Composito Ashx2

Volumen 22, no.
3
Extensin productiva de Brasil
Pozos de alcance extendido
Pruebas de pozos
Oilfield Review
11-OR-0004-S
La industria del petrleo y el gas est concentrando gran
parte de su atencin en los xitos que est registrando
Brasil en materia de exploracin y produccin en aguas
profundas, como lo atestiguan los 50 000 visitantes y
1 300 expositores que asistieron a la Conferencia y
Exposicin del Petrleo y el Gas de Ro de Janeiro, realizada
en septiembre de 2010. El Instituto Brasileo de Petrleo, Gas
y Biocombustibles (IBP) auspicia este evento bienal. Los obje-
tivos del IBP son la representacin efectiva de la industria,
la concientizacin de la poblacin acerca de la industria
del petrleo y el gas, la seguridad, el fomento del desarro-
llo tcnico y la proteccin del medio ambiente del pas.
Los participantes de la conferencia se mostraron muy
interesados en el descubrimiento de grandes volmenes de
reservas de petrleo en las aguas ultraprofundas de la ten-
dencia presalina (presalt trend) de Brasil. La importancia
de esta tendencia fue resaltada recientemente por el incre-
mento de la capitalizacin de Petrobras a travs de la venta
de nuevas acciones por valor de USD 67 000 millones, lo
que proporciona los recursos monetarios necesarios para la
consolidacin del plan de desarrollo del rea presalina.
El plan de negocios de la compaa, bajo la inuencia
signicativa del desarrollo de las reas prospectivas de la
regin postsalina, establece un objetivo de produccin de
620 000 m
3
/d [3.9 MMbbl/d] para el ao 2014. Una vez que
se establezca la produccin de los campos presalinos, esta
meta se elevar a 860 000 m
3
/d [5.4 MMbbl/d] en el ao
2020. Este nuevo objetivo duplica la produccin de Brasil,
cuyo nivel actual es de unos 320 000 m
3
/d [2 MMbbl/d].
El valor estimado de las inversiones de Petrobras para el
play presalino a lo largo del quinquenio 2010-2014 es de
USD 30 900 millones.
La gran extensin del play presalino requerir varios
aos de perforacin y desarrollo, demandando innovaciones
en tecnologa y logstica, adems de la capacidad para
identicar y capitalizar las economas de escala. La situacin
es similar al desarrollo inicial de la cuenca de Campos,
llevado a cabo en la dcada de 1970. Hoy, la nacin se
encuentra mucho ms preparada tecnolgicamente gracias
a la experiencia adquirida por Petrobras, los otros opera-
dores y las compaas de servicios que participaron en el
enorme desafo de explorar y producir petrleo en el rea
de aguas profundas y ultraprofundas frente al litoral del
sudeste de Brasil (vase El play presalino de Brasil,
pgina 28).
Ms all de los desafos impresionantes que implican
las operaciones de perforacin en aguas ultraprofundas, la
tendencia presalina requiere nuevos procedimientos de
prospeccin. Los mtodos innovadores de adquisicin y pro-
cesamiento de datos ssmicos ahora permiten la generacin
de imgenes por debajo de 2 000 m [6 600 pies] de sal.
Un nuevo escenario posiciona a Brasil a la vanguardia de las operaciones de E&P en aguas profundas
1
La heterogeneidad comn a los yacimientos carbonatados
slo incrementa la dicultad asociada con la seleccin de
objetivos por debajo de la capa de sal. Los avances
introducidos en las tecnologas electromagnticas y
magnetotelricas estn ayudando a complementar la
interpretacin ssmica para denir la presencia de rasgos y
formaciones salinas por debajo de la sal. Adems, se estn
desarrollando modelos geomecnicos para ayudar a los
perforadores a anticipar los efectos de la sal sobre el
pozo y luego asistir a los ingenieros de yacimientos en la
prediccin de los cambios producidos en el desempeo
del campo despus de iniciada la produccin.
Las oportunidades generadas por los descubrimientos
presalinos plantean una motivacin contundente para la
totalidad de la cadena del sector de bienes y servicios de
E&P. Brasil acaba de crear un parque industrial cuyo
propsito es agregar valor al petrleo a ser extrado del play
presalino. La capacidad tecnolgica desarrollada por el
Centro de Investigaciones de Petrobras, combinada con los
nuevos centros de investigaciones de los grandes proveedo-
res de servicios entre los que se encuentran el Centro de
Investigaciones y Geoingeniera de Schlumberger en Brasil,
ahora en construccin permitir la integracin de los
conocimientos necesarios para superar los desafos de las
operaciones de exploracin y desarrollo del rea presalina.
Estamos convencidos de que las enormes vallas tecnol-
gicas, logsticas y nancieras inherentes al desarrollo de
esta provincia extraordinaria sern superadas y sabemos
que los logros de Brasil en este mbito constituirn un
punto de referencia por el cual se medirn las operaciones
mundiales de exploracin y produccin de petrleo en
aguas ultraprofundas.
Joo Carlos de Luca
Presidente del Instituto Brasileo de Petrleo, Gas y Biocombustibles
Ro de Janeiro, Brasil
Joo Carlos de Luca es presidente del Instituto Brasileo de Petrleo, Gas y
Biocombustibles. Su amplia carrera en la industria del petrleo y el gas incluy
las posiciones de gerente general para la cuenca de Campos, director gerente
de E&P, miembro del Directorio de Petrobras y asesor del Directorio
de Braspetro (Petrobras International). Ayud a fundar la subsidiaria brasilea
de YPF, fue miembro del directorio de YPF y posteriormente se convirti en
presidente de Repsol YPF Brasil. Adems, presidi el 17o Congreso Mundial
del Petrleo realizado en Ro de Janeiro en el ao 2002 y fue miembro de la
Junta Ejecutiva del Congreso Mundial del Petrleo. Joao es ingeniero civil con
ttulos acadmicos de la Universidad Federal de Paran, en Curitiba, Brasil.
www.slb.com/oilfieldreview
Schlumberger
Oilfield Review
1 Un nuevo escenario posiciona a Brasil a la vanguardia
de las operaciones de E&P en aguas profundas
Artculo de fondo aportado por Joo Carlos de Luca, presidente del Instituto Brasileo
de Petrleo, Gas y Biocombustibles.
4 Pozos de alcance extendido
Los pozos de gran longitud y alto ngulo permiten a los
operadores explotar reservas en algn momento consideradas
ms all de su alcance econmico. Para aprovechar al
mximo esta tecnologa, los operadores deben considerar
cada pozo de alcance extendido como un proyecto de
ingeniera nico que d cuenta de los objetivos de perfora-
cin y terminacin desde las primeras etapas de planeacin
hasta la produccin inicial.
16 Robots al rescate
Los robots desempean una diversidad de roles en la
industria y la sociedad modernas. Su introduccin comercial,
acaecida en la dcada de 1950, fue seguida por un proceso
de aceptacin gradual en el mbito de la manufactura; no
obstante, recientemente, se ha experimentado un rpido
crecimiento tanto en las aplicaciones domsticas como en
las aplicaciones comerciales. Este artculo describe las
perspectivas histricas del campo de la robtica y analiza
el desarrollo de la robtica para ser utilizada en las fbricas,
los campos petroleros, el espacio exterior y el hogar.
Editor ejecutivo
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editores senior
Matt Varhaug
Rick von Flatern
Editores
Vladislav Glyanchenko
Tony Smithson
Michael James Moody
Colaboradores
Rana Rottenberg
Ginger Oppenheimer
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Chris Lockwood
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
2
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas
de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Marzo de 2011
Volumen 22
Nmero 3
57 Colaboradores
60 Nuevas publicaciones y prximamente en Oilfield Review
3
40 Objetos grandes en paquetes pequeos
La industria del petrleo y el gas est explorando la
aplicacin de nanotecnologas para localizar y extraer
reservas de petrleo y gas. Este artculo introduce los
fundamentos de la nanotecnologa, describe sus aplicaciones
en la industria mdica, electrnica y cosmtica, y analiza
el potencial para los proyectos basados en nanomateriales
en la produccin de hidrocarburos.
28 El play presalino de Brasil
La produccin proveniente de los yacimientos turbidticos
carbonatados y clsticos de la prolfica cuenca de Campos en
Brasil puede ser superada debido a la presencia de una ten-
dencia ms profunda, originada en las adyacencias. Se ha des-
cubierto un campo gigante por debajo de una capa evaportica
de gran espesor presente en la cuenca de Santos, y las campa-
as de perforacin llevadas a cabo en las cuencas vecinas estn
prolongando esta extensin productiva (play) hacia el norte.
52 El separador de prxima generacin:
Un cambio de reglas
Las pruebas de pozos constituyen desde hace tiempo una
herramienta crtica de exploracin y desarrollo de petrleo y
gas. Durante ms de 25 aos, los separadores utilizados para
estas operaciones esenciales se mantuvieron bsicamente
inalterados. Ahora, las innovaciones aplicadas a un estndar
antiguo prometen eliminar las costosas demoras, reducir el
riesgo ambiental y mejorar la precisin.
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
George King
Apache Corporation
Houston, Texas, EUA
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
En la portada:
Las zonas de fractura de rumbo
este-oeste presentes en el fondo
marino trazan el trayecto de la deriva
continental, generando la separacin
entre Amrica del Sur y frica. El play
presalino de Brasil que incluye el
campo Jubarte (crculo rojo) de la
cuenca de Campos es en gran parte
el resultado de esta separacin de los
continentes. La embarcacin flotante
de produccin, almacenamiento y
descarga (FPSO) P-57 de Petrobras,
recin inaugurada (inserto, extremo
superior izquierdo), prestar servicios a
ese campo y servir como modelo para el
diseo y la construccin de las FPSO des-
tinadas a la agrupacin presalina
de la cuenca de Santos. (Fotografa,
cortesa de Keppel Offshore & Marine.
Mapa adaptado de Grothe PR: ETOPO1
Ice Surface Global Relief Model. Boulder,
Colorado, EUA: Instituto Cooperativo
para la Investigacin en Ciencias
Ambientales, 2009.)
Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las
siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2011 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
4 Oileld Review
Pozos de alcance extendido
En los ltimos aos, la industria del petrleo y el gas ha perfeccionado su capacidad
para perforar pozos de alto ngulo cada vez ms largos, a lo largo de trayectos cada
vez ms complejos. Hoy, las longitudes horizontales de estos pozos de alcance
extendido se miden en kilmetros y en millas, y mltiples depsitos aislados se
vinculan con un solo pozo.
Bjarne Bennetzen
Maersk Oil Qatar AS
Doha, Qatar
John Fuller
Gatwick, Inglaterra
Erhan Isevcan
Doha, Qatar
Tony Krepp
Richard Meehan
Nelson Mohammed
The Woodlands, Texas, EUA
Jean-Francois Poupeau
Houston, Texas
Kumud Sonowal
Zakum Development Company
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Traduccin del artculo publicado en Oileld Review,
Otoo de 2010: 22, no. 3.
