:ui'aldra, por tergi'ersacin, a negar la e@istencia 4is4a de las casas de c7ncer>
e4e8ante ra&ona4iento es errneo! Precisa4ente en la causa tel?rica del c7ncer es donde 9a< :ue
buscar la e@plicacin de las diferencias en la e'olucin del 4al, e'olucin :ue ser7 r7pida o lenta seg?n
la frecuencia de las radiaciones I47s o 4enos acti'asJ :ue 4odifican el a4biente 'ibratorio en el :ue
'i'e in4erso el enfer4o!
$n resu4en: La 4uerte surca las longitudes de onda, las frecuencias < las intensidades, del 4is4o
4odo :ue lo 9acen una sinfona pat)tica o una e4isin radiofnica!
Por 4i parte, encuentro una prueba suple4entaria particular4ente turbadora en el 9ec9o de :ue la
4uerte, co4o anciana :ue es, tiene 4u< arraigadas en su car7cter la 4ana < los 97bitos! ; as, se
co4place en acudir a la cita con sus 'cti4as 8usto cuando a4anece, a la 9ora de las e8ecuciones
capitales!
Las dos 9oras :ue preceden a la salida del sol L o dic9o de otro 4odo, para si4plificar: entre las
dos < las cuatro de la 4adrugada en 'erano, < las tres < las cinco en in'ierno L son, sin duda alguna,
las 47s peligrosas para el enfer4o < el agoni&ante! $s el 4o4ento ?nico en el :ue el 4e8or luc9ador
siente la necesidad de ba8ar la guardia, en el :ue el espritu 47s terco siente la tentacin de resignar su
'oluntad de 'i'ir!
"l 4argen de las e@plicaciones senti4entales, la ra&n de ser de este 4isterio ta4bi)n tiene una
base cientfica: est7 de4ostrado :ue el ca4po el)ctrico terrestre 9ori&ontal in'ierte su polaridad durante
las dos 9oras :ue preceden a la aurora! $ste ca4po el)ctrico es nor4al4ente negati'o! Luego, al
con'ertirse en positi'o al alba, a4plifica la intensidad de las noci'idades Icuales:uiera :ue seanJ :ue
afectan en ese 4o4ento al enfer4o o al
in
so4ne, siendo entonces posible :ue ello pro'o:ue o acelere el
fatal desenlace!
5. 'os (santuarios(
.1
Cuanto menor es la inteligencia de un hombre, menos misterio
tiene la e"istencia para #l, pues todas las cosas le parecen lle$ar en
s mismas su e"plicacin.
SCHOPENHAUER
Las radiaciones tel?ricas, cu<os efectos sobre los 9abitantes de las casas :ue i4pregnan acaba4os
de constatar, son 4ensurables 4ediante la utili&acin de deter4inados aparatos de fsica sensibles a las
4icro'ibraciones! "s pues, resulta difcil negar su e@istencia! on ondas concretas.
$@isten otras ondas a las :ue, en 8usticia, pode4os calificar de abstractas Ilo :ue no :uiere decir
:ue est)n e@entas de realidadJ: son a:uellas :ue el doctor Leprince describe < estudia en su teora de las
psiconas% las ondas del pensa4iento!
$stas ondas abstractas I< la prueba de ello co4ien&a a ser su4inistrada de un 4odo satisfactorio por
los espritus 47s crticosJ pueden ser captadas < concretadas ba8o deter4inadas for4as! Pueden producir
palabras, figuras, i47genes, 4ensa8es, a 'eces incluso sugestiones detalladas :ue son lan&adas o
recibidas en for4a de trans4isin o de lectura del pensa4iento!
$n este ca4po <a se 9an reali&ado algunas e@periencias, pri4ero por el doctor Leprince <, luego, por
los 9er4anos er'ran@, de ,ruselas! Los in'estigadores a4ericanos del /nstituto R9ine 9an desarrollado
tales traba8os!!!, pero los resultados obtenidos toda'a no 9an sido 9ec9os p?blicos oficial4ente! "l
parecer, se les acusa de sub8eti'is4o, pues 'aran seg?n los 9o4bres :ue reali&an las e@periencias: 0o
son constantes! in e4bargo, son < se bastan Ltal co4o se los registraL, si no para definir, al 4enos
para de4ostrar la realidad de las ondas abstractas!
-rohibido ent rar
Fuisiera atraer la atencin del lector sobre una aplicacin de todo punto particular, < ta4bi)n 4uc9o
47s 4isteriosa, del poder de las ondas del pensa4iento!
Las ondas abstractas, e4pleadas 8uiciosa4ente < siguiendo el ritual adecuado, consiguen erigir un
cercado duradero en torno a deter4inados lugares a los :ue se desea proteger contra toda intrusin
e@traBa! La penetracin en tales lugares estar7 pro9ibida a cual:uiera :ue no cono&ca la contraseBa, es
decir, :ue no est) en posesin de la 4odulacin de esta longitud de onda!
$s in?til sonrer incr)dula4ente! e trata de un 9ec9o 'erificable en la realidad cotidiana < :ue,
precisa4ente, 4e propongo 9acer 'erificar al lector con la a<uda de algunos e8e4plos 'i'idos!
0os enfrenta4os a:u con el e@traordinario 4isterio de los
P
santuariosP, de los lugares consagrados,
pri'ilegiados o pro9ibidos! "nte todo 9e de lla4ar la atencin sobre la i4portancia de fa4iliari&arse
con estas nociones, si se desean e'itar a4argos sinsabores in4obiliarios! $s cuestin de prudencia < de
seguridad!
Por supuesto, los co4pradores < los 9abitantes de casas nue'as no deben preocuparse de4asiado por la
posibilidad de 'erse enfrentados alguna 'e& con tales proble4as! ola4ente en las 'i'iendas antiguas se
encuentran residuos Ien ocasiones 4u<
d
esagradablesJ de ondas abstractas! Ta4bi)n se las encuentra
le8os de toda edificacin, en algunos rincones de par:ues, 8ardines, encla'es forestales, encruci8adas de
ca4inos, atrios, cal'arios,
c
a'ernas, dl4enes, criptas, t?4ulos!!!, en fin, all donde el $spritu e@9al
alg?n da 'ientos borrascosos :ue, a 'eces, e'ocan a?n el 97lito del 47s all7, < :ue poseen la facultad de
atrapar e incluso 4atar con sus garras in'isibles al paseante 47s indi
fe
rente! $n las iglesias < castillos
e@isten escondites, reco'ecos, piedras sepulcrales, escaleras ocultas o gabinetes secretos :ue pueden
estar prohibidos 4ediante alg?n peligroso entrete8ido de ondas abstractas! /ncluso 9a< calles a las :ue
su placa protege < :ue se desintegran si les ca4bian el no4bre!
Lugares 4alditos, lugares benditos! "ntaBo, nuestros antepasados prestaban 4uc9a atencin a estas
influencias in4ateriales :ue i4pregnaban algunos sitios! $n el ca4po, de generacin en generacin, la
gente se trans4ita estas le<endas cu<o funda4ento se poda 'erificar 4uc9as 'eces en el curso de una
sola 'ida! in e4bargo, si bien se 'erificaban los efectos, nadie in'estigaba las causas! La gente se
contentaba con constatar :ue tal o cual c9arca estaba 4aldita: los ani4ales :ue beban all se 9inc9aban
< 4oranH pasar por tal encruci8ada o cual cal'ario, a 4edianoc9e, ocasionaba la enfer4edad de los
9uesos!!! Los lugares personificados con no4bres tenan, sin e@cepcin, un significado concreto: el Nalle
.2
del /nfierno, el Prado %aldito, la Piedra "sesina, la o4bra del %al 0acido, el Pati9endido!!!
/n'ersa4ente, ta4bi)n se conocan < apreciaban: el Paso del ,uen Nia8e, el Qngel onriente, la
Roca 5antarina!!!
i nos re4onta4os 47s le8os, 9asta la noc9e de los tie4pos, obser'a4os :ue los santuarios
consagrados a una di'inidad se suceden < superponen en el curso de los siglos Ilas religiones, co4o los
cla'os, se e4pu8an < sustitu<en unas a otrasJ, 8usto all donde se acu4ulan las alusiones 4sticas!
Lugares fa'orables, predestinados a las rogati'as < la fe, en 59artres, en Pu<, en Pars!!! Por do:uier nos
encontra4os con los peldaBos de la inter4inable escalera :ue lle'a al 9o4bre 9asta el cielo, unos
peldaBos profunda4ente 9undidos ba8o el peso de los pies de 0uestra eBora!
Ctro tanto sucede con los lugares 4alditos: los cr4enes, los accidentes, las enfer4edades, los
infortunios, los sinsabores se reproducen < se repiten en ellos al rit4o de una deter4inada frecuencia, de
acuerdo con las e@igencias de la fatalidad, 9asta :ue el punto neur7lgico 9a sido liberado de un 4odo u
otro del 4aleficio :ue lo i4pregna!
Los mojones malditos
$n presencia de uno de esos fa4osos Ppuntos negros de la carreteraP, donde las 'cti4as del ,aal
auto4o'ilstico son sacrificadas en 4a<or cantidad :ue antaBo, de ordinario basta con seBali&ar una
cur'a, supri4ir un cruce, regular un paso de peatones, ni'elar un bad)n o aBadir una placa indicadora
para :ue los accidentes cesen de producirse en dic9o lugar! Pero, a 'eces, los t)cnicos de 5a4inos <
Puentes se re'elan i4potentes para detener el libre albedro de la fatalidad! $s el caso de los accidentes
:ue tienen lugar sie4pre en el 4is4o sitio < en una carretera perfecta4ente asfaltada < recta! e dira
:ue all est7 apostado un a4ante in'isible :ue atrae a los 'e9culos predestinados contra deter4inado
poste, 4o8n o 7rbol :ue bordea el ca4ino!
Tales 4o8ones 4alditos e@isten real4ente! on tra4pas en las :ue los auto4'iles caen co4o
4oscas, estrell7ndose espectacular4ente contra un decorado :ue los ingenieros de 5a4inos < Puentes
no saben c4o con'ertir en inofensi'o! =Tiene alguna e@plicacin esta fatalidad>
$stos lugares son 4anifiesta4ente 4alditos o, 47s bien, 9an sido PconsagradosP desde 4u< antiguo
< 4ediante una cl7usula de Ppro9ibido el paso a los profanosP! Pero el tra&ado de las 4odernas
carreteras no 9a respetado, co4o era de suponer, se4e8antes tab?es in'isibles, < el resultado est7 bien a
la 'ista en las p7ginas de sucesos de los peridicos! $n 4i opinin, estas barreras erigidas 9ace tanto
tie4po por unas ondas de pensa4iento persistir7n, continuar7n siendo eficaces < peligrosas 4ientras no
9a<a un iniciado :ue las derribe, disperse, 'olatilice utili&ando las adecuadas for4alidades rituales!
0adie puede negar :ue las t)cnicas < las ciencias e@actas 9acen 4uc9o en fa'or de nuestro confort, pero
<o 4e 'eo en la necesidad de reconocer :ue, ante deter4inados cotos reser'ados, para resol'er los
proble4as de seguridad, es 4uc9o 4e8or recurrir al bru8o :ue lla4ar al pen ca4inero!
El mago y el ingeniero
i tu'iese :ue escribir un reporta8e para la prensa sensacionalista, no 'acilara en narrar con todo lu8o
de pintorescos detalles c4o procedieron dos a4igos 4os, e@pertos en santuarios, para tratar de
neutrali&ar algunos
P
puntos negros
P
particular4ente 4ortferos de la red de carreteras! Pero el p?blico de
este libro es 47s restringido < 47s serio :ue el de un se4anario de gran tirada, lo :ue 4e dispensa de
por4enori&ar las graciosas
cer
e4onias :ue tu'e ocasin de presenciar < las e@c)ntricas 4o
n
adas :ue cada
uno de ellos reali& en los 47rgenes de la carre
t
era, para estupefaccin de los auto4o'ilistas :ue les
4iraban sin saber nada de su condicin de e@pertos con8uradores de ondas abstractas!
$l espect7culo era cierta4ente c4ico, pero el resultado obtenido no se presta de4asiado a la risa!
Oaba4os elegido tres puntos c)lebres por el n?4ero < la calidad de las 'cti4as cobradas! $l
pri4ero estaba locali&ado en la fa4osa 0acional 1, la ruta de los Tres %os:ueteros, el ca4ino :ue los
4ie4bros de la curia < las finan&as de8aron se4brado de cad7'eres en la cunetaH el segundo,
deter4inado con la 4a<or precisin a lo largo de la 0acional #, era a:uel donde un 8o'en < si4p7tico
Pre4io 0obel, :ue posea todas las gracias e@cepto la del estilo, perdi todas las probabilidades de
sobre'i'ir a su gloria, 4ientras :ue un 9i8o de las Letras 4ara'illosa4ente dotado pero 4enos
reco4pensado ganaba, en el 4is4o lugar, sus galones de in4ortalidad al incorporarse al corte8o de las
..
'cti4as 4otori&adasH el tercer punto, situado en la autopista del $sterel, constitua con toda e'idencia
el antro del %inotauro: all acudan las 8'enes de piel sua'e < frente ilu4inada por los focos de la
popularidad, para entregarse a inter'alos regulares al apetito del 4onstruo! Pues bien, a partir de la
inter'encin de los e@pertos, :ue <o sepa, no 9an 'uelto a producirse 47s accidentes en la interseccin
de estas coordenadas fatdicas!!!
Por consiguiente no 'acilo en afir4ar, con toda la seriedad de :ue so< capa&, :ue este 4odo inslito
de resol'er los proble4as de la seguridad en carretera debe ser'ir co4o e8e4plo, co4o un e8e4plo a
seguir! "ll donde se constate :ue los accidentes de tr7fico se repiten con una frecuencia ine@plicable
seg?n las ra&ones 4ateriales e'identes, no ser7 ni ridculo ni des9onroso intentar librarse del 4al por
4edio de soluciones in)ditas! Tal 'e& co4probe4os :ue el 4ago es 47s efica& :ue el ingeniero! Los
resultados dir7n la ?lti4a palabra!
./mesis con cabeza rastreadora
La anterior digresin auto4o'ilstica es slo aparenteH en realidad, se aparta 4u< poco del te4a del
presente libro, pues no e@iste ninguna diferencia de naturale&a entre la fuer&a in'isible :ue obliga a un
'e9culo a apartarse de la lnea recta en su carrera por una buena pista < a:uella otra fuer&a, asi4is4o
in'isible, :ue se e8erce en el interior de cuatro paredes, en un lugar cerrado!
$l lugar 4aldito o bendito, el
P
santuarioP, puede 9aber sido constituido tanto en el interior co4o en
el e@terior de un edificio, ser slo un altar en una iglesia o un ar4ario en una casa!
Lo :ue de 'erdad 4erece ser estudiado con atencin son los procedi4ientos e4pleados para la
consagracin, procedi4ientos :ue 'aran seg?n sea la dedicacin escogida! T)ngase en cuenta :ue un
lugar, cual:uiera :ue sea, puede consagrarse tanto a 3ios, a un santo, a un 9)roe o a un genio, co4o a
un de4onio, a un espritu inferior, inclusi'e a un 4ito, a una 'irtud o a una abstracci
n
, a 'eces a un ser
a4ado, 4uerto o 'i'o, < 9asta a uno 4is4o, =por :u) no>
Los efectos de la consagracin 'aran seg?n las intenciones :ue abrigue el consagrante! $n
ocasiones se trata slo de una sencilla cere4onia de cortesa pura4ente 'erbal! ; as, las
consagraciones :ue reali&a el nue'o clero sin latn acostu4bran a estar Lcon la a<uda de la rutina < la
falta de feL despro'istas de 'alor < fer'or!
5ierta4ente, la consagracin ser7 47s o 4enos slida, 47s o 4enos perdurable, seg?n la fuer&a
espiritual < el grado de iniciacin :ue posea el consagrante! 0o debe e@traBar, pues, :ue una cere4onia
celebrada ba8o una for4a radical4ente laica pueda resultar a 'eces 4uc9o 47s efica& :ue los ritos
e8ecutados por unos ungidos indignos! An e8e4plo lo encontra4os en los urinarios p?blicos, donde
algunos grafi t i Lgracias a la fuer&a del deseo o del odio de su autorL se con'ierten de alguna 4anera
en espiritual4ente radioacti'os! Ctro e8e4plo: algunas placas con4e4orati'as colocadas en ciertos
in4uebles protegen del 4al < atraen la buena suerte 4uc9o 4e8or :ue todas las sub in$ocatione de
los frontispicios de los te4plos!
5uando se 9a lle'ado a cabo siguiendo las reglas < con la fuer&a deseada, la dedicacin puede
perdurar eterna4ente < no se borrar7, ni se e'aporar7, ni se desgastar7, si el dedicatorio es una
di'inidad, un 9)roe, un 4ito o un s4bolo! 0i tan si:uiera el sacrilegio podr7 supri4irla: si acaso,
?nica4ente ofuscarla <, al 4is4o tie4po, e@acerbarla! $n el caso de :ue se 9a<a celebrado en p?blico,
slo una cere4onia e@piatoria, igual4ente p?blica, ser7 capa& de restablecer la ar4ona rota!
i se trata de un sacrilegio clandestino, la reparacin ser7
i4
posible! $n este caso no e@iste la 4enor
posibilidad de defensa ni de proteccin para el autor del sacrilegio, :ue se 9abr7 con
'
ertido en el
ob8eti'o del bu4erang lan&ado por sus propias
4
anos! 5uando ninguna e@piacin 9a reparado la afrenta,
el golpe se 'uel'e contra :uien lo propin, a 'eces con terrible 'iolencia, sin :ue le :uepa esperar a )ste
la 4enor posibilidad de escapar! Por 4u< le8os :ue 'a<a, por 4uc9o :ue se oculte, la 0)4esis con
cabe&a rastreadora, i4pelida por su 4is4a accin, sabr7 encontrarle < acabar con )l ine'itable4ente!
Un beb/ con cabeza de perro
Ana an)cdota por lo de47s bastante 9orrible, ser7 suficiente para ilustrar lo :ue acabo de decir!
Oace unos die& aBos, un 8o'en a4igo 4o, :ue por a:uel entonces estudiaba 4edicina, entr un da
.*
en la iglesia de an Ro:ue, en Pars, aco4paBado por una prostituta, < 4ientras se desarrollaba el
oficio, la pare8a, oculta en un confesonario, se dedic a practicar la fornicacin!
Riel a su ates4o, a su agresi'a irreligiosidad, el 8o'en lle' a cabo su Pproe&aP co4o un sacrilegio
deliberado < no slo co4o una de esas farsas escandalosas a las :ue los galenos son tan aficionados!
Pasaron los aBos! $l estudiante, con'ertido <a en doctor en 4edicina, contra8o 4atri4onio con una
gua de los scouts$ "4bos for4aban una pare8a si4p7tica < sana, con 4uc9as posibilidades de felicidad
fa4iliar < de )@ito social!
Lo ?nico :ue faltaba a su pro4etedor futuro era un 9i8o! ; )ste lleg, transcurridos nue'e 4eses,
del 4odo 47s natural del 4undo!!! $ra un 4onstruo con cabe&a de perro, una especie de gelatina
'iol7cea < babosa, infor4e < purulenta, de cu<a frente sobresala una 9inc9a&n :ue recordaba
'aga4ente la efigie de san Ro:ue!
$l beb) 'i'i un aBo: 4uc9o 47s de lo :ue el padre necesitaba, si no para e@piar, s al 4enos para
sentirse arrepentido!
0erie trgica en Uru((e
La 9istoria :ue acabo de contar, protagoni&ada por un 9o4bre al :ue conoc 4u< bien, 4e incita a
interpretar de for4a an7loga a:uellos casos en los :ue una inco4prensible 0)4esis parece perseguir a
los sucesi'os 9abitantes de un 4is4o lugar!
Nea4os un caso concreto: el de la iglesia de Aruffe! uno de cu<os p7rrocos, el padre 3esno<ers,
perpetr en ella un cri4en tan e@traBo co4o atro&! $n efecto, el 1 de dicie4bre de 19D#, despu)s de
9aber acribillado a tiros a su a4ante, :ue se 9allaba en el octa'o 4es de su e4bara&o, el sacerdote
practic en el cuerpo a?n caliente de su 'cti4a una ces7rea 4onstruosa, arranc de sus entraBas al 9i8o
I:ue ta4bi)n era su<oJ 'i'o < con los o8os <a abiertos, lo bauti&!!! < final4ente lo apuBal por la
espald
a
, atra'es7ndole el cora&n, < le desfigur el rostro con 4ultitud de cortes! EAn cri4en real4ente
e@traordinario, tanto por lo 9orrible de las circunstancias co4o por los 4oti'os del asesinoG =54o
e@plicarlo> %u< sencillo: 'incul7ndolo a una 4aldicin 4u< antigua proferida Lignoro por :u) ra&nL
por el consagrante del pri4iti'o
P
santuarioP contra todo e'entual 'iolador!
$l 9ec9o de :ue ese lugar, protegido por una re8a de ondas abstractas, se con'irtiera 47s tarde en
una iglesia, con lo cual se beneficiaba de una nue'a consagracin, no altera lo 47s 4ni4o la fatalidad
all reinante ni neutrali&a ta4poco el poder de la 0)4esis! %ientras no se 9a<a reali&ado la cere4onia
pertinente, la iglesia de Aruffe continuar7 siendo peligrosa para el sacerdote :ue ostente en ella su
autoridad lit?rgica!
La prueba de esto la tene4os en :ue el sucesor del padre 3esno<ers en esta parro:uia condenada por
un tab? pereci de 4uerte 'iolenta: 9aba 'ia8ado en peregrina8e a Tierra anta, tal 'e& para e@piar el
cri4en de su predecesor, < fue asesinado por unos bandidos! ; si nos re4onta4os en el pasado, nos
encontra4os con otra 'cti4a :ue aBadir a la tr7gica lista: el sacerdote :ue ocupaba la parro:uia de
Aruffe in4ediata4ente antes de llegar a ella el 4encionado padre 3esno<ers se 4at ba8ando los
peldaBos del altar despu)s de 9aber dic9o 4isa! EAn accidente ?nico, sin precedentes en los anales
eclesi7sticosG
"s pues, a tres p7rrocos de Aruffe les sobre'ino sucesi'a4ente alg?n e@traBo percance! i 4e
sobrase tie4po para dedicarlo a la curiosidad, a buen seguro :ue encontrara en los arc9i'os de la iglesia
o de la co4unidad el testi4onio de otras 'cti4as de la 4aldicin lan&ada I=antaBo o reciente4ente>J
por un desconocido do4inador de las ondas contra los e'entuales 'ioladores de su
P
santuario
P
! Los
9istoriadores de lo esot)rico pueden in'estigar en esta direccinH no :uedar7n defraudados! Por nuestra
parte, abandona4os a:u este derrotero: una serie de tres nos parece suficiente4ente significati'a!
Las dieciocho vctimas del (aran
5uando se estudia el 4isterio de los Psantuarios
P
, cuando se intenta co4prender en :u) consisten
las defensas in'isibles :ue los protegen, es i4posible no eludir al 4enos en una ocasin a lo :ue,
siguiendo las nor4as del 'ocabulario policial, puede titularse Pel caso TutanSa4en
P
: todos los :ue
'iolaron la tu4ba de este faran, e@cepto uno, 9an sido Pcastigados
P
! $l 4odo en :ue se 9an
desarrollado cada una de tales 4uertes parece indicar :ue la proteccin del santuario sigue 'igente,
transcurridos 47s de .D22 aBos, con una eficacia tan perfecta co4o terrible!
.D
$'idente4ente, esta e@plicacin supersticiosa pro'oca una sonrisa en los racionalistas! Para
ellos, la 4uerte de las diecioc9o presuntas 'cti4as de la 4aldicin de TutanSa4en slo es, en
realidad, una 4uerte de todo punto natural! $l 9ec9o de :ue estas diecioc9o personas perecieran
pre4atura4ente < en circunstancias e@traBas constitu<e un fruto del a&ar, pura coincidencia!
5ada 'e& :ue la ra&n triunfa sobre la supersticin 9a< :ue sentirse satisfec9o < aplaudir:
Ebra'oG 0o obstante, < sin 7ni4os de :uerer entablar ninguna discusin a este respecto ni a'enturar
el 4enor co4entario, 4e parece cuando 4enos interesante ofrecer al lector la posibilidad de
for4arse una opinin personal sobre el caso! An bre'e repaso cronolgico a los 9ec9os <
aconteci4ientos :ue nadie discute puede per4itir :ue cada lector e@traiga, con toda 9onestidad, la
conclusin :ue considere 47s oportuna!
$l 2D de no'ie4bre de 1922 es descubierta la tu4ba de un faran de la UN/// dinasta,
TutanSa4en, por dos ingleses: lord 5arnar'on < OoVard 5arter! La tu4ba contiene
P
el 47s fabuloso
tesoro ar:ueolgico de todos los tie4pos
P
!
" la entrada de la tu4ba aparece la siguiente inscripcin: ,a muerte ro3ar5 con sus alas a quien
toque al faran$
eran necesarios die& aBos para lle'ar a cabo la inspeccin de todas las c74aras del 4ausoleo <
retirar de ellas la totalidad del fabuloso tesoro! in e4bargo, 4uc9o antes de llegar al t)r4ino de los
traba8os, <a se 9aba iniciado la 9ecato4be!
$l pri4er no4bre :ue encontra4os en la tr7gica lista es el de lord 5arnar'on! $n su agona le
o<eron pronunciar repetid
as
'eces el no4bre de TutanSa4en < sus ?lti4as palabras fueron
:
Pe
acab! Oe odo la lla4ada! $sto< preparado!
P
$n el 4is4
o
instante Lsi4ple coincidencia,
e'idente4enteL se apagaba
n
todas las luces de la casa!!! La enfer4edad :ue caus la 4uerte de lord
5arnar'on nunca fue declarada! ELos 4)dicos pretendieron 9acer creer :ue 9aba sucu4bido a una
picadura de 4os:uitoG
eis 4eses 47s tarde, su a4igo, el coronel "ubre< Oerbert, 4ora a su 'e& de un 4al ine@plicableH
poco despu)s ta4bi)n sucu4ba la enfer4era :ue le 9aba cuidado!!!
$l secretario particular de OoVard 5arter, Ric9ard ,et9ell, :ue fue uno de los pri4eros en penetrar
en la tu4ba, fue asi4is4o uno de los pri4eros en 4orir!
An a4igo nti4o de 5arter, el profesor La Rleur, a :uien la curiosidad cientfica 9aba lle'ado 9asta
Lu@or para presenciar los traba8os, enfer4 4isteriosa4ente dos se4anas despu)s de su llegada <
4uri! Ta4bi)n 4uri el sabio "rt9ur %ace: despu)s de 9aber penetrado en las c74aras secretas del
4ausoleo, sinti :ue sus fuer&as le abandonaban < tu'o :ue acostarse!!! para nunca 47s le'antarse!
$l doctor $'el<n ^9ite, c)lebre ar:uelogo :ue 9aba sido uno de los pri4eros, despu)s de 5arter,
en penetrar en la c74ara donde se 9allaba la 4o4ia del faran, tu'o un final toda'a 47s tr7gico: e
colg! Para e@plicar su gesto desesperado, de8 escrito en su carta de adis: POe sucu4bido a una
4aldicin :ue 4e 9a for&ado a desaparecer!P
Ctro sabio ingl)s funcionario del gobierno egipcio, "rc9ibald 3ouglas Reed, recibi el encargo de
radiografiar la 4o4ia antes de :ue la trasladaran al 4useo de $l 5airo! "l da siguiente de 9aber
practicado el e@a4en radiogr7fico, Reed se sinti s?bita4ente enfer4oH tres das 47s tarde 9aba
4uerto! $ra un 9o4bre sano, de constitucin robusta! "?n se ignora la enfer4edad :ue acab con )l!
"nte la in:uietud pro'ocada en la opinin p?blica por esta sucesin de 4uertes 4isteriosas, un alto
funcionario del gobierno egipcio se co4pro4eti a esclarecer el caso <, para ello, decidi
e
ncargarse
personal4ente de las in'estigaciones! 0o 9aban
tr
anscurrido 4uc9os das desde su llegada al escenario
de la tragedia cuando, inesperada4ente, se sinti 4al < tu'o :ue regresar a $l 5airo: pocas 9oras
despu)s estaba 4uerto!
$n total, la lista alcan&ar7 diecioc9o no4bres: 3iecioc9o personas :ue, sin e@cepcin, de un 4odo u
otro, participaron en la
'i
olacin de la sepultura de TutanSa4en! " estas personas deben
a
Badirse algunas
'cti4as indirectas Isi se puede decir asJ :ue 8
a
47s pusieron personal4ente los pies en el 4ausoleo, si
bien pertenecan a la fa4ilia de alguno de los 'ioladores o 9aban tenido ocasin de tocar alg?n ob8eto
sagrado del tesoro! Por e8e4plo: en 19.9, con 4oti'o de feste8ar el nue'o aBo 4usul47n, la Radio
0acional egipcia :uiso 9acer escuc9ar a sus o<entes las tro4petas guerreras de TutanSa4en! $l 4useo
de $l 5airo accedi a prestar los preciosos instru4entos, :ue 4antena encerrados en 'itrinas desde
9aca diecis)is aBos! $l 'e9culo :ue los transportaba desde el 4useo a la radio tu'o un accidente < su
c9ofer result 4uerto! Las tro4petas no sufrieron el 4enor daBo! %inutos 47s tarde, el 4?sico :ue se
dispona a tocar con una de ellas caa ful4inado a los pies del 4icrfono!
.#
Carambola de sortilegios
Ctro e8e4plo de 4aldicin: %o9a44ed %e9ri, director del departa4ento de antig_edades
egipcias del 4useo de $l 5airo, 4uri repentina4ente a causa de una 9e4orragia cerebral poco
despu)s de 9aber fir4ado, en 19#7, el acuerdo con el gobierno franc)s seg?n el cual el tesoro de
TutanSa4en abandonara $gipto para instalarse te4poral4ente 8unto al ena: la e@posicin, :ue tu'o
lugar en el Petit Palais de Pars < se prolong durante 'arios 4eses, per4iti a 47s de un 4illn de
'isitantes conte4plar Pen 'i'oP la 47scara de oro del faran efebo!
"Bos 47s tarde, el sucesor de a:uel infortunado funcionario fue 'cti4a del 4is4o PaccidenteP,
en las 4is4as condiciones < por las 4is4as ra&ones! =5oincidencia o cara4bola de sortilegios> ea
co4o fuere, lo cierto es :ue 6a4al %e9re&, cu<a 4uerte anunciaron los peridicos en febrero de
1972, acababa de fir4ar un acuerdo para celebrar una e@posicin TutanSa4en en Londres cuando le
sobre'ino una 9e4orragia cerebral!
Oasta el pr@i4o!
El arma total contra la mala suerte
Lo 47s e@traBo, en todo este asunto, es :ue slo se libr de la 4aldicin un 9o4bre: precisa4ente
el principal Pculpable
P
, a:uel a :uien correspondi reali&ar todo el traba8o, in'entariar los
descubri4ientos, trasladar el tesoro, en su4a, el 9o4bre a :uien le cupo la 4a<or responsabilidad < la
gloria del descubri4iento! $n efecto, OoVard 5arter 'i'i 9asta 19.9, aBo en :ue falleci a la edad de
sesenta < seis aBos!
5ierta4ente, este 9ec9o constitu<e un argu4ento 4u< slido en fa'or de la tesis racionalista,
seg?n la cual es i4posible :ue una 4aldicin pueda cernirse sobre los profanadores! ie4pre es
4e8or atribuir los 4isterios a causas naturales! 0o obstante, < en atencin a cuantos no creen :ue las
coincidencias son una e@plicacin satisfactoria, aBadir) una infor4acin :ue, de ser cierta, aporta
nue'a lu& al casoH se la debo a un diplo47tico belga destinado en $l 5airo antes de la guerra < :ue
fue a4igo personal de OoVard 5arter! eg?n este diplo47tico, 5arter le 9abra confesado estar en
posesin de la cora&a definiti'a contra todas las desgracias :ue los 47s poderosos 4agos o bru8os
pudieran desearle, as co4o :ue 9aba encontrado tan e@cepcional secreto protector en una de las
tu4bas descubiertas por )l 4is4o en el Nalle de los Re<es, al principio de su carrera co4o
egiptlogo! e trataba de la tu4ba de un sacerdote lla4ado (ua, donde los cuerpos de )ste < de su
4u8er 9aban aparecido en perfecto estado de conser'acin! $n la c74ara 4ortuoria, cu<os sellos
estaban intactos, el 4uerto 9aba preparado con toda e'idencia la bien'enida a su pri4er 'isitante,
ofreci)ndole el secreto de in4unidad co4o para pre4iar su audacia!
3ebere4os esperar a :ue sean e@a4inados < publicados los considerables arc9i'os de8ados por
5arter a la posteridad, antes de conocer el secreto en cuestin! us cro:uis < notas, sus fotografas e
infor4es, :ue ocupan decenas de ca8as, deben pudrirse en alg?n rincn de los stanos del ,ritis9
%useu4 de Londres! =0o resulta cuando 4enos sorprendente :ue, despu)s de treinta aBos, la
curiosidad de los nu4erosos in'estigadores apasionados por los 4isterios egipcios 9a<a sido
desatendida siste47tica4ente por la ad4inistracin oficial> =$@iste alguna ra&n de peso para
4antener ignorada esta i4presionante docu4entacin plagada de secretos>
-ost scriptum1 Un anillo atlante
"lgunos das despu)s de :ue apareciera la pri4era edicin de este libro, recib una respuesta a las
dos preguntas con :ue
t
er4inaba el apartado anterior! $llo 4e per4ite incluir a9ora este post scriptum
:ue satisfar7, sin duda, la curiosidad de los
le
ctores preocupados por este te4a!
La respuesta en cuestin 4e lleg en for4a de carta < lle'aba una fir4a: "! de ,)li&al! u
contenido, en esencia, era el siguiente: $l secreto de la in4unidad de OoVard 5arter, no slo lo cono&co,
sino :ue, por 9erencia, obra en 4i poder! e encuentra actual4ente en 4i biblioteca donde puede usted
'erlo < tocarlo! si es )se su deseo! e trata de un anillo de gres de "ssu7n, :ue el abuelo de 4i esposa, el
.7
4ar:u)s de "grain, egip` tlogo de reno4bre, se tra8o 9acia 11#2 despu)s de 9aber reali&ado algunas
e@ca'aciones en el Nalle de los Re<es!
0atural4ente, acept) de in4ediato la in'itacin del seBor de ,)li&al < pude tener en 4i 4ano el
e@traBo < fr7gil anillo de gres, fabricado 9ace 4uc9os 4iles de aBos < en cu<o relie'e desgastado se
pueden 'er toda'a las figuras geo4)tricas :ue constitu<en su ?nico adorno: Tres rectas, seis puntos <
dos tri7ngulos issceles! $stas figuras aparecen construidas, alineadas, distribuidas, e:uilibradas de
acuerdo con un orden < una necesidad :ue tienen un sentido esot)rico!!! < :ue tienen ta4bi)n unas
'irtudes < unos poderes :ue, gracias a una e@peri4entacin paciente < di'ersificada, 9e4os podido
descubrir con 4ara'illada sorpresa por nuestra parte!
$n realidad, este anillo L:ue con toda 'erosi4ilitud fue fabricado < esculpido por los atlantes, cu<a
9erencia recogieron los egipcios de la "ntig_edadL nos per4ite penetrar en el cora&n de un 4isterio
desconcertante: el de la ine@plicable in4unidad :ue garanti&an las ondas e4itidas por deter4inadas
Pfor4asP pri'ilegiadas contra toda agresin in'isible pro'inente del e@terior! $@isten unas Pondas de
for4aP I'ol'ere4os a 9ablar de ellas con 47s detalle en otro captulo de este libroJ :ue son capaces de
crear una barrera protectora infran:ueable, de interceptar o de neutrali&ar todas las fuer&as susceptibles
de perturbar el a4biente 'ibratorio de una 9abitacin, de co4pro4eter el e:uilibrio I<, por consiguiente,
la salud, la felicidad, el sinoJ de un indi'iduo! $l anillo atlante reali&a este tipo de 4ilagro! $l seBor de
,)li&al, 4ediante e@periencias repetidas a lo largo de los aBos, desde :ue es el propietario del anillo, 9a
podido co4probarlo asH por 4i parte, 9e 'erificado con e@periencias personales sus conclusiones!
