Radar|Domingo, 07 de Agosto de 2005 nota de tapa Escritores crnicos

Tres colecciones lanzadas por editoriales y un premio organizado por

la Fundacin Nuevo Periodismo, de Gabriel Garca Mrquez, parecen
augurar el regreso de una larga tradicin rioplatense la crnica!
"adar #abl con cronistas, editores, escritores y periodistas para
saber por qu$, despu$s de ms de una d$cada de investigacin pura
y dura, vuelve ese g$nero tan proteico que va de Mansilla y %rlt a
&als# y 'orges, y es indisociable del registro de la #istoria
argentina!
Por Mara Moreno
Ah, los tiempos en !e "os# Mart lea en !n e$emplar del %e& 'or( )erald
!n caso de *iolencia #tnica s!cedido en %!e*a +rleans ,, m!, le$os de s!
Remington, escri-a !na crnica .a-!losa para /a %acin tit!lada 0El
asesinato de los italianos1, donde la sangre salpica-a al lector2 Ahora ha,
!e estar en el cora3n de los hechos4 Mientras la e5periencia es !n *alor
perimido o procli*e a desaparecer en la retrica del a-!elo con Al3heimer, ,
a la estampida de !n rinoceronte en lnea recta hacia !no se responde con
el disparo de !na c6mara digital, la crnica, ese g#nero m6s o menos
*it!perado en nom-re de la gran in*estigacin , el periodismo escrache,
*!el*e a estar de moda4 /a editorial 7ei5 8arral, en sociedad con la
9!ndacin %!e*o Periodismo :-eroamericano, ha lan3ado !n conc!rso de
crnicas en potencia , el me$or pro,ecto reci-ir6 20 mil dlares4 /a idea .!e
de la editora Pa!la P#re3 Alonso; 0El h-rido entre el periodismo , la
literat!ra , el cr!ce de g#neros siempre me interes< ha, !e seg!ir
contando el m!ndo, a!n!e sea .ragmentariamente, de la me$or .orma4 /a
crnica a!menta n!estra comprensin , conocimiento por!e hace *isi-le lo
in*isi-le, tanto si se trata de algo ,a conocido por nosotros como de algo
desconocido4 /e$os de las crnicas de *ia$eros !e registra-an , da-an
c!enta de m!ndos le$anos, !e di.cilmente .!eran conocidos alg!na *e3 por
s!s lectores, en realidad no hace .alta ir en -!sca de l!gares a$enos o de
temas e5ticos4 7e trata de mirar con n!e*os o$os14
En el mercado de no*edades importa menos !n a!tor !e !na historia, ,
menos !na historia !e !na in*estigacin so-re algo ina!dito4 Para escri-ir
El per.!me, El anatomista o El cdigo Da =inci era importante !na tarea de
archi*o hasta entonces asocia-le a los acad#micos, o tal *e3 -astara con
esos completos man!ales de di.!sin o esas -!enas enciclopedias !e,
seg>n la tesis de Alan Pa!ls, han contri-!ido a la ?ccin de la sa-id!ra
-orgeana4 Pero si no se in*estiga sentado, es otro precio4 %o est6 mal !e
los -6r-aros reci-an *it!allas como los acad#micos , !e por eso, en la
n!e*a promocin de la crnica, apare3ca tan a men!do la pala-ra
0.!ndacin14
0"!stamente por!e la crnica e5ige !na pro.!nda in*estigacin ,
compromiso con el tema , adem6s por!e s! .!er3a no est6 en ning!na
den!ncia sino en cmo est6 escrita, pensamos en !n premio en .orma de
-eca4 7e trata de cam-iar el paradigma4 @na editorial !e in*ierte en !n
tra-a$o a largo pla3o, en !n g#nero !e e5ige in*estigacin , -!ena