Copyright 2011 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Emma Jane Bloor y Mike Williams,
Sugar Land, Texas.
DrillMAP, PowerDrive X5 y PowerDrive Xceed son marcas
de Schlumberger.
Volumen 22, no. 3 5
La tecnologa innovadora se caracteriza por su
capacidad para abrir nuevos horizontes. En el
mundo de las operaciones de perforacin de
alcance extendido, ese estndar es literal. En
1997, BP estableci la pauta cuando perfor una
seccin horizontal de ms de 10 km [aproximada-
mente 6 millas] en un pozo de su campo Wytch
Farm, en Inglaterra.
1
Desde entonces, la indus-
tria ha superado reiteradas veces esa marca. En el
momento de la preparacin de este artculo, la
longitud horizontal rcord era superior a 10,9 km
[6,8 millas] y la profundidad medida rcord era de
12,3 km [7.6 millas], en un pozo del rea marina
de Qatar.
2
En pos de la explotacin de sus propias reser-
vas aisladas, a travs de operaciones de perfora-
cin de alcance extendido (ERD), los operadores
pueden verse tentados a repetir lo que se ha
hecho antes. No obstante, dado que los cambios
aparentemente pequeos en los parmetros de
los pozos ERD pueden producir impactos signi-
cativos sobre las opciones de terminacin, es
esencial que los ingenieros planiquen cada pozo
de alcance extendido como un proyecto de inge-
niera nico.
Por ejemplo, para facilitar la instalacin de
terminaciones inteligentes, es importante que el
pozo posea un dimetro relativamente grande y
un perl suave. Los pozos inteligentes a menudo
cuentan con sartas de produccin con instrumen-
tos instalados en la parte externa. Esos equipos
pueden daarse durante la instalacin si el espa-
cio anular existente entre el tubular y las paredes
de la tubera de revestimiento es demasiado
estrecho o irregular. Por el contrario, una termi-
nacin menos compleja ofrece al operador el lujo
de poder rotar la tubera de revestimiento o apli-
car grandes cargas para que sortee altos ngulos
y puntos estrechos, eliminando de ese modo la
necesidad de proveer un espacio anular extra en
el programa de perforacin.
Un proceso de planeacin adecuado debe
incluir medidas de seguimiento. A la hora de eje-
cutar los planes de ERD, los ingenieros de perfo-
racin experimentados a menudo llevan a cabo
operaciones aparentemente familiares de un
modo no familiar. Para garantizar que todos los
involucrados realicen sus tareas segn las direc-
trices estipuladas en materia de perforacin
ERD, es esencial el entrenamiento en las mejores
prcticas tanto para el personal de campo como
para el personal de ocina.
Gran parte del avance en materia de perfora-
cin de secciones horizontales ms largas se ha
atribuido al mejoramiento de la tecnologa en dos
reas: capacidades de direccionamiento ms sen-
sibles y capacidades de obtencin de mediciones
en tiempo real ms precisas. No obstante, este
artculo se concentra en un tercer componente
del avance de la industria: el desarrollo de mejo-
res prcticas y la importancia de conectar las
lecciones aprendidas a partir de la ingeniera, la
tecnologa, el entrenamiento, la supervisin y el
anlisis posterior a la operacin, con la perfora-
cin del pozo de alcance extendido siguiente.
1. Para obtener ms informacin sobre el campo Wytch
Farm, consulte: Allen F, Tooms P, Conran G, Lesso B y Van
de Slijke P: Extended-Reach Drilling: Breaking the 10-km
Barrier, Oileld Review 9, no. 4 (Invierno de 1997): 3247.
2. Sonowal K, Bennetzen B, Wong P y Isevcan E: How
Continuous Improvement Led to the Longest Horizontal
Well in the World, artculo SPE/IADC 119506, presentado
en la Conferencia y Exhibicin de Perforacin de las SPE/
IADC, msterdam, 17 al 19 de marzo de 2009.
6 Oileld Review
Denicin de pozos ERD
Un pozo ERD se dene como aqul que posee una
relacin desviacin horizontal-profundidad verti-
cal verdadera (HD/TVD) de ms de 2,0 (arriba).
Esta relacin constituye una indicacin cruda de
la complejidad del pozo: cuanto ms alta es la rela-
cin, ms complejo es el pozo. Pero se trata sola-
mente de un indicador bsico de la dicultad que
implicar la perforacin y la terminacin del pozo.
Las operaciones de perforacin que apuntan a
objetivos localizados a una distancia horizontal
signicativa respecto de la localizacin super-
cial, requieren algo ms que perforar en sentido
vertical, girar y perforar en sentido horizontal.
Dependiendo de caractersticas de la formacin
tales como temperatura, presin y propiedades de
las rocas, el personal de perforacin determina el
peso a aplicar sobre la barrena (WOB), las rpm de
la sarta de perforacin, la densidad del lodo y
otros parmetros. Todos estos parmetros son
ajustados por la trayectoria planicada del pozo, y
por el incremento y la reduccin angular, y los
giros acimutales necesarios para lograrla. Esto
ltimo se ha convertido en un factor signicativo
en la planeacin de pozos de alcance extendido
en los ltimos aos ya que la sosticada tecnolo-
ga de perforacin direccional y LWD permiti a
los operadores utilizar trayectos de pozos 3D
menores en nmero, pero ms complejos, para
optimizar el desarrollo de los yacimientos.
Adems, los pozos de alcance extendido se
clasican en general como pozos con una TVD
muy profunda o muy somera (prxima pgina) y
cada uno presenta sus propios desafos. Los pozos
muy largos, o de alcance ultra extendido, pueden
ser difciles de perforar y terminar porque es
posible que experimenten grandes esfuerzos de
torsin y arrastre. Las presiones de circulacin
pueden ser elevadas para superar las prdidas
por friccin a medida que el uido de perforacin
es bombeado por la sarta de perforacin, y sus-
tentar el espacio anular existente entre las pare-
des del pozo y la sarta de perforacin.
Los pozos con una TVD somera normalmente
son perforados en formaciones no consolidadas
con gradientes de fracturas relativamente bajos.
La estrecha ventana entre el gradiente de pre-
sin de poro y el de fractura resultante cobra ms
importancia a medida que el pozo se extiende en
sentido horizontal y las densidades de circulacin
equivalentes (ECD) continan incrementndose.
3

Adems, cuando la distancia existente entre el
equipo de perforacin y la seccin yacimiento de
inters es relativamente corta, es probable que
los pozos someros deban ser desviados de la verti-
cal formando un ngulo agudo. La trayectoria
resultante puede generar problemas de torque y
exin (buckling) en la columna de perforacin y
en los tubulares utilizados en la terminacin.
4
Cuando un pozo de alcance extendido incluye
una TVD profunda, tambin puede estar limitado
por la tensin de la sarta de perforacin y los
grandes esfuerzos laterales que introducen pro-
blemas de desgaste de la tubera de revestimiento
y la columna de perforacin.
Entre los subconjuntos de estos tipos de pozos
bsicos se encuentran los pozos de aguas profun-
das, los pozos 3D y aquellos pozos cuyo diseo est
restringido por las limitaciones del equipo de per-
foracin disponible. Los pozos de alcance exten-
dido en aguas profundas son poco comunes porque
normalmente conviene ms desplazar un equipo
de perforacin otante hacia la formacin objetivo
que perforar en sentido horizontal. No obstante, a
medida que declinan las tasas de produccin en
las plataformas de produccin jas de aguas pro-
fundas, es probable que los campos para los que
operan se conviertan en candidatos para la perfo-
racin de pozos de alcance extendido, diseados
para la conexin con los yacimientos lejanos.
Cuando un pozo de alcance extendido de
aguas profundas constituye una opcin ms efec-
tiva, los gradientes de fracturas bajos causados
por el reemplazo de miles de pies de estratos de
sobrecarga por agua exacerban la necesidad
de manejar la densidad ECD ms exhaustiva-
mente. Por otro lado, debido a la larga seccin
vertical existente entre el fondo marino y la
supercie, el peso suspendido del aparejo mvil
del equipo de perforacin es mayor, y la tensin
de la tubera se incrementa signicativamente.
>
Extensin del alcance. La relacin desviacin horizontal-profundidad vertical verdadera (HD/TVD)
se ha incrementado a un ritmo constante desde mediados de la dcada de 1970 (extremo superior).
Tradicionalmente, un pozo cuya relacin HD/TVD es de 2,0 o mayor, se considera un pozo de alcance
extendido. Aqu, los pozos profundos con una desviacin horizontal considerable tambin se clasican
como pozos de alcance extendido. Para el ao 2010, los operadores haban perforado numerosos
pozos con relaciones superiores a 4,0 (extremo inferior). El pozo BD-04A del campo Al-Shaheen
estableci una desviacin horizontal rcord de 37 956 pies.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

p
i
e
s
Desviacin horizontal, pies
Operaciones mundiales de perforacin de pozos de alcance extendido
Rick_ERD_Figure 01
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 0 5 000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

p
i
e
s
Desviacin horizontal, pies
0
5 000
10 000
15 000
20 000
40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 0 5 000
Hasta 1975
Hasta 1980
Hasta 1985
Hasta 1990
Hasta 1995
Hasta 2000
Hasta 2005
Hasta 2010
Alcance corto
Alcance intermedio
Alcance extendido
Alcance ultra-extendido
Pozo ERD
4.0
3.0
2.0
Volumen 22, no. 3 7
Esta tensin extra genera grandes esfuerzos late-
rales, que pueden producir el desgaste de la tube-
ra de revestimiento cuando la columna de
perforacin se extrae del pozo a travs de seccio-
nes de incrementos y reducciones angulares,
durante las operaciones de recticacin.
5
Adems, las operaciones de aguas profundas
afectan las propiedades de los uidos de perfora-
cin de una forma que puede incidir en el pro-
ceso de limpieza del pozo. A medida que el lodo
viaja desde la supercie, se enfra signicativa-
mente por la accin del agua del fondo marino
que se encuentra prxima al punto de congela-
miento. Luego, se calienta hasta alcanzar las
temperaturas de la formacin en la barrena,
antes de readquirir la temperatura del fondo
marino en la base del tubo ascendente. Este pro-
ceso puede modicar la reologa del lodo de per-
foracin, afectando su capacidad de transporte o
las cargas ECD impuestas sobre el pozo. En los
pozos de alcance extendido, las densidades del
lodo deben controlarse cuidadosamente. sta es
otra de las instancias en las que el margen de
error es menor en los pozos de alcance extendido
que en los pozos verticales.
