Guia Completa de Los Simpson

Y
LA FAMILIA SIMPSON

Nombre: Homer J ay Simpson
Edad: 36 aos
Familia: Marge (Esposa), Bart, Lisa, Maggie (hijos), Abraham(Padre), Penlope (Madre),
Herb (Hermanastro), Patty, Selma (Cuadas), Ingrid y Clancy (Suegros)
Cosas Sobre Homer: Trabaj en el Mini golf y ms tarde en la Central Nuclear, trabajo del
que ha sido despedido y readmitido numerosas veces. Pesa entre 108 y 118 kilos. Su madrees
hippie. Le encantan las rosquillas, todo lo dulce, las chuletas de cerdo, el pescado y la cerveza
aunque, realmente, comecualquier cosa comestible. A veces, pasa das enteros tumbado en el
sof viendo la televisin y bebiendo cerveza. Tambin pasa muy a menudo por la Taberna de
Moe para emborracharse con sus amigos Barney, Lenny, Carl, Samy Larry. Sabe telfonos tan
importantes como el de la NASA y el de la Casablanca. Nunca hace bricolaje y, cuando se
dispone a hacer algo, acaba en desastre. Entusiasta del bisbol y del ftbol americano. Se traga
casi cualquier programa que den por la tele. No est censado y, por lo tanto, no puede votar para
nada. Lleva buena relacin con sus hijos, sobre todo con Bart, aunque frecuentementeseolvida
de Maggie. Su relacin con Marge tambin es buena aunqueen ocasiones le haceenfadar
mucho. Envi a su padre al asilo tres semanas despus de que ste lediera el dinero para
comprar la casa. Slo ha visto una vez a su madre desde queera nio. Ha estado en el espacio.
No seporta demasiado bien con Ned Flanders a pesar de que ste le ha ayudado muchas veces.
Es especialista en echar las culpas a Marge.

Nombre: Marjorie Bouvier antes de casarse, Marjorie Simpson despus. Para abreviar, Marge.
Edad: 34 aos
Familia: Homer (Marido), Bart, Lisa, Maggie (hijos), Ingrid (Madre), Clancy (Padre), Patty,
Selma (Hermanas), Abraham, Penlope (Suegros) y Herb (Cuado).
Cosas Sobre Marge: Apenas tiene tiempo para ella misma. Est muy ocupada con Homer,
Bart, Lisa y Maggie. Segn Homer, nadie hace las chuletas de cerdo como ella. Defensora de
los buenos valores como ir a Misa los domingos. Su cantante favorito es TomJ ones. Legusta ir
a la pera y al ballet. Su actor favorito es Mel Gibson. Se excita cuando lehacen cosquillas en
los codos, con la cazadora de Mr. Quitanieves de Homer y con los accesorios del uniforme de
marinero de Homer cuando ste los lleva en calzoncillos. Sus hermanas lehicieron la vida
imposible de pequea. Apenas ve a su madrey su padrele produjo miedo a volar.

Nombre: Bartholomew Simpson. Bart para abreviar.
Edad: 10 aos

Familia: Homer (Padre), Marge (Madre), Lisa, Maggie (Hermanas), Abraham(Abuelo
paterno), Penlope (Abuela paterna), Herb (To), Patty, Selma (Tas), Ingrid (Abuela materna) y
Clancy (Abuelo materno)
Cosas Sobre Bart: Aparentemente condenado a seguir los pasos de su padre. Le gusta todo lo
que contenga azcar. Quesesepa, no tiene comidas favoritas. Es un gran fan del show dePica y
Rasca. Le encanta gastar bromas pesadas y no le importa a quien se las hace. Se lo pasa muy
bien con su padre. Con Marge se lleva tan bien como cualquier hijo con su madre. Con Lisa se
lleva muy bien, pero pelean de vez en cuando. Su relacin con Maggie es tambin buena. Le
encanta jugar con su perro y con su mejor amigo, Milhouse. No le gusta estar con sus tas, Patty
y Selma. Es el mejor fan de Krusty el Payaso, al que ha ayudado en muchas ocasiones. Tiene
dos enemigos mortales: El Dr. Demencio, un locutor de radio y Robert Underdunk Terwilliger,
alias Actor Secundario Bob, antiguo actor secundario del Show de Krusty. Leencanta probar
cosas nuevas y, en ocasiones, hasta peligrosas. Suele tener la habitacin desastrada. No es un
buen estudiante. Letienemana al director de la escuela elemental de Springfield, Seymour
Skinner, y a su profesora, Edna Krabappel.
Bart Simpson est entre los 10 personajes (Reales o no reales) ms influyentes de la historia,
segn una votacin que condujo la revista "People", delas ms importantes de los EEUU.

Nombre: Lisa Marie Simpson
Edad: 8 aos
Familia: Homer (Padre), Marge (Madre), Bart, Maggie (Hermanos), Abraham(Abuelo
paterno), Penlope (Abuela paterna), Herb (To), Patty, Selma (Tas), Ingrid (Abuela materna) y
Clancy (Abuelo materno)
Cosas Sobre Lisa: Lisa aspira a lo mejor. Es la mejor estudiante de su clase y siempre obtiene
sobresaliente en todo excepto en gimnasia. Su objeto ms preciado es un saxofn que usa, segn
ella dice, para expresar sus sentimientos. Escribe un diario. Tiene la habitacin impecablemente
organizada. Es una gran fan de "El show de Rasca y Pica" y de "El Show de Krusty el Payaso",
programas que ve a diario con sus hermanos. Es vegetariana. Su actor favorito es un tal Corey.
Tiene una casa para muecas Malib Stacy y toda clase decomplementos para ellas. Selleva
algo mejor con su madre que con su padre, ya que ste no le hace tanto caso como debera. Con
Bart se lleva muy bien, pero como todos los hermanos, pelean en ocasiones. Lisa ensea cosas a
Maggiepara quetambin sea una buena estudiante. No legusta estar con sus tas Patty y Selma.
Le gustaba tocar jazz con su amigo Murphy "Encas Sangrantes", ya fallecido. Es el centro tico
y moral de la familia Simpson.

Nombre: Margaret (Maggie) Simpson
Edad: 1 ao
Familia: Homer (Padre), Marge (Madre), Bart, Lisa (Hermanos), Abraham(Abuelo paterno),
Penlope (Abuela paterna), Herb (To), Patty, Selma (Tas), Ingrid (Abuela materna) y Clancy
(Abuelo materno)
Cosas Sobre Maggie: Maggie es una nia inteligente para su edad. Con quien mejor selleva es
con su madre, ya que estn siempre juntas. No le gusta quedarse a solas con Homer. Con Lisa y
Bart juega a menudo. Le gusta que le entretengan. Slo ha dicho una palabra, "Papi", pero nadie
la ha odo. Desato a Bart y Lisa que haban cado en las garras de una terrible canguro. Es capaz
de deletrear E=MC2, con sus piezas de construccin, y escribe Maggie en su pizarra. De vez
en cuando bebe en el plato del perro. Posiblemente salv la vida de su padre, atrapando una
botella de cerveza volando sobre su cabeza. Dispar a Charles Montgomery Burns.

Nombre: AbrahamSimpson
Edad: Sobre los 80 aos
Cosas Sobre Abraham: Su vida comenz en Europa. Nunca le dio apoyo a su hijo, pero vendi
su casa para que Homer pudiera comprar una para su familia. Viveen "El Castillo del Retirado
de Springfield". Enva muchas cartas de queja a cualquier sitio cuando algo no le gusta. Cuenta
interminables batallitas de cuando era joven. Fue militar y miembro de "El Diablico Paz
Volador". Es capaz dedormirse en cualquier posicin y momento.

Historia
Los Simpson nacieron de la mano de de James L. Brooks (foto de la derecha), que era el
productor de "Tracey Ullman Show" programa de variedades que se emitia en Estados
Unidos. Como James L. Brooks quera introducir una seccin de cortometrajes, llam a Matt
Groening (foto de la izquierda) y el creo a cinco personajes, a Los Simpson, tpica y divertida
familia americana que naci hace ms de 13 aos.

Durante 3 temporadas se emitieron los cortos, que no duraban ms de cinco minutos, dentro
del programa "Tracey Ullman Show".
El primer corto se titul "Good night" (Buenas noches) emitido el 19 de Abril de 1987, Homer
y Marge daban las buenas noches a sus hijos, Bart Lisa y Maggie.
La primera temporada se emiti desde el 19/04/1987 hasta el 12/07/1987. Constaba solo de
7 episodios
La segunda temporada dur desde el 22/09/1987 hasta el 08/05/1988 y emitieron 22
episodios
La tercera y ltima temporada, de 19 episodios, dur del 06/11/1988 hasta el 14/05/1989.
En total se emitieron 48 episodios que no rebasaban los cinco minutos de duracin dentro de
"Tracey Ullman Show" (el show de Tracey Ullman).
Para crear a Los Simpson, los dibuj sobre papel amarillo, esa es la razn que Los Simpson
sean de color amarillo y para poner los nombres se bas en su propia familia, Homer, su
padre y su hijo; Marge, su madre; Lisa su hermana mayor y Maggie su hermana pequea.
El 17 de Diciembre de 1989, se emiti el primer episodio de una duracin aproximada de 20
minutos, Sin Blanca Navidad, en horario de mxima audiencia, los domingos por la noche en
Fox Network.
Los Simpson tambin figuran en el "Libro Guiness de los Records" al ser la serie de
animacin ms duradera en la historia de la televisin.
En Espaa empezaron a emitirse el domingo 20 de Enero de 1991 a las 21:25 en el primer
canal de TVE. Se empez la emisin con el captulo "La Baby Sitter ataca de nuevo".

Los Cortos

Temporada 1:
MG01 Buenas Noches 19/04/1987
Homer y Marge dan las buenas noches a sus hijos, pero no se les da tan bien como creen.
Primera aparicin de Los Simpson en televisin.
MG02 Mirando la TV 03/05/1987
Bart y Lisa discuten sobre lo que quieren ver en televisin. En lo nico que estn de acuerdo
es en impedir que Magiee siga cambiando de canal.
MG03 Bart el Saltarn 10/05/1987
Homer intenta que Bart salte a sus brazos desde una mesa. Bart no quiere, pero siempre
que se decide a hacerlo, Homer se distrae con algo y cae al suelo.
MG04 Los Canguros de Maggie 31/05/1987
Marge deja a Bart y Lisa al cuidado de Maggie, pero se distraen mirando la tele y el beb
recibe una descarga elctrica, cae por las escaleras, caza una mariposa en el tejado y vuelve
a caer.
MG05 El Chupete 21/06/1987
Bart y Lisa intentan obligar a Maggie a que deje su chupete, pero Maggie no est dispuesta a
abandonar su hbito y desbarata todos los planes de sus hermanos.
MG06 Concurso de Eructos 28/06/1987
Bart, Lisa y Maggie estn haciendo un concurso de eructos, a pesar de que Marge les rie
varias veces.
MG07 Hora de Cenar 12/07/1987
Marge intenta que su familia tenga buenos modales en la mesa. Es la primera vez que
podemos observar los modales de la familia en la mesa.
Temporada 2:
MG08 Haciendo Caras 22/09/1987
Bart, Lisa y Maggie se hacen mutuamente caras desagradables, a pesar de que Marge les
advierte de que se pueden quedar con esa cara para siempre.
MG09 El Funeral 04/10/1987
La familia asiste al funeral de To Hubert. Bart est excitado ya que va a ver el primer
muerto de su vida, pero todo se le pasa cuando ve el atad.
MG10 Lo que piensa Maggie 11/10/1987
Bart y Lisa estn sobre la cuna de Maggie, preguntndose en que estar pensando. Maggie
los ve, en primer lugar, como demonios y luego como nios indefensos que se elevan y
hacen gracia.
MG11 Ftbol 18/10/1987
Bart se ganar una racin de cereales chocolateados, si consigue atrapar un pase de baln
de Homer. Desgraciadamente el pase va a parar a un agujero, y Bart ve desaparecer el
juego y los cereales.

MG12 Castillo de Naipes 25/10/1987
Los intentos de Bart por levantar un castillo de naipes fracasan ante los ruidos de chupeteo
de Lisa y Maggie.

MG13 La Cena de Bart y Homer 01/11/1987
Mientras las chicas se van al ballet, Homer deja que Bart elija entre dos platos bastante
inadecuados para nios.

MG14 Patrulla Espacial 08/11/1987
Lisa, Bart y Maggie estn jugando al Rol, a Salvar la Tierra. Lisa es la piloto Lisuey. Maggie
es su energtica ayudante Mageena, y Bart es Bartron, el enloquecido marciano con un
jarrn en la cabeza.

MG15 El Corte de pelo de Bart 15/11/1987
Bart acude a un barbero que no sabe qu hacer con su pelo, y termina pelndolo.

MG16 La Tercera Guerra Mundial 22/11/1987
Obsesionado con estar preparado para el Apocalipsis, Homer despierta repetidamente a toda
a familia con instrucciones para el caso de un ataque nuclear.

MG17 El Crimen Perfecto 13/12/1987
Bart planea robar unas galletas, pensando que culparn a Maggie. Pero se come tantas que
queda tendido en el suelo, rodeado de migajas, con lo que l mismo delata al autor de la
fechora.

MG18 Cuentos de Miedo 20/12/1987
Bart cuenta a Lisa y Maggie historias de miedo que, en la oscuridad, parecen convertirse en
realidad.

MG19 El Abuelo y los nios 10/01/1988
El abuelo, en su primera aparicin, est contando batallitas de su poca a Bart, Lisa y
Maggie. Y cuando se da cuenta de que no le escuchan, finge su propia muerte para captar su
atencin.

MG20 Ir de Pesca 24/01/1988
Bart se olvida de poner la mortadela en la excursin de pesca con Homer, y pone gusanos en
el bocadillo de su padre. Despus, padre e hijo hacen una excursin por los rpidos.

MG21 Montando en Monopatn 07/02/1988
A Bart, Lisa y Maggie les gusta rodar por las aceras en sus monopatines, pero no siempre
tienen xito.

MG22 Los Paganos 14/02/1988
Mientras los llevan a la iglesia, Bart, Lisa y Maggie hacen enfadar a sus padres, dicindoles
que quieren volverse paganos.

MG23 Encerrado 21/02/1988
Bart se mete en el aseo para sus asuntos, y se queda encerrado. Cuando consigue salir, la
familia se ha comido su racin de cereales.

MG24 El Acuario 28/02/1988
En el Acuario, Bart arriesga locamente su vida, intentando hacer cosas en la piscina de los
tiburones.

MG25 Retrato de Familia 06/03/1988
Homer intenta juntar a la familia para hacerles un retrato, pero todos sabotean sus esfuerzos
por conseguir una foto familiar.

MG26 El Hipo de Bart 13/03/1988
Lisa y Maggie intentan que a Bart se le pase el hipo, recurriendo a mtodos que la medicina
tradicional no considera apropiados.

MG27 El Bote del Dinero 20/03/1988
Lisa, Bart y Marge tratan de evitar la tentacin de robar el dinero que Marge pone en el bote.
Cabe destacar de este captulo que es la primera vez que los nios Simpsons se plantean
quebrar uno de los Diez Mandamientos.

MG28 El Museo de Arte 27/03/1988
Marge y Homer llevan a los nios a un museo. Despus de que Bart mira con ojos tiernos a
un cuadro de un desnudo, y de que Lisa juega con una antigua vasija, Marge comprende que
los nios son demasiado pequeos para apreciar el arte.

MG29 Una Historia en el zoo 08/05/1988
Los Simpson van al zoo, donde Homer y Bart tienen un encuentro muy ntimo con una
familia de monos.

Temporada 3:

MG30 Callad Simpson! 06/11/1988
El abuelo, Homer y los nios insisten en perdonarse mutuamente. Pero el perdn de Bart a
Homer viene condicionado a que ste use desodorante de aliento.

MG31 El Juego de la Concha 13/11/1988
Bart intenta esconder una galleta que ha robado de la lata, y lo hace bajo un cuenco.
Termina usando tres vasijas, como si practicase el juego de la trila.

MG32 El Show de Bart Simpson 20/11/1988
Homer pide a los nios que dejen de ver sus dibujos animados favoritos Rasca y Pica. Bart
desconecta el aparato, se mete en su interior y representa su propio programa. Cabe
destacar que es la primera aparicin de los dibujos Rasca y Pica.

MG33 Punching Bolsa 27/11/1988
Una bolsa de entrenamiento de boxeador, con una foto de Homer adherida en ella, inspira a
Bart, Lisa y Maggie a realizar unas nuevas pruebas de boxeo.

MG34 Navidades Simpson 18/12/1988
Bart cuenta una historia de vacaciones, del estilo de Era la Noche Antes de Navidad, que
representa a los nios Simpson intentando dar un vistazo a sus regalos de Navidad.

MG35 El Show de Krusty, el Payaso 15/01/1989
Los chicos van a ver en directo el Show de Krusty, el payaso. Con gran desilusin, Bart
descubre que su hroe no es un autntico payaso, y que se trata de una persona corriente
vestida de payaso. Es la primera aparicin de Krusty.

MG36 Bart el Hroe 29/01/1989
Cuando Bart va a la tienda de dulces a comprar chucheras, sin proponrselo, impide que se
cometa un robo, convirtindose en un hroe. Cabe destacar que es la primera vez en la que
Bart se convierte en famoso por algo que hace accidentalmente.

MG37 La Pequea Fantasa de Bart 05/02/1989
Obligados por la orden de sus padres de recoger su desordenado cuarto, Bart cuenta una
historia en la que los nios aparecen como padres, y los padres aparecen como nios.

MG38 Pelcula Aterradora 12/02/1989
En lugar de ir a ver la pelcula El Regreso de los Pequeos elfos felices, Bart que no tiene
miedo, convence a sus hermanos de ir a ver la Venganza de los Mutantes Espaciales

MG39 Hipnotismo Hogareo 19/02/1989
Homer y Marge usan la hipnosis para tratar de que Bart, Lisa y Maggie se comporten. Los
nios se ponen a actuar como zombis.

MG40 Robando en la Tienda 26/02/1989
Bart es atrapado cuando intenta robar una chocolatina de una tienda de dulces.

MG41 Echo Canyon 12/03/1989
Durante unas vacaciones familiares, los Simpson se detienen en Echo Canyon, donde todos
se divierten, y donde Bart casi destroza el coche con una piedra.

MG42 La Hora del Bao 19/03/1989
Para hacer ms excitante el bao, Bart imita a Jacques Cousteau, pero se deja abierto el
grifo de agua

MG43 La Pesadilla de Bart 26/03/1989
Despus de atiborrarse de galletas, Bart tiene una pesadilla en la que Homer lo sorprende
robando galletas e intenta castigarlo.

MG44 Bart de la Jungla 16/04/1989
Homer se enfurece al ver a Bart, Lisa y Maggie saltando por un jungla de lianas hecha con
las corbatas de Homer.

MG45 Terapia Familiar 23/04/1989
Homer quiere llevar a la familia a un tratamiento para poder liberarlos de la adiccin a los
dulces. Homer busca una respuesta para el problema de la familia, diciendo que no se reirn
nunca ms. La familia comienza a rerse sofocadamente cuando el psiclogo los expulsa a
puntapis de su consulta.

MG46 Maggie en Peligro. Capitulo I 30/04/1989
Bart y Lisa se descuidan mientras vigilan a Maggie. Ella sale en el monopatn de Bart, cae a
unas alcantarillas, y por all avanza hacia unas cataratas. El captulo se detiene all hasta la
prxima semana.

MG47 Maggie en Peligro. Emocionante Conclusin 07/051989
Maggie sobrevive a su viaje por las cataratas, es arrastrada por un ro, atrapada por globos
de helio y, al final, detiene su gira en su pequeo parquecito, justo cuando sus padres
regresan a casa,

MG48 TV Simpson 14/05/1989
Homer enva a Bart fuera de la casa para hacer volar una cometa, pero sta se engancha en
la antena y distorsiona la imagen de la TV. Homer tiene que subir al tejado para repararlo.

Episodios 1 Temporada

LA BABYSITTER ATACA DE NUEVO
Episodio: 7G01
Emitido originalmente el: 13-05-1990
Guionistas: Matt Groening y Sam Simon
Director: David Silverman y Kent Butterworth

Resumen:
Marge, que siente que su marido no la quiere, se dirige al consultorio radiofnico del
psiclogo Marvin Monroe, que le aconseja enderezar a Homer o abandonarlo. Homer, que lo oye
en su trabajo, corre a casa con flores y dulces, pero Marge le recibe enfurruada. Homer le
asegura que la quiere mucho y Marge se libra de su angustia. Deciden ir de cena fuera y llaman a
una babysitter para que cuide de los nios. Se presenta la seora Botz y la pareja parte para
reanudar su pasin.
Cuando la seora Botz est fuera del saln, Bart y Lisa ven el informativo Los ms
peligrosos de Amrica, donde sale la Bandida Botz, a la que reconocen. Intentan esconderse,
pero ella los descubre y los ata. Mientras desvalija la casa, Maggie sale de la cuna y desata a Bart
y Lisa. Bart deja sin sentido a la seora Botz, la ata y va en busca de ayuda.
Cuando Marge y Homer regresan a casa, se encuentran a la seora Botz atada y
amordazada. Creyendo que es una travesura de los chicos, Homer la desata y le paga tres veces
lo acordado. La Bandida se va poco antes de que llegue la polica, Cuando los periodistas le
preguntan por qu dej escapar a la seora Botz, Homer comprende que ha hecho el primo

Gag de la pizarra:
No gritar fuego con la clase llena de gente

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se sienta en el sof. No hay chiste.

Momentos estelares:
Marge tranquilizando a Homer.
La realidad es que si has criado a tres nios, capaces de dejar fuera de juego a una desconocida,
no lo ests haciendo tan mal.

Eres igual que Tmpano, el duende que no saba amar.
Lisa, ante el desagrado de Bart por Los Duendes Felices.