escrit!ra4 /a editorial corre !n riesgo, por!e no premia !n li-ro terminado
!e s!pone *a a *ender m!cho sino !n li-ro en potencia, , arriesga, premia
!n pro,ecto, !n li-ro a hacerse, a ser, , con.a en !e alcance s! me$or
.orma< esto es in#dito, la primera *e3 !e !na editorial premia !n pro,ecto4
Dem!estra !e ap!esta al tra-a$o a largo pla3o , a la calidad, a desarrollar
la prod!ccin de !n g#nero tan nat!ral , de larga tra,ectoria en Am#rica
latina !e hasta ahora aparece como .ragmentario1, se esperan3a Pa!la
P#re3 Alonso4
7ei5 8arral Arnicas ,a ha p!-licado dos li-ros; 9alsa calma, !n recorrido
por p!e-los .antasmas de la Patagonia, de Mara 7onia AristoB, , Aon la
m!erte en el -olsillo, seis desa.oradas historias del narcotr6?co, de Mara
:dalia Cme3 , Daro 9rit34 /a editorial 7!damericana planea :n 7it!, !na
coleccin temati3ada en l!gares como -ares, pla3as , hoteles4 /as pl!mas
!e est6n en el aire seran las de Alan Pa!ls , Edgardo Ao3arins(,4 'a se
sa-e; a*an3ar signi?ca de$ar el a,er por el antes de a,er; los primeros
cronistas de los !e !edan h!ellas letradas .!eron los !e llegaron al
%!e*o M!ndo4 Entonces, la crnica nace entre nosotros inde.ecti-lemente
enla3ada al desc!-rimiento de lo desconocido Dotras geogra.as, otros
hom-res llamados 0sal*a$es1E , a la necesidad de dominarlo no slo a tra*#s
de las armas sino del leng!a$e4 /a crnica no *iene con la con!ista, es
tam-i#n la con!ista4 7eg!ramente por eso la re*ista /ateral organi3a en
8arcelona !n congreso so-re la crnica; todo empe3 con cmo EspaFa nos
ech el o$o , lo de$ escrito4
Mara 7onia AristoB, $!stamente !na cronista, !iere in*estigar !# s!cede
con lo no ?ccional en la prod!ccin literaria contempor6nea4 Entonces,
desde la 9!ndacin G,PA DGeora , Pr6ctica de las ArtesE planea lan3ar,
$!nto con 8eatri3 =iter-o Editora, el pro,ecto :dea Arnica, !na coleccin
!e p!-licar6, en principio, !n *ol!men an!al !e re!nir6 crnicas de
a!tores i-eroamericanos, m!chos de los c!ales pro*ienen del 6m-ito de la
?ccin, el ensa,o e incl!so la poesa4
El escritor , cronista *ia$ero Martn Aaparrs hace !,!,!, por eHmail en
estos t#rminos; 0)ace d#cadas, c!ando empec# a tra-a$ar en periodismo,
!n cronista era el >ltimo escaln de la $erar!a de !na redaccin; el pi-e
n!e*o !e sala a la calle a -!scar la in.ormacin !e desp!#s el redactor
trans.ormara en noticia4 Ahora, parece, hemos rec!perado ese nom-re
para los c!ltores de este g#nero !e nadie sa-e de?nir; la crnica14 /a idea
le g!sta , no le g!sta4
'iogra(a de la crnica
Al principio, las crnicas no tienen p>-lico, son necesidades literarias para
transmitir a las pr5imas generaciones, a!to?g!raciones de !na e5periencia
!e se $!3ga in#dita, o.rendas a la a!toridad4 DEsta *ersin es de Aarlos
Monsi*6is4E Aomo los Diarios de Aoln o la carta de :sa-el de C!e*ara I
acompaFante de Don Pedro de Mendo3aI a la Princesa Co-ernadora,
crnica in*ol!ntaria donde el r!ego de !na rem!neracin econmica es a la
*e3 in*entario , relato cotidiano4
/a relacin entre periodismo , literat!ra ho, parece !n tema li!idado,
a!n!e de apariencia m6s contempor6nea desde !e los periodistas