Los pozos 3D complejos proliferaron en los
ltimos aos, acompaando el desarrollo y la
adopcin de herramientas de perforacin rota-
tiva direccional y MWD cada vez ms sosticadas
por parte de la industria. Estos pozos se caracte-
rizan por los numerosos y signicativos cambios
de acimuts diseados para mantener el pozo en
conformidad con sus objetivos.
Los pozos limitados en trminos de equipos de
perforacin son los pozos perforados desde unida-
des de perforacin con un grado inadecuado de
carga en el gancho o capacidad de bombeo.
6
Muchos
ingenieros de perforacin tratan a estos pozos como
una categora ERD diferente porque las deciencias
del equipo de perforacin los obliga a utilizar tecno-
loga que de lo contrario no se requerira.
La fase de planeacin
Los pozos de alcance extendido se perforan por
numerosas razones: para contactar el mayor volu-
men de yacimiento posible con el pozo, para
acceder a varios depsitos de hidrocarburos de
amplia distribucin desde una sola localizacin,
o para eliminar las operaciones de supercie de
las reas ambientalmente sensibles. Determinado
por los problemas ambientales, uno de los pro-
gramas ERD ms exitosos se llev a cabo en el
campo Wytch Farm de BP, situado en la costa sur
de Inglaterra. En 1993, el operador opt por acce-
der a los depsitos marinos de petrleo situados
por debajo de Poole Harbour, mediante pozos de
largo alcance y alto ngulo perforados desde loca-
lizaciones superciales, estrechamente espacia-
das en tierra rme. El primer pozo tena un
alcance horizontal de 3,8 km [2,4 millas]. El pro-
yecto culmin en el ao 1999 con un pozo cuyo
alcance horizontal fue de 10,9 km.
En la poca en que super la marca de 10 km,
BP utilizaba equipos de 100 personas, que repre-
sentaban a todas las entidades involucradas en la
campaa de perforacin. Antes de comenzar cada
pozo, el personal asignado se reuna para asistir a
talleres de uno o dos das. Primero se les infor-
maba cmo se relacionaban los objetivos globales
de la compaa con las metas, el diseo, el costo
y la viabilidad comercial del pozo del campo
Wytch Farm que estaban planicando. Luego, los
ingenieros especialistas en subsuelo, perfora-
cin, perforacin direccional, lodo y terminacio-
nes, describan los detalles tcnicos y los peligros
potenciales del pozo cuya perforacin estaba por
iniciarse.
7
A continuacin, los equipos se dividan en
grupos ms reducidos, de cinco a ocho personas,
que revisaban y establecan los tiempos previstos
para cada fase del pozo, tal como la perforacin
3. ECD es la densidad efectiva ejercida por un uido en
circulacin contra la formacin. La densidad ECD se
calcula como: d + P/(0.052D), donde d es el densidad del
lodo en libras por galn (ppg), P es cada de presin en el
espacio anular entre la profundidad D y la supercie
(psi), y D es la profundidad vertical verdadera (pies).
4. Mims M y Krepp T: Drilling Design and Implementation for
Extended Reach and Complex Wells, 3a ed. Houston: K&M
Technology Group, 2007.
5. En las operaciones de recticacin, se pasa una
herramienta de dimetro externo (OD) mayor que la
barrena a travs de una seccin del pozo perforada
previamente, para incrementar el dimetro del pozo.
6. La carga en el gancho es la fuerza total que baja el
gancho del equipo de perforacin, al que est jado todo
el equipamiento de perforacin incluidos el vstago de
perforacin, la mesa rotativa y la sarta de perforacin
y desde el cual se baja o se extrae del pozo todo el resto
del equipamiento.
7. Meader T, Allen F y Riley G: To the Limit and BeyondThe
Secret of World-Class Extended-Reach Drilling
Performance at Wytch Farm, artculo IADC/SPE 59204,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
IADC/SPE, Nueva Orlens, 23 al 25 de febrero de 2000.
>
Tipos bsicos de pozos de alcance extendido. Los pozos de alcance extendido corresponden a dos categoras: pozos muy someros o pozos muy largos
(extremo superior, lneas negras). Cada uno plantea sus propios desafos y ninguno aleg relaciones HD/TVD ms altas (lneas de guiones). Los perles de
los pozos de alcance extendido pueden ser clasicados como perles de pozos de seccin angular y seccin tangencial (o de ngulo sostenido); parte del
trayecto del pozo, que sigue a la seccin de incremento angular, donde el ngulo y la direccin se mantienen constantes) (B&H), catenarias, en forma de S
o complejos (extremo inferior). El perl B&H se perfora con un ngulo constante una vez establecido la seccin tangencial a partir del punto de comienzo
de la desviacin. Los pozos B&H requieren un grado mnimo de perforacin y de control direccional. El perl de pozo catenario constituye una variacin
del trayecto de pozo B&H. Comienza con una tasa inicial ms baja de incremento angular (medida en grados por cada 100 pies perforados) que se acelera
a medida que se incrementa el ngulo del pozo. Este diseo se elige a menudo para reducir los problemas de torque. Los pozos catenarios poseen mayor
longitud general (MD) y secciones tangenciales ms altas que los perles de los pozos B&H. El perl de pozo en forma de S se caracteriza por una seccin
tangencial con un ngulo ms alto que los pozos B&H, antes de la reduccin del ngulo para conformar un ngulo ms vertical al ingresar en el objetivo.
Este enfoque permite reducir la incertidumbre a la hora de ajustar los datos TVD con los datos del levantamiento. Adems, permite reducir el tiempo de
perforacin en zonas objetivo abrasivas, cuya estabilidad puede depender del tiempo, o cuando el manejo de la ECD se vuelve complicado. Los perles de
pozos complejos, caracterizados por una tercera dimensin, se generan mediante el agregado de uno o ms giros acimutales a los pozos de alto ngulo.
Si bien son ms difciles de ejecutar que otros perles, los trayectos de pozos complejos permiten al operador penetrar ms objetivos con un solo pozo.
Rick_ERD_Figure 02
3,0
2,0 1,0
4,0
5,0
6,0
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
Desviacin horizontal
Punto de comienzo de la desviacin
Seccin
tangencial
Seccin de incremento angular
Giros acimutales
Complejo
En form
a de S
B
&
H
Catenaria
Desviacin horizontal
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
8 Oileld Review
de una seccin o la bajada y la cementacin de
una sarta de revestimiento. Cada una de estas
fases se divida luego en componentes ms
pequeos. Los grupos pequeos llevaban sus con-
clusiones al equipo reunido y creaban un plan de
perforacin integral a partir de las distintas pie-
zas. A lo largo de toda la perforacin del pozo, el
equipo meda el avance real y los objetivos en
funcin del plan, y dedicaba tiempo al anlisis de
las causas races de cualquier problema que
hubiera ocurrido.
8
Este grado de meticulosidad en el proceso de
planeacin y seguimiento es ideal para los pozos
complejos y de alcance extendido, y los especia-
listas a menudo citan el enfoque de BP como la
razn de los xitos del campo Wytch Farm. La
clave para la ejecucin de planes adecuados de
ERD consiste en que sean detallados y espec-
cos para cada pozo. Tambin es til formar y man-
tener un equipo con representantes de todas las
disciplinas relevantes, desde el comienzo del pro-
yecto hasta su conclusin.
El tiempo necesario para planicar adecua-
damente un pozo de alcance extendido depende
de numerosos factores, entre los que se encuen-
tran la profundidad, longitud y complejidad del
pozo, la disponibilidad de equipos de perforacin,
>
Planeacin de pozos de alcance extendido. Los programas de ERD requieren la ejecucin de ciertos pasos importantes que comprenden varias
partes, para entregar al campo un programa de perforacin. La revisin de los datos de pozos vecinos (OWR) permite a los operadores la identicacin
de aspectos clave del diseo de pozos ERD. Luego, se genera un diseo preliminar del pozo (PWD) para establecer la factibilidad, los riesgos, los
requerimientos de equipos, las necesidades de los contratistas, el alcance de los trabajos y una estimacin de costos para el proyecto. Un diseo
de pozo detallado (DWD) es un PWD renado que incluye las especicaciones nales en materia de sarta de perforacin, tubera de revestimiento
y equipo de perforacin, las licitaciones para los contratistas y una estimacin mejorada de costos. (Adaptado de Mims y Krepp, referencia 4.)
Rick_ERD_Figure 03
Revisin de datos de pozos vecinos (OWR)
Introduccin
Alcance del informe
Descripcin de los pozos revisados
Aprendizajes obtenidos a partir de la OWR
Campo y geologa
Informacin general del campo
Topes de formaciones
Litologa
Presin de poro
Gradiente de fractura
Temperatura
Diseos de pozos
Diseos de tuberas de revestimiento
Elementos que determinan el diseo
Desempeo de perforacin
Desempeo en trminos de tiempo
ROP
Tiempo inactivo
Parmetros de perforacin
Tasas de flujo, rpm, prcticas utilizadas
Fluidos de perforacin
Sistemas de lodo
Problemas con el agujero
Perforacin direccional
Carreras del BHA
Desempeo de la perforacin direccional
Barrenas
Registro de la barrena
Comparacin de tipos
Torque y arrastre
Factores de friccin
Torque y arrastre de perforacin
Entubacin
Detalles de la evaluacin de formaciones
Evaluacin de formaciones durante la perforacin
Operaciones con cable, extraccin de ncleos
Atascamiento de herramientas, derrumbes, obturaciones
Cementacin
Diseo de la lechada
Centralizacin
Procedimientos utilizados
Peligros
Prdidas, atascamiento de tuberas
Control del pozo
Estabilidad del pozo
H2S, CO2
Diseo preliminar del pozo (PWD)
Introduccin y resumen
Alcance del informe
Sinopsis
Informacin general del campo y de la geologa
Posicin del pozo ERD en el campo
Topes de formaciones
Litologa
Requerimiento del objetivo
Presin de poro
Presin de fractura
Temperatura
Informacin general del diseo del pozo
Localizacin en la superficie
Diseo de la tubera de revestimiento
Diseo del trayecto del pozo
Factores de friccin
Secciones de pozo (17
1
/2, 12
1
/4, 8
1
/2 pulgadas)
Asuntos clave y prioridades
Estrategia direccional
Hidrulica
Torque y arrastre (T&D)
Requerimientos de potencia
Grficas de T&D e hidrulica
Tubera de revestimiento (13
3
/8 pulgadas y
9
5
/8 pulgadas) y tubera de revestimiento corta (liner)
Procedimientos y equipos de operacin
Cementacin
Limpieza y terminacin
Grficas de riesgos de arrastre
Rodillos
Flexin
Especificaciones de equipos
Cabeza rotativa superior
Bombas
Malacate
Tamao de la columna de perforacin
Herramientas de perforacin
Referenciamiento con la industria
Comparacin con pozos ERD relevantes
Comparacin de las capacidades de los equipos de perforacin
Tiempo y costo
+/ 40% del tiempo, costo del PWD
Diseo detallado del pozo (DWD)
Informacin general del campo y de la geologa
Aspectos clave por seccin de pozo
Esquema del yacimiento
Presin de poro
Gradiente de fractura
Grficas de temperatura
Informacin general del diseo del pozo
Resumen del trayecto del pozo
Resumen de entubacin
Resumen de cementacin
Resumen de la barrena y del BHA
Secciones de pozo (17
1
/2, 12
1
/4, 8
1
/2 pulgadas)
Asuntos clave
Informacin general de las soluciones
Descripcin detallada de los procedimientos
Notas especiales
Diagramas de T&D
Tubera de revestimiento (13
3
/8 pulgadas y
95/8 pulgadas) y tubera de revestimiento corta (liner)
Asuntos clave
Notas especiales
Diagramas de T&D
Limpieza y terminacin
Asuntos clave
Notas especiales
Diagramas de T&D
Especificaciones de equipos
Especificaciones finales de equipos
Tamao de la columna de perforacin
Herramientas de perforacin
Tiempo y costo
+/ 20% del tiempo, costo del PWD
Volumen 22, no. 3 9
la localizacin y la logstica. Pero muchos inge-
nieros consideran que un perodo de planica-
cin razonable oscila entre 6 y 12 meses, contados
desde el momento de la concepcin hasta el
comienzo de la perforacin (pgina anterior).