Hola! Aqu la taberna de Moe
Bart: Est Empel?
Moe: Quin?
Bart: De apellido Ottas
Moe: Un momento, voy a ver.
Moe: Empelotas, que se ponga al telfono Empelotas! .

Detalles que quiz te hallas perdido:
Numero de veces que Maggie se cae en este episodio 19.
El rasurado de Homer dura exactamente 7 segundos. Despus ya le sale barba.

BART, EL GENIO

Episodio: 7G02
Guionista: Jon Vitti
Director: David Silverman

Resumen:
Ante la perspectiva de suspender un test de inteligencia Bart cambia su examen por el de
Martin Prince. Cuando el psiclogo escolar, el doctor Priyor, considera los resultados, tiene a Bart
por un genio, para gozo de Homer y Marge, que inscriben a Bart en una nueva escuela. En su
primer da en el Centro Adelantado de Enseanza para nios Superdotados, Bart se encuentra
desplazado entre nios tan inteligentes. En casa, empero, disfruta del nuevo inters que le
demuestra Homer, que confa en estimular a su hijo con un poco de cultura. Marge compra
entradas para la pera.
Aislado por sus compaeros geniales, Bart visita su antigua escuela, donde es rechazado
por sus compaeros, que le consideran un renegado. Cuando el proyecto cientfico de Bart est a
punto de hacer saltar por los aires a la escuela, este confiesa al doctor Pryor que el verdadero
genio es Martin Prince. Bart vuelve a casa y cuenta a su padre que intercambi exmenes, pero
que se alegra de la nueva relacin que tiene con l. Homer, fuera de s, le persigue por toda la
casa.

Gag de la pizarra:
No derrochar la tiza

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre le sof. Bart sale un momento y vuelve
segundos despus, derrumbndose ante la TV cuando empiezan los crditos.

Momentos estelares:
La seora Krabappel, preparando a su clase para una evaluacin:
No quiero que os preocupis, este test no influir en vuestras notas, slo es para determinar
vuestro futuro status social, si lo tenis

Pues vas listo si lo haces, y si no lo haces vas listo
Contribucin de Bart a una discusin sobre paradojas.

Primera vez que Bart pronuncia una frase obscena:
Martin: Bart, espero que no me guardes un rencor pueril por advertirle al director, yo solo
intentaba erradicar el deterioro del edificio.
Bart: Multiplcate por cero.
Martin: Cmo?

Maggie escribe EMCSQU (o E=MC2) con su juego educativo de cubos.
Entre los libros de la estantera de Bart en su nueva escuela figuran: Crimen y Castigo, Mitos
Babilnicos, El Paraso Perdido, Moby Dick, Platn, El Infierno de Dante y la Iliada.
La familia Simpson asiste a la pera Carmen anunciada como Esta noche solo en ruso.

LA ODISEA DE HOMER

Episodio: 7G03
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Director: Wesley Archer

Resumen:
La seora Krabappel lleva de viaje a la clase de Bart a la planta nuclear de Springfield.
Cuando recorren la planta sobre una carreta elctrica para dar con los chicos, Homer se descuida y
se estrella contra una tubera radiactiva, por lo que la central se ve obligada a cerrar. Homer es
despedido por repetidas violaciones de seguridad. Deprimido e incapaz de encontrar otro trabajo,
deja una nota de despedida y se dispone a tirarse desde un puente. Lisa encuentra la nota y da la
alarma. La familia corre por el puente para salvarle la vida y estn a punto de ser atropellados por
una camioneta. Homer les salva en el ltimo momento.
Homer se embarca en una cruzada pblica para hacer de Springfield un lugar donde vivir
mejor. Topes para los coches y carteles con avisos menudean por la ciudad. Cuando se cansa del
problema del trfico, Homer arremete contra la central nuclear, reuniendo numerosos seguidores.
Para acabar con el futuro pblico, el seor Burns ofrece a Homer el cargo de supervisor con una
paga magnfica. Homer acepta el puesto, diciendo a la gente que vuelva a sus casas, que l se
encargar de la seguridad de la planta nuclear.

Gag de la pizarra:
No Volver a Patinar por los pasillos

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se apretujan sobre el sof, hundindolo.

Momentos estelares:
Bart acerca de la depresin de Homer:
Todo el da se lo pasa ah tumbado, igual que una ballena en paro

A diferencia de la mayora de ustedes, yo no soy un loco
Homer, dirigindose a la concentracin.

Moe: Taberna de Moe
Bart: Est el Sr. Riau?
Moe: Quin?
Bart: Riau, de nombre Smith.
Moe: Un momento, voy a ver. (Llamando.) Hay aqu algn Smithriau?

Homer redacta su nota de suicidio en un papel encabezado por Tonteras que tengo que hacer
hoy.
El boletn de notas de Bart trae una I en Historia y geografa, otra I en Mates y una D en
Educacin Fsica.
Un pez con tres ojos nada en el estanque cercano a la planta nuclear.

HOGAR, AGRIDULCE HOGAR
Episodio: 7G04
Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
Director: Gregg Banno y Kent Butterworth

Resumen:
Homer lleva a su familia al picnic de la compaa que da su jefe, el seor Burns. Director
cruel y tirnico, Burns despide a todo aquel empleado cuyos familiares no se diviertan en la fiesta.
Homer se percata de que Burns se siente atrado por una familia cuyos miembros se tratan con
cario y respeto, y se pregunta por qu pesa sobre l la maldicin de una familia que no se quiere
y no se respeta.
Los Simpson ven a otras familias por la calle. Asomndose a las ventanas de salas de
estar, ven a varias familias felices. Convencido de que l y su familia son perdedores natos. Homer
hace un alto en la taberna de Moe, donde ve en la tele el anuncio del Centro Teraputico y
Familiar del doctor Marvin Monroe. Cuando se entera que el doctor garantiza la dicha o dobla el
dinero gastado. Homer empea el televisor y lleva a su familia a la clnica.
Cuando los mtodos para civilizar a la familia resultan intiles, el doctor Monroe recurre a
la terapia de choque y enchufa electrodos a los Simpson. Los Simpson se pasan shocks unos a
otros. Convencido de que son incurables, el doctor les devuelve su dinero por duplicado. Con 500
dlares en el bolsillo, Homer acompaa a su feliz familia a comprar un nuevo televisor.

Gag de la pizarra:
No debo eructar en clase

Gag del sof:
La familia entra a la carrera y se tira sobre el sof. Homer se levanta un momento y aterriza
en el suelo.

Momentos estelares:
Homer a Dios:
T ests en todas partes. Seor, eres Omnvoro

Homer necesita dinero para la terapia del doctor Monroe:
Lisa: NO, pap, por favor, no empees la tele.
Bart: Por favor, pap, todo menos eso.
Marge: Homer! No podemos empear mi sortija de compromiso?
Homer: Te lo agradezco pero eso no sirve, necesitamos 150 dlares.

Rojo, morado, verde, azul: los colores de los moldes de gelatina que prepara Marge para el picnic.
Smithers lleva su planta incluso en el picnic.
El doctor Monroe guarda sus mazos de terapia agresiva en un armario de armas.

Homenaje cinematogrfico:
En una secuencia que recuerda La naranja mecnica, los miembros de la familia Simpson estn
sentados en un laboratorio asptico, enchufados con electrodos, frente a una serie de botones.

BART EL GENERAL

Episodio: 7G05
Guionista: John Swartzwelder

Resumen:
Bart se pelea con Nelson, el bravucn de la clase, para proteger las magdalenas que Lisa
hizo para la seorita Hoover. Nelson vapulea a Bart al salir de clase y dice que le dar otra paliza
al da siguiente. En casa, Homer aconseja a Bart que pelee sucio, mientras Marge le sugiere que
haga las paces con Nelson. Bart se decide a seguir el consejo de Homer, pero resulta vapuleado
una segunda vez. Entonces pide ayuda al miembro ms duro de la familia Simpson: el abuelo
Simpson. El abuelo presenta Herman a Bart. Herman es un veterano loco que tiene una tienda de
armas. Herman declara la guerra a Nelson y le ensea cmo preparar una ofensiva en toda regla.
Bart alista en su tropa a otros chicos maltratados por Nelson. No tardan en rodear a Nelson y sus
secuaces, a los que atacan disparando globos de agua.
Aterrorizados, sus enemigos se rinden. Nelson es hecho prisionero, pero amenaza con
matar a Bart en cuanto lo desaten. Por fin, Herman, convence a Bart y a Nelson de que firmen un
armisticio. Marge se acerca con magdalenas y obsequia a todos.

Gag de la pizarra:
No expondr la ignorancia de la facultad

Momentos estelares:
Para que te vayas caliente to
Nelson, en la pesadilla de Bart, golpeando a ste en el estmago, cuando yace muerto en su atad

Cancin de guerra de la tropa de Bart
En matraca saqu un tres, y yo me mereca un 10.
Somos puro pegamento, al que pego le reviento.
Para una que he aprobado, todos dicen que he copado.
Las canciones de ordinario, las rimamos con diccionario.

Skinner: Uh, oh! La campana, a clase todo el mundo. No os hagis los remolones.
Nelson: (A Bart.) A la salida del cole te espero, to.
Bart: Pero
Skinner: No, no, ya te ha dicho que te espera a la salida. Ahora date prisa, vamos a clase.

Lisa llama a la profesora Seora Hoover en vez de se Seorita Hoover
En su primera pelea, Nelson pega a Bart dos veces en la cara antes de que Bart pierda el sentido.

Cuando Bart entrena a su pelotn, unas trompetas tocan el tema de Patton.

EL BLUES DE LA MONA LISA

Episodio: 7G06

Resumen:
Un da Lisa se despierta muy deprimida. Su profesora nota su tristeza y enva una nota a
casa de sus padres. Mientras, Homer y Bart estn practicando boxeo con un juego de vdeo.
Invencible con cuarenta y ocho victorias, a Bart le basta con un asalto para arrancar la cabeza al
boxeador de Homer. Mientras Homer est cado y Bart cuenta, Marge entrega a su marido la nota
de la profesora de Lisa. Nada de cuanto dicen sus padres consigue sacar a Lisa de su depresin.
Al or una msica, Lisa salta de la cama para enterarse de dnde viene. Se encuentra con
un conmovedor saxofonista, Gingivitis Murphy, que est tocando un blues. Murphy ensea a Lisa a
expresar una tristeza con el saxofn. Luego ,Marge lleva a Lisa a la escuela y le dice que sonra
sienta lo que sienta. Pero ve que Lisa oculta sus sentimientos y que sus compaeros de clase se
aprovechan de ella, as que le recomienda que sea ella misma. Y entonces Lisa vuelve a ser feliz.
Mientras, Homer toma lecciones en una casa de videojuegos para desquitarse con su hijo.
Cuando empieza a ganar, Marge desenchufa la tele para anunciar la recuperacin de Lisa.
Aprovechando la oportunidad para mantener sus estatus de invencible, Bart anuncia su retirada
del ring. Despus, los Simpson visitan un club de jazz para or tocar a Gingivitis Murphy un
nmero de blues por Lisa.

Gag de la pizarra:
No instigar a la Revolucin

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof. Maggie salta por el aire y aterriza
en brazos de Marge.

Momentos estelares:
La eleccin de Maggie:
A la hora de elegir a quin quiere ms, si a Bart o a Lisa, Maggie se decide por el televisor.

Saco de arena humano
Ese mote le pone Bart a Homer cuando juegan al boxeo.

Bart: Seor Revs?
Moe: Cmo?
Bart: Revs, de nombre Estal.
Moe: Eh un momento. (Llamando). Eh, est al revs? Eh Alguno de ustedes est al revs?

Entre lo que vuela por la cafetera con motivo de una pelea, figura una sanda al completo.
Lisa se cepilla con Pasta Basta.
Wendel toca el clarinete en la orquesta de la escuela de enseanza primaria.

LA CABEZA CHIFLADA

Episodio: 7G07
Director: Rich Moore

Resumen:
Una multitud enfurecida persigue a Bart y a Homer por las calles de Springfield. Alguien
ha decapitado a la estatua del fundador de la ciudad, Jebediah Springfield. Acorralado por la
muchedumbre, Bart pide compasin y explica lo sucedido en da anterior.
La historia nos cuenta cmo Bart saca 5 dlares a Homer para ir a ver al cine del barrio
Los Mutantes del Espacio IV. Camino del cine, se topa con una pandilla. Uno de ellos Jimbo, invita
a Bart a colarse en el cine con l y sus amigos. Luego, cuando los gamberros tiran piedras a la
estatua de Jebediah, Jimbo comenta que le gustara que alguien le arrancara la cabeza. Cuando
Bart sale en defensa del hroe de la ciudad, Jimbo y sus amigos se ren de l. Para darles una
leccin, Bart sale de casa por la noche y decapita a la estatua.
Al da siguiente, todo Springfield se lamenta de la decapitacin del fundador de la ciudad.
Bart encuentra a Jimbo y sus amigos tan consternados como los dems. Bart, arrepentido, vuelve
a su casa y se confiesa a su familia. Cuando Homer escolta a Bart hasta las autoridades, la
muchedumbre les acosa. Bart dice a la gente que lo que ha hecho les ha unido y les ha enseado
a apreciar su herencia. La multitud lo reconoce y perdona a Bart.

Gag de la pizarra:
Elvis no ha resucitado

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre le sof. Bart sale un momento y vuelve
segundos despus, derrumbndose ante la TV cuando empiezan los crditos.

Momentos estelares:
Homer en el cielo:
Comprendo que no dejen entrar a los monos salvajes de la selva, pero A esos otros tan listos
que viven entre nosotros, que saben patinar y fuman puros?

El martillo de Thor:
(Homer sentado en la cocina lee un catlogo de bolos)
Homer: Emm ste es el mejor! El martillo de Thor! (Leyendo) Enviar los bolos a Valhalla?
Lisa?
Lisa: Valhalla, es donde van los vikingos cuando mueren.
Homer: Oh pues vaya bola..

Un miembro de la enfurecida muchedumbre lleva un cartel con un dibujo que semeja la cabeza de
Jebediah y un escrito que dice. Me has visto?.
Antes de ir a la iglesia, Marge saca un cmic del Hombre radiactivo de la chaqueta de Bart.

Homenaje Literario:
La cabeza de la estatua de Jebediah habla con Bart, representando su conciencia de modo similar
al corazn palpitante del cuento de Edgar Allan Poe El corazn delator.

SIN BLANCA NAVIDAD

Episodio: 7G08
Guionista: Mimi Pond

Resumen:
Marge pregunta a los chicos que quieren por navidades. Lisa pide un pony. Bart quiere un
tatuaje. Marge se los lleva de tiendas. Bart descubre una caseta de tatuajes y miente acerca de su
edad para conseguir un tatuaje de madre, en el que solo se lee Mad. Marge irrumpe en la
caseta y se lo lleva de all. Se gasta el dinero de los regalos de Navidad en intentar quitarle el
tatuaje a Bart y planea servirse de la paga de Homer para comprar regalos, pero el seor Burns
no da pagas extras a su empleados.
Al ver que no tiene dinero para regalos, Homer consigue trabajo como Santa Claus en la
galera comercial. Bart va a la galera y da el alta a Santa Claus, quitndole la barba y revelando
su identidad. Homer se queda sin trabajo y con slo 13 dlares. Decide ir al candromo a
apostarlos a un perro, siguiendo el consejo de su amigo Barney Gumble. En el ltimo momento,
cambia de idea y apuesta por un perro que se llama Santa, que queda ltimo.
Cuando Homer y Bart vuelven del candromo, el dueo de Santa se deshace del perro
por haber perdido otra carrera. Bart se entusiasma cuando Homer, a regaadientes, acepta
llevarse al perro. Llegan a casa sin regalos de Navidad, pero Marge y Lisa creen que el regalo es el
cachorro y estn encantadas.

Momentos estelares:
Homer en la escuela de Santa Claus buscando un nombre para el reno:
Melchor, Oro Gaspar y Pienso el otro Cmo es el otro? Matusaln

Mosquis, pap, debes querernos mucho para caer tan bajo
Bart, al enterarse que su padre se ha buscado trabajo de Santa Claus en la galera comercial.

Una frase ya clsica:
Bart: Eh, Pap Noel! Qu pasa to?
Homer: Cmo te llamas Barter Bart-tolo-piloro?
Bart: Yo Bart Simpson, y quin diablos eres t.

Lisa pide un pony seis veces en su lista de regalos navideos.
Marge aparca su coche en el rea ZZ de la galera comercial.
Perros en la carrera de Santa: Cuadrpedo, Torbellino, Fido, Guerrero y Can-Can.

EL ABOMINABLE HOMBRE DEL BOSQUE

Episodio: 7G09

Resumen:
Homer siente envidia de la nueva caravana de su vecino y va a ver a Bob, que vende
coches de segunda mano, pero son tan caras que tiene que conformarse con una caravana
desvencijada. Aun as, se lleva a su familia de excursin, conduciendo por caminos de mala
muerte. Pierde el control del vehculo, que se detiene al borde de un acantilado. Su familia se apea
poco antes de que la caravana se precipite al vaco. Perdidos en lo desconocido, Homer y Bart se
ponen en marcha, sin percatarse de que la pequea Maggie gatea tras ellos. Maggie, que les
pierde la pista, es adoptada por una familia de osos. Homer y Bart pierden la ropa en un ro de
aguas turbulentas y usan plantas y barro para cubrirse. Un fotgrafo de la naturaleza toma a
Homer por el abominable hombre del bosque y le hace una foto. El bosque no tarda en verse
recorrido de buscadores de hombres abominables y tenderetes se souvenirs. Unos periodistas
encuentran a Marge y le advierten de la terrible criatura que frecuenta el bosque. Al ver la foto,
Marge reconoce a su marido en el grotesco monstruo.
Al borde del agotamiento, Homer es capturado por los cazadores, que le disparan, un
dardo sedante y lo llevan a un laboratorio para analizarlo. Los cientficos lo estudian, pero no
saben si se trata de un abominable hombre o de una especie inferior. Permiten a Homer volver
con su familia hasta que puedan determinar a que especie pertenece.

Gag de la pizarra:
No dibujar mujeres desnudas en clase.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se sienta en el sof. No hay chiste.

Momentos estelares:
Fjense en esta maravilla y la cre el hombre":
Bob, turbado, presentando a Sper Monstruo

En el bosque:
Lisa: No lo olvides, pap, la barra del carro seala la estrella polar.
Homer: Muy bien, Lisa, pero no estamos en clase de astronoma, estamos en el bosque.

El sper monstruo tiene; dos pisos, chimenea, cocina al completo, cuatro freidoras: una para
cada parte del pollo, un gran televisor y su propio satlite, El Vanstar I, orbitando al planeta.
Letrero del despacho del vendedor de automviles: Fiamos a casi todo el mundo, Ms vale fiar
que desconfiar.

HOMER SE VA DE JUERGA

Episodio: 7G10

Resumen:
Homer dice a Marge que le han invitado a una fiesta slo para hombres en un restaurante.
Mientras, Bart recibe por correo la cmara espa que espera desde hace seis meses. En la fiesta,
Homer baila la danza del vientre con una bailarina muy sexy, llamada Princesa Kashmir.
En ausencia de Homer, Marge lleva a los nios a cenar a un restaurante. El percebe
Oxidado, que resulta ser donde se encuentra Homer. Camino del lavabo, Bart se topa con los de la
fiesta y ve a su padre bailando con Kashmir. Le hace una foto, que luego entrega a Milhouse,
quien hace copias que distribuye entre sus compaeros de clase. Todo Springfield no tarda en
tener una foto de Homer con la bailarina, incluso Marge, que echa a Homer de casa.
Homer pide perdn, pero Marge le dice que tiene que ensear a Bart que no todas las
mujeres son objetos sexuales. Homer y Bart salen en busca de Kashmir, a la que encuentran en
un espectculo burlesco tipo Las Vegas. Cuando Homer sube al escenario, la gente le reconoce y
le aplaude. Homer acalla al pblico con un discurso sentimental sobre la importancia de las
mujeres para los hombres. Emocionados, los hombres vuelven a sus casas para estar con sus
esposas. Marge, que tambin se encuentra entre la concurrencia, se rene con Homer y le
perdona.

Gag de la pizarra:
No llamar Ta Buena a la seorita.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se apretujan sobre el sof, hundindolo.

Momentos estelares:
Magnetismo Animal:
As describe Burns el xito de Homer con el bello sexo.

Homer le dice a Marge lo de la fiesta:
Marge: Homer, entonces es una despedida de soltero?
Homer: No, No, Marge. Va a ser una cosa muy elegante, t, bollitos, esas cosas.
Marge: Eugene Fisk? No es tu ayudante?
Homer: No, mi supervisor.
Marge: Me dijiste que era tu ayudante.
Homer: Oye, pero bueno! Qu va a ser esto, la exquisicin?

En el restaurante, Maggie chupa un trozo de pescado en vez de su chupete.
El precio de la copiadora, que figura delante, dice 5 centavos, pero junto a la ranura se lee 10
centavos.
Hay un oso polar disecado en la oficina del seor Burns.

JACQUES, EL ROMPECORAZONES

Episodio: 7G11

Resumen:
Para su cumpleaos, Homer regala a Marge una bola de jugar a los bolos con su nombre
grabado y adaptada a sus dedos. Sintiendo que no la quiere, Marge se pone a jugar con su regalo.
En la bolera local, Marge recibe clases de Jacques, profesional de los bolos y donjun, que la
colma de atenciones. Marge va a jugar a los bolos cada noche, dejando a Homer con los chicos, y
disfrutando de la compaa de Jacques.
Homer sospecha que algo no va bien, pero es incapaz de decirle a Marge lo que siente.
Jacques pide a Marge que se rena con l en su apartamento y ella acepta. Antes de ir a trabajar,
Homer intenta decir a Marge cunto la quiere y necesita, pero no encuentra las palabras
adecuadas.
Camino del apartamento de Jacques, Marge cambia de parecer. Llega a una encrucijada.
Un camino lleva a Jacques y el otro a la planta nuclear donde trabaja Homer. Marge toma el
camino de la planta nuclear. Un exultante Homer se lleva a su mujer en brazos y abandona el
trabajo para hacer el amor a Marge en el coche.

Momentos estelares:
Hubieras preferido que te cortara la mano para llevarla a la tienda?:
Homer explicando a Marge por qu los agujeros de la bola no son los adecuados para sus dedos.

Charla en el restaurante La Chuleta Cantarina:
Patty: Fjate, se come hasta los cartlagos.
Selma: Hmm. Acabar atragantndose.
Patty: Sabes hacer la respiracin boca a boca?
Selma: No.
Patty: Mejor.

En la galera de Springfield, Homer aparca el coche en un sitio donde se lee No aparcar aqu.
Por un momento, cuando Marge y Jacques estn fuera, la Luna tiene tres agujeros, como una bola
de jugar a los bolos.
El indicador de radiacin nuclear se desplaza desde OK hasta peligro cuando Homer se lleva a
Marge de la planta.

A los compases de Up Where We Belong de Oficial y Caballero, Marge entra en la planta nuclear
y abraza a Homer. ste la toma en brazos y se la lleva, diciendo: Voy al asiento de atrs de mi
coche con la mujer a la que amo y no volver hasta dentro de 10 minutos.

KRUSTY ENTRA EN CHIRONA
Episodio: 7G12
Director: Brad Bird

Resumen:
En el Badulaque, Homer asiste a un atraco a cargo de Krusty el Payaso. Identifica al
sospechoso y lo detienen. A Krusty lo echan del espectculo, sustituyndolo por Bob. Bart se niega
a creer la culpabilidad de su hroe y se dispone a demostrar su inocencia.
Bart vuelve con Lisa al lugar del crimen en busca de pistas. Se dice que Krusty no pudo
haber usado el microondas, como mostr la cmara oculta, por llevar un marcapasos. Tambin
deducen que Krusty no pudo haber estado leyendo en el revistero, pues es analfabeto. Legan a la
conclusin de que le han incriminado.
En un programa en directo de La Cabalgata de caprichos, Bart seala al culpable: Bob,
que era el beneficiado con la cada de Krusty. El impostor, al contrario de Krusty, tena pies muy
grandes para igualar la longitud de sus zapatos. Por eso grit cuando Homer le pis un pie. Bart
arguye que los pies grandes de las huellas eran de Bob y lo demuestra golpeando los pies con un
mazo. ste confiesa que carg el muerto a Krusty porque estaba harto de ser el blanco de sus
chistes. Krusty queda en libertad y agradece a Bart la ayuda prestada.

Gag de la pizarra:
Se ren de m no conmigo

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof. Maggie salta por el aire y aterriza
en brazos de Marge.

Momentos estelares:
Homer, al polica que esboza un retrato robot:
S, s, espere. No es el de la televisin. El hroe de mi hijo, ese Crysty Cresta Krusty el
payaso.

Es mi dolo. He basado toda mi vida en las enseanzas de Krusty
Bart, acerca de Krusty

Marge intentando consolar a Bart:
Marge: (A Bart.) Ya s que parece horrible, cario, pero quin sabe, tal vez al final se descubra
que es inocente.
Homer: Tierra llamando a Marge. Baja de las nubes, yo estaba presente, ese payaso es, C-U-L-P-
A-V-L-E.

Escrito en el microondas de El Badulaque: S usted usa marcapasos no se acerque a m.
La conexin Krusty/Elvis: Krusty tambin se inici en Tupelo, Mississippi.

VIVA LA VENDIMIA

Episodio: 7G13
Guionistas: Sam Simon y Jon Vitti
Directores: Wesley Archer y Milton Gray.

Resumen:
El director Skinner, que ensaa a su madre la escuela, se topa con Bart y sus amigos.
Cuando la seora Skinner se ausenta para ir al lavabo, Bart enciende un petardo y lo tira por el
vter. La seora Skinner sale disparada del inodoro. Enfurecido por el comportamiento de Bart,
Skinner convence a Homer para que lo apunte a un intercambio estudiantil. Bart, encantado, vuela
hacia Francia mientras sus padres reciben al estudiante Adil Hoxha, de Albania. Cuando Bart llega
a Pars sus padres adoptivos Ugolin y Csar, lo convierten en su esclavo. En Springfield, Adil pide
a Homer que lo lleve a la planta nuclear, y una vez all hace fotos del material confidencial, que
enva a Albania.
Ugolin y Csar obligan a Bart a catar el vino que tratan con anticongelante para
comprobar si le daa. Cuando envan a Bart a la tienda a por ms anticongelante, Bart en un
francs impecable, pide ayuda a la polica. Mientras, el FBI detecta la seal del satlite que Adil
usa para enviar la informacin y lo detiene. En Francia, tambin son arrestados Ugolin y Cesar.
Bart es aclamado hroe nacional por salvar el inestimable vino francs.

Gag de la pizarra:
Los chicles de ajo son de mal gusto

Gag del sof:
La familia entra a la carrera y se tira sobre el sof. Homer se levanta un momento y aterriza
en el suelo.

Momentos estelares:
Au revoir, chorizos
Bart, a Csar y Ugolin, cuando se los llevan presos.

Adil: Cmo puedes defender a un pas donde el 5% de la gente controla el 95 % de la riqueza?
Lisa: Yo defiendo un pas, donde la gente piensa y vive como le da la gana.
Adil: Qu va!
Lisa: Es cierto!
Adil: Qu va!
Lisa: Es cierto!
Homer: Por favor, nios, basta de peleas. Tal vez Lisa tenga razn al decir que Amrica es el pas
de la oportunidad y Adil al decir que la mquina del capitalismo se engrasa con la sangre de los
trabajadores.

El aeropuerto internacional de Springfield ofrece vuelos directos a Tirana, Albania y a Paris, como
anuncia un altavoz.
Un retrato de Adil cuelga de la pared sobre la cama de Marge y Homer.
Bart le trae de regalo, de Francia, a Lisa una guillotina.


DOS COCHES EN CADA GARAJE Y TRES OJOS EN CADA PEZ

Episodio: 7F01
Guionistas: Sam Simon y John Swartzwelder
Director: Wes Archer

Resumen:
Mientras pescan en las proximidades de la Central Nuclear de Springfield, Bart y Lisa
atrapan un pez con tres ojos. La noticia salta a las primeras pginas de los peridicos y un comit
de Washington, enva a un equipo que investigue las medidas de seguridad de la Central. A pesar
de los intentos de soborno del seor Burns, los investigadores le amenazan con cerrar la Central si
no la limpia.
Homer le dice al seor Burns que si el fuera Gobernador, aprobara leyes que mantuvieran
la Central abierta. Sorprendido por que Homer diga algo con pies y cabeza, el seor Burns se
presenta a las elecciones para gobernador. Contrata a asesores y a publicistas para que limpien su
imagen. Poco a poco va derrotando a su contrincante, Mary Bailey, a quien Marge permanece fiel.
Preguntado por los periodistas sobre el pez de tres ojos, Burns afirma que es la forma en que la
Madre Naturaleza realiza su trabajo, y que tres ojos son mejor que dos.
Los asesores de Burns temen que est perdiendo el contacto con el hombre de la calle, y
organizan un acto: Burns ir a cenar a casa de los Simpson. Homer hace prometer a Marge que no
dir nada que deje a su jefe en mal lugar. Cuando las cmaras estn grabando. Marge coloca en el
plato de Burns el pez de tres ojos. Empujado por uno de sus asesores, Burns prueba un pedacito
del pez radiactivo. Lo escupe ante las cmaras de televisin, arruinando su campaa.

Gag de la pizarra:
No har fotocopias de mi trasero

Gag del sof:
La familia entra corriendo. Cuando se sienta en el sof, ste se convierte en una cama.

Momentos estelares:
Oooh, una discusin poltica en la mesa. Me siento como una Kennedy!
Lisa observando la discusin entre Marge y Homer por quien ha de ser gobernador.

Cuando estn pescando:
Dave Shutton: Cmo te llamas, hijo?
Bart: Yo? Bart Simpson. Y el del gorro Quin es?
Dave: Je, je! Soy Dave Shutton. Un periodista de investigacin que pasa mucho tiempo en la
carretera. Y debo aadir que en mis tiempos no hablbamos as a los mayores.
Bart: Pero stos son mis tiempos y yo s hablo as

El estado donde se encuentra Springfield es toda una incgnita.
Bart pega su recorte de prensa sobre Guiitos en su libreta, junto al recorte de la Vandlica
decapitacin de un Monumento de la ciudad, que se narraba en el episodio 7G07: LA cabeza
chiflada.

SIMPSON Y DALILA

Episodio: 7F02

Resumen:
Homer descubre un crecepelo milagroso llamado Dimoxinil y corre a comprarlo. Pero se
entera de que vale 1.000 dlares. Lenny le convence de falsificar la pliza de seguros de su jefe
para que la compaa lo pague. Homer se aplica el frmaco por la noche y a la maana siguiente
amanece con una seora melena. Marge le encuentra excitante. El seor Burns le confunde con un
joven enrgico y le asciende. Homer se adjunta a un asistente llamado Kart, y con ayuda de ste
impresiona a Burns, que le entrega la llave del lavabo de ejecutivos. Smither, envidioso, husmea
en el historial de Homer y se entera de lo de la pliza de seguros falsa. Se enfrenta a Homer, pero
Kart se echa las culpas y es despedido.
Cuando Bart rompe la locin de crecepelo, Homer vuelve a su calvicie de antes. Kart
convence a Homer de que no era su pelo lo que le hacia mejor, sino creer en s mismo, Homer da
una charla a sus compaeros acerca de cmo aumentar su rendimiento, pero como ya no tiene
pelo, nadie le toma es serio, y vuelven a relegarle al puesto de antes. En casa, Homer tambin
teme verse rechazado, pero Marge le asegura que le quiere tal como es.

Gag de la pizarra:
El alquitrn no es para jugar.

Gag del sof:
La familia baila un cha-cha-cha, primero en una direccin y luego en la otra, con los brazos
extendidos. Se tiran a la vez sobre el sof, con los brazos an abiertos.

Momentos estelares:
La plancha de Bart:
Cuando Bart rompe la botella del Dimoxinil, Homer le predice que tres cosas le obsesionarn toda
su vida: Has arruinado a tu padre. Destrozado a tu familia. Y la calvicie es hereditaria.

Para evitar que se le congele el cerebro
Explicacin de Homer para conseguir que la compaa de seguros pague el Dimoxinil.

Viendo un programa concurso:
Host: La capital de Dakota del Norte tiene el nombre de qu dirigente alemn?
Homer: Hitler
Marge: Hitler, Dakota del Norte?

En el formulario de la pliza, Homer se equivoca y marca el cuadro que dice Hembra, que luego
medio borra para sealar el que dice Varn.
Un cartel de Su majestad para los obesos o Desgarbados dice: El que rompe, paga.
Homer lee la revista Playdude en la peluquera unisex de Jake.

BART EN SUSPENSO

Episodio: 7F03
Guionista: David M. Stern

Resumen:
La profe de Bart, la seora Krabappel, le advierte que va a suspender historia si no lo
hace mejor en el prximo examen. Pero Bart, en vez de estudiar, se dedica a los videojuegos y a
ver la tele. Sabiendo que no va a pasar el examen, finge estar enfermo y es enviado a casa. Por la
noche llama a Milhouse para que le d las respuestas del examen. Pero Milhouse le da respuestas
equivocadas y suspende.
Cuando le dicen que va a tener que repetir el curso, promete esmerarse. Hace un trato
con Martin, que promete ayudarle a estudiar. Pero en vez de ayudarle, Martin se dedica a jugar a
videojuegos con sus amigos. La vspera del examen final, Bart pide a Dios que le eche una mano.
Al da siguiente sopla una fuerte ventisca y las escuelas cierran. Cuando se dispone a ir a jugar,
Lisa recuerda a Bart que ha hecho un trato con Dios, y a regaadientes se pone a estudiar.
A Bart le ponen otro insuficiente. Frustrado se enfrenta a la seora Krabappel, a la que
convence de que ha estudiado. La profesora, impresionada, le sube la nota, de manera que
alcanza un aprobado por los pelos. Homer, orgulloso, pega la nota de Bart en la puerta de la
nevera.

Gag de la pizarra:
No animar a los dems a volar.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y cuando se tira sobre el sof, se hunde a travs del suelo.

Momentos estelares:
Las orejas de los Simpson:
Cuando la seora Krabappel habla, Bart oye: Bla, bla, bla, bla, bla. Cuando el doctor Pryor
habla, Homer oye: Bla, bla, bla, bla, bla.

La fatalidad
Es el nombre de la pluma que la seora Krabappel usa para poner nota.

Cmo no ser un pringao:
Bart: Slo los pringaos se sientan en la primera fila. A partir de ahora te sentars atrs, y no slo
en el autobs, tambin en el cole y en la capilla.
Martin: Por qu?
Bart: Por que as nadie ve nunca lo que ests manejando.
Martin: Aaah, creo que ya lo entiendo. La posibilidad de hacer el mal es inversamente
proporcional a la proximidad de la figura autoritaria.

Milhouse se sienta en el asiento delantero del autobs.
La bandera de la escuela de primaria no se mueve pese al viento que sopla.
Hay un pster en la oficina de la enfermera que dice: Toca el pito pero el del coche.

LA CASA-RBOL DEL TERROR

1) LA CASA DE LA PESADILLA
Episodio: 7F04

Resumen:
Los Simpson se mudan a una vieja casa y no tardan en enterarse de por qu era tan
barata: est encantada. Las paredes rezuman sangre y una voz les insta a marcharse mientras
puedan. Marge quiere irse, pero Homer insiste en quedarse.
Esa noche, Homer, Lisa, Bart y Maggie son posedos y se persiguen los unos a los otros,
empuando cuchillos y hachas. Marge pide al espritu de la casa que piense en la manera de que
pueden vivir todos juntos. Tras considerar diversas alternativas, la casa explota,
autodestruyndose.

Momentos estelares:
No es problema, traemos un par de curas y
Homer, intentando convencer a Marge para quedarse en la casa encantada.

Marge lleva zapatillas con conejitos.
Cuando Bart y Lisa salen de la casa, sus chaquetas flotan sobre ellos.
El pijama de Maggie cambia de color azul a gris y luego a rosa.

Maggie gira la cabeza completamente, a la manera de El Exorcista.
La forma de la casa encantada recuerda a la de Psicosis.

2) LOS CONDENADOS ESTN HAMBRIENTOS
Episodio: 7F04
Guionista: Jay Kogen

Resumen:
Los Simpson son raptados por extraterrestres cclopes. Rumbo a otro planeta, se les dice
que son huspedes de honor. Les agasajan con un banquete en el que se atiborran. Lisa acusa a
los aliengenas de querer engordarlos para comrselos. Los extraterrestres se sienten ofendidos.
Dan la vuelta a la nave y dejan a los Simpson en su casa. Lisa saca la conclusin de que los nicos
monstruos son los Simpson.

Momentos estelares:
Esccheme, criatura estupacial. No hay nadie, lo que se dice nadie, se come a
los Simpson
Homer ante la sospechosa de ser comidos.
Encuentro de los Simpson con Kang y Kodos:
Kang: Saludos, terrcolas, yo soy Kang. No tengis miedo. No os vamos hacer nada.
Marge: Habla nuestro idioma?
Kang: No, yo hablo Rigeiano. Pero lo s por asombrosa coincidencia. Ambos son exactamente
iguales.
Marge: Y qu piensas hacernos, to?
Kang: Kodos y yo, os vamos a llevar a Rigel, un mundo de delicias, donde seduciremos vuestros
sentidos y desafiaremos vuestras limitaciones intelectuales.

En el delantal de cocina de Homer se lee: Delantal de la Mafia.
En el enfoque que muestra a Homer y a Marge comentando el banquete, se dira que sus cabezas
estn puestas sobre sendas bandejas.

3) EL CUERVO
Episodio: 7F04
Guionista: Sam Simon

Resumen:
Lisa lee el poema de Edgar Allan Poe. Homer que escucha, se ve a s mismo como el
narrador, a Marge como Lenore y a Bart como el cuervo.
Tras contarse historias en la casa-rbol, los chicos van a acostarse, durmiendo a pierna
suelta. Pero Homer duerme con la luz encendida.

Momentos estelares:
Dijo el cuervo Multiplcate por cero!
Bart, interrumpiendo al narrador.

Bart: Einstein, que es la noche de brujas! Deja ya ese libro!
Lisa: Te dir para tu informacin que me dispongo a leerte un cuento clsico de terror de Edgar
Allan Poe.
Bart: Un momento. Eso es un libro de texto!
Lisa: No te preocupes, Bart, no aprenders nada.

Las volutas de humo que tocan la cabeza de Homer tienen tres dedos y un pulgar, como las
manos de los Simpson.
Bart deja caer sobre la cabeza de Homer El pozo y el pndulo, El corazn delator y La carta
hurtada cuentos todos ellos de Allan Poe.

HOMER, EL BAILN

Episodio: 7F05
Guionistas: Ken Levine y David Isaacs
Director: Mark Kirkland

Resumen:
Mientras se toma una cerveza en el bar de Moe, Homer cuenta las aventuras vividas en
las ltimas semanas. Y todo comienza con la asistencia a la Noche del Empleado de la Central
Nuclear, su esposa y no ms de tres hijos, en el partido de la Liga Local de Bisbol en el Estadio
de Springfield. Homer cree que todo est perdido para su equipo, cuando el seor Burns y
Smithers se sientan junto a l. Homer se queda sorprendido cuando Burns le invita a una ronda de
cerveza, como prueba de compaerismo.
Muy pronto, Homer se emborracha. Los Istopos de Springfield estn perdiendo por tres
carreras, cuando un ebrio Homer anima a los jugadores con un improvisado baile, que arrastra al
pblico y lleva al equipo a la victoria. El propietario de los Istopos ofrece a Homer el puesto de
animador, y el equipo sigue ganando. Poco despus los Capitales de Ciudad Capital le ofrecen un
trabajo, Homer vende cuanto tiene y se traslada a la gran ciudad,
Los problemas comienzan cuando conoce a la mascota de los Capitales: el Pelmazote de
Ciudad Capital. Sus formas pueblerinas chocan con la gente de la gran ciudad, y es despedido.
Vuelve a Springfield, y la gente de la Taberna de Moe no da importancia a su fracaso, y s que la
da a las aventuras que ha vivido. Homer comprende que, por primera vez en su vida, tiene algo
que contar y que la gente desea escuchar.

Gag de la pizarra:
No intercambiar los pantalones con otros.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se sienta en el sof, excepto Maggie, a la que no vemos.
Poco despus su cabeza aparece entre el pelo de Marge.

Momentos estelares:
Un Simpson en una camiseta. No cre que vivira para verlo!.
Marge viendo las camisetas de Homer Bailn, en venta en el estadio.

Gengivitis interpreta el Himno Americano Durante 26 MINUTOS!
Los Simpson llevan un mueco de Krusty en el cristal del coche, cuando van a Ciudad Capital.
Las camisetas de Homer Bailn se venden a 24,99 dlares por dos camisetas.

Discurso de despedida de Homer en la Noche del Homenaje a Homer Bailn, en el que,
colocndose la gorra en el corazn, parodia a Lou Gehrig en El Orgullo de los Yanquis: Pero
hoy, antes de partir hacia Ciudad Capital, yo me considero la mascota ms afortunada sobre la faz
de la tierra.

BART, EL TEMERARIO

Episodio: 7F06

Resumen:
Homer y Bart se enteran de que el Caminosaurio un gigantesco dinosaurio mecnico que
arroja fuego y que ha sido construido con piezas de camin, viene a actuar a Springfield. Homer
propone que toda la familia vea el espectculo, aunque coincida con la noche del recital de
saxofn de Lisa. Homer y Bart se sienten ansiosos por verlo y empujan a la familia hacia el
espectculo. Pero se equivocan, entran en la pista, y el coche de los Simpson es destrozado por el
Caminosaurio.
En el espectculo, Bart queda fascinado por los trucos del superhroe, Capitn Lance
Murdock: en uno de los lances, ste cae en el tanque infestado de tiburones y con un len-
logrando una gran ovacin. Bart acaba de descubrir su vocacin! Representando su primer truco
frente a los chicos de la ciudad, Bart vuela con su tabla de skate, y se estrella contra el suelo. El
doctor Hibbert le dice que tenga cuidado, mientras que el capitn Murdock, desde el hospital, le
impulsa a vivir al lmite.
Con los nimos que le ha dado Murdock, Bart decide realizar el mayor truco de su vida:
saltar sobre la Garganta de Springfiels. Homer, que no puede detener a Bart, decide hacerlo l,
para que Bart comprenda el peligro que hay. Se monta en el skate de Bart, pero el chico, que
sabe que Homer se matar si lo intenta, est de acuerdo en abandonar su carrera de superhroe.
Accidentalmente Homer cae hacia atrs por la rampa. Mientras vuela, siente el placer de volar
pero termina estrellndose en el fondo de la garganta.

Gag de la pizarra:
No conducir el coche del dire.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se sienta en el sof, que se inclina por el lado de Homer.
Maggie sale volando por los aires y aterriza en un cojn en el suelo.

Momentos estelares:
La primera vez que interpreto un solo. Como no vayas el sbado, os aconsejo
que el domingo empecis a buscar un psiclogo infantil.
Lisa Simpson, advirtiendo a sus padres.

En el Concierto:
Director Skinner: Esta noche, de Sorbete Aj, ja, ja!... de Schubert, la Sinfona Inacabada.
Homer: Bueno, si est inacabada, no durar mucho.

Ninguno de los Simpson lleva el cinturn de seguridad en el coche excepto Maggie, cuando el
Caminosaurio atrapa el coche con sus fauces.
En el Hospital de Springfield, hay un letrero que dice: Slo en efectivo.
Lisa est leyendo un libro mientras televisan un combate de lucha libre.

La aparicin de Bart a travs del calor y del resol, sobre su tabla de skate, para saltar la Garganta
de Springfield, es un homenaje a Lawrence de Arabia.

BART EN EL DA DE ACCIN DE GRACIAS

Episodio: 7F07
Guionista: George Meyer

Resumen:
Es el Da de Accin de Gracias en casa de los Simpson, y Lisa ha confeccionado un
decorativo centro de mesa. La familia se sienta para dar las gracias junto con Patty, Selma, la
madre de Marge y el abuelo. Cuando Lisa va a poner su centro de mesa, discute con Bart sobre
dnde debe de ponerlo. En la acalorada discusin, el centro cae sobre la chimenea y se quema.
Desolada, Lisa corre escaleras arriba llorando, mientras Marge y Homer envan a Bart a su cuarto,
castigado por haber estropeado la fiesta.
Bart se siente injustamente tratado y huye. Deambula solitario por las calles, hasta que
encuentra a un vagabundo que va a tomar su cena de Accin de Gracias. Una multitud de cmaras
de TV cubren el acontecimiento, entrevistan a Bart, y lo emiten en el noticiario local.
Cuando Homer y Marge ven a su hijo en la tele, llaman a la polica y dicen que Bart se ha
escapado. Vuelve hacia casa, aunque no est seguro de querer abandonar esta vida de libertad
callejera, se sube al tejado para pensar. Desde all llama a su espritu. Comprende que ha hecho
mal y pide disculpas. Toda la familia reunida, celebran la cena.

Gag de la pizarra:
No volver a hacer eso con la lengua.

Gag del sof:
La familia entra corriendo. Despiertan y asustan al abuelo, que est durmiendo en el sof.

Momentos estelares:
Est roto, M, est roto. El abrelatas, el abrelatas se acaba de escacharrar.
Bart cantando, con la msica de La Cucaracha, sobre el abrelatas, mientras Marge prepara la
cena.

Homer va a buscar al abuelo del Asilo de Ancianos:
Homer: Este sitio es deprimente
Abuelo: Oye, yo vivo aqu.
Homer: Bueno, una vez que te acostumbras seguro que es la monda, pero vmonos.

Los enchufes de la casa de los Simpson no tienen toma de tierra.
Aunque el tejado de la casa de los Simpson, est claramente inclinado, las pelotas suelen quedar
pegadas all.
Todos beben vino durante la cena, excepto Homer que bebe una lata de cerveza Duff.

Homenaje Literario:
El poema de Lisa est tremendamente inspirado en Aullidos de Allen Ginsberg. Ella tambin
guarda un libro con sus trabajos, en un estante junto a On The Road, de Jack Kerouac, y una
coleccin de poemas de Edgar Allan Poe.

EL CLUB DE LOS PATTEOS MUERTOS

Episodio: 7F08
Guionista: Jeff Martin

Resumen:
Homer es invitado a casa de los Flanders a tomar una cerveza. Homer ve la habitacin de
los juegos y se da cuenta de que su hijo Todd es un chico brillante y aplicado, que es todo un
modelo a imitar. Homer cree que Flanders est pasndole por las narices su estilo de vida, y se
enfada. Cuando Bart y Homer van a jugar al minigolf se encuentran con Flanders y su hijo, y
Homer alardea de que Bart ganar el torneo. Flanders le dice que no cuente con eso, ya que Todd
va a participar.
A pesar de sus esfuerzos, Bart no consigue jugar bien. Lisa nota su angustia y le ensea
un antiguo mtodo oriental de concentracin. Con sus nuevas tcnicas Zen, el juego de Bart
mejora sensiblemente. Homer propone una apuesta a Flanders: el padre del chico que no gane
deber cortar el csped del otro, vestido con el mejor traje de su esposa.
Todd y Bart sienten que tiene que ganar. La puntuacin es muy igualada cuando llegan al
ltimo hoyo. Para evitar las funestas consecuencias de la derrota, Bart y Todd terminan el juego
empatados. Sin un ganador, Homer y Flanders tiene que segar el csped del otro, llevando los
vestidos de sus esposas.

Gag de la pizarra:
No soy una mujer de 32 aos.

Gag del sof:
Toda la familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof, incluidos Ayudante de Santa
Claus Y Snowball II.

Momentos estelares:
Bart, como nunca he recibido palabras de apoyo no estoy muy segura de lo que
hay que decir, pero all va: Confo en ti.
Palabras de Lisa hacia Bart desendole suerte para el torneo de minigolf.

Homer, violines y nombres de palos:
Homer: Este palo debe de ser para ti lo que un bate ara un jugador de bisbol, lo que un violn
para un para para uno que toque el violn. As que venga, ya le ests poniendo un nombre.
Bart: Queeeee?
Homer: Que le pongas un nombre!
Bart: Seor Palo.
Homer: Huy! No, te quieres esforzar un poco ms? Ponle un nombre de chica.
Bart: Mam!
Homer: Tu palo se llamar Charlene.
Bart: Por qu?
Homer: Porque lo digo yo, y basta!

En el agujero del dinosaurio en miniatura hay un letrero que dice. No subirse en la estatua.
Para Todd, con cario, de su padre, es la frase que aparece grabada en el palo de Todd Flanders.

RASCA, PICA Y MARGE

Episodio: 7F09
Director: Jim Reardon

Resumen:
Maggie ataca a Homer con un mazo, en el stano. Marge, mientras se pregunta de dnde
sacar Maggie sus ideas, se sienta con los chicos para ver los dibujos animados que ms les
gustan: El Show de Rasca y Pica Se queda aterrorizada por la violencia de la serie y escribe una
carta a sus creadores.
Como su carta no surte efecto, Marge protesta frente a los estudios de la productora.
Pronto, su protesta se convierte en un boicot nacional. Marge aparece hablando por la televisin y
pide a los padres que escriban cartas de protesta. Un aluvin de misivas inunda las oficinas de los
productores que, al ver que la audiencia disminuye, piden a Marge que les lleve ideas aceptables.
Pica y Rasca pronto se convierten en una pareja muy domesticada, y la audiencia cae en
picado. Mientras tanto se expone en el museo el David desnudo de Miguel ngel, y algunas
personas piden a Marge que se una a su protesta. Pero ella no encuentra nada censurable en la
escultura. Atrapada en un dilema, comprende que se equivoc al protestar contra una forma de
libertad de expresin, mientras admite otra.

Gag de la pizarra:
No cantar Dios bendiga a Bart.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se encuentra con que no hay sof.

Momentos estelares:
El nuevo tema del Show de Rasca y Pica.
Ellos aman/ ellos comparten/ ellos comparten y aman y comparten/ amor amor amor/ compartir
compartir compartir. / El Show de Rasca y Pica!.

Algunas de estas historias son bastante buenas. Y yo estoy aprendiendo mucho
sobre los ratones.
Homer viendo El Show de Rasca y Pica

Homer y Marge viendo los dibujos:
Marge; Qu clase de pervertido puede encontrar gracioso eso?
Homer: Jo, jo, jo.

El martillo de Homer todava tiene el precio colgando.
Protesto porque Rasca y Pica son responsables de que mi marido fuera agredido con un mazo.
Cartel de Marge.
No prohban Rasca y Pica. Cartel de Bart.

Cuando Maggie ataca a Homer en el stano, este ltimo cae inconsciente a tierra, haciendo caer
un bote de pintura de color rojo, el cual se derrame y cae por un desage. Imitando el asesinato
de Psicosis.

UN COCHE ATROPELLA A BART
Episodio: 7F10

Resumen:
Mientras patina sobre su skate, Bart es atropellado por un coche conducido por el seor
Burns. Bart tiene una experiencia extrasensorial de vida despus de la muerte, y recobra el
conocimiento en el hospital. El abogado Hutz le dice a Homer que le llame si quiere conseguir un
montn de dinero. Cuando el seor Burns ofrece a Homer unos miserables 100 dlares como
compensacin por las heridas de Bart, Homer llama a Hutz.
El abogado le asegura a Homer que puede conseguir una indemnizacin de un milln de
dlares, pero es necesario que en el juicio Bart mienta sobre sus heridas. Hutz tambin usa el
testimonio profesional del doctor Nick Riviera. Cuando Burns comprende que perder el juicio,
ofrece a Homer y Marge una indemnizacin de 500.000 dlares. Marge quiere aceptar la oferta,
pero Homer no est de acuerdo, ya que quiere el milln.
Los abogados de Burns sientan a Marge en el estrado. Ella jura decir toda la verdad.
Incrdulo, Homer la escucha y ve como se esfuma su milln. Sentado en la Taberna de Moe,
Homer se pregunta si es posible seguir amando a una mujer que te ha costado un milln de
dlares. Marge entra a disculparse, Homer la mira a los ojos y le dice que la ama ms que nunca.

Gag de la pizarra:
No vender la propiedad del colegio.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof. Homer los estruja uno a uno,
hasta quedar el solo sentado en el sof.

Momentos estelares:
El infierno aguarda a Bart
Cuando Bart pregunta si puede hacer algo para evitar volver al infierno, el Diablo le dice: Oh, s,
pero es algo que a ti no te va a gustar:

T! Mejor as! Los ricos no son felices. Desde el da en que nace, hasta el da
en que mueren, creen que son felices. Ms creme no lo son.
Moe intentando consolar a Homer, tras ste perder un milln de dlares.

La experiencia extrasensorial de Bart:
Bart: Que pasada! Estoy difunto!
Voz celestial: Por favor sujtense al pasamano. No escupan al vaco. (La misma voz lo repite en
varios idiomas, como las azafatas de los aviones)

El lujoso coche de Burns es un Rolls Royce de 1948.
El Infierno est inspirado en un famoso cuadro de El Bosco.
El ordenador del Diablo trabaja con sistema operativo Windows.

UN PEZ, DOS PECES, PEZ FUGU, PEZ AZUL

Episodio: 7F11
Guionista: Nell Scovell

Resumen:
Homer lleva a su familia al restaurante Sumo Feliz a comer sushi. Despus de probar
muchas cosas, pide pez fugu, la peligrosa especialidad de sushi: si el cocinero corta mal el
pescado, ste se vuelve terriblemente venenoso. Cuando el Maestro Chef ve que el pescado que
Homer est comiendo ha sido mal cortado, lo enva directamente al hospital, donde el doctor
Hibbert le dice que le quedan 24 horas de vida.
Homer escribe una lista de cosas que hacer antes de morir e intenta realizarlas en su
ltimo da. Tiene una charla de hombre a hombre con Bart, intenta disfrutar de un improvisado
concierto de saxo de Lisa, se reconcilia con su padre, se toma una ltima cerveza con Barney en la
Taberna de Moe, se burla de Burns y se lleva a Marge al dormitorio para intimar con ella.
Mientras Marge duerme, Homer se desliza en la habitacin de sus hijos para darles el
ltimo beso. Luego, se queda dormido en un silln, escuchando una grabacin de la Biblia y
pensando que nunca se despertar. A la maana siguiente Marge ve su cuerpo sin vida. Pero la
baba de Homer est caliente y Marge se da cuenta que sigue vivo, y celebran la victoria en su
lucha con la muerte. Homer pronto vuelve a estar ante la pantalla de la televisin, tragando
cortezas de cerdo.

Gag de la pizarra:
No ir por el camino ms fcil.

Gag del sof:
La familia entra a la carrera y se lanza sobre el sof, que se vuelca cuando se sienta. Maggie
cae hacia atrs, y reaparece por la parte de sentarse.

Momentos estelares:
La pregunta de Marge:
Marge pregunta si ellos podrn ver amanecer juntos. Cuando suena su despertador a las 6 de la
maana, Homer lo apaga y sigue durmiendo cinco horas y media ms.

Oh when the Saints, qu macho es!
Versin de Homer de la cancin Cuando los santos van de Marcha. La canta mientras Lisa toca el
saxo por ltima vez para l.

Hola! Aqu la taberna de Moe:
Moe: Taberna de Moe, la casa donde naci el cctel de paraguaya.
Bart: Seor Topocho? El nombre Donpi.
Moe: Eh, un segundo! El seor Topcho, Donpi Topocho. No hay por aqu ningn Don Pito Pocho?

Homer se toma una gran Duffahama en El Sumo Feliz.
Cuando Homer se pone a comer trozos de sushi a toda velocidad, siempre le quedan dos piezas en
el plato.
El la alfombrilla de Flanders se puede Bien venido al pas de Flanders. Un cartel en su cuarto
trastero dice: Dios bendiga este desorden.

AS COMO RAMOS

Episodio: 7F12
Guionistas: Al Jena, Mike Reiss y Sam Simon

Resumen:
Cuando el aparato de TV se estropea, Marge comienza a contarles a los nios cmo se
conocieron Homer y ella. Fue en 1974. Homer fumaba cigarrillos y tambin se fumaba las clases,
mientras Marge se haba unido al movimiento de Liberacin de la Mujer, para quemar sus
sostenes. Se conocieron cuando estaban castigados, y l qued enamorado locamente.
Para impresionar a Marge, Homer se une al equipo de debates polticos de su facultad.
Luego le pide a Marge que sea su tutora de francs, y as poderle decir palabras tiernas. Despus
de aceptar la invitacin de Homer al Baile de Fin de Curso. Marge descubre que a Homer no le
interesa nada el francs, ni la poltica, y qu slo est interesado en ella. Le dice que le odia y
acepta la invitacin de Artie Ziff para ir a la fiesta.
Sin desanimarse, Homer va solo a la fiesta. Ms tarde, cuando Artie intenta meterle mano
a Marge en el asiento trasero de su coche, Marge le pide que la lleve a casa. Por el camino ve a
Homer paseando solitario por el lateral de la carretera. Marge vuelve en su propio coche a recoger
a Homer, comprendiendo que es el hombre de su vida.

Gag de la pizarra:
No llegar muy lejos con mi postura.

Gag del sof:

Momentos estelares:
Ingls! Pffft! Para qu? Quin va a ir a Inglaterra? Venga, vamos a fumar!
Homer a Barney, intentando convencerlo para pirarse de las clases.

Y a quien tutoreas?
Homer, pidiendo a Marge, que sea su tutora.

Cuando la tele se estropea:
Homer: Esta bien, est bien. Llega el doctor Televisin a hacer una pequea operacin.
Bart: Creo que ha perdido su paciente, doctor.

Tiempos pasados:
Barney: Te pasas el da comiendo, y no engordas ni un gramo.
Homer: Es mi metabolismo. Soy uno de los afortunados.

En 1974 Marge no llevaba el pelo cardado. Comenz a usarlo as para el baile de Fin de Curso.
La cara del seor Burns figura en la primera pgina, de un folleto informativo sobre la Central
Nuclear de Springfield.
Cuando Selma le dice a Artie: Hola qu elegante!, l contesta: Eso lo ha dicho usted.

HOMER CONTRA LISA Y EL OCTAVO MANDAMIENTO

Episodio: 7F13
Guionista: Steve Pepoon

Resumen:
Homer consigue conectarse ilegalmente a un canal de TV por cable, e invita a sus amigos
a ver un importante combate de boxeo. Lisa, que acaba de estudiar el Octavo Mandamiento en
clase, teme que su familia vaya al infierno por piratear la tele por cable.
Lisa solicita los consejos del Reverendo Lovejoy que le dice que se convierta en un
ejemplo para todos, negndose a ver la TV por cable. Marge tambin est preocupada, ya que
piensa que ejerce una mala influencia sobre la familia, y quiere desconectarla. Homer, sin
embargo, est decidido a ver el combate con sus amigos.
La noche del gran combate. Lisa protesta y es enviada fuera por Homer. Marge sale con
ella. Durante la pelea, Homer, siente la llamada de la conciencia y sale junto a su familia. Despus
de acabar el combate coge unas tijeras y sube al poste para cortar el cable dejando a todo el
vecindario sumido en una total oscuridad.

Gag de la pizarra:
No emitir ruidos flatulentos en clase.

Gag del sof:

Momentos estelares:
Por nada al mes? Si, creo que podemos pagarlo.
Homer a Marge, cuando ella pregunta si pueden permitrselo.

Homer intenta convencer a Lisa:
Homer: Mralo de este modo: Cuando desayunaste esta maana pagaste algo por el desayuno?
Lisa: No
Homer: Y has pagado algo por la ropa que llevas?
Lisa: No, no
Homer: Pues ya puedes empezar a corre, nena. Voy a llamar al FBI!
Lisa: Pap: ese argumento es pueril.
Lisa: Hombre, gracias.

Una planta que hay junto al sof, crece y muere mientras los Simpson pasan horas ante la TV.
Jimbo roba dos veces en las tiendas, en el supermercado y en el badulaque.
Homer el ladrn, le roba la bolsa de dinero a Zohar, mientras le da palmaditas en la espalda.

Despus de averiguar que el hombre del cable, hace empalmes ilegales. Homer lo persigue, con la
intencin de que no se vaya. Es un homenaje a Con la Muerte en los talones.

EL SUSPENSO DEL PERRO DE BART

Episodio: 7F14

Resumen:
Homer pierde la paciencia cuando Botones de Santa Claus le destroza sus nuevas bambas,
marca Asesinas. Homer le dice a Bart que o el perro va a una escuela de adiestramiento, o se
desharn de l.
Bart lleva a Botones de Santa Claus a la Escuela Canina, pero no aprende. Cuando el
perro se come unas nuevas rosquillas de Homer y destroza la colcha recuerdo de la familia, Homer
decide que ha llegado el momento de que se vaya. Bart suplica que le d una nueva oportunidad.
Homer accede, siempre y cuando el perro supere los exmenes finales de su escuela.
Bart trabaja incansablemente para adiestrar a su perro, pero sin resultados visibles.
Rindindose, Bart dice a Santa Claus que si aprende a sentarse, rodar y hablar, podr quedarse
con la familia. Repentinamente se sienta, rueda y mueve la cola. Bart le da otras rdenes que el
perro tambin obedece, Al da siguiente Botones de Santa Claus pasa el examen mientras los
Simpson lo miran con orgullo.

Gag del sof:
Toda la familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof, incluidos Ayudante de Santa
Claus Y Snowball II.

Momentos estelares:
Pero qu hijo de perra Enhorabuena!
La seora Winthrop felicita a Botones de Santa Claus despus de su graduacin.

Las paperas de Lisa:
Bart: Ni hablar! Impostora! Si Lisa no va al cole, yo tampoco.
Lisa: Si Bart no va al colegio, yo voy al colegio.
Bart: Bien pues una cosa (Pensando para s mismo) si Lisa va al colegio, entonces voy al
colegio. Pero s Lisa se queda yo me quedo, luego si Lisa no va al cole.
Marge: Lisa, no les a tu hermano de esa forma.

En casa:
Bart: Aqu estn tus revistas! Cuntos de estos tipos se llaman Luis Alfredo?
Lisa: Oh! Gracias, pap.

Segn Kent Brockman, la babysitter asesina seora Botz, ha escapado de la prisin.
Jacques, el instructor de bolos, tiene un caniche francs.
Su perro no es el problema. Lo es usted! Anuncio de la Escuela de Adiestramiento de Perros del
Doctor Marvin Monroe, en las pginas amarillas.

Cuando Lisa termina la colcha, ella y Marge estiran sus dedos como en E.T.

DIRECTOR ENCANTADOR

Episodio: 7F15
Guionista: David Stern

Resumen:
Cuando Selma le confiesa a Marge que tiene ganas de casarse, Marge le pide a Homer que
encuentre un hombre para sta. Homer, busca, pero no encuentra a nadie lo bastante
desesperado como para casarse con Selma. Homer se rene con el Director Skinner para hablar
de los estudios de Bart y, al darse cuenta de que es soltero, lo invita a cenar para que conozca a
Selma.
Skinner llega y primero le presentan a Patty. Skinner queda instantemente enamorado. Y
cuando se citan para salir, Selma se hunde en la desesperacin.
Barney observa la falta de empuje de Selma y se ofrece a ayudarla. Cuando Skinner pide
a Patty que se case con l, Selma pierde toda esperanza y decide aceptar las aproximaciones de
Barney. Patty se da cuenta del efecto que su relacin tiene sobre Selma y rechaza la propuesta de
Skinner. Rescata a Selma de su compromiso con Barney, y se la lleva a casa.

Gag de la pizarra:
No eructar el himno nacional.

Gag del sof:
La familia entra corriendo. Cuando se sienta en el sof, ste se convierte en una cama.

Momentos estelares:
No s por qu. La comida sabe mejor cuando giras.
El Director Skinner, mientras cena en el Restaurante Giratorio de Springfield.

Bart: Oiga Est Homer ah?
Moe: Homer que?
Bart: Homer sexual.
Moe: No s. Espere un momento. Voy a ver (Dirigindose a los clientes.) Eh! Homer-sexual!
Venga, vamos, alguno de vosotros tiene que ser sexual!
Moe: No! Oye, t, maldito crpula! Como te coja algn da voy a hundir mis dientes en tu mejilla
y arrancrtela de la cara.

La Hora Feliz en la Taberna de Moe es desde las 5 a las 5,30 de la tarde.
Desde el Restaurante Giratorio de Springfield se pude ver un motn en la prisin, un hombre
amenazando con saltar desde el alfizar de un bloque de pisos, y un cartel anunciador en el que
puede leerse Casa de los Aburridos:

Los intentos de Homer por encontrar en el futuro una potencial pareja para Selma, parodian a
Terminador. El Director Skinner dice: Maana ser otro da de colegio, y est inspirado en Lo
que el Viento se Llev (Maana ser otro da). Skinner sube a Patty por las escaleras del
campanario en la forma en que Cuasimodo suba a Esmeralda en El Jorobado de Notre Dame.

TIENE DERECHO A PERMANECER MUERTO

Episodio: 7F16

Resumen:
Despus de sufrir un ligero ataque al corazn, el abuelo confiesa un secreto a Homer;
cuando era joven tuvo una relacin ilcita, fruto de la cual naci un hijo. Homer siente que ha de
localizar a su perdido hermanastro. Se entera de que su nombre actual es Herb Powell y que vive
en Detroit. Homer entra en contacto con l, y marcha a Detroit con toda la familia. Al llegar a casa
de Herb, descubre que es una grandiosa mansin y que posee una fbrica de coches valorada en
muchos millones.
Homer es feliz al saber que tiene un hermanastro rico. Herb comprende que Homer
representa al americano medio, y lo contrata para disear un coche que guste a los americanos
corrientes, y que ayude a su compaa a luchar con la competencia extranjera. Homer se pone a
disear su coche soado, pensando en convertirse en un magnate como Herb. Mientras tanto su
hermanastro pasa el tiempo con Marge y los chicos, portndose como una persona ms familiar de
lo que Homer lo ha sido nunca.
El coche de Homer, el Homer, es un completo fracaso. Herb se arruina y tiene que
vender sus posesiones. Maldiciendo el da en que Homer entr en su vida. Herb se marcha en un
autobs. Los Simpson vuelven a su casa abatidos. Pero Homer se siente reconfortado cuando Bart
le dice que su coche era dabuten!

Gag de la pizarra:
No vender parcelas en Florida.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se sienta en el sof, excepto Maggie, a la que no vemos.
Poco despus su cabeza aparece entre el pelo de Marge.

Momentos estelares:
Homer bendiciendo la mesa:
y sobre todo gracias por la energa nuclear, Seor, que todava no ha causado ni una sola
desgracia comprobada, al menos en este pas. Amn.

Me quede con el que no deba.
El Abuelo, al enterarse de que Herb es rico.

Homer el equitativo:
(Bart y Lisa discuten entre s.)
Homer: Queris callar? Ni una palabra ms! Bart no ver los dibujos animados, y Lisa no ir a la
Universidad.
(Bart y Lisa se siguen insultando por seas, y Homer se da cuenta.)
Homer: Tampoco quiero pantomimas.

Cuando dispara McBain, el hombre tiembla y se agita incluso antes de tener la pistola apuntndole
Marge viste zapatillas de conejito, cuando lleva la bata.
El Papa acude a la presentacin del nuevo coche de Homer.

DINERO VIEJO

Episodio: 7F17

Resumen:
Despus de que los Simpson dejan al abuelo en el Castillo para Jubilados, tras su visita
mensual, ste siente que hay pocos motivos para seguir viviendo. Sin embargo, cuando se
encuentra a Beatriz, una hermosa mujer que est en la misma residencia que l encuentra una
razn para vivir. Despus de una cita Beatriz y el Abuelo se enamoran, Cuando se entera de que
el prximo domingo es el cumpleaos de Beatriz, el Abuelo hace planes para celebrarlo. Sin
embargo, Homer se lo lleva contra su voluntad, al Safari de Leones con Descuento.
Cuando el abuelo vuelve a la residencia, Beatriz ha muerto. Y en su testamento le deja
heredero de toda su fortuna. Apareciendo como un ngel, Beatriz sugiere al abuelo que ayude a
los necesitados. Se entrevista con cientos de pobres y comprende de que necesita ms que los
100.000 dlares que ha heredado. Y se va al casino a jugarse el dinero.
Homer encuentra a su padre en la ruleta, y le salva de perder toda su recin ganada
fortuna, Dudando de cmo emplear el dinero, el abuelo se da cuenta de que la residencia necesita
reparaciones. Gasta el dinero en lo que le dicta su corazn, es decir, en los habitantes del Castillo
de Jubilado de Springfield.

Gag de la pizarra:
No engrasar las paralelas del gimnasio.

Gag del sof:
La familia entra corriendo. Despiertan y asustan al abuelo, que est durmiendo en el sof.

Momentos estelares:
La Repblica de Platn:
El Casino es un edificio gigantesco en medio de la nada, y all es donde Homer detiene al Abuelo
antes de que pierda su fortuna. Se parece al Partenn, excepto en que se halla cubierto de luces
de nen. Y se jacta de tener las ms desconocidas tragaperras de todo el pueblo.

Por cierto, hago testamentos.
Lionel Hutz despus de entregar al abuelo el dinero que le ha dejado Beatriz al morir.

A que huele el Abuelo:
Bart: El abuelo huele un poco como ese bal del garaje que tiene el fondo hmedo.
Lisa: Que va! Huele a laboratorio fotogrfico!
Homer: Basta! Se acab! El abuelo huele como cualquier persona mayor, y huele ms a pasillo
de hospital que a otra cosa!

Desde que el Abuelo se compra el gorro en la Hermans Military Antiques lo lleva puesto durante
todo el episodio.
En una escena inspirada en el cuadro The Nighthawks de Edward Hopper, el Abuelo toma caf en
un bar.
Bart mira directamente a los ojos de un len, violando una regla primordial del safari.

PINTA CON GRANDEZA
Episodio: 7F18
Guionista: Brian K. Roberts

Resumen:
Cuando Homer se queda atascado en el tobogn del Parque del Monte Salpica-ms,
comprende que est gordo y decide hacer rgimen. Revolviendo todo el tico en busca de sus
pesas, se encuentra con unos viejos cuadros de Ringo Starr, pintados por Marge cuando era
estudiante. Despus de ver la pintura, Lisa anima a su madre a que vuelva a la escuela y
desarrolle sus capacidades artsticas.
Marge se apunta a unas clases, y pinta un cuadro de su orondo marido durmiendo en el
sof en ropa interior. El maestro de Marge, el profesor Lombardo, se enamora del cuadro y lo
presenta a la Exposicin de Arte de Springfield. Marge gana el Concurso, y el seor Burns le
encarga un retrato suyo para la inauguracin de la Sala Burns en el museo local. Mientras
inmortaliza a Burns en su casa, Marge lo ve accidentalmente, saliendo de la ducha.
Despus de que Burns ridiculiza a Homer por sus intentos de adelgazar, Marge decide que
ella no tiene bastante talento para descubrir, y retratar la belleza interior de Burns, pero cuando
recibe una nota de agradecimiento de Ringo Starr por el antiguo retrato, decide que puede
hacerlo. Al da siguiente, en la inauguracin, Marge presenta el cuadro de un Burns desnudo y
blanquinoso. Al principio Burns se ofende, pero termina por aceptar con humildad su nueva gloria.

Gag de la pizarra:
No me esconder tras el quinto mandamiento.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se sienta en el sof, que se inclina por el lado de Homer.
Maggie sale volando por los aires y aterriza en un cojn en el suelo.

Momentos estelares:
Adonis calvo:
El cuadro de Homer durmiendo en ropa interior sobre el sof, con el que Marge gan el Primer
Premio de la Exposicin de Arte de Springfield, el Adonis calvo, es premiado, y queda por
delante de un cuadro de unos perros jugando al ping-pong y de otro cuadro de un unicornio
preguntndose: Por qu?.

La dieta de Homer:
Marge: (Llevando pastelitos de arroz para cenar.) Bueno, slo tiene treinta caloras por unidad.
Homer: (Cuando las prueba) Llamando Llamando Llamando al sabor. Dnde ests?
Marge: Puedes echarle un poquito de alguna cosa, para que te sepa a algo.
Homer: (Despus de crear un cilindro de varios pisos con crudits, queso, huevos fritos.)
Mmmmm Slo treinta caloras!

Otto est entre la animada multitud que hace cola en la atraccin del H2Whaa.
En el Concurso Artstico d Springfield hay una cuadro de una lata de sopa.

Declaracin de Homer:!A Dios pongo por testigo de que ya siempre pasar hambre!, parodiando
a Scarlett OHara en Lo que el viento se llev.
Sobre un montaje de Homer haciendo ejercicio, se oye una msica parecida al tema de Rocky.

EL SUSTITUTO DE LISA

Episodio: 7F19

Resumen:
La seorita Hoover, profesora de Lisa, se pone enferma y, en su lugar, viene el seor
Bergstrom. Mientras tanto, en la clase de Bart se preparan para elegir un Delegado. La seora
Krabappel prefiere a Martin Prince. Sherri y Terri prefieren a Bart. Durante el debate con Martin,
Bart hace chistes y se gana el apoyo de la clase. Mientras tanto Lisa queda prendada del seor
Bergstrom.
Lisa se encuentra en el Museo con el seor Bergstrom y se siente ridiculizada por las
mltiples zafiedades que hace Homer. Notando que a Lisa le falla algo en las relaciones con su
padre, el seor Bergstrom se lleva aparte a Homer y le sugiere que sea un modelo ms positivo. El
lunes, en la escuela, Lisa queda destrozada al ver que ha vuelto la seorita Hoover, y que el seor
Bergstrom se ha marchado. Convencidos de la victoria de Bart, nadie de su clase vota, excepto
Martin y su amigo Wendell. La seora Krabappel proclama con alegra que Martin es el Delegado.
Desolada por la marcha de Bergstrom, Lisa descarga su ira sobre Homer, llamndole
orangutn. Al ver la rabia de Lisa y el desconsuelo de Bart, Homer asume que ha llegado el
momento de actuar como un padre. Habla con Lisa, dndole nimos y ella se disculpa. Luego va a
ver a Bart. Le explica que ser Delegado de la clase no es un trabajo remunerado y que requiere
dedicarle mucho tiempo, y as consigue que Bart no est triste. Aunque es muy temprano, le dice
a Marge si pueden ir ya a la cama, pues est en el momento estelar de su vida.

Gag del sof:

Momentos estelares:
Mirad que dabuten! Si rebobino se vuelven a meter para dentro
Bart al ensear en clase el video en el que se ve el nacimiento de Snowball II.

Diagnstico II:
Seorita Hoover: Veris, nios. Resulta que mi infeccin parasitaria era psicosomtica.
Ralph: Eso es que estaba loca.
Janey: No, eso es que estaba fingiendo.
Seorita Hoover: No: era un poco de las dos cosas. A veces, cuando una enfermedad aparece en
todas las revistas y en todos los telediarios, es frecuente que uno piense que tambin la tiene.

El Orangutn:
Lisa: (A Homer) S, usted. Orangutn, orangutn, orangutn, orangutn!
Homer: Pero esta nia no sabe lo que est diciendo.
Bart: Alguien tena que decirlo algn da, lo que no puedo creer es que haya sido ella.
Homer: Has odo, Marge? Tu hija me ha llamado orangutn! El ms feo, estpido y maloliente
de todos los simios!

El episodio, aparentemente, transcurre en Abril segn el calendario de la pared de la clase de Lisa.
El Director Skinner llama a la seorita Hoover por su nombre de pila, Elizabeth, cuando est
consolando.
El Director Skinner, veterano del Vietnam, se cubre inmediatamente cuando el seor Bergstrom
entra en clase disparando.

LA GUERRA DE LOS SIMPSON

Episodio: 7F20

Resumen:
Marge y Homer organizan una fiesta. Homer se emborracha y se pone en ridculo mirando
maliciosamente el escote de Maude Flanders, diciendo inconveniencias y saltando sobre los
muebles. Al da siguiente en la iglesia, Marge se apunta a un fin de semana de Retiro Matrimonial,
organizado por el reverendo Lovejoy y su esposa. El abuelo har de canguro de los nios el fin de
semana.
Homer descubre que el retiro se realizar en el Lago Siluro, y se lleva sus aparejos de
pesca. Oye hablar de que all hay un legendario siluro: el General Sherman. Mientras tanto, en
casa, ante la debilidad de carcter de abuelo, Bart y Lisa deciden montar una fiesta. En el lago,
Homer intenta escurrir el bulto e ir a pescar. Marge est acongojada porque Homer prefiera pescar
a salvar su matrimonio. Homer se escabulle, llega al muelle y encuentra una caa de pescar
abandonada. La caa se tensa, Homer es arrastrado por el muelle y termina en el lago. Marge,
desde la ventana ve a Homer luchando con el pez. Mientras tanto, en casa ha terminado la fiesta
de Bart y Lisa, todo queda sucio y desordenado. El abuelo se pone a llorar, ellos se enternecen y
se ponen a limpiar a gran velocidad, para no causarle ms problemas.
Marge asiste sola al cursillo mientras Homer atrapa su trofeo. Cuando vuelve, Marge le
dice que su matrimonio est en grave peligro si l valora ms a un pez que a ella. Para
demostrarle que la quiere ms a ella, Homer devuelve el pez al agua, Marge le perdona y vuelven
a casa encontrndosela en perfecto estado.

Gag de la pizarra:
No volver a hacer nada malo en la vida.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof. Homer los estruja uno a uno,
hasta quedar el solo sentado en el sof.

Momentos estelares:
El crimen perfecto de Homer Simpson:
A las cinco: pesco al General Sherman a las seis, me lo como a las seis y media, vuelvo a las
siete me meto en la cama y ninguna prueba incriminatoria. Je, je!

Cuando Marge conecta la radio del coche, para acabar la conversacin entre ella y Homer, suena
la Mexican Hot Dance.
En la fiesta a Barney se le sale la camisa por la bragueta

Flanders prepara un combinado imitando los movimientos de la pelcula Cocktail.

Homenaje Literario:
John y Gloria son la cuarta pareja en el cursillo. Y discuten como la pareja de Quin teme a
Virginia Wolf? Por otro lado la batalla de Homer con el general Sherman recuerda a Moby Dick y a
El viejo y el mar.

TRES HOMBRES Y UN CMIC

Episodio: 7F21

Resumen:
Bart acude a la Exposicin Anual de Cmics de Springfield y encuentra el nmero 1 de El
hombre radiactivo en la tienda La Mazmorra del Androide, al precio de 100 dlares. Como no
tiene bastante dinero, se busca un trabajo: hacer faenas pesadas para la seora Glick, una
antigua conocida de Marge, pero cuando cobra slo le paga 50 centavos. Con nicamente 35
dlares, Bart va a La Mazmorra del Androide para intentar comprar el cmic.
En la tienda, se encuentra con Milhouse y Martin. Les propone que junten su dinero para
poder comprar el cmic. Como ninguno de los tres lo quiere perder de vista pasan la noche en la
cabaa del rbol de Bart. Martin se mueve durante la noche y Bart, pensando que quiere robar el
cmic, lo ata a una silla.
Estalla una tormenta. Milhouse intenta avisar a Marge de que Bart se ha vuelto loco. Bart
cree que Milhouse intenta alguna sucia maniobra y le ataca. Milhouse se cae por la puerta de la
cabaa y Bart lo sujeta precariamente por la manga. Una rfaga de viento arrastra el cmic hacia
la puerta, y Bart tiene que elegir entre salvar a Milhouse o salvar el cmic. Salva a Milhouse. El
cmic es arrastrado fuera de la cabaa y destrozado por un rayo. Bart y sus amigos comprenden
que se han quedado sin nada por no saber compartirlo.

Gag de la pizarra:
No presumir.
No presumir.
No presumir.
No presumir.

Gag del sof:
La familia entra a la carrera y se lanza sobre el sof, que se vuelca cuando se sienta. Maggie
cae hacia atrs, y reaparece por la parte de sentarse.

Momentos estelares:
Cien dlares!? Pe-pe-pe-pero quin lo ha dibujado Miguel Angelo
Homer despus de que Bart le pide dinero para comprar el cmic.

Marge: Por eso, quizs un trabajo temporal sera la solucin.
Bart: Oh, mam! No puedo pedirte que trabajes ms. Ya tienes bastante con Maggie, y Lisa
tambin te ata lo suyo.
Lisa: Se refiere a que te busques un trabajo, estpido.

Bart cambia monedas bolivianas por tres centavos.
En el episodio del Saln, el chico Atmico dice que no es bastante mayor para fumar. Minutos
despus, en la rueda de prensa, Buddy El nio atmico aparece llevando un cigarrillo.
Bart acosa a Homer para que le de dinero al igual que lo hace en el captulo anterior para que le
lleve al monte Salpica-Ms.

Las sospechas que surgen entre los chicos, y la subsiguiente paranoia de Bart, recuerdan a la
pelcula clsica: El tesoro de Sierra Madre.
La escena en la que la sombra de la seora Glick aparece sobre la temblorosa sombra de Bart,
est inspirada en la escena de Lo que el Viento, se llev en la que amputan la pierna a un soldado.

SANGRIENTA ENEMISTAD
Episodio: 7F22

Resumen:
Al seor Burns le diagnostican que padece hipohenia, una enfermedad que deja a las
personas sin la sangre necesaria para seguir viviendo. Desesperado por salvar a su jefe. Smithers
reparte entre los empleados de la planta unas peticiones para que los poseedores del grupo
doblecero donen sangre. Nadie se ofrece, excepto Homer, que piensa que Burns le recompensar
con generosidad. Sin embargo el tipo de sangre de Homer no es el adecuado, y ofrece como
voluntario a Bart.
Despus de realizada la transfusin, Burns se siente ms vivo que nunca, y enva a Bart
una nota de agradecimiento. Homer se siente ultrajado por la pobre recompensa, y manda a
Burns una carta muy ofensiva, pero Marge lo detiene antes de que la enve. A la maana siguiente
cuando Homer se dispone a romperla, descubre que Bart la ha echado al correo.
Cuando Burns la recibe, jura amargar la vida a Homer, y le pide a Smithers que alguien le
propine una paliza, pero Smithers se niega, alegando que no puede hacerle una mala pasada al
hombre que ha salvado la vida de su jefe. Burns entra en razn y comprende el buen gesto que ha
realizado Homer, as que les enva como regalo una original escultura de la cabeza de un indio
Olmeca. Bart cree que es un extrao regalo, pero Homer piensa que se trata de muy poca
recompensa por salvar la vida de un hombre.

Gag de la pizarra:
No me pasar mis aos estudiando dormido.

Gag del sof:

Momentos estelares:
Bart: Oiga Est el seor Partes, de nombre Mis?
Moe: Espere, voy a ver. Seor Partes! Don Mis! No hay nadie que haya visto a Mis Partes aqu?

Homer: Marge, eres mi esposa y te quiero con el corazn, pero vives (Con voz de falsete) en
un mundo de fantasa, con flores, campanitas, y ranas mgicas con sombreritos extraos
Bart: S, madre. No has chuleao!

Bart escribe una carta:
Homer: (Dictando) Es usted un apestoso! Puedes volverme a leer ese final?
Bart: Usted Apesta
Homer: Je, je, je. Mejor Es usted una senil y dentuda momia, con brazos de nena raqutica que
siempre huela a
Bart: Culo de elefante?
Homer: (Rindose) A culo de elefante!

Un mural en la oficina de Correos, que muestra a un galante cartero llevando un paquete entre la
nieve, est inspirado en la Creacin de Adn de Miguel ngel.
Snowball II, descansa sobre un XtTapalatakettle, cuando se sienta en el saln, al final del episodio

CUANDO FLANDERS FRACAS

Episodio: 7F23
Guionista: John Vitti

Resumen:
Ned Flanders invita a Los Simpson a una barbacoa. Cuando anuncia que va a dejar su
trabajo para abrir una tienda que vender objetos para zurdos, Homer desea que fracase. Marge,
entretanto, preocupada porque Bart ve demasiada televisin y no hace bastante ejercicio, acepta
que reciba lecciones de karate en el Centro Comercial. Cuando Homer lleva a Bart para su primera
leccin, visita la tienda de Flanders, el Zorditorium, y se alegra de ver que las cosas no le van
muy bien. En la clase de karate, Bart descubre que ha de leer libros y trabajar duro, as que
prefiere ir a jugar con las mquinas electrnicas.
El negocio de Ned va mal y expone sus pertenencias en el jardn de su casa para
conseguir dinero. Homer compra lo mejor prcticamente regalado. Aunque se encuentra con gente
que necesita desesperadamente objetos hechos especialmente para zurdos, Homer no les habla de
la tienda. Mientras, Bart sigue escapndose de las clases de karate y se topa con una pandilla que
intenta robarle su saxo a Lisa. Ella le insta a que utilice su conocimiento karateka para ayudarla.
Bart intenta escapar y no meterse en los, pero le dan una paliza.
El deseo de Homer se hace realidad: el negocio de Flanders se hunde. Homer se siente
culpable cuando Ned pierde su casa y su familia tiene que trasladarse al coche. Slo quedan dos
das hasta que Flanders sea declarado en bancarrota. Homer llama a todos sus amigos zurdos y
les habla de la tienda de Ned. Cuando el negocio de Ned empieza a recuperarse, los consumidores
satisfechos se unen en un coro para cantar.

Gag de la pizarra:
A nadie le gustan las sardinetas.

Gag del sof:

Momentos estelares:
Eh Bartito! Te apetece un filetito?
Homer a Bart, mientras cocina en la barbacoa que era de Flanders.

Lisa: Pap, sabes lo que significa Schadenfreude?
Homer: No, no s lo que significa Schadenfreude. (sarcstico). Pero dmelo, porque me muero de
ganas de saberlo.
Lisa: Significa alegra vergonzosa en alemn, obtener placer por el sufrimiento ajeno.
Homer: Oh, vamos, Lisa! Yo slo me alegro, de que ese to se caiga de culo!

Homer: Qu es lo contrario de sentir alegra vergonzosa.?
Lisa: Sentirse amargado!
Homer: Caray con los alemanes, tienen palabras para todo!

Elementos de la escena final, incluyendo la forma en que Ned y Maude estn vestidos y que
Homer brinda para despus cantar, son reminiscencia del final de Que bello es vivir!.

PAPA LOCO DE ATAR

Episodio: 7F24

Resumen:
Se acerca el octavo cumpleaos de Lisa y para asegurarse de que a Bart no se le olvide,
se lo recuerda. Entre tanto, Homer se aterroriza al descubrir que Bart ha metido su gorra roja en
la lavadora, con las camisas blancas, tindose todas de rosa. Cuando el seor Burns descubre a
Homer en uno de los monitores de vigilancia lo toma por un librepensador anarquista. El doctor
Monroe le entrega un test de personalidad a Homer para que lo rellene en casa, pero teme que no
responder correctamente a las preguntas. Homer se lo da a Bart para que lo rellene. Cuando
Monroe evala el test. Homer es ingresado en la Casa de Reposo para Personas Emocionalmente
Interesantes.
Homer conoce a un enorme hombre blanco que cree ser Michael Jackson, habla como l y
baila como l. Como Homer no sabe quin es Michael Jackson, le cree. Michael telefonea a Bart
para decirle que Homer est internado en el manicomio y que necesita ms que nunca el amor de
su familia. Cuando Marge llega para llevarse a Homer, ste invita a Michael a su casa.
Llega el cumpleaos de Lisa, y Bart se ha olvidado de comprarle un regalo. Lisa lo
repudia como hermano. Para que se reconcilien, Michael ayuda a Bart a componer una cancin de
cumpleaos para Lisa. sta perdona a Bart y le da las gracias por el mejor regalo que ha tenido en
su vida. Michael admite que realmente se llama Leon Kompowsky. Hablando con su voz natural,
profunda, Leon se marcha para seguir ayudando a los dems.

Gag de la pizarra:
No soy un dentista.
No soy un dentista.
No soy un dentista.
No soy un dentista.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y salta sobre el sof, que se cae de espaldas, tirndola contra la
pared.

Momentos estelares:
A ver si resulta que mi madre tena razn!
Marge, al enterarse que Homer est ingresado en un psiquitrico.

Crematorio de Joe. Se asan fiambres
Bart contestando al telfono. Despus, responde: Taxidermia de Joe, mtese y lo disecamos.

En la caja de cereales Krusty, aparece un anuncio de la Lnea Caliente de Krusty: 1-909-0-U-
KLOWN.
Cuando Marge telefonea a la Lnea Directa del Nuevo Manicomio y la hacen esperar, se oye la
versin muzak de Crazy, de Patsy Cline.

Cancin de Cumpleaos de Lisa:
Lisa, hoy es tu cumple. Doy gracias a Dios, porque era yo slo, no tena hermanitos desde
entonces fuimos dos. Lisa, hoy es tu cumple. S muy feliz, Lisa, Lisa, hoy es tu cumple. S muy
feliz, Lisa, Te deseo mucha ventura, de todo corazn, te deseamos todos con mucho cario y el
primer beso de un nio. Lisa hoy es tu cumple. S muy feliz Lisa, Lisa, Lisa hoy es tu cumple.


LA FAMILIA VA A WASHINGTON

Episodio: 8F01

Resumen:
Lisa es elegida como semifinalista en el concurso de redaccin Patriotismo Ardiente del
Reading Digest, y obtiene un viaje a Washington D.C. con todos los gastos pagados. All, los
Simpson reciben pases especiales de VIPs y hacen un recorrido histrico por la ciudad.
La maana del concurso, Lisa pasea por un monumento poco conocido y presencia cmo
el congresista Bob Arnold recibe el soborno de un grupo de presin. Destrozada su fe en la
Democracia, rompe la redaccin que haba preparado para la fase final del concurso.
Lisa decide que debe saberse la verdad y escribe una nueva redaccin, donde denuncia al
congresista Arnold y condena a los polticos de Washington. Alarmado porque alguien tan joven
haya perdido la fe en su pas, uno de los jueces informa a un senador, que a su vez notifica las
actividades de Arnold al FBI. ste es inmediatamente puesto bajo vigilancia y arrestado en una
operacin relmpago. Aunque Lisa pierde el concurso de redaccin, recupera su fe en el proceso
democrtico.

Gag de la pizarra:
Los Escupitajos no entran en la libertad de Expresin.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof. Se oye un gemido y Homer se
saca a Pequeo Ayudante de Santa Claus de debajo de l.

Momentos estelares:
Marge, no le busques tres gatos al pie! Slo son estpidos dibujos para pasar el rato.
Homer, mientras se levanta del sof enseando la parte superior del culo por encima de los
pantalones.

Las aficiones de Homer:
Al ser preguntado por el jurado que vala a Lisa, a Homer no le interesa nada ni la poltica, y
cuando le dice que se toque las narices sin mirar, no lo consigue. Lo que supone 5 puntos ms.

Faith: Lisa, soy Faith Crowley, redactora del patriotismo del Reading Digest.
Homer: Oh, me encanta su revista! Y la seccin de Cmo Mejorar su Facilidad de Palabra la
encuentro muy, muy, muy eso.

Se ve a Guiitos en el rincn del mapa que muestra Springfield.
Puntuacin de la redaccin de Lisa: Originalidad. 10, Claridad: 10; Organizacin: 9;
Patriotismo: 10. Con los cinco puntos extra gracias a Homer, su puntuacin total es 44 sobre 40.

LA CASA-RBOL DEL TERROR II

1) LA PESADILLA DE LISA

Episodio: 8F02
Guionistas: Mike Reiss y Al Jean.

Resumen:
Lisa suea que la familia est de vacaciones en Marruecos, y que Homer compra una
mano mgica de mono que concede cuatro deseos. Tras volver a casa, Maggie desea un chupete
nuevo. Bart fama y riqueza, y Lisa que haya paz en el mundo.
Dos extraterrestres, Kang y Kodos, se aprovechan del pacifismo terrestre para invadir el
planeta y convertir a los humanos en esclavos. Homer utiliza el ltimo deseo para conseguir un
bocadillo de pavo y tira la mano, pero Flanders la coge y desea que los extraterrestres
desaparezcan. Despus, pide que su casa se convierta en un castillo.

Momentos estelares:
El ltimo deseo de Homer:
Quiero un sndwich de pavo, en pan negro, con lechuga y mostaza. Y no quiero que el pavo sea
zombi, ni he dicho que quiera convertirme en un pavo. No quiero sorpresas extraas entendido

Homer: Qu villorrio! Cmo vivira la princesa Gracia en un sitio as?
Lisa: Esto es Marruecos, no Mnaco.

El fez de Homer tiene la etiqueta del precio colgando.

La escena en la que Homer es cogido en el aeropuerto marroqu intentando pasar de contrabando
souvenirs pegados a su pecho, parodia la primera escena de El Expreso de Medianoche.

2) LA PESADILLA DE BART

Episodio: 8F02
GuionistaS: Jeff Martin y George Meyer.

Resumen:
Bart suea que tiene el poder de leer las mentes y hacer que sucedan cosas simplemente
pensando en ellas. Cuando la gente de la ciudad tiene malos pensamientos, los convierte en algo
grotesco. Todos en Springfield viven temiendo a Bart y obligados a no pensar nada malo sobre l.
Cuando Homer hace enfadar a Bart, ste lo convierte en el mueco de una caja de sorpresas.
Marge lleva a Bart y a Homer al Dr. Marvin Monroe, que sugiere que pasen ms tiempo juntos.
Tras divertirse unos cuantos das. Bart hace que Homer vuelva a ser humano.

Momentos estelares:
Lo ha heredado de tu familia, sabes? En la ma nunca hubo ningn monstruo.
Homer a Marge.

Nueva Historia:
Bien, chicos, la historia de nuestro pas ha sufrido cambios de nuevo para que coincida con las
respuestas que Bart dio ayer en el examen. Ahora Amrica fue descubierta en 1942 por algn
tipo, y nuestro pas ya no se llama Amrica, se llama Chorrilandia.

Bart come copos de cereales crujientes y achocolatados marca Krusty.
Bart lleva pijama de Krusty el payaso.

3) LA PESADILLA DE HOMER

Episodio: 8F02
Guionistas: Sam Simon y John Swartzwelder

Resumen:
Homer suea que el seor Burns le despide y le extirpa el cerebro para colocarlo en un
robot que se convertir en el empleado perfecto. Cuando el experimento fracasa, Burns devuelve
el cerebro a Homer. El robot descerebrado cae sobre Burns malhirindolo. Para que Burns viva,
Smithers injerta su cabeza en el hombro de Homer. ste se despierta y descubre aliviado que todo
era un sueo. O no? Cuando Homer se mira en el espejo, la cabeza de Burns sigue pegada a l.

Momentos estelares:
Mreme, soy David Crockett!
Burns, bailoteando con el cerebro de Homer sobre su cabeza.

(Tras devolverle el cerebro de Homer a su cabeza. Burns est cosindole de nuevo la cabeza)
Homer: (Todava dormido.) Ay! Ay! Ay! Ay!
Burns: Quiere dejar de lamentarse?
Smithers: Seor, sabe lo que eso significa?... Qu tiene vida!
Burns: Oh, es cierto, Smithers! Le debo una limonada.

En el pasadizo secreto de Burns hay un letrero que dice. Fjate dnde pisas.

El sueo de Homer de un cerebro transplantado parodia las antiguas pelculas de Frankenstein. El
final del episodio parodia a La Cosa con Dos Cabezas.

BART, EL ASESINO

Episodio: 8F03

Resumen:
Al final de un da particularmente malo, a Bart se le escapa una rueda de su monopatn y
pierde el control. Tras bajar casi volando por unas escaleras, se estrella frente al Autntico Club
social de los Hombres de Negocios, que en realidad es una tapadera de la mafia. Los gngsters,
Tony el Gordo, Louis y Joel, se ven impresionados por las agallas de Bart y le ofrecen trabajo en
su bar. Marge descubre lo que est haciendo Bart y le pide a Homer que intervenga. Homer visita
a los gngsters y le caen tan bien, que les pide si tambin pueden darle trabajo a Lisa.
Cuando Tony el Gordo descubre que el Director Skinner est castigando a Bart a quedarse
despus de horas de clase, los gngsters le hacen una visita. Al da siguiente, Skinner ha
desaparecido. Tras soar que los gngsters han matado a Skinner, Bart se enfrenta a Tony el
Gordo. Cuando Marge llega la polica. Tony el Gordo echa la culpa de la desaparicin de Skinner a
Bart, que es encerrado y llevado a juicio.
Cuando Bart est a puntote ser condenado, Skinner aparece, contando ante el tribunal
que haba estado atrapado en el stano desde que un montn de peridicos le cay encima la
semana anterior. Una vez libre, Bart deja su trabajo, sabiendo que los gngsters son malos
amigos.

Gag de la pizarra:
No deben mezclarse los explosivos y el colegio.

Gag del sof:

Momentos estelares:
El Jefe Wiggum ante la prensa:
Tony el Gordo es el cncer de nuestra hermosa ciudad. l es el cncer y yo soy eh el que cura
el cncer.

Cunto se tarda en entregar una pizza?
Marge, preguntndose por qu un camin con el rtulo. Entrega de Pizzas est frente a la casa
desde hace dos semanas, con un radar, un periscopio y una antena en el techo. Justo despus de
la pregunta de Marge, el camin se marcha.

Cuando Bart es encerrado en la crcel, su compaero de celda se parece a Bob, el actor
secundario.
En el stano de los Simpson se puede ver un barril grande de residuos nucleares.

Homenaje Cinematogrfico:
El trabajo de Bart para Tony el Gordo y sus amigos gngsters parodia la vida del joven Henry Hill
en Uno de los Nuestros.

DEFINICIN DE HOMER

Episodio: 8F04
Guionista: Howard Gewitz

Resumen:
Bart se siente hundido cuando descubre que Milhouse no lo ha invitado a su fiesta de
cumpleaos. Mientras, en la central nuclear, Homer se duerme en su puesto de trabajo, sin saber
que el ncleo del reactor ha empezado a fundirse. Lo despiertan las sirenas de alarma y le entra el
pnico. Con pocos segundos de margen, presiona el botn adecuado por casualidad y salva a la
ciudad, Homer se convierte en un hroe, pero se siente un estafador tras recibir una llamada de
felicitacin de Magic Jonson. Aristteles Amadpolis, propietario de la Central Nuclear de
Shellbyville, pide a Homer que les d una conferencia a sus empleados.
Bart descubre que Milhouse tiene prohibido jugar con l porque lo consideran una mala
influencia. Cuando Marge habla con la madre de Milhouse, la seora Van Houten decide que Bart
vuelva a ser amigo de su hijo.
Homer intenta dar su conferencia a los empleados de Amadpolis, pero se hace un lo. Se
salva cuando suenan las sirenas de alarma. Todos esperan que Homer solucione el desastre, pero
ste no sabe qu hacer. Cierra los ojos y juega a pito, pito, gorgorito, volviendo a apretar el
botn adecuado. No obstante, esta vez todo el mundo se da cuenta de que Homer simplemente ha
tenido suerte.

Gag de la pizarra:
No har chirriar la tiza.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se encuentra en el sof a un aliengena tipo pulpo, con
cuatro brazos y un ojo, bebindose una lata de cerveza. Se escapa por una trampa del suelo.

Momentos estelares:
Hatajo de sucias cabras rumiantes
La definicin de Amadpolis de sus empleados.

Milhouse: Bart, es que mi madre ya no me deja ser tu amigo. Por eso, no te pude invitar.
Bart: Y yo qu le hecho a tu madre?
Milhouse: Dice que eres una mala influencia.
Bart: Una mala influencia? Y una mierda! Cuntas veces te he dicho que no le hagas caso a tu
madre?

Bart: Me he peleado con Milhouse.
Homer: Ese cuatro ojos narizotas! No necesitas su amistad!
Lisa: Que profundo!

Uno de los monitores del despacho de Burns muestra que todos sus obreros son idnticos.
Las tazas de caf de la Central Nuclear de Springfield tienen formas de torres refrigerantes.
Durante la amenaza de fusin, Burns lleva el traje antirradiacin de Smithers.
Los residuos radiactivos desbordan de un cubo de basura en la cafetera de la central.

DE TAL PALO, TAL PAYASO

Episodio: 8F05
Directores: Jeffrey Lynch y Brad Bird

Resumen:
Mientras cena en casa de los Simpson, Krusty revela una faceta de s mismo que no es el
payaso feliz que todos conocen y adoran. Desde que su padre reneg de l por no seguir la
tradicin rabnica familiar. Krusty se siente hundido. Bart y Lisa comprenden que Krusty necesita
reconciliarse con su padre.
El Reverendo Lovejoy, que aparece en un programa semanal de radio con el rabino
Krustofski, les da a Bart y a Lisa su direccin. Cuando van a visitarlo, Krustofski les dice que no
tiene ningn hijo y les cierra la puerta en las narices. Bart y Lisa intentan razonar con el rabino,
buscando una solucin incluso en el Talmud, el antiguo texto de sabidura hebrea. Nada convence
al rabino Krustofski de que haga las paces con su hijo.
Cuando Bart cita una frase del cantante Sammy Davis jr., el rabino Krustofski reconoce su
error por no haber comprendido a Krusty. Padre e hijo celebran su reconciliacin en el programa
de Krusty.

Gag de la pizarra:
No dejar las cosas a me.

Gag del sof:
La familia entra a la carrera. Despus de que Homer, Marge, Lisa y Maggie se sienten, Bart
se sienta en sus regazos.

Momentos estelares:
Jamn, salchicha y bacon, con un poco de mayonesa y pan blanco:
La composicin del bocadillo Krusty el Payaso en la Cafetera de Izzy.

Sigue haciendo el payaso!
Homer, tras escuchar a Krusty bendecir la mesa en hebreo.

El sifn es para beber, no para mojar a la gente. Y las tartas son para comer no
para tirarlas a la cara
El padre de Krusty, explicndole la joven Krusty por qu no puede ser payaso.

Homer: Hijo, t no tienes por qu seguir mis pasos.
Bart: Tranqui, ni siquiera voy al bao si lo has usado t.
Homer: Te voy a!

En su despacho, Krusty tiene fotos de s mismo con Alfred Hitchcock y los Beatles.
En el cine X tienen las siguientes pelculas en cartel: Slo para tu culo, Cocodrilo Sex y Dr.
Strangebragas.

El tema del padre rabino rechazando a su hijo por elegir carrera en el mundo del espectculo
recuerda a El Cantor de Jazz.

EL PONI DE LISA

Episodio: 8F06
Director: Carlos Baeza

Resumen:
Lisa llama a Homer antes del Concurso de Talentos de la Escuela para pedirle que le
compre una lengeta nueva para su saxo. De camino, Homer se detiene en la Taberna de Moe
para tomarse una cerveza y llega tarde a la Escuela. La actuacin de Lisa es un desastre, Homer
se siente culpable al comprender que no presta a Lisa la atencin suficiente. Decide que la nica
forma de compensarla es comprarle el poni que siempre ha querido.
A pesar de que Marge le advierte que no pueden permitirse un poni. Homer pide un
prstamo en el Servicio de Crditos del Sindicato de la Central. Como ya van muy justos para
pagar las facturas, Marge le avisa que no tienen dinero para el establo del caballo. Homer acepta
un trabajo en el Badulaque. Ocho horas all, ms su jornada normal en la Central Nuclear, pronto
lo convierten en un zombi andante.
Marge le explica a Lisa que Homer tiene dos trabajos para que ella pueda mantener el
poni. Y, aunque adora su caballo, Lisa sabe que debe prescindir de l. As que le da un abrazo de
despedida y va al Badulaque para decirle a Homer que no tiene por qu seguir con su segundo
trabajo. Le asegura que lo quiere a pesar de todo, y Homer se la lleva a casa en sus hombros.

Gag de la pizarra:
Los Billetes Bart no son de curso legal.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y Homer se tumba en el sof. Todos se sientan sobre l.

Momentos estelares:
El nuevo trabajo de Homer:
Trabajar hasta las ocho, vendr a casa, me acostar cinco minutos, desayunar, me duchar,
me solazar diez minutos con el amor de Lisa y me ir a la Central tan fresco como una rosa.

Quiz debera reconocer mi fracaso, olvidarme de Lisa e intentar hacer las cosas
mejor con Maggie
Homer al ver que su hija ha dejado de quererle.

Bart hace lo que sea por una moto:
Bart: Eh! Cmo es que Lisa tiene un poni?
Homer: Porque haba dejado de quererme.
Bart: Yo tampoco te quiero. Reglame una moto.
Homer: Yo s que t s me quieres, as que de regalos nada.

Un calendario del decorado marca el 7 de Noviembre, la fecha en que el episodio fue emitido.
Los Simpson tienen un video con sistema Beta.

En un sueo de ciencia-ficcin, un Homer homnido se recuesta contra el monolito de 2001 Una
Odisea en el Espacio, para dormir. Mientras los otros homnidos descubren las herramientas,
Homer inventa la siesta.

SBADOS DE TRUENO

Episodio: 8F07
Guionistas: Ken Levine y David Isaacs

Resumen:
Marge le da a Homer un test del Instituto Nacional de Paternidad para valorar su
actuacin como padre. Homer suspende el test y deduce que no es un buen padre. Acepta recibir
terapia en el Instituto y, tras una charla aleccionadora con el director, se ofrece a Bart para
ayudarle a construir su coche de madera. Bart acepta a regaadientes la ayuda de Homer, pero
juntos construyen un blido de carreras.
En la vuelta de calificacin, el coche de Bart ni siquiera cruza la lnea de meta. El de
Martin, un modelo aerodinmico, gana con facilidad pero pierde el control debido a la velocidad y
se estrella. Como Martin se rompe el brazo y no puede participar en la carrera final contra Nelson,
le pide a Bart que corra por l, y ste acepta. No obstante, Homer se siente traicionado por la
decisin de Bart de conducir el coche de Martin y no el que ambos construyeron, y refunfua por
toda la casa. A pesar de conducir el coche de Martin, Bart no tiene ilusin por la carrera.
Homer vuelve a repasar su test de paternidad y, esta vez, su experiencia ayudando a Bart
a construir el blido de carreras le permite responder correctamente a todas las preguntas. Corre
hacia la pista para ver a Bart. ste lo descubre en las gradas, animndolo, y encorajinado por los
gritos de su padre, le gana la carrera a Nelson.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente. Se sienta en el sof, y se hunden en los almohadones.

Momentos estelares:
El asesino 2000
El coche de Nelson. Lleva un parachoques robado, un dibujo intimidatorio y alguien encerrado en
el maletero.

Las respuestas de Homer al test del Instituto Nacional de Paternidad:
Marge: Nombre a un amigo de su hijo.
Homer: Er, s, vamos a ver mmm, ese gordito medio tonto mmm, ese atontao que siempre
lleva las manos en los bolsillos.
Marge: Piden un nombre, Homer, no una vaga descripcin.
Homer: Esta bien Hank Jones.
Marge: Homie, te lo has inventado. Segunda pregunta: Quin es el dolo de su hijo?
Homer: Steve Mc Queen.
Marge: Homie, ese es el tuyo. Nombre a un padre con el que haya charlado sobre la paternidad.
Homer: Paso
Marge: Cules son los hobbies de su hijo?
Homer: Se pasa el da mascando el cable del telfono.
Marge: Eso lo haca cundo tena dos aos!
Homer: Entonces, no tiene hobbies.
Marge: Ah no? Pues vete al garaje a echar un vistazo!
(Homer va al garaje y descubre a Bart trabajando en su blido, y se da cuenta de que no sabe
nada sobre su hijo)

El director del Instituto Nacional de Paternidad bebe en una taza de Superpadre.
En la consulta del doctor Hibbert, Chuck espera que le quiten una cubitera de su garganta.

EL FLAMEADO DE MOE

Episodio: 8F08
Guionista: Robert Cohen
Directores: Rich Moore y Alan Smart

Resumen:
El negocio va tan mal en la Taberna de Moe, que ni siquiera puede permitirse comprar
cerveza. Homer, le ensea el Flameado de Homer, un cctel de varios licores mezclados con
jarabe infantil Krusty para la tos, al que se prende fuego. Es un xito instantneo, y la bebida
atrae a montones de clientes. Moe lo renombra como Flameado de Moe y se queda todo el
mrito.
El local de Moe se convierte muy pronto en el ms popular de Springfield. El grupo de rock
Aerosmith lo convierte en su centro oficial de reuniones. No obstante, Homer cree que se merece
un pedazo de pastel y se enfrenta a Moe. ste se niega a cedrselo.
Incapaz de descubrir el ingrediente secreto del Flameado de Moe, una gigantesca cadena
de restaurantes, la Trompa McMareado, le ofrece un milln de dlares por la receta. Cuando Moe
est a punto de aceptar el dinero, Homer, furioso, revela el ingrediente misterioso delante de todo
el mundo. La Trompa McMareado rompe el contrato. Despus, sin rencores, Moe le prepara un
Flameado de Homer en el bar.

Gag de la pizarra:
La ropa interior debera llevarse por dentro.

Gag del sof:
La familia entra y se encuentra con un par de ladrones llevndose el sof. Sin importarles,
saltan sobre l, pero los ladrones los tiran al suelo, antes de llevarse al sof.

Momentos estelares:
Jarabe Infantil Krusty para la tos:
El ingrediente secreto en el Flameado de Homer y el Flameado de Moe.

Uauh, Homer! Es como si se celebrase una fiesta en mi boca y todo el mundo
estuviera invitado!
Moe, tras probar por primera vez el Flameado de Homer.

(Mientras Marge lee en la cama, Homer pasea murmurando para s)
Marge: Bueno, Homer, tal vez te consuele el hecho de saber que algo creado por ti est haciendo
feliz a tanta gente.
Homer: Oh, mrame! Estoy haciendo feliz a la gente! Que bien, soy un hombre mgico del pas
feliz de la casa de gominola de la calle de la piruleta!
(Homer sale dando un portazo. Inmediatamente, vuelve a meter la cabeza dentro del dormitorio)
Homer: Ah, por cierto! Pretenda ser sarcstico.
Marge: Lo has sido.

Moe hace trampas en un solitario.
Bajo los tablones del suelo del cuarto de Lisa hay una tubera de agua, donde se lee plomo,
aislamiento con el rtulo de asbesto y un ratn.
Un machete Bowie, un ojo de cristal, el mueco de un troll y un frasco de jarabe Krusty para la tos
en la caja de Objetos Perdidos de la Taberna de Moe.

BURNS VENDE LA CENTRAL

Episodio: 8F09

Resumen:
Homer vende sus acciones de la Central Nuclear por 25$, y se gasta el dinero en cerveza.
Esa misma noche empiezan a circular rumores sobre la venta de la central y el precio de las
acciones se dispara. Al da siguiente todos los compaeros de Homer son ricos, pero el seor
Burns vende la central a una compaa alemana por 100 millones de dlares.
Tras la compra, despiden a Homer y ste entra en una depresin. Una noche, mientras
est bebiendo en la Taberna de Moe, se encuentra con Burns y Smithers, que se han detenido a
tomar una copa y divertirse tras el retiro de Burns. Homer le dice a si antiguo jefe todo lo que
piensa mientras que Bart, que ha llegado para llevarse a Homer a casa, le da un pisotn. Otros
clientes increpan a Burns, y ste y Smithers tienen que marcharse.
Burns comprende que como no tiene poder ya no le temen, y decide volver a comprar la
centra. Los alemanes descubren que les costar otros 100 millones poner la central en condiciones
y aceptan devolvrsela a Burns por 50 millones. Burns vuelve a contratar a Homer para poder
vengarse algn da de l.

Gag de la pizarra:
La funcin de navidad no es una escoria.

Gag del sof:
Ayudante de Santa Claus grue sobre el sof. La familia se larga cabizbaja.

Momentos estelares:
El pas del Chocolate:
Homer encuentra un tema de inters comn durante su charla con los alemanes. Mencionan el
chocolate, y Homer suea despierto en un pas donde todo est hecho de chocolate. Homer
muerde una farola, un buzn y un perro. Al final del sueo, Homer mira una tienda donde venden
chocolate a mitad de precio.

Sentimos anunciaros los siguientes despidos, por orden alfabtico: Simpson,
Homer. Eso es todo.
Moe, tras probar por primera vez el Flameado de Homer.

Moe: Taberna de Moe. Moe al aparato.
Bart: Eh, s Oiga, pregunto por el seor Ollas. De nombre Phillip.
Moe: S, un minuto, voy a ver Eh, Phillip Olllas Phillip Ollas! Venga, chicos, no hay por aqu
ningn Phillip Ollas?
Barney: Que yo sepa, uno.
Moe: Grrr! Eres t otra vez! Escchame, cuando te pille, voy a utilizar tu cabeza de cubo y voy
a pintar mi casa con tu cerebro!

Homer saca una tarjeta telefnica de su bocadillo.
El logotipo de la Central de Burns muestra a una familia cogida de las manos alrededor de un
hongo atmico.
Burns y los alemanes cenan y negocian en el Huno Hambriento.

ME CAS CON MARGE

Episodio: 8F10
Director: Jeffrey Lynch

Resumen:
Marge va a ver al doctor Hibbert para saber si est embarazada. Mientras le esperan,
Homer le cuenta a sus hijos cmo empez su matrimonio. Es 1980, y Homer sale con Marge. Una
noche, tras ver El Imperio Contraataca, hacen el amor. Unas semanas despus, Marge descubre
que est embarazada. Homer le pide que se case con ella para que sea una mujer decente.
Tras la boda, Homer busca trabajo. Prueba en varios sitios, incluida la central nuclear,
pero no lo aceptan en ninguno. Cuando les embargan las cosas del beb y el anillo de bodas,
Homer decide que Marge est mejor sin l. Se marcha en mitad de la noche, avergonzado, pero
no sin dejarle a Marge una carta dicindole que le enviar todo el dinero que gane. Marge lo va a
buscar al Bebe y Zampa, y le ruega que regrese con ella a casa.
Homer vuelve a la central con renovada determinacin, y le dice a Burns que ser un
perfecto empleado, que se dejar mangonear. Burns lo contrata. Homer le dice a sus hijos que
ellos han sido una bendicin, pero cuando llega Marge con la noticia de que no est embarazada,
Homer y ella chocan esos cinco.

Gag de la pizarra:
No atormentar a personas emocionalmente inestables.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se lanza con saltos mortales sobre el sof. Maggie falla y, cuando
todos estn sentados, extienden los brazos.

Momentos estelares:
Y pareca bobo
Lisa al enterarse del posible nacimiento de un cuarto hermano.

Yujuj! Yujuj! Marge va a casarse conmigo! A chincharse todo el mundo!
Homer, tocando el claxon y encendiendo y apagando las luces del coche cuando Marge acepta
casarse con l.

Eleccin del nombre del beb:
Marge: Homie he pensado que si el bebe es nio podramos llamarle John.
Homer: Marge te has vuelto loca! Para que los nios le digan John, mamn.
Marge: Bueno pues Pancracio
Homer: Y le dirn tcate el topacio.
Marge: Andy? Marge: Charle? Marge: Ledo?
Homer: Dandy Homer: Animal Homer: Pedo
Marge: Eh pues Bart
Homer: A ver (piensa posibles insultos) no, no rima con nada

Homer tiene un volante hecho con eslabones de una cadena.
En 1980, el pelo de Marge no era tan alto como lo es hoy.
Las bodas de Pete el Rpido cuestan 20$. Las fotos 50$.

RADIO BART

Episodio: 8F11

Resumen:
Bart recibe como regalo de cumpleaos un Micrfono Superstar, que transmite el sonido
de la onda media radiofnica. Como broma, tira una pequea radio al fondo de un pozo que hay
en medio del pueblo y, hacindose llamar Timmy OToole, utiliza el micrfono para pedir ayuda.
No tarda en reunirse una enorme multitud. El temor aumenta cuando la multitud se da cuenta de
que los rescatadores no pueden descender por el pequeo agujero del pozo. Krusty y Swing
patrocinan la grabacin de un vdeo, Baja volando Nuestro Amor al Fondo del Pozo para
conseguir dinero y poder rescata a Timmy.
Lisa descubre el truco de Bart y le advierte que no se saldr con la suya. Bart se re de
ella hasta que recuerda que puso una pegatina en la radio que deca Propiedad de Bart Simpson.
Mientras desciende por el pozo para recuperar la radio, la cuerda es desatada por los dos policas,
Lou y Eddie, dejndolo atrapado de verdad.
Bart les confiesa a Lou y Eddie que Timmy OToole es l y que slo quera gastar una
broma. Cuando la gente del pueblo descubre el truco de Bart, deciden dejarlo en el pozo. Homer
oye llorar a Bart y empieza a excavar. Los dems pronto se unen, Excavando furiosamente, la
gente del pueblo trabaja unida para rescatar a Bart.

Gag de la pizarra:
No esculpir dioses.
No esculpir dioses.
No esculpir dioses.
No esculpir dioses.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente, se lanza sobre el sof, y comienza a botar,
intercambiando sus posiciones con cada rebote.

Momentos estelares:
Una excavacin como la de los viejos tiempos. Ya las echaba yo de menos!
Jasper, siguiendo a la multitud que se dirige al pozo, palas y antorchas en mano.

Marge: Sting, pareces cansado. Deberas descansar.
Sting: Ahora no puedo. Me necesita uno de mis fans.
Marge: Si te digo la verdad, nunca he visto a Bart oyendo uno de tus discos.
Homer: Shhh, Marge! Que cava muy bien!

Homer y Lisa discuten la naturaleza del herosmo:
Homer: Timmy es un verdadero hroe.
Lisa: Por qu, pap?
Homer: Bueno, porque se cay a un pozo y y no hay quin lo saque.
Lisa: Y eso lo convierte en un hroe?
Homer: Ya es ms de lo que has hecho t!

McBain lleva su pistola en la sesin de grabacin de Baja Volando Nuestro Amor al Fondo del Pozo.
Lisa lee Chicos No Amenazadores, revista que ya haba ledo antes, en el episodio 7F14 El
suspenso del Perro de Bart.
El anuncio televisivo del Micrfono Superstar est inspirado en los anuncios del Ronco Mr,
Microphone de los aos 70.

LISA, LA ORCULO

Episodio: 8F12

Resumen:
Lisa se queja a Marge de que Homer nunca se interesa por lo que hace. Marge le sugiere
que se interese por lo que hace su padre. Lisa mira un partido de ftbol americano con Homer,
que le pide que elija un equipo para apostar 50$ por l.
Lisa elige al vencedor y Homer convierte los domingos de toda la temporada de rugby en
un Da del Papi y su nena. Lisa estudia el juego, y durante ocho semanas acierta siempre el
ganador, consiguiendo que su padre gane ms y ms dinero. Cuando Lisa le pregunta a Homer si
pueden ir de excursin el domingo siguiente a la final, l dice que los Das del Papi y su Nena se
han terminado hasta la siguiente temporada.
Lisa queda hundida. Homer se siente mal por aprovecharse de ella y se disculpa. Todava
decepcionada. Lisa apuesta en la final. Si gana Washington, querr a Homer. Si gana Buffalo, le
odiar. Mientras un nervioso Homer mira el partido en la Taberna de Moe, Washington remonta el
partido y gana. Al domingo siguiente, Homer y Lisa van de excursin.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se lanza sobre el sof. Se oye un gemido y Homer se
saca a Pequeo Ayudante de Santa Claus de debajo de l.

Momentos estelares:
S, seor:
Tienda de ropa para nios en las Galeras de Springfield, en la que hacen rebajas y donde Marge
lleva a Bart.

A ver, ftbol ftbol. Erotismo masculino en el hasta dnde llega tu idiotez
La FIFA en el
Lisa, mirando las fichas de la biblioteca.

Habilidad paterna de Homer:
Lisa: Pap, te voy a decir quin va a ganar la liga, si es lo que quieres. Pero eso demostrar mi
teora de que lo que a ti te importa es ganar dinero, no estar conmigo.
Homer: Habla.

Acelerando el corazn:
Marge: Homer, esos aperitivos fritos y llenos de sal no pueden ser buenos para t corazn.
Homer: Pfff! Mi corazn va de primera!
(Rpido y brutal zoom al interior del cuerpo de Homer. Plano detalle de su corazn palpitando
salvajemente. Vemos una arteria que empieza a hincharse como una pelota. Por fin, se desatasca
sola.)
Homer: Y ahora, un traguito de cerveza.

Vemos a Herman en la Taberna de Moe sosteniendo un palo de billar, aunque no est nada claro
cmo puede jugar con un solo brazo.
Homer cometiendo los partidos: Nuevas Patatas a la Barbacoa, Cortezas de Cerdo, Ganchitos
Salados, Cornetes Crujientes y dos bols de fondue de queso. Una lata de Duff acompaa a todo.

Cuando Homer dice: Antes me asqueaba el olor de tus pinreles, pero ahora es el olor de la
victoria, est parodiando una frase de Apocalypse Now.

HOMER, BATEADOR

Episodio: 8F13

Resumen:
Es el primer partido de la temporada y el equipo de bisbol de la Central Nuclear de
Springfield y tiene tres carreras en la novena mano. Las bases estn tomadas. Homer batea con
su bate artesanal y saca la pelota fuera del campo, con lo que ganan el partido. El equipo se
mantiene imbatido y, para ganar el campeonato, tendr que enfrentarse a Shelbyville.
El seor Burns apuesta un milln de dlares con Ari Amadpolis, el propietario del equipo
de Shelbyville a que ganar. Para asegurarse, contrata a jugadores profesionales Jos Canseco,
Don Mattingly, Ken Griffey Jr., Ozzie Smith, Steve Sax, Darryl Strawberry, Roger Clemens, Wede
Boggs y Mike Scioscia- para que trabajen en la central y jueguen en su equipo. El da anterior al
partido todos excepto Strawberry- se ven envueltos en incidentes que les impiden jugar,
obligando a Burns a utilizar a sus verdaderos empleados.
En el banquillo slo queda Homer. Con el resultado igualado y las bases tomadas en la
novena mano, Burns cambia a Strawberry por Homer, ya que prefiere a un bateador diestro
contra un lanzador zurdo. El primer lanzamiento golpea a Homer en la cabeza y ste pierde el
conocimiento, lo que equivale a una carrera vencedora. Aunque inconsciente, Homer es llevado en
hombros como un hroe.

Gag de la pizarra:
No apuntar a la cabeza.

Gag del sof:
La familia entra. Todos excepto Maggie, se golpean en la cabeza y caen inconscientes,
formando un montn. Maggie sube al sof ella sola.

Momentos estelares:
El pararrayos:
Mientras Homer le cuenta a Bart la historia de cmo fabric su Bate Maravilloso, admite que,
durante una tormenta, se cubri la cabeza con una gran plancha metlica mientras se refugiaba
debajo de un enorme rbol.

El Bate Maravilloso?:
Carl: Eh, Homer! Tenemos un hombre en cada base. Cul es esa arma secreta?
Homer: Fijaos bien Mi bate mgico!
Carl: Eso era?
Lenny: Yo tambin tengo un bate mgico.
Carl: Y yo unos calzoncillos embrujaos.

Marge lleva una gorra de SmilinJoe Fisin en lo alto de su peinado azul.
Smithers lleva su placa de identificacin, incluso mientras est en el terreno de juego o donde sea.

Homer fabrica su Bate Maravilloso a partir de la rama de un rbol alcanzado por un rayo, al igual
que el de Roy Hobbs en El Mejor.

HOMER SOLO

Episodio: 8F14
Guionista: David Stern

Resumen:
Tras un horrible da de trabajo, recados y trfico. Marge pierde su ecuanimidad. Frena su
coche en el Puente de Springfield, bloqueando el trfico en ambas direcciones. Sigue una larga
espera, hasta que llevan a Homer para que hable con ella. Marge sale del coche y es
inmediatamente arrestada. Temiendo perder a las votantes femeninas, el alcalde Quimby suelta a
Marge para atraerse las simpatas de las explotadas amas de casa.
Marge ve un anuncio del Rancho Relaxo y decide que necesita unas vacaciones sola. Deja
a Bart y a Lisa con Patty y Selma, y coge un tren. Marge disfruta de su relax, mientras Lisa y Bart
intentan sobrevivir al peligro de sus tas. En casa, Homer tiene sus manos muy ocupadas con
Maggie.
En mitad de la noche, Maggie se levanta de la cama y se marcha reptando en busca de su
madre. A la maana siguiente, Homer busca por toda la casa, pero no puede encontrarla. Cuando
se dispone a ir a la estacin para recoger a Marge, el jefe Wiggum aparece con Maggie. Cuando
Marge vuelve, la familia jura ayudarla un poco ms en el futuro, a cambio de que ella prometa no
volver a marcharse nunca ms.

Gag de la pizarra:
No azotar a mis colegas.

Gag del sof:

Momentos estelares:
Homer, el padre soltero:
Utiliza una grapadora para ajustarle los paales a Maggie. Se duerme encima de ella, en el sof,
mientras mira la tele. Le prepara la comida de las 9 de la maana a las 11,45.

Como decirle a Marge que Maggie ha desparecido:
(Homer se encuentra en el sof del saln, pensando alguna forma de decrselo)
Homer: Vamos, Marge. Maggie era muy joven, an no nos habamos encariado con ella. Nooo!.
Homer: Marge, como es la vida, no son mas que unos bebs y cuando te quieres dar cuenta ya se
han ido. Ohhh!.

Marge: Homer, necesito unas vacaciones y me refiero a unas vacaciones yo sola.
Homer: Qu? Nos divorciamos?

El autobs en el Puente de Springfield est lleno de actores ya vestidos para filmar.
El conductor del autobs lleva una gorra de tabaco Skoal.
En la placa de la matrcula de Krusty se lee: KRUSTY
La cabeza de XtTapalatakettle sigue en el stano de los Simpson.

VOCACIONES SEPARADAS

Episodio: 8F15
Director: Jeffrey Lynch

Resumen:
A Lisa se le rompe el corazn cuando un test revela su profesin futura. ama de casa El
test de Bart dice que debera ser polica. Lisa est dispuesta a demostrar que el test se equivoca y
acude a un profesor de msica para pedir su opinin. l le dice que, al haber heredado los dedos
rechonchos de su padre, nunca podr ser muy buena saxofonista. Bart patrulla con la polica para
aprender el oficio. Durante la ronda, ayuda a detener a un sospechoso.
Con su sueo destrozado. Lisa pierde inters en ser una buena estudiante. Cuando el
director Skinner descubre los nuevos intereses de Bart, lo nombra vigilante de pasillo. Bart no
tarda en restaurar el orden en la escuela.
Tras ser castigada por dejar en ridculo a la seorita Hoover, Lisa roba los libros de
respuestas de los profesores del colegio. Bart busca al ladrn taquilla por taquilla, pero cuando
descubre que la ladrona es Lisa, se autoinculpa. Es depuesto de su cargo como vigilante de pasillo
y castigado 600 das. Agradecida a su hermano, Lisa toca su saxofn fuera de clase mientras l
cumple el castigo.

Gag de la pizarra:
No vomitar a menos que est enfermo.

Gag del sof:
La familia entra a la carrera. Despus de que Homer, Marge, Lisa y Maggie se sienten, Bart
se sienta en sus regazos.

Momentos estelares:
Paso de eso:
Lisa, despus de que la seorita Hoover la regaa por no poner inters.

Marge: Bart ha mejorado mucho este trimestre pero Lisa ha sacado peores notas.
Homer: (quejoso). Oooh! Siempre tenemos un hijo bueno y el otro que es un desastre. Por qu
no podemos tener los dos buenos?
Marge: Tenemos tres hijos, Homer.
Homer: Maaarge, el perro no cuenta como hijo!
Marge: No, Maggie.
Homer: Oh, s.

Lisa: Bart, por qu has cargado con la culpa?
Homer: Lis, no quera que despreciaras tu vida. Tu tienes cerebro y talento para llegar donde
quieras y cuando llegues, all estar yo para sacarte la pasta!

Una calavera cuelga de una cadena de la ventanilla trasera del coche de Serpiente.
Una de las Chicas Frescas de quinto que se hace amiga de Lisa tiene pendientes en de calaveras.
Bart abre la misma taquilla dos veces. Es identificable por el corazn de manzana y el lpiz encima

Cuando el Director Skinner le pregunta a Lisa contra qu se rebela, ella responde. Le hago una
lista?, como Marlon Brando en El Salvaje. Lisa incluso lleva un palillo en la boca.

BART, EL AMANTE

Episodio: 8F16

Resumen:
Cansada de estar sola, la seora Krabappel pone un anuncio personal. Cuando Bart
destroza la pecera de la clase con su nuevo yo-yo, ella lo castiga todo un mes. Buscando su
confiscado yo-yo en la mesa de la profesora, Bart descubre el anuncio de la seorita Krabappel y
piensa en una forma de vengarse. Le enva una carta de amor y firma Woodrow. La seorita
Krabappel la lee y cree que por fin ha encontrado a su gran amor. Enva una respuesta con una
foto sexy.
Tras varias cartas y con el romance consolidado. Bart escribe a la seorita Krabappel
proponindole que se conozcan, dndole una direccin y una hora para la cita. La seorita
Krabappel llega puntual, pero el hombre de sus sueos no aparece.
Sintindose mal, Bart le cuenta a su familia lo qu ha hecho. Marge sugiere que Woodrow
escriba a la seorita Krabappel otra carta de despedida, pero que salve lo que queda de su
autoestima. Marge, Homer, Bart Y Lisa componen una obra maestra de la poesa. Cuando la
seorita Krabappel recibe la carta, su nimo renace.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y se encuentra en el sof a un aliengena tipo pulpo, con
cuatro brazos y un ojo, bebindose una lata de cerveza. Se escapa por una trampa del suelo.

Momentos estelares:
Qu to ms puetero!
El Reverendo Lovejoy, colgando el telfono despus de hablar con Ned Flanders sobre las
palabrotas que ha dicho Todd.

Bart es pillado con las manos en la masa:
Milhouse: Eh, Bart! Has aprendido a hacer algn truco nuevo?
Bart: Slo uno. Un jueguecito al que yo llamo Picando el Pico. Primero le doy marcha y mira!
(Bart lanza el yo-yo y golpea el acuario. Agua y peces se derraman por el suelo. La seorita
Krabappel mira el yo-yo el acuario y sigue el cordel hasta el dedo de Bart.)
Bart: Yo no he sido.

Lisa: Tal vez deberamos escribirle otra carta. Una de despedida, pero que la haga sentirse amada
Homer: Aprtese el personal! Las cartas de amor son mi especialidad.
(Homer rasga una hoja de papel y empieza a escribir.)
Homer: Querida mueca: Bienvenida a la villa de los tristes. Poblacin: T.

En la actuacin de los campeones de yo-yo, la seorita Hoover y la seorita Krabappel fuman
debajo de un cartel de Prohibido Fumar.
Lista de Flanders sobre las posibles malas influencias de Todd: pegatinas, cmic-books, su abuela,
la televisin y su hermano.
En 1978, Homer envo a Marge una postal desde las destileras Duff, de Capital City, en la que se
lee. El abrebotellas ms Grande del Mundo.

MUERTE DE PERROS

Episodio: 8F17

Resumen:
Nadie de la familia Simpson se da cuenta de que El Pequeo Ayudante se Santa Claus est
gravemente enfermo. Mientras la familia ve el sorteo de la lotera por la tele, el perro se
desploma. Lo llevan al hospital y all averiguan que necesita una operacin que cuesta 750$. Los
Simpson no tienen el dinero, pero cuando El pequeo Ayudante de Santa Claus lame
cariosamente a Homer, deciden buscar la manera de ayudarlo.
Para costear la operacin, todos los Simpson han de sacrificar algo. Homer, su cerveza, y
Marge, la carne de las comidas. La operacin resulta un xito y El Pequeo Ayudante de Santa se
cura completamente. No obstante, los Simpson se ven obligados a llevar una vida austera y
empiezan a descargar sus frustraciones con el perro. Una noche, Homer deja la verja abierta, y el
perro escapa. Sintindose culpable, la familia lo echa de menos e intenta encontrarlo.
El Pequeo Ayudante de Santa es cazado por los empleados de la Perrera Municipal y
llevado a ella. Burns lo encuentra all y lo adopta como uno de sus perros guardianes. Cuando Bart
entra en la mansin de Burns buscando a su perro. El Pequeo Ayudante de Santa se acuerda de
l y lo salva de los otros perros. Bart se lleva al galgo a casa, dnde le dan una calurosa acogida.

Gag de la pizarra:
No he visto nada extrao en la sala de profesores.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente y Homer se tumba en el sof. Todos se sientan sobre l.

Momentos estelares:
El gato? Qu es eso?:
Homer, cuando Marge le sugiere que acaricie al gato.

Homer: Quiero hablaros del lugar ms maravilloso que os podis imaginar: el Cielo de los Perros.
En el Cielo de los Perros hay montaas de huesos, y no pueden dar un solo paso sin que haya un
culo de otro perro para oler.
Bart: Hay un infierno de perros?
Homer: Er s, claro. No habra un Cielo si no hubiera un infierno.
Bart: Y all quin va?
Homer: Pues el perro de Hitler, ese otro que tena Nixon cmo se llamaba? Chester?
Lisa: Cheques!
Homer: Eso. Y tambin una de las Lassies aquella que era mala, ya sabis cul, la que mordi a
Jimmy.

Los leones que se ven fuera del Hospital Veterinario de Springfield estn vendados.
Ned Flanders lleva sus zapatillas deportivas Asesinas. Que aparecen en el episodio 7F14.

El lavado de cerebro que Burns realiza al Pequeo Ayudante, mantenindole los ojos abiertos y
obligndole a ver imgenes horrorosas para un perro, recuerda el de La Naranja mecnica.

UN TRANVA LLAMADO MARGE

Episodio: 8F18

Resumen:
Marge se est preparando para una prueba de una versin musical de Un Tranva
llamado deseo, que se representar en el Centro Municipal de Springfield. En la audicin, Ned
Flanders es escogido para el papel de Stanley Kowalski, el vago y grosero marido de Stella. El
director de la obra, Llewellyn Sinclair, no encuentra a alguien lo bastante frgil y ardiente para el
papel de Blanche DuBois, hasta que oye a Marge, hablando por telfono con Homer. Sinclair, le da
el papel. Cuando Maggie se convierte en una distraccin durante los ensayos. Marge la lleva a una
guardera: la Ayn Rand School, regentada por la hermana de Sinclair.
Marge ensaya sus frases, pero no consigue encontrar el tono dramtico adecuado a su
papel. Necesita el apoyo de Homer, pero l se despreocupa completamente de ella. Furiosa por la
total indiferencia de Homer, Marge recita sus frases con una nueva determinacin. Su repentino
enfado le proporciona la rabia que necesitaba para interpretar el papel de Blanche.
Mientras tanto, en la guardera, Maggie lidera una revuelta para recuperar los chupetes de
los nios, que les han sido quitados. Homer, Bart, Lisa y Maggie se van a ver la representacin de
Marge. Homer queda muy afectado por la obra. Y, al terminar, va a los camerinos y le dice a
Marge que ha estado genial, y admite que l se ha visto representado en Stanley. Abraza a su
esposa mostrndole su apoyo.

Gag de la pizarra:
No me llamo doctor muerte.

Gag del sof:
La familia entra y se sienta en el sof, pero ste se transforma en un monstruo y los devora.

Momentos estelares:
Toma, tu destroza-crneos.
Ned mostrando a Marge cmo tiene que romper una botella en la obra.

Homer: por qu, si me importa un bledo, no puedo fingir que me interesa. Aunque yo soy un
experto en fingir inters por tus raritas aficiones.
Marge: (Comenzando a enfadarse.) De qu afilones raritas hablas?
Homer: Pues me refiero al parto, clases de pintura esas cosas!
Marge: Y por qu no lo dijiste en su momento?
Homer: T sabes que no hara nada que hiriese tus sentimientos.

Alfred Hitchcock camina por delante de la guardera, cuando Homer sale de recoger a Maggie.
Segn el letrero, Oh! Tranva! slo se representar una noche.

Maggie y los otros nios planean recuperar sus chupetes, en dos escenas que imitan a la pelcula
La Gran Evasin.

CORONEL HOMER

Episodio: 8F19
Guionista: Matt Groening

Resumen:
La familia va al cine. Homer y Marge entran a ver El Asunto Estocolmo, mientras que Bart
y Lisa prefieren una pelcula de monstruos. Homer cuenta el final de la pelcula en voz alta, y el
pblico lo abuchea avergonzando a Marge, Cuando Marge le dice a Homer que se calle, todo el
mundo la aplaude avergonzando a Homer. ste deja a Marge y a los nios en casa y se va a un
bar country en el que escucha cantar una cancin de amor a Lurleen, una camarera preciosa.
Varios das despus, Homer sigue recordando la cancin de Lurleen. Vuelve al bar, se
encuentra con la chica y le ofrece grabar su cancin en el Centro Comercial. Un empleado que oye
la cancin les pregunta si puede llevrsela a un pariente suyo que trabaja en una radio local. La
cancin es todo un xito y Homer se convierte en el representante de Lurleen. Pasa ms tiempo
con ella que con su esposa y Marge se siente celosa. Lurleen, atrada por Homer, le pide que pase
la noche con ella, pero Homer se siente culpable y se marcha.
Comprendiendo que Marge es la mujer que ama, Homer vende el contrato de Lurleen por
50$, y vuelve a casa con su esposa y su familia. Marge y Homer ven a Lurleen por televisin,
mientras canta lo afortunada que es Marge.

Gag de la pizarra:
No organizar mis propios simulacros de incendio.

Gag del sof:
La familia entra apresuradamente. Se sienta en el sof, y se hunden en los almohadones.

Momentos estelares:
Marge, para mentir hace falta uno que mienta y otro que escuche.
Homer Simpson, elmentiras.

Comentarios de Homer durante la pelcula:
Oh, esta pelcula es demasiada complicada!... Uh, el suelo est pegajoso!
Quin es ese to?... Qu ha dicho el otro to, cuando yo he dicho quien es ese to?
Vaya un submarino de pega!... Mira, si hasta se ven los hilos!... Oh, un pulpo!
Ese tipo debe ser un espa!
Espera, si est me la han contado!... Vers como al final el cdigo secreto es una cancioncilla
infantil que canta su hija!

Comentarios de Marge a Homer durante la pelcula:
Pues claro que es un espa! No lo has visto salir de la Escuela de Espionaje?
Cllate ya, Homer! A nadie le interesa que t pienses!

En el basurero que se cruza Homer, hay una vaca en lo alto de un montn de basura.
Alguien lanza una chocolatina a Homer en el cine. Rebota en su cabeza y golpea a Marge.

Al entrar en el Condado de Spittle, Homer pasa por delante de un chico que toca el banjo en un
porche igual que en Deliverance.

VIUDO NEGRO

Episodio: 8F20

Resumen:
Selma es madrina de un presidiario y, cuando ste sale de la crcel, lo invita a casa de los
Simpson para que conozca a la familia. Para sorpresa de Bart, el ex presidiario y nuevo galn de
Selma es su mortal enemigo, el Actor Secundario Bob. Bob dice que ha emprendido una nueva
vida, pero Bart no se lo cree, a pesar de que le ha pedido a Selma que se case con l.
Pese a las objeciones de Bart, Selma se casa con el Actor Secundario Bob y envan una
cinta de su Luna de Miel. Mirando el vdeo, Bart observa que el Actor Secundario Bob le toma el
pelo a su nueva esposa. Selma est cegada por el amor, y Bart no puede hacer nada, aparte de
intuir que aquello no va bien. Comprendiendo que trama algo malo, Bart y la Polica llegan al hotel
justo a tiempo de impedir que Bob realice su mortfero plan.
Bart explica al Actor Secundario Bob y al jefe Wiggum cmo se dio cuenta del plan de
Bob. Cuenta que, en el vdeo, Bob exige violentamente una habitacin con chimenea. Bart
sospecha, ya que Selma perdi el olfato en un accidente con un cohete, y no notara el gas en la
habitacin. Bob podra dejar el gas abierto mientras Selma se fuma sus cigarrillos (despus de
comer y mientras ve MacGyver). Selma provocara una explosin y Bob heredara sus ahorros.
Mientras la polica se lleva a Bob, jura que volver.

Gag de la pizarra:
Los ruidos divertidos no son divertidos.

Gag del sof:
La familia entra y se encuentra con un par de ladrones llevndose el sof. Sin importarles,
saltan sobre l, pero los ladrones los tiran al suelo, antes de llevarse al sof.

Momentos estelares:
Conoces el reglamento: los premios del mundo del espectculo, quedan
confiscados. Ni Emmy, ni Oscar, ni siquiera un Goleen Globe.
El carcelero cuando le confisca el Emmy a Bob.

Homer el Gourmet de la fiesta:
Con las salchichitas pequeas siempre quedas bien. Saben tan bien como huelen, y luego vienen
con esa salsita roja que parece catsup, que sabe como el catsup pero amigo!... no es catsup!

El factor MacGyver:
Selma: Ese MacGyver es un genio.
Actor Secundario Bob: En primer lugar, no es un genio, es un actor. Y en segundo lugar, no es
un buen actor.
Bart: Mientes! Ests mintiendo!
Actor Secundario Bob: No, Selma. Eso es lo que es mentira. Est fundamentado en un buen
guin que busca ese aplauso fcil que yo jams querra.

Selma trabaja con Windows 6 en el Departamento e Vehculos a motor.
Antes de que Patty anuncie quin es su invitado a cenar, Lisa se imagina que ser como el hombre
elefante.

EL OTTO SHOW

Episodio: 8F21

Resumen:
Despus de asistir a un concierto de Spinal Tap, Bart anuncia que quiere convertirse en
guitarrista de Heavy Metal. Homer y Marge le animan a que siga su vocacin musical,
comprndole una guitarra.
Bart practica, pero no consigue dominar el instrumento, Se lleva la guitarra en el bus del
colegio. Otto detiene el autobs para tocar algo de msica y cuando comprende que se est
haciendo tarde reemprende la marcha, pero estrellndose con todo lo que encuentra. Cuando el
director Skinner se da cuenta de que Otto no tiene carnet de conducir, lo suspende de empleo y
sueldo. Otto intenta sacarse el carnet, pero lo suspenden cuando le pregunta a Patty si siempre ha
sido mujer.
Sin trabajo ni dinero, es desahuciado de su apartamento. Bart le dice que puede vivir en
el garaje de los Simpson. Otto se encuentra a gusto all, pero Homer le dice que se vaya. Marge
sugiere que vuelva a intentar sacarse el carnet. Pero slo decide hacerlo cuando Homer lo insulta,
y Otto quiere pasrselo por las narices. Patty se da cuenta de que Otto disgusta a Homer, y se las
arregla para que apruebe.

Gag de la pizarra:
No usar la tortuga de peonza.

Gag del sof:
Ayudante de Santa Claus grue sobre el sof. La familia se larga cabizbaja.

Momentos estelares:
Escucha blandengue atasca-lavabos, engulle-galletas y llamador-a-cobro-
revertido, quiero que te vayas de mi casa.
Ultimtum de Homer a Otto

Marge: ste va a ser el primer concierto de rock de mi hombrecito! Espero que los de Spinal Tap
no toquen demasiado fuerte!
Homer: Oh, Marge! Yo he ido a miles de conciertos de Heavy Metal, y no me ha pasado nada.
(Marge comienza a decirle algo a Homer, pero ste no oye ms que un persistente zumbido.)
Homer: Enterado! Anda, chaval!
Selma: Ah va Davy Crockett con su gorra de piel de calva. (Carcajadas)

Lou: Hmmm Su permiso, amigo!
Otto: Imposible, yo no gasto! Pero si quieren una prueba d identidad, llevo mi nombre bordado
en los calzoncillos (mirndoselos) Eh, oh! Ah va, que son prestados
Skinner: Un caso increble! Suspendido sin sueldo hasta que saque el permiso de conducir y use
su propia ropa interior.
Otto: Y mientras quin conduce?
Skinner: Yo conduje un todo terreno en Vietnam. Creo que sabr manejarme.

Al encargado de los fuegos artificiales en el concierto, le falta un brazo.
A Skinner le dan las cinco de la tarde, mientras intenta introducirse en el trfico con el autobs.
Hay monedas de oro y joyas, en la entreplanta de la casa de los Simpson.

EL AMIGO DE BART SE ENAMORA

Episodio: 8F22

Resumen:
Una chica nueva, Samantha Stanky, viene a vivir al vecindario, y va a la clase de Bart y
Milhouse. Al salir de la escuela, un afligido Milhouse la acompaa a casa. Bart se queda
sorprendido cuando aparece con Samantha en la cabaa del rbol. Bart va en busca de unos
cmics para chicas en el cuarto de Lisa y, al volver, se horroriza al ver que se estn besando.
Mientras tanto, Lisa est preocupada porque la inmensa capacidad tragadora de Homer le
est acortando la vida. Convence a Marge para que compre cintas de casete con rdenes
subliminales para perder peso. Pero no se dan cuenta de que les envan cintas de vocabulario.
Homer se queda dormido con ellas puestas y, al despertar, se expresa muy bien.
Para desesperacin de Bart, Samantha y Milhouse se pasan el da juntos. Celoso y
sintindose excluido, Bart se chiva al padre de ella de la relacin entre ambos. El seor Stanky
prohibe a Samantha que vea a Milhouse, y la traslada a un colegio catlico para chicas. Mientras
tanto, despus de dos semanas de escuchar vocabulario, Homer aumenta su peso, y tira las
cintas. Rpidamente pierde sus recin adquiridas habilidades verbales y tiene problemas para
recordar las palabras ms simples. Bart confiesa a Milhouse que l fue quien se chiv, y se pelean.
Despus, visitan a Samantha en el Colegio St. Sebastin. Bart se disculpa y ella y Milhouse se
besan por ltima vez.

Gag de la pizarra:
No tirar de las coletas.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y salta sobre el sof, que se cae de espaldas, tirndola contra la
pared.

Momentos estelares:
Mosquis! Un sexteto cervecil
Homer, en el periodo de escucha de las cintas para el vocabulario, cogiendo un pack de seis
cervezas.

Marge dnde est esa cosa eso que se usa taca!... y a comer?
Homer pidiendo una cuchara despus de dejar de escuchar las cintas de vocabulario.

Bart: Puedes leer tebeos con nosotros. A ver qu hay aqu por aqu Eeeh! El Hombre
Radiactivo contra la bruja de los Pantanos!
Samantha: No tienes ningn tebeo de chicas como: Bonnie Craine, La Chica Abogado o
Punkin y Dunkin, las Bellas gemelas, La Nena de los Calcetines Cados?
Bart: No, pero mi hermana tiene montones de esas gilichorradas.

La primera escena, con Bart tratando de robar el bote de monedas de Homer, parodia a la primera
escena de En Busca del Arca Perdida.

Cuando Milhouse y Samantha se besan por vez primera, sus cuerpos forman un corazn.
Solo hay calderilla en el bote de monedas de Homer en el que pone: Cambio de Homer. No tocar

HERMANO, ME PRESTAS DOS MONEDAS?

Episodio: 8F23

Resumen:
Un reconocimiento mdico rutinario revela que el esperma de Homer ha quedado daado
por la exposicin a la radiactividad. Temiendo una demanda judicial, los abogados del seor Burns
le sugieren que ofrezca dinero a Homer, a cambio de que no interponga una demanda contra la
Central. Para conseguir que Homer acepte los 2.000 dlares y firme la renuncia, Burns le dice que
el dinero es por ganar el Primer Premio Anual Montgomery Burns por su Sobresaliente Labor en
el Campo de la Excelencia.
Mientras tanto el hermanastro de Homer, Herb, que se ha convertido en un vagabundo
desde que se arruin por culpa del diseo del coche de Homer, est buscando inversores para un
nuevo invento. Tras recordarle a la familia que Homer es culpable de su hundimiento, Herb le pide
los 2.000 dlares para fabricar un traductor de bebs, un artilugio que convierta los balbuceos de
los recin nacidos en frases comprensibles por todos los que le rodeen. Homer le da el dinero, en
vez de comprar una silla de masaje, y el invento se convierte en un xito que proporciona
notables beneficios econmicos.
Rico de nuevo, Herb, le devuelve los 2.000 a Homer y compra regalos para toda la
familia: un carnet de socio de la Asociacin Nacional de Armas para Bart, una lavadora y una
secadora para Marge y la silla de masajes para Homer. Y tambin perdona a Homer por arruinarle.

Gag de la pizarra:
No fingir haber sido secuestrado.

Gag del sof:
La familia entra corriendo y se lanza con saltos mortales sobre el sof. Maggie falla y, cuando
todos estn sentados, extienden los brazos.

Momentos estelares:
ste es el mejor invento del mundo que he visto! Ganars millones de dlares!
Homer hablando sobre el pajarito que bebe agua y se incorpora, un juguete que Herb ha dejado
sobre la mesa.

Trato Hecho:
Homer: Vale, Herb! Yo te presto los 2.000 pavos, pero tienes que perdonarme y tratarme como
un hermano.
Herb: No
Homer: Pues entonces reglame el pajarito ese.

El psicodlico sueo que tiene Homer mientras est probando la silla Derritecolumnas 2000, es un
homenaje a la penltima secuencia de la pelcula. 2001: Una Odisea en el Espacio.

Uno de los vagabundos de la hoguera viste como el personaje vagabundo de Charlot, cuando se
coma la bota. Otro de los vagabundos es un payaso.
Uno de los espermas de Homer tiene tres ojos, como Guiitos, el pez mutante.

KAMPAMENTO KRUSTY

Episodio: 8F24
Guionista: David M. Stern

Resumen:
Homer hace un pacto con Bart. Si Bart saca Suficiente de media en sus notas, podr ir
al Kampamento Krusty este verano. Si no lo consigue, se quedar en casa. Al final de curso recibe
un suspenso generalizado, pero lo cambia por una matrcula. Muestra las notas a Homer, que sabe
que Bart las ha falsificado, pero como desea un verano tranquilo, le deja ir.
Lisa, Bart y sus amigos llegan al campamento que es dirigido por un tirnico seor Black y
su cuadrilla de secuaces: Dolph, Jimbo y Kearney. Los chicos esperan divertirse pero, en lugar de
eso, son sometidos a agotadores ejercicios, unas precarias condiciones de vida y muy mala
alimentacin. Mientras los chicos lo estn pasando mal. Homer y Marge disfrutan al mximo. A
Homer incluso le est creciendo el pelo y ha perdido peso.
El seor Black trata infructuosamente de engaar a los chicos, haciendo pasar por Krusty
a un tipo que recuerda a Barney. Bart encabeza una revuelta. Krusty se entera de que su
campamento est siendo arruinado y vuela desde Wimbledon para disculparse. Embarca a los
chicos en un bus y se los lleva a la localidad ms feliz del planeta: Tijuana.

Gag de la pizarra:
Este castigo no es ni aburrido ni til.

Gag del sof:
La familia entra, pero no puede sentarse porque los Picapiedra ocupan el sof.

Momentos estelares:
As tendrs un in-suficiente verano!
La seora Krabappel insensible ante los intentos de Bart de que cambie sus notas, para poder ir al
Campamento Krusty

Un sabio consejo de la vida: por Homer Simpson:
Hijo, cuando uno quiere algo en esta vida ha de luchar por ello. Y vale ya, que van a dar los
nmeros de la Loto! .

En el interior de la sombra cabaa de Bart y Lisa:
Lisa: Esto quizs es un poco ms rstico de lo que yo esperaba.
Bart: A mi no me preocupa! Y sabes por qu? Por este sello de homologacin! (Bart muestra
una pegatina con la cara de Krusty.) Slo est en los productos que estn a la altura de las
exigencias personales de Krusty, el Payaso!

Lisa soborna. Con una botella de licor, a un extranjero a caballo para que lleve su carta a casa,
como Meryl Streep en La mujer del Teniente Francs.

El caballo en el anuncio de la tele de Krusty es un caballo de exhibicin, con la crin trenzada.
Hay un cartel de Da un giro! Lvalo! en el aula de Lisa.

Guia Completa de Los Simpson

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Completa de Los Simpson

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Y

También podría gustarte