nost6lgicos de la o-ra no e.mera imp!sieran el mito -ipolar seg>n el c!al
para escri-ir la gran no*ela es preciso retirarse a la ca-aFa en el monte o
$!nto al ro , entre los 6r-oles4
Al principio, la prensa es el l!gar donde se distri-!,e la literat!ra pero,
le$os de la premisa arte por el arte, est6 .!ertemente ca!ti*a del pro,ecto
esta-ili3ador del Estado4 7armiento escri-e para separar la ci3aFa de la
-ar-arie de la pa$a de la ci*ili3acin4 Mansilla, en s! crnicaH.olletn =ia$e al
pas de los ran!eles, se e5cede en literat!ra, pero toda*a dialoga con !n
Estado lar*al, a!n!e !na *enidera idea de p>-lico con*ierte s! o-ra en !n
an6lisis ag!dsimo del l!gar !e la prensa oc!par6 en el siglo JJ4 /as
no*elas de E!genio Aam-aceres , /!cio =4 /pe3 son editoriales , los
m#dicos tecnopolticos como "os# :ngenieros , "os# Mara Ramos Me$a
promocionan la ciencia positi*ista en .orma casi p!-licitaria , donde los
casos no se di.erencian de los relatos de los cronistas slo !e, en a!ellos
te5tos, patologa, criminali3acin , estilo le seFalan a la ci!dad moderna
a!ello !e es preciso ordenar o encerrar; esa inmigracin !e, le$os de
traer desde el otro lado del mar las l!ces, ha s!mado s! masa s!.riente al
po-rero !r-ano4
Antes de la li!idacin del primer otro indesea-le -a$o la ?g!ra del indio,
los diarios son rganos del Estado , no e5iste ning!na ?g!ra !e -!s!e
hechos para trans.ormarlos en noticia4 Poetas como R!-#n Daro, "os# Mart
o Amado %er*o son diaristas4 En el 6m-ito pri*ado se de?enden de la
contaminacin del ganap6n, desplegando el ,o po#tico !e tendr6 menos
p>-lico4 A ?nes del siglo J:J, en las ci!dades latinoamericanas, soFadas
como modernas , seg>n dos oport!nas precisiones de Aarlos Monsi*6is, la
crnica contri-!,e a la .eria de la nacin descri-i#ndola, , los cronistas
representan a las minoras de *ang!ardia !e ha-lan en nom-re de las
ma,oras astrosas4 Pero al mismo tiempo la crnica !iere dar c!enta de
n!estro l!gar en el ran(ing del m!ndo moderno; K!# -!sca elp>-licoL El
relato de la e5posicin de Pars, la ina!g!racin de !n transatl6ntico,
noticias de la 8olsa de 8erln4 /a crnica tienen entonces !n mo*imiento de
integracin al concierto del mercado cosmopolita ,, al mismo tiempo, de
cat6logo de lo propio !e desea no desdi-!$arse en a!#l4
Al comp6s de la consolidacin del Estado, la parro!ia literaria modernista
se opone en general al imperati*o de la prod!cti*idad mientras reclama,
cegada por la l!3 arti?cial del siglo *enidero, !n estilo acorde donde la
e5perimentacin con las .ormas sea m6s caprichosa !e el diseFo de las
locomotoras , los transatl6nticos4
7era tentador considerar al literato metido a cronista como el !e a.errado
a !n s!eldo se apresta a *er perdida s! a!tonoma est#tica , encima -a$o
las p!,as de ese s!p!esto transcriptor de lo real !e es el reporter, al !e
Gom Mol.e -a!ti3ara aFos m6s tarde periodista del pisotn4 Dice "!lio
Ramos en s! li-ro Desenc!entros de la modernidad en Am#rica latina;
0)a-ra !e pensar el lmite !e representa el periodismo para la literat!ra
Ien el l!gar conNicti*o de la crnicaI en t#rminos de !na do-le .!ncin, en
*arios sentidos, parad$ica; si -ien el peridico relati*i3a , s!-ordina la
a!toridad del s!$eto literario, el lmite as mismo es !na condicin de
posi-ilidad de OinteriorP, marcando la distancia entre el campo propio del
s!$eto literario , las .!nciones disc!rsi*as otras, ligadas al periodismo , a la
emergente ind!stria c!lt!ral !r-ana4 Es decir, en oposicin al peridico, en
el peridico, el s!$eto literario se a!toconsolida precisamente al con.rontar
las 3onas antiest#ticas del periodismo , la c!lt!ra de masas14 Es decir, el
peridico es, en principio, !no de los caminos para la a!tonoma de la
literat!ra4
De-era llegarse hasta el siglo JJ: para !e los hechos se p!sieran al
ser*icio de la literat!ra , no al re*#s4 Mara 7onia AristoB, m6s !e a?rmar,
se hace preg!ntas donde intercala nom-res de la alta c!lt!ra, rara *e3
asocia-les al cronismo; 0/a crnica me interesa si la pienso como el terreno
m6s propicio para tra-a$ar con la irr!pcin de lo no ?ccional en la
literat!ra4 KQ!# s!cede con !na narracin !e pretende representar !na
realidad c!,os re.erentes no est6n cam!Nados ni son prod!cto de la
imaginacinL KAmo a-ordar esos re.erentesL KEs realmente cierto !e ese
tipo de representaciones no rec!rren a ning!na estrategia de cam!Na$eL
KA!6l es el l!gar en el !e se !-ica, narrati*amente ha-lando, el a!torL KEl
del narrador !e se esconde detr6s del material, como Gr!man Aapote en A
sangre .raL KEl del preoc!pado por!e el !so del O,oP o-str!,a el *erdadero
inter#s de s! relato, como Ala!dio Magris en El Dan!-ioL KEl de +peracin
Masacre de Rodol.o Malsh, donde la primera persona tiene la .!ncin de
remarcar la *eracidad de los hechosL K+ el de 7e-ald en /os anillos de
7at!rno, !e desp!#s de !n inicio con .!erte con.esin personal no hace
m6s !e desaparecer, *ol*erse el!si*o, como para dis!adir a c!al!ier
lector interesado en lo a!to-iogr6?co , no en la indagacin !e el relato se
proponeL KAmo se indaga en los temas desde la literat!ra de no ?ccinL
K)a, !na o-ligacin de citar .!entes de la c!al la ?ccin est6 rele*adaL
KAmo citarlasL KAmo e*itar los rec!rsos de la academia , los de la
in*estigacin periodstica en esas citasL En ?n, los c!estionamientos sig!en,
el .enmeno es interesantsimo4 7o-re todo si se tiene en c!enta !e, por
otra parte, lo no ?ccional ho, irr!mpe con .ormas n!e*as no slo en el
leng!a$e literario sino tam-i#n en el del cine, el teatro, la .otogra.a4 En la
literat!ra, !e es mi territorio, la crnica me interesa c!ando no se
desentiende de s! dimensin artstica , c!ando se plantea como !n relato
en primera persona !e no .!nciona como estampa IOpor ac6 D!n l!gar, !n
temaE pas#, esto es lo !e *iPI sino como indagacin; en ese p!nto, la
crnica se acerca al ensa,o o incl!so a las ?cciones !e no se proponen slo
Ocontar !na historiaP14
Gam-i#n sera tentador a?rmar !e la reno*acin tecnolgica , de leng!a$e
periodstico en.ati3 los conNictos entre los cronistas literatos , los espacios
de *isi-ilidad de s!s te5tos4 7in em-argo, c!ando el diario /a %acin
ad!iere en RS77 el tel#gra.o , la in.ormacin internacional p!ede
o-tenerse casi al mismo tiempo !e se han prod!cido los s!cesos, c!,as
noticias antes llega-an l!ego de costosos , largos *ia$es en -arco, m!chos
escritores modernistas tra-a$an como corresponsales4 Es cierto !e la
necesidad de captar al p>-lico de la prensa moderna no se reali3a sin
conNicto para ellos4 @n editor le escri-e a "os# Mart a %!e*a 'or(, donde
#ste era corresponsal; 0De-o participarle !e el p>-lico se m!estra !e$oso
por la e5tensin de s!s >ltimas entre*istas so-re Dar&in, Emerson, etc4,
p!es los lectores de este pas !ieren noticias , an#cdotas polticas , la
menos literat!ra posi-le14 /!ego, con !n tono col#rico , toc6ndose los
-olsillos, estalla; 0Aont# d!rante m!cho tiempo con los literatos para
real3arlos , tenerlos como !n elemento >til para empresas editoriales en
todos los ramos de la prensa, , he gastado millares de pesos en el empeFo
de reali3ar este propsito4 %o !iero nada de ellos4 Es !n literata$e !e
m!erde14
Ese 0literata$e1 ho, sig!e siendo la !e$a de los editores, como decir
0en*!el*a los hechos en papel de regalo, pero m#tase la pl!mita en el c!lo14
Eso a Aaparrs le da s! c#le-re 0as!ito1; 0Ahora parece ha-er !n re*i*al
de la crnica, al !e slo le .alta ser real4 Q!iero decir; se ha-la m!cho de
eso, pero los medios argentinos I, la ma,ora de los hispanoamericanosI no
tienen ni !ieren tener espacio para crnicas4 /os editores creen !e s!s
lectores son idiotas; !e si se enc!entran con !n te5to !n poco m6s largo ,
m6s ela-orado !e la -analidad ha-it!al, *an a correr a s!mergirse en la
tele*isin4 As !e los e*itan4 Pero ig!al se dice !e la crnica ha *!elto4 'o
tengo la sensacin de !e los cronistas somos -allenas *erdes; !e *ienen
!nos eclogos m!, -ienintencionados a protegernos de la amena3a de
e5tincin4 Ahora *a a res!ltar !e somos polticamente correctos14
/a necesidad de a-arcar !na gran gama de s!cesos a lo largo de las
ci!dades e!ropeas le dio a la crnica lo !e Ramos denomina !na retrica
del paseo !e se adoptar6 a!n en el espacio propio, , al diario la posi-ilidad
de encarnar la *ang!ardia en sectores menos conNicti*os para el poder4 A>n
ho, encontramos esa retrica en cronistas -rillantes como Aristian Alarcn,
Marta Dillon , "!li6n Corodischer, empeFados en tra3ar !n mapa !e p!ede
e5pandirse tanto en /a Matan3a pro.!nda como en los pasillos tele*isi*os
donde se espera la .ama repentina4
/a crnica, tal como retorna ahora o es e5h!mada, conser*a ese
mo*imiento; alg!ien *a a !n l!gar desconocido , ?$a la mirada hasta !e la
*erdad se con.!nda con la lnea de los o$os4 7e p!ede ir en a!to como
Martn Aaparrs; 0Ahora esto, escri-iendo !na crnica !n poco e5trema; !n
largo recorrido por toda la Argentina4 7e llama El interior , el mecanismo
es simple; me s!-o a mi coche , recorro tran!ilo, solo, sin demasiado plan,
el pas4 Grato de ir contando lo !e enc!entro, *eo, esc!cho, pienso4 ' trato
de !sar rec!rsos di.erentes, desde .ragmentos ensa,sticos hasta paisa$es
hechos hai(! o per?les en *erso4 Es, como *es, !n per.ecto despropsito14
Politicas del cronista
A principios de siglo, 8!enos Aires ag!anta-a en crnicas *ertidas por la
pl!ma modernista !e ho, de$a s! h!ella en la literat!ra me5icana,
colom-iana o chilena4 A esa marca 8!enos Aires la t!*o a tra*#s de
cronistas *isitantes como R!-#n Daro , locales como, entre otros, "!an "os#
de 7oi3a Reill,, Enri!e Con36le3 G!Fn , Aharles de 7o!ssens, ch!pados
por la l!3 melanclica de Ro-erto Arlt , recl!idos en la categora -ohemia
!e hace s!-s!mir la o-ra en el persona$e4 /a crnica registra el pasa$e del
e$e %acin al e$e Ai!dad, donde el progreso monta s! p!esta en escena4
Desde entonces, el g#nero .!nciona como !na s!erte de archi*o donde, en
di*ersos perodos, so-resale el proto.eminismo de Al.onsina 7torni, la
originalidad de "!an "os# de 7oi3a Reill, Da!el !e in*ent 0se aca- mi
c!arto de hora1 Iera !n dicho !e !tili3a-a en s! programa de radioIE, la
irona econmica de Enri!e Raa-, !ien era capa3 de recorrer de p!nta a
p!nta !na mani.estacin peronista tomando testimonio al mismo tiempo !e
escri-a crticas ra-iosas so-re el teatro de *erano en Mar del Plata, o pasar
de !na entre*ista con Antonio Grccoli a otra con "!an "os# Aamero4 Ese
cronista org6nico !e, podra decirse, era Raa- slo era posi-le en !na
ci!dad donde la ind!stria editorial pisa-a a la par de la de M#5ico , EspaFa,
el :nstit!to Di Gella , el teatro independiente imponan !na marca
internacional, el est!diantado enamorado de la Re*ol!cin A!-ana se
.orma-a tam-i#n en la l!cha de calles , en los salones de a!todidactas
er!ditos como Ra>l 7ciarretta ! +scar Masotta, , la prensa deca con
cinismo !e se poda ser conser*ador en poltica , *ang!ardista en c!lt!ra4
Pero a la herencia modernista Ie5perimental a!n en el pase de datos,
so-rescritaI !e preser*a, por e$emplo, !n cronista como Pedro /eme-el,
los porteFos la perdimos de c!a$o en dos momentos4 El primero .!e c!ando
la consolidacin del Estado a manos de la generacin del OS0, , las !e
*inieron, e5igi !na ?ccin de ser nacional !e patologi3 la lrica
modernista con la eti!eta de 0ne!rastenia14 7,l*ia Mollo, conoce m!, -ien
los *ersos per.ectos del poeta annimo, a!tor del 0Poema de la pantera1 ,
0/a =en!s 9elatri31 p!-licados en los A!adernos de Psi!iatra de "os#
:ngenieros, donde la nota al pie asocia-a el despil.arro de tropos a !na
?e-re antisocial no renta-le por el Estado4 /a n!e*a asc#tica instalada por
8orges , el gr!po 7!r, !e marc a!n a s!s ad*ersarios ideolgicos , !e
asocia-a los .astos del espaFol a la g!arangada cons!mista de n!e*os ricos,
sir*i para consolidar ideales econmicos4 Entonces, el cronista argentino
!sa el estilo como a esos tra$es !e se eligen de color 0s!.rido1, ahorra en
met6.oras , se proh-e los e5cesos; es protestante4
7i -ien !na cierta mirada p!ede hacer !na e5celente crnica desde la
perspecti*a del !m-ral de la propia casa o de !na pla,a de estacionamiento,
en el n!e*o mercado de la crnica sig!e imperando si no el modelo e5tico,
el de la a*ent!ra; mostrar lo m6s peligroso, lo e5cepcional, lo secreto desde
!n cronista sacri?cado , hasta empapado en s!dor4 Ahina no t!rstica, los