El manejo del riesgo a travs del empleo de
mtodos de referenciamiento, tecnologa, entre-
namiento y desarrollo de una curva de aprendi-
zaje subyace cualquier proceso de planeacin
integral de cualquier programa de perforacin.
No obstante, dado que ciertas medidas que son
apropiadas a la hora de perforar pozos convencio-
nales pueden incrementar concretamente las
incertidumbres asociadas con las operaciones
ERD, tales medidas plantean desafos nicos a la
toma de decisiones de los ingenieros.
Por ejemplo, los tamaos de pozos ms gran-
des que lo necesario se incluyen a menudo en la
seccin superior de los pozos verticales como
plan de contingencia para reducir el riesgo de
perforacin. Su inclusin permite a los operado-
res colocar una sarta extra de tubera de revesti-
miento para afrontar presiones o gradientes de
fracturas imprevistos o problemas de inestabili-
dad del pozo sin reducir su tamao a travs del
intervalo productivo.
No obstante, este procedimiento de contin-
gencia puede resultar inoportuno en los pozos de
alcance extendido por el efecto que puede produ-
cir sobre los problemas de limpieza del pozo,
tales como el atascamiento de la tubera. Quizs
la decisin ms prudente sea renunciar a la exi-
bilidad que proporciona el tamao ms grande de
la parte ms somera del pozo para perforar pozos
de menor dimetro interno (ID), en los que la
eliminacin de los recortes y los detritos es ms
sencilla. Por otro lado, en ciertos tipos de forma-
ciones, el control direccional puede resultar ms
difcil en los pozos de gran dimetro.
Un pozo estable
Como sucede con todas las operaciones de perfo-
racin, la seleccin de la densidad del lodo, las
velocidades de bombeo y los uidos de perfora-
cin, est determinada por el gradiente de frac-
tura de la formacin, la presin de poro y las
prdidas de presin por friccin en el espacio
anular existente entre las paredes del pozo y la
columna de perforacin. La inestabilidad del
pozo, exacerbada cuando se exceden los lmites
impuestos por estos parmetros, es una de las
causas principales de fallas de perforacin en
todos los tipos de pozos. No obstante, la forma en
que los operadores encaran el problema de
colapso o derrumbe del pozo diere segn se
trate de pozos convencionales o pozos ERD.
En los pozos verticales o desviados, el gra-
diente de fractura de la roca habitualmente se
incrementa a medida que aumenta la profundidad,
con un ritmo ms rpido que el del incremento de
las prdidas de presin por friccin. No obstante,
cuando un pozo ERD se vuelve esencialmente hori-
zontal y la profundidad no cambia, el gradiente de
fractura deja de incrementarse en tanto que las
densidades ECD continan aumentando con la
longitud del pozo (arriba, a la izquierda).
La lucha contra los efectos del incremento de
la ECD es habitualmente una cuestin de reduc-
cin de la densidad del lodo, la tasa de ujo o la
velocidad de penetracin (ROP). Por consi-
guiente, a menudo la mejor opcin consiste en
modicar los factores que producen la friccin a
travs del incremento del rea de ujo, lo que
puede realizarse mediante la perforacin de un
pozo ms grande o la reduccin del tamao de la
columna de perforacin. Ninguna es la solucin
perfecta. Un pozo ensanchado puede conducir a
problemas asociados con la reduccin de la ROP.
El dimetro ms pequeo de la columna de perfo-
racin puede hacer que se exceda la presin de la
columna ascendente o los lmites de las bombas, o
puede suceder que la sarta de perforacin se
vuelva demasiado exible y se exacerben los pro-
blemas de atascamiento/deslizamiento o de direc-
cionamiento. El aumento del tamao del rea de
ujo creada por la columna de perforacin ms
pequea o el pozo ms grande tambin puede
generar dicultades en la limpieza del pozo.
Cualquiera sea el desafo, la minimizacin de
la inestabilidad del pozo es clave para la satisfac-
cin de los objetivos de ERD. En los pozos de alto
ngulo, la ventana de densidad del lodo, entre el
colapso y la prdida de lodo, suele ser estrecha;
esa limitacin se exacerba con las ECD ms altas
que caracterizan a estos pozos. A raz de estas
condiciones, puede resultar difcil evitar la inesta-
bilidad del pozo. Los ingenieros de perforacin
necesitan saber dnde la deformacin y el colapso
constituyen un riesgo, para poder planear el
manejo adecuado de la estabilidad.
La ejecucin de un estudio de estabilidad del
pozo previo a la perforacin permite identicar
zonas con probabilidad de colapsar, proporciona
una estimacin de la severidad de la amenaza y
provee recomendaciones acerca de las densida-
des del lodo para manejar la inestabilidad. Por
otro lado, el estudio identica las zonas en riesgo
de inestabilidad no controlada que pueden reque-
rir la reiteracin de la planeacin. Dependiendo
del estado de los esfuerzos prevalecientes, el
colapso puede producirse en cualquiera de los
lados, en la parte superior o en la parte inferior del
pozo. El estudio de estabilidad del pozo reconoce
la orientacin probable del colapso y con esta
informacin los ingenieros pueden disear proce-
dimientos ms efectivos de limpieza del pozo.
Algunos tipos de inestabilidad, tales como la
perforacin a lo largo del plano de estraticacin
de las lutitas, pueden generar episodios incontro-
lables de colapso y resultan particularmente peli-
grosos en los pozos ERD.
9
Atravesar fallas tambin
es comn en esos pozos. Los ingenieros estiman
los esfuerzos que actan sobre estos rasgos de
manera de poder modelar su estabilidad. El estu-
dio considera la interaccin entre el lodo de per-
foracin y la lutita para prevenir o minimizar el
impacto de los incrementos de la presin de poro
en la lutita, que pueden conducir a la degrada-
cin del pozo dependiente del tiempo. Para evitar
stos y otros problemas, los especialistas tambin
utilizan un modelo geolgico durante el mode-
lado de la estabilidad del pozo.
Los resultados del estudio se entregan a tra-
vs del software de planeacin y manejo de la
perforacin DrillMAP. Esta herramienta propor-
ciona una prediccin de la estabilidad del pozo
para el trayecto del pozo especco, identica los
peligros de perforacin y recomienda densidades
8. Meader et al, referencia 7.
9. Tan CP, Rahman SS, Richards BG y Mody FK: Integrated
Approach to Fluids Optimisation for Efcient Shale
Instability Management, artculo SPE 48875, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Internacional de Petrleo
y Gas de China, Beijing, 2 al 6 de noviembre de 1998.
>
TD limitada por la ECD. Las prdidas de presin
por friccin, experimentadas a medida que el uido
de perforacin uye entre la sarta de perforacin
y las paredes del pozo, son un elemento de la ECD
(rojo). En los pozos verticales, la ECD se incrementa
a un ritmo ms lento que el gradiente de fractura
(azul). No obstante, en las secciones horizontales
(verde), el gradiente de fractura permanece
inalterado, en tanto que la ECD se incrementa a
medida que aumenta la longitud del pozo. En algn
punto del trayecto horizontal del pozo, asumiendo
que la densidad del lodo, la tasa de ujo y la
reologa se mantienen constantes, la ECD exceder
al gradiente de fractura, la prdida de uido se
volver inmanejable y la perforacin tendr que
detenerse.
Rick_ERD_Figure 04
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
Densidad
Lmite de la ECD
10 Oileld Review
Rick_ERD_Figure 05
RUSIA
CHINA
INDONESIA
JAPN
Isla de Sakhalin
Localizacin
de las perforaciones
al norte
Localizacin
de las perforaciones
al sur
Odoptu-More
0 1 2 3 km
0 1 2 millas
N
Okha
Yuzhno-
Sakhalinsk
Isla de
Sakhalin
N
,
ERD en Sakhalin. Odoptu-More es una
acumulacin de hidrocarburos de edad
Mioceno que yace frente a la costa noreste
de la Isla de Sakhalin, en Rusia. A la mayor parte,
por no decir a la totalidad, del campo se puede
acceder desde localizaciones superciales en
tierra rme (valos amarillos) mediante pozos
de alcance extendido (lneas negras).
El campo Odoptu-More (inserto) se extiende a
lo largo de aproximadamente 4 km [2,5 millas],
de este a oeste, y 12 km [7,5 millas], de norte a
sur, con intervalos productivos a una TVD de
aproximadamente 1 500 a 1 700 m [4 900 a
5 600 pies]. Se encuentra ubicado en el extremo
norte de un grupo de campos que incluye los
campos Chayvo, Piltun y Arkutun-Dagi.
10. Para obtener ms informacin sobre el software de
manejo de la perforacin, consulte: Ali AHA, Brown T,
Delgado R, Lee D, Plumb D, Smirnov N, Marsden R,
Prado-Velarde E, Ramsey L, Spooner D, Stone T y
Stouffer T: Observacin del cambio de las rocas:
modelado mecnico del subsuelo, Oileld Review 15,
no. 2 (Otoo de 2003): 2241.
Rick_ERD_Figure 08
300
400
500
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
1 600
1 700
1 800
1 900
2 000
2 100
2 200
2 300
2 400
2 500
2 600
2 700
2 800
2 900
3 000
3 100
3 200
3 300
3 400
3 500
3 600
3 700
3 800
3 900
4 000
4 100
4 200
4 300
4 400
4 500
4 600
4 700
4 800
4 900
5 000
199
299
400
499
600
700
800
899
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
1 600
Profundidad
(m)
MD TVD
Modelo mecnico del subsuelo V E N T A N A D E D E N S I D A D E S D E L O D O
L
M
H
I_IV
V
VI_VII
VIII
IX
X
XI
XVIII
XIX1_2
XX1
XX2
XX2_?
XX3
XX1_2
Estratigrafa
AZIM [AZIM] () 0 200
DEVI [DEVI] () 0 200
2_S_GRv3 [GR_ARC] (API) 0 150
_lodo_Prdida de lodo, g/cm3
0.6 2.6
_lodo_Amago de reventn, g/cm3
0.6 2.6
_lodo_Ruptura, g/cm3
0.6 2.6
_lodo_Ovalizacin, g/cm3
0.6 2.6
Ruptura
Amago de reventn
ngulo de friccin () -50 50
Resistencia de
la roca (kPa)
0 50 000
Presin de poro (kPa) 0 50000
Esfuerzo horizontal mximo (kPa) 0 50000
Esfuerzo horizontal mnimo (kPa) 0 50000
Sobrecarga (kPa) 0 50000
Fault
Lnea de 1.6 g/cm3
Caverna?
Caverna?
Caver
R6
R2
R7
R1
R8
R9
R3
R4
R5
Severity
Light Catastrophic
Serious
Major
Probability
Low
Medium
High
Riesgos de perforacin
Capa
paralela
Ovalizaciones
por ruptura
de la pared
del pozo
Problemas
de fracturas
Limpieza
efectiva del
pozo con
alta ROP
Otros
R1 600.0 - 2 500.0 570.2 - 1 125.8 Pueden producirse prdidas de lodo en la formacin
si la ECD es > 1.65 g/cm3
Detalles: Consecuencias: Desestabilizacin de las
fracturas, prdidas, problemas de control del pozo
Condicionante: Si es abierto, existen fracturas
naturales preexistentes, la ECD alta excede el
gradiente de prdida de lodo
Prevencin
Accin de remediacin: Detalles: Si se observa invasin de
lodo, maniobrar con cuidado a travs de las zonas invadidas
R2 700.0 - 1 450.0 644.1 - 892.4 Problema secundario de ovalizacin por ruptura de
la pared del pozo, debido a la ruptura local por
cizalladura del pozo si el MWes demasiado bajo
Detalles: Consecuencia: Exceso de detritos en el pozo
Condicionantes: Densidad del lodo por debajo de
1.2 g/cm3, suaveo excesivo, orientacin del pozo/
incremento angular, baja resistencia de la formacin
Prevencin
Accin de remediacin
Detalles: Mantener un proceso eficiente de limpieza del pozo,
monitorear la DTOR, la ECD y los derrumbes. Aumentar el MW
R3 700.0 - 975.0 644.1 - 783.9 Avalancha de recortes inestables y capas
desmoronables con una inclinacin de pozo
oscilante entre 45 y 70 grados
Detalles: Consecuencia: Atascamiento de la tubera,
obturaciones, torque/arrastre errticos, altos
impulsos transitorios de ECD (choque hidrulico),
obturacin durante los viajes, problemas de
entubacin, prdida del pozo
Condicionantes: Inclinaciones oscilantes entre
45-70 grados, tamao del pozo (pozo de 121/4),
pozo ensanchado o derrumbes, tasas de flujo
demasiado bajas para el tamao del pozo,
prcticas deficientes de limpieza del pozo
Prevencin
Accin de remediacin
Detalles: - Utilizar los diagramas de torque y arrastre para
monitorear la desviacin respecto de la tendencia
- Rastrear la tasa de flujo de detritos y comparar con las
operaciones de perforacin/circulacin
- Mantener un proceso eficiente de limpieza del pozo y de los
equipos rotativos a lo largo de toda la seccin en que se produjo
la avalancha, en agujero descubierto o en pozo entubado
- Utilizar equipos rotativos adecuados para remover
los detritos del lado bajo del pozo
- Monitorear la ECD por posibles signos de obturacin
- Asegurar la circulacin correcta del pozo antes de la
ejecucin de conexiones o viajes
R4 975.0 - 3 250.0 783.9 - 1 292.4 Formacin de una capa esttica de recortes por
encima de un pozo de 65 grados
Detalles: Consecuencias: Atascamiento de la tubera,
obturaciones, torque/arrastre errticos, altos impulsos
transitorios de ECD (choque hidrulico), prdida del pozo
Condicionantes: Inclinaciones oscilantes por encima de
65 grados, tamao del pozo (pozo de 121/4), pozo
ensanchado o derrumbes, tasas de flujo bajas para el
tamao del pozo, prcticas deficientes de limpieza del pozo
Prevencin
Detalles: Vanse acciones correspondientes al Riesgo 3
Accin de remediacin
Detalles: Vanse acciones correspondientes al Riesgo 3
R5 1 100.0 -
1 400.0
814.6 - 881.3 Drilling shocks, Stick & Slip, erratic torque and
RPM
Details: Contributing factors: Hard stringers, hole
rugosity, unstable bit design
Consequence: Tool failure, drillstring failure
(twist-off), sidetrack
Prevention
Details: Adjust drilling parameters (WOB, RPM)
Remedy
Details: Run MWD tools with shock sensors, good
communication with driller
R6 1 420.0 -
3 400.0
885.7 - 1 325.8 Wellbore degrades and forms enlarged areas of
hole after drilling (caverns, asymmetric breakout)
Details: Consequences: Stuck pipe,pack-offs,
erratic torque/drag, high ECD transients
(hydraulic shock), packoff during trips, trouble
running casing, loss of hole
Contributing factors: Low mudweight, excessive
swabbing, well orientation, mechanical
disturbance such as excessive back-reaming, hole
open for too long (excessive NPT),
Prevention
Details: -If caverns noted on CDNI, avoid rotation
while tripping through cavern sections
-See also actions as for Risk 3
Remedy
Details: - Monitor CDNI during reaming or
back-reaming trips to determine if zones are
forming
-Track the presence of zones on Excel correlation
chart
- Also actions as for Risk 3
R7 3 290.0 -
5 025.0
1 301.3 -
1 681.9
Breakouts will occur if MW is less than 1.2 sg.
Details: Consequence: See Risk 2
Contributing Factors: See Risk 2
Prevention
Details: See Risk 2
Remedy
Details: See Risk 2
R8 3 290.0 -
4 600.0
1 301.3 -
1 592.4
If open, pre-existing natural fractures exist, mud
losses into the formation may occur if ECD is >
1.75 sg
Details: Consequences: See Risk 1
Contributing factor: See Risk 1
Prevention
Details: Keep ECD below mudloss gradient,
monitor fluid losses & time-lapse resistivity fro
invasion
Remedy
Details: -If mud invasion observed careful tripping
through invaded zones
-Minimise swab and surge effects
-Add fluid loss additives
R9 3 620.0 -
4 460.0
1 374.6 -
1 561.3
Si existen fallas conductivas, pueden producirse
prdidas de lodo en la formacin si la ECD es
> 1.65 g/cm3
Detalles: Consecuencias: Desestabilizacin
de la falla
Condicionante: Alta ECD que excede el gradiente
de prdida de lodo
Prevencin
Accin de remediacin
Detalles: Si se observa invasin de lodo, maniobrar
con cuidado a travs de las zonas invadidas
- Minimizar los efectos de las presiones de suaveo y oleada
ID
Profundidad del pozo
MD TVD
Descripcin Acciones
Resumen de riesgos
Pronstico de la estabilidad del pozo - Drillmap
Detalles: -Preparar los materiales de LCMantes de la perforacin
de la falla prevista entre 3 620-4 460 mMD (1 375-1 560 mTVD)
Mantener la ECD por debajo del gradiente de prdida
de lodo, monitorear las prdidas de fluido y la resistividad
obtenida con la tcnica de repeticin (tcnica de lapsos de
tiempo) por la posibilidad de invasin
Detalles: - Establecer un procedimiento de circulacin seguro
si la ECD alcanza un pico
- Si se observan sntomas de obturacin, conectar y bajar la
tubera (RIH) por debajo de la zona empacada, bajar la tubera
con torsin mientras se trata de restablecer la circulacin
- Zafar con golpes del percusor, si es necesario
- Despus de los pasos previos, conectar y bajar uno
o dos tramos de tubera y hacer circular para limpiar el pozo
antes de continuar las maniobras
Detalles: Durante los viajes, limitar la perturbacin de las zonas
daadas identificadas. Minimizar el funcionamiento cclico
de la bomba
Detalles: Mantener la ECD por debajo del gradiente de prdida
de lodo, monitorear las prdidas de fluido y la resistividad
Ovalizacin por ruptura de la pared del pozo
Fault F
Caver
Si existen fa allas conductivas, pueden producirse l
> 1.65 g/cm333
Detalles: Connsecuencias: Desestabilizacin n
de la falla
de prdida de lodo
Prevenccin i
, mud
is >
Prevention
Details: Keep ECD below mudloss gradient,
monitor fluid losses & time-lapse resistivity fro
invasion
Remedy
Details: -If mud invasion observed careful tripping
through invaded zones
-Minimise swab and surge effects
-Add fluid loss additives
If open, pre-existing natural fractures exist
losses into the formation may occur if ECD
1.75 sg
Details: Consequences: See Risk 1
Contributing factor: See Risk 1
sg. Prevention
Details: See Risk 2
Remedy
Details: See Risk 2
Breakouts will occur if MWis less than 1.2
Details: Consequence: See Risk 2
Contributing Factors: See Risk 2
as of
eakout)
ffs,
uble
essive
ng, hole
Prevention
Details: -If caverns noted on CDNI, avoid rotation
while tripping through cavern sections
-See also actions as for Risk 3
Remedy
Details: - Monitor CDNI during reaming or
back-reaming trips to determine if zones are
forming
-Track the presence of zones on Excel correlation
chart
- Also actions as for Risk 3
Wellbore degrades and forms enlarged are
hole after drilling (caverns, asymmetric bre
Details: Consequences: Stuck pipe,pack-o
erratic torque/drag, high ECD transients
(hydraulic shock), packoff during trips, tro
running casing, loss of hole
Contributing factors: Low mudweight, exce
swabbing, well orientation, mechanical
disturbance such as excessive back-reami
open for too long (excessive NPT),
and
rs, hole
re
Prev
Details: Adjust drilling parameters (WOB, RPM)
Remedy
Details: Run MWD tools with shock sensors, good
communication with driller
Drilling shocks, Stick & Slip, erratic torque
RPM
Details: Contributing factors: Hard stringe
rugosity, unstable bit design
Consequence: Tool failure, drillstring failu
(twist-off), sidetrack
e remediacin Accin de
Si se observa invasin de lodo, maniobrar Detalles:
ado a travs de las zonas invadidas con cuida
Detalles: -Preparar los materiales de LCMantes de la perforacin
de la fallaa prevista entre 3 620-4 460 mMD (1 375-1 560 mTVD) a
Manteneer la ECD por debajo del gradiente de prdida r
de lodo, monitorear las prdidas de fluido y la resistividad m
obtenida bt id con la tcnica de repeticin (tcnica de lapsos de a
por la posibilidad de invasin tiempo) por la posibilidad de invasin l ibilid d d i i por la posibilidad de invasin
Si existen fallas conductivas, pueden producirse
> 1.65 g/cm
3
Detalles: Consecuencias: Desestabilizacin
de la falla
de prdida de lodo
Prevencin
Detalles: -Preparar los materiales de LCM antes de la perforacin
de la falla prevista entre 3 620-4 460 mMD (1 375-1 560 mTVD)
Mantener la ECD por debajo del gradiente de prdida de
lodo, monitorear las prdidas de fluido y la resistividad
Accin de remediacin
Detalles: Si se observa invasin de lodo, maniobrar
con cuidado a travs de las zonas invadidas
>
Prediccin de la estabilidad del pozo. Los resultados de los estudios del pozo, previos a la perforacin, se entregan en formato DrillMAP. La columna 1
indica aquellos intervalos a travs de los cuales pueden encontrarse ciertos factores de riesgo, explicados en la columna 2. La columna 2 proporciona
adems sugerencias en materia de prevencin y remediacin para cada factor de riesgo (inserto). La ventana de densidad del lodo del Carril 1 indica las
densidades de lodo que son insucientes a una profundidad dada para prevenir la ovalizacin por ruptura de la pared del pozo (rojo) o un golpe de presin
(turquesa). Adems, indica la consecuencia prevista de la existencia de densidades de lodo que son demasiado grandes, incluida la prdida de lodo
(prpura) y su degradacin (azul). El perforador necesita mantener la densidad del lodo entre estos lmites. El Carril 2 incluye el registro de rayos gamma
(verde), la desviacin planicada (rosa) y el acimut (azul). El Carril 3 es la comparacin entre TVD y MD, basada en la trayectoria planicada del pozo, y el
Carril 4 indica las profundidades previstas de localizacin de cambios estratigrcos. El Carril 5 corresponde al modelo mecnico del subsuelo (MEM) e
incluye la resistencia a la compresin no connada de la roca (UCS) (marrn) y el ngulo de friccin (FANG) (negro). Ambos constituyen datos de entrada
para el criterio de falla de Mohr-Coulomb, utilizado para describir una relacin lineal entre el esfuerzo normal y el esfuerzo de corte (mximo y mnimo) en
presencia de falla. La sobrecarga modelada (marrn), el esfuerzo horizontal mnimo (rojo), el esfuerzo horizontal mximo (verde) y la presin de poro (azul)
se incluyen como parte del MEM.
Volumen 22, no. 3 11
de lodo y procedimientos operacionales para
minimizar la degradacin del pozo (pgina ante-
rior, arriba).
10
Rosneft SMNG (Sakhalinmorneftegaz) estaba
experimentando problemas de estabilidad en los
pozos de alcance extendido que accedan a la por-
cin norte de la estructura de Odoptu-More, frente
a la costa de la Isla de Sakhalin, en Rusia (pgina
anterior, abajo). El campo fue desarrollado perfo-
rando pozos de alcance extendido desde 1998.
En el ao 2003, el operador dej de perforar
con motores de desplazamiento positivo para uti-
lizar sistemas de perforacin rotativa direccional
(RSS). Para el ao 2006, se haban perforado y
terminado 21 pozos de alcance extendido con
relaciones HD/TVD de hasta 4,1.
La introduccin de los sistemas RSS produjo
un mejoramiento sustancial en la ROP. No obs-
tante, su uso fue acompaado por el incremento
del tiempo no productivo (NPT) generado por
problemas de limpieza del pozo, asociados con
las operaciones de recticacin a travs de cier-
tas zonas de la seccin del pozo de 12
1
/4 pulgadas.
Estos problemas se manifestaron como un exceso
de torque y arrastre, picos de ECD, obturaciones
y atascamiento de la tubera.
El empleo de asistencia mecnica tal como
las operaciones de recticacin en pozos de di-
metro grande es prctica estndar cuando las capa-
cidades de velocidad de bombeo y tasa de ujo del
equipo de perforacin son limitadas. La no utiliza-
cin del proceso de recticacin en estas condicio-
nes se traduce normalmente en operaciones
inecientes de limpieza del pozo y dicultades sub-
siguientes con su entubacin. No obstante, en el
caso de Odoptu-More, estas complicaciones surgie-
ron por el volumen excesivo de retornos no tritura-
dos, consistentes en detritos de fangolita dura, que
fueron inducidos durante las operaciones de recti-
cacin (izquierda. extremo superior). A partir del
anlisis de mltiples pasos de datos, derivados de
mediciones obtenidas durante la recticacin en
tiempo real, nalmente se observ que la fuente de
los detritos estaban localizadas en las zonas rugosas
del pozo (izquierda. extremo inferior).
En respuesta, el operador y los ingenieros de
Schlumberger desarrollaron un modelo mecnico del
subsuelo (MEM), basado en la profundidad, espec-
co para cada pozo perforado. El equipo de trabajo
modic el programa de entubacin para aislar
en forma ms efectiva las zonas inestables clave.
A n de complementar estos cambios, los profe-
sionales disearon adems una estrategia perso-
nalizada de manejo de riesgos, basada en la
comprensin de las causas races del NPT en
pozos previos. Esta estrategia abord de manera
integral la formacin de rugosidad localizada,
resultante de las maniobras y las operaciones de
recticacin. Adems, demostr su efectividad en
la limitacin de la generacin y la expansin aso-
ciada de los detritos provenientes de estas zonas.
Luego, los ingenieros utilizaron la herra-
mienta de planeacin y manejo de la perforacin
DrillMAP para implementar una estrategia
basada en mtodos similares, utilizados en el Mar
del Norte, el Golfo de Mxico y Amrica del Sur.
>
Detritos del pozo debidos a la inestabilidad. Una revisin de los registros
de perforacin, realizada durante una investigacin de un pozo del campo
Odoptu-More, indic que la mayor parte del tiempo problemtico relacionado
con el NPT se connaba a rangos de profundidad relativamente cortos. Al
intensicarse los problemas de limpieza del pozo, en estas reas localizadas
se recuperaron varios metros cbicos de excedentes de retornos; fangolita
dura con una estructura de grano no, de 6 cm [2.4 pulgadas] de dimetro y
2 cm [0.8 pulgada] de altura, como la que se muestra en esta foto.
La morfologa de estos retornos no indic la existencia de un mecanismo
clsico de falla por corte, asociado por lo general con una densidad de lodo
insuciente. Dada su naturaleza localizada en el pozo y la capacidad para
correlacionar estas zonas a travs de una porcin del campo, los ingenieros
teorizan que el mecanismo probable de falla se relaciona con la anisotropa
de la roca en s. (Adaptado de Mohammed et al, referencia 11.)
Rick_ERD_Figure 06
>
Evidencia directa de lapsos de tiempo. En un pozo problemtico clave, la presencia de zonas
rugosas localizadas, o cavernas, pudo inferirse directamente a partir de las anomalas de inclinacin
y acimut observadas en los datos del levantamiento de alta resolucin y mltiples pasos, del pozo
de 12
1
/4 pulgadas. Estos datos continuos de desviacin e inclinacin (CDNI) fueron obtenidos con las
herramientas MWD corridas a travs de las secciones del pozo perforadas previamente. Los mltiples
pasos de los datos CDNI se superponen para obtener las contracurvas y localizan claramente los
defectos de alineacin producidos por las excursiones de la herramienta de prospeccin, que
alcanzan hasta 1.5 respecto del eje del pozo perforado. (Adaptado de Mohammed et al, referencia 11.)
I
n
c
l
i
n
a
c
i
n

y

a
c
i
m
u
t
,

g
r
a
d
o
s
Profundidad a lo largo del pozo, m
Rick_ERD_Figure 07
86
84
85
82
83
81
79
80
77
78
75
76
74
3 100 3 000 3 010 3 020 3 030 3 040 3 050 3 060 3 070 3 080 3 090
Acimut de la perforacin
Acimut de la rectificacin 1
Acimut de la rectificacin 2
Inclinacin de la perforacin
Inclinacin de la rectificacin 1
Inclinacin de la rectificacin 2
La herramienta de prospeccin sale
de la caverna, en direccin ascendente
y hacia la derecha
La herramienta de prospeccin ingresa
en la caverna, en direccin descendente
y hacia la izquierda
12 Oileld Review
Este plan clasica los riesgos medidos de perfo-
racin, referenciados a la profundidad, y especi-
ca las medidas de control y contingencia a
adoptar en funcin del MEM. Para cada pozo se
crea una nueva versin de este protocolo y un
nuevo MEM. Por otro lado, los ingenieros agrega-
ron una funcin tcnica de soporte para la toma de
decisiones en tiempo real en el equipo de perfora-
cin, para implementar la estrategia de manejo de
riesgos.
11
Conforme continan las actividades de
desarrollo en la estructura Odoptu-More, se utili-
zan datos continuos de direccin e inclinacin
(CDNI) para proporcionar una advertencia antici-
pada de la presencia de cavidades, y su condicin y
localizacin precisas se utilizan para determinar
el diseo de la tubera de revestimiento.
Empuje, traccin y torsin
A la hora de planicar un pozo de alcance exten-
dido, los ingenieros deben considerar tambin la
fsica de la longitud del pozo. En los pozos vertica-
les, el torque, el arrastre y la exin se ignoran en
esencia y se asume que la tubera se encuentra
ubicada en el centro del pozo. Las cargas genera-
das por estos eventos pueden volverse tan grandes
que la cabeza rotativa superior del equipo de per-
foracin no puede rotar la tubera, y el malacate no
puede subirla o bajarla. Tambin puede suceder
que las cargas sean sucientemente grandes de
manera que, en caso de que la tubera se atasque,
los esfuerzos realizados para liberarla produzcan
su rotura, obligando al operador a abandonar el
pozo, declarar la profundidad total (TD) prematu-
ramente o perforar un pozo de re-entrada.
En los pozos de alcance extendido, la friccin
juega un rol ms signicativo que en los pozos verti-
cales. Esto se debe a que la columna de perforacin
y la tubera de revestimiento son forzadas contra los
lados del pozo de alcance extendido (derecha).
La existencia y la magnitud del torque mec-
nico (tal como el torque en la barrena y el torque
fuera del fondo producido por friccin) y del arras-
tre son una funcin de diversos factores clave:
tensin y compresin en la sarta de perforacin
severidad de la pata de perro; tasa de incre-
mento o reduccin angular o cambio de acimut
tamao del pozo y de la tubera
peso de la sarta de perforacin
inclinacin
lubricidad; el efecto de los reductores de fric-
cin en el uido de perforacin.
El torque mecnico se genera cuando la sarta
de perforacin experimenta un fenmeno de
atascamiento diferencial o interacta con capas
de recortes o formaciones inestables.
12
La ejecu-
cin de la seleccin de la barrena al comienzo del
proceso de planeacin del pozo ayuda a evitar el
torque en la barrena, el cual es generado por su
interaccin con la formacin. El torque fuera del
fondo, como indica el trmino, ocurre cuando se
rota la sarta de perforacin mientas se levanta
por encima del fondo del pozo. Esto elimina el
elemento de torque en la barrena de la medicin.
El arrastre es una fuerza axial, afectada por los
mismos factores que el torque, y se produce
cuando la tubera es desplazada hacia arriba o
hacia abajo en el pozo.
Si bien todos los pozos pueden experimentar
atascamiento diferencial, los pozos de alcance
extendido son particularmente susceptibles a
este fenmeno y la recuperacin, luego de experi-
mentarlo, es ms difcil que en los pozos conven-
cionales. La solucin para el problema de
inestabilidad de pozos de alto ngulo a menudo
consiste en incrementar la densidad del lodo.
Esto hace que se perfore en condiciones de sobre-
balance, lo que constituye la causa principal del
atascamiento de la tubera. Adems, en compara-
cin con los pozos verticales, los pozos de alcance
extendido habitualmente dejan secciones de yaci-
miento ms largas expuestas durante perodos
ms largos, con la sarta de perforacin y el arreglo
de fondo de pozo (BHA) sepultados en los recor-
tes, en el lado bajo del pozo. Esto puede generar
una condicin de obturacin que produce el atas-
camiento de la tubera.
Dado que el fenmeno de atascamiento dife-
rencial puede incrementar considerablemente la
friccin general, es posible que intensique los
problemas secundarios de torque, arrastre o
exin. Cuando el atascamiento diferencial tiene
>
Torque y arrastre. El torque es una medida de la resistencia a la rotacin, causada por la friccin
entre la tubera de revestimiento o la sarta de perforacin y la pared del pozo. El arrastre es una
medida de la resistencia al movimiento ascendente o descendente. La magnitud del torque y del
arrastre, observada en el tubular, es una funcin de la tensin o la compresin y del rea en contacto
con el pozo. Cuando los tubulares estn centrados correctamente en un pozo vertical, el contacto
con la pared del pozo es insignicante, y el torque y el arrastre son esencialmente nulos (izquierda).
Durante una seccin de incremento angular, la columna de perforacin o la tubera de revestimiento
experimenta grados variables de torque y arrastre porque es presionada contra el lado superior de la
pared del pozo y se encuentra en estado de compresin o tensin (centro). En la seccin tangencial
del pozo, los tubulares se encuentran en pleno contacto con la parte inferior del pozo y en cierto estado
de compresin o tensin (derecha). La magnitud del torque y el arrastre, creados a lo largo de esta
seccin del pozo, es bsicamente una funcin del peso de la tubera de revestimiento. La exin se
produce cuando las fuerzas de compresin resultantes del arrastre pliegan la tubera contra la pared
del pozo, generando una conguracin sinusoidal (inserto, extremo superior). Con el tiempo, si las
cargas continan creciendo, la tubera se curvar helicoidalmente (inserto, extremo inferior), y en
ese momento el movimiento descendente se detendr.
Rick_ERD_Figure 09
Tensin
y compresin
de la sarta
Rotacin
Tensin y
compresin
de la sarta
Peso de la tubera
Rotacin
Fuerza de contacto
Torque
Arrastre axial
Tensin y compresin de la sarta
Torque
Arrastre axial
Fuerza de contacto
Rotacin
lugar en un pozo de alcance extendido, la capaci-
dad del perforador para liberar la tubera se
reduce por el alto ngulo del pozo, lo que limita la
cantidad de peso o tensin que se transmite al
BHA. Habitualmente, en un pozo convencional, la
tubera puede considerarse atascada en forma
permanente si con 667 000 N (150 000 lbf) de
sobretraccin no puede ser movida. En un pozo de
alcance extendido, la incapacidad para transmitir
peso o tensin puede llevar ese valor a 89 000 N
(20 000 lbf).
13
El problema se intensica en pre-
sencia de grandes fuerzas de arrastre, ya que
puede resultar imposible ejercer una fuerza
ascendente suciente como para emplazar y acti-
var los percusores de perforacin.
14
Dado que los pozos de alcance extendido son tan
susceptibles a los efectos de la friccin, los ingenie-
ros de planeacin deben simular todas las operacio-
nes importantes para garantizar su factibilidad y el
hecho de que las cargas se encuentren dentro de
lmites aceptables. Esto requiere el empleo de pro-
gramas de modelado del torque y el arrastre.
Los modelos de torque y arrastre utilizan un
factor de friccin adimensional que da cuenta de
una serie de elementos que impactan el movi-
miento de la tubera, a saber:
la lubricidad del sistema de lodo
la rigidez de la tubera
las capas de recortes
la interaccin entre el estabilizador y el centralizador
el atascamiento diferencial
los efectos de pistn hidrulico
las hendiduras (canaletas).
Con la rigidez de la tubera se intenta dar
cuenta de los esfuerzos laterales adicionales ejer-
cidos sobre la tubera, en lugar de un modelo de
tubera blanda, que asume que el tubular se ade-
cua al perl del pozo. Los estabilizadores y los cen-
tralizadores son dispositivos mecnicos, jados a
la sarta de perforacin o a la tubera de revesti-
miento, para mantenerlos en el centro del pozo.
Los efectos de tipo pistn hidrulico son causados
por el desplazamiento de la tubera a travs de los
uidos presentes en el pozo, de forma que se crean
golpes de presin. Las hendiduras (canaletas) se
producen cuando la columna de perforacin
genera un canal angosto en uno de los lados del
pozo, en una seccin de incremento angular, de
reduccin angular o de cambio de direccin. El
BHA de mayor dimetro no puede ser retrotrado a
travs de este canal angosto y, cuando los operado-
res pretenden desplazar la sarta de perforacin
hacia la supercie, ste se asienta.
Las variaciones pequeas, producidas en los
factores de friccin, pueden incidir signicativa-
mente en los clculos del torque y el arrastre. Los
cambios introducidos en parmetros tales como
la densidad del lodo, el trayecto del pozo, la
seleccin de la profundidad de entubacin y el
diseo de la sarta de perforacin o de la tubera
de revestimiento, pueden causar estas variacio-
nes durante la perforacin. Por consiguiente, es
crucial que durante la planeacin de un pozo de
alcance extendido, se considere una gama ade-
cuada de factores de friccin. Los ingenieros uti-
lizan los anlisis de riesgos de torque y arrastre
para determinar los resultados posibles cuando el
factor de friccin vara (arriba).
11. Mohammed N, Chernov M, Ma nalac-Tr n E y Kaydalov
Y: Focused Risk-Management Brings a Step-Change
Improvement in Drilling Performance at Sakhalins
Odoptu ERD Development, artculo SPE 102818,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica del
Petrleo y el Gas de Rusia de la SPE, Mosc, 3 al 6 de
octubre de 2006.
12. El atascamiento diferencial se produce cuando la sarta
de perforacin no puede ser movida (rotada o invertida),
a lo largo del eje del pozo. El atascamiento diferencial
tiene lugar habitualmente cuando se ejercen fuerzas de
contacto altas, causadas por las presiones bajas del
yacimiento, las presiones altas del yacimiento, o ambas,
sobre un rea sucientemente grande de la sarta de
perforacin. La fuerza de atascamiento es un producto
de la presin diferencial, existente entre el pozo y el
yacimiento, por el rea sobre la que acta esa presin
diferencial. Esto signica que una presin diferencial
relativamente baja, aplicada sobre un rea de trabajo
grande, puede ser tan efectiva para el atascamiento de
la tubera como una presin diferencial alta aplicada
sobre un rea pequea.
13. Mims and Krepp, referencia 4.
14. Los percusores (tijeras) de perforacin son dispositivos
mecnicos utilizados en el fondo del pozo para liberar
la tubera atascada, a travs de la transmisin de una
carga de impacto a otro componente del fondo del
pozo. El perforador emplaza y activa los percusores
de perforacin, tirando lentamente de la sarta de
perforacin mientras el arreglo BHA queda atascado
en su lugar. Dado que la parte superior de la sarta de
perforacin se desplaza hacia arriba, se estira y
almacena energa. Cuando los percusores alcanzan
su punto de activacin, una seccin del percusor se
desplaza sbitamente en sentido axial respecto de una
segunda seccin, y los percusores suben rpidamente
de manera similar al movimiento del extremo de un
resorte estirado cuando se lo suelta. Esta seccin en
movimiento golpea en un resalto de acero, impartiendo
una carga de impacto.
>
Anlisis del riesgo de arrastre. Las variaciones secundarias de los factores de friccin pueden tener
un impacto signicativo sobre el torque y el arrastre en los pozos de alcance extendido. Durante la etapa
de planeacin, es esencial que se analicen los factores de friccin para determinar la sensibilidad a las
variaciones en la densidad del lodo, el trayecto del pozo, los perles del pozo o la conguracin de la
sarta de perforacin. Este ejemplo corresponde a una tubera de revestimiento otante de 9
5
/8 pulgadas,
corrida en un pozo con un factor de friccin previsto de 0.50 en agujero descubierto. La tensin
supercial al bajar la herramienta (slackoff) es equivalente a la lectura esperada de un indicador
de peso ubicado en la supercie, a medida que la tubera de revestimiento se baja en el pozo.
Las curvas rojas representan diversos factores de friccin, que oscilan entre 0.30 y 0.70. En este
caso, si el factor de friccin es slo levemente mayor que 0.50, el peso de la tubera de revestimiento
se volver negativo, lo que signica que la combinacin de la friccin con la otabilidad de la tubera
de revestimiento en los uidos del pozo ser mayor que el peso de la tubera de revestimiento.
Esto impedir que la tubera de revestimiento llegue al fondo. La de la tubera de revestimiento otante
es una tcnica en la que el uido de perforacin es reemplazado por aire en aquella parte de la
tubera de revestimiento que corresponde a la seccin tangencial. Esto incrementa la otabilidad de
la tubera de revestimiento, lo que reduce el torque y el arrastre mediante la reduccin de la fuerza
de contacto entre sta y la pared del pozo. Si bien esto elimina la opcin de circular, puede aligerar la
tubera de revestimiento sucientemente como para que sea rotada, lo que hace posible contrarrestar
los efectos del torque y el arrastre.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Tensin superficial al bajar la herramienta, 1 000 lbf
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
4 500
5 000
5 500
6 000
6 500
7 000
7 500
8 000
Rick_ERD_Figure 10
8 500
160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100
0,70 0,60 0,50 0,40 0,30
Seccin de pozo entubado
14 Oileld Review
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
Torque fuera del fondo, 1 000 pies.lbf
0
5 000
10 000
15 000
20 000
Torque fuera de fondo y torque de perforacin, medidos
Cargas ECD y tamao promedio del pozo
25 000
30 000
35 000
40 000
Rick_ERD_Figure 11
45 000
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
ECD, lbm/galn estadounidense
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Torque fuera de fondo medido
Torque de perforacin medido
Lmite del equipo de superficie
Tamao del agujero descubierto: 8,5 pulgadas
Densidad medida del lodo
ECD calculada por MOQ
450 psi por encima de la presin de poro
en el taln
,
Eliminacin del factor limitante. A partir de
una revisin del campo Al-Shaheen, MOQ dedujo
que la longitud de las secciones horizontales
en el campo estaba limitada por la capacidad
de torque de las conexiones de la columna de
perforacin y las cargas ECD, ms que por la
capacidad de la cabeza rotativa superior o del
equipo de perforacin (extremo superior). Para
establecer su longitud rcord en el pozo BD-04A,
el operador utiliz una columna de perforacin
de 5 pulgadas con conexiones de alto torque.
A 23 600 pies, se agreg una seccin de columna
de perforacin de 4 pulgadas por encima del
BHA. Luego, a 28 000 pies, el aditivo lubricante
del lodo de perforacin se increment de 2% a
3%. Como resultado, el torque de perforacin
se redujo, pasando de un promedio proyectado
(no mostrado) de 26 000 pies.lbf [35 000 N.m]
a un promedio medido, oscilante entre 14 000 y
21 000 pies.lbf [19 000 y 28 000 N.m]. Los factores
de friccin de 0.20-0,24 se redujeron a 0,18-0,21.
Al mismo tiempo, el incremento del rea de
ujo creada por la seccin de la columna de
perforacin de dimetro ms reducido por
encima del BHA redujo la ECD, de 15,2 a
14,3 lbm/galn estadounidense [1 797 a
1 714 kg/m
3
] (extremo inferior). (Adaptado
de Sonowal et al, referencia 2.)
La exin tambin puede convertirse en un
desafo signicativo durante la perforacin de
pozos de alcance extendido. Este fenmeno poco
conocido es el resultado del arrastre acumulado
que aplica fuerzas de compresin sobre la sarta de
perforacin o la tubera de revestimiento y pro-
voca un cambio de comportamiento en la sarta. La
exin tambin se produce en el BHA, pero espe-
cialmente desde la aparicin de los sistemas RSS,
la capacidad para manejarlo ha mejorado.
Como sucede con todos los problemas de los
pozos de ERD, la posibilidad de que se produzca el
fenmeno de exin debe ser considerada durante
la planeacin del pozo. A la hora de seleccionar los
tubulares, planicar las tasas de giro e incremento
angular, y disear los espacios anulares en las sec-
ciones inferiores del pozo, los ingenieros deben
estar particularmente al tanto de la posibilidad de
que se registre el fenmeno de exin.
Otras de las medidas proactivas para ayudar a
evitar el fenmeno de exin implica mantener
la sarta de perforacin rgida, evitando al mismo
tiempo el agregado de peso que puede exacerbar
los problemas de torque y arrastre. Dado que la
rigidez de la tubera es una funcin de su radio,
en los pozos de alcance extendido se ha utilizado
una columna de perforacin de dimetro ms
grande para combatir la exin. No obstante, es
importante considerar el impacto de las prdidas
de presin por friccin resultantes sobre la ECD.
torque y el arrastre indic que las cargas en la
nueva TD excederan las capacidades de la
cabeza rotativa superior y de la sarta de perfora-
cin. Al mismo tiempo, las ECD seran inacepta-
blemente altas con la columna de perforacin
existente de 5 pulgadas y las propiedades tradi-
cionales del lodo.
El modelado indic que estas ECD y estos esfuer-
zos de torsin podran alcanzar niveles acepta-
bles, si se utilizaba una sarta de perforacin cnica
(tapered) de 4 por 5 pulgadas. El modelo determin
adems que una sarta cnica generara una presin
de bombeo ms alta y reducira la tasa de ujo en la
TD, y que la longitud de la seccin de 4 pulgadas era
el factor de limitacin en el equilibrio del conicto.
El diseo nal, que concili los esfuerzos de torsin
y arrastre, los componentes hidrulicos y los mode-
los de ECD, incluy 2 133 m [7 000 pies] de columna
de perforacin de 4 pulgadas y 4 572 m [15 000 pies]
de columna de perforacin de 5 pulgadas con
conexiones de alto torque agregadas a la parte supe-
rior de la sarta de perforacin (pgina anterior).
La seccin del pozo de 8
1
/2 pulgadas fue perforada
en dos carreras. En la primera se utiliz un sistema
RSS de tipo empuje de la barrena PowerDrive X5
para alcanzar 10 326 m [33 877 pies], con un pro-
ceso de monitoreo del torque de perforacin, que
indic un factor de friccin oscilante entre 0.18 y
0.21. Durante esa primera carrera, los niveles del
aditivo lubricante se incrementaron de 2% a 3%
para reducir el torque y la severidad del atasca-
miento/deslizamiento y, por consiguiente, las
vibraciones, lo que permiti al perforador mante-
ner la ROP sin daar el BHA. El torque de perfo-
racin alcanz su punto mximo en el lmite de la
cabeza rotativa superior de 36 000-39 000 pies.lbf
[49 000-53 000 N.m]. Luego, el operador levant
la columna de perforacin de 4 pulgadas para
reducir el torque y las cargas ECD.
La segunda carrera que se realiz con una
sarta de perforacin cnica de 4 por 5 pulgadas
de inmediato gener un grado suciente de tor-
que y mejoras de la ECD para permitir perforar
hasta una TD nal de 12 290 m [40 320 pies] de
MD. Esto incluy un giro acimutal de 35.
Adems, se utiliz un sistema RSS de tipo direc-
cionamiento de la barrena PowerDrive Xceed
porque requiere menor cada de presin a lo
largo de la herramienta que el diseo del sistema
de empuje de la barrena. Tambin se incluy en
el clculo un rea de ujo ms grande del sistema
barrena-boquilla para mejorar la presin de bom-
beo y la tasa de ujo en la barrena.
El operador logr esta longitud rcord, con el
nfasis puesto en el manejo de la ECD y la adopcin
15. Sonowal et al, referencia 2.
La desviacin a lo largo del pozo es la distancia
horizontal medida, desde la supercie hasta el fondo
del pozo, si se eliminan los cambios de acimut y se
desenrolla el pozo.
Adems, existen otras medidas disponibles, tales
como herramientas especiales de fondo de pozo
que reducen los esfuerzos de torsin y arrastre o
que facilitan ms la transferencia de la carga.
Una solucin modelo
El Bloque 5 del campo Al-Shaheen, situado en el
rea marina de Qatar, se caracteriza por la baja
productividad de sus pozos verticales, y su desa-
rrollo con pozos convencionales requerira un
gran nmero de plataformas. Por otro lado, las
reservas hidrocarburferas del campo son areal-
mente extensivas. Estos factores lo convierten en
un prospecto particularmente adecuado para una
estrategia de ERD, pero el operador, Maersk Oil
Qatar AS (MOQ), deba superar primero los pro-
blemas de torque y ECD que amenazaban con
limitar las longitudes del alcance horizontal.
MOQ apunt como objetivos a las formaciones
carbonatadas Kharaib B y Shuaiba, de edad Cretcico
Inferior, y a la formacin de areniscas Nahr Umr. La
formacin Kharaib B corresponde a una capa carbo-
natada lateralmente uniforme, de aproximada-
mente 24 m [80 pies] de espesor, con un objetivo
prospectivo de 8 m [25 pies] de espesor. La forma-
cin Shuaiba exhibe cambios de facies laterales y
contrastes de permeabilidad y posee un espesor de
aproximadamente 60 m [200 pies] con un objetivo
prospectivo de unos 6 m [20 pies] de espesor. La
formacin Nahr Umr corresponde a una secuencia
de areniscas de 20 pies de espesor con objetivos
prospectivos compuestos por areniscas de un espe-
sor permeable de 1.5 m [5 pies] o menor.
En 1994, el operador perfor una seccin hori-
zontal de 3,1 km [1,9 milla], que bati rcords, uti-
lizando motores de desplazamiento positivo y
estabilizadores de calibre ajustable. Mediante la
adopcin de nueva tecnologa no bien estuvo dis-
ponible, la compaa mejor ese logro. En mayo
de 2008, MOQ termin una seccin horizontal
rcord de 10,9 km [6,8 millas], con una profundi-
dad medida de 12,3 km [7,6 millas], que en ese
momento fue la desviacin a lo largo del pozo de
mayor longitud del mundo: 11,6 km [37 956 pies o
7,2 millas].
15
La profundidad medida original del pozo iba a
ser de 8,8 km [5,5 millas], pero el operador opt
por extenderla para evaluar el anco oriental e
incrementar la exposicin del yacimiento, utili-
zando un solo pozo. No obstante, el modelado del
de medidas para controlar el factor de friccin
durante la fase de planeacin del pozo. Las simula-
ciones indicaron que si las tasas de prdida de circu-
lacin inducidas por la ECD se mantenan en niveles
aceptables, el pozo podra haber sido perforado
hasta aproximadamente 13 400 m [44 000 pies],
punto en el cual habra alcanzado el lmite de tor-
que de la cabeza rotativa superior.
Perforacin en curso
Originalmente, la construccin de pozos horizon-
tales largos era una decisin econmica; se lograba
ms zona productiva expuesta por el costo de un
pozo o bien se explotaban numerosas formaciones
por el costo de una sola localizacin de supercie.
Al actuar como tneles de disparos de gran dime-
tro y penetracin profunda, los pozos horizontales
tambin constituyen una respuesta para el desafo
de lograr tasas de ujo econmicas desde forma-
ciones compactas y de escaso espesor.
Pero, dado que la industria ha aprendido a
perforar pozos ms all de los lmites alguna vez
impuestos por el torque, el arrastre, la ECD y las
capacidades del equipo de perforacin, la perfo-
racin de pozos ERD se ha vuelto atractiva por
motivos ajenos a los aspectos econmicos. Como
qued demostrado en el campo Wytch Farm de
Inglaterra, los pozos horizontales de gran longi-
tud constituyen adems alternativas ambiental-
mente aceptables. Las formaciones a las que esos
pozos apuntan como objetivos se encuentran
debajo del rