Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PETROLEOS
PETROLEOS
n
d
e
r
e
t
i
r
o
O
p
c
i
n
d
e
r
e
t
i
r
o
SI LA FASE 1 NO ES EXITOSA, EL PROYECTO TERMINAR
Desarrollo de Pilotos y programas preliminares de trabajo
carta_113B SHL.indd 28 16/12/2005 02:45:58 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 29
GESTIN
La tierra agreste del Catatumbo ha requerido para su desarrollo el
empuje de gente llena de coraje, tesn y gran capacidad de trabajo,
para lograr extraer de sus entraas la riqueza de sus hidrocarburos.
Cuatro empresas aspiran a trabajar con Ecopetrol en el campo insignia del siglo XX
El renacer
de Tib
POR scar Bravo
PROFESIONAL DE LA DIRECCIN DE PLANEACIN Y RIESGOS
AOS DE HISTORIA PETROLERA
carta_113B SHL.indd 29 16/12/2005 02:45:59 p.m.
E C O P E T R O L 30
C
orra 1905 cuando, casi por
ca sualidad, Ramn Leandro
Peado encontr manaderos de
petrleo en la regin de Cata-
tumbo. Peado, un hombre con
vocacin agraria, estaba buscando cau-
cho en la regin, por aquellas pocas ms
apetecido y rentable que el petrleo.
Peado le cont del petrleo que
brotaba naturalmente a un gran amigo
suyo, el general Virgilio Barco Martnez,
un hombre de gran ascendiente en la re-
gin oriental del departamento de Norte
de Santander, muy cerca de donde estn
los municipios de Sardinata y Tib. Po-
cos das despus del encuentro entre
los dos empresarios, el 31 de octubre de
1905 se firmaba la concesin Barco, la
primera en la historia del pas durante
el gobierno del general Reyes.
Un ao despus de otorgada la con-
cesin, se autoriz la construccin de
una pequea refinera en la ciudad de
Ccuta, que no era otra cosa que un ba-
rril de acero que serva de alambique, y
un tubo en espiral que haca las veces de
condensador, con el cual fue posible la
produccin de la gasolina llamada Luz
de Amrica, utilizada para el alumbrado
domstico. El crudo se transportaba
mediante recuas de mulas.
En 1918, ante la falta de capital, el
general Barco traspas los derechos de
la concesin a la Compaa Colombiana
de Petrleo (Colpet). Tiempo despus,
en 1931 se firma el acuerdo Chaux-Fol-
som, y la Ley 80 del Congreso aprueba
un nuevo contrato donde se autoriza
el traspaso a la South American Gulf
Company (Sagoc).
El trabajo de geologa fue arduo de-
bido al clima, la falta de vas de acceso
y la hostilidad de los indios motilones.
Entre 1931 y 1942 murieron dos traba-
jadores; tres gelogos y nueve obreros
fue ron heridos por las flechas de los
indgenas. Para ese momento, 1936, la
sociedad Texas-Socony se hizo cargo de
la operacin del campo.
Cabe destacar que el pozo Petrlea-
1, perforado en 1933 con resultados
exitosos, se incendi durante 47 das
y tuvo que ser abandonado. En 1938,
los pozos Carbonera-1, 2 y 3 fueron
perforados, y mantienen su actividad
hasta hoy da. En 1939 se perfor el
pozo Tres Bocas-1, en el campo Tib,
con produccin en las formaciones
Mito Juan y Barco. Gracias a la crecien-
te produccin, se decidi trasladar el
campamento desde Petrlea hasta el
campo Tib. Aos ms tarde, entre 1950
y 1958, se descubrieron los campos Sar-
dinata, Puerto Barco, Or y Yuca.
Para 1952, la concesin alcanza su
mxima produccin de 29.493 barriles
por da. La forma inicial de sobreponer-
se al aislamiento y a la dificultad para
penetrar la zona fue la construccin de
una lnea frrea entre el campo Petrlea
y Ccuta. El cruce de los ros se realiza-
ba mediante transbordos en planchones
por falta de puentes. Sin embargo, ganar
espacio a la selva de esta forma era lento
y dispendioso, por lo que en los aos
cuarenta se construyeron pistas areas
en los campos de Petrlea, Tib y Ro
de Oro, y se incorporaron aviones DC-3
a las operaciones.
Como dato curioso, los historiadores
sealan que durante la etapa de desa-
rrollo de los campos, las tres pistas del
Catatumbo fueron en su conjunto las
ms activas de Latinoamrica. Pero no
fue el nico hito que obtuvo este desa-
rrollo petrolero. En octubre de 1939 se
termin la construccin del oleoducto
entre Tib y el puerto de Coveas, con
una longitud de 423 kilmetros y una
capacidad de 70.000 barriles. Este tubo
fue considerado en su momento por la
revista Time como una de las grandes
obras de ingeniera del mundo.
Para contrarrestar la declinacin en
la produccin, en 1960 se inici un pilo-
to de inyeccin de agua en la formacin
Barco en el anticlinal Tib, el cual fue
bastante exitoso. Se llegaron a inyectar
100.000 barriles de agua por da durante
tres aos y luego este procedimiento se
extendi con positivos resultados a la
formacin Catatumbo.
Debido a la heterogeneidad del ya-
cimiento el campo se dividi en cinco
reas, tres de las cuales resultaron ser
exitosas, mientras que las ubicadas en
los extremos norte y sur del campo no
lo fueron tanto debido a la baja conec-
tividad de las arenas.
La llegada de Ecopetrol
En 1975 Ecopetrol asumi la ope-
racin de los campos, con lo que se
convirti en la presencia del Estado
colombiano en la regin. Gracias a ello,
por ejemplo, los indios motilones conta-
ron con atencin mdica gratuita en el
hospital de la empresa. Las relaciones
con ellos mejoraron hasta el punto de
que algunos representantes de esta etnia
trabajaron como empleados de nmina
de la compaa. En 1982 termin la
concesin Barco.
La recuperacin por inyeccin de
agua ha permitido el recobro de 131,7
millones de barriles. Sin embargo, por
la complejidad geolgica y por la tecno-
loga empleada tan slo se ha logrado
un factor de recobro de 28% cuando los
estndares mundiales oscilan entre 38%
y 54% para este tipo de sistemas.
La importacin de petrleo por parte
del pas a comienzos de los aos ochenta
trajo como consecuencia un incremento
de la actividad petrolera, que busc el
aumento de la produccin.
El resultado de esta nueva actividad
permiti mejorar en algo la produccin
y los estndares operacionales, pero
Inventario de pozos
Campo Abandonados Activos Inactivos Total pozos Prof. (pies)
CAMPO YUCA 8 0 0 8 5.200
CARBONERA 3 0 3 6 4.800
OR 5 3 8 5.000
PETRLEA 110 1 18 129 1.200
PUERTO BARCO 2 0 2 4 7.800
RO DE ORO 34 0 18 52 3.950
SARDINATA 30 1 1 41 7.200
TIB 125 191 194 510 9.200
TOTAL 320 193 248 761
carta_113B SHL.indd 30 16/12/2005 02:46:00 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 31
GESTIN
del yacimiento hacia el norte, lo que
combinado permitira la incorporacin
de 40 millones de barriles adicionales.
Al igual que lo ocurrido durante los
100 aos de vida de la concesin, y en
vista de la complejidad tcnica asociada
a las actividades que deben adelantarse
para incorporar esos volmenes poten-
ciales de reservas, Ecopetrol decidi
buscar un socio con experiencia en este
tipo de retos por lo que, luego de un pro-
grama muy activo de promocin, recibi
ofertas de seis compaas interesadas
en asumirlo en forma conjunta para
capitalizar la experiencia operacional
de Ecopetrol.
Hoy, existen cuatro firmas preselec-
cionadas: Burlington Resources Inc.,
Lukoil Overseas Colombia, Petrobras
Colombia Limited y Vintage Petroleum
International.
Para estas labores, Ecopetrol, que
continuar como operador del campo,
se beneficiar de la experiencia de una
El campo de los 761 pozos
Los campos de la concesin Barco se encuentran enclavados al norte de la cordillera Oriental,
y limitados por el norte con la repblica de Venezuela, a una distancia de 90 kilmetros de Ccuta.
El rea de la concesin abarc una extensin de 186.805 hectreas.
El petrleo producido en la cuenca es de tipo parafnico, muy apreciado porque permite la
fabricacin de ceras y lubricantes. La cuenca cuenta con numerosas formaciones productoras,
sello y generadoras a lo largo de la columna estratigrfica, que permiten la existencia de crudos de
diversos colores y calidades.
Oscilan desde el verde esmeralda de 52 API de la formacin Uribante, pasando por el color
mbar de la formacin Cogollo productora en el campo Petrlea, hasta crudo de 12 API, negro y de
alta viscosidad de la formacin Carbonera en el campo Tib.
Sin contar los pozos exploratorios secos, en la actualidad se han perforado en el rea de la
concesin 761 pozos, de los cuales hay 193 activos, 248 inactivos y 320 abandonados. La pro-
fundidad de perforacin vara entre 1.200 pies en el campo Petrlea y 9.200 pies en la formacin
Cretceo del campo Tib.
Para la perforacin se han utilizado diversas tecnologas, empezando por la de percusin,
caracterstica de los albores de la industria petrolera, y que se us en pozos de poca profundidad en
los campos Ro de Oro y Petrlea, gracias a lo cual es posible ver pozos con ocho diferentes tuberas
de revestimiento, para una profundidad inferior a 1.000 pies, algo que hoy se antoja completamente
inverosmil.
Posteriormente, el mtodo de perforacin con broca rotatoria permiti el descubrimiento y
desarrollo del campo Tib. En la dcada de 1990 fue posible perforar pozos en el campo Tib a
una profundidad de 800 pies en menos de tres das y sin necesidad de utilizar lodo de perforacin
convencional, puesto que la arcilla era aportada por las formaciones superiores. El ltimo pozo,
perforado por la firma Halliburton en el ao 2002, permiti utilizar la tecnologa slim hole a partir de
la profundizacin de un pozo existente.
con un fuerte aumento de los cargos por
depreciacin que elevaron los costos del
barril de forma significativa, razn por
la cual a partir de 1993 se inici una
campaa de desinversin y reduccin
de personal, que llev al cierre de la re-
finera, a la inactivacin de los campos
Ro de Oro, Puerto Barco, Carbonera y
Sardinata, a la reduccin de la inyeccin
de agua y al cierre de varias estaciones
de recoleccin.
Conscientes de la necesidad de uti-
lizar tecnologa de punta para mejorar
el factor de recobro de los campos, a
finales de los aos noventa (1998) se
firm el primer contrato de produccin
incremental con la empresa Halliburton,
la cual realiz ssmica para mejorar el
conocimiento de la formacin Uribante
con objeto de identificar los trenes de
fractura y poder llevar el factor de reco-
bro de 22% al de campos similares en el
mundo. En 2003 Mompos Construction
asume la operacin del campo Carbone-
ra, y Petrotesting, de los campos Ro de
Oro y Puerto Barco. Un ao ms tarde,
2004, Or y Campo Yuca fueron asigna-
dos en ronda de campos menores.
Apuesta al futuro
El campo Tib dispone en la actuali-
dad de una completa infraestructura de
almacenamiento, tratamiento, transpor-
te e inyeccin de agua. Lo que sumado
al petrleo parafnico que produce, y un
potencial importante de hidrocarburos
que se pueden recuperar mediante el
aumento del factor de recobro utilizan-
do las ltimas tecnologas disponibles,
lo convierte en un activo muy atractivo
para la inversin.
Para su desarrollo adicional, el cam-
po requiere una completa caracterizacin
del subsuelo que permita redisear los
patrones de inyeccin de agua, comple-
tar los pozos y perforar pozos de relleno
en las formaciones Barco y Catatumbo.
El aumento del factor de recobro hasta
38% permitir un incremento de reser-
vas de 87 millones de barriles.
La informacin ssmica obtenida en
el ao 2001 posibilita ser ms optimistas
en cuanto al petrleo original, el cual se
incrementa para la formacin Uribante.
Adicionalmente, se detectaron bloques
no drenados y la posible continuidad
AOS DE HISTORIA PETROLERA
compaa lder del sector y con alta
tecnologa, la cual deber adquirir el
derecho a participar en la produccin
mediante las inversiones de riesgo que
permitan confirmar las expectativas y
redisear un plan de redesarrollo del
campo.
De esta forma se siguen los pasos
de campos similares donde se han he-
cho todos los esfuerzos posibles para
mantener la produccin y se requiere
el apoyo tcnico y financiero de una
empresa con experiencia en el aumento
del factor de recobro de campos madu-
ros y con complejos modelos geolgicos
y estructurales.
Los proyectos son, adems, la mues-
tra de que Ecopetrol, al igual que las
dems empresas petroleras del mundo,
est diversificando su portafolio y diri-
giendo sus miradas a aquellos campos
en produccin con un buen potencial de
crecimiento para que sigan entregando
beneficios a la empresa y al pas por
unos aos ms.
carta_113B SHL.indd 31 16/12/2005 02:46:00 p.m.
E C O P E T R O L 32
carta_113B SHL.indd 32 16/12/2005 02:46:01 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 33
INVITADO
El vecindario
A propsito de los cuarenta aos de Arpel, el ente que rene
las principales petroleras de Iberoamrica, el ex ministro
Rodolfo Segovia hace un repaso de la evolucin de las polticas
y tendencias petroleras de las ltimas cuatro dcadas.
POR Rodolfo Segovia
A
rpel es la Asociacin Regional
de Empresas de Petrleo y Gas
Natural en Latinoamrica y el
Caribe. Un vehculo abierto de
cooperacin que se extiende
desde Centroamrica hasta la Pata-
gonia y que cobija coordinacin de
esfuerzos, desde la produccin limpia
hasta la transparencia y la responsabi-
lidad social.
Naci hace cuarenta aos como foro
de empresas estatales (Asistencia Rec-
proca del Petrleo Estatal Latinoameri-
cana), cuyos ocho fundadores fueron:
Ancap (Uruguay), Corporacin Venezo-
lana de Petrleo (CVP, despus PDVSA),
Ecopetrol, Empresa Nacional de Petrleo
(ENAP, Chile), Empresa de Petrleo
Fiscal (EPF, hoy PetroPer), Petrobras
(Brasil), Yacimientos Petroleros Fiscales
(YPF, Argentina) y Yacimientos Petrole-
ros Fiscales de Bolivia (YPFB). Pemex no
ha sido miembro permanente.
Con el correr del tiempo, algunas de
las compaas fundadoras han cambia-
do de carcter: a YPF la adquiri Repsol,
y Petrobras, parcialmente privatizada,
se ha convertido en una activsima
trasnacional. Ms an, muchas de las
empresas fundadoras que han permane-
cido en manos del Estado han modifica-
do su misin para ir adaptndose a las
exigencias de la industria y los vientos
de apertura.
Siguen, sin embargo, en una evolu-
cin que en toda Iberoamrica ha ido
transitando, casi invariablemente, por
etapas de descubrimiento de hidrocar-
buros, concesiones, compaas naciona-
les (como en la poca de la fundacin
de Arpel), la exploracin a riesgo con la
produccin compartida, la apertura y
la internacionalizacin. Maana sern
quiz otros los horizontes.
Cada etapa del recorrido ha sido
profundamente influida por el diablillo
de la poltica. En Iberoamrica ese brujo
ha estado siempre presente y ha hecho
perder a veces el norte de la racionalidad
econmica. Era inevitable. Los recursos
no renovables inflaman pasiones nacio-
nalistas, por lo difcil de arbitrar entre
la parte de la renta que le corresponde
al Estado y la que obtiene el explotador
del recurso, con frecuencia un ente se-
parado. Mxime cuando lo intensivo del
capital y las dificultades tcnicas cons-
piraban para que compaas extranjeras
se ocuparan de la extraccin.
En la inmensidad de un continente, la
historia del petrleo no ha sido igual en
todos los pases, aunque han compartido
tendencias. Es muy distinta la geologa
de la masa central con 4.500 millones de
aos, que la de los accidentes de la perife-
ria, donde se concentran los hidrocarbu-
ros. Se pasa de la abundancia venezolana
y mexicana a no tener un solo barril como
en Uruguay. Despus del descubrimiento
del petrleo aprovechable en Titusville,
1859, se iniciaron en cada pas bsquedas
intensas por pioneros locales y extranje-
ros, pero mediaron muchos aos entre
pozos descubridores de acumulaciones
comerciales en cada sitio.
La reaccin al descubrimiento de
hidrocarburos fue uniformemente de
jbilo. Todos los descubrimientos tem-
pranos se hicieron bajo el rgimen de
las concesiones a empresas locales o
extranjeras. Esa modalidad de contra-
tacin era la norma aceptada en todo
aquellos lugares del mundo donde el
Estado era el propietario del subsuelo.
En Iberoamrica, con la notable
ex cepcin de Mxico, en todas partes
se encontr petrleo bajo la bien esta-
blecida tradicin heredada del Derecho
Indiano, segn la cual todo lo que se en-
contrase debajo de la superficie del terre-
no era propiedad de la nacin. Inclusive
Argentina con YPF en 1922 y Uruguay
con ANCAP en 1931 se adelantaron a
crear, adems, compaas nacionales de
petrleo de propiedad estatal.
carta_113B SHL.indd 33 16/12/2005 02:46:04 p.m.
E C O P E T R O L 34
Pasada la euforia surgieron los con-
flictos por el reparto de la renta petrole-
ra. De una manera u otra, Iberoamrica
se debati entre el miedo y la limitacin
de recursos: miedo a verse expoliada y la
incapacidad para acceder eficientemen-
te al recurso por sus propios medios.
A este dilema se sumaron elementos
ms profundos de soberana nacional,
sesgos ideolgicos por la irrupcin de
vertientes del socialismo como fuerza
poltica y, ms tarde, los coletazos de
la guerra fra.
Mxico se puede tomar como el ejem-
plo temprano del choque por preservar
la soberana nacional, al que se aada la
doctrina de inspiracin socialista de con-
centrar en manos del Estado los medios
de produccin. En el siglo XIX la consti-
tucin liberal en Mxico haba eliminado
la propiedad estatal del subsuelo.
Los descubrimientos, liderados por
ingleses por decisin poltica de Porfirio
Daz, quien trataba de contrapesar la
abrumadora sombra de su vecino del
norte, se hicieron bajo ese rgimen. Para
1921, en plena Revolucin Mexicana,
cuando ya la Constitucin de 1917 le
haba recuperado para la nacin los tra-
dicionales derechos sobre el subsuelo,
Mxico era el segundo mayor exporta-
dor del mundo.
Siguen 15 aos de olla de presin
sin vlvula de escape en un dilogo de
sordos que envuelve inapropiada ex-
traccin de los hidrocarburos, agitacin
sindical, chantajes y desmanes de fuer-
zas revolucionarias, desacuerdos sobre
la distribucin de la renta, respeto a los
contratos, socialismo militante, presin
gringa para, dentro de la poltica del
Buen Vecino, forzar concesiones de los
petroleros y sobre todo, incomprensin y
contrapuestas percepciones culturales.
Lzaro Crdenas nacionaliza la in-
dustria y funda a Pemex en 1936. Poco
antes, en ese mismo ao, inspirada por
circunstancias similares, ms otros
elementos del coctel local, Bolivia haba
hecho lo propio, y constituye YPFB.
Otros sacudones nacionalistas ocurren
en Brasil con el lema El petrleo es
nuestro, de Getulio Vargas, 1953, cuan-
do se funda Petrobras. Per esperar
hasta 1969 para expropiar a la IPC en
medio de un conflicto por impuestos y
establecer a PetroPer.
En Venezuela la lucha por la equidad
en la divisin de la renta petrolera toma
otros rumbos. Con el descubrimiento de
petrleo en Mene Grande, Zulia (Barro-
sos-2) en 1922 y el auge en inversiones,
que los eventos mexicanos reorientaban
hacia el sur, pas a ser en 1938 el tercer
productor mundial y el primer expor-
tador. Las concesiones otorgadas bajo
los auspicios de Juan Vicente Gmez,
dictador como don Porfirio, no fueron
siempre transparentes.
Al llegar la democracia a Venezuela,
y aprovechando los afanes energticos
de la segunda guerra mundial, el pas
obtuvo, por primera vez en la historia
de la industria, la divisin de la renta
por mitades. De paso, acab con un
tab al recibir las regalas en especie
y mercadear su propio petrleo (CPV).
Adems, convencida del poder de la
accin coordinada de los productores,
Venezuela lidera la constitucin de
la OPEP. Al darse la nacionalizacin,
casi consentida, en 1976, ya el Estado
Etapa de concesiones
Duracin
Mxico 1900-1936
Venezuela 1914-1976
Bolivia 1920-1936, 1952-1969
Colombia 1921-1974
Per 1924-1969
Brasil Hasta 1938
carta_113B SHL.indd 34 16/12/2005 02:46:05 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 35
INVITADO
reciba 94% de la renta petrolera. Esa senda gradualista, no exenta
de conflictos puntuales, es tambin la colombiana, donde por pri-
mera vez en la historia de la industria revirti pacficamente una
concesin en 1951.
Los avatares de la guerra fra, los episodios nacionalistas y los
shocks petroleros se constituyeron en los catalizadores para que cada
nacin iberoamericana fuese encontrando, dentro de sus propias con-
cepciones de equidad, el equilibrio entre el usufructo y la posesin
de la renta, al mismo tiempo que se abrieron nuevas fronteras.
Las posibilidades geolgicas, tan marcadamente diferentes en
el continente, han influido en el rumbo de cada pas. El descubri-
miento, por ejemplo, de Cantarell (1974) en el golfo de Mxico y
de Guaraupa (1975) en la cuenca de Campos (Brasil), ambos costa
afuera, significaron la entrada a las grandes ligas de dos gigantes.
Pases como Colombia o Argentina, marginales como exportadores,
buscaron formas de mejorar la eficacia en la monetizacin del recurso,
mientras maximizaban dentro de sus urgencias y prospectividad, la
participacin en la renta petrolera. Ecuador y Bolivia an exploran
cmo llegar a un deseable trmino medio.
La tendencia ms reciente se ha orientado, a ms de la eficacia en
la ex plotacin, hacia la ms rpida monetizacin de los hidrocarbu-
ros y ha estado detrs de la apertura hacia el capital y la tecnologa
internacional, e influenciada naturalmente por la cada del muro
de Berln.
Lo que an se debate en la bsqueda de formulaciones innova-
doras es el nivel de independencia de las compaas nacionales de
petrleo frente al Estado as como la conveniencia de su internacio-
nalizacin. Esa formulacin empuja hacia roces entre los tcnicos y
administradores que manejan las empresas y los dirigentes polticos
que definen la utilizacin social de la renta. Sin olvidar que la fuerza
laboral de la industria ha sido, y es, un actor que aspira a derivar
beneficios del recurso.
Arpel ha abierto sus puertas a empresas privadas que operan
en la regin y a empresas estatales que, como las de Costa Rica o
Trinidad, no formaron parte del grupo fundador. Es el signo de los
tiempos. En un continente donde la diversidad es la norma y cada
pas va encontrando senderos segn su vocacin y posibilidades, la
asociacin aglutina y encauza las mltiples iniciativas e intereses
que los siguen uniendo.
Evolucin de los descubrimientos
Pozo descubridor Lugar
PER Zorrillos 1883 Tumbes (norte del Per)
ARGENTINA Comodoro
Rivadavia 1907 Patagonia
MXICO Potrero
Llano-4 1910 Poza Rica, Edo. de Veracruz
VENEZUELA Zumaque-1 1914 Lago de Maracaibo
COLOMBIA La Cira-Infantas 1921 El Centro, Santander
BOLIVIA Bermejo-2 1924 Tarija (oriente de Bolivia)
BRASIL Candeis 1939 Reconcavo (noreste del Brasil)
CHILE Springhill 1945 Magallanes (sur de Chile)
Colombia retoma el camino
Hace apenas cinco aos Colombia se diriga hacia una
hecatombe petrolera: la prdida de la autosuficiencia estaba
cantada. Todas las cifras apuntaban en la direccin de un severo
impacto sobre la balanza de pagos y el descuadre fiscal del
erario petrolizado.
La declinacin anual de la produccin era de 12% y de
haber continuado a ese ritmo, el ao que viene Ecopetrol se
hubiese visto obligada a comprar internamente petrleo de
los asociados de la empresa para completar la carga de sus
refineras y abastecer de combustibles al pas. Aunque todava
no se ha conjurado el peligro, se ha evitado lo peor.
La fecha fatdica se ha pospuesto hasta el 2009. Tres aos
de gracia podran parecer poco de no mediar la coherente polti-
ca de exploracin que se inici hace cinco aos y se profundiz
con la creacin de la ANH.
Al restablecerle a Colombia la competitividad internacional
para atraer capital de riesgo petrolero, se ha intensificado la
bsqueda de crudo y gas en acumulaciones vrgenes.
Con el cudruplo de la actividad de hace seis aos, estn
apareciendo ya pequeos yacimientos. Nada espectacular,
pero todo suma. La ley de las probabilidades predice que se
encontrar ms.
Empero, mientras la exploracin madura, el peso del
repunte ha recado sobre Ecopetrol. Lo bombeado en el 2005
ser esencialmente igual a lo del 2004: 524.000 barriles por
da, o sea cero por ciento de cada. Ecopetrol ha sido previsiva al
estimular la explotacin de campos marginales, entregndolos
a nacientes firmas nacionales, que maana se convertirn
tal vez en multinacionales colombianas. Ha sido avisada al
prorrogar contratos de asociacin a cambio de explotacin
ms eficiente de reservas existentes y de compromisos de
exploracin adicionales.
La empresa ha sido diligente al acelerar, tanto sola como
acompaada, la extraccin de crudos pesados, con lo que ha
incrementado la produccin logro nada despreciable de
30.000 a 70.000 barriles diarios en los ltimos tres aos. Ha
demostrado iniciativas al buscar ayuda tcnica para recuperar
los crudos residuales de viejos yacimientos como La Cira-
Infantas, y para arriesgar mesuradamente, sacudindose del
complejo de explorar por su cuenta. La suma de esas acciones
inteligentes le ha otorgado al pas un genuino respiro.
carta_113B SHL.indd 35 16/12/2005 02:46:06 p.m.
E C O P E T R O L 36
La recuperacin va despacio porque los daos de los huracanes
a la infraestructura petrolera en el golfo de Mxico
fueron superiores a los de Ivn en 2004.
En el ojo
del huracn
Produccin de crudo en EE.UU. se recupera lentamente
ENGLISH VERSION PAG. 43
carta_113B SHL.indd 36 16/12/2005 02:46:07 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 37
PULSO MUNDIAL
S
e estima que la produccin de
crudo en Estados Unidos para
diciembre 2005, se incremen-
tar en aproximadamente 0,8
millones de barriles/da (mmbd)
hasta alcanzar 5,1 millones de barriles/
da. En los meses de septiembre y octu-
bre, cuando el impacto de los huracanes
tuvo su mayor efecto, la produccin se
encontraba alrededor de los 4,3 millo-
nes de barriles/da. El mejoramiento
refleja una lenta recuperacin de los
barriles retenidos en el golfo de Mxico,
desde el huracn.
Los barriles retenidos totalizaron
cerca de 1,3 mmbd en octubre, los cuales
incluan 1,1 mmbd de aguas federales
del golfo de Mxico y aproximadamente
0,2 mmbd de la produccin estatal (espe-
cialmente de Louisiana). El volumen de
barriles retenidos disminuy en noviem-
bre hasta un promedio de aproximada-
mente 0,8 mmbd, 0,7 mmbd del golfo de
Mxico y 0,1 mmbd del Estado.
Contribuyeron a la recuperacin
de las prdidas del golfo de Mxico el
incremento de la produccin de crudo
Heavy Louisiana Sweet (HLS), la reanu-
dacin de las operaciones en el terminal
Empire de Chevron en los primeros das
de noviembre y el incremento de la
produccin del crudo Mars Blend, luego
de que se reabriera el campo Ursa que
alimenta dicho crudo.
Recientemente se volvieron a obte ner
35.000 barriles/da del campo Medusa. A
corte del 7 de diciembre, la produccin
del golfo de Mxico permaneca retenida
por debajo de los 0,5 mmbd. Se estima
que el progreso lento pero continuo
reducir la retencin de barriles a un
promedio de 0,4 mmbd para el mes de
diciembre. El regreso a la normalidad
de la produccin del Estado ha sido
lento y se espera para diciembre una
retencin promedio de 80 mbd, lo que
equivale a la mitad de su pico mensual
de suministro.
Luego de tres meses, desde cuando
el huracn Katrina golpe el golfo de
Mxico, la retencin acumulada de cru-
do a causa de Katrina, Rita y Wilma, ya
completa los 100 millones de barriles,
excediendo el total de 50 millones de
barriles acumulados debidos al huracn
Ivn del ao pasado. Para mediados del
ao entrante, el acumulado de reten-
cin del golfo de Mxico debido a los
huracanes podra totalizar ms de 160
millones de barriles.
El factor ms significativo para esta
retencin es la plataforma Mars de
Shell, la cual fue considerablemente
averiada por Katrina y de la cual no se
espera su puesta en marcha antes del
segundo semestre de julio de 2006. Los
barriles de crudo retenidos en la plata-
forma Mars probablemente excedan los
50 millones de barriles.
La lenta recuperacin se debe al in-
tenso dao que sufri la infraestructura
petrolera. Los daos ocasionados por
los huracanes del 2005 fueron mayores
a los que el ao pasado caus el hura-
cn Ivn.
La principal razn de la baja tasa
de recuperacin (por los estndares
pasados) del huracn Ivn fue el gran
nmero de oleoductos averiados. Los
huracanes que se presentaron este
ao daaron casi el mismo nmero
de oleoductos que el ao pasado, pero
adicionalmente averiaron o destruye-
ron muchas ms plataformas, adems
de las torres de perforacin que fueron
afectadas en forma similar. De las ms
de 800 plataformas que existen en el
golfo de Mxico, ocupadas por equipos
de trabajo, cerca de 130 permanecen
evacuadas hasta la fecha. Tres meses
despus de Ivn, slo nueve platafor-
mas continuaban evacuadas.
Teniendo en cuenta el anterior pa-
trn de recuperacin lenta de la produc-
cin en el Golfo de Mxico, se espera que
la produccin de crudo estadounidense
se incremente en aproximadamente
300.000 barriles/da sobre la produc-
cin de noviembre. Sin embargo, con
los prolongados daos este nivel ms
alto de diciembre de 2005 an sera
casi 400.000 barriles/da por debajo de
diciembre del ao 2004.
Al comparar las prdidas en la pro-
duccin de crudo del golfo de Mxico
con los aos anteriores, se evidencia
que las prdidas del 2005 exceden
drsticamente las cifras de los ltimos
diez aos.
Perjuicios
segn huracn
Los huracanes Wilma y Rita interrum-
pieron las reparaciones de los daos oca-
sionados por Katrina
Mayores daos
- 113 plataformas destruidas (Ivn, 7)
- 52 plataformas extensamente daa-
das (Ivn, 20)
- 46 torres de perforacin daadas/
destruidas (Ivn, 10)
- 98 oleoductos daados (Ivn, 102)
Factores que impactaron la produccin
de crudo
- Las reparaciones de los daos a las
plataformas tomaron mucho tiempo
- Dao a los oleoductos
- Escasez del material para arreglar los
oleoductos
- El dao a los gasoductos afecta la
produccin de crudo debido a los
l mites de flaring
- Dao a la planta de gas
- Intervencin de la EPA (Environmental
Protection Agency)
- Operacin restringida de las barcazas
y de los remolcadores debido al gas
flaring
- Dao a la produccin de crudo off-
shore (Mars, Ursa, Medusa)
- Dao a la infraestructura de los
terminales (Empire, crudo HLS)
- Extensas paradas de las refineras
- Problemas en el suministro de energa
(los trabajadores no se reportaron a
trabajar).
(*) PIRA Energy Group es una firma consultora internacional
de energa, con base en Nueva York, que ofrece a ms de
400 clientes, datos, anlisis y pronsticos sobre mercados
de crudo internacional, gas natural y electricidad. (www.
pira.com)
GLOBAL OIL
carta_113B SHL.indd 37 16/12/2005 02:46:08 p.m.
E C O P E T R O L 38
carta_113B SHL.indd 38 16/12/2005 02:46:09 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 39
COMUNIDADES
Un cultivo que les cambi la vida a 400 familias
La resistencia
El caucho natural le est ganando a pulso la batalla
a las improductivas siembras de pasto. Hasta el ao
pasado 750 hectreas se destinaron a su cultivo y
para el 2007 se espera sumar otras 1.852.
TEXTO Y FOTOS: Anglica Moreno
S
i las tierras del Magdalena Me-
dio santandereano hablaran,
agradeceran a los campesinos
su regreso con machete y aza-
dn a cultivarlas. Luego de va-
rios aos de permanecer abandonadas
o dedicadas a alimentar con sus pastos
a ganado extrao, vuelven a resurgir y
a tomar el papel protagnico en esta
historia.
La Hevea brasiliensis, nombre cien-
tfico de la semilla de caucho natural,
es la responsable. Desde hace ms de
una dcada y gracias a la iniciativa de la
Asociacin de Caucheros de Santander
(Asohesan) y con el apoyo de Procaucho
(Promotora de Caucho en el Magdalena
Medio), naci el proyecto de caucho
para Santander.
El programa se convirti en una
alternativa para sustituir los cultivos
ilcitos en la regin. Fue acogido dentro
del componente social del Plan Colom-
bia, cofinanciado por la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo In-
ternacional y apoyado por la Fundacin
Panamericana para el Desarrollo.
Se aprob el establecimiento de
1.652 hectreas de caucho con cultivos
asociados en los municipios de Cimi-
tarra, Landzuri, San Vicente, Carmen
del Chucur, Puerto Wilches y Barran-
cabermeja.
El convenio contempla que 413 fami-
lias con bienes inferiores a $62 millones
sean propietarias y vivan de sus tierras.
Ellos reciben apoyo para sembrar cuatro
hectreas de caucho que les aseguran
ingresos permanentes y rentables.
Las familias
El hecho de volver a sus fincas y
trabajar para s mismos, de ver de nuevo
grandes plantaciones en sus tierras, se
ha convertido en el mejor premio que
han recibido los beneficiarios de este
programa.
Para muchos, los 2.500 stumps o
rboles de caucho injertado que les
en tregan al vincularse al proyecto,
no slo sirven para iniciar su cultivo,
sino tambin para impulsar sus ganas
carta_113B SHL.indd 39 16/12/2005 02:46:12 p.m.
E C O P E T R O L 40
de trabajar, de sembrar, de convertirse
en empresarios capaces de asegurar el
sustento de sus familias.
La Asociacin Asohesan es la que se
encarga de acompaarlos durante este
proceso. Les presta asesora dndoles
capacitacin tcnica, socio-empresarial
y llevndolos a conocer cultivos exito-
sos. En todos los casos, la entidad les
inculca la importancia de que formen
asociaciones de caucheros que les per-
mitan aumentar el nmero de hectreas
y garantizar su comercializacin.
Para brindar las diferentes capacita-
ciones, Asohesan cuenta con tcnicos
especializados que hacen visitas pe-
ridicas individuales y colectivas, que
incluyen demostraciones de mtodos de
siembra, poda y prcticas agronmicas
que necesitan los cultivos.
Adems de los stumps, los benefi-
ciarios reciben un equipo de herramien-
tas con machetes, fumigadora, rollos
de alambre, fertilizantes, fungicidas y
pesticidas.
A las 413 familias que ya hacen parte
del proyecto se sumaron en este ao 50
ms, principalmente del municipio de
Puerto Parra. Gracias a un convenio fir-
mado por Ecopetrol, Fupad, Asohesan y
la Alcalda del municipio se financiarn
200 hectreas ms buscando que estos
beneficiarios mejoren su nivel de vida
y no cometan actos ilcitos como hurto
de gasolina.
El costo total del acuerdo fue de $612
millones, de los cuales Ecopetrol aport
47% destinado a cubrir lo correspon-
diente al valor de insumos, monocultivo,
agroforestera, equipos y capacitacin.
Janeth Bulla, habitante de Puerto
Parra, dice tener puestas todas sus es-
peranzas en este proyecto. Ella, al igual
que muchos en su municipio, se dedica
a sembrar pasto para alimentar el ganado
de otros. Me pagan por el arriendo del
terreno unos $10.000 por cabeza, pero el
pasto dura dos meses y quedo sin nada
otros seis. Yo estoy muy ilusionada con
el caucho, pues es una alternativa.
Las necesidades de estas familias
no dan espera, pero en este caso deban
revestirse de una paciencia especial
toda vez que el rbol de caucho es una
especie forestal de tarda produccin y
demora entre cinco y seis aos para dar
rendimientos.
En parte por ese hecho es que el pro-
yecto contempla la siembra simultnea
de otros productos como maz o pltano,
Durante este proceso, el caucho se pasa por
una laminadora para extraerle toda el agua.
carta_113B SHL.indd 40 16/12/2005 02:46:12 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 41
COMUNIDADES
Sumas y restas
Aunque las plantaciones de caucho
brindan beneficios ambientales como la
reforestacin, la produccin de oxgeno y la
retencin de agua, las ventajas ms tangibles
se evidencian en los ingresos que a largo
plazo obtienen los beneficiarios.
Una familia que tenga sembradas
cuatro hectreas de caucho iniciar con
una produccin al sexto ao de 350 kilos
por hectrea, y aumentar progresivamente
hasta el ao 12 a 1.800 kilos con los que
obtendr ingresos anuales de $25 millones.
Estas positivas cifras se mantendrn hasta
el ao 35 de produccin.
Por ejemplo, la familia Ayala posee 900
rboles de caucho, su cultivo tiene doce
aos y de l viven Mara Rosala Torres y
su esposo, sus hijas Yuranid y Areli, quien
tiene cinco hijos. Mara, que al comienzo no
apostaba ni un peso por el caucho, y que
prefera dejar sus tierras a la siembra de
pasto, afirma que antes vivamos muy mal,
con el caucho arreglamos la casa e hicimos
un ranchito.
Segn Gustavo Bedoya Garca, ingeniero
agrnomo y asesor del proyecto, aunque
el caucho producido en la regin no est
aprobado como un caucho tcnicamente
especificado, generalmente utilizado por la
industria llantera, s cuenta con un mercado
potencial importante, pues la produccin en
Colombia es tan baja que la industria debe
importar casi la totalidad de caucho natural
de pases como Guatemala, Ecuador, Mala-
sia, entre otros.
Sin embargo, Gustavo afirma que el
objetivo final del proyecto es que a travs de
las asociaciones municipales de caucheros
que se vayan creando, el proceso industrial
del caucho se tecnifique a fin de mejorar los
estndares de calidad y comercializacin.
lo que les permite generar ingresos adicionales
en la etapa improductiva.
La mata de la paciencia
Todo cultivo de caucho natural atraviesa varias
etapas. Se inicia con la produccin de material
vegetativo realizada en un jardn clonal, donde
se reproducen los clones de caucho que han sido
seleccionados por su adaptacin a la zona y resis-
tencia a las enfermedades.
De all se saca el patrn, que es el rbol en el
que se injerta la yema del clon seleccionado y se
lleva a un vivero en tierra. Para este procedimiento
el proyecto cuenta con tres viveros en Cimitarra,
San Vicente y Puerto Parra.
Hecho el injerto se dejan pasar tres o cuatro
meses, luego se saca el stump en una bolsa
donde permanece unos seis meses en pro-
medio y se lleva a tierra definitiva.
El caucho empieza a producir cuando el
rbol posea 1,5 metros de altura y una circunfe-
rencia de 45 centmetros, pero el proceso slo ser
rentable cuando se tengan en promedio de 200 a 250
rboles. Hasta este punto han transcurrido alrededor
de cinco o seis aos.
A partir de aqu se inicia tal vez la etapa ms im-
portante del cultivo, la sangra o aprovechamiento, que
consiste en que mediante unos trazos en la corteza del
rbol se extrae el ltex. Luego de un proceso artesanal
se convierte en lminas de caucho que se enrollan para
formar bloques de 35 kilos en promedio, y luego se venden en Bucaramanga como
materia prima de suelas y pegantes.
Las lminas de caucho se secan al aire
durante 8 10 das antes de ser empacadas.
carta_113B SHL.indd 41 16/12/2005 02:46:13 p.m.
E C O P E T R O L 42
I
n the depth of the Atlantic Ocean, 17
miles away from Riohacha, the capital
of the Colombian department called La
Guajira, there is one of the most complete
marine ecosystems in the world. There, it
is easy to find more than 300 different kind
of aquatic animals, from exotic fishes until
corals that has been more than 30 years in
formation process.
This ecosystem has been created through
the years thanks to the gas Chuchupa A
and B platforms bases, operated by the
Asociacin Guajira, conformed by Ecopetrol
and ChevronTexaco since 1974.
In that place, surrounded by a deep blue
ocean and from where there is no earth
seen in the horizon, it is extracted more
than half of the natural gas that companies
and families consume daily in Colombia.
And it is the place where a project will
be carried out during the next five years
which will enlarge the field production
capacity to 250 million cubic feet per day
(MMscf/d) and in which more than 175
million dollars will be invested.
At the present time, the fields Chuchupa,
Ballena and Riohacha located at La
Guajira, produce 72% of the countrys gas,
between 300 and 500 MMscf/d, covering
the domiciliary and industrial demand of
the Costa Atlntica and a good portion
of the so called interior of the country.
The extracted gas is sent through
the Promigas and Centragas gas line to
the north coast and to the center of the
country, respectively. Although the interior
also receives gas from the east of the
country, the Costa Atlntica is provided in
its majority from the gas produced in La
Guajira. To ensure its production there are
nine wells in the platform Chuchupa A,
and three wells in the platform Chuchupa
B. The last ones are in production
since 1996.
Running Actions
The production of this field that has
produced gas during 31 years in a row,
began to decline in the year 2002 when it
reached its maximum pick of production.
If new technologies were not applied,
starting from 2006 the production would
not be enough to supply the demand and
the possibility of extracting hydrocarbons
would finish around the year 2016. Then,
Colombia would depend on the discovery
of new reserves and on those that already
exist in other fields to cover natural gas
necessities of the country.
For the above reason, the Asociacin
Guajira is working since the year 2003
in the project GACE (Guajira Association
Contract Extension) that consist of the
extension of the Asociacin Guajiras
contract, signed two years ago, and that
has the commitment of ChevronTexaco
for planning and executing this project
entirely. The idea, is to take out the
remnant gas of La Guajiras fields with
the application of new technologies.
For that purpose, in its first step, three
horizontal wells will be drilled from the
platform Chuchupa B. The advantage of
these wells compared with the vertical
ones is that they embrace a bigger
extension of the field, being able to
extract a bigger quantity of hydrocarbon.
With the development of the Project,
Colombia will be able to produce the gas
reserves coming from this submarine field,
at least until the year 2030.
From the Gulf, step to step
In accordance with the agenda, the
project GACE will take five years for being
completed and it will be executed in three
phases reckoned as follows: the first phase
beginning this year, the second one at the
end of 2007 and the third one at the end
of 2010.
The first phase will be expanded by
December and January with the arrival of
an enormous drill Jackup type brought in
a barge from the Gulf of Mexico. The drill
that has 105 meters height -the equivalent
to a twenty-floor building- will arrive to
Santa Martas Bay and will be towed by
two ships until the platform Chuchupa B.
Once the equipment arrives to the
platform, the barge will sink about six
meters, in such a way that the drill bases
reach the precise height of the second floor
of the platform where it will be installed.
(see illustration)
The Jackup will roll from the barge to the
platform when the sea remain totally calm
down, and it will fit in some vents waiting
for it, like a great LEGOs piece that fits in
the main structure. These vents mark the
route of the drill toward the bottom of the
sea, drilling the new wells with a scarse
distance of two meters in the surface from
the current wells.
This process will be just the begining
of extensive work journals that will be
extended from three to six months, besides,
a pipe that will connect the platform A
with the B will be simultaneously built for
transporting the additional gas from one
side to another and then to the Estacin
Ballena, in steady land.
The second and the third phase will
consist on increasing the pressure for
taken the gas out. Through some special
compressors located in the Estacin
Ballena, the pressure will be increased
creating an emptiness effect that will force
the gas to leave, like it happens when a
syringe is used. The phase two will take
the compression from 600 to 1.200 psi
and the third, from 300 to 1.200 psi.
This process is necessary because
at the same time as the gas comes out,
the pressure coming from the reservoir
diminishes; thus, after the production
for more than 30 years, if no actions has
been taken, the gas would be trapped.
The project investment will be
assumed completely by Chevron as a
result of the commitment agreed upon
to sign the extension of the contract at
the end of the year 2003.
The project GACE will bring plenty of
benefits to the country. The main one, is
From US$175 millions up to extract more gas from the Caribbean sea
New drillings
at Chuchupa
The biggest drilling project and increase of natural gas production in the country
starts in Chuchupa. With new technological advances brought from the
Gulf of Mexico, remnant reservations are guaranteed by other 25 years.
carta_113B SHL.indd 42 16/12/2005 02:46:15 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 43
ENGLISH VERSION
that it will allow Colombia to trade a bigger
gas volume; consequently, bigger revenues
will be obtained for this concept, that
will reflect in a positive way not only in
the Colombian finances but in those of
the latinamerican region, thanks to the
royalties and taxes.
Adjustments Period
However, during the first phase
beginning at the end of this year until
the second quarter of 2006 will be carried
out both drilling and production tasks,
simultaneously. In this stage it is possible
that the extracted gas quantity diminishes
for some days, what means that the big
consumers from the Costa Atlntica, such
as the energy generating companies and
other industries, will be forced to have an
alternative plan if a gas volume superior
than the one they consume at the present
time would be demanded. The objective,
during this event, is that homes are
not affected.
There wont be any problem If the
hydrocarbon demand holds its current
levels due to, thanks to the contingency
plan designed by Ecopetrol, Chevron
and other agents of the chain will cover
the total gas requirements of the Costa
Atlntica with the Guajiras availability,
while the demand of the center of the
country will be assisted with the other
production fields located in the interior
of Colombia.
This contingency plan is also
considering to pack the gas lines before
the drilling, which means to introduce
more gas into the line, thus a major volume
of hydrocarbon will be available. In the
same way, substitute fuels are planned
to be used.
The route of the gas
In the case of the Chuchupa Field,
the gas that comes out is free. It is
so called free because it does not come
accompanied by another hydrocarbons.
The gas is the only thing leaving from
the marine underground through some
wells and toward the treatment facilities
located in the platforms.
Once the gas comes out from the line,
it goes through some sand traps which
retain liquid and solid elements. For
instance, water is trapped, due to the
condensation that takes place because
of the temperature changes ocurred in
the gas extraction route.
Then, it goes to a general separator
where the water and the solids are
poured off one more time. In this point
the water volume, the quantity of the
production and the coming pressure are
measured. Finally, it is conducted through
some pipelines arriving to the Estacin
Ballena where it is connected to the
gas lines.
By PIRA GLOBAL OIL*
D
ecember 2005 U.S. crude production is estimated to rise to 5.1 MMB/D, up
about 0.8 MMB/D from 4.3 MMB/D in September and October when the impact
of this years hurricanes had its maximum effect on production. The improvement
reflects slow recovery from hurricane related shut-ins in the Gulf of Mexico.
Octobers crude shut-ins totaled nearly 1.3 MMB/D, which included 1.1 MMB/D
from federal waters in the Gulf of Mexico and nearly 0.2 MMB/D of state production
(mainly Louisiana). November shut-in volume declined to an average of about
0.8 MMB/D, 0.7 MMB/D in the GOM and 0.1 MMB/D state. Contributing to the
improvement in GOM losses are increases in Heavy Louisiana Sweet (HLS) crude
production following the resumption of operations at Chevrons Empire terminal
early in November and also increases in Mars Blend output following restart of
the Ursa field that feeds into Mars Blend. Most recently, the 35 MB/D Medusa field
returned. As of yesterday, under 0.5 MMB/D of GOM production remains shut-in.
Slow but continuing progress is expected to reduce the shut-in to an average of 0.4
MMB/D for December. Return of state production has been slow, and its shut-in
for December is expected to average 80 MB/D, half of its peak month outage.
Over three months after hurricane Katrina hit the GOM, cumulative shut-in from
Katrina, Rita, and Wilma are already 100 MMBbls, exceeding the total shut-in of
50 MMBbls from hurricane Ivan last year. By mid next year, the cumulative GOM
shut-in from this years hurricanes could total over 160 MMBbls. The largest single
factor in this shut-in is Shells Mars platform, which was significantly damaged by
Katrina and is not expected to resume until second half 2006. Cumulative shut-in
from the Mars platform alone looks likely to exceed 50 MMBbls.
Slow recovery is the result of the extensive damage to oil infrastructure. Damage
from this years hurricanes was more extensive than from hurricane Ivan last year.
The principal reason behind the relatively slow rate (by past standards) for recovery
from Ivan was the large number of pipelines damaged. This years hurricanes
damaged about the same number of pipelines, but in addition many more platforms
were destroyed or damaged, and many more rigs were similarly affected. Of the
over 800 manned GOM platforms, about 130 remain evacuated as of today. Three
months after Ivan, only 9 platforms remained evacuated.
With the above pattern of slow recovery of GOM production, December 2005 U.S.
production is expected to rise about 3000 MB/D over November. But, with lingering
hurricane damage, this higher December 2005 level will still be almost 400 MMB/D
below December 2004.
Comparison of this years GOM crude production losses to past years shows the
2005 loss far exceeds any other year over the last 10 years.
U.S. Crude
Oil Production
Recovery Very Slow
After Hurricanes
(*) PIRA Energy Group is an international energy-consulting firm offering its more than 400 clients data, analysis,
and forecasting on international oil, natural gas, and electricity markets (www.pira.com).
Translations by Rosa Tulia Baquero
carta_113B SHL.indd 43 16/12/2005 02:46:16 p.m.
E C O P E T R O L 44
VENEZUELA
3,1
77,2
ARGELIA
0,87
11,8
NIGERIA
2,2
35,3
2004
890,3
1994
777,4
1984
510
OPEP
27,5%
Resto del mundo
72,5%
Produccin OPEP
Las resrvas de la OPEP*
* Excluye Irak
La OPEP tiene el 74,9% de las reservas probadas de
petrleo del mundo.
carta_113B SHL.indd 44 16/12/2005 02:46:16 p.m.
C A R T A P E T R O L E R A 45
MAPAMUNDI
Los once de la OPEP
Radiografa de los miembros de la Organizacin
de Pases Exportadores de Petrleo.
LIBIA
1,4
39,1
INDONESIA
1,4
4,7
EMIRATOS
RABES
UNIDOS
2,4
97,8
QATAR
0,71
15,2
IRN
4,0
132,5
IRAK
ND
115
KUWAIT
2,2
99,0
Cuota de produccin: Millones de barriles
Reservas: Miles de millones de barriles
carta_113B SHL.indd 45 16/12/2005 02:46:19 p.m.
E C O P E T R O L 46
ESTADSTICAS
APIAY BARRANCABERMEJA CARTAGENA ORITO
2.088
231.229
70.845
968
Carga de Crudo a las Refineras
Enero a Octubre de 2005
B.P.D.C.
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO
5
1
8
.
1
5
7
5
1
2
.
9
2
0
5
2
9
.
8
1
8
5
2
6
.
2
5
8
5
2
7
.
6
2
8
5
3
0
.
1
0
1
5
1
6
.
0
0
1
5
2
7
.
7
8
6
5
3
5
.
8
3
3
AGOSTO SEPT.
OTROS CDND CONCESIN ASOCIACIN DIRECTA
Produccin Total de Crudo
B.P.D.C.
GASOLINA
EXTRA
BENCINA
Y COCINOL
DISEL QUEROSENO JP-A AVIGAS GLP COMBUSTLEO GASOLINA
REGULAR
91.689
9.813
182
74.236
323
20.346
1.496
20.241
56.866
Produccin de Derivados
Enero a Octubre de 2005
B.P.D.C.
Fuente: Direccin de Planeacin y Riesgos Ecopetrol S.A.
GASOLINA
EXTRA
BENCINA
Y COCINOL
DISEL QUEROSENO JP-A AVIGAS GLP COMBUSTLEO GASOLINA
REGULAR
77.406
5.718
141
77.705
614
14.920
276
21.235
2.000
Consumo de Derivados
Enero a Septiembre de 2005
B.P.D.C.
El barril en la montaa rusa de los grandes acontecimientos
Dlares/barril
JUN94
Cada tigres asiticos Falta cohesin OPEP
Crecimiento tigres asiticos
Unidad de OPEP, Recortes
Falla oferta nueva gasolina
Ataque a Irak
Ataque torres NY
Violencia M. Oriente
Ataque a Irak - Escasez de gasolina
Fuerte invierno
Mayor demanda China
Inestabilidad Irak
Katrina - Rita
Dlar dbil
Huracanes - fondos inversin
Limitada capacidad OPEP
DIC JUN95 DIC JUN96 DIC JUN97 DIC JUN98 DIC JUN99 DIC JUN00 DIC JUN01 DIC JUN02 DIC JUN03 DIC JUN04 DIC JUN05 DIC
12
20
30
40
50
60
70
carta_113B SHL.indd 46 16/12/2005 02:46:21 p.m.
carta_113B SHL.indd 47 16/12/2005 02:46:22 p.m.
carta_113B SHL.indd 48 16/12/2005 02:46:22 p.m.