Las propiedades de este anillo son e@traordinarias, tanto :ue sera de4asiado largo e@ponerlas en
detalle, aparte de :ue tal e4peBo 4e apartara del te4a del presente libro! in e4bargo, no puedo de8ar
de decir :ue su eficacia se 4anifiesta, con pa'orosa e'idencia, en tres ca4pos: proteccin, curacin e
intuicin!
$l anillo protege contra los peligros e in4uni&a contra las influencias o 4aleficios de cual:uier
naturale&a Itanto si son de origen geofsico, co4o si se deben a una perturbacin, la :ue sea, del 4edio
'ibratorio, e incluso si est7n ocasionadas por una 4aldicin, un sortilegio, un encanta4iento, cual:uier
tipo de agresin 47gica, etc!J! Por e8e4plo L< conste :ue no es )ste el aspecto 4enos sorprendente del
4isterioL, a:uel :ue lle'e puesto este anillo no puede ser 'cti4a de un accidente auto4o'ilstico, a
4enos :ue le ani4e una 'oluntad suicida!
La segunda propiedad del anillo es la de curar, no, por supuesto, las 4olestias o lesiones org7nicas,
sino restablecer deter4inadas funciones accidental4ente perturbadas < supri4ir los dolores
subsiguientes! La precisin de su eficacia puede ser acrecentada 4ediante el conoci4iento de las
correspondencias si4blicas :ue 'inculan cada uno de los dedos a un rgano o una funcin! $8e4plo: el
anular corresponde al siste4a genito-urinarioH as pues, el anillo deber7 ponerse en este dedo si la
dolencia afecta a un rgano :ue for4e parte de este siste4a!
Por ?lti4o, la tercera propiedad Lla 47s 4isteriosaL abre al poseedor del anillo perspecti'as
insospec9ables en un ca4po :ue 9asta el presente slo conoce4os, < 4u< parcial4ente, 4erced a los
fen4enos 4etafsicos! ":uel :ue lle'a puesto el anillo ad:uiere sensibilidad para percibir deter4inadas
co4unicaciones :ue, de otro 4odo, 9ubiera ignorado por co4pleto! IPor lo de47s, esta facultad resulta
difcil4ente conciliable con la in4unidad por aisla4iento :ue proporciona el anillo contra toda
influencia e@terior!J $n este sentido, las e@periencias toda'a est7n en curso de reali&acin < no puede
afir4arse, ob'ia4ente, :ue se 9a<a alcan&ado el l4ite por lo :ue a las sorpresas se refiere! %i opinin
personal es :ue el gran sacerdote (ua deba ser'irse de este anillo co4o de una especie de telefona sin
9ilos, para entenderse con los 4ie4bros iniciados de su 4is4a orden! Todo el 4undo sabe :ue los
sacerdotes de los faraones, 9erederos innegables de los fabulosos secretos de los atlantes, do4inaban
increbles t)cnicas ocultas :ue la ciencia de 'anguardia co4ien&a, 8usta4ente a9ora, a redescubrir por
otros ca4inos! $ste anillo, cu<as propiedades 9e estudiado con 'erdadera pasin, parece ser el 47s
poderoso soporte de la telepata conocido 9asta el presente! C, al 4enos, as lo creo <o!
3e cual:uier 4odo, lo cierto es :ue la eficacia del anillo no
pr
o'iene, ni de la 4ateria de :ue est7 9ec9o
ni de alg?n tipo de
P
cargaP, bien sea )sta 4agn)tica o ps:uica, religiosa o 47gicaH ta4poco se trata, ni
de un pant7culo personali&ado, ni de un talis47n i4antado, ni de una 4edalla bendita, ni de un
sacra4ental, ni de un fetic9eH < no tiene nada en co4?n con ninguno de esos PartilugiosP 47s o 4enos
pro4etedores de felicidad o bienestar in'entados por la supersticin popular o el esoteris4o de los
esnobs!!! $l anillo atlante es el lu.ar # la frmula Ilo :ue "rt9ur Ri4baud busc en 'anoJ de uno de los
.1
4ilagros 47s sorprendentes de la fsica 4icro-'ibratoria: ":uel cu<os agentes in'isibles son las
Pondas de for4a
P
!
La 0eguridad 0ocial no paga el milagro
$@isten PsantuariosP :ue, en lugar de estar repletos de pro9ibiciones, eri&ados de a4ena&as, tienen
por el contrario la 'ocacin de atraer, de reco4pensar al 'isitante! $s el caso de los lugares de
peregrina8e, 4ilagrosos, < ta4bi)n el de los 4anantiales 47gicos, de 8u'entud o de salud cu<a
tradicin se 9a perpetuado desde la pre9istoria!
Tales lugares fueron consagrados antaBo por santos o genios < no Lco4o sucede con nuestros
4odernos PsantuariosPLpor gentes egostas o 4e&:uinas, por sacerdotes de la se'eridad 47s :ue de la
caridad, por guardianes del subli4e secreto indiferentes a los 9er4anos 9u4anos!
Por lo de47s, resulta curioso < triste constatar :ue, contraria4ente al 4aleficio, pr7ctica4ente
indeleble, el fa'or sobrenatural de :ue go&a un PsantuarioP acostu4bra a e'aporarse con el tie4po,
co4o si de un perfu4e se tratase! $l 4ilagro cae en desuso!
Posible4ente la eficacia desapare&ca al 4is4o tie4po :ue la fe de los peregrinos! ea co4o
fuere, los lugares 4alditos est7n 4e8or protegidos :ue los lugares benditos! $s innegable :ue, de la
for4a 47s natural del 4undo, el 9o4bre atrae 4e8or el flec9a&o del infortunio :ue el de la felicidad!
$l 3iablo tiene 4e8or puntera :ue 3ios!
An e8e4plo clarificador < geogr7fico: en Pu<-en-Nela<, frente a la catedral, 9a< una losa plana
conocida con el no4bre de la
P
Piedra de las Riebres
P
< sobre la :ue, si uno est7 enfer4o, basta con
acostarse < dor4ir para sanar! =%ilagro> i acaso un 4ilagro caduco < no ree4bolsado por la
eguridad ocial! Por:ue lo cierto es :ue <a nadie se arriesga a probar esta terap)utica! La PPiedra de
las RiebresP no tiene un solo cliente!
$n ca4bio, Ec4o aflu<en los turistas, cada do4ingo, sin aprensin, a las ruinas del 4onasterio de
Rranc9ard, en el bos:ue de RontainebleauG ; eso :ue ni uno solo de ellos puede salir inde4ne de all!
$st7 co4probado :ue nadie puede escapar L47s pronto o 47s tardeL al castigo de este lugar
4aldito, de este aut)ntico santuario del %aligno! 3esde el siglo 12 en :ue fue construida la capilla,
9asta el siglo 11 en :ue fue abandonada ba8o su 4anto de pro9ibicin 47gica, todos los er4itaBos :ue
buscaron retiro en ella perecieron asesinados! Oo<, la 4aldicin sigue 'igente: 0ing?n 'isitante, por
inocente :ue sea, podr7 desafiarla i4pune4ente!
Una santa en paro (orzoso
$l cannigo %igne, en su 6iccionario de las pere.rinaciones! intent, 9ace 47s de cien aBos, censar
todos los lugares :ue 9aba en Rrancia Pespecial4ente destinados a recibir las s?plicas de los
9o4bresP < en los :ue las plegarias tenan 47s probabilidades de ser atendidas! La lista es larga, pero
no e@9austi'a! " partir de esta obra, nu4erosos eruditos 9an consagrado sus esfuer&os a la 4is4a
in'estigacin, < es as co4o 9an llegado 9asta nosotros tal cantidad de ri:ue&as espirituales, de
pro4esas de asistencia sobrenatural Iol'idadas pero no perdidasJ, :ue la turbacin ante la necesidad
de elegir nos parali&a en el 4o4ento de decidir a :u) santo enco4endarnos! Por un instante, uno
siente la tentacin de :uedarse con el grano de lo pintoresco < c9usco, consciente de :ue la realidad
del 4ilagro <a no es sino la pa8a :ue rec9a&an los incr)dulos!
=Fui)n no recuerda, por e8e4plo, :ue en Pars, en el n?4ero 9 de la calle "ntoinette, san Rabboni
cura la ruindad de los 4aridos> /4posible, se dir7H pero es tan di'ertido :ue se cita a 4enudo! Por el
contrario, son po:usi4os :uienes se atre'en si:uiera a propagar la buena nue'a de :ue, en la capilla
del con'ento de Picpus, e@iste una 'irgen negra :ue, ba8o la ad'ocacin de 0uestra eBora de la Pa&,
cura real4ente el as4a, la ceguera, las enfer4edades cardacas!!!
=Ctro e8e4plo> anta %arina Icerca de PontoiseJ es una santa en paro for&oso! u especialidad:
de'ol'er la 'irginidad a las 4uc9ac9as :ue 9an pecado! Pero, co4o :uiera :ue 9o< la doncelle& est7
co4pleta4ente depreciada, ninguna s?plica e4anada de una 4inifalda o un 4a@iabrigo puede obligar
<a a santa %arina a interceder! in e4bargo, todo el 4undo la conoce por:ue su especialidad es un
.9
buen prete@to para bro4ear!!!, 4ientras :ue nadie recuerda <a Isal'o, tal 'e&, en ti'al, %orbi9anJ :ue
san %)riadec toda'a cura perfecta4ente la sordera, al repi:ue de las ca4panas, el do4ingo siguiente al
7 de 8unio!
-or %u/ caen las tejas"
3esde la 47s re4ota antig_edad, las t)cnicas de consagracin de un lugar 4ediante las ondas de
pensa4iento 9an sido e4pleadas constante4ente por sacerdotes e iniciados! sta es la ra&n de :ue
subsistan, toda'a 9o<, tantos
P
santuariosP in'isibles, dispersos un poco por todas partes <, sobre todo,
ignorados por a:uellos :ue los 'iolan sin darse cuenta de ello, lo :ue les acarrea un castigo
absoluta4ente in8usto!
0adie puede sorprenderse de 9allar estos restos de tab?es ol'idados Laun:ue plena4ente acti'osL
en los lugares tradicional < abierta4ente consagrados por la religin o la 4agia: Las pir74ides, los
dl4enes, los te4plos, las iglesias, etc! Pero, a 'eces, ta4bi)n cabe encontrarlos en los lugares 47s
i4pre'istos, donde por supuesto nada indica 'isible4ente su presencia, donde ning?n a'iso ad'ierte al
paseante del riesgo :ue corre! &ny trespasser 'ill be prosecuted I
"
5ual:uiera :ue pase ser7
perseguidoPJ, re&a el leal anuncio :ue se puede leer a la entrada de los lugares pro9ibidos en /nglaterra!
E5u7ntos accidentes, cu7ntas desgracias, cu7ntas 4uertes podran e'itarse si fuera posible colocar un
a'iso an7logo delante de todos los Psantuarios
P
desconocidos < cu<a peligrosidad persiste, in4utableG
=Fu) riesgos corre, en :u) sanciones incurre el i4prudente, el ignorante :ue fran:uea la frontera
pro9ibida> 0o es posible saberlo antes de :ue suceda por:ue corresponde al consagrante fi8ar el castigo!
La i4portancia de la pena contra el 'iolador no depende del 'alor del tesoro a proteger, sino ?nica4ente
de la 4a<or o 4enor 4alignidad del oficianteH en efecto, )ste, al pro<ectar las ondas abstractas de la
pro9ibicin, asocia a ellas una a4ena&a so4etida a condiciones de su eleccin < de este 4odo las dos
fuer&as in'isibles :uedan 'inculadas entre s indisoluble4ente! "lgunos bru8os 4al)'olos e@igen
sie4pre una barrera 4ortal para los transgresoresH otros li4itan el 4aleficio a la enfer4edad o al si4ple
4alestarH <, por ?lti4o, los 4enos feroces sacerdotes se contentan con castigos benignos! Tal es el caso
de las fa4osas Pte8asP i4pre'isibles e ine@plicables :ue nos caen sobre la cabe&a sin :ue poda4os
adi'inar desde :u) te8ado < :ue, la 4a<ora de las 'eces, no tienen otro origen :ue la 'iolacin
in'oluntaria Ien el curso de un paseo o una 'isitaJ de un santuario ignorado!
.unca ms volveremos al bos%ue sagrado
Los PsantuariosP cu<as fronteras fueron deli4itadas en tie4pos re4otos < en pleno ca4po, le8os
incluso de todo recinto a4urallado, son e'idente4ente los 47s difciles de detectar <, por consiguiente,
los 47s peligrosos para el paseante o el 'agabundo! in e4bargo, confor4e se 'an sucediendo los
accidentes ine@plicables, la tradicin oral, a<udada por la supersticin, crea un cli4a de te4or :ue ale8a
del lugar pro9ibido a curiosos c i4prudentes! 5laro :ue, a 'eces, ese te4or resulta tan delicioso :ue
atrae a los transgresores en lugar de ale8arlos!
$l recato 4e obliga a en4ascarar 4is palabras acerca de este te4a, por lo :ue 4e li4itar) a dirigir
un discreto guiBo a a:uellos de 4is lectores :ue 9a<an tenido la suerte de 'isitar Tur:ua! $n este pas
rudo < encantador a la 'e&, los turistas de buena 'oluntad se 'en sorprendidos por algunas 9istorias
inslitas, :ue no figuran en ninguna gua < :ue, por lo de47s, aparecen rodeadas de un intrigante
4isterio! "s, los solteros brit7nicos de a4bos se@os :ue llegan a "nSara son
P
alertadosP,
in4ediata4ente, de un peligro :ue circula de boca a boca por todos los 9oteles de la ciudad!
P%< dear, por el a4or del cielo, Esobre todo no 'a<as a pasear al bos:ue de!!!G
9
Lad'ierten las
gentes del pasL! $st7 poblado por indgenas de gran talla < atra<ente prestancia, pacficos < terribles
al 4is4o tie4po, :ue infligen los postreros < deliciosos ultra8es a todo e@tran8ero, 9o4bre o 4u8er, :ue
se a'entura a in'adir su territorio! " buen entendedor!!!P
Pues bien, pese a su 4ala reputacin, este bos:ue est7 sie4pre concurridsi4o! Los turistas de
9
5o4o es lgico, 4e guardar) 4u< 4uc9o de 4encionar el no4bre de este bos:ue sagrado! "un cuando su e@istencia 4e parece de lo 4as
di'ertido, considero :ue sera e@agerado 9acerle publicidad!
*2
a4bos se@os acuden a )l regular4ente para 9acerse sodo4i&ar!!! Por:ue )ste es el castigo pre'isto para
los transgresores del 4encionado PsantuarioP, cu<a consagracin se re4onta a la )poca en :ue el
i4perio ro4ano i4pona su pa& < su religin en las colonias griegas del "sia %enor, en :ue las
sacerdotisas de "frodita atraan a los clientes a este bos:ue sagrado para prostituirse en 9onor de la
diosa, 4ientras :ue no 4u< le8os de all, cerca de feso, la Nirgen %ara dor4itaba en otro santuario
donde los enfer4os, en la actualidad, abandonan sus 4uletas una 'e& consu4ado el 4ilagro!
Cuando el privilegio es vitalicio
$l PsantuarioP 4enos noble, pero ta4bi)n el 47s corriente, es a:uel :ue deter4inados egostas,
intelectuales u ocultistas, se consagran a s 4is4os! $ligen un lugar preciso <, gracias a las t)cnicas
cl7sicas de la pro9ibicin 4ediante ondas de pensa4iento, lo con'ierten en in'iolable para los de47s so
pena de sanciones! $ste recinto 47gico puede encerrar tanto una 9ect7rea de bos:ue co4o la superficie
de un anuncio publicitario, tanto un patio o el rincn de un 9uerto co4o un saln o un dor4itorio, tanto
el altillo de un palo4ar co4o la profundidad de un stano! Todo es posible cuando se do4ina el 4edio
<, en este sentido, puedo afir4ar :ue 9e 'isto cosas real4ente e@traordinarias!
La caracterstica 47s original e i4portante de los santuarios a :ue 4e refiero estriba en :ue el
efecto de la consagracin se des'anece, desaparece s?bita4ente 8usto en el instante en :ue 4uere el
consagrante! $ntonces, sin necesidad de cere4onia alguna, con el concurso e@clusi'o de la fuer&a
Iin'isibleJ de las cosas, la pro9ibicin es le'antada! =Por :u)> Pues por:ue en este caso se trata de un
pri'ilegio 'italicio, 4ientras :ue la ad'ocacin 9ec9a a una di'inidad o un 9)roe es indeleble!
"s, co4o un espe8is4o, se borra la ciudadela in4aterial :ue 9aban erigido las ondas abstractas!
3e este 4odo, el 9o4bre :ue pro'isional < local4ente se 9aba constituido en dios por propia 'oluntad,
encerr7ndose en un te4plo-fortale&a, el ser tan egosta :ue solo era capa& de decir #o, el orgulloso
for&ado a fundirse en el 4ag4a anni4o de los de47s acaba por no de8ar la 4enor 9uella de su paso
por este 4undo!
Pero, 4ientras 'i'e el consagrante, < aun cuando 9a<a abandonado su santuario para establecerse
4u< le8os del lugar, la pro9ibicin por )l decretada per4anece acti'a < cual:uiera :ue la infrin8a debe
asu4ir la sancin pre'ista!
$l ?nico 4edio para le'antar la pro9ibicin es lle'ar a cabo la cere4onia adecuada, lo cual
e'idente4ente no est7 al alcance de todo el 4undo! $n cierto 4odo, si se saben interpretar los s4bolos,
basta con adaptar analgica4ente el procedi4iento :ue utili&aron los 8udos de la Oistoria agrada para
derribar las 4urallas de (eric, otro santuario ine@pugnable!
La ci(ra decisiva
$s posible :ue el lector prefiera, antes :ue saber c4o des9acer el encanta4iento :ue protege a un
santuario, saber c4o se PcierraP, co4o se lo consagra! " 'eces resulta necesario L< sie4pre, de
cual:uier 4odo, agradableL poder refugiarse en un lugar inaccesible, donde uno est) real4ente Pen su
casaP, al abrigo de toda indiscrecin, intrusin o agresin e@traBa: Eun aut)ntico e4pla&a4iento de
seguridadG 5o4o es lgico no tengo la intencin de re'elar los secretos de alta 4agia, :ue por lo de47s
no se prestan a ser 4oti'o de 8uegos desconsiderados! in e4bargo, 4e parece de todo punto lcito
satisfacer la curiosidad del 9o4bre de pro :ue aspira a conseguir el aisla4iento! Odi profanum 2al.as et
arceo$$$ Para seguir el e8e4plo de Ooracio, a continuacin e@pongo las operaciones :ue deben
efectuarse si uno desea consagrarse un santuario a s 4is4o:
3espu)s de 9aber elegido una )poca de luna creciente,
12
en un da < a una 9ora deter4inadas,
11
dar
siete 'eces la 'uelta co4pleta al lugar :ue se desea consagrar, co4en&ando por el norte < siguiendo el
sentido de las 4anecillas del relo8!
12
La superficie del santuario Lpor grande o pe:ueBa :ue seaL debe
e@presar sie4pre la cifra decisi2a7 es decir, a:uel n?4ero :ue, 4ultiplicado por cual:uier otro, d)
12
,?s:uense en la gua astrolgica diaria el lugar < la 9ora 47s fa'orable para una operacin de ese tipo!
11
3eter4inadas por la concordancia entre el perfil astral del consagrante < la personalidad de a:uellos de los 72 genios de la tabla
cabalstica :ue influ<en en ese da, a esa 9ora < en ese lugar!
12
La longitud del paso debe ser constante < estar de acuerdo con el n?4ero 7ureo indi'idual del consagrante!
*1
sie4pre 9 cuando se totali&an los ele4entos del resultado obtenido!
1.
Las palabras Icon8uro < plegariaJ
:ue 9an de pronunciarse 4ientras se reali&a el recorrido consagratorio est7n prefi8adas en un ritual
47gico cu<as 'ariantes son 4ni4as de un continente a otro, de una religin a otra, de una )poca a
otra!
1*
Ana 'e& reali&ada la consagracin de acuerdo con los ritos, el PsantuarioP as creado pasa a
pertenecer de 4odo e@clusi'o al consagrante < nadie 47s :ue )l podr7 penetrar en su seno sin correr el
riesgo del castigo pre'isto!!!, aun cuando se trate de un ocupante legti4o, de un nue'o propietario legal
< sincero :ue ignora absoluta4ente la e@istencia de la pro9ibicin :ue est7 infringiendo!!! o, incluso, de
un pariente :ue co4ete abuso de confian&a, tal < co4o nos lo cuenta Perrault en 8arba 93ul! :ue no es
otra cosa :ue la tr7gica 9istoria de una esposa de4asiado curiosa :ue 'iola un santuario!
Pero no es ?nica4ente en las le<endas < los cuentos de 9adas donde pueden encontrarse e8e4plos de
este g)nero! Por 4i parte, cono&co algunos casos 4e4orables < :ue son, do< fe de ello, casos 'i'idos! "
continuacin paso a referir dos botones de 4uestra :ue 4e parecen particular4ente significati'os!
/nsisto en el 9ec9o de :ue son 9istorias 2er/dicas! basadas en sucesos reales, < por consiguiente slo
puedo aceptar la discusin en cuanto a la interpretacin :ue :uiera d7rseles!
&amabiah era un colaboracionista
$n el 'alle de 59e'reuse, no le8os de la casa donde <o 'i'a entonces, resida antes de la guerra un
literato :ue no conoca la fa4a pero s el talento, tan buen escritor co4o 4ago < bastante interesado en
el estudio de las lla4adas ciencias ocultas, por las :ue senta una 'erdadera pasin! $ra un 9o4bre
delicioso < 4u< culti'ado, :ue posea esa clase de erudicin detallista < anecdtica :ue enri:uece al
interlocutor sin abru4arlo! ;o procuraba 'isitarle tantas 'eces co4o 4e era posible! ,ien, para facilitar
el relato le lla4ar) a partir de a9ora 3a4abia9, E< descanse en pa& su esprituG
3a4abia9 se 9aba consagrado un santuario en su 'illa! $staba locali&ado en una 9abitacin :ue, con
toda e'idencia, 9aca las 'eces de gabinete de traba8o < de laboratorio 47gico! ituada en la planta ba8a
de la 'illa < abierta slo al 8ardn Ies decir, :ue no se co4unicaba con el resto de la casaJ, la estancia en
cuestin se caracteri&aba por un detalle peculiar: Para penetrar en ella 9aba :ue ba8ar tres o cuatro
escalones, pues su piso estaba ligera4ente por deba8o del ni'el del suelo! 5o4o es natural, todo el
4undo tena rigurosa4ente pro9ibido entrar all, lo :ue no de8aba de acrecentar la curiosidad de la
criada! An da, apro'ec9ando una corta ausencia del dueBo de la casa, la buena 4u8er :uiso ec9ar un
'ista&o al antro 4isterioso! 0o pudo 9acerlo, por:ue, tan pronto co4o abri la puerta e@terior, resbal en
el pri4er escaln < se torci un tobillo: tu'o :ue 'ol'er a la casa co8eando < sin 9aber podido P9acer la
li4pie&a
P
en el gabinete, co4o argu< 47s tarde para e@plicar lo sucedido!
$ste Paccidente laboralP, :ue el propio 3a4abia9 4e cont < co4ent, constitu<e una especie de
pre74bulo a la sucesin de aconteci4ientos 4uc9o 47s dra47ticos :ue tu'ieron lugar posterior4ente <
:ue ilustran el te4a de la in'iolabilidad de los
P
santuarios
P
!
3urante la ocupacin ale4ana, 3a4abia9 se 9aba 4ostrado abierta4ente partidario de la poltica
lla4ada de colaboracin con la potencia in'asoraH una actitud cuando 4enos sorprendente en un
intelectual :ue, co4o era su caso, estaba 47s fa4iliari&ado con los 4isterios del ocultis4o :ue con los
de la poltica!!!, aun:ue ta4bi)n es posible :ue alguna de las artes adi'inatorias :ue practicaba, por lo
de47s, con )@ito, no le 9ubiese predic9o correcta4ente su futuro! ea co4o fuere, 3a4abia9 tu'o :ue
9uir in4ediata4ente antes de la Liberacin para escapar a las 'iolencias <, tal 'e&, a la 4uerte con :ue le
a4ena&aban los 8'enes perdona'idas Itoda'a clandestinos, pero <a no por 4uc9o tie4poJ de la
Resistencia local! ali tan deprisa :ue no tu'o tie4po de desacrali&ar su santuario!
Poco tie4po despu)s, apenas el pri4er casco a4ericano apareci en el 9ori&onte, un grupo de
8'enes del pueblo con bra&aletes tricolores corrieron 9asta la 'illa de 3a4abia9, derribaron la puerta <
1.
$8 e4plos: 9@2a11b9, 9@.a27b9, 9@*a.#b9, 9@Da.Db9, 9@#aD*b9, 9@7a#.b9, 9@9a11b9, 9@122a922b9
1*
3ic9as palabras no son citadas in extenso en ning?n 4anual de 4agia! on te@tos real4ente secretos, a l os :ue slo
se accede con pleno derec9o cuando se 9a alcan&ado una etapa de iniciacin 4u< a'an&ada! in e4bargo, las
redacciones inco4pletas :ue pueden 9allarse en los l ibros especial i&ados son suficientes para conseguir ll e'ar a cabo
una consagracin 4enor efecti'a, as co4o ta4bi)n, en la pr7ctica corriente, para todos a:uellos :ue prefieren
di'ertirse con petardos antes :ue 8 ugar con bo4bas at4icas!
*2
e4pe&aron un sa:ueo en toda regla! Todo fue bien 4ientras no fran:uearon la entrada del santuario!
Pero, cuando la banda de 8'enes leones arre4eti contra la puerta del gabinete de traba8o, el dra4a fue
ine'itable! $l pri4er in'asor, lle'ado por su propio i4pulso < no esperando encontrar escalones detr7s
de la puerta, perdi el e:uilibrio < ca<! Ana de sus 4anos e4puBaba una a4etralladora cu<o 4ane8o
apenas conoca < :ue, desgraciada4ente, tena el seguro :uitado! $n su cada, el 4uc9ac9o asi con 47s
fuer&a el ar4a < apret sin darse cuenta el gatillo, pro'ocando una r7faga :ue 'aci el cargador!
Resultado: uno de sus co4paBeros 4uerto < otros cuatro 9eridos!
$ntretanto lleg el alcalde del pueblo, a :uien acababan de infor4ar de la e@pedicin organi&ada por
los 8'enes! "l enterarse de lo sucedido dio orden de :ue se cerraran todas las puertas < 'entanas de la
'illa, 9aciendo :ue un alguacil las precintara! 3e este 4odo el PsantuarioP per4anecera protegido de
cual:uier 'iolacin!!!, por lo 4enos 9asta :ue un 8ue& de instruccin adoptase la peligrosa decisin de
abrir una in'estigacin legal en la 'illa del abo4inable Pcolaborador
P
9uido!
in e4bargo, esta e'entualidad no lleg a producirse nunca, por:ue 3a4abia9 4uri antes de ser
9ec9o prisionero <, con su 4uerte, :ued anulada la accin legal e4prendida contra )l!!!, al 4is4o
tie4po :ue la pro9ibicin de penetrar en el Psantuario
P
! $n el futuro, nadie 47s correra el riesgo de
co4eter el delito de transgresin en a:uel lugar <, por lo tanto, nadie 'ol'era a ser castigado por
sacrilegio!
-ersegua el podero2 no la sabidura
5uando se 9a e4pe&ado a contar 9istorias, resulta difcil ter4inar! $s 4uc9o 47s di'ertido :ue
desarrollar teoras abstractas, =no es cierto> La an)cdota ilu4ina la realidad con colores 47s aut)nticos!
ELa pintura figurati'a ser7 sie4pre 4e8or :ue la abstractaG
5uando 9ablo de los PsantuariosP, esa palabra trae a 4i 4e4oria realidades concretas, 9o4bres a
:uienes 9e conocido < :ue tenan un rostro, un no4bre, un cuerpo, unos tics, unas costu4bres, un 4odo
de 9ablar, una sensibilidad!!!, 9o4bres a :uienes no puedo confundir con la 4asa anni4a :ue se oculta
detr7s del prono4bre indefinido PunosP! Para 4, su presencia, su recuerdo confieren una fuer&a singular
a la an)cdota, < por eso 4e agradara :ue )sta no fuese Lta4poco para el lectorLsi ne i ct u! cual ociosa
palabrera de intelectuales, sino :ue por el contrario calase 9ondo, :ue se la recibiese co4o un
testi4onio 'i'o, co4o una constatacin de flagrante delito!
Todas estas precauciones estilsticas se 8ustifican por:ue a continuacin :uiero referir4e a un
e8e4plo increble <, sin e4bargo, aut)ntico! $l lector puede 8u&gar por s 4is4o!
%itad en bro4a < 4itad en serio, acabo de indicar I')ase p7ginas 11-12J la receta e@acta de las
operaciones :ue deben reali&arse para consagrarse a s 4is4o un PsantuarioP! 0o 9e 'acilado en 9acer
p?blico este secreto terrible por:ue s) :ue nadie podr7 utili&arlo en beneficio propio sin la colaboracin
de un iniciado del Te4plo! 3ebe ser considerado, pues, en el 4is4o sentido :ue le 9e dado <o al
re'elarlo, es decir, co4o un ele4ento esencial de traba8o para iniciacin de los nefitos < co4o un
prete@to de di'ersin para los aficionados a lo pintoresco! ":uellos :ue est)n dotados < bien dirigidos no
tendr7n dificultad en desentraBar r7pida4ente este arcano 4enorH los de47s, cuando 4enos no 9abr7n
perdido su tie4po!
Ana 'e& puntuali&ada esta reser'a, paso a los 9ec9os: 9ace apro@i4ada4ente :uince aBos co4et
una i4prudencia i4perdonable al re'elar a un si4ple estudiante de ciencias ocultas la t)cnica precisa <
co4pleta :ue per4ite Pcerrar un santuarioP para uso personal! $l 8o'en se lla4aba âlter! $ra un
espritu encantador, un 4uc9ac9o persuasi'o, 'iril, sediento de toda clase de e@periencias :ue pudieran
proporcionarle la ilusin de a'an&ar si:uiera un paso en el do4inio de s 4is4o < de los de47s!
Para concluir su retrato < 9acer bien patente :ue nos coloca4os en un ni'el desinteresado para estudiar
estos proble4as, precisar) :ue âlter era interno en un 9ospital de Pars! 5on todo, deb desconfiar,
pues <o saba :ue )l <a 9aba elegido su especialidad 4)dica: La psi:uiatra < el psicoan7lisis!
EPretender curar a los locos re:uiere :ue uno 4is4o <a est) locoG Pero <o cre :ue 4i 8o'en discpulo
estaba en su sano 8uicio, e:uilibrado, cuando en realidad se 9aba 'isto perturbado pri4ero < trastornado
luego por unos estudios de ocultis4o :ue reali&aba en r)gi4en de autodidacta, sin 4aestro ni disciplina,
al 4argen de sus estudios de 4edicina! Persegua el podero, no la sabidura, lo cual es sie4pre 4u<
peligroso en este ca4po pro9ibido a los profanos!
ea co4o fuere, lo cierto es :ue <o le enseB) 9asta en los 47s 4ni4os detalles Lco4o a un
*.
ca4arada, 47s :ue co4o a un alu4noL todas las operaciones :ue anterior4ente 9e descrito, en este
4is4o captulo, < :ue a 4 4is4o 4e fueron enseBadas por un 4aestro!!!, pese a :ue <o a?n no las 9aba
puesto nunca en pr7ctica con fines personales!
%i escrupuloso sentido docente 4e lle' incluso a instruirle sobre c4o deter4inar su n?4ero a?reo
personal, a indicarle las reglas de a<uno :ue deba obser'ar, a deletrear las palabras de los con8uros < las
plegarias idneas, a e4itir las ondas de pensa4iento por 4ediacin de los 4e8ores procedi4ientos
e4pricos!!! Resu4iendo, le inici) a fondo en el secreto de todas estas pr7cticas, sin i4aginar en ning?n
4o4ento :ue se le ocurrira pasar de la teora a la pr7ctica!
Pero esto fue 8usta4ente lo :ue 9i&o!
An buen da 'ino a confiar4e triunfal4ente :ue 9aba logrado constituir un santuario! "l principio
cre :ue 9aba efectuado su e@peri4ento en su casa, en un rincn de una 9abitacin donde a4ontonaba
sus libros < pipas, entre dos 4a4paras! $ra una i4prudencia, desde luego, pero e@enta de gra'es
consecuencias! "9ora bien, cuando 4e anunci con la 4a<or tran:uilidad del 4undo :ue 9aba
deli4itado su PsantuarioP en una espesura poco frecuentada del bos:ue de ,olonia, entre el 8ardn
&oolgico < el pe:ueBo lago, fui presa del p7nico!
LEAsted est7 locoG Le@cla4)L! i, por desgracia, 9a tenido )@ito con el procedi4iento para la
pro9ibicin, los inocentes paseantes :ue crucen su frontera se arriesgan!!!
LNea4os L4e interru4pi âlterL! ea4os lgicos! Para 'erificar la eficacia de las ondas
abstractas es 4uc9o 47s interesante, < ta4bi)n 4uc9o 47s con'incente, escoger una parcela de un
par:ue p?blico antes :ue un rincn de 4i casa, =no es cierto> Por supuesto <o 9ubiese preferido crear 4i
PsantuarioP en los 5a4pos $lseos o en las Tulleras, en una cabina p?blica de tel)fonos o en una
estacin del 4etro: la prueba :ue pretendo conseguir 9ubiera resultado 4uc9o 47s e'idente! Pero era
i4posible proceder a la consagracin en 4edio de la 4ultitud, con las gesticulaciones :ue ello co4porta,
sin :ue 4e confundieran con un loco! "s pues, tena :ue buscar un lugar p?blico :ue, al 4is4o tie4po,
estu'iese 4u< concurrido a ciertas 9oras del da < desierto en otras, para per4itir4e lle'ar a cabo en la
47s abso
luta soledad las cere4onias pertinentes! Por eso escog, final4ente, esa espesura del ,os:ue de
,olonia!!! E"9ora slo 4e :ueda esperar el curso de los aconteci4ientos para saber si real4ente 9e
ad:uirido el poder de un 4agoG
;o estaba consternado, aterrado ante se4e8antes 4uestras de inconsciencia < cinis4o! %e senta
co4o si le 9ubiera dado una ca8a de cerillas a un niBo, enseB7ndole ade47s c4o ser'irse de ella!
Llo 4e :ueda la esperan&a L4usit)L de :ue se 9a<a ol'idado usted de alguna fr4ula ritual,
con lo :ue el santuario no estara real4ente cerrado!!!
L;a lo 'ere4os Lse li4it a responder âlter!
=Fu) 9acer> ;o 9aba tenido <a nu4erosas ocasiones para 'erificar la realidad del PsantuarioP,
pudiendo constatar en todas ellas :ue no se trataba ni de un engaBo, ni de una ilusin! La pro9ibicin de
entrar se perciba pri4ero co4o una disuasin fuerte, aun:ue i4precisaH luego se cobraba co4o una
especie de conciencia confusa de :ue no era posible penetrar en el lugar co4o no fuese 'iolent7ndoloH <
final4ente, si persista el af7n de entrar en )l, ba8o una u otra for4a se produca el castigo, real <, a
4enudo, instant7neo!
Por 4i parte, <o :ue nunca 9aba cedido a la tentacin de crear4e un
P
santuario
P
Lsn duda por
pusilani4idadL, <o :ue 8a47s 9aba osado si:uiera utili&ar 4is conoci4ientos en beneficio propio,
a9ora 4e 'ea enfrentado al 9ec9o consu4ado de la insensate& de 4i Palu4no
P
< 4e senta responsable!
L$scuc9e Lle di8e a âlterL, es absoluta4ente necesario anular cuanto antes la pro9ibicin :ue
usted 9a establecido abusi'a e i4prudente4ente! Ll)'e4e 9asta su santuario <, sobre la 4arc9a,
decidire4os :u) se puede 9acer para e'itar lo peor!
L" 4 lo :ue 4e interesa por enci4a de todo es obtener una confir4acin concreta Lreplic âlter
L! Fuiero tener la certe&a, con 9ec9os, de :ue tanto las fuer&as in'isibles co4o las ondas abstractas, a
las :ue 9asta a9ora slo cono&co en teora, son tan eficaces co4o parece! i esta e@periencia :ue acabo
de aco4eter tiene )@ito, entonces 9asta los 47s esc)pticos tendr7n :ue plegarse a la e'idencia! $sto es
i4portante, =no>
5on el coc9e, en un 4o4ento, llega4os al ,os:ue de ,olonia! $ra 4edioda! $l encanta4iento 9aba
co4en&ado a ser efecti'o desde las seis de la 4aBana! =Fu) 9abra pasado durante a:uellas 9oras> =e
9abra producido <a alg?n dra4a>
âlter 4e condu8o 9asta su
P
santuarioP < 4e indic con e@actitud cu7les eran sus l4ites: un
**
rect7ngulo de cinco por tres 4etros apro@i4ada4ente, cu<os 7ngulos eran dos pe:ueBas encinas, un
a'ellano < una gran roca 4edio enterrada! $l lugar era, 'isible4ente, poco frecuentado!
%i espritu albergaba toda'a una esperan&a: la de :ue âlter 9ubiese aprendido 4al la leccin, la
de :ue su 4agia de aprendi& careciese final4ente de eficacia! Para co4probarlo, le ped :ue 4e repitiera
los c7lculos, las fr4ulas, las coordenadas astrales, el orden de los ritos, las concordancias analgicas!!!
$ra e'idente :ue no 9aba ol'idado nada, :ue 9aba respetado todas las reglas sin e@cepcin < :ue su
coeficiente de autoridad era el suficiente co4o para desencadenar la sal'a de ondas abstractas! "s pues,
era 4u< poco probable :ue el encanta4iento no se 9ubiese cernido sobre a:uel espacio!!! ; es :ue,
contraria4ente a la creencia de los profanos, la 4agia Lbien sea alta o ba8a, negra o blancaL es 4u<
si4ple de practicar, est7 'erdadera4ente al alcance de todo el 4undo! 0o re:uiere ning?n don particular,
sino :ue basta con ser 4eticuloso, preciso, ordenado, < con saber reali&ar en el 4o4ento adecuado los
gestos prescritos, pronunciar las palabras establecidas! An 4ni4o esfuer&o de la 'oluntad Ino 4a<or,
por lo de47s, :ue el necesario para dar una orden a un subordinado en la 'ida cotidianaJ, E< lo
e@traordinario se reali&aG
âlter, co4prendiendo :ue <o dudaba de su capacidad co4o aprendi& de bru8o, esperaba :ue de un
4o4ento a otro se produ8ese la confir4acin sorprendente :ue rubricara su )@ito < pondra de
4anifiesto 4i error! u espera careca, aparente4ente, de toda aprensin!
LE%ireG Le@cla4 de prontoL! Na4os a saberlo 4u< pronto! e acerca un coba<o! 0o tardare4os
a co4probar si el teln de acero 47gico funciona de 'erdad!
$fecti'a4ente, un paseante acababa de salirse del ca4ino para 4eterse en la arboleda! e diriga
9acia nosotros <, si no ca4biaba de direccin, cru&ara el santuario de parte a parte!
Ana 'aga sensacin de angustia 4e opri4a el cora&n desagradable4ente! =3eba <o inter'enir <
obligar al 9o4bre, de grado o por la fuer&a, a 'ol'er sobre sus pasos>
Oo<, al cabo de tantos aBos, en 4i 4e4oria toda'a se pro<ecta con una nitide& cine4atogr7fica la
i4agen de a:uel 9o4bre pobre < 4ugriento cu<o destino, por 4i causa, poda sufrir en un instante
alguna 'iolencia ignorada, alguna e@torsin 4aldita! $l 9o4bre a'an&aba lenta4ente, con las 4anos
cogidas detr7s de la espalda, el rostro inclinado 9acia el suelo < un aire general de preocupacin! "?n
'eo sus 4e8illas sin afeitar, su gorra de 'isera encas:uetada 9asta las ce8as, su 8erse< de cuello alto color
gris 4iseria, su pantaln de pana con bolsas en las rodillas < reluciente por el uso!
An esc)ptico se 9abra di'ertido con a:uel suspense, lo 9ubiese to4ado co4o si se tratara de un fil4
de 4agia-ficcin Idonde el espectador si4ula creer lo :ue sucede por:ue sabe :ue al final se encender7n
las lucesJ, en una palabra, no se 9ubiera in:uietado lo 47s 4ni4o, con'encido de :ue en la 'ida real no
e@isten dra4as de esta especie! Pero <o, :ue crea en la realidad de las fuer&as in'isibles L< en especial
de las ondas abstractasL, 4e 9allaba en una situacin 4uc9o 4enos confortable, una situacin pat)tica
< ridcula al 4is4o tie4po, pese a estar dotado de un considerable sentido del 9u4or!
$l coba<o, paso a paso, segua a'an&ando 9acia el santuario!
L0o tardare4os en 'erlo!!! L4ur4ur âlter!
Ana 'e& frente a la frontera in'isible, 8usto en el instante en :ue se dispona a profanar con su pie el
interior del santuario, el 9o4bre se in4o'ili& s?bita4ente! in ra&n aparente! Lo ?nico cierto es :ue se
detu'o, obser' escrupulosa4ente una pausa de algunos segundos <, por ?lti4o, dio un cuarto de 'uelta
9acia la i&:uierda < prosigui su 4elanclico paseo, co4o si costease un 4uro real! 0o 9aba prestado la
4enor atencin a nuestra presencia, probable4ente ni si:uiera nos 9aba 'isto! =Oaba obedecido a una
orden secreta, percibida tan slo por su inconsciente pero lo bastante i4perati'a co4o para obligarle a
ca4biar de direccin>
L=; bien> Lin:uiri âlter, decepcionado!
L=Fu) creer a9ora> LrespondL! i lo :ue usted buscaba era una prueba capa& de con'encer a un
esc)ptico, esto es insuficiente! Pero si lo ?nico :ue pretenda era confir4ar su con'iccin nti4a,
entonces el incidente es 9arto elocuente! 3e cual:uier 4odo, en 4i opinin el 8uego <a 9a durado
bastante! "9ora lo :ue debe 9acer usted es descebar su bo4ba, destruir su PsantuarioP, antes de :ue se
produ&ca alguna desgracia!!!
LE0i lo pienseG Lsalt âlterL! E$s de4asiado di'ertido para de8arlo a9oraG $l 8uego no 9a 9ec9o
47s :ue co4en&ar!!! E%ireG e acercan dos nue'os coba<os!
Ana pare8a de ena4orados, en efecto, se apro@i4aba al lugar fatdico! $ran 4u< 8'enes < alegres,
todo lo contrario de esos bobalicones :ue se pas4an 4ir7ndose recproca4ente el blanco de los o8os!
*D
Rean, 8ugaban, des9acan con frecuencia su abra&o para 9uir el uno del otro, de87ndose atrapar en
seguida < celebrando su go&o con besos bre'es en la punta de la nari&!!! $n su4a: ofrecan un
espect7culo agradable co4o pocos! Poco a poco, se acercaron al in'isible santuario!
Perseguida por el 4uc9ac9o, la 8o'en corri a lo largo de la frontera in'isible 9asta llegar a la roca!
Ana 'e& all, en lugar de fran:uear de un brinco el fatdico l4ite, se de8 caer al suelo para esperar a su
a4igo, :uien se arro8 sobre el c)sped, 8unto a ella! Risas, luc9a, besos! e le'antaron! An instante 47s <
la frontera sera 'iolada!!! Pero, no! La 4uc9ac9a grit de pronto: PEPor a:u no, por allGP Todo 9aba
ter4inado! $l in'asor 9aba desistido s?bita4ente!
$staba claro :ue a:uel da no sucedera nada! Por otra parte, <a se 9aca tarde < era i4posible
per4anecer apostados all, frente al santuario, durante toda la 8ornada! EOa< :ue saber resignarse < de8ar
:ue el destino siga su cursoG Pero <o 9aba to4ado una decisin: antes del alba, en el 4o4ento
adecuado, 'ol'era para des9acer el encanta4iento in'irtiendo los ritos de la consagracin! in decirle
nada a âlter, por supuesto! Prefera 9acerle creer :ue todo a:uello 9aba sido una e@ageracin, una
si4ple bro4a! Prefera desconcertarlo, desilusionarlo, desengaBarlo de la 4agia, persuadirlo de :ue slo
se trataba de 4entiras < engaBos, con ob8eto de :uitarle para sie4pre las ganas de intentar nue'as
e@periencias!
"s pues, a la 4aBana siguiente 4e le'ant) antes del alba < cuando el relo8 seBalaba las cinco estaba
<a ca4ino del ,os:ue de ,olonia! EFu) triste&a, :u) fro senta en lo 47s profundo de 4i serG 3i con el
santuario, deli4it) cuidadosa4ente sus contornos < co4enc) a reali&ar 4is e8ercicios 47gicos,
consistentes en gestos, pasos < contrapasos, todo ello salpicado de 4ur4ullos inco4prensibles! $ra un
espect7culo inslito, :ue no de8ara de parecerle ridculo e in:uietante a la 'e& a cual:uier espectador
profano!
%e 9allaba en plena accin cuando ad'ert :ue un guardia de Par:ues < (ardines de unifor4e
obser'aba 4i actuacin con di'ertida curiosidad! La presencia de a:uel espectador i4portuno 4e de8
s?bita4ente sin inspiracin! %u< 4olesto, interru4p 4is 4ane8os cere4oniosos < 4e esforc) en
adoptar un aire de naturalidad! Rue in?til! $l guardia, 9aciendo co4o :ue le restaba i4portancia a la cosa
< 4ostr7ndose indulgente, 4e interpel:
L=Fu), di'irti)ndose!!!>
LPues no, seBor! 0o 4e di'ierto! Traba8o L Respond, ofendido!
LENa<a, 'a<aG ="s :ue se4brar pol'o, arrodillarse cada nue'e pasos, canturrear < bailotear, todo
eso no es 8uego>
L$sto< 9aciendo un e@peri4ento!!!
LOaga usted lo :ue :uiera, seBor 4o! 5on tal de :ue no 4altrate las plantas!!! =Fu) es ese pol'o, un
detergente o un insecticida>
L$s una 4e&cla de incienso < de estora:ue!!!
L=; lo sie4bra usted para :ue brote>
L0o! Para :ue rebrote!!![
LPero, para :ue rebrote tiene :ue 9aber brotado antes, =no> L 5uando digo rebrotar :uiero decir
ca&ar!!!
: =54o ca&ar> =5a&ar :u)> E$st7 pro9ibido ca&ar en el ,os:ue de ,oloniaG
: E0o 4e refiero a la ca&aG Fuiero decir a9u<entar, e@pulsar!!!
0uestro di7logo pareca el de dos pa<asos! $l sospec9oso sie4pre cae en la tra4pa del interrogatorio
lgico! i <o le confesaba la 'erdad al representante de la autoridad, sin duda alguna 4e to4ara por un
loco e'adido < 4e 9ara encerrar en la enfer4era especial de la co4isara! $ra preferible, por
consiguiente, salir del atolladero con 4entiras 4e8or o peor urdidas! Pero =c4o in'entar una 9istoria
:ue satisfaciese, a la 'e&, el buen sentido < la curiosidad de a:uel funcionario> $'idente4ente, la
solucin 47s prudente era dar por ter4inada la entre'ista < escabullirse con el rabo entre las piernas!
Rue lo :ue 9ice, de8ando en suspenso la cere4onia 47gica!!!
$n la 4aBana siguiente, al abrir el peridico, lo pri4ero :ue 'i fue una noticia destacada en grandes
titulares: P%u8er estrangulada es 9allada desnuda en una espesura del bos:ue de ,olonia!P La 'cti4a, se
deca, era una prostituta!
$n este di7logo el autor utili&a dos 8uegos de palabras intraducibles al castellano: repousser tiene el doble
*#
significado de rebrotar <
re
c9a&ar, as co4o c"asser los de ca&ar < e@pulsar, a9u<entar! )*$ del 0$+
Tan pronto co4o 9ube ter4inado de leer este suceso, 4i tel)fono son < pude or una 'o& apagada!
$ra âlter!
LNengo del ,os:ue L4e di8oL! Oe in'estigado, 9e 'erificado cuidadosa4ente lo sucedido!!! 0o
9a< error posible: la 4uc9ac9a fue estrangulada anoc9e en mi santuario!!! Tena usted ra&n: nadie tiene
derec9o a 8ugar a la ligera con las fuer&as sal'a8es! 5on esta prueba 4e basta < 4e sobra! $st) usted
tran:uilo: 9ar) lo necesario para abolir ese santuario!!!
âlter cu4pli su palabra! E6racias a 3iosG
El ms inverosmil de los santuarios"
$@iste otra especie de
P
santuario
P
:ue toda'a es 47s 4isterioso, 47s abstracto, 47s increble! $n
este caso tan e@traordinario, la suspensin del uso, la pro9ibicin de entrar se aplica, no a un lugar
deli4itado en el espacio, sino a una obra intelectual, a un libro i4preso o un 4anuscrito! ,a8o la
a4ena&a de sancin se pro9be as re'elar a los profanos deter4inados te@tos :ue alg?n consagrante
decidi un da proteger, 4antener secretos, reser'ados para el uso de los iniciados!
$n realidad se trata, la 4a<ora de las 'eces, de libros :ue no deben ser traducidos, di'ulgados en
otra lengua :ue no sea la del te@to original, o bien de 4anuscritos :ue no tienen derec"o a ser i4presos,
e incluso de obras <a publicadas pero cu<o editor sera castigado si la tirada sobrepasase una cierta cifra
fatdica!
La e@istencia de tales PsantuariosP es tan in'eros4il :ue 4uc9os lectores, sin duda, no :uerr7n
creer4e! Para con'encerles, recurrir) al testi4onio de uno de 4is colegas :ue, no 9ace 4uc9o tie4po,
fue Pcastigado
P
por 9aber desobedecido una de esas e@traBas pro9ibiciones!
La maldicin de -erceval"
(ean-Pierre Rouc9er, profesor de filosofa, es 47s conocido co4o productor de e4isiones
radiofnicas < co4o traductor de literatura 4edie'al Ien especial ,es romans de la table ronde! de
59r)tien de Tro<esJ! Rouc9er 9a contado, en una entre'ista concedida al e@celente periodista 5laude
/'on,
1D
la sorprendente a'entura :ue le sucedi cuando traba8aba en la traduccin al franc)s 4oderno de
Perce2al! la obra :ue constitu<e el Pciclo 4stico
P
de los relatos de la Tabla Redonda! 3e8o la palabra a
Rouc9er:
W"l e4prender la traduccin de Perce2al sent :ue 4e 9allaba frente a una obra :ue se defenda por
s sola!
XTodos cuantos 9an intentado antes :ue <o este traba8o 9an sido 'cti4as de las peores des'enturas!
6usta'e 5o9en < "lbert Paup9ilet saben lo :ue :uiero decir! Ta4bi)n los editores tienen conoci4iento
de esta P4aldicinP!
XPor 4i parte, pri4ero 4e 'i a:ue8ado por un &ster en los o8os < luego, cuando llegu) al pasa8e de
la lan&a salpicada con siete gotas de sangre, 4e sucedi algo :ue no dudo en calificar co4o
e@traordinario!
X$n los das sucesi'os, cada 4aBana 4e despertaba con la c9a:ueta del pi8a4a 4anc9ada por siete
gotas de sangre, a la altura del seno!
X$l 9ec9o, por su persistencia, lleg a sorprender4e tanto :ue decid 9acer4e reconocer por un
4)dico: s?bita4ente 9aba aparecido un :uiste!
XPor ?lti4o, una 'e& ter4inado el traba8o, 4i 4anuscrito desapareci en condiciones 4u<, 4u<
4isteriosas!X
(ean-Pierre Rouc9er no propone ninguna e@plicacin racionalH se li4ita a contar lo :ue le sucedi <
conclu<e, prudente4ente:
:Perce2al era el caballero :ue 9aba fracasado! 0o 9aba sabido reconocer el anto 6rial cuando
deba 9acerlo <, por lo tanto, no pudo sal'ar al re< pecador, no consigui ro4per el encanta4iento!
X$ste te@to tiene fa4a de encerrar secretos 47gicos :ue deben per4anecer ignorados! Lo ?nico :ue
s) a ciencia cierta es :ue se defiende!X
1D
La entre'ista se public en ,e 0(l(.ramme de 8rest, de D de agosto de 1971
*7
El tesoro maldito del 3aticano
Perce2al es un e8e4plo caracterstico de libro-santuario! Pero no es un caso ?nico! $n realidad
e@isten 4uc9os otros! /ncluso se puede encontrar una lista de los 4is4os en un cat7logo ultra-secreto
:ue agrupa las centenas de libros < 4anuscritos :ue se
c
onser'an en deter4inados ar4arios de la
biblioteca 'aticana
in
accesibles para el p?blico!
"s, al 4enos, 4e lo confi 9ace tie4po un cannigo erudito :ue, durante 4uc9os aBos, tu'o a su
cuidado la 4isin de 'elar por este tesoro 4aldito! $sta labor le 9aba de8ado el regusto de una especie
de ')rtigo espiritual :ue, pese al tie4po transcurrido, segua inco4od7ndole!
Tales obras est7n pro9ibidas Lpor ra&ones :ue, cierta4ente, no son todas de car7cter P47gicoPL <
no se pueden traducir ni di'ulgar! 5ual:uiera :ue desobede&ca esta pro9ibicin est7 a4ena&ado por una
sancin I4oral o fsicaJ :ue aparece indicada en el 4is4o cat7logo, cuando se la conoce < con una nota
4anuscrita!
csta es, sin duda, la seccin 47s 4isteriosa de la in4ensa biblioteca 'aticana, cu<as 4ara'illas <
secretos parece co4o si no pudi)se4os llegar nunca a desentraBar!
-rohibido revelar las claves
$n ocasiones el PsantuarioP se li4ita, bien a deter4inados pasa8es del libro o bien a ciertas glosas
di'ulgadoras :ue podran 9acerse acerca de los 4is4os!
Por e8e4plo: e@isten obras Pcon cla'e
P
:ue son publicadas < difundidas nor4al4ente, sin restriccin
alguna, pero cu<as cla'es no podran ser re'eladas sin acarrear gra'si4as consecuencias a :uien
co4etiera se4e8ante indiscrecin!
"s, dos interpretadores de4asiado sutiles de deter4inadas 5enturias de 0ostrada4us pagaron con
su 'ida sus e@cesi'a4ente inteligibles e@)gesis! Ctro tanto le sucedi al abad Rabre d[Cli'et, co4o
consecuencia de su traduccin esot)rica del 6)nesis!!!
$ste tipo de 4aldiciones no son, por lo de47s, nada e@traordinarias en la 9istoria liter7ria!
5onstitu<en co4o un di'ertido 8uego social, cada 'e& :ue uno puede constatar su e@istencia! EPero
cuidado con desafiarlasG
-rohibido traducir siete versos de 4vidio
Para concluir este captulo 4e per4itir) contar una an)cdota personal! Oaba <o iniciado la
traduccin de El arte de amar! de C'idio, cuando fui infor4ado Ipor conductos :ue no puedo re'elarJ del
9ec9o de :ue siete 'ersos del poe4a constituan un PsantuarioP :ue no deba ser 'iolado ba8o ning?n
prete@toH siete
'ersos :ue no podra traducir al franc)s, si no :uera incurrir en caus
a
de sancin gra'e!
"ntes de obedecer a esta orden nacida de la nada, 4e to4) la 4olestia de 'erificar si las traducciones
precedentes 9aban respetad
o
el tab?! Para ello, consult) seis o siete 'ersiones francesas de El arte de
amar #! con gran sorpresa, constat) :ue en ninguna de ellas aparecan los 'ersos pro9ibidos!
=Por :u) ra&n> $l sentido aparente de los 'ersos es de lo 47s tri'ial! 0ing?n secreto parece
ocultarse tras ellos! in e4bargo, es un 9ec9o :ue todos los traductores de C'idio 9an o4itido estos siete
'ersos, 9an 9ec9o co4o si no e@istieran!
$n cuanto a 4, 9e seguido el e8e4plo de 4is antecesores < nadie, nunca, se 9a dado cuenta de la
laguna! 5onsidero :ue opt) por la solucin 47s inteligente < nunca 4e 9e arrepentido de ello!
2. 'a memoria de las paredes
*1
Cada objeto puede lle$ar su historia escrita in$isiblemente en
torno suyo.
PAPUS
E0i :ue las paredes fuesen espon8asG $st7n e4papadas, i4pregnadas de todas las 4anifestaciones
de 'ida :ue presencian co4o testigos i4pasibles en apariencia! 0ing?n calor 9u4ano les pasa por alto,
ning?n ruido, palabra, no'edad, car7cter, l7gri4a, sudor, olor I<a sea de cocina o de co:ueteraJ,
4ur4ullo a4oroso o grito de odio escapa a su recuerdo! 5onser'an la 9uella de todos los
aconteci4ientos, de todas las escenas < espect7culos :ue 9an presenciado!
Las alegras, los sufri4ientos, los senti4ientos e incluso los pensa4ientos 9u4anos crean, en el
interior de una casa, de una 'i'ienda, un a4biente 'ibratorio co4puesto de innu4erables
4icro'ibraciones Itanto de ondas concretas co4o abstractasJ :ue atra'iesan el decorado inerte de la
e@istencia cotidiana, de8ando cicatrices tanto 47s profundas cuanto 47s 'iolento < reiterado 9a sido el
i4pacto!
$sta 4e4oria de las paredes no se li4ita slo a registrar < conser'ar i47genes, i4presiones!!!
Ta4bi)n es capa&, despu)
s
de un e@traBo proceso de incorporacin de restituir los recuerdos
acu4ulados ba8o la for4a de radiaciones :ue influir7n, ben)fica o 4al)fica4ente, seg?n sea la 4ateria
pri4a del recuerdo, en los sucesi'os 9abitantes de la casa!
$s en la perspecti'a de una tal acepcin co4o deben considerarse e@presiones del g)nero Pcasa
ben)ficaP o
P
casa 4al)fica
P
! Ana 'i'ienda en la :ue slo se 9a<an producido aconteci4ientos felices
e@9alar7 eflu'ios ben)ficos :ue fa'orecer7n la dic9a de sus ocupantes! Por el contrario, la 9erencia del
pasado contagiar7 de infortunios el presente, si las paredes recuerdan, ponga4os por caso, Pel suicidio
de to "dalbertoP o Pel largo cal'ario del abuelo :ue 4uri de c7ncerP!!!
EPero podra 9aber paredes a4n)sicasG era su4a4ente tran:uili&ador! Por desgracia, la
re'erberacin del pasado sobre el presente, :ue e@iste en todo < tanto en sentido propio co4o en sentido
figurado, resulta particular4ente 'isible, 'irulenta < constante en el interior de las casas! Oa< :ue
ad4itirlo as, <, puesto :ue lo sabe4os, slo nos :ueda el recurso de utili&ar los 4edios adecuados para
conseguir :ue la 9erencia sea inofensi'a! Precisa4ente la descripcin de tales 4edios es lo :ue nos
ocupar7 en las p7ginas siguientes!
Las paredes cu4plen, en cierto 4odo, la funcin de acu4uladores de las ondas trans4itidas a tra')s
de las 4icro'ibraciones del a4biente! $stos acu4uladores real4ente inslitos se cargan < descargan
4ediante oscilaciones incesantesH son co4o ca4biadores perpetuos! "de47s, poseen una particularidad
de todo punto e@traordinaria: una 'e& cargados, 8a47s se agotan < pueden e4itir indefinida4ente su
energa, sin 'aciarse!
Por consiguiente, la irradiacin e@peri4entada por los 9abitantes, <a sea ben)fica o 4al)fica,
4arcar7 definiti'a4ente al 9abitat! 0i el tie4po ni el uso lograr7n, en lo sucesi'o, borrar esta calidad!
5uando se trata de un per8uicio, el ?nico 4odo de acabar con )l sera derruir la casa por co4pleto,
no de8ar piedra sobre piedra! IPese a todo, nada garanti&a :ue cada piedra no tenga una 4e4oria
indi'idual < :ue sea por s 4is4a 4al)fica < contagiosa!J Pero, derruir las paredes para 9acerles perder
la 4e4oria es, en cierto 4odo, co4o cortar la cabe&a a un 9o4bre para 9acerle ol'idar sus 4alos
recuerdos! "fortunada4ente 9a< otros re4edios, 47s sua'es, :ue pueden utili&arse con pro'ec9o
cuando lo :ue se pretende conseguir es una neutrali&acin te4poral!
%7s adelante 'ere4os :u) clase de aparatos est7n en condiciones de garanti&ar una proteccin efica&
contra las ondas noci'as! "9ora, para e4pe&ar, intentare4os de8ar bien claro c4o se desarrolla el
proceso de i4pregnacin de las paredes por parte de las ondas a4bientales!
To4e4os el e8e4plo 47s caracterstico: el de una
P
casa de c7ncerP cu<a insalubridad no se debe a
ninguna causa geolgica, :u4ica, electro4agn)tica, tel?rica o cs4ica!!!, es decir, a ninguna causa de
origen natural procedente del suelo o del subsuelo! $sta casa es sana en cuanto a sus ci4ientos < su
construccin en general! =5u7l es, pues, el origen del 4al> La 4e4oria de las paredes, e'idente4ente!
uponga4os :ue una o 'arias personas a:ue8adas de c7ncer 9an 'i'ido en esta casa o aparta4ento: sus
paredes estar7n i4pregnadas de ondas noci'as < )stas se refle8ar7n indefinida4ente sobre todos los
9abitantes :ue la ocupen despu)s de la 4udan&a o 4uerte del enfer4o!
$stas longitudes de onda son 4u< d)biles en a4plitud, pero 4u< fuertes en densidad! i el nue'o
*9
ocupante de la 'i'ienda go&a de una buena resistencia fsica, lo 47s probable es :ue no se 'ea
inco4odado en absolutoH pero bastar7 :ue las c)lulas de su organis4o Lco4o consecuencia de una
depresin, una fatiga o un si4ple resfriadoL tengan perturbado su e:uilibrio 'ibratorio < :ue su
longitud de onda sea inferior a la de las ondas 4al)ficas refractadas por las paredes, para :ue dic9o
ocupante se con'ierta en 'ulnerable! $n este ?lti4o caso, su 4orfologa sufrir7 una interferencia
electro4agn)tica :ue pro'ocar7 un dese:uilibrio oscilatorio en su 'ida celular! i la persona en cuestin
tiene una predisposicin especfica, est7 condenada sin re4edio! La casa de c7ncer se 9abr7 cobrado una
nue'a 'cti4a!
El cncer tiene su longitud de onda
Resulta interesante saber :ue estas 4icro'ibraciones, estas longitudes de ondas infinita4ente
pe:ueBas, son 4ensurables! La unidad adoptada para su 4edicin 9a sido bauti&ada con el no4bre de
an.titrm < es igual a 1d12 222 de 4icrn, cl cual es a su 'e& igual a 1d1222 de 4il4etro! Ana c)lula
sana de nuestro organis4o tiene la 4is4a longitud de onda :ue el color ro8o del espectro solar,
apro@i4ada4ente, entre #222 < 722 angs
tr4s
!
$n cuanto ai c7ncer su longitud de onda es 4u< e@acta: *11* angstr\4s! "s pues, es f7cil4ente
identificable! Para denunciar una casa de c7ncer bastar7, por consiguiente, con interrogar a la 4e4oria
de las paredes con un aparato 4edidor de angstrC4s!
e4e8ante aparato e@iste, por supuesto, en la panoplia del 47s 4odesto fsico 4oderno! $n los
laboratorios de ptica, por e8e4plo, los especialistas 4iden corriente4ente en angstr4s las longitudes
de onda de las 4icro'ibraciones! La 4a<ora de 'eces utili&an un 4)todo lla4ado interfero4)trico o por
bati4ientos! Para 4, estos t)r4inos t)cnicos son co4o el c9inoH considero :ue se debe ser un
ultraespecialista de la espectro4etra para poder proceder a tales 4ediciones siguiendo este 4)todo! in
e4bargo, lo antedic9o sir'e cuando 4enos para :ue los ignorantes co4o nosotros co4prenda4os :ue,
cientfica4ente 9ablando, 9o< es posible conocer Langstr4 47s o angstr4 4enosL la longitud de
onda de una 4icro'ibracin cu<a e@istencia era incluso negada 9ace 4u< pocos aBos! Por e8e4plo, la lu&
'isible del espectro solar, desde el 'ioleta al ro8o, cubre un abanico de longitudes de onda :ue 'a de 2,*
a 2,1 4icrones! $n el espectro in'isible, las longitudes de onda son toda'a 47s cortas < por lo tanto 47s
peligrosas, co4o la de ese 4isterioso Nerde negati'o Icontrario al Nerde positi'o 'isibleJ, :ue es la
'ibracin 47s corta del uni'erso, a4)n de la 47s terribleH 47s adelante 'ol'ere4os a referirnos a ella
para e@plicar c4o puede con'ertir en 4ortal la per4anencia en deter4inadas casas!
Ana 'e& sobrepasado el u4bral por el :ue se accede al do4inio de las 4icro'ibraciones, en
particular las de los colores 'isibles o in'isibles, nos 'e4os enfrentados a 4isterios :ue son insondables
para nosotros! Pero nos :ueda el recurso de seguir el conse8o del a'estru& de ,es mari(s de la tour Eiffel:
P$stos 4isterios est7n fuera de nuestra co4prensin: fin8a4os :ue son obra nuestraP! Por e8e4plo,
9e4os constatado :ue el c7ncer tiene apro@i4ada4ente la 4is4a longitud de onda :ue el ndigo o el
a&ul! Luego, con un poco de i4aginacin < una buena dosis de 'ocacin terap)utica, un 4)dico o un
bilogo podran llegar a conclusiones bastante sorprendentes!!!
Personal4ente, 9e podido notar a 4enudo :ue, en las casas
c
on'ertidas en noci'as por causa de las
desgracias < sufri4ientos de sus antiguos ocupantes, deter4inadas 9abitaciones o rincones eran de una
noci'idad 4uc9o 47s 'irulenta :ue el resto de la casa! $l doctor %aurice 6raff 4e dio la e@plicacin:
Las radiaciones del c7ncer tenan un alcance 9ori&ontal de 1,DD 4etros < un alcance 'ertical de DD
cent4etros!
iguiendo un ra&ona4iento del 47s puro absurdo, podra4os i4aginar a un canceroso in4'il en un
silln situado en el centro de una 'asta 9abitacin < a una distancia de 1,DD 4etros o 47s de las paredes!
3e este 4odo, el a4biente no se i4pregna` ra < las paredes no podran registrar nada en su 4e4oria,
con lo :ue la 9abitacin per4anecera sana! Por el contrario, si el infortunado 9a sufrido durante largo
tie4po < 4uerto en una ca4a situada en un 7ngulo, ese rincn de la 9abitacin estar7 4uc9o 47s
contagiado <, por consiguiente, ser7 4uc9o 47s peligroso!
Todo lo dic9o a propsito del c7ncer es '7lido ta4bi)n, e'idente4ente, para el resto de influencias
buenas o 4alas con :ue una casa asaeta a sus ocupantes! =Fu) ser 9u4ano, niBo o adulto, no 9a
D2
e@peri4entado una i4presin de bienestar o, al contrario, de 4alestar en deter4inados lugares 4u<
precisa4ente deli4itados del 9ogar donde 'i'e> Tri'ial obser'acin, se dir7 el lector! 5ierto, aun:ue si
4e atre'o a plantearla es para subra<ar la reco4endacin de :ue tenga4os 4u< en cuenta la 4e4oria de
las paredes en nuestro co4porta4iento cotidiano: nuestra sensibilidad 47s confusa, as co4o ta4bi)n
nuestra salud < nuestra felicidad, se 'er7n beneficiadas!
Los seres y los lugares
"l igual :ue sucede en un ser 'i'o, la personalidad original de una casa ta4bi)n se organi&a, se
constru<e, se precisa en torno a la 4e4oria!
$ntre la casa < uno o 'arios de sus 9abitantes se establece con frecuencia una corriente de si4pata o
de antipata cu<os efectos son tan 4anifiestos co4o en las relaciones entre los 9o4bres! 5iertas
'i'iendas, ciertas casas, detestan a 'eces a uno de sus ocupantes 9asta el punto de per8udicarle por todos
los 4edios: e con'ierten, para el ene4igo odiado < slo para )l, en inc4odas, desapacibles, poco
acogedoras, < llegan incluso a pro'ocar su ruina, su enfer4edad, su 4uerte!
Ctro tanto sucede a la recproca, por supuesto! ) de gente :ue, sin ra&n aparente, siente un odio
agresi'o 9acia el aparta4ento donde 'i'e, :ue no 'acila en 4ancillar, en degrada
r
e
incluso en incendiar el lugar detestado, con gra'e riesgo de co4pro4eter su propio confort < seguridad!
Los clavos del odio
$ntre 4is recuerdos de infancia conser'o el de un palafrenero a :uien lla4aban Paco < :ue prefera
dor4ir en las caballeri&as, en un pesebre con a'ena, antes :ue pasar la noc9e en el castillo, en una ca4a
con colc9n de plu4as < edredn ro8o! /gnoro la ra&n por la cual detestaba tanto la gran casona <, 47s
particular4ente, el ala este donde se 9allaban los dor4itorios del ser'icio! La puerta de acceso a esta
parte del edificio <a no tena go&nesH nadie recordaba cuanto tie4po 9aca :ue no se poda cerrar! Pero el
4arco de castaBo a?n era slido, si bien apareca enro8ecido, cuarteado, corrodo por las incle4encias
del tie4po! 5ada 'e& :ue Paco pasaba por all, sin poder re4ediarlo, cla'aba con uno de sus &uecos o
con una piedra un cla'o o@idado en el 4ontante de la puerta! 6olpeaba la 4adera con rabia, con odio,
4ientras 4ascullaba 4aldiciones e in8urias!
L=Por :u) cla'as un cla'o en la puerta cada 'e& :ue pasas frente a ella> Lle pregunt) un da!
L$s para dar suelta a la rabia :ue le tengo a esta 4aldita casa! EFuisiera 'erla en ruinasG
0iBo a?n, <o no co4prenda en absoluto la ira asesina :ue s?bita4ente ani4aba al si4p7tico Paco, el
a4igo de 4is caballos, contra una casa inerte! Tan pronto 4e senta perple8o co4o intrigado o curioso,
intu<endo :ue all 9aba no s) :u) 4isterio reser'ado e@clusi'a4ente para los 4a<ores!!! $staba
fascinado por el e@traBo cla'eteo :ue eri&aba el 4arco de a:uella puerta: An rito b7rbaro < cruel
e8ecutado co4o un atentado por un palafrenero espaBol contra una casa solariega!
La poesa nunca e@plica nada, sobre todo si es la i4aginacin delirante de un niBo la :ue cuestiona!
Tu'e :ue esperar el desenlace del dra4a, el a8uste de cuentas, antes de llegar a entre'er un destello de
'erdad! An da, 4ientras cla'aba uno de a:uellos cla'os o@idados en una cicatri& del castaBo, Paco se
aplast el ndice de la 4ano i&:uierda! Fuince das 47s tarde 9aba 4uerto! =T)tanos o septice4ia> 0o
lo s), tan slo tena siete aBos! 3e lo :ue no 4e cabe la 4enor duda es de :ue la casa se 'eng de su
'
erdugo! Pero =:ui)n e@plicar7 las ra&ones de un odio as entre un 9o4bre < una casa>
La casa rechazaba al intruso
$l 4ago de la regin del %or'an, (ac:ues Rubinstein, 4e deca, en su casero de %elu&ien :ue
rara 'e& abandona, :ue seg?n 9aba podido constatar )l 4is4o en otros casos si4ilares, este odio
e@traBo es sie4pre Pel resultado de una desar4ona entre la 'ibracin ps:uica personal del 9abitante <
la respiracin del lugarP! $s, en cierto 4odo, co4o si una si4ple nota falsa pudiese reportar la 4uerte
para el 4?sico < su instru4ento!
;, con ob8eto de refor&ar sus palabras, 4e cit un e8e4plo to4ado de su e@periencia 47s reciente:
WAna de 4is clientes < a4iga 47s antiguas, la seBora "! %!, propietaria de una i4portante 9eredad
en la ,orgoBa, 4e telefone un da para 9acer4e partcipe de los e@traBos incidentes :ue se 'enan
D1
repitiendo ine@plicable4ente en su propiedad, en su casa, en sus bodegas!!! $l 'ino del aBo 4aduraba
de un 4odo anor4al, los cortes de electricidad se 4ultiplicaban sin ra&n aparente, los aparatos
do4)sticos se negaban a funcionar, los 4otores se atascaban, de 'e& en cuando caa alguna te8a del
te8ado o se desprenda alg?n tro&o de canaln, los graneros se inundaban!!! $n resu4en, una serie
ininterru4pida de pe:ueBas cat7strofes, poco gra'es pero 4u< desagradables! ;o no so< co4o esos
bru8os :ue 'en la 4ano del diablo por todas partesH al contrario, creo :ue <a tene4os bastantes
fen4enos naturales en la 'ida corriente co4o para enci4a prestar atencin a los supuesta4ente
sobrenaturales! "s pues, lo pri4ero :ue 9ice fue tran:uili&ar a 4i a4iga, e@plic7ndole :ue incidentes
co4o )sos se producan a diario en 4ultitud de casas, :ue lo i4portante era no in:uietarse < :ue <a
'era co4o 4u< pronto todo 'ol'a a recobrar su nor4alidad!!!
X"lgunos das 47s tarde, la seBora "! %!, 4e dirigi un aut)ntico C! Fuera :?e <o to4ara
cartas en el asunto co4o especialista! es decir, :ue inter'iniera con 4edios 47gicos para 9acer :ue
ter4inasen de una 'e& los e@traBos incidentes :ue se producan con creciente frecuencia en su casa!!!
XRespondiendo a su lla4ada, 'isit) a 4i a4iga con ob8eto de for4ar4e una idea e@acta de la
situacin! u casa, la 47s satisfactoria :ue 8a47s 9e 'isto nunca, no 9aba ca4biado lo 47s 4ni4o
desde 4i ?lti4a 'isita: segua siendo tan acogedora < saludable co4o sie4pre! Por desgracia, una
sucesin de pe:ueBos incidentes inslitos 9aca la 'ida i4posible a sus ocupantes! =3e :u) 4aleficio
poda tratarse> Tras reali&ar 4inuciosas in'estigaciones llegu) a la conclusin de :ue el ?nico ele4ent
o
nue'o :ue 9aba en la casa era un 8o'en sir'iente reciente4ente contratado! ":uel 4uc9ac9o de
diecioc9o aBos, ser'icial, traba8ador < educado, no 9aba sido aceptado por el lugar! Las pe:ueBas
cat7strofes do4)sticas :ue se producan sin cesar 4anifestaban, sin duda, la antipata de la casa 9acia
el intruso! sta era la conclusin a :ue apuntaban 4is in'estigaciones! lo faltaba la prueba palpable
de :ue <o estaba en lo cierto, prueba :ue por lo de47s no 4e fue difcil encontrar gracias, sobre todo, a
la co4prensin < buena disposicin de la dueBa de la casa! $n efecto, sigui 4i conse8o de ale8ar al
8o'en < en'iarlo a traba8ar durante un 4es en otra de sus propiedades situada en el %or'an!
/n4ediata4ente cesaron todas las 4anifestaciones < la situacin 'ol'i a ser nor4al!
Xin e4bargo, no contento con esto, se 4e ocurri so4eter 4i diagnstico a una especie de prueba
del nue'e, consistente en 9acer 'ol'er al 4uc9ac9o a ,orgoBa! "ntes de :ue 9ubiera pasado una 9ora
desde su llegada, la casa 4anifest de nue'o su 4al 9u4or! $n este caso no se trataba de odio, sino
si4ple4ente de descontento < de una inspiracin de 4alas artes :ue con'erta la e@istencia cotidiana en
infernal! R7pida4ente, la seBora "! %! 4and de nue'o al 4uc9ac9o al %or'an, donde )ste troc su
oficio de 'iBador por el de leBador! $s posible :ue no ganara 4uc9o con el ca4bio!!!, al contrario :ue la
casa, pues consigui 9acerse co4prender < ale8ar de ella al ser a :uien detestaba!!!X
$n opinin del 4ago de %elu&ien es posible reconciliar al 9o4bre con la casa :ue le detesta, pero
no a la recproca! $s decir, :ue un ser 9u4ano, si accede a practicar regular4ente deter4inados
e8ercicios ps:uicos, podr7 ar4oni&ar su 'ibracin personal con la del lugar, 9acerse tolerar por la casa
:ue le odiabaH en ca4bio, ninguna cere4onia, ninguna planificacin interior, ning?n e@orcis4o ser7
capa&, nunca, de transfor4ar en si4pata LE< 9asta en indiferenciaGL el odio del 9abitante por la casa!
.icols y .icolo
$l 1* de 8unio de 1#12, en el 4is4o 4o4ento, en el e@acto segundo en :ue $nri:ue /N era
asesinado en Pars, el castillo de Pau e@peri4ent un trau4atis4o tan 'iolento :ue el escudo real se
desprendi de la fac9ada, ca< al suelo < se ro4pi! in duda, un signo pre4onitorio 47s :ue elocuente!
Pero parece 4uc9o 47s sutil 'er en ello una e@presin de la solidaridad afecti'a :ue una al bearn)s con
su casa natal!
Oe seleccionado el anterior e8e4plo por:ue es 9istrico < c)lebre! Pero e@isten centenares de ellos,
co4o el de un entraBable a4igo 4o, <a fallecido, a :uien lla4ar) 0icol7s por:ue 'i'a en la calle
0icolo! u pe:ueBa casa con 8ardn databa de la )poca en :ue Pass< toda'a era un pueblo rural! %i
a4igo adoraba su casa < )sta le corresponda plena4ente! "ll sola4os organi&ar e@:uisitas < deliciosas
fiestas :ue los super'i'ientes Isi es :ue :uedanJ a buen seguro no 9abr7n ol'idado! i alguno de ellos Io
alguna de ellasJ lee las presentes lneas, en sus o8os brillar7 sin duda alguna un di'ertido destello! Pero,
de8e4os esto!!! %i a4igo 0icol7s se 'io obligado un da a 'ender su casa! 3igo Pse 'io obligado
P
para
e@cusar su traicin, pues en realidad cedi a la tentacin del dinero! ea co4o fuere, lo cierto es :ue el
D2
terreno :ue ocupaba el 8ardn era idneo para construir uno de esos in4uebles 4odernos de gran lu8o <
4a<or rentabilidad! E$l progreso no se detiene ante nadaG %e8or dic9o: Oa< una cosa :ue s podra
detenerlo < es la bo4ba at4ica, pero nadie Lni si:uiera esos locos a :uienes el terror con'ierte en
ra&onablesLse atre'er7 8a47s a utili&arla! La peor de las sociedades
1#
prefiere pudrirse co4o el pescado
antes :ue ser pescada con dina4ita!
0icol7s abandon Pars preso de los re4ordi4ientos < para no asistir al cri4en de lesa ci'ili&acin
:ue iba a perpetrarse en la calle 0icolo se traslad a PerpiB7n! =Por :u) PerpiB7n> 3esde luego por a:uel
entonces la estacin de esta ciudad toda'a no 9aba sido pro4o'ida al rango de te4plo fu4stico-
47gico por al'ador 3al! Pero, en ca4bio, s :ue se beba all, a la so4bra del 5astelet, seg?n parece,
la 4e8or 9orc9ata del 4undo!!! $n resu4en: %i pobre a4igo acudi a PerpiB7n co4o :uien acude a una
de esas citas fatdicas :ue no se pueden rec9a&ar! $l 4is4o da de su llegada fue 'cti4a de un accidente
inslito, ?nico en los anales estadsticos de las co4paBas de seguros: "l ba8ar del tren, en el 4is4o
and)n de la estacin, le ca< enci4a un 9o4bre :ue pesaba 47s de setenta Silos! e trataba de un obrero
:ue, 4ientras li4piaba las 'idrieras, resbal < se precipit desde lo alto del edificio! 5o4o consecuencia
del tre4endo c9o:ue, el obrero se ro4pi el pie i&:uierdo, 4ientras 4i a4igo, :ue 9aba a4ortiguado el
aterri&a8e, sali del incidente con el cr7neo 9undido! La pri4era de las 'cti4as :ued co8a < obtu'o una
pensin del /nstituto de Pre'isinH la otra, despert del co4a con a4nesia < 4uri algunas se4anas 47s
tarde, sin 9aber recobrado la 4e4oria! C sea :ue el 9abitante de la calle 0icolo ol'id para sie4pre su
condicin de 'iudo de la casa a la :ue a4aba! Ana 'e& borrado su pasado, el recuerdo desapareca al
4is4o tie4po :ue se derru4baban las paredes :ue lo 9aban 4ateriali&ado! ;, e@traBa coincidencia,
8usto en el instante en :ue se produca el accidente de la estacin de PerpiB7n, en la calle 0icolo de Pars
los obreros de derribos propinaban el pri4er golpe de pi:ueta a la fac9ada de la casa condenada a
4uerte! 0icol7s slo sobre'i'i unos pocos das a su casa!!!
Los monjes corta(uego"
5o4o acaba4os de 'er, la 9istoria de a4or entre un 9abitante < su 97bitat puede tener, a 'eces, un
final tr7gico! Pero cuando la relacin es ?nica4ente a4istosa, de afecto 4utuo, no 9a< por :u) te4er el
dra4a! $n este caso, las casas tienen una
P
4entalidad sana
P
, son ser'iciales, co4prensi'as < educadoras,
pues trans4iten a sus 9abitantes sucesi'os, de generacin en generacin, los dones < los secretos :ue
poseen! $l espritu :ue ani4a sus paredes < tec9o les 9a sido otorgado inicial4ente por un propietario
radiante, poseedor de una 'italidad de4asiado e@pansi'a, en una palabra!!! Epor un i4perialistaG $ste
original espritu benefactor es :uien les per4ite dotar a los sucesi'os 9abitantes de unos dones o unos
poderes real4ente sorprendentes!!!, tanto :ue no 4e atre'o a 4encionar si:uiera, ba8o 4i e@clusi'a
responsabilidad < por 4iedo a ser tac9ado de i4postor, algunos e8e4plos :ue slo <o cono&co! $n su
lugar, prefiero citar otros :ue no 9e 'erificado personal4ente, pero :ue 4e ofrecen las suficientes
garantas de seriedad!
"s, la Trapa de 0uestra eBora de las 0ie'es, cerca de aint-Laurent, confiere a los 4on8es :ue la
9abitan el curioso don de Pcortar el fuegoP! 5uando se declara un incendio en la regin, en lugar de
lla4ar a los bo4beros la gente corre a buscar un padre trapense < le 9acen sentar lo 47s cerca posible
del fuego, en una silla! $ntonces las lla4as retroceden < el incendio se apaga por s 4is4o en las ceni&as
de la :ue <a 9aba de'orado!
$l ?nico fracaso digno de 4encin se produ8o por culpa de unos ca4pesinos poco diligentes!
Oabi)ndose declarado un incendio en su al4ac)n de 9eno, estos ca4pesinos se precipitaron 9acia el
con'ento para obtener los ser'icios de un PcortafuegoP <, sin perder el tie4po en e@plicaciones f?tiles,
se 9icieron aco4paBar por el pri4er 4on8e con :uien se trope&aron, sin atender a las protestas de )ste!
Ana 'e& llegados al lugar del siniestro, < puesto :ue el 4on8e se 4ostraba real4ente poco dispuesto a
cooperar, protestando < pataleando sin cesar, no tu'ieron 47s re4edio :ue atarle respetuosa4ente a una
silla < lle'arle lo 47s cerca posible de la 9oguera! 3e4asiado cerca, por:ue la sotana del pobre cura
e4pe& a :ue4arse co4o si se 9allara en el infierno! $l 4on8e c9illaba co4o un 4arrano cuando lo
deg_ellan! Rue necesario apagar sus gritos < el fuego a fuer&a de cubos de agua! Rinal4ente, 4ientras el
al4ac)n acababa de consu4irse, todos prestaron atencin a sus e@plicaciones! Los ca4pesinos, en su
1#
La peor de las sociedades es, e'idente4ente, la sociedad de produccin! 3el 4is4o 4odo :ue resulta agradable consu4ir
sin produc
ir
Ico4o 9acen los niBos ricos < 9olga&anesJ, as ta4bi)n resulta detestab
le
producir sin consu4ir Ico4o 9acen los
infortunados pueblos sociali&adosJ!
D.
prisa, 9aban confundido una cerilla con un PcortafuegoP, si se 4e per4ite la e@presin! $n efecto, el
4on8e a :uien arrastraron por la fuer&a 9asta el lugar del incendio no perteneca a la Trapa, sino :ue era
un in'itado :ue estaba de paso en 0uestra eBora de las 0ie'es! Por consiguiente no posea los poderes
4u< especiales :ue dic9o 4onasterio confiere a sus 9abitantes regulares!
El casero impone el don
e puede ad4itir :ue una Trapa pueda conferir a sus 4on8es la 'irtud de Pcortar el fuegoP, si
tene4os en cuenta el car7cter sagrado del lugar < de los persona8es! Pero :ue una si4ple casa rural, sin
noble&a ni 4isterio alguno, trans4ita a :uienes la 9abitan, desde 9ace casi dos siglos, un 4isterioso don
curati'o!!! Eesto <a es 4uc9a 47s difcil de creerG
0o obstante, se4e8ante casa e@iste real4ente en au'e-Plantade, pe:ueBo 'illorrio situado a dos
Sil4etros de Nog_), departa4ento de "rdZc9e! An 9onesto < curioso periodista, %arcel au'age, la
descubri cinco o seis aBos antes de la guerra, con ocasin de una gira :ue reali& con 'istas a recoger
infor4acin para un reporta8e! au'age afir4 entonces :ue a:uel casero
P
i4pona el donP a :uien lo
9abitaba, 9aci)ndole, sin :ue )l lo supiera, curador infalible de ciertos 4ales: PLa ictericia, el dolor de
4uelas, las 'errugas, los panadi&os, los esguinces < la ci7ticaP! ; lo 47s curioso es :ue no se trataba de
un poder 9ereditario, de un secreto :ue se trans4ita de padres a 9i8os o de 4aestro a discpulo, co4o
suele suceder en el ca4po! 0o, en este caso los ocupantes sucesi'os del casero no se conocan ni tenan
entre s el 4enor 'nculo de sangre! $st7 claro, pues, :ue la casa en cuestin I< slo ellaJ insuflaba a
:uienes la 9abitaban, tal 'e& por si4ple a4istad, el poder de curar cu<o secreto 9aba registrado su
4e4oria 4uc9o tie4po atr7s, inspir7ndoles asi4is4o la idea de utili&arlo!
)lumbramiento de aguas
Ctro e8e4plo de casa benefactora para el 9o4bre lo encontra4os en la :ue 9abita el p7rroco de
aint-(ean-de-Lapinasse, :ue posee la curiosa especialidad de
P
i4poner el don
P
de alu4brar agua! $n
efecto, el cura :ue 'i'e en ella no necesita ni 'arita ni p)ndulo para descubrir el e4pla&a4iento de las
capas de agua subterr7neas!
$l 4)rito corresponde, en su totalidad, al padre Rara4elle! $ste digno sacerdote, durante los
'einticinco aBos :ue estu'o en aint-(ean, alu4br 12 27D fuentes de agua potable siguiendo el sencillo
4)todo de seBalar su e4pla&a4iento con la punta 4et7lica de su paraguas e indicando con un error
47@i4o de un cent4etro a :u) profundidad se 9allaba la capa! Tales 9ec9os tu'ieron lugar el siglo
pasado < la 4e4oria de a:uellas paredes se 'io profunda4ente 4arcada por la sensibilidad radiest)sica
del p7rroco Rara4elle, 9asta el e@tre4o de :ue desde entonces la casa
P
i4poneP el don de alu4brar
aguas a todos los curas :ue la 9abitan!
3espu)s de tan edificante 9istoria slo puedo 9acer una discreta alusin al Palacio de (usticia de
"urillac, :ue
P
i4poneP a su conser8e, seg?n re&a una tradicin anti:usi4a, el don de destilar licores
47gicos! %e abstengo de precisar :u) clase de licores 47gicos son ni a :u) uso 9an sido destinados los
4is4os en
alg
unas ocasiones!
!ung5Choei obligatorio
5uando los c9inos eran un pueblo ci'ili&ado, antes del reinado de %ao Ts)-Tung, concedan una
gran i4portancia a la salud de las casas! $n lo concerniente a esta 9igiene particularsi4a eran 4uc9o
47s refinados < estaban 4uc9o 47s a'an&ados :ue nosotros, 9o<, en Cccidente! ; as, antes de
co4en&ar la construccin de una casa nunca de8aban de consultar al e@perto en Rung-59oei, :ue era una
especie de geofsico, 4itad bru8o < 4itad funcionario, encargado de 'erificar si e4anaba alguna
radiacin 4al)fica del suelo o del subsuelo del lugar elegido! $l per4iso para construir no se conceda
47s :ue cuando el e@a4en geofsico no re'elaba ning?n peligro < estaba rigurosa4ente pro9ibido
le'antar una casa sobre las 2enas del dra.n! es decir, enci4a de una corriente de agua subterr7nea, por
profunda :ue )sta discurriese!
Los prefectos de la Rep?blica Rrancesa son 4enos sabios < 4enos prudentes :ue los 4andarines del
5eleste /4perio! EL7sti4aG Por:ue no cabe la 4enor duda de :ue 9abra un cincuenta por ciento 4enos
D*
de enfer4os L< por consiguiente la eguridad ocial no se 9allara al borde de la bancarrotaL, si entre
nosotros ta4poco se pudiese construir ninguna casa sin contar con el 'isto bueno fa'orable de un
e@perto en Rung-59oei! ,astara con crear un cuerpo de funcionarios radiestesistas, especial4ente
contratados para descubrir las corrientes tel?ricas, < con obligar a los ar:uitectos a :ue les consultaran
antes de aco4eter cual:uier traba8o, si:uiera al ni'el de los planos! 3e este 4odo sera i4posible
construir Ico4o a9ora se 9ace a diarioJ prisiones 4ortferas para inocentes, casas :ue son fuente de
dolencias, blo:ues de O!L!%! depresi'os, 'illas causantes de fatiga, en fin, 'i'iendas ultra4odernas,
confortables, 9igi)nicas!!! Por otra parte, el Rung-59oei detectara a:uellos in4uebles <a construidos en
los :ue las radiaciones 4al)ficas co4pro4eten la salud de sus 9abitantes < los er'icios de Oigiene
4unicipales L:ue de4uestran su eficacia para 9acer e'acuar < sanear los 'ie8os barrios insalubresL
podran e4plear a estos ingenieros de una nue'a t)cnica, la del Rung-59oei, para neutrali&ar las
radiaciones 4alsanas < purificar las 'i'iendas peligrosas, eli4inando de ellas todas las ondas noci'as!
Pero los poderes p?blicos se li4itan a i4pulsar la construccin de in4uebles-cone8eras, de establos
para asalariados, < a la "sistencia ocial Lo sea, socialistaL de los gobiernos slo le interesa
asegurarse de :ue esas 'i'iendas sean construidas en lugares < con 4ateriales, en un estilo < un 4edio
a4biente :ue garanticen a sus 9abitantes la si4ple posibilidad de sobre'i'ir!
"s pues, lo :ue 9abra :ue 9acer es co4prender de una 'e& por todas :ue nada 9a< tan peligroso
para el 9o4bre co4o una casa, nada tan i4portante, tan deter4inante para el e:uilibrio < el por'enir de
a:uellos :ue la 9abitan co4o el 9ec9o de :ue )sta goce de buena salud! =Para :u) puede ser'ir un
4inisterio co4o el lla4ado del %edio "4biente, si no es ante todo para adoptar todas las 4edidas
?tiles :ue per4itan e'itar a los seres 9u4anos Lll74ense ad4inistrados, contribu<entes o ciudadanos
L :ue arriesguen su salud, su felicidad e incluso su 'ida cuando instalan su 9ogar ba8o un tec9o
desconocido para ellos>
$l progreso social, el aut)ntico progreso social consistira en 9acer el Rung-59oei obligatorio en
Rrancia! Pero, indudable4ente, para 'er esto reali&ado 9abr7 :ue esperar a :ue la i4aginacin 9a<a
to4ado el poder! Lo cual no suceder7 4aBana, co4o es f7cil co4prender!
El inventor de la tierra batida"
Preste4os de nue'o atencin a los inteligentes c9inos, :uienes desconfiaban de la 4e4oria de las
paredes < tenan sus 4)todos tradicionales para protegerse de ella! Por e8e4plo: 5uando se co4eta un
cri4en de sangre en una casa, antes de per4itir a sus 9abitantes :ue 'ol'ieran a entrar en ella, los
policas se to4aban la 4olestia de e@pulsar los recuerdos 4alignos a golpes de bastn! $stos celosos
funcionarios golpeaban con sus porras las paredes, el par:uet, las 'igas, el tec9o e incluso el suelo de
tierra cuando se trataba de una c9o&a rural Ide a9 la e@presin Ptierra batidaPJ, 9asta :ue el lugar
9ubiese ol'idado por co4pleto el 4oti'o de la correccin :ue se le infringa! "s, el espritu 4aligno
era e@pulsado al 4is4o tie4po :ue el recuerdo del suceso, con lo :ue los 9o4bres podan 'ol'er a
disfrutar de la felicidad en el interior de a:uella casa!
$'idente4ente, en Rrancia nunca se podr7 con'encer a los oficiales de la polica 8udicial, ni si:uiera a la
de tr7fico, sobre lo ?til :ue resulta lle'ar a cabo se4e8ante li4pie&a a bastona&os del lugar del cri4en!
Oasta los 'irtuosos del bastn blanco Ilos urbanosJ encontraran indigno de su talento el dedicarse a
golpear paredes! ; es :ue )stas, para la polica, a 'eces pueden tener odos, pero nunca 4e4oria!
ETanto peor para las futuras 'cti4asG
Las casas con historia"
5o4o :ueda de4ostrado con la si4ple lectura de las crnicas de sucesos de los peridicos, toda casa
donde se co4ete un cri4en suele tener un desagradable 9istorialH su fic9a 8udicial no est7 'irgen, si se
4e per4ite la e@presin! u 4e4oria est7 cargada, al igual :ue su conciencia, lo cual 9ace :ue las
radiaciones de estos recuerdos, re'erberadas por las paredes, engendren nue'os cr4enes < as
sucesi'a4ente!!! =0o sera 4e8or, 47s prudente 9allar el 4edio de con'ertir las casas en a4n)sicas,
co4o 9acen los c9inos>
DD
Las crnicas de sucesos < las tragedias griegas co4parten el 4is4o entra4ado argu4ental e id)ntica
4orale8a! 5uando escuc9o a Oiplito cla4ar, en el palacio re&u4ante de cri4en e incesto, :ue
P
algunos
cr4enes preceden sie4pre a los grandes cr4enesP, no puedo sustraer4e al pensa4iento de las 'cti4as
de las 4uertes 'iolentas :ue cada da ocupan las p7ginas de la prensa! E$sos des'enturados ter4inan
sobre la 4esa del forense tal 'e& por:ue su casa, re4ota o reciente4ente < :ui&7 sin :ue ellos lo
supieran, fue testigo de un pri4er cri4en, le to4 gusto a la sangre < e4poll paciente4ente el 9ue'o de
un nue'o asesinatoG Las paredes tienen la 4is4a 4e4oria sensual :ue los tigres: 5uando 9an co4ido
carne 9u4ana una 'e&, son peligrosos durante el resto de su 'ida! Por consiguiente, parece 4uc9o 47s
prudente abatirlos :ue intentar do4esticarlos!
$n el caso de las paredes cu<a 4e4oria se 9a 'isto trau4ati&ada por 'iolencias e@cepcionales, la
4e8or solucin es asolarlas < se4brar sal en el lugar donde se le'antaban! $sta dicen :ue era la suerte
reser'ada a la de4asiado fa4osa gran8a de 5estas, donde un loco sanguinario, asediado por los
gendar4es, ad:uiri celebridad nacional cuando decidi 4atar a sus dos 9i8os antes de suicidarse! 3esde
luego, la destruccin se lle' a caboH pero parece :ue se debi, no tanto a una 4edida de salubridad, para
e'itar :ue otro dra4a se desencadenara un da en el 4is4o lugar < ba8o la influencia del recuerdo del
pri4ero, co4o a un
ele4ent
al
esfuer&o por conseguir cortar de ra& la inter4inable procesin de curiosos :ue acudan para
conte4plar el siniestro espect7culo del lugar del cri4en!
Por ra&ones :ue no acierto a co4prender e@isten, ta4bi)n, casas :ue carecen de 4e4oria! " ellas
recurren los incr)dulos para 8ustificar sus ob8eciones! =54o se puede creer, dicen, :ue deter4inadas
paredes conser'en el recuerdo de los 47s ni4ios sucesos de la 'ida, cuando tantas otras per4anecen
in'ulnerables a los a4bientes 47s trau4ati&antes> ; a continuacin todos aBaden una lista de buenos Io
pretendida4ente buenosJ e8e4plos de la insensibilidad de los lugares!
3e cual:uier 4odo, las e@cepciones no bastan para in'alidar la regla! 0u4erosas < siste4ati&adas
obser'aciones 9an probado :ue cr4enes < dra4as se producen en serie en una 4is4a casa < a inter'alos
irregulares, co4o si estu'ieran pro'ocados por una 4isteriosa influencia di4anada de las paredes!
=54o es posible, por e8e4plo, no 'erse afectado por la sucesin de aconteci4ientos tr7gicos :ue
9an tenido por escenario deter4inada casa de Crgerus> An industrial parisino pasaba todos sus fines de
se4ana en dic9a casa, pero nunca estaba en ella durante el resto de la se4ana! La 'illa, elegante <
confortable, no tena para )l 47s :ue recuerdos 4u< penosos: "ll se 9aba suicidado su padre < 9aba
4uerto su 4adre, en circunstancias particular4ente dolorosas, aparte de otros infortunios :ue alargaran
sin necesidad la lista de disgustos < de47s contrariedades de 4enor i4portancia! ea co4o fuere, lo
cierto es :ue a pesar de todo el propietario no se decida a 'ender esta propiedad fa4iliar < :ue su
to&ude& le cost la 'ida! An da entre se4ana se concedi el capric9o de 9acer un e@traordinario < fue a
la casa de Crgerus! "l llegar sorprendi a un par de ladron&uelos :ue se 9allaban re'ol'iendo la 'illa, sin
desconfiar, seguros de :ue nadie les sorprendera! orprendidos por esta llegada i4pre'ista, los dos
8'enes perdieron su sangre fra < cubrieron su retirada a pistoleta&os! Ano de los disparos alcan&
4ortal4ente al industrial, :uien ca< ful4inado en el 4is4o lugar e@acta4ente donde su padre se 9aba
:uitado la 'ida algunos aBos antes! ELas paredes de4ostraron tener buena 4e4oriaG
Clavar el su(rimiento
E .o to%u/is los castillos"6
in e4bargo, no slo los cr4enes, las torturas, las 'iolencias i4pregnan los lugares, sino :ue
ta4bi)n lo 9acen los sufri4ientos fsicos o 4orales cuando son intensos < prolongados! $n tales casos,
se dira :ue las paredes est7n fabricadas con 4ateriales absorbentes, pues en8ugan Lal igual :ue un
papel secanteL la tinta negra de los dolores 9u4anos, ali'iando as en parte a :uienes los padecen!
Oasta tal punto es cierto esto :ue, en 4uc9os pueblos Lespecial4ente en 0or4anda, en la regin
de 3o4frontL, los ca4pesinos tienen la costu4bre de cla'ar un cla'o en la pared a la altura de la parte
de su cuerpo donde les duele, de suerte :ue el 4al, atrado por el cla'o co4o el ra<o lo es por el
pararra<os, les abandona para perderse en las entraBas de la pared! ; all per4anecer7 9asta :ue la
re'erberacin, de 4odo 4isterioso, trans4ita el sufri4iento de los 9abitantes de 9o< a los de 4aBana!
D#
"l albur de las casas donde uno se encuentra de paso suele presentarse la oportunidad de tener
e@periencias personales de este tipo!!!, contra la 'oluntad de uno, todo 9a< :ue decirlo! P7tina o 4ugre
in'isible, sobre las paredes se 9an ido depositando los sufri4ientos e@peri4entados por :uienes 9an
estado all antes :ue nosotros! ; as, a 'eces, percibi4os en tales lugares una sensacin de angustia
pesada, espesa, :ue se podra cortar con un cuc9illo! 3esengaBos a4orosos ocurridos 9ace un siglo se
re'elan lo suficiente4ente fuertes para perturbar el a4biente actual de una 9abitacin! Rescoldos de
odios fa4iliares perdidos en el tie4po se rea'i'an de pronto ba8o las ceni&as acu4uladas durante
decenas de lustros, produciendo :ue4aduras a?n 9o<! 0ie'es :ue, cual lla4as de antaBo, slo se 9an
perdido si4blica4ente para el poeta, persisten para los 9abitantes de las casas, crean el a4biente
propicio, deter4inan la felicidad o el infortunio de :uienes 'i'en en ellas con los despo8os senti4entales
de los 4uertos! e trata, si bien con 4enor gra'edad, del 4is4o contagio diferido :ue Ico4o <a 9e4os
'isto en un captulo anteriorJ tantos estragos ocasionaba en las Pcasas de c7ncerP!
$ste fen4eno :ue obser'a4os Pen ta4aBo naturalP en el caso de las casas ta4bi)n puede ser
estudiado desde 47s cerca, < 47s c4oda4ente, cuando lo encontra4os operando Pen 4iniatura
P
en un
sencillo 4ontn de piedras! 3igo esto pensando en esas 4in?sculas pir74ides de piedrecitas blancas :ue
suelen encontrarse al pie de los 7rboles, en pleno ca4po, en los aledaBos de ,agnoles-de-l[Crne <, 47s
particular4ente, 9acia el lado de la capilla de aint-Crt9aire! $sa especie de pe:ueBos
P
castillosP no 9an
sido construidos por niBos :ue 8uegan a los faraones, ni ta4poco son obra de la naturale&a o del a&ar!
on los e@traBos depsitos del sufri4iento 9u4ano, las litiasis de recuerdos dolorosos, las rosas del
desierto :ue 9acen las 'eces, al 4is4o tie4po, de 4e4oria < de recordatorio a cuantos siguen una cura
de aguas en ,agnoles-de-l[Crne! La cosa resulta di'ertida! Los reu47ticos :ue tienen prisa por
dese4bara&arse de su enfer4edad la transfieren a una serie de piedras :ue 'an depositando al pie de un
7rbol, en ca4po abiertoH cuando la pir74ide est7 ter4inada < la piedra angular colocada, pueden
considerarse curados! La operacin de PcargaP de las piedras se reali&a de 4odo cl7sico, por radiacin <
absorcin: "l largo de toda una noc9e Io 'ariasJ el enfer4o duer4e con la piedra 8unto a la parte de su
cuerpo a la :ue :uiere librar del sufri4iento! 3urante ese tie4po la 4e4oria de la piedra act?a, registra
el 4al, de suerte :ue )ste per4anecer7 prisionero en a:u)lla en tanto no apare&ca un i4prudente :ue se
e@ponga a la re'erberacin, bien sea coloc7ndose en el ca4po 4agn)tico de la pe:ueBa pir74ide o bien
tocando las piedras :ue la co4ponen! $s decir, :ue dic9os
P
castillosP, co4o los lla4an la gente de la
regin, presentan un doble peligro: $n una parte co4o consecuencia de las ondas de for4a :ue e4iten <,
por la otra, co4o consecuencia de los recuerdos contagiosos :ue restitu<e su 4e4oria! Tan pronto co4o
los niBos de la regin co4ien&an a correr solos por el ca4po, sus padres < 4aestros les repiten con
insistencia: Pobre todo, Eno to:u)is los castillosG E,a8o ning?n prete@toGP
Pero =de :u) se acuerdan preferente4ente las casas>
Por supuesto, los 4alos tratos, los senti4ientos 4e&:uinos, las escenas 'iolentas, los dra4as, los
cr4enes son lo :ue 4arcan 47s profunda4ente su 4e4oria! sta es la ra&n principal de :ue e@istan
tan pocas Pcasas ben)ficasP, es decir, a:uellas :ue influ<en feli&4ente en sus 9abitantes! Resulta
e'idente :ue la bondad o la santidad tienen :ue 9aberse 4anifestado de un 4odo real4ente espectacular
para :ue las paredes las recuerden! Por ello se 9ace tan difcil encontrar en la 'ida corriente otras casas
:ue no sean las neutras, indiferentes, inofensi'as, o bien las franca4ente 4al)ficas! E" 3ios gracias, las
pri4eras son 4uc9o 47s abundantes :ue las segundasG
7emanencias
abe4os :ue el 4aleficio tiene su origen, con frecuencia, en la 4e4oria de las paredes! Pero
con'iene aBadir una precisin a este respecto: La 4e4oria de las paredes ta4bi)n registra, a 'eces,
otras cosas distintas de los aconteci4ientos 'i'idos! Por e8e4plo: La 4ale'olencia, la indiferencia o la
ignorancia nos lle'an, en ocasiones, a ofrecerles carroBas cu<as re4anencias las e4pon&oBar7n para
sie4pre!
$sta ra&n 9ace alta4ente desaconse8ables los e4pla&a4ientos de antiguos 4ataderos o ce4enterios
para construir en ellos 'i'iendas! La desco4posicin de los cad7'eres, ani4ales o 9u4anos, i4pregna
sie4pre la tierra de 4ias4as tan sutiles co4o duraderos, tan in'isibles co4o 'enenosos, :ue son
D7
inco4patibles con la seguridad do4)stica!
" 'eces los cad7'eres act?an co4o soporte 47gico para 4aldiciones 47s precisas < 47s
deliberadas! $n estos casos la 4e4oria PlocalP es 'iolada en cierto 4odo por la presencia en la casa
Ii4puesta a espaldas de todosJ de un ob8eto o una carroBa 4al)fica4ente cargadas, e@ profeso, para
daBar a los 9abitantes: puede ser el cad7'er de un perro, de un gato, de un a'e o incluso de un niBo
nacido 4uerto, al :ue un 4ago 9a<a i4pregnado de radiaciones noci'as < :ue 9a<a sido enterrado
secreta4ente en el stano o ba8o el u4bral de la puerta!
Las ondas 4al)ficas ta4bi)n pueden ser e@clusi'a4ente abstractasH as, por e8e4plo, a:uellas :ue
per8udicar7n a toda casa construida en el lugar :ue ocupara una prisin, un ca4po de concentracin o
cual:uier otro donde un gran n?4ero de seres 9u4anos pri'ados de libertad sufrieron < perdieron toda
esperan&a! Los eflu'ios afecti'os, la bru4a senti4ental :ue e4an
a
de tales infiernos abandonados, de
tales antiguas ci)nagas del dolor, son capaces de perturbar gra'e4ente el cli4a 4oral de :uienes se
instalen en ellos posterior4ente!
5onclu<endo, puede afir4arse :ue, en todos los casos a :ue acaba4os de referirnos, la!
enfer4edad, el infortunio < la desgracia se cebar7n en todas las fa4ilias :ue, sin to4ar ninguna
precaucin pre'ia, co4etan la i4prudencia de instalarse en dic9os lugares!
Cuatro casos dignos de atencin
Las casas 4al)ficas por causa de su 4e4oria son 4u< abundantes, tanto en la 9istoria co4o en la
le<enda! La geografa de lo pintoresco est7 llena de ellas, 9asta el e@tre4o de :ue cual:uier aficionado
'er7 satisfec9a su curiosidad con slo ec9arle una o8eada! Por 4i parte, nada 47s le8os de 4i propsito
:ue re4edar a9ora una labor tan bien lle'ada a cabo por otros I9istoriadores, eruditos, co4piladores,
cartgrafos, agencias de 'ia8es!!!J < cu<os resultados est7n consignados en 47s de un 4illar de
'ol?4enes :ue se leen con 'erdadera pasin! lo dir) :ue, con respecto a Rrancia, en dic9os
'ol?4enes 9a< 4ateria suficiente para 4antener ocupada toda la 'ida de un in'estigador de lo
4ara'illoso o de un turista cr)dulo! 5reo :ue con esto <a est7 dic9o casi todo!
in e4bargo, no puedo resistir4e a la tentacin de ofrecer, del 4odo 47s escueto posible, algunas
referencias actuales :ue no pretenden ser otra cosa 47s :ue si4ples pistas para los in'estigadores
esc)pticos <, sin e4bargo, interesados en 'erificar la teora por 4edio de la pr7ctica!
; < ,a 2illa de ,andr=! en Gambais$ $s la 47s sencilla de las in'estigaciones! ,asta con establecer la
lista de los sucesi'os 9abitantes de la casa en los ?lti4os cuarenta < cinco aBos, indagando ade47s lo
:ue le ocurri a cada uno de ellos! $l resultado ser7, cuando 4enos, edificante! Por el 4o4ento 4e
parece oportuno si4ular ignorancia, pues podra4os desani4ar a alg?n posible candidato a in:uilino
:ue fuera supersticioso!
> < Calle de ?ontreuil! en @ersailles$ Por discrecin o4ito el n?4ero de la casa, aun:ue a los curiosos
no les ser7 difcil dar con ella! $ntre los propietarios del in4ueble, siete, uno tras otro, 9an sido
'cti4as del 4aleficio, con<ugal < financiera4ente! $n cuanto a los in:uilinos, para ellos la desgracia
ta4bi)n parece ser fiel a la cita!
. - En ?ontfort<sur<9r.ens INarJ se le'anta la casa :ue antaBo alberg a una co4unidad de te4plarios <
:ue
r
eciente4ente fue restaurada! $s un edificio lleno de recuerdos, buenos < 4alos, en el :ue la
Pre'erberacinP se de8a sentir particular4ente en el occultum$ "ntes de su reconstruccin, las torres eran
el escenario de un curioso fen4eno: $n las 9abitaciones superiores de dic9as torres Lcu<os pisos de
4adera estaban carco4idos, la tec9u4bre ruinosa < las 'entanas descerra8adasL el 'iento, la llu'ia <
los p78aros entraban libre4ente! Pero, 4ientras :ue en la torre del oeste los 'ence8os se sentan felices <
anidaban incluso en su interior, en la torre del este nunca entraban o, si por distraccin lo 9acan, no
salan 'i'os de allH pareca co4o si una poderosa radiacin les pri'ase del sentido de la orientacin <,
enlo:uecidos, ter4inaban por ro4perse la cabe&a contra las paredes! $l piso de a:uellas 9abitaciones
estaba sie4pre lleno de p78aros 4uertos, acostados pan&a arriba < con las patas en cru&! $l 4isterio
sigue sin esclarecerse!
* - Oenri P9ilippon Lun 9o4bre de pro, con estilo < conoci4iento L 4e 9abl en cierta ocasin de
una casa de su pas Ien %arcil9ac, cerca de La4ot9e-R)nelonJ a la :ue lla4an Pla casa de los inglesesP!
us palabras ocultaban una cierta reticencia, pero!!! e trata de una casona de la )poca de la guerra de
D1
los 5ien "Bos, cuando la ocupacin inglesa de 6u<enne, :ue go&a de la infausta reputacin Ial parecer
8ustificadaJ de traer la desgracia a sus 9abitantes! $n su fac9ada aparecen esculpidos dos pe:ueBos
4ascarones solares :ue 4u< bien podran ser los condensadores del 4aleficio! 5ronolgica4ente, la
?lti4a de sus 'cti4as fue un ferro'iario de cincuenta < cinco aBos, lla4ado (ardel! $l 9o4bre 9aba
al:uilado o co4prado la Pcasa de los inglesesP con el propsito de 'i'ir en pa& los ?lti4os aBos de su
'ida! in e4bargo, el 4is4o da de su llegada se 9undi una parte del tec9o < sepult al nue'o
in:uilino! (ardel 9aba 'enido con su 9i8a, pero ta4poco ella pudo 9abitar 4uc9o tie4po en la casa!
%uri tr7gica4ente al ser e4bestida por un 4orueco furioso :ue le ro4pi la colu4na 'ertebral! era
interesante retroceder en la 4e4oria de estas paredes para buscar el origen de la 4aldicin :ue, a tra')s
de tantos siglos, final4ente se ceb en un inocente ferro'iario 8ubilado!
Los anteriores casos L< 4uc9os otros, por supuestoL 4erecen ser estudiados, obser'ados,
'erificados! Los detecti'es del 4isterio tienen 4aterial suficiente para no aburrirse!
;. Precauciones " remedios
Cuando una obra est5 en la cima de intensidad! de proporciones! de calidad de
ejecucin! de perfeccin! se produce un fenmeno espacial indecible: el conjunto
comien3a a irradiar f/sicamente$ Es al.o que pertenece al dominio de lo inefable$
EDOUARD LE CORBUSIER
in duda toda'a abundan las personas sensatas :ue niegan, con serena fir4e&a, sin in:uietud ni
reticencia, la posibilidad de :ue e@istan casas 4al)ficas! Las anteo8eras de la ra&n les i4piden 'er la
e'idencia irracional :ue brilla a uno < otro lado de su ca4po de 4ira! E"un cuando sean personal4ente
'cti4as de una casa :ue les acarree desgracias, :ue les 9aga enfer4ar o les consu4a a fuego lento,
dic9as personas seguir7n afir4ando i4perturbable4ente :ue se4e8ante 4aleficio es i4posibleG
ETanto peor para ellasG Por 4i parte, renuncio desde a9ora 4is4o a con'encerlas! in e4bargo, para
no sentir4e culpable del delito de no prestar asistencia a :uienes se 9allan en peligro, les dedico
especial4ente el presente captulo :ue trata de las precauciones :ue deben adoptarse antes de construir o
9abitar una casa <, ta4bi)n, de los re4edios :ue deben aplicarse cuando, por desgracia, se 'i'e en una
casa 4al)fica!
Capa de plomo y entramado de cobre
"ntes de co4prar un solar es de gran utilidad conocer con e@actitud su co4posicin! $n efecto, <a
sabe4os :ue los terreno per4eables, diel)ctricos Ies decir, co4puestos de arenas, gra'as, gres, etc!J son
preferibles a los suelos i4per4eables Ies decir, arcillas, 4argas, cretas, etc!J! $l e@a4en de un geofsico
de8ar7 claro este punto i4portante!
3espu)s, deber7 consultarse a un radiestesista para saber si alguna corriente noci'a atra'iesa el
terreno, <a sea en la superficie o subterr7nea4ente! En el caso de una respuesta afir4ati'a, el siguiente
paso ser7 precisar el origen < la causa de tal radiacin: presencia de un ele4ento radiacti'o en el
subsuelo, curso de agua subterr7neo, falla geolgica, cue'a o galera ioni&adas, etc)tera!
i las conclusiones del radiestesista < del geofsico concuerdan en considerar al terreno 4alsano o
4al)fico, lo inteligente es renunciar al pro<ecto de le'antar una casa en ese e4pla&a4iento!
D9
Pero si en ninguno de los dos infor4es aparece el 4enor rastro de contraindicacin, o si los snto4as
de noci'idad descubiertos son d)biles, ello no deber7 inducir en absoluto a co4eter el error de
considerar :ue <a no 9a< por :u) preocuparse! 0i si:uiera entonces estar7 de 47s adoptar, en el curso de
la construccin, deter4inadas precauciones :ue per4itan protegerse contra la posible aparicin o la
recurrencia de alguna corriente tel?rica perturbadora!
Lo i4portante, sie4pre, es establecer una pantalla protectora efica& entre el lugar donde se 9abita <
la fuente real o e'entual de las radiaciones noci'as! Para ello, el 4e8or siste4a consiste en e@tender una
capa de plo4o por deba8o de los ci4ientos de la casa, con lo :ue se obtiene un aisla4iento perfecto!
5laro :ue, con esto, el presupuesto de la obra au4entar7 un tanto! Para econo4i&ar gastos se puede
recurrir a un sustituti'o, consistente en colocar una 9o8a de papel bitu4inado slo en el e4pla&a4iento
de las ca4as: as, al 4enos, la proteccin del dur4iente Isituacin en la :ue el 9o4bre es 47s 'ulnerable
:ue cuando est7 despiertoJ estar7 garanti&ada en la futura casa!
in e4bargo, este siste4a protector adolece de un defecto bastante gra'e < es :ue, a la larga,
despu)s de 4uc9os aBos de uso, el plo4o ter4ina por estar saturado de radiaciones noci'as < no
constitu<e <a una pantalla protectoraH 47s bien todo lo contrario: se transfor4a en un 'erdadero
acu4ulador de noci'idad, cu<a 'irulencia incluso au4enta a 4edida :ue se descarga
!
Para e'itar este incon'eniente 4i ar:uitecto aconse8a aplicar sobre el suelo una ligera capa de
ce4ento en la :ue pre'ia4ent
e
4e&cla algo de a&ufre, cal < carbn 'egetal!
i se :uiere ri&ar el ri&o en cuanto a proteccin, se puede colocar ade47s en la capa de ce4ento un
entra4ado de cobre electroltico, el cual 9ar7 las 'eces de antenaH pero no se ol'ide :ue, en el e@tre4o
norte del entra4ado, debe de8arse un cabo suelto para :ue act?e co4o to4a de tierra! 3e este 4odo, el
pa'i4ento de plo4o no se saturar7 nunca, puesto :ue las radiaciones noci'as, en lugar de ser absorbidas
por )l, ser7n in4ediata4ente de'ueltas a la tierra!
Una balsa de aceite virgen
La precaucin :ue acabo de reco4endar resulta ?til en todos los casos, incluso para los 4aestros de
obra :ue no creen en la realidad de las radiaciones noci'as susceptibles de perturbar el a4biente de una
casa! $n efecto, una re8illa de 9ilos de cobre con to4a de tierra e@tendida a lo largo de las paredes o ba8o
los pisos ser'ir7, cuando 4enos, para descargar la electricidad est7tica :ue se for4a en esas c)lulas de
9or4ign :ue se fabrican 9o< en da para dar albergue a 4ultitud de fa4ilias < :ue son las responsables
de casi todos los 4ales :ue a:ue8an a los infortunados ocupantes de se4e8antes ca8as de farada<!
; a?n e@iste otra 'enta8a no 4enos i4portante: La re8illa de 9ilos de cobre incorporada a las paredes
< los pisos i4pide Iseg?n pareceJ :ue la 9u4edad ascienda, por capilaridad, del suelo a la 'i'ienda!
0o to4ar estas precauciones 4ni4as es franca4ente un acto cri4inal! Todo ar:uitecto consciente de
su responsabilidad debera adoptarlas! ;, si se niega Lpor desafo, por escepticis4o, por ligere&a o por
a'ariciaL, 9abra :ue aplicarle la sancin :ue recla4aba Rernand Pouillon contra sus colegas culpables
de
P
producir la fealdadP: 5ondenarles a 'i'ir durante 'einte aBos en lo :ue ellos 4is4os constru<eron!
E;a 'era4os en :u) estado se encontraran cuando 9ubiera e@pirado su penaG
"9ora :ue <a 9e cu4plido con 4i deber, es decir, :ue <a 9e reco4endado los 4e8ores re4edios
aportados por los profesionales de la construccin, 9e a:u cual es 4i conse8o :ue, por supuesto, no es el
de un orfebreH dic9o 47s llana4ente, 'o< a e@plicar lo :ue 9ara <o, para 4, si fuese 4illonario <
:uisiese proteger 4i palacio contra todo ata:ue, por d)bil :ue fuera, de las radiaciones noci'as: lo
construira flotante < en 4edio de una balsa de aceite de oli'a 'irgen :ue tu'iera una profundidad de
sesenta cent4etros!
.o mirar la televisin de (rente
Para no ser parcial debo 4encionar con absoluta lealtad :ue, de entre las causas de las noci'idades
susceptibles de perturbar a los 9abitantes de una casa, la corriente el)ctrica de 222 'oltios no es de las
4enos peligrosas!
$n los 4odernos in4uebles de 9or4ign ar4ado sucede con frecuencia :ue dic9a corriente produce
radiaciones 4agn)ticas perpendiculares al circuito no protegido por un tubo blindado <, particular4ente,
#2
en los enc9ufes donde no 9a< conectado ning?n aparato!
%uc9os casos de inso4nio est7n pro'ocados por si4ples cables el)ctricos o, 47s co4?n4ente, por
enc9ufes situados en la cabecera de la ca4a < :ue irradian ondas estacionarias cu<a noci'idad es
co4pleta4ente ignorada! Pero el inso4nio no es la consecuencia 47s gra'e :ue puede acarrear la
corriente de 222 'oltios :ue 'ia8a por el interior de las paredes de 9or4ign! La frecuencia 'ibratoria del
ca4po electro4agn)tico as creado puede alterar seria4ente la salud de los 9abitantes, pro'ocando en
particular depresiones ner'iosas! Los ani4ales do4)sticos :ue 'i'an en el aparta4ento ta4bi)n se 'er7n
afectados!
Por ?lti4o es preciso seBalar :ue el tubo catdico de los aparatos de tele'isin e4ite, cuando
funciona, ra<os a l f a , b e t a y g a mma :ue pueden ser peligrosos para los espectadores, en especial
si se trata de 4u8eres e4bara&adas! Resulta f7cil, pues, deducir la i4portancia del siguiente conse8o: no
se colo:ue usted, nunca, frente a la pantalla de tele'isinH si)ntese en posicin oblicua, fuera de ca4po!
"lgunos tele'isores est7n, al parecer, e:uipados con pantallas protectoras de plo4o, :ue eli4inan
los ra<os al fa y beta; pero los ra<os g a mma traspasan cual:uier proteccin < no slo fatigan la 'ista
peligrosa4ente, sino :ue ade47s ta4bi)n pueden per8udicar el estado de salud general del indi'iduo!
Para protegerse contra esta for4a de perturbacin ultra-4oderna, cu<o 'ector es la corriente de 222
'oltios, e@iste un aparato 4u< si4ple Llla4ado, creo, Paspira-ondas
P
L < :ue slo re:uiere ser colocado
enci4a del contador el)ctrico! e trata de un e4isor de Pondas de for4aP 4agn)ticas :ue se propagan a
tra')s de todo el circuito por los aislantes de los conductores bipolares < :ue neutrali&an, por
co4pensacin, las radiaciones perpendiculares al circuito no protegido por un tubo blindado! $sta
e4isin 4agn)tica de for4a se propaga tanto con el contador abierto co4o con el contador cerrado!
Rinal4ente, no :uiero concluir este apartado sin subra<ar :ue slo la corriente de 222' es noci'a <,
con toda 'erosi4ilitud, cancerosa! La de 112' no participa de tales incon'enientes! =3ebe sorprendernos
el 9ec9o de :ue sea precisa4ente la corriente de 'olta8e peligroso a:uella :ue se 9a i4puesto a casi
todos los abonados>
$ateriales nobles e innobles
$s e'idente :ue los 4ateriales :ue se utilicen tienen 4uc9a i4portancia! Ana casa le'antada en un
terreno 4alsano se proteger7 4e8or del 4aleficio si est7 construida con piedra o con 4adera! i el
terreno es sano < carece de todo 'estigio de teluris4o, un in4ueble de 9or4ign ar4ado no per4anecer7
4uc9o tie4po sin de8arse influir por cual:uier circunstancia :ue le per4ita 4anifestar su noci'idad
innata con respecto a sus 9abitantes!
Los 4ateriales nobles, a:uellos :ue nuestros antepasados e4pleaban corriente4ente, <a casi no se
usan 9o< en da! =Ra&ones> on de4asiado caros < escasea la 4ano de obra :ue sepa traba8arlos! Por
consiguiente, la t)cnica 4oderna 9a sustituido la piedra < la 4adera por 4ateriales sint)ticos, 47s f7ciles
de ensa4blar, 47s slidos < 4enos costosos!
Pr7ctica4ente, el ?nico super'i'iente es el ladrillo! $ste 'ie8o a4igo del pobre L:ue fue pro4o'ido
a la categora de 4aterial noble durante un deter4inado siglo de la 9istoria, sobre todo por su a4oroso
4arida8e con la piedra talladaL no es por s 4is4o ni 4alsano ni 4al)fico, sino :ue respeta < protege al
9abitante! $s un 4aterial 4odesto, carente de belle&a, pero :ue 4erece ser aceptado con si4pata!
$n cuanto a la 4adera, en nuestros das <a slo es utili&ada co4o si4ple ele4ento decorati'o I'igas
falsas, etc!J o bien co4o paneles prefabricados Ipara c9alets, albergues pro'isionales, etc)teraJ! Por otro
lado, no todas las 4aderas son nobles: el abeto < la encina, por e8e4plo, no 4erecen en 4odo alguno la
4is4a
c
onsideracin! Pero es :ue, ade47s, con'iene tener 4u< presente un 9ec9o 9istrico: todos los
4ateriales nobles utili&ados por la ar:uitectura en las )pocas ci'ili&adas Itanto la 4adera co4o la piedraJ
lle'aban la 4arca de su origen < de las condiciones en las cuales 9aban sido separados de su a4biente
natural!
-iedras angulares y maderas lunares
3eter4inadas canteras < deter4inados bos:ues eran colonias di'inas, reser'as 4ilagrosas, < e@traer
una piedra o talar un 7rbol en ellas era algo :ue a 'eces se reali&aba ba8o control 47gico o religioso! $n
este sentido 4erecen especial atencin las piedras angulares, :ue toda'a per4anecen en su lugar en
#1
tantas iglesias, abadas, catedrales ro4anas < gticas, < :ue eran talladas por artesanos iniciados <
fuerte4ente car.ados por cl)rigos poseedores de la autoridad < el secreto! La irradiacin de estas piedras
angulares interesa al edificio en su con8unto < pro'oca, a?n 9o<, cotidiana4ente, interferencias
ful4inantes en el al4a de :uienes se ponen a su alcance!
17
Por otro lado, los 4ascarones de proa de
algunos na'os, deter4inadas estatuas < ciertos patbulos fueron esculpidos con cinceles 47gicos, en
4aderas de 7rboles talados de acuerdo con ritos 4isteriosos < durante la )poca del aBo establecida por
los e@pertos! "s pues, no tiene nada de e@traBo :ue los ob8etos tallados siguiendo estos 4)todos
contin?en dese4peBando su co4etido, sin desfalleci4iento, 4ientras el fuego no los redu&ca a ceni&as!
6eorges ,lond cuenta, en su &istoire de la 1libuste! :ue con 4oti'o del incendio :ue de'ast 0ue'a
Crleans en 179*, un decreto del gobierno espaBol prescribi :ue todas las casas destruidas seran
reconstruidas con Pladrillos en<esadosP Iel 4e8or 4aterial conocido entonces contra la 9u4edadJ < :ue
no se podra e4plear cual:uier 4adera para el ar4a&n, siendo la ?nica autori&ada la de cipreses talados
durante la luna nue2a$
P
3etalle risible Lescribe 6eorges ,londL :ue, sin e4bargo, nos lle'a a constatar
una realidad indiscutible: todas esas casas 9an per4anecido en pie 9asta nuestros das, sin 4enoscabo
alguno de su solide&, en un cli4a subtropical c7lido < 9?4edo <, por si esto fuera poco, resistiendo
4ultitud de 9uracanes!P
Los 4ateriales e4pleados por los ar:uitectos 4odernos tal 'e& est)n ta4bi)n ba8o la influencia de la
luna nue'a, lo :ue sin duda los 9ace 47s slidosH pero no por ello son ben)ficos! $n efecto, el 9or4ign
Iar4ado o noJ < el perpiaBo Iesa abo4inable a4alga4a de escoria 4et7lica < de ce4entoJ constitu<en,
para la 9u4anidad, una a4ena&a 4uc9o 47s gra'e :ue la bo4ba at4ica, pues poco a poco 'an
cubriendo la superficie de la tierra, co4o una inundacin nefasta! %e apena pensar en esos infortunados
pueblos, desarrollados o subdesarrollados, para los :ue el Pprogreso socialP se traduce en la obligacin
de 'i'ir en esas dele&nables prisiones :ue arruinan la salud del cuerpo < el e:uilibrio del espritu!
La diablica idea de las minas de carbn (rancesas
La condena sin posible apelacin de todos esos 4ateriales f7ciles < econ4icos con los :ue 9o< se
constru<en, sin placer < sin arte, las lla4adas Punidades de 9abitacinP, debe4os 9acerla e@tensible a
todos los 4ateriales sint)ticos, a todos los ele4entos prefabricados :ue per4iten :ue los edificios sur8an
co4o setas despu)s de un c9aparrn!
Los infortunados :ue 'i'en in4ersos en el 9or4ign < el perpiaBo co4pensan inconsciente4ente su
desgracia rode7ndose de 4uebles < ob8etos fabricados con 4ateriales naturales: %esa de 4adera, silla de
8unco, plato de tierra cocida!!! " 'eces, su super'i'encia se debe tan slo a un geranio o a un ra4o de
'ioletas!
Pero lo cierto es :ue, co4o dice Rernand Pouillon I:ue es un ar:uitecto inteligente, clari'idente,
atento al por'enir < :ue slo necesitara, para ser co4pleto, encontrar alguien :ue se to4ara la 4olestia
de PiniciarlePJ, Pantes de die& aBos, el acero, el alu4inio < las 4aterias pl7sticas 9abr7n sustituido a
todos los de47s 4ateriales de construccinP!
EFu) se le 'a a 9acerG EOabr7 :ue co4poner el a4biente de seguridad indispensable al 9abitante con
estos nue'os 4aterialesG La $4presa 0acional de las 4inas francesas tu'o, no 9ace 4uc9o tie4po, la
diablica idea de presentar Len no s) cu7l de las 4?ltiples e@posiciones :ue se organi&an sobre estos
te4asL una casa construida < a4ueblada e@clusi'a4ente con 4ateriales sint)ticos: desde el stano
9asta el des'7n, de los ci4ientos a la 'eleta, del 4ueble 47s grande al adorno 47s pe:ueBo, de la puerta
a la gatera, de la alfo4bra a la olla, todo, absoluta4ente todo 9aba sido fabricado, gracias a los 4ilagros
de la :u4ica, con subproductos de la 9ulla!
P5laro :ue Lconclua el 8o'en ar:uitecto :ue se refera a esta inslita e@perienciaL, se4e8ante tipo
de casa nunca 9a sido 9abitadaH < no creo :ue pueda serlo 8a47s! %e parece i4posible :ue un ser
9u4ano sobre'i'a en casas construidas con 4ateriales sint)ticos, sin tener a su disposicin ning?n
4ueble, ning?n utensilio, ning?n ob8eto fabricado con 4aterial natural! $ste ser sucu4bira, a 4u< corto
pla&o, a la 4uerte Io la locuraJ! La e@periencia toda'a no se 9a 9ec9oH si alg?n da se lle'a a cabo, el
resultado no ofrece la 4enor duda! Personal4ente, no :uerra ser'ir de coba<o!!!
P
17
$8 e4plo: $l fl ec9a&o de la 6racia :ue un da alcan& a Paul 5laudel en 0otre-3a4e de Pars
#2
La casa blanda est a la vuelta de la es%uina
in e4bargo, tan 4anifiesta repugnancia por los 4ateriales sint)ticos no i4peda al anni4o < 8o'en
ar:uitecto el tener ideas < pro<ectos singular4ente audaces para nuestro tie4po! Para )l, la casa ideal del
futuro deber7 ser una especie de organis4o 'i'o < pl7stico, :ue se adapte seg?n la co<untura < se
4odifi:ue en el tie4po < el espacio!
Pe trata, en resu4en Le@plicabaL, de :ue la ar:uitectura encuentre el e:ui'alente a lo :ue los
decoradores italianos 9an in'entado para el 4obiliario: un asiento :ue carece de for4a propia, pero :ue
se adapta a todas las posiciones adoptadas por el usuario cuando se sienta o se recuesta en )l! Es una
especie de saco de cuero, blando, a4orfo < lleno de tro&os de poli)ster, :ue 'erdadera4ente constitu<e
un ob8eto al ser'icio del cuerpo 9u4ano, slo funcional <, por tanto, despro'isto de estilo, for4a o
personalidad! Pues bien, el ideal sera encontrar el 4edio de fabricar una casa blanda, pl7stica, :ue
ta4bi)n fuese ?nica4ente funcional < estu'iese slo al ser'icio del 9abitante, sin estilo, sin ar:uitectura!
Ee4e8ante casa sera lo :ue el 9o4bre 9iciese de ella, a su gusto, a su i4agen, para su co4odidadG
P
in duda toda'a esta4os le8os de 'er reali&ado este sueBo futurista! Por el 4o4ento li4it)4onos a
procurar :ue nuestra felicidad < nuestra seguridad se a8usten lo 47s posible a unas 'i'iendas :ue sean
salubres, pero no slo en el sentido 9igi)nico,
sino ta4bi)n < sobre todo en el sentido de :ue no se 'ean influidas por las radiaciones noci'as < los
4aleficios in'isibles!
$l ideal sera construir un 'erdadero
P
4andalaP en el :ue el 9abitante pudiera reali&ar su destino < su
personalidad! $l filsofo psicoanalista 5! 6! (ung lo intent en ui&a! 5on a4or! Pero, a pesar de
reto:ues anuales, est7 claro :ue fracas! =Por :u)> $l gran talento de (ung pec de falta de iniciati'a!!!
La fr4ula, sin e4bargo, es bien si4ple! Para todos cuantos se sientan tentados por la a'entura,
recordar) cu7les son los cuatro ele4entos esenciales del
P
4andala
P
: 1J un crculo 47gico de proteccinH
2J una di'isin en cuadradosH .J un n?cleo central de lu& blancaH *J un 4o'i4iento circular,
" buen entendedor!!!
E*clusivo para ma+osos
i usted 9a ol'idado, en el 4o4ento de i4plantarla < construirla, adoptar las precauciones a las :ue
acaba4os de referirnos, es posible :ue con el uso usted constate :ue su casa es peligrosa < tal 'e& 9asta
in9abitable! $ste contratie4po ta4bi)n puede sobre'enirle a usted en el aparta4ento de al:uiler donde
acaba de instalarse! ,ienH llegado el caso, =:u) 9acer> "nte todo, no des:uiciarse ni desesperarse! La
4a<ora de las 'eces se puede re4ediar el 4al e4pleando 4edios bastante sencillos! Pero, para lograr la
47@i4a eficacia, no estar7 de 47s precisar desde un principio el origen < la en'ergadura de la noci'idad!
Por e8e4plo, las radiaciones 4al)ficas slo afectan gra'e4ente a una pie&a del aparta4ento o la casa! $n
este caso <o le aconse8ara a usted :ue instalase un circuito protector alrededor de la pie&a: cla'e en las
paredes, a unos treinta cent4etros del suelo, cla'os pro'istos de un contacto aislante < separados entre
s unos sesenta cent4etrosH el 9ilo debe recorrer los contornos de puertas < 'entanas, 'ol'iendo luego al
punto de partida! $s i4portante :ue usted no se ol'ide de colocar en la direccin del ca4po 4agn)tico
terrestre una to4a de tierra, con ob8eto de reintegrar al suelo las e4anaciones tel?ricasH cual:uier
conduccin de agua, gas o calefaccin central ser'ir7 perfecta4ente! Ta4bi)n debe ponerse buen
cuidado en e'itar :ue el 9ilo del circuito discurra paralelo a los cables el)ctricos del alu4brado, pues de
lo contrario se producira un fen4eno de induccin :ue supri4ira los efectos del circuito protector <
:ue e'entual4ente incluso podra, en lugar de neutrali&arla, refor&ar la noci'idad de las ondas tel?ricas!
An ?lti4o conse8o: no colo:ue nunca una ca4a 4et7lica a 4enos de 'einte cent4etros del circuito!
$ste circuito protector puede utili&arse con e@celentes resultados en las casas perturbadas por
radiaciones pro'inentes de un po&o pr@i4o o de un arro<o :ue discurra por las in4ediaciones, co4o
suele acontecer en los 4edios rurales! $n tales casos los afectados suelen perderse en con8eturas acerca
del origen de la noci'idad: todo parece sano, li4pioH las paredes < el suelo son irreproc9ables! La
responsable es el agua, :ue transporta las ondas noci'as e4itidas por los 4inerales o las rocas con las
:ue 9a estado en contacto en su discurrir!
5uando esto sucede, la solucin no puede ser 47s si4ple: establecer en torno al po&o sospec9oso un
#.
circuito protector a una altura de treinta cent4etros del suelo <, por supuesto, con to4a de tierra! i el
responsable es un curso de agua o un ro Isuperficial o subterr7neoJ, deber7 establecerse una barrera
protectora for4ada por pe:ueBas estacas de 4adera plantadas en el suelo cada tres 4etros < unidas entre
s por un 9ilo de cobre electroltico :ue dar7 siete 'ueltas en cada una de ellas! $s 4u< i4portante :ue la
to4a de tierra se realice aguas arriba!
)paratos protectores
Los rudi4entarios circuitos a :ue acaba4os de referirnos son cierta4ente eficaces, pero slo pueden
reco4endarse a :uienes tienen una cierta 9abilidad 4anual! Los de47s, los torpes < los pere&osos Lese
nu4eroso e8)rcito integrado por todos a:uellos :ue se 4ac9acan los dedos cla'ando un cla'oL,
preferir7n sin duda los aparatos protectores :ue no re:uieran el 4enor traba8o!
Por suerte para ellos, tales aparatos e@isten! $n efecto, el descubri4iento de los ra<os noci'os data
de 1929H fue entonces cuando las e@periencias de dos sabios ale4anes, Mrint&inger < 6otsc9e,
per4itieron constatar la e@istencia < los efectos de los ca4pos electro4agn)ticos :ue crean &onas
peligrosas para la salud de los seres 'i'os! $ste descubri4iento incit de in4ediato a nu4erosos
in'estigadores a encontrar una proteccin efica& contra el nue'o ene4igo! $l pri4er aparato destinado a
neutrali&ar las ondas noci'as fue in'entado en septie4bre de 19.1,
en %unic9, por un 4on8e benedictino lla4ado ê9r4etster: e basaba en el principio de la
i4per4eabilidad del aceite 'irgen a las radiaciones!
%uc9os fsicos, bilogos < 4)dicos prosiguieron la b?s:ueda en la 4is4a direccin < se afanaron
por perfeccionar esta t)cnica protectora! $l resultado fue la aparicin de nu4erosos aparatos :ue
conocieron distinta suerte!
0i :ue decir tiene :ue los c9arlatanes entraron r7pida4ente en un 8uego cu<as reglas ofrecan las
4a<ores facilidades < beneficios a la picaresca! $l 4ercado se 'io inundado de supuestos talis4anes :ue
no tenan otra 'irtud 47s :ue a:uella :ue :uisieran concederle los ingenuos, de grotescos artilugios, de
P
osciladores
P
, cruces, piedras, Pbarras paralelas de la salud
P
, etc! 0inguno de tales a4uletos
pseudocientficos logr, e'idente4ente < pese a la publicidad de :ue go&aron, neutrali&ar la 47s d)bil
onda noci'a! Los 9e 4encionado tan slo para consignar algunas 4uestras del 4useo de la credulidad
9u4ana!
Nol'a4os a las cosas serias! Tanto el 9abitante de una
P
casa de c7ncer
P
co4o a:uel :ue se debilita
ine@plicable4ente en una 'i'ienda 4al)fica, o el inso4ne, o el depresi'o, en fin, todas las 'cti4as
indefensas de las 4al)ficas radiaciones cos4otel?ricas deben desconfiar seria4ente de la publicidadH
tienen derec9o a una infor4acin 'era& < 9onesta acerca de los 4edios protectores :ue e@isten! Por 4i
parte, 9e procurado reunir < presentar las infor4aciones 47s sol'entes sobre este te4a!
$ntre los aparatos protectores 47s serios se puede citar el in'entado por "! de ,)li&al < P!-"! %orel!
"4bos lo describen en su obra P"#sique micro<2ibratoire et forces in2isibles! diciendo :ue su t)cnica
consiste en Pproducir un ca4po des4agneti&ador :ue co4pensa e@acta4ente el ca4po 4agn)tico
'ertical e <, ade47s, e'acuar la irradiacin del ca4po el)ctrico 9ori&ontal 1-1 con sus efectos
patolgicos sobre la c)lula 'i'a
P
! C, dic9o en un lengua8e 4uc9o 47s si4ple: e trata de un rect7ngulo
de 4adera en el :ue se 9an esculpido deter4inadas for4as geo4)tricas :ue e4iten ondas capaces de
neutrali&ar, co4pens7ndolas, las ondas tel?ricas 'erticales noci'as :ue in'aden una casa! Parece
increble, pero es cierto!
%i e@periencia en la 4ateria, bastante a4plia <a, 4e per4ite afir4ar :ue este pe:ueBo aparato L
:ue pone en pr7ctica el ine@plicable poder de las 4isteriosas Pondas de for4a
P
L 9a dado sie4pre
pruebas de una eficacia total, de un cien por cien, en cuantos casos la causa de la noci'idad era de origen
geofsico!
Ta4bi)n 9e e@peri4entado decenas de otros aparatos! "lgunos son eficaces, aun:ue insuficientesH
otros no pasan de ser 'ulgares engaBabobosH unos pocos e8ercen una influencia benefactora en el ca4po
psicolgico!!! Pero ninguno es
c
o4pleta4ente satisfactorio! $n consecuencia, considerando el ni'el
actual de 4is conoci4ientos < siendo consciente de :ue est7 en 8uego la proteccin de la salud L< tal
'e& la 'idaL de las innu4erables 'cti4as de una casa 4al)fica, 4e per4ito asu4ir la responsabilidad
de aconse8ar a estos des'enturados :ue, una de dos, o abandonan cuanto antes el lugar de su 4artirio, o
instalan en su 'i'ienda este 4ilagroso ree:uilibrador :ue les ofrece la ?nica probabilidad de sobre'i'ir!
#*
0o e@iste otra eleccin posible!
$l ?nico incon'eniente :ue presenta este aparato es :ue, para funcionar de 4odo satisfactorio, debe
ser colocado con la 4a<or precisin en el ca4po 4agn)tico terrestre! $l ')rtice del tri7ngulo issceles
positi'o debe orientarse e@acta4ente 9acia el norte 4agn)tico! "s pues, si se :uiere sacar pro'ec9o de
la proteccin del ree:uilibrador, resulta i4prescindible saber utili&ar una br?8ula!
Por otra parte, la regulacin del aparato puede plantear proble4as delicados, seg?n la sensibilidad <
la recepti'idad de los 9abitantes de la casa, as co4o ta4bi)n seg?n el grado de su i4pregnacin noci'a!
5ual:uiera :ue 'i'a 9abitual4ente < durante 4uc9o tie4po so4etido a una ruptura de fuer&as
co4pensadas, estar7 i4pregnado de la terrible radiacin 'erde negati'o IN-J, de las frecuencias
'ibratorias dese:uilibradas :ue la 4is4a e4ite, < las transportar7 consigo donde:uiera :ue 'a<a! 3ic9as
frecuencias son sie4pre radiacti'as < la persona :ue est7 i4pregnada de ellas se con'ierte
auto47tica4ente en peligrosa: 5onstitu<e un e4isor 'i'o < a4bulante de ondas noci'as! $s decir :ue,
con la 4e8or intencin del 4undo, puede lle'ar a los 9ogares de sus a4igos la enfer4edad < el
infortunio!
Llegados a este punto no es difcil co4prender :ue una 'cti4a de las antedic9as i4pregnaciones
4al)ficas e@peri4ente un c9o:ue casi insoportable cuando su a4biente 'ibratorio se 'e brusca4ente
ree:uilibrado por la accin de las ondas de for4a! $s, en cierto 4odo, co4o si un sub4arinista se
ol'idara de pasar por la c74ara de desco4presin al regresar a la superficie! Para e'itar se4e8ante
trau4atis4o debe encontrarse en la regulacin del aparato lo :ue se conoce con el no4bre de P7ngulo de
e:uilibrioP adecuado a la salud < la sensibilidad de los 9abitantes afectados por la accin del
ree:uilibrador! $n este aspecto se dispone de un abanico de cinco o seis grados para buscar el 7ngulo de
e:uilibrio 47s con'eniente! La intensidad 47@i4a se obtiene cuando el aparato est7 e@acta4ente
orientado 9acia el norte 4agn)ticoH 4ientras 47s nos acer:ue4os al norte geogr7fico, 47s dis4inuir7
esta intensidad! Rinal4ente es i4portante efectuar esta regulacin con rigurosa precisin, pues si se
sobrepasa el l4ite Laun:ue slo sea un grado, en uno u otro sentidoL, la for4a no e4ite onda alguna
< el e:uilibrio entre a4bas fuer&as no se restablece!
'us%uemos al culpable
Los siste4as de proteccin < los aparatos a :ue acaba4os de referirnos pretenden neutrali&ar las
radiaciones noci'as :ue 9acen de algunas 9abitaciones lugares peligrosos, incluso 4ortales, para sus
9abitantes! Pero, co4o :uiera :ue se trata de aparatos cient/ficos! carecen de eficacia cuando se las
tienen :ue 'er con noci'idades o 4aleficios ocasionados por ondas abstractas sin origen 4aterial ni
soporte fsico! $n tales casos, con los :ue uno se tropie&a frecuente4ente, =:u) conse8o se puede dar>
Recuerdo un C :ue 4e dirigi, no 9ace 4uc9o tie4po, una persona :ue 'i'a en un pueblo del
departa4ento del %arne! PNi'o en un aparta4ento :ue acarrea desgracias L 4e di8o 4i co4unicante
L! 5ada dos aBos, en una fec9a fi8a, se produce un accidente! La ?lti4a cat7strofe sucedi 9ace un aBo
' 4edio! "9ora, a 4edida :ue se apro@i4a el fatdico 'enci4iento, 4i p7nico 'a en au4ento! =Fu)
puedo 9acer>
P
%i respuesta fue ta8ante:
P
"bandone cuanto antes el lugarP!
La salida no poda ser 47s cobardeH 4e a'erg_en&o de 9aberla propuesto! Pero debe reconocerse
:ue, 9onesta4ente, no poda dar otro conse8o pues desconoca el origen < la naturale&a del 4aleficio
:ue se cerna sobre a:uel aparta4ento! 0adie tiene derec9o a e4prender la curacin de una casa sin
saber cu7l es la enfer4edad :ue sufre! $ste tipo de in'estigacin acostu4bra a ser delicado < re:uiere,
a 'eces, seguir pistas un tanto e@traBas e increbles!
To4e4os el e8e4plo de una casa nue'a, construida sobre un terreno geolgica4ente sano! us paredes
no son lo bastante antiguas co4o para tener recuerdos <, sin e4bargo, el :ue 'i'e all constata :ue el
a4biente est7 perturbado por una noci'idad cu<as causas ignora! =$n :u) direccin 9a de apuntar en este
caso la in'estigacin para encontrar la procedencia del 4aleficio> $l culpable debe buscarse <
encontrarse, bien sea entre los ob8etos de todo tipo Igrandes o pe:ueBosJ :ue a4ueblan o decoran la
casa, bien entre los 4ateriales 4is4os de la construccin, o bien, por ?lti4o, en los colores de :ue est7
pintado el escenario donde se desarrolla la 'ida fa4iliar!
Paso por alto a:u la cuestin de los Pob8etos cargadosP, pues <a trat) este te4a en un libro
precedente!
2
$n cuanto a los 4ateriales, al principio de este 4is4o captulo 4e 9e referido a los aspectos
funda4entales :ue con'iene conocer acerca de su noci'idad! Fueda pendiente, pues, el proble4a de los
#D
colores < de la influencia :ue )stos pueden tener en el co4porta4iento < la salud de los 9o4bres, as
co4o de los ani4ales e incluso las plantas! obre esta cuestin se 9an reali&ado in'estigaciones bastante
atracti'as!
Los colores invisibles son los ms peligrosos
$n el orden pr7ctico, las e@periencias 9an dado resultados indiscutibles! "ctual4ente, por e8e4plo,
est7 de4ostrado :ue las 'acas producen 47s o 4enos lec9e seg?n sea el color de su establo, :ue la
producti'idad de los obreros < e4pleados depende de la pintura de :ue est)n recubiertas las paredes de
talleres < oficinas, :ue las tonalidades 'erde-agua general4ente adoptadas en las clnicas para las
9abitaciones de los enfer4os tienen la 'irtud de tran:uili&ar < fa'orecer el sueBo, etc!
Las co4probaciones efectuadas en este ca4po son apasionantes, :u) duda cabeH pero de8o a otros la
tarea de in'entariar-las! $l propsito :ue 4e ani4a es 47s li4itado! $n efecto, 4i 4eta es lla4ar la
atencin sobre las causas, 47s :ue sobre los efectosH recordar :ue los colores e4iten radiaciones
electro4agn)ticas :ue pueden ser ben)ficas o 4al)ficas e incidir fa'orable o desfa'orable4ente tanto en
el cuerpo co4o en el espritu de los indi'iduos! " 4i entender es i4portante conocer el co4porta4iento
de los colores ba8o este pris4a especialsi4o!
(. )uer t e y )uper st i ci n, $diciones %artne& Roca, 197*!
Para ilustrar 4i enfo:ue de la cuestin con una an)cdota di'ertida < a la :ue cada lector puede
oponer las reticencias :ue le dicten sus con'icciones, paso a copiar te@tual4ente una noticia de
agencia :ue publicaron nu4erosos peridicos:
P
%isterio en la estacin de Nelluire INend)eJ: Ana
9abitacin pintada de rosa 9ace llorar a los ferro'iarios de cora&n 47s endurecido! $sta estacin es
la ter4inal de la antigua lnea La Roc9elle-0iort! $l conductor del auto4otor, una 'e& ter4inado su
ser'icio, se retira para dor4ir a una 9abitacin :ue la 5o4paBa de Rerrocarriles 9a dispuesto al
efecto! La pie&a en cuestin est7 pintada de rosa! Pero, tan pronto co4o el e4pleado se 9a encerrado
en ella, las l7gri4as aflu<en ine@plicable4ente a sus o8os! =Por :u)> Los ferro'iarios de Nelluire
:uisieran conocer el 4isterio :ue encierra la 9abitacin rosa!P
eg?n el co4andante O! 59r)tien, cu<os doctos traba8os sobre la 4ateria go&an de 8usta fa4a, Plos
efectos inducti'os < los efectos el)ctricos de los colores sobre los cuerpos org7nicos son considerables <,
en ocasiones, cuando el afectado se obstina en per4anecer a su 4erced, son 47s nefastos :ue los de los
4icrobios 47s 'irulentosP!
3e acuerdo con el doctor 6raff, los colores Ldel ultra'ioleta al 'erdeL son noci'os por:ue sus
radiaciones detienen la di'isin celular! Por el contrario, todas las radiaciones del a4arillo al ro8o < al
infrarro8o tienen un poder e@citante < acti'an la 'italidad de la c)lula!
Todo sera 4u< si4ple si nos li4it7ra4os a los colores del arco iris! Pero el espectro co4prende,
ade47s de las siete 'ibraciones-colores 'isibles I'ioleta, ndigo, a&ul, 'erde, a4arillo, naran8a, ro8oJ,
cinco 'ibraciones-colores in'isibles Iinfrarro8o, negro, 'erde negati'o, blanco, ultra'ioletaJ! $n opinin
de ,)li&al < %orel, Pen el sector co4prendido entre el negro < el blanco, e@isten otros 4uc9os puntos
'ibratorios :ue 4anifiestan una energa considerable! $s una &ona radiacti'a intensa, cu<o centro se
sit?a en el 'erde negati'o IN LJ, :ue es e@acta4ente la antpoda del 'erde del espectro o 'erde positi'o
IN fJ! e trata Lconclu<en los dos fsicosL de la 'ibracin 47s corta < 47s potente del uni'ersoP!
;o aBadira: ta4bi)n la 47s peligrosa! 5on el 'erde nos encontra4os en el l4ite del bien < del 4al, de
lo 'isible < de lo in'isible! $ste color, al 4is4o tie4po positi'o < negati'o, es el 47s 4isterioso de la
creacin, el ?nico :ue se opone e@acta4ente a s 4is4o! "de47s, < por si todo lo anterior no fuese
bastante, co4plica e@traordinaria4ente la b?s:ueda de responsabilidades a la 9ora de deter4inar las
noci'idades
ine
@plicables :ue conta4inan deter4inadas casas!
Para facilitar la tarea de los e'entuales enfer4eros de paredes, para enri:uecer la paleta de los
peculiares pintores abstractos, 4e per4ito aportar a:u un dato ?til: Las radiaciones de los colores se
propagan por el espacio dando lugar a un plano de ondas de un 4etro 'einte cent4etrosH este plano
produce a su 'e& cinco n?cleos de 'ibraciones de id)ntica longitud, lo :ue 'iene a significar :ue, a una
distancia de seis 4etros, el p)ndulo podr7 discernir la irradiacin < la polaridad del color e4isor de las
radiaciones electro4agn)ticas!
##
Tras esta pe:ueBa precisin L:ue a 4uc9os les parecer7 carente de inter)sL, pase4os a un e8e4plo
concreto! e trata del relato :ue un da 4e 9i&o (ac:ues Rubinstein, 4ago de la regin del %or'an, a
propsito de una de sus inter'enciones I:ue se 'io coronada por el )@itoJ en un caso bastante curioso de
P4aleficio coloreado
P
! Pero de8)4onos de pre74bulos < preste4os atencin al relato!
8Cuidado con la pintura6
WAn i4portante 9o4bre de negocios de 6inebra 'ino un da a 'isitar4e a 4i casa, en 4i pueblo,
para contar4e sus proble4as! Todos sus poros transpiraban 'igor, energa < salud! in e4bargo, seg?n
)l, sus riBones se 'ean aco4etidos por un insoportable dolor tan pronto co4o se sentaba frente a su
bufete! Lo :ue le tena 47s intrigado era el 9ec9o de :ue el dolor cesaba tan pronto co4o abandonaba su
despac9o! Los reconoci4ientos 4)dicos a :ue se so4eti resultaron todos negati'os: los especialistas
consultados le aseguraron :ue go&aba de perfecta salud < :ue los dolores de :ue se :ue8aba eran
ine@plicables <, por consiguiente, 'eros4il4ente i4aginarios! "nte la 4anifiesta i4potencia de la
ciencia para prestarle a<uda 4i ginebrino recurri, del 4odo 47s natural del 4undo, a la 4agia I:ue <a
le 9aba prestado algunos pe:ueBos ser'iciosJ! ; a9 le tena, cont7ndo4e sus cuitas! P=Puede 9acer
usted algo por 4>P, 4e pregunt! Le respond :ue pri4ero deba e@a4inar su despac9o, pues 4u<
posible4ente slo all podra 9allar la causa de sus 4ales! $n consecuencia, :ueda4os citados para la
se4ana siguiente en 6inebra!
X"1 entrar en la oficina de 4i cliente Lun confortable < 1u
8oso despac9o de directi'oL, 4i pri4era i4presin fue la de :ue todo estaba en ordenH nada afectaba 4i
sensibilidad especial! in e4bargo, cuando entro en una 9abitacin cu<o a4biente se 'e perturbado por
cual:uier tipo de 4aleficio percibo sie4pre de in4ediato una especie de alerta infalible dictada por el
particular olfato profesional :ue poseo!
X3e todos 4odos, 9aciendo caso o4iso de la pri4era i4presin, e4prend una 4u< concien&uda
in'estigacin del lugar siguiendo 4i 4)todo 9abitual, es decir, tendiendo 4i 4ano abierta en todas
direcciones < dirigi)ndola co4o una antena a todos los rincones de la pie&a! "l pasar a lo largo de la
pared situada detr7s del bufete donde se sentaba el director, a unos sesenta cent4etros de altura, percib
s?bita4ente una corriente glacial :ue 4e atra'es la 4ano! 0o 4e cupo la 4enor duda de :ue era un tilt
caracterstico, indicador de :ue la fuente del 4aleficio o de la noci'idad se 9allaba cerca! Pero no
apreci) nada :ue resultara sospec9oso: all slo 9aba una biblioteca llena de libros encuadernados!
/nsist, precis) la in'estigacin: la sensacin de fro :ue e@peri4entaba 4i 4ano au4entaba a 4edida
:ue 4e acercaba a los libros situados e@acta4ente detr7s del silln de 4i cliente, a la altura de sus
riBones! /ntrigado, 4e pregunt :u) poda ocultarse tras de a:uellos libros! P=%e per4ite>P, solicit)! ;
4e dispuse a sacar los libros de la estantera!
P
$s un artificio L4e di8o sonriendo 4i cliente ginebrinoL!
on falsas encuadernaciones destinadas a en4ascarar 4i ca8a fuerte pri'ada, :ue est7 e4potrada en la
pared!P ;, diciendo esto, despla& el panel < descubri una pe:ueBa puerta blindada, guarnecida con los
cl7sicos botones de las cerraduras cifradas! E,ienG, 4e di8e! ;a s) de :u) se trata! egura4ente la ca8a
contiene alguna 4uestra, alg?n lingote u ob8eto 4al)fico! ELa fuente de la radiacin noci'a est7 a9
dentroG %i entusias4o se des'aneci de in4ediato cuando 4i cliente, abriendo su ca8a fuerte, 4e di8o:
P
Nea usted, a:u slo guardo algunos docu4entos < algo de dinero! 0ada 47s!
P
X0o obstante, 4i 4ano L:ue no se e:ui'oca nuncaL se 9elaba frente a esta ca8a, tanto si estaba
cerrada co4o abierta! E$ra absoluta4ente necesario descubrir el origen del 4alG Refle@ion), in'estigu)!
$n 'ano! 3e pronto 4e di cuenta de :ue el interior de la ca8a fuerte estaba pintado, curiosa4ente, con
dos tonos contrastados: el fondo 'erde el)ctrico < los lados de color gris!
XL=3esde cu7ndo tiene usted esta ca8a>
XLLa 4and) instalar 9ace diecis)is 4eses e@acta4ente!
XL=; desde cu7ndo e@peri4enta usted esos dolores en los riBones>
XLPues!!! Nea4os!!! EFu) coincidenciaG 5o4enc) a sufrirlos in4ediata4ente despu)s de la
colocacin de la ca8a! =3ebo entender :ue la causa de 4i dolencia es ella> No< a ordenar :ue la :uiten
cuanto antes!!!
XL=; para :u) to4arse tantas 4olestias> 5onser'e usted su ca8a fuerte donde est7! ,astar7n unas
sencillas pinceladas para con'ertirla en inofensi'a! "9ora 'er7!!!
Xolicit) un pincel < un frasco de pintura blanca! $l directi'o trans4iti 4i encargo a su secretaria,
:uien no pudo repri4ir la sorpresa! 3ie& 4inutos 47s tarde <a estaba en posesin del pincel < de la
#7
pintura! 0o 4e :uedaba 47s :ue arre4angar4e, 'aciar la ca8a fuerte < pintar cuidadosa4ente su interior
de blanco!
X" partir de a:uellas pinceladas, 4i cliente no 9a 'uelto a e@peri4entar el 47s le'e dolor en los
riBones! u despac9o 9a recobrado, definiti'a4ente, la salud!X
%orale8a: E5uidado con la pinturaG
Una artillera pesada invisible
" tra')s de los colores encontra4os una transicin ra&onable para abordar el proble4a 47s difcil <,
ta4bi)n, 47s contro'ertido: el de las Pondas de for4aP!
Todas las radiaciones noci'as de :ue 9e4os 9ablado 9asta a9ora pueden ser detectadas < 4edidas
4ediante aparatos cientficos sensibles a las 4icro-'ibraciones < al electro4agnetis4o! abe4os :ue
tales radiaciones corresponden a los ra<os ga44a de la fa4ilia de los ra<os roentgen, antigua4ente
lla4ados ra<os U! Oe4os constatado :ue, 4ientras 47s corta es su longitud de onda, 4a<or es su
noci'idad! abe4os asi4is4o :ue son e@tre4ada4ente duras; precisa4ente por causa de esta dure&a
son capaces de penetrar con tanta facilidad en todos los cuerpos, en todos los te8idos 'i'os! $n el 9o4bre
< el ani4al, destru<en los glbulos ro8os de la sangreH en los 'egetales, atacan a la sa'ia! "s pues, son
las responsables de una desintegracin progresi'a de nuestra 9u4anidad! Puede afir4arse, sin e@agerar
la nota, :ue el fin de nuestro 4undo est7 pr@i4o si el 9o4bre no se protege contra las radiaciones
4al)ficas :ue infestan, entrecru&7ndose, el uni'erso! "fortunada4ente pode4os, co4o acaba4os de 'er,
garanti&ar esta proteccin con 4edios relati'a4ente sencillos! ie4pre :ue todas esas radiaciones
peligrosas tengan una especie de 'erosi4ilitud fsico-:u4ica, nada i4pedir7 :ue sean crebles: "un:ue
slo sea por su analoga con la radiacti'idad, :ue 9o< es una nocin fa4iliar a todo el 4undo, cual:uiera
puede co4prender e incluso ad4itir la e@istencia de ondas cs4icas o tel?ricas cu<os efectos pueden ser
nefastos para el 9o4bre!
Pero sin duda 4e resultar7 4uc9o 47s traba8oso lograr :ue 4e to4en en serio si afir4o :ue,
tra&ando dos lneas perpendiculares :ue tengan un punto en co4?n, se obtiene Pla 'ibracin 47s corta <
47s poderosa del uni'ersoP, es decir, la 4is4a de la :ue 9abl7ba4os 9ace un instante al referirnos a los
colores: $l 'erde negati'o IN-J!
$stas 'ibraciones producidas por el 7ngulo recto de la escuadra son Pondas de for4aP, es decir,
ondas :ue, co4o su no4bre indica, est7n engendradas por las for4as!
Tales ondas, e4itidas por for4as geo4)tricas < si4)tricas, son fa'orables al e:uilibrio de los seres
'i'os! Pero, por el contrario, son desfa'orables cuando pro'ienen de for4as irregulares, no
co4pensadas, co4binadas o disociadas a propsito para pro<ectar una energa 4al)fica!
":u penetra4os en el gno man's land* infran:ueable :ue separa la ciencia de la 4agia!
i, co4o creo, es cierto :ue la refraccin angular crea la 'ibracin, resulta f7cil i4aginar el poder
sobre9u4ano de :ue go&ar7 :uien sea capa& de apuntar, co4o :uiera < 9acia donde :uiera, la for4idable
artillera de las Pondas de for4aP contenida en un si4ple 4anual de geo4etra!
9alna:atar
$s a9 donde reside con toda seguridad la cla'e de los 4isterios del $gipto faranico, 4isterios :ue los
9istoriadores 9aban renunciado a dilucidar! Los sacerdotes de a:uella )poca deban poseer el do4inio
perfecto de las ondas de for4a, puesto :ue podan resol'er proble4as t)cnicos o de gobierno, de
teleco4unicacin o de transporte, infor4ati'os o ad4inistrati'os, absoluta4ente insolubles por los
4edios disponibles en a:uel entonces! Las pir74ides son el e8e4plo 47s e'idente, 47s colosal de la
realidad de las ondas de for4a! Rueron construidas Lnadie lo duda <a en la actualidadL con destino a
diferentes usos religiosos < cientficos 47s o 4enos esot)ricos, desde la conser'acin de las 4o4ias
reales 9asta la regulacin de los cli4as, pasando por la 4edicin de las longitudes!
obre el te4a de las pir74ides, recuerdo particular4ente una frase curiosa e@trada de los Aelatos
de 8elceb= a su nieto, cu<o autor, 6eorges 6urd8ieff, era un clari'idente de las ci'ili&aciones perdidas <
un e@traordinario iniciado! Oe a:u lo :ue ,elceb? e@plicaba a su nieto Oassin a propsito de las
pir74ides, entonces en plena construccin:
#1
W$stos edificios a?n inacabados est7n destinados en parte a la obser'acin de los otros soles <
planetas de 0uestro 6ran Ani'erso, < en parte a deter4inar < dirigir intencionada4ente las 'ariaciones
de la at4sfera circundante con 4iras a obtener el cli4a deseado! $stos edificios est7n rodeados de una
cerca 9ec9a con plantas :ue all7 aba8o lla4an
P
ealnaSatarP, las cuales 9an sido entrela&adas de un 4odo
particular!X
$l lector deber7 recordar este no4bre: BalnaCatar! :ue le per4itir7 abrir 4uc9as otras puertas
aparte de las :ue 9alle cerradas en este libro! Posible4ente 'ol'a4os a recordarlo en un futuro cercano!
%ientras espera4os, regrese4os a nuestras 4o4ias!
i se coloca un tro&o de carne cruda en el interior de una reproduccin e@acta, a escala reducida, de
la pir74ide de Meops, el tro&o de carne se 4o4ifica perfecta < r7pida4ente, sin ninguna inter'encin
de 4agnetis4o 9u4ano < cuales:uiera :ue sean las condiciones e@teriores de te4peratura < 9u4edad!
La e@periencia se 9a repetido centenares de 'eces: sie4pre 9a resultado bien! $st7 claro, pues, :ue son
las ondas de for4a e4itidas por la pir74ide las :ue poseen la propiedad especialsi4a de 4o4ificar la
carne!
Ta4bi)n se 9a constatado del 4is4o 4odo otra propiedad no 4enos e@traBa: 9o8as de afeitar 4u<
usadas recuperan su filo despu)s de per4anecer algunas 9oras en la pir74ide 4iniaturi&ada!
$n este sentido se 9an reali&ado 4uc9as 47s e@periencias! Los resultados obtenidos son tan
e@traordinarios :ue uno est7 tentado de aceptarlos co4o 'erdaderos!
Tal 'e& fuera preferible no creer en las ondas de for4a, puesto :ue el 47s ra&onable < el 47s
'aliente de los 9o4bres corre el riesgo de ser presa del p7nico si ad:uiere conciencia de tan espantosa
realidad! Pero =c4o ignorarlas, c4o negarlas cuando sus efectos se de8an sentir cada da, al igual :ue
sucede con los de las de47s ondas 'ibratorias> Todas est7n so4etidas a las 4is4as le<es fsicas:
refle@in, difraccin o refraccin! $s decir, :ue se puede seguir su progresin, su co4porta4iento, su
accin, 9asta obtener una certidu4bre casi cientfica de su e@istencia! $l espanto slo aparece cuando
nos interroga4os sobre su posible utili&acin!!!
;eometra de intervencin
Las ondas de for4a crean, por s 4is4as, un ca4po 4agn)tico :ue es 47s o 4enos 4al)fico o
ben)fico seg?n sean la densidad < las interferencias! Pero ta4bi)n pueden ser slo si4ples ondas
portadoras :ue transportan radiaciones de naturale&a < origen absoluta4ente distintos! Nol'iendo a la
burda i4agen del bo4bardeo por ondas de for4a, precise4os :ue )stas pueden ser, en consecuencia,
bien la 4is4a bo4ba o bien, ?nica4ente, el 'ector de otra bo4ba! 0o resulta difcil i4aginar :u)
'ariadas 4isiones, de con:uista o de represalia, pueden lle'arse a cabo gracias a estas ar4as de precisin
< alcance: ,ien sea por la propia naturale&a de las cosas Lcuando un detalle ar:uitectnico, un 4ueble
4al o bien colocado, una for4a paisa8stica o un adorno ol'idado son suficientes para desencadenar
9uracanes de ondas de for4a a tra')s de una casaL, o bien por la 'oluntad de un iniciado superior :ue
diri8a, 4ediante la si4ple separacin de los lados, 4ultitud de ondas 4al)ficas o ben)ficas enca4inadas
a destruir a un ene4igo o a prestar a<uda a un a4igo!
$8e4plo: Todas las puntas cuales:uiera :ue sean, e4iten por sus e@tre4os ondas :ue corresponden
al 'erde negati'o! on ondas portadoras < :ue se pueden 4odular f7cil4ente 4ediante una frecuencia! $l
odio es una frecuencia! "lguien 4al intencionado puede, dirigiendo la punta seg?n una orientacin
rigurosa 9acia un ene4igo, en'iarle una for4idable 4ultitud de ondas 4oduladas :ue alcan&ar7n 4u<
posible4ente su ob8eti'o! $s una de las ar4as 47s precisas La larga < corta distanciaLcon :ue cuenta
el arsenal de la 4agia! Los bru8os 9an sabido utili&ar las ondas de for4a 4uc9o antes de :ue los sabios
co4en&aran a ad4itir :ue pudieran e@istir!
Los especialistas de esta geo4etra de inter'encin Io de disuasinJ afir4an :ue la espiral cortada por
una recta es ben)fica, :ue el crculo es una potencia de e@presin superior a la de cual:uier otra for4a
plana, < :ue la esfera es la for4a-'olu4en 47s poderosa!
Oenos a:u preparados <a para ponernos en guardia < tirarnos a fondo, co4o se dice en t)r4inos de
esgri4a! "pro'ec9e4os la situacin para consagra4os, 4ediante la interpretacin de algunas figuras
sencillas, a una e@periencia de4ostrati'a! 3i'irt74onos con la seriedad <, ta4bi)n, el 9u4or
caractersticos de los niBos grandes a :uienes in:uieta el 4isterio pero :ue bro4ean en la oscuridad
para darse 7ni4os! e trata de un truco 47gico, pueril e inofensi'o, :ue nos per4itir7 'erificar con el
4ni4o esfuer&o la eficacia de las ondas de for4a!
#9
7etorcer los hilos
5on un 9ilo de 9ierro o de cobre, fabr:uese un anillo o pe:ueBo crculo :ue deber7 fi8arse sobre
una 'arita del 4is4o 4etal, de 4odo :ue la 'arita atra'iese dia4etral4ente el crculo! Las ondas de
for4a e4itidas por esta figura ser7n fa'orables Ifigura "J! Por el contrario, si se corta el crculo < se
fi8an las dos partes con'e@as de 4odo :ue :ueden contrapuestas en la 'arita, la figura e4itir7 ondas de
for4a 4al)ficas Ifigura ,J!
Para 'erificar los efectos de estas ondas introd?&case una de las figuras en un tubo de aspirina
abierto por sus dos e@tre4os! Luego, una noc9e, antes de acostarse, col:uese este tubo en la perrera
donde duer4e el perro de la casa Ipor poner un e8e4plo ase:uibleJ! " la 4aBana siguiente, el ani4al se
4ostrar7 'acilante, agotado por la fatiga, en el caso de :ue le 9a<a sido infligida la prueba de la figura
,! Por el contrario, se 4ostrar7 radiante de salud < de alegra, si el ani4al 9a pasado la noc9e ba8o la
influencia de la figura "!
$ste pe:ueBo < e@traBo
P
artilugioP debe ser to4ado 4u< en serio, a pesar de la desen'oltura
aparente con :ue 9ablo de )l! " continuacin e@plicito las ra&ones :ue 4e 9acen considerarlo as,
ra&ones :ue a 4i entender son lo suficiente4ente con'incentes, tanto en la teora co4o en la pr7ctica!
$l lector 8u&gar7 por s 4is4o!
"nte todo con'iene lla4ar la atencin sobre la for4a significati'a del ob8eto :ue acaba4os de
construir con 9ilo de 9ierro o cobre < una 'arita: es la :ue corresponde a una letra del alfabeto griego
cl7sico, la )fi+$ =Por :u)> encilla4ente, por:ue
R/6AR" "
'as ondas de $orma de esta $i!ura son ben$icas
72
fi es el pri4er ele4ento de la fr4ula :ue define el n?4ero 7ureo, cu<a descripcin es co4o sigue:
h a
2
1 D +
a 1,#112.*!!!
%ate47tica4ente, el n?4ero 7ureo Ppro'iene de la relacin entre la e@tre4a < la 4ediana ra&nP
Itan :uerida para Platn < Pit7gorasJ! $s el ?nico de entre todos los n?4eros del uni'erso :ue se
4ultiplica por s 4is4o cuando se le aBade 1, < ta4bi)n el ?nico :ue se in'ierte a s 4is4o cuando se le
dis4inu<e 1! $s un n?4ero absoluto, un
P
in'ariante cs4ico
P
, seg?n la e@presin de %atila 69<Sa!
Pero si traspasa4os los do4inios de la 4ate47tica pura para penetrar en los del si4bolis4o nu4eral
Ilo :ue 3o4 0)ro4an lla4aba la
P
4ate47tica sub8eti'aP < los "ntiguos la
P
4ate47tica sagradaPJ, se
co4prender7 4uc9si4o 4e8or por :u) < c4o el n?4ero 7ureo es el s4bolo de la 'ida di'ina!
in e4bargo, se 9ace necesaria otra precisin pre'ia! $spero :ue el lector 4e perdone si recurro para
ello a una e@tensa cita del ilustre 4ate47tico T9)o MoelliSer: WTodo lo relati'o a la presencia del
n?4ero 7ureo en el cos4os Ipresencia indiscutible para los "ntiguosJ 9a sido rigurosa4ente 'erificado
en la )poca 4oderna 4ediante la obser'acin! C sea, seg?n un 4)todo esencial4ente e4prico :ue,
e'idente4ente, no entraBa necesaria4ente la certidu4bre, pues se4e8ante 4)todo sie4pre puede
apo<arse en a:uello :ue los lgicos lla4an
P
enu4eracin i4perfectaP < basar sus conclusiones, por
consiguiente, en un sofis4a!!! in'oluntario! sta es la ra&n por la cual a continuacin se 9a intentado
e@plicar < de4ostrar esta presencia del n?4ero 7ureo recurriendo a 4edios 4ate47ticos! $n este caso, al
7lgebra ele4ental, puesto :ue, co4o resultado de la curiosa propiedad h
2
ahf1, toda ecuacin :ue
contenga el n?4ero 7ureo puede ser reducida a una ecuacin de pri4er grado!X
Resu4iendo: constata4os :ue, en el repertorio de los s4bolos, phi representa Pla 'ida di'ina, la
'ida perfecta, espiritual, la regente de la for4aP!
0ada puede 9aber de sorprendente, pues, en el 9ec9o de :ue esta figura, esta letra :ue e@presa un
s4bolo tan radiante, tan cargado de sentido, sea capa& de e4itir ondas de for4a poderosas, ben)ficas
:ue se 'uel'en 4al)ficas si se ro4pe la figura, si se in'ierte el s4bolo!
Pero, para :ue este e@traBo generador de ondas funcione < 4anifieste su poder, es preciso saber
c4o e4plearlo: no se trata de nada co4plicado ni :ue re:uiera de4asiados conoci4ientos, si bien es
indispensable un rigor 4inucioso! 5uando se lle'a la fi sobre s, co4o broc9e o agu8a de corbata, en la
solapa de la c9a:ueta o en el su8etador, la punta debe per4anecer sie4pre orientada 9acia el norte
4agn)tico, con la punta 9acia el sur!
i no se obser'an estas precauciones, en el 4e8or de los casos el e4isor de8a de funcionar < no sir'e
para nada! Pero ta4bi)n puede producir efectos inesperados: "puntada 9acia un deter4inado 7ngulo, la
phi e4ite por su e@tre4o una onda brutal < ultracorta :ue puede ser peligrosa para toda c)lula 'i'a con
la :ue tropiece!
Puedo citar co4o e8e4plo el infortunio :ue le sobre'ino al 8efe de recepcionistas de un gran 9otel de
71
Pars! 5on cable el)ctrico, el 9o4bre se fabric en un abrir < cerrar de o8os uno de estos artilugios, <
gracias a )l 'ol'i a encontrar el e:uilibrio ner'ioso < el sueBo perdidos desde 9aca 4uc9os aBos! Ana
noc9e, al acostarse, de8 descuidada4ente la fi sobre su 4esita de noc9e, sin prestar atencin a su
orientacinH a la 4aBana siguiente se despert con una :ue4adura de pri4er grado en la 4e8illa, 8usto en
el lugar 9acia el :ue 9aba per4anecido apuntado el e4isor toda la noc9e!
5onclusin: no es prudente 8ugar a ser aprendi& de bru8o con este pe:ueBo instru4ento de aspecto
tan inofensi'o! u poder real, aun cuando se lo 9a<a do4esticado, es considerable!
3e entre todas las personas :ue 9an e@peri4entado con )l debo destacar a un ingeniero electrnico, %!
"ndr) P9ilippe, :uien 9a in'estigado las propiedades de este fi esot)rico co4o si se tratase de uno de los
aparatos 47s sofisticados, en el aspecto t)cnico-cientfico, de cuantos inter'ienen en su especialidad
profesional! $n su infor4e 9ace constar, de 4odo particular, :ue P9e podido 'erificar perfecta4ente la
e@istencia de una onda positi'a en la parte circular < de una onda negati'a en la 'arita! 5o4o tena la
posibilidad de reali&ar el e@peri4ento en el ca4po, < puesto :ue dispona de una e@tensin bastante
a4plia, :uise calibrar con la 47@i4a precisin el alcance de este pe:ueBo generador! Para ello, lo
colo:u) 9ori&ontal4ente enci4a de un pe:ueBo 4ueble, pudiendo constatar :ue la radiacin era 4u<
directa: co4o 47@i4o, de dos a tres grados! $ntonces 4e ale8) progresi'a < lenta4ente del ob8eto < tu'e
la satisfaccin < la sorpresa de obser'ar :ue, 9asta oc9ocientos 4etros, la radiacin segua conser'ando
su intensidad < su direccinP!
$n tanto :ue cientfico consecuente, %! P9ilippe :uiso probar ta4bi)n la e@periencia, 47gica4ente
pro9ibida, con la for4a rota, con el p"i abierto tal co4o aparece en la figura ' :ue antes 9e4os
reproducido! Para ello fabric, con 9ilo 4et7lico, la for4a 4al)fica! Oe a:u el resultado:
P0o 9aba pasado un 4inuto desde :ue diera por concluida la fabricacin del pe:ueBo generador
abierto, cuando co4enc) a sentir una pica&n 4u< desagradable en a4bas piernas, algo ine@plicable <
4u< peculiar! "l principio pens) :ue se trataba de una coincidencia < no :uise detener la e@periencia!
Pero la pica&n no slo no cesaba, sino :ue ascenda a lo largo de 4is piernas < se 9aca cada 'e& 47s
intolerable! $ntonces, con ob8eto de a'eriguar si la 4olestia pro'ena directa4ente del generador, decid
destruirlo! ;, en efecto, la pica&n ces progresi'a < total4ente en los dos 4inutos siguientes! 3espu)s
de a:uello nunca 47s 9e :uerido 'ol'er a e@peri4entar con este nue'o tipo de generador, recordando lo
penosa :ue 4e result la 4olestia por )l pro'ocada!P
i el lector no est7 dispuesto a creer4e sin 47s, lo ?nico :ue puedo aconse8arle es :ue realice por s
4is4o la e@periencia! $so s, es 4e8or :ue la lle'e a cabo utili&ando co4o coba<a alg?n 4ie4bro de su
fa4ilia o un ene4igo nti4oH as podr7 dar sin de4asiados riesgos sus pri4eros pasos por el sendero de
la bru8era! E3e lo contrario, al final del ca4ino tal 'e& le aguarde la pira de la /n:uisicinG
El misterio de las ondas de (orma
5onstatar los efectos de las ondas de for4a es 47s bien f7cil: lugares infestados de noci'idades de
origen geofsico pueden purificarse instant7nea4ente con slo colocar correcta4ente un ree:uilibrador
cu<a eficacia se basa e@clusi'a4ente en la e4isin de ondas de for4a! Ie trata de un 9ec9o :ue <o 9e
'erificado cientos de 'eces < :ue, por tanto, garanti&o!J Pero es :ue, ade47s, estas e@periencias tan
abundantes co4o 'ariadas :ue se 9an reali&ado con la p"i ta4bi)n 4e 9an aportado pruebas indiscutibles
sobre la realidad de una radiacin e4itida por deter4inadas for4as! ;, por si todo ello no fuese
suficiente, son incontables las an)cdotas 'i'idas :ue pueden ser'ir co4o ilustracin para 'erificar los
efectos de esta 4isteriosa fuer&a e4anante de una for4a o de una figura geo4)trica con'eniente4ente
apuntada!!!
in e4bargo, para el fsico =tiene sentido si:uiera la e@presin Ponda de for4aP>
Li4it7ndonos a la concepcin estricta4ente cientfica de las cosas, i4porta poco Le incluso nadaL
:ue un 4aterial tenga una for4a u otra: la for4a no altera para nada sus propiedades fsicas ni ta4poco
sus propiedades 4agn)ticas o el)ctricas, al igual :ue la for4a de un slido no 4odifica en absoluto la
radiacin de la sustancia Isi tal radiacin e@isteJ! 5on una condicin, sin e4bargo, < es :ue al estar toda
radiacin en funcin de la superficie del slido, la for4a Ie'idente4enteJ 4odifica la relacin lla4ada
Pde la superficie al 'olu4enP! ste es el ?nico papel :ue un fsico cl7sico puede reconocerle a la for4a!
=$ntonces> =Real4ente no e@iste ninguna e@plicacin ra&onable para este 4isterio> =Fu) responder
a todos a:uellos :ue desean co4prender el por:u) < el c4o>
72
on 4uc9os los tericos del ocultis4o :ue 9an intentado dar respuesta a estas interrogantes, pero sus
e@plicaciones est7n de4asiado 'iciadas por lo esot)rico: uponen una pre'ia iniciacin a unas
P
'erdades
P
no de4ostrables, a un espiritualis4o de fe ciega o de intuicin real4ente irracional!
Por fortuna proliferan cada da 47s las inteligencias :ue, for4adas en la disciplina de la ciencia pero
interesadas por e@plorar el do4inio de las fuer&as in'isibles, 9an co4en&ado a dar 4etdica4ente < a
tientas sus pri4eros pasos por esta oscuridad! Los resultados obtenidos por tales inteligencias abren
nue'os 9ori&ontes < nos llenan de esperan&as!
Un druida electrnico
Pienso de 4odo particular en un ingeniero radioelectrnico, e@ alu4no < colaborador de ,ranl< Ilo
:ue le da irrefutables ttulos de autoridadJ, :ue se consagra en la actualidad a in'estigaciones de este
orden en los laboratorios del doctor 6raff, en %arsella!
%e refiero a "ndr) P! %a9ou@, persona8e pintoresco < sorprendente, :ue no slo atrae nuestra
atencin por sus ttulos cientficos, sino ta4bi)n por:ue se trata de un druida aut)ntico, poseedor del
pri'ilegio de cortar el 4u)rdago con la 9o& de oro!
"de47s, canta en bretn, con una 'o& i4placable :ue 9ara enfer4ar a Cb)li@
11
< aco4paB7ndose con
una lira c)ltica, los c7nticos sagrados de nuestros antepasados galos < las canciones )picas de los bardos!
Pero lo 47s ad4irable de este 9o4bre e@cepcional < ciego Itodos los aparatos de 4edicin de su
laboratorio est7n pro'istos de PlectoresP en relie'e, siste4a ,railleJ es :ue, en su perpetua noc9e, su
i4aginacin ilu4ina los ca4inos de la in'estigacin < le per4ite a'an&ar 9acia el descubri4iento de los
4isterios!
"s, por e8e4plo, desde 9ace bastantes 4eses se 9alla consagrado a e@peri4entar < 4edir IEs,
4edirGJ las 4isteriosas ondas de for4a :ue, seg?n afir4a Lpor:ue lo 9a constatadoL, ponen en 8uego
efecti'a4ente ele'adsi4as energas! Pero, un fsico, =c4o puede definir e interpretar tales ondas>
Un e(ecto (ocalizador"
La 9iptesis anticipada por "ndr) %a9ou@ 4e parece Ia 4, profano :ue lo ignora todo de las
ciencias e@actasJ bastante seductora! " continuacin intentar) resu4irla en lengua8e 'ulgar,
co4prensible para el co4?n de los 4ortales entre :uienes 4e cuento!
WPor 4i parte Ldice en esenciaL, no creo :ue se trate de una for4a engendrada por el ?nico 9ec9o
de :ue la for4a es la for4a! Pienso 47s bien, co4o el ingeniero 5laude Nincent, :ue la e@presin
Pondas de for4aP puede aceptarse para designar un efecto locali3ador con respecto a deter4inadas
radiaciones! Tanto si se trata de ca4pos de fuer&a 4a@Vellianos, gra'ficos, co4o de otros a los :ue
4u< bien se los puede i4aginar incluso antes de conocerlos, e@isten un poco por do:uier
P
ca4pos
'agabundosP, ca4pos sal'a8es Isi se los puede calificar asJ, con respecto a los cuales slo la forma
conferira a deter4inados ob8etos un efecto focali&ador!X
Para ser toda'a 47s claro, si ello es posible, si4plificando al 47@i4o la e@plicacin, dir) :ue las
innu4erables radiaciones :ue pree@isten en el espacio per4anecen inofensi'as, ignoradas, indetectables,
4ientras no encuentra una Pfor4aP a tra')s de la cual pasar Ldel 4is4o 4odo :ue la lu& pasa a tra')s
de una lentillaL < encontrar, de esta 4anera, fuer&a < direccin! $s esta focali&acin la :ue da origen a
las Pondas de for4aP!
Los lla4ados puntos ne.ros de la carretera, a:uellos donde los auto4'iles 'an a estrellarse co4o a
propsito, son casi sie4pre lugares pri'ilegiados en los :ue los ca4pos gra'ficos pueden e@presar su
fuer&a de atraccin por el inter4edio de una fuer3a focali&adora! Los accidentes Ial 4enos los accidentes
ine@plicables, :ue son los 47s frecuentes en tales puntos 4alditosJ cesar7n tan pronto co4o se 9a<a
logrado supri4ir o neutrali&ar la onda de forma asesina :ue atrae a los auto4'iles sie4pre contra el
4is4o pl7tano, el 4is4o 4o8n, o 9acia la 4is4a cuneta!
Concavidad a peligro
11
Persona8e de una serie de 9istorietas ilustradas de gran di'ulgacin en Rrancia: "steri@! (Nota del traductor)
7.
Los intentos de dar una e@plicacin cientfica a las ondas de forma :ue acabo de e@poner son slo un
episodio gratuito, tri'ial, < est7n destinados a refor&ar ?nica4ente la intencin :ue 4e ani4a,
consistente sobre todo en alertar la desconfian&a de los 9abitantes a propsito de los peligros :ue pueden
acarrearles deter4inadas for4as o relie'es de sus 9ogares, pero ta4bi)n en tran:uili&arles de4ostrando
:ue otras for4as < relie'es pueden restablecer su seguridad en el interior de la 'i'ienda!
"lgunos e8e4plos e@trados de la 'ida real 9ablar7n 4e8or a la i4aginacin :ue todas las
e@posiciones tericas! La 4a<ora de ellos adolecen de una cierta 8ocosidad e incluso ridicule& :ue :ui&7
les depare una 47s a4plia audiencia! ETanto 4e8orG 0o sie4pre es preciso aburrir para con'encer!
Todos los ob8etos cnca'os Lrecipientes, so4breros, etc!Le4iten una onda de forma 4ala, si no
4al)fica, co4o todo el 4undo sabe <, por ello, se cuida 4u< 4uc9o de ellos! E0unca se debe estar en el
e8e de una conca'idadG =Pruebas> Oe a:u algunas:
La pri4era an)cdota nos la cuenta precisa4ente "ndr) %a9ou@: P$n 19.1 LdiceL, <o era un 8o'en
ingeniero encargado de reali&ar in'estigaciones fsicas en una e4presa dedicada a la construccin de
4otores para la a'iacin! Tena un colaborador, %! 6abriel 6!, :ue traba8aba en la 4is4a oficina :ue <o,
en una gran 4esa de dibu8o! Por ra&ones de ilu4inacin, )l estaba colocado de tal for4a :ue,
e@acta4ente sobre su cabe&a, a un 4etro 47s o 4enos, se 9allaba una gran pantalla cnca'a de 4etal!!!
6abriel 6! se :ue8aba en a:uella )poca de terribles cefaleas cu<o origen fisiolgico ning?n 4)dico era
capa& de discernir! An da, por alg?n 4oti'o :ue no recuerdo, tu'o lugar un ca4bio en la disposicin de
los 4uebles de la 9abitacin < 4i colaborador <a no :ued colocado en la 'ertical de la l74para!
/n4ediata4ente desaparecieron sus dolores de cabe&a!P
0obre la utilidad del sombrero hongo
i4ple coincidencia, co4o dicen sie4pre los incr)dulos, los
P
listos-a-:uienes-no-se-la-peganP! Por
supuestoH pero esos 4is4os incr)dulos, si por causalidad se tropie&an con un perro rabioso :ue pretende
atacarles, 9ar7n bien en no ol'idar la leccin de las ondas de for4a! Lo :ue deben 9acer entonces es
utili&ar un so4brero 9ongo o un 'ie8o caldero < esgri4irlo, presentando la conca'idad al ani4al :ue les
ataca, de tal 4odo :ue )ste pueda 'er el fondo del ob8eto: el perro retroceder7, ladrando furioso, pero sin
atre'erse a saltar sobre la persona protegida por la onda de for4a cnca'a!
Ctra 'erificacin bastante c9usca es la :ue reali& un gran8ero! $l 9o4bre estaba preocupado por:ue
sus gallinas Lesos 'ol7tiles cu<a reputacin de est?pidos no es, ni 4uc9o 4enos, e@ageradaL tenan la
4ala costu4bre de arrinconarse en uno de los 7ngulos del gallinero donde 'i'an en se4ilibertad,
for4ando una 4asa co4pacta: no 9acan e8ercicio, no se despla&aban ni para co4er, se picoteaban unas
a otras 9asta arrancarse las plu4as!!!, en fin, cada da producan 4enos e iban de 4al en peor!
Para re4ediar este incon'eniente, un a4igo del gran8ero le aconse8 aplicar sus nociones sobre las
ondas de for4a < los efectos de )stas! u iniciacin era reciente, < por ello estaba particular4ente
deseoso de confrontar sus nue'os conoci4ientos con proble4as concretos! 5uando el gran8ero le dio lu&
'erde, nuestro iniciado fabric una especie de capelos se4iesf)ricos de papel, los refor& con cercos de
ala4bre < los suspendi del tec9o Lco4o si se tratase de la pantalla antes 4encionadaL e@acta4ente
sobre la &ona donde las a'es se a4ontonaban unas sobre otras! $l efecto fue instant7neo: Las gallinas se
dispersaron por el gallinero, dea4bulando < picoteando a:u < all, pero sin acercarse si:uiera al 7ngulo
9acia el :ue apuntaban los capelos de papel!
WReal4ente L4e di8o "ndr) %a9ou@L, parece co4o si de toda for4a cnca'a se desprendiera
PalgoP cu<a accin es tal :ue, ante ella, todos los seres 'i'os sienten la necesidad de ale8arse <
e@peri4entan, si no lo 9acen, una sensacin de gran inco4odidad!X
El anillo del celoso
" continuacin paso a e@poner un e8e4plo, bastante ridculo pero 4u< e@plcito, :ue nos ilustrar7
sobre el poder PrepelenteP de la onda de for4a e4itida por el centro de una conca'idad!
An a4igo 4o tiene la suerte de 9aber contrado 4atri4onio con una 4u8er 8o'en, bella < seductoraH
pero ta4bi)n tiene la desgracia de ser celoso! $sta esposa de4asiado 9er4osa atrae, co4o es natural, los
47s entusiastas elogios por parte del se@o 4asculino!!! < los acoge con orgullosa satisfaccin! $l pobre
7*
Ctelo sufre co4o un condenado < se las 'e < se las desea para a9u<entar a tantos < tan solcitos galanes!
in e4bargo, no 'i'i4os en los felices tie4pos de las cru&adas, cuando el seBor, antes de partir 9acia
Tierra anta, poda sellar el cinturn de castidad :ue 4antendra inclu4e su bien 47s precioso! Oo<, la
'irtud fe4enina carece de toda proteccin :ue no sea ella 4is4a, < el 9o4bre celoso sabe 4u< bien :ue
<a no 9a< 4urallas, por d)biles :ue sean, para defenderla del asalto de los corte8adores!
%i a4igo 4e 9aba odo 9ablar 4uc9as 'eces del poder de las ondas de for4a <, en particular, de la
curiosa propiedad de las conca'idades! Por ello, un da, se le ocurri :ue poda utili&ar esta fuer&a
in'isible para 4antener a su 4u8er a sal'o de cual:uier tentacin! 0i corto ni pere&oso, 9i&o :ue un
afa4ado 8o<ero le fabricase un anillo cu<o engaste consista en una especie de copa 'uelta del re')s,
co4o una corola abierta, co4o un reflector, en su4a, una 8o<a de diseBo ultra4oderno, un tanto
estra4btica pero elegante! u 4u8er se sinti 4u< co4placida con el regalo, co4o era de pre'er!
" partir de a:uel da, sie4pre :ue la bella co:ueta lle'aba puesto el anillo todos sus corte8adores,
incluso los 47s atre'idos < descarados, se 4antu'ieron a distancia! La onda de for4a e4itida por la
conca'idad de la 8o<a los repela! La co:ueta, :ue segua tan seductora co4o sie4pre, se sorprenda de
:ue sus encantos no surtiesen efectos 47s e'identesH pero nunca logr e@plicarse tan curioso fen4eno!
$n cuanto al celoso, recobr la serenidad! 5uando tena :ue salir de 'ia8e Llo :ue suceda con
frecuencia, pues era representante de g)neros de puntoL, insista en :ue su 4u8er le pro4etiese :ue no
se :uitara el anillo 9asta tanto )l no regresara! " ella le resultaba un tanto e@traBo a:uel e4peBo, pero
cu4pla fiel4ente el deseo de su 4arido: no en 'ano era una buena esposa! E0o sospec9aba :ue a:uel
anillo sal'aguardaba su castidad con 47s eficacia :ue un cinturnG
La an)cdota es 4oral <, sin e4bargo, aut)ntica!
La silla de la (ecundidad
Las ondas de for4a no slo 9acen sentir sus efectos sobre las gallinas! Ta4bi)n las encantadoras
operadoras de la central telefnica de out9end, en /nglaterra, parecen 9aber sido sensibles a tales ondas!
"un de8ando un a4plio 4argen al 9u4or brit7nico pode4os soBar pro'ec9osa4ente al leer la
sorprendente 9istoria de la Psilla de la fecundidadP, tal co4o la recogi la agencia "ssociated PressH
'ea4os, si no, el te@to de la noticia:
W$n la central telefnica de out9end, /nglaterra, 9a< una silla :ue 9a 4erecido el sobreno4bre de
Psilla de la fecundidadP por parte de las operadoras :ue all traba8an, las cuales ade47s se niegan a
ocuparla! La silla, a pri4era 'ista, no tiene nada de particular: es un 4ueble 4et7lico, con el asiento
tapi&ado en pl7stico! in e4bargo, la seBora Oa&el 3e'on, su pri4era ocupante, tu'o :ue abandonarla
4u< pronto por:ue :ued e4bara&ada! u sucesora fue la seBora %ondra Ming, de 'eintioc9o aBos,
:uien ta4poco tard en :uedar encinta! La seBora (une Long ,otto4, de treinta < un aBos, tercera
ocupante, corri la 4is4a suerte! POace tres aBos :ue :uiero tener un 9i8o L9a confiado )sta a sus
a4istadesL, pero en 'ano! ; a9ora, despu)s de 9aber4e sentado en la silla de la fecundidad, 4is
deseos, gracias a 3ios, se 9an 'isto cu4plidos!X
5laro :ue no todas las seBoritas telefonistas de a:uella ciudad inglesa deseaban ser 4adres de
fa4ilia! ; as, al 'er :ue ninguna de ellas :uera sentarse en la dic9osa silla, la ad4inistracin local de la
5o4paBa telefnica pens en trasladarla a una oficina ocupada ?nica4ente por 9o4bres! Pero entonces,
una asistenta social cargada de 9u4or < de ra&n 9i&o notar :ue, con esto, la silla de la fecundidad poda
llegar a ser 4uc9o 47s peligrosa para los 9o4bres de lo :ue lo 9aba sido para las 4u8eres! Lo cual
pro'oc la solucin dr7stica de relegar a:uella Pco4odidad de la con'ersacinP
<
a un guarda4uebles: era
4e8or :ue ced)rsela a un 'endedor de artculos de bro4a, :uien tal 'e& le 9ubiera dado el e4pleo :ue <a
pode4os suponer!
$'idente4ente, nada i4pide :ue nos rea4os de una sucesin de coincidencias tan 8ocosas co4o las
relatadas! Pero ta4poco se puede negar :ue sera 4u< interesante tener la posibilidad de 4irar 47s all7
de estas apariencias, de tener el tie4po suficiente para dedicarlo a estudiar las for4as de esta silla, con
ob8eto de deter4inar cientfica4ente si las
P
ondas
P
e4itidas por tales for4as Lsuponiendo :ue las
e4itan real4ente < :ue el efecto focali&ador al :ue nos 9e4os referido 9ace poco se produ&ca
efecti'a4enteL e8ercen casual4ente alg?n tipo de accin fa'orable sobre la fecundidad fe4enina! E"
no ser :ue se trate ?nica4ente de una especie de influencia afrodisaca :ue, al incidir en las ocupantes
de la silla, las i4pulsase a cu4plir con 47s ardor < asiduidad su deber con<ugalG
7D
"presur)4onos a rer, antes de 'ernos obligados a te4blar!!!
7elatos de chimeneas
La ca&a de 4aleficios a la :ue 4e consagro cuando ausculto suelos < paredes constitu<e una
a'entura repleta de i4pre'istos! 5on cada e@periencia aprendo una nue'a leccin, co4o se deca en los
antiguos libros escolares! i :uisiera describir cada caso por4enori&ando sus caractersticas < sus
originalidades, necesitara escribir un diccionario! Por ello, 4e li4itar) a citar un par de tales casos en
los :ue, tanto las interferencias de las ondas de for4a en el a4biente 'ibratorio general de una 'i'ienda,
co4o sus e'identes incidencias ecolgicas L:ue al co4ien&o de 4is in'estigaciones radiest)sicas 4e
parecieron desconcertantesL, encontraron todo su sentido tras el descubri4iento de la forma
focali3adora$
$l pri4er e8e4plo se sit?a en la 'illa de un 4agistrado cu<a fa4ilia Ldesde la esposa 9asta los 9i8os,
inclu<endo a los criadosL padeca esa clase de dolencias :ue anterior4ente 9e lla4ado Pdo4iciliariasP,
4ientras :ue )l se 4antena fuerte co4o un roble!!!, uno de esos robles ba8o los cuales todos los
presidentes de tribunal, a partir de an Luis, sueBan con i4partir la (usticia!
*! $@presin 9u4orstica utili&ada por %oliZre para designar las butacas! )*$ del T.)
$l e@a4en radiest)sico confir4 4i pri4era i4presin: la casa estaba ci4entada sobre una 'asta
ruptura de fuer&as co4pensadas < las ondas noci'as 'erticales e4anantes del suelo infestaban todas las
pie&as de la 'illa!!! Todas, a e@cepcin del gabinete de traba8o del 4agistrado, o 47s e@acta4ente una
parte del gabinete: un rect7ngulo 4u< preciso < deli4itado, :ue co4prenda desde la c9i4enea 9asta la
pared de enfrente < en cu<o centro se 9allaban el escritorio < el silln! $sta &ona estaba perfecta4ente
sana < e@enta de toda radiacin tel?rica noci'a! Fuedaba por descubrir la ra&n de se4e8ante
in4uni&acin anor4al!
in e4bargo, la causa de la inesperada bendicin estaba all 4is4o, bien a la 'ista, concreta <
aparente co4o la nari& en el centro del rostro: Eera la c9i4eneaG Ana c9i4enea abo'edada, en arco, de
una for4a inslita! ; era esta for4a peculiar la :ue e4ita un tipo de ondas lo suficiente4ente poderosas
co4o para ree:uilibrar, en a:uella 9abitacin, el a4biente 'ibratorio perturbado por la ruptura de
fuer&as! "s pues, no 9aba nada de sorprendente en el 9ec9o de :ue el 4agistrado, :ue pasaba largas
9oras sentado frente a su 4esa de traba8o para estudiar sus lega8os, continuara go&ando de perfecta salud
4ientras su fa4ilia e4peoraba!
$l segundo e8e4plo nos 9abla ta4bi)n de una c9i4enea, aun:ue a:u la 4orale8a es in'ersa! e trata,
en efecto, de un 4atri4onio :ue 9abitaba un castillo! "4bos cn<uges 9aban 'i'ido durante 4uc9os
aBos en pa& < ar4ona, 9asta el da en :ue 9icieron instalar en su dor4itorio una e@:uisita, una
4ara'illosa, una adorable c9i4enea de 47r4ol rosa < blanco: era una 8o<a del barroco italiano, :ue les
9aba cauti'ado al 'erla en la tienda de un anticuario < de la cual se 9aban prendado in4ediata4ente!
Pues bien, apenas e4potrada la c9i4enea en la pared, 8usto enfrente de su ca4a, co4en&aron a llo'er
tantas desgracias sobre sus cabe&as < su casa :ue no tardaron en sentirse preocupados! $staban seguros
de :ue se4e8ante encarni&a4iento de la 4ala suerte deba tener alguna causa, pero en su a&ora4iento no
lograban dar con ella! 5uando 4e lla4aron en su a<uda no dud) en denunciar, co4o culpable, a la
espl)ndida bo4ba de infortunio :ue tenan instalada en su inti4idad: a:uella 4ara'illosa
c9i4enea rococ cu<as for4as < relie'es e4itan unas ondas 4al)ficas capaces de atacar a la salud de la
pare8a :ue dor4a so4etida a su radiacin durante toda la noc9e, i4pregn7ndose de radiaciones NL tan
peligrosas para la salud co4o para la dic9a de los indi'iduos!
Ana 'e& 9ubieron :uitado < de'uelto al anticuario la c9i4enea, todo 'ol'i a su estado nor4al en el
castilloH es decir, :ue el destino recobr su curso 9abitual, :ue para a:uellos pri'ilegiados era el de la
tran:uilidad < la felicidad!
El milagro de las pirmides
7#
"9ora pase4os del suceso < la an)cdota galante a la 9istoria < la ar:uitectura 47s grandiosas, a la
in'estigacin de una e@presin lo 47s espectacular posible de los efectos producidos por las Pondas de
for4a
P
! Para ello debo e'ocar de nue'o las sorprendentes propiedades de las pir74ides! eg?n la opinin
pr7ctica4ente un7ni4e de los egiptlogos, la conser'acin de las 4o4ias faranicas se debe en gran
parte a la for4a peculiar de las pir74ides donde fueron depositadas 9ace 4illares de aBos! $s uno de los
4ilagros :ue las ondas de for4a pueden reali&ar!
Preste4os atencin a las palabras de 3i4itri %ere8So'sSi, profundo estudioso de los 4isterios de
$gipto: PLos sabios :ue lle'aron a cabo las e@ca'aciones de 3eir el-,a9ari, cerca de Tebas, en 1111,
encontraron los cuerpos incorruptos de los T9ut4)s, los Ra4s)s, los "4enofis! %aspero cuenta :ue le
toc desen'ol'er a las 4o4ias < :ue encontr los cuerpos casi blancos! $ste 9alla&go pareci tan
4ilagroso :ue nadie :uiso creerlo!!! $n la tu4ba de /&inr9ebe, reina de la UU dinasta, encontraron las
frutas del festn 4ortuorio tan frescas :ue podan 'erse las 9uellas de los dedos en la carne de los
d7tiles!!!
P
Para el fsico, para el 4ate47tico, para el ge4etra, =:u) es una pir74ide> i4ple4ente, la
asociacin de cuatro tri7ngulos e:uil7teros, un siste4a penta)drico :ue descansa sobre un cuadrado!
%ere8So'sSi propone una definicin 47s po)tica, pero no por ello 4enos e@acta: PTri7ngulos perfectos
:ue, ele'7ndose desde la tierra, se unen en un ?nico punto del fir4a4ento!P
"9ora bien, en el interior de estas pir74ides Ltanto las aut)nticas, las del 'alle del 0ilo, co4o las
reproducciones en 4iniatura :ue, no obstante, respetan las proporciones de los 4odelosL se producen
fen4enos :ue slo se pueden e@plicar por los efectos de ondas de for4a singulares < poderosas! Por
e8e4plo, la sustancia 'i'a no sufre necrosis algunaH parece co4o si se la 9ubiera puesto fuera del alcance
de las 4aterias :u4icas degradantes, de suerte :ue la carne se 'uel'e dura, pero no se pudre Ise
des9idrata < se esterili&aJ, < la clara de 9ue'o cristali&a en lugar de agriarse < desco4ponerse!
$ste fen4eno de 4o4ificacin se produce en un punto preciso de la pir74ide :ue coincide, 47s o
4enos, con su centro de gra'edad! $n opinin de "ndr) %a9ou@, el car7cter de este fen4eno podra ser
47s :ue probable4ente el)ctrico!
PTodas las obser'aciones :ue 9e reali&ado en el interior de las pir74ides L4e 9a confesadoL
de4uestran :ue all 9a< real4ente un ca4po electrost7tico 4u< locali&ado en la lnea :ue une el ')rtice
con el centro de la base < en los alrededores de la tercera parte de esta lnea partiendo de la base!P
5onclu<endo, puede deducirse :ue, sin duda, el efecto focali&ador de la for4a pira4idal es lo :ue
9ace :ue este ca4po de fuer&a se con'ierta en operacional IEsi as puede decirseGJ
Los campos de (uerza desconocidos estn disponibles
Por bre'e, por es:ue47tico :ue sea nuestro an7lisis a propsito de este do4inio toda'a tenebroso
de las ondas de for4a, no cabe duda de :ue ser7 suficiente para per4itirnos ad:uirir la certidu4bre de
:ue los ca4pos de fuer&a Lunos ca4pos de a4plitud considerable < :ue sobrepasan a los ca4pos
4agn)ticos 47s potentes :ue puedan engendrarse en nuestra )pocaL e@isten real4ente alrededor
nuestro < est7n, en cierta 4anera, disponibles, preparados para ser utili&ados por a:uellos :ue sepan
9acerlo, bien sea in'entando un 4)todo o bien reencontrando los secretos de una t)cnica perdida 9ace
4iles de aBos!
$n su4a, creo debe aceptarse co4o '7lida la esperan&a condicionada propuesta por nuestro sabio
electrnico, :uien declara: P$stos ca4pos presentan entre ellos 'ectores err7ticos, del 4is4o 4odo :ue
una lu& dispersa por un gas no suele ser por lo general co9erente! i estos ca4pos pudieran 9acerse
co"erentes Ien su totalidad o slo en parte, por lo de47sJ en un punto del espacio, podra4os disponer de
cantidades considerables de energa! 5on ello se acrecentara el do4inio de las in'estigaciones fsicas en
una 4edida difcil4ente i4aginable!P Por 4i parte slo puedo aBadir una cosa: E"s seaG
Las comodidades de la religin
5uando los lugares est7n perturbados, bien sea por los recuerdos tr7gicos o dolorosos re'erberados
por las paredes, bien por la 4aldicin dictada por alguien 4al)'olo o bien por Pel 4al de o8o de un
9abitante
P
, los aparatos eficaces contra las radiaciones tel?ricas < cs4icas no pasan de ser un recurso
77
47s bien d)bil, si lo :ue se desea es sanear el a4biente! $n estos casos, la solucin del proble4a debe
buscarse en un do4inio 47s esot)rico!
3e8ando a un lado los 4edios tradicionales :ue todo el 4undo conoce o :ue cada cual in'enta por
s 4is4o de acuerdo con la supersticin :ue profesa, :uiero insistir a9ora, e@clusi'a4ente, en las
inco4parables co4odidades :ue ofrece la religin Lgracias a sus cere4onias, sus plegarias, sus
e@orcis4os < sus sacra4entosL cuando se trata de purificar una casa < de protegerla de las influencias
noci'as!
Tan pronto co4o la garra del 3iablo esta4pa su fir4a Lde un 4odo incluso dudoso < casi
i4perceptibleL en las 4anifestaciones del 4aleficio, tan pronto co4o aparece el 47s 4ni4o indicio
de olor a a&ufre en el a4biente, no se debe dudar ni un instante en lla4ar a :uien, por uncin < por
profesin, est7 en posesin del pri'ilegio de tener autoridad sobre los de4onios! $n tales casos la
accin del sacerdote es decisi'a!!!, sie4pre :ue se lle'e a cabo con fe < energa!
3esgraciada4ente, los nue'os sacerdotes 9an perdido el sentido de lo sagradoH les a'erg_en&a :ue
puedan confundirles con los sacerdotes-bru8os de las religiones ani4istas! "ceptan la ingrata tarea del
4ilitante < el 4isionero, pero rec9a&an el 9onor de ser'ir co4o inter4ediarios entre dos 4undos, de
ser 'ia8antes de 4isterios, 9acedores de 4ilagros cotidianos! Para ellos, 3ios <a no es abaot9, sino el
Punto C4ega, el 6ran Rin! Oan de8ado de creer en las oraciones :ue 9acen llo'er, en los ra4os
bendecidos :ue protegen del 4al, en el incienso :ue a9u<enta a los de4onios, en el 'alor del rito, en la
eficacia de lo sagrado sobre lo profanoH 9an de8ado de creer en los poderes de :ue est7n dotados <
consideran ridculo aparentar :ue los utili&an!
Oe podido constatar en 4uc9as ocasiones la poca sol'encia de algunos de estos nue'os sacerdotes!
Ano de ellos, por e8e4plo, despu)s de 9aber acogido con suficiencia e irona a una feligresa :ue le
peda su inter'encin para sanar una casa de'astada por un 4aleficio e'idente, al final no pudo negarle
categrica4ente la caridad de su 4inisterio < fue con ella a la casa, lle'ando consigo su estola, su
bre'iario, su agua bendita < sus granos de incienso! Ana 'e& en el lugar, despac9 la cere4onia de prisa
< corriendo, al tie4po :ue se burlaba para sus adentros de la ingenuidad de a:uella 'ie8a beata! in
e4bargo, pese a su escepticis4o, el re4edio surti efecto all donde lo aplic correcta4enteH es decir,
en todo el edificio con e@cepcin de las alacenas, el 'estbulo < los retretes, pues en ellos el 8o'en cura
9aba 8u&gado superfluo entrar! Ta4bi)n :ued ba8o la influencia noci'a el dintel de la puerta principal,
<a :ue la presurosa cere4onia se inici
P
intra4urosP!
$sta casa 9aba sido construida sobre lo :ue antaBo fuera una fosa co4?n! Oistrica4ente, el lugar
estaba 4aldito por todos los pecados < cr4enes co4etidos en )l! Pero los pro4otores 4odernos, :ue no
se arredran ante nada L< 4uc9o 4enos ante contingencias co4o )staL, le'antaron all una casa! Los
pri4eros in:uilinos de los oc9o aparta4entos de :ue constaba el edificio sucu4bieron in4ediata4ente
a las terribles aco4etidas del infortunio o la enfer4edad! "lgunos, los 47s listos, 9u<eron sin p)rdida
de tie4poH los de47s ter4inaron anonadados por las desgracias! $ntonces, co4prendiendo la gra'edad
del asunto, la propietaria lla4 en su au@ilio al p7rroco! Pero a:uel cura co4eti el error de no to4ar en
serio su tarea: el 4al fue contenido, pero no eli4inado! Resultado: en los cinco aparta4entos :ue
seguan ocupados se contabili&aron, en un solo aBo, tres falleci4ientos por enfer4edad, dos 4uertes
'iolentas por accidente, cl suicidio de un 4uc9ac9o de catorce aBos, dos di'orcios, dos condenas
penales!!!
$l conoci4iento de este caso 4e 9a 9ec9o concluir :ue es 4uc9o 4e8or recurrir a laicos iniciados
:ue a cl)rigos desacrali&ados! Les falta la uncin, es cierto, pero no lo es 4enos :ue la iniciacin les
per4ite acceder al 4eollo del 4al! 5onocen la plegaria :ue debe aco4paBar al incienso, la oracin :ue
debe fortalecer el con8uro! ;, cuando son 9onestos < desinteresados Ilo :ue a 'eces sucedeJ, estos
bru8os triunfan sobre las fuer&as ocultas con una facilidad sorprendente < una autoridad superior a la de
los sacerdotes pusil7ni4es!
El guijarro mgico
Oec9a esta sal'edad, co4prendo 4u< bien :ue la gente seria Ies decir, incr)dulaJ desee ir 47s all7
de los re4edios de las 4u8eres 'ulgares, de las farsas, de las cere4onias < de los ritos :ue re:uieren la
colaboracin del sacerdote o del bru8o! " fin de cuentas, es natural :ue un 9o4bre 4oderno, instruido,
ci'ili&ado, prefiera resol'er por sus propios 4edios los proble4as Pdo4iciliariosP con :ue se tropie&a
cotidiana4ente!
Pues bien, podr7 9acerlo si reali&a con constancia < puntualidad deter4inado e8ercicio
71
aparente4ente absurdo! e trata de un procedi4iento reco4endado por los 47s prestigiosos doctores de
la ciencia talis47nica < :ue per4ite, en efecto, ad:uirir autoridad no slo sobre las influencias
an7r:uicas, perniciosas, :ue pueden de'astar una casa, sino ta4bi)n sobre todas las de47s fuer&as :ue
interfieren en la 'ida corriente!
5ual:uiera :ue desee poseer la facultad de 9acer o de pro9ibir puede for8arse, sin te4or a 'erse
defraudado, un ar4a absoluta de la :ue podr7 9acer un uso soberano tanto para el bien co4o para el 4al!
Pero, por fortuna, tan terrible ar4a est7 te4perado por la le< del bu4erang < de la co4pensacin: a:uel
:ue abuse de esta facultad pagar7 4il 'eces 47s de lo :ue 9a<a recibido, perder7 4il 'eces 47s de lo
:ue 9a<a con:uistado!
Ralta e@plicar en :u) consiste se4e8ante proceso a'alado por tan a4plia garanta de eficacia! Llega4os
a:u a ese delicado 4o4ento en el :ue los cuentos de 9adas se 'uel'en realidad < la calaba&a se
con'ierte 'erdadera4ente en Rolls-Ro<ce! ) :ue escribo para adultos ra&onables, no para niBos
despro'istos de sentido crtico!!! ,ien, basta de pre74bulos! 5on absoluta responsabilidad afir4o, 47s
a?n, pro4eto a las personas 'alerosas :ue realicen escrupulosa4ente el e8ercicio :ue 'o< a describir, les
pro4eto :ue, si lo 9acen, tendr7n influencia < poder sobre la 4ateria inerte, sobre los seres 'i'os, sobre
los aconteci4ientos, sobre los incidentes, una influencia < un poder co4o slo la 'arita 47gica fue capa&
de de8arles entre'er en sus sueBos infantiles! Oe a:u la receta: reco8a usted un gui8arro en la pla<a o la
4ontaBa Lcual:uier piedrecita ser'ir7L, lle')sela a casa < col:uelo sobre el tec9o de un ar4ario o
enci4a de la estantera 47s alta de una alacena, en un lugar relati'a4ente difcil de alcan&ar! "
continuacin, cada noc9e, a la 9ora en :ue usted acostu4bre a dor4ir 47s profunda4ente, deber7
despertarse, le'antarse de la ca4a e ir a reali&ar el siguiente gesto, perfecta 4ente gratuito < absurdo:
darle la 'uelta al gui8arro una 'e&, slo una 'e&, sin brus:uedades ni 4al 9u4or < aplicando toda su
'oluntad para transferirle el 4)rito del esfuer&o :ue usted acaba de 9acer le'ant7ndose en plena noc9e
con el e@clusi'o ob8eto de tocarlo!
$ste e8ercicio debe ser e8ecutado .#D noc9es seguidas, sin interru4pirlo ba8o ning?n concepto! "l
t)r4ino de dic9o pla&o, usted estar7 en posesin de un gui8arro dotado de un poder prodigioso < con una
carga energ)tica :ue, dirigida 8uiciosa4ente, le per4itir7 tener )@ito en cual:uier e4presa, influir de
cerca o de le8os sobre cual:uier persona, do4inar a los seres < a los aconteci4ientos! Para usted, esta
piedra 47gica ser7 capa&, tanto de purificar su casa de cual:uier radiacin noci'a co4o de despertar en
su pro'ec9o a la ,ella 3ur4iente, o de cal&ar a su auto4'il con neu47ticos de siete leguas, o de abrirle
los cofres de "l ,ab7, o de 9acerle ganar el gordo de la lotera!!!
0o diga usted: PE$s i4posibleGP 0o sonra encogi)ndose de 9o4bros! "ntes bien, co4ience el
e@peri4ento esta 4is4a noc9e! 3entro de un aBo < un da usted ser7 dueBo de una fuer&a 4oral :ue no
tiene e:ui'alente ni precedente! e trata, casi, de un desafo pascaliano: =c4o negarse a aceptarlo,
cuando el en'ite es tan i4portante>
<. El $ ant asma es i nocent e
Pensati2a! en lo m5s recndito de los bosques! 1edra perforaba las "ojas de un mirto
2erde con su "orquilla para el pelo$
79
VICTOR HUGO
Todo lo :ue 9e escrito en este libro lo 9e discutido pri4ero con a4igos o infor4adores! 5on el
interca4bio de datos < de argu4entos, de confidencias < de ob8eciones, el pensa4iento 'a < 'iene de un
PnoP a un Ptal 'e&P, lo :ue lle'a a :ue la propia con'iccin arraigue cada 'e& 47s slida4ente!
$n esta in'estigacin, en este discurrir intelectual nada siste47tico ni pre4editado, 4e 9e
co4portado sie4pre co4o el e@plorador de 'anguardia cu<a 4isin, en los cuerpos de caballera donde
tu'e el 9onor de ser'ir, se resu4e con dos 'erbos: Ner e infor4ar!
Pri4ero, 'i: 5onstat) :ue deter4inadas casas L4e8or 4uc9as casasL e8ercan una fortsi4a
influencia directa sobre la salud, la 4oral, la felicidad < la buena suerte de sus 9abitantes! Luego bus:u)
e@plicaciones ra&onables a este fen4eno sorprendente: =54o < por :u) unos 4ateriales inertes,
reunidos con o sin 9abilidad en un lugar dado, pueden tener una tan poderosa accin en el
co4porta4iento < el de'enir de los seres 'i'os>
$n el esclareci4iento de este 4isterio de las casas 9e contado con la colaboracin de la ciencia < la
4agia Icada una de ellas de acuerdo con sus 4)todosJ, del e4prico < del ocultista, del fsico < del bru8o,
del ar:uitecto < del 4ago, del bilogo < del 4agnetpata!
; as, final4ente, 9e llegado Lco4o se 9a podido co4probar en las p7ginas precedentesL a la
con'iccin de :ue la salud de una casa, su inocuidad para :uien la 9abita, depende: del terreno sobre el
:ue se ci4enta, de los 4ateriales de :ue 9a sido 9ec9a <, por ?lti4o, de los recuerdos registrados por la
4e4oria de las paredes!
$n los captulos anteriores 9e tratado a4plia4ente cada uno de estos tres puntos! Pero e@iste un
cuarto punto sobre el cual 4e 'er) obligado Lso< consciente de elloL a pronunciar4e, por 47s :ue 4e
esfuerce en e'itarlo: es el proble4a de las casas encantadas!
"9ora bien, si :uere4os entendernos, antes debe4os ponernos de acuerdo sobre el sentido de las
palabras! =$ncantadas por :ui)n> =Por aparecidos, por fantas4as>
-risioneros bajo palabra del ms all
$n tanto :ue poeta < a4ante de lo 4ara'illoso tengo en gran esti4a a los fantas4as! Pero,
desgraciada4ente, no e@isten! on co4o las estrellas cine4atogr7ficas: se las 'e en ciertas
circunstancias, ba8o deter4inadas condiciones < en lugares especficos! u e@istencia es slo una ilusin
de presencia! Las 6arbo < las ,ardot, por supuesto, 'i'en real4ente en alguna parteH pero esa alguna
parte es otro 4undo distinto del :ue 9abitan el co4?n de las gentes! 0osotros slo conoce4os su
representacin sobre una pantalla plateada, para nosotros sus redondeces son i4palpables!!! EL7sti4aG
in e4bargo, la ilusin es tan perfecta :ue engaBa tanto al cora&n co4o a la i4aginacin! Lo 4is4o
sucede con los fantas4as: los 'e4os actuar ante nuestros o8os, co4portarse co4o si tu'ieran una
e@istencia real, pero son prisioneros ba8o palabra de un 47s all7 del :ue ?nica4ente las i47genes pueden
escapar! $n las salas oscuras, al igual :ue en los castillos encantados, tiene lugar un 4is4o 4ilagro
cientfica4ente de4ostrable: el de las i47genes ani4adas!
Los fantas4as :ue 9abitan deter4inadas casas son, en realidad, una pro<eccin de los recuerdos
registrados por la 4e4oria de las paredes! ":uellos testigos de buena fe :ue los 9an 'isto no 9an tenido,
en 4odo alguno, relaciones in:uietantes
con seres :ue 9an regresado del 47s all7H slo 9an asistido a la pro<eccin de un fil4 cu<a accin real se
desarroll antaBo en el 4is4o decorado donde a9ora est7n ellos, 'i)ndolo! sta es, por lo de47s, la
e@plicacin de la :uerencia e@clusi'a, de la fidelidad de los fantas4as a un 4is4o lugar: un fantas4a
nunca sale de casa, nunca es sorprendido en la calle, nunca co4e en un restaurante! Los fantas4as no
pueden aparecerse 47s :ue en su decorado originario, en el espacio li4itado por la calle < el 8ardn, en el
escenario de su teatro particular!
=Puede, se4e8ante fil4, cuando es pro<ectado regular4ente en una casa, perturbar el a4biente
'ibratorio de un 9ogar nor4al> Personal4ente, no lo creo! $n todo caso, sus efectos no tienen punto de
co4paracin con los de la agresi'idad 'iolenta de las ondas noci'as, abstractas o concretas, :ue atacan
en profundidad la 4orfologa, la sensibilidad < la 4entalidad del indi'iduo!
12
&ios o el &iablo
$s con'eniente no confundir fantas4as con apariciones! Los pri4eros no son 47s :ue i47genes
4'iles! Las segundas son una realidad: $@isten independiente4ente de cual:uier recuerdo, de cual:uier
pasado, de cual:uier decorado! Tanto si proceden de 3ios co4o del 3iablo, son capaces de trastornar el
a4biente de la casa donde se 4anifiestan < de 4odificar el destino de :uienes la 9abitan!
"fortunada4ente, estas apariciones son bastante raras! Las casas :ue go&an de su presencia no son ni
47s ni 4enos :ue PsantuariosP, al igual :ue a:uellos cu<as caractersticas 9e4os estudiado en un
captulo precedente! ;a conoce4os los peligros < las indulgencias :ue se deri'an de tales lugares seg?n
9a<a sido su PconsagracinP ben)fica o 4al)fica! Por consiguiente, abandonare4os este te4a particular
para insistir en los cl7sicos fantas4as, :ue al parecer nunca de8ar7n de ali4entar a la i4aginacin
popular!
Un (antasma (otog/nico
Los ca&adores de fantas4as sie4pre 'uel'en con el rabo entre las piernas! Pero un ingl)s, lla4ado O!
Price, obtu'o un da, sin propon)rselo, un )@ito particular4ente brillante: en el curso de una
in'estigacin :ue reali&aba en Londres, en 19.*, fotografi la biblioteca de la casa donde le 9aban
dic9o :ue 9abitaba un fantas4a! $sto no tendra 4a<or trascendencia si dic9a biblioteca no 9ubiera
sido la pie&a preferida por el fantas4a en cuestin < si, ade47s, no 9ubiese estado 'aca en el 4o4ento
de i4presionar la placa! Por:ue, una 'e& re'elado el clis), Price descubri la presencia de un
.entleman le<endo su peridico c4oda4ente arrellanado en su butaca! e trataba del antiguo
propietario de la 4ansin, fallecido 9aca bastantes aBos! $l fantas4a, :ue era in'isible durante el da <
slo se 4anifestaba por la noc9e, se 9aba de8ado sorprender por el flas9 de una c74ara!
%e consta :ue en este asunto no 9ubo ni superc9era ni truco, lo :ue prueba :ue el seBor Price era
9onesto! Por otra parte, nuestro ingl)s ta4poco era un ingenuo <, si alg?n gracioso 9ubiese :uerido
di'ertirse a sus e@pensas, )l se 9abra dado cuenta < 9ubiera 9ec9o gala del pro'erbial 9u4or brit7nico
para rerse de s 4is4o! $n consecuencia, debe4os ad4itir, debe4os creer :ue real4ente consigui la
9a&aBa i4posible: Efotografiar a un fantas4aG
=$ntonces> "nte se4e8ante prueba, =es posible seguir negando la e@istencia de los fantas4as>
EPues claro :ue sG Tratar) de ra&onar 4i conclusin en pocas palabras!
$ste fantas4a :ue se de8 fotografiar tran:uila4ente no era un espritu :ue 9ubiera regresado, sino
47s bien Isi se 4e per4ite decirlo asJ un espritu :ue se 9aba :uedado! $n 'ida, el .entleman 9aba
sido registrado por la 4e4oria de las paredes, < a9ora :ue estaba 4uerto, su recuerdo era re'erberado
por )stas cada 'e& :ue se daban las condiciones indispensables para ello! "s pues, Price cre< 'er en
su clis) a un 'erdadero fantas4a cuando, en realidad, ?nica4ente se trataba de la fotografa de una
fotografa, del fil4 de un fil4!
$sta teora, esta 9iptesis 4e 9a seducido durante 4uc9o tie4po, 9asta ter4inar con'enci)ndo4e!
; 9o<, gracias a ella, <a no tengo el 4enor proble4a con las casas encantadas! $l fantas4a es inocente
<, por lo tanto, 9a< :ue buscar otro culpable! Los ruidos, los golpes en la pared, el despla&a4iento de
4uebles, todos estos fen4enos Pfantas4agricosP tienen, casi sie4pre, una causa natural < :ue acaba
siendo descubierta! 3e lo contrario debere4os acusar al 3iablo, a :uien por lo de47s no resulta difcil
reconocer: Etiene su estilo propioG I$l santo abad de "rs sabe algo de esto!J ea co4o fuere, no se debe
confundir
a los de4onios perturbadores La los :ue 9a< :ue e@orcisar cuanto antesL con los bonac9ones
fantas4as, :ue son los guardianes de la casa < el encanto de las 'ie8as 4ansiones!
Un (ilm visible sin pantalla
Tal 'e& fuese oportuno a9ora precisar algunas e@plicaciones t)cnicas a propsito de las apariciones
de fantas4as, de los procedi4ientos para re'elar estas i47genes antiguas :ue se conser'an entre los
repliegues de un )ter sutil, del 4is4o 4odo :ue los sonidos se conser'an en los surcos de un disco <,
luego, se 4anifiestan por 4edio de una si4ple agu8a!
Pero =:ui)n ser7 capa& de reali&ar un an7lisis claro < cientfica4ente aceptable de se4e8ante
11
4ilagro> ;o no, desde luego!
$n efecto, por 4i parte slo puedo tratar de 'ulgari&ar las e@plicaciones e@istentes acerca de la
9iptesis < el 4ecanis4o del fen4eno! " partir de a9, :ue cada cual sa:ue sus propias conclusiones!
Todo ser 'i'o est7 dotado de una radiacin 47s o 4enos intensa, seg?n su personalidad < el ardor
:ue ponga en la reali&acin de ciertas acciones! "9ora bien, co4o :uiera :ue 'i'i4os en un 4undo
cerrado, esta radiacin no se pierde sino :ue es absorbida o refle8ada por el decorado <, final4ente, se
inscribe de un 4odo perdurable en ese )ter 4isterioso :ue es co4o la tra4a de la at4sfera cerrada en la
cual todos esta4os encerrados!
$s, e@acta4ente, co4o si cada uno de nuestros gestos estu'iese fotografiado sobre una pelcula
in'isible e i4palpable! ,a8o deter4inadas condiciones, < ba8o el efecto de ciertos agentes fsicos o
:u4icos, esta fotografa puede re2elarse: $ntonces es cuando 'e4os aparecer real4ente, sobre la
pantalla in4aterial de la cuarta di4ensin, al 4uerto repitiendo los gestos :ue 9iciera en 'ida!
La aparicin de un fantas4a no es otra cosa :ue un fil4 sin relie'e pro<ectado sobre la pantalla sin
grosor de lo :ue <o lla4ara nuestro )ter segundo! $n los repliegues de nuestra at4sfera :uedan
inscritas, 47s o 4enos indeleble4ente, todas las i47genes! ,astar7 con encontrar el 4edio de re'elarlas
para :ue poda4os, a 'oluntad, re'i'ir la e8ecucin de %ara $stuardo o la batalla de âterloo!
Pero esta 9iptesis Isostenida por 4 desde 9ace 4uc9o tie4poJ no 4e parece <a total4ente
satisfactoria, sobre todo despu)s de la reciente 'isita :ue gir) a %ontfort-sur-"rgens, a lo :ue antaBo
fuera la sede de la co4unidad te4plaria, un lugar al cual 4e 9e referido bre'e4ente Ip7g! 11#J en los
Pcasos dignos de atencinP!
$l propietario de este castillo, %! 6)rard 5ouette, no es en absoluto uno de esos 4ecenas ricos,
est?pidos < bienintencionados, para :uienes la sal'acin de 'ie8as piedras es un esnobis4o cultural! e
trata de un ar:uelogo, por supuesto, pero cuenta en su 9aber con la originalidad de interesarse 47s por
el al4a :ue por el cuerpo de los edificios antiguos! ; as, 9urgando en las paredes del :ue fuera 9ogar de
los te4plarios, cur7ndolas, este 9o4bre inteligente 9a sabido 9acer :ue 9ablara la 4e4oria de las
4is4as, descubriendo cosas tan terribles co4o e4oti'as!
La 9istoria de este castillo est7 plagada de aconteci4ientos, de secretos, de 4isticis4o < de 'iolencia!
5on posterioridad a la e@co4unin < disolucin de los 5aballeros Te4plarios, el edificio pas a ser
durante 4uc9os siglos propiedad de la Crden de %alta! $n los tie4pos de la Re'olucin fue sa:ueado
por el populac9o! 3espu)s se transfor4 en prisin < sir'i de antec74ara del suplicio para los
aristcratas, curas, 9onrados sospec9osos!!!, en fin, para todas las 'cti4as del Terror! $n dic9a )poca se
4ultiplicaron las escenas de tortura < libertina8e en todos los pisos del castillo, desde la cripta 9asta la
ci4a de las torresH es decir, en las 4is4as estancias :ue otrora debieron presenciar a buen seguro la
reali&acin de e@peri4entos al:u4icos, las cere4onias de alta 4agia, las iniciaciones de los caballeros
<, tal 'e&, Eincluso escuc9ar con'ersaciones con 3iosG e4e8ante cantidad < 'ariedad de recuerdos puede
acabar for4ando, cuando las paredes deciden co4en&ar a recitar su leccin de 4e4oria, una 4e&colan&a
e@plosi'a! $sto es, precisa4ente, lo :ue <o pude 'erificar durante 4i estancia en %ontfort!
En el occultum" de $ont(ort
3espu)s de 4ancillado por la re'olucin, el noble edificio fue abandonado a su suerte! Las ruinas
e4pe&aron a sepultar los 4isterios < los recuerdos! Oasta :ue, un da, %! 6)rard consigui L
difcil4enteL ad:uirirlo!
" partir de entonces se aco4eti, 4al :ue bien, una labor de restauracin inteligente < respetuosa,
:ue lenta4ente de'ol'i al castillo su tec9o < su dignidad! Oo<, las torres est7n de nue'o cubiertas, las
9eridas e@teriores 9an cicatri&ado, las 'entanas <a no est7n desarboladas!!! La bella sede de los
te4plarios, con su rostro c9ato < su te& blonda, 'uel'e a conte4plar desde lo alto su pueblo < su ro,
'elando por ellos en las alturas del 'alle del "rgens!
$'idente4ente, nos encontra4os ante un 4onu4ento 9istrico 47s :ue 9a sido sal'adoH
Een9orabuenaG Pero ta4bi)n nos encontra4os ante una 'ictoria de otro orden, 4uc9o 47s i4portante,
4uc9o 47s secreta: una 'ictoria sobre el tie4po < las ruinas! $n efecto, el propietario del castillo 9a
logrado encontrar, en el grosor de las paredes trucadas antaBo 4erced al arte de los 4on8es guerreros,
los 'estigios de gabinetes 4isteriosos, de escaleras secretas, de pasa8es ocultos!!! Ano de )stos
12
dese4boca en una pe:ueBa pie&a sin puerta ni 'entanas, abo'edada < pa'i4entada con cer74ica de
color ro8o oscuro! Oo< se accede all a tra')s de la cripta, por una brec9a :ue practic 6)rard 5ouette
cuando descubri este occultum ignorado, inutili&ado desde 9ace 4uc9os siglos < en el :ue se 9aban
acu4ulado, sin duda, terribles re4anencias!
Por 4i parte, nunca 9e estado en otro lugar del 4undo donde uno se sienta tan e@puesto a las
fuer&as in'isibles, desconocidas, contradictorias, apre4iantes, e@altadoras, dese:uilibradoras,
disociadoras!!! "ll, el 9o4bre nor4al pierde r7pida4ente, pri4ero el sentido de la orientacin < del
e:uilibrio, despu)s la nocin del tie4po <, por ?lti4o, su integridad fsica!
0o tu'e el 'alor de prolongar durante 4uc9o tie4po la e@perienciaH pero, por corta :ue fuera,
nunca antes Lni despu)sL en 4i 'ida sent una sensacin tan e@traBa, tan angustiosa < tan e@altadora
co4o la :ue depar 4i paso por el occultum de %ontfort!
%e senta in4erso en un torbellino de 'ibraciones, en un 9urac7n in'isible < silencioso donde se
desencadenaban las corrientes tel?ricas < cs4icas, las ondas de for4a <, en su4a, todas esas
radiaciones :ue atacan al 9o4bre en el ca4po cerrado de una casa Lcu<o origen < for4a de actuar 9e
intentado e@plicar en este libroL, sin ol'idar, natural4ente, las ondas abstractas, las ondas de
pensa4iento!!! :ue ful4inan las pro9ibiciones < las 4aldiciones < abren abis4os ba8o los pies del
intruso! E;, en sobrei4presin, sobre a:uel caos de fuer&as pro'inentes de todos los puntos del
9ori&onte, la 4e4oria de las paredes pro<ectaba ininterru4pida4ente i47genes alucinantesG
Puedo afir4ar :ue en a:uella estancia abo'edada tu'ieron lugar en otro tie4po escenas de
abo4inacin 4stica, tal 'e& sacrificios 9u4anos e incluso in4olaciones de niBos reci)n nacidos, co4o
lo dan a entender los resultados de las in'estigaciones de P4e4oria anteriorP < las e@periencias de
4)diu4s reali&adas all! $n cual:uier caso, las te4pestades espirituales desencadenadas en el occultum
de %ontfort lo i4pregnaron de un o&ono irrespirable para los pul4ones 4odernos!
Un cedazo para las almas
$n el castillo de los te4plarios 9a< otros Pgabinetes de refle@in
P
:ue est7n Pcargados
P
casi tan
fuerte4ente co4o el occultum$ Pero su PcargaP es 4uc9o 4enos dra47tica, 4enos agresi'a < 4enos
trau4ati&ante para el 'isitante!
Rascando Len ciertos puntos :ue las pri4eras luces de la iniciacin designanL la capa innoble :ue
recubra las paredes, 6)rard 5ouette 9all siglas < figuras 47gicas, as co4o ta4bi)n las fir4as de los
caballeros :ue 4editaron en a:uellos reductos < :ue, a 'eces, incluso intentaron reali&aciones
i4posibles, de las cuales a buen seguro debieron arrepentirse despu)s!
i nos de8a4os guiar por los 4uc9os indicios :ue no lle'an engaBo, co4probare4os :ue su
presencia < su influencia toda'a se de8an sentir! ="4istosas u 9ostiles> =,en)ficas o 4al)ficas>
3epende! 3epende de la 'irtud del fantas4a < depende de la calidad de :uien 'i'e!
Oasta el presente, en todas las 4anifestaciones :ue tienen por escenario la sede de los te4plarios en
%ontfort, nada 9a< :ue contradiga 4i teora sobre los aparecidos < las casas encantadas! 0ada indica
:ue las so4bras :ue dea4bulan durante la noc9e por la sala de ar4as, ascienden por las escaleras,
cru&an las 9abitaciones, abren puertas cerradas o arrastran 4uebles, no sean Pfantas4as fotogr7ficos
P
re'elados por el decorado!
$s 47s: 5asi 4e parece 9allar una confir4acin a 4i teora en el 9ec9o de :ue uno de los fantas4as
tiene la costu4bre de salir de la 9abitacin :ue 'isita regular4ente atra'esando la pared por el lugar
e@acto donde otrora 9ubo una puerta, sustituida 9o< por un tabi:ue 4aci&o! i este fen4eno de
encanta4iento es slo un fil4 del pasado, co4o <o creo, lo :ue <a no de8a de ser sorprendente incluso
para 4 es :ue sea ta4bi)n un fil4 sonoro: $n efecto, cuando la puerta i4aginaria se abre para dar paso
a la for4a in4aterial, se puede or clara4ente el c9irrido de los go&nes!
Por su parte, la 4ano l'ida :ue aparece casi per4anente4ente esta4pada en la pared de una de las
9abitaciones, sie4pre en el 4is4o lugar, a la derec9a de la 4onu4ental c9i4enea, ta4bi)n puede ser
4u< bien una re4anencia fotogr7fica del pasado: por e8e4plo, el recuerdo 'isible de un prisionero :ue
9ubiera sufrido all durante 4uc9o tie4po, encadenado por la 4uBeca a esta altura de la pared! 3e ser
as, esta aparicin espectral es, si4ple4ente, la 9uella < el s4bolo persistentes de su suplicio!
Llego a9ora al punto en :ue 4i teora <a no puede e@plicar de un 4odo absoluta4ente satisfactorio
1.
deter4inadas 4anifestaciones obser'adas en la sede de los te4plarios! e trata de un aconteci4iento :ue
no puede for4ar parte de la pro<eccin de un fil4 del pasado, pues pone la agitacin de los fantas4as en
contacto directo con los incidentes de la 'ida actual, siendo )stos la causa de a:u)lla! $n efecto, cada 'e&
:ue 4uere un 9abitante de %ontfort-sur-"rgens se produce en el castillo un tra8n e@traordinario, co4o
un ir < 'enir estrepitoso < :ue8u4broso de so4bras :ue ascienden del occultum! a tra')s del pasa8e
secreto, 9asta la ci4a de la torre de Criente! e dira :ue los caballeros difuntos despiertan de su sueBo
eterno para dar la bien'enida a su nue'o co4padre < facilitarle la entrada en el otro 4undo!
sta es, por lo de47s, la opinin del dueBo del castillo, :uien la co4parte con otros e@pertos! La
sede de los te4plarios en %ontfort 9ace las 'eces de ceda&o de las al4as entre el a:u < el 47s all7! $s,
al 4is4o tie4po, una 'ocacin original < un pri'ilegio persistente de este lugar donde el espritu
sie4pre 9a estado presente!
"l t)r4ino de este 'ia8e :ue lle'a al alba 4e siento 4enos seguro de 4is con'icciones ra&onables!
i e@isten estos introductores de al4as, :ue sus fantas4as se dignen perdonar4e por 9aber dudado de su
realidad! $n adelante :uisiera poder seguirles 47s de cerca en su ascensin, co4prenderles 4e8or en su
ingrata tarea, < para ello 4e agradara :ue a9ora tu'ieran la deferencia de!!! Ear4ar4e caballero
te4plarioG
Un caso e*traordinario de encantamiento per(umado"
0adie se sorprende de $ e r fantas4as! Todo el 4undo se 9a acostu4brado a las casas encantadas!
0i si:uiera los ruidos asustan <a! Los 'i'os se 9an fa4iliari&ado con los 4uertos! + e r y o/r <a no
bastan para con'encer a los esc)pticos, pues estos fen4enos, si bien siguen siendo ine@plicables,
constitu<en la in4ediata periferia de lo sobrenatural: se trata de un 'ia8e :ue <a no desorienta!
Ctra cosa, < 4u< distinta, son los casos de
P
encanta4iento perfu4adoP! 0os encontra4os a:u con
4anifestaciones pro'ocadas por lo in'isible < :ue slo pode4os percibir por 4edio de un sentido: el del
olfato! Los testigos < las 'cti4as de esta particularsi4a for4a de encanta4iento se 'en 4uc9o 47s
afectadas Le incluso aterrori&adasL por esta intrusin de un 4isterio olfati'o en su uni'erso sensible,
:ue por el e'entual encuentro con un aparecido, un ectoplas4a o un redi'i'o! La ra&n es si4ple: lo :ue
se 'e < lo :ue se o<e pueden ser el producto de una alucinacin 'isual o auditi'aH no 9ace falta ser un
PlocoP Ien el sentido :ue las buenas gentes dan al t)r4inoJ para creer 'er u or cosas :ue no e@isten en
la realidad, <a :ue, despu)s de todo, estos pe:ueBos errores son 4u< co4unes < no e@presan otra cosa
47s :ue un cierto alela4iento o una sensibilidad po)tica refinada! Pero un olor, cuando es percibido,
debe tener un origen concreto, pro'iene de algo! La alucinacin olfati'a es 4u< poco frecuente < resulta
4u< in:uietante e@peri4entarla, pues representa un snto4a de alienacin 4ental, de 9isteria o de
epilepsia!
5on 4oti'o de un debate tele'isado tu'e ocasin de e@poner un caso 'erdadera4ente caracterstico
de Pencanta4iento perfu4adoPH pero 4e 'i obligado a interru4pir el di7logo con otro in'itado
psicoanalista por:ue )ste se aferraba a la ob8ecin 4)dica <a citada! ; puesto :ue no 4e considero ni
loco, ni 9ist)rico ni epil)ptico Lco4o ta4poco lo son las decenas de personas :ue 9an constatado el
fen4eno < percibido el olorL, todo di7logo acerca del te4a era i4posible!
$l caso en cuestin sucedi en un castillo de los alrededores de Nalenciennes! Ana de las
9abitaciones del pri4er piso se 9aba 'uelto in9abitable por causa de un olor infecto, un olor de
putrefaccin < de 4uerte :ue pareca brotar a los pies de la ca4a a inter'alos irregularesH por:ue
a:uella peste abo4inable,
insoportable, no per4aneca estancada en la pie&a, sino :ue se 4anifestaba de 'e& en cuando, seg?n un
rit4o de e4isin i4pre'isible para todo a:uel :ue no fuera :uien lo ordenaba!
Pero, =:ui)n poda ordenarlo> e supona, aun cuando se careca de pruebas! in e4bargo, lo :ue
nadie pudo descubrir nunca es c4o, por :u) conducto P47gicoP o natural se difunda el olor! ":uel
perfu4e de 4uerte careca de causa < de fuenteH si4ple4ente e@ista, se perciba < tena aterrori&ados a
los 9abitantes del castillo!
$n a:uel lugar encantado Lencantado por un olor, no por un fantas4aL 'i'a una fa4ilia burguesa,
la fa4ilia burguesa tpica! $l padre, director de una i4portante f7brica, e@ alu4no de la escuela
polit)cnica, racionalista IEfaltara 47sGJ < poco dispuesto a creer en las interferencias de lo sobrenatural
en la 'ida cotidiana, se cans de buscar la causa real, la fuente del olor, la rata 4uerta, la fuga de gas
pestilente, la gotera, la e4anacin de esti)rcol!!! E:u) s) <oG Todo en 'ano! $l piso fue arrancado baldosa
a baldosa, desinfectado, sustituido por baldosas nue'as! $l olor persista! $ntonces re9icieron total4ente
el cielo raso, sin encontrar nada sospec9oso all! Rinal4ente les toc el turno a las paredes, :ue fueron
1*
sondeadas, e@ploradas, reparadas, en<esadas de nue'o!!! Total, :ue toda la 9abitacin 9aba sido
re'isada, restaurada pal4o a pal4o, pese a lo cual el olor a 4uerte segua percibi)ndose!
La seBora de la casa, :ue no era e@ alu4na del Polit)cnico, lla4 al p7rroco para :ue desterrase al
4aleficio perfu4ado a fuer&a de bendiciones < sacra4entos! Pero ta4poco esta inter'encin obtu'o
4e8ores resultados :ue la de los albaBiles < los pintores!
Por fin, no sabiendo <a a :uien recurrir, les toc el turno a los bru8os, los radiestesistas, los
e@orcistas, los 4agnetpatas, los naturpatas, los ingenieros de la polucin < la 9igiene, los 'identes, los
carto47nticos!!!H en su4a, a todos los guardas rurales de lo ignoto, a todos los pastores de las fuer&as
in'isibles!!! I< no sigo, pese a :ue los 9a< 47s pintorescosJ! Pero ninguno de ellos fue capa& de 9acer
:ue desapareciera el olor <, 4uc9o 4enos, de a'eriguar de dnde poda 'enir, por :u) conductos poda
9acerlo o :ui)n poda ser el autor responsable del Pencanta4iento perfu4adoP! 0ada!
Por 4i parte, < puesto :ue 9e estudiado el proble4a, si bien no puedo darle una solucin, s :ue 4e
atre'o al 4enos a correr el riesgo de for4ular una 9iptesis!
Los interesados est7n de acuerdo sobre el origen del 4aleficio: acusan a una 4u8er :ue les :uiere 4al
de ser :uien 9a lan&ado contra ellos este diablico sortilegio < de 9acerlo, si no por s 4is4o, por
4ediacin de un bru8o!
;o creo, 9asta cierto punto, en las pr7cticas de la 4agia negra, en esas terribles agresiones ps:uicas
cu<os efectos sobre 'cti4as indefensas 9e podido constatar con frecuencia! Pero, en este caso, lo
singular es la 4is4a e@presin del 4aleficio: un olor :ue lo percibe todo el 4undo, no ?nica4ente
a:uellos a :uienes 'a destinado! "s pues, no se trata de una sensacin sub8eti'a, sino de un 9ec9o
ob8eti'o, de una realidad!
$n estas condiciones, =c4o e@plicar :ue un olor pueda nacer de la nada> $l aro4a de las 'ioletas o
las rosas es un signo de santidad, un pre8uicio '7lido de una presencia celeste! Por el contrario, la peste
del a&ufre o de las 4aterias putrefactas es un signo de 4anifestacin diablica! Pero, en el castillo en
cuestin, en el seno de una tpica fa4ilia francesa < cristiana, no 9a< ninguna ra&n plausible para :ue el
3e4onio sienta la necesidad de operar una inter'encin espectacular! Por consiguiente, todo parece
apuntar al si4ple resultado de una operacin 47gica reali&ada por un ser 9u4ano 'i'o! " partir de a:u
slo :ueda conocer por :u) 4edios consigue el 4ago negro o la bru8a infestar a distancia una 9abitacin
9asta el e@tre4o de 9acer su at4sfera irrespirable!
e nos ofrecen dos 9iptesis! La pri4era tiene un car7cter geofsico: una lnea de ruptura de las
fuer&as co4pensadas atra'iesa el castillo < es posible :ue las ondas PportadorasP e4anantes de esta
corriente subterr7nea 9a<an sido cargadas, 4u< le8os de all, por los eflu'ios abo4inables :ue,
4odulados por una frecuencia 47gica, se dirigir7n 9acia la pie&a :ue con'iene in'adir < :ue 9ar7 las
'eces de ca8a de resonancia!
La segunda 9iptesis se inclina por la cl7sica e@plicacin del repetidor fludico :ue debe buscarse en
el interior del castillo! 0o ol'ide4os :ue 9a< niBos en la fa4ilia < :ue los adolescentes son unos centros
ps:uicos 4otores 4u< 'ulnerables a estas especies de e4isiones de ondas abstractas! "s pues, es
posible :ue los niBos sean utili&ados, sin ellos saberlo, co4o repetidores < :ue trans4itan las e4isiones
:ue reciben por 4edio de una 9or:uilla direccional sugerida!
Tal 'e& e@iste una tercera solucin 47s satisfactoria! 3e8o a los in'estigadores :ue se interesan por
este tipo de 4isterios el 9onor de encontrarla!
Cuando -aco 7abane haca saltar los cristales del metro
$l
P
encanta4iento perfu4adoP es, cierta4ente, el 47s in:uietante < el 47s inc4odo de cuantos
encanta4ientos puedan afectar a una casa! An olor indeleble < cu<a causa es de origen sobrenatural
puede 'ol'er loco, a la larga, a :uien debe soportarlo, 4ientras :ue sie4pre se acaba por acostu4brarse
a un fantas4a :uien:uiera :ue sea!
Tal es la opinin de Paco Rabane, el curioso artesano de la alta costura :ue tiene sus talleres en la
calle 59erc9e-%idi, en el :ue fuera palacio particular de d["rtagnan! Pero, seg?n 4e 9a confesado )l
4is4o, Rabane 'i'e en un aparta4ento 9abitado por el fantas4a de un sacerdote a4able < bonac9n,
:ue le abre las puertas <, a 'eces, se concede la fa4iliaridad de dar pal4aditas en la espalda a los
in'itados!
in e4bargo, no 9a< nada de sorprendente en el 9ec9o de :ue se4e8ante artista do4esti:ue a los
fantas4as, pues )l 4is4o 'i'e con una antena constante4ente orientada al otro 4undo: E/ncluso es
posible :ue le 'engan de all los 4odelos de esos 'estidos su<os :ue tanto desconciertan a los
1D
tradicionalistasG ea co4o fuere, la siguiente an)cdota per4itir7 co4prender 4e8or :ue un an7lisis
psicolgico la 'iolencia espiritual de este 'asco predestinado!
P$n la )poca en :ue lo pasaba real4ente 4al L 4e cont en cierta ocasin L, un da 'ia8aba en el
4etro, indiferente a todas las contingencias de la realidad circundante, < para distraer4e de 4is
proble4as co4enc) a re&ar con una for4idable intensidad! "l llegar a la ?lti4a estacin del tra<ecto!!!,
recuerdo :ue era la lnea de la Puerta de las Lilas!!!, fui brutal4ente interru4pido en 4i plegaria por la
gente :ue se apeaba! $n a:uel a4biente cerrado, donde 4i oracin 9aba creado una sobretensin
anor4al, la cada de tensin fue tan s?bita :ue pro'oc una 'erdadera deflagracin <, co4o
consecuencia de la 4is4a, Etodos los cristales del 'agn en el :ue 4e 9allaba sentado 'olaron 9ec9os
peda&osGP
Una rosa para un (antasma
in duda, Rainer %aria RilSe frecuent, durante los ?lti4os aBos de su 'ida en %u&ot, ui&a, a un
fantas4a 4uc9o 47s a4able! Ni'a en una 'ie8a torre :ue 9aba en el pueblo, ruina super'i'iente de un
castillo :ue, cuatro siglos antes, 9aba sido testigo de los a4ores tr7gicos de /sabel de 59e'ron!
Las nupcias de esta noble da4a con el seBor (ean de %ont9e< tu'ieron lugar en %u&ot en 1D1*! An
aBo despu)s, la felicidad de la 8o'en pare8a se 'io truncada: %ont9e< parti 9acia la guerra < ca<
4uerto en la fa4osa batalla de %arignan! u cuerpo le fue de'uelto a la 8o'en 'iuda en el castillo de
%u&ot!
/sabel soport con constancia < dignidad la 4uerte de su esposo! Pero, co4o era bella, bondadosa <
rica, tu'o en seguida nu4erosos pretendientes! 3os de ellos estaban tan 'iolenta4ente ena4orados :ue
no se resignaban ante la e'entualidad de :ue uno pudiera un da ser preferido al otro! e 4ataron en un
duelo a 4uerte!
/sabel no pudo consolarse de la 4uerte de sus dos pretendientes < se 'ol'i loca! in e4bargo, su
belle&a sobre'i'i a su ra&n 9asta el final de sus das, :ue fue tr7gico!
$n efecto, 9aba adoptado la costu4bre de abandonar cada noc9e su castillo con ob8eto de 'isitar el
pe:ueBo ce4enterio de %i)ge, un pueblo cercano, donde sus dos ena4orados estaban enterrados el uno
al lado del otro! Per4aneca all 9asta el alba, postrada frente a las dos tu4bas ge4elas < entregada a un
re&o continuo :ue slo era interru4pido por el llanto!
Ana 4aBana /sabel fue 9allada en a:uel pe:ueBo ce4enterio, 4uerta de fro < de a4or!
0o obstante, no es en el ca4posanto donde su con4o'edor fantas4a se aparece, sino en la torre de
%u&ot! 3e este 4odo, /sabel de 59e'ron conoci el 9onor de aco4paBar en su soledad a uno de los
poetas :ue 4e8or 9a 9ablado del a4or en todos los tie4pos < todas las lenguas, un poeta :ue tu'o el
pri'ilegio ?nico de 4orir por la picadura de una rosa, un poeta :ue dedic a esta flor :ue le 4ataba la
47s bella < la 47s 4isteriosa in'ocacin: dos 'ersos :ue 9o< son su epitafio en la tu4ba del ce4enterio
de Rarogne donde descansa:
Aose! D reiner ,iderspruch, !ust
-iemandes )chlaf zu sein unter so $iel !idern
IRosa, o9 pura contradiccin, 'oluptuosidad de no ser el sueBo de nadie ba8o tantos p7rpados!J
jjjjjjjjjjjjjjjjjj
1#

Casas Que Matan - Roger de Laforrest

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Casas Que Matan - Roger de Laforrest

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Roger de Laforrest Casas que matan

Ttulo original: Ces maisons qui tuent

También podría gustarte