monstr!os del circo, la l!cha contra en.ermedades in.ecciosas en alg>n
m!ndo no primero, ponen el o-$eto en primer plano4 K7e tratar6 de
periodismo hecho con !na discreta prosa amaestrada en los talleres
literariosL KDe 0redactar -ien1, como s!ele decir 9og&ill de ciertos te5tos
inNados como poror en la esc!dilla del mercadoL KEs nostalgia de la
ha3aFa, pero a tra*#s de !n *ia$ecito !e no sa!e sangreL
A!ello !e llamamos 0n!e*o periodismo1 se con.orm hace medio siglo,
c!ando alg!nas personas decidieron !sar rec!rsos de otros g#neros
literarios para contar la no ?ccin4 Ellos lo hicieron , cristali3aron !n
g#nero !e se estanc4 Ahora, casi todos los cronistas escri-en como esos
tipos de hace cinc!enta aFos4 De$amos de !sar el procedimiento, esa
->s!eda, para con.ormarnos con s!s res!ltados de entonces4 Pero lo -!eno
era el procedimiento, , eso es lo !e *ale la pena rec!perar; -!scar !#
m6s cosas podemos ro-ar a!, copiar all6, para seg!ir armando n!e*as
maneras de contar el m!ndo4
0Gam-i#n me interesa de la crnica s! .orma de descentrar la mirada
periodstica4 El periodismo ha-it!al mira hacia el poder4 Para salir en las
noticias, si no sos rico o .amoso o rico , .amoso o tetona o .!t-olista, la
>nica opcin es la cat6stro.e; distintas .ormas de la m!erte4 En cam-io, la
crnica trata de mirar hacia el resto del m!ndo, , eso es !n gesto m!,
poltico1, opina Martn Aaparrs , es como si plantara !na -andera ante la
llegada de los -6r-aros4
Aontra el l!gar com>n n!nca ha, !na sola madre; la !e alimenta in sit!, e
:dea Arnica es literaria , -asta leer a los a!tores !e con*oca4 Matas
7erra 8rad.ord, de 7!damericana, incl!so propone de?niciones antagnicas
a la idea de tt!lo; 0M6s all6 de la pompa , circ!nstancia del nom-re, se
trata no tanto de crnicas sino de rodeos, des*os, citas, .!gas , digresiones
en torno al campo magn#tico de !n l!gar4 /!gar como 3ona, territorio a
-arrer, doc!mentar, e5ten!ar; agotar !n l!gar como se agota !n tema4 :n
sit! !iere decir en s! posicin original4 Es decir, no se trata tanto de
registrar hechos en !n sitio sino de desc!-rirle a !n l!gar el esprit! t!telar4
En >ltima instancia, los li-ros de-eran pro-ar !e el a!tor est6 m6s
presente en la p6gina !e en alg>n rincn del m!ndo14
/a coleccin de 7ei5 8arral Arnica es ecl#ctica, pero prima la e5periencia4
Pa!la P#re3 Alonso tiene ra3n c!ando dice !e el periodismo es !n g#nero
literario pero, c!ando aparece !n a!tor, el g#nero *acila , no p!ede pedirse
carnet de identi?cacin; por e$emplo, Rodol.o Malsh4 /a prosa de +s*aldo
7oriano siempre .!e periodstica, cada *e3 m6s la de Ernesto 7a-ato4 /o
relatado prima so-re el estilo, el relato so-re la leng!a a la !e se le
proh-e toda e5perimentacin4 Aasi podra decirse !e se opone e5periencia
a e5perimentacin4 El Aaparrs !e escri-a pro*ocati*amente en /arga
distancia; 0/6stima !e ha,a !e *ia$ar para contar1, en tiempos en !e el
in*estigador de gr!eso grano poltico le imprima a la lista de -estHsellers
!n giro $!dicial, ho, se anima a rescatar !na pala-ra ol*idada en esto de la
res!rreccin de la crnica; 0/a crnica es !na me3cla, en proporciones
*aria-les, de mirada , escrit!ra4 @no de los ma,ores atracti*os de hacer
!na crnica es esa o-ligacin de la mirada e5trema, esa actit!d del ca3ador
!e sa-e !e todo lo !e se le cr!ce p!ede ser materia de s! historia4 '
escrit!ra; atre*erse a decir de otras maneras, a -!scar .ormas, a pensar
relaciones14
)o, la verdad, miro
/a 9!ndacin %!e*o Periodismo pondr6 !n t!tor , editor al pro,ecto
premiado4 %o ser6 tanto para *igilar la salida a l!3 de la *erdad como para
tomar asistencia al cronista4 KEst!*o allL KG!*o !e *ia$ar para contarloL El
periodista Daniel Molina, en !n artc!lo p!-licado en la re*ista /atido,
comenta el caso de Gom T!mmer, !ien en !n prestigioso diario alem6n
escri-i U0 entre*istas a cele-ridades !e n!nca ha-a reali3ado , se
e5plic negando !e .!eran .alsas con el arg!mento de !e s! t#cnica era
tomada del cine, , !e eso lo a!tori3a-a a tomar declaraciones de s!s
0entre*istados1 de c!al!ier medio , me3clarlas como se le oc!rriera4 K+
acaso la edicin es !n procedimiento inoc!oL /!ego, Molina hace la de.ensa
de "anet Aoo(e, !e en RVSR .!e protagonista de otro caso de K.alsi?cacinL
0"anet Aoo(e gan el premio P!lit3er por s! in*estigacin so-re !n niFo de
ocho aFos !e se droga-a con herona4 /a historia .!e p!-licada
originalmente en Ghe Mashington Post , conmo*i al m!ndo; incl!so en la
amorda3ada Argentina de la dictad!ra militar .!e leda con pasin4 "anet
Aoo(e sa-a narrar; no slo transmita in.ormacin cr!da sino !e recre
con maestra el am-iente social del chico, s! m!ndo .amiliar , c!lt!ral, la
desesperan3a esencial en la !e *i*a4 /ogra-a conmo*er al hacer
comprensi-le para !n lector a$eno a ese !ni*erso la tragedia de !n pe!eFo
sin .!t!ro4 Pero, poco desp!#s de reci-ir el premio, acosada por s! editor,
"anet Aoo(e t!*o !e con.esar p>-licamente !e la historia era in*entada4
9!e despedida del diario , comen3 !na n!e*a *ida, re.!gi6ndose en el
anonimato de %!e*a 'or(4 "anet Aoo(e ha-a roto el pacto periodstico, !e
se .!nda en el s!eFo imposi-le de transmitir la *erdad o-$eti*a; a ella le
import m6s contar !na -!ena historia !e preoc!parse de !e .!ese
cierta4 En el .ondo, era !na escritora41
)e a! a !n periodista escritor IMolinaI con !na #tica !e lo lle*a a
e5traFar la #poca !e *a de la Era de Pericles al :mperio Romano, c!ando
los dioses se ha-an retirado , el Dios >nico eterno , poderoso a>n no ha-a
llegado, , donde la a!sencia de !n sentido a-sol!to permiti !e el m!ndo
occidental p!diese creer en la imaginacin4 09!e !na #poca donde no rein
la *erdad, el tiempo del arte1, se em-andera4
Aronista era Emma W!n3, la protagonista del c!ento escrito por ese cronista
de -i-lioteca !e .!e 8orges< n!nca esta-a in sit! de c!erpo presente ,
remata-a; 0/a historia es incre-le, en e.ecto, pero se imp!so a todos
por!e s!stancialmente es cierta4 =erdadero era el tono de Emma W!n3,
*erdadero el p!dor, *erdadero el odio4 =erdadero tam-i#n el !ltra$e !e
ha-a padecido; slo eran .alsas las circ!nstancias, la hora , !no o dos
nom-res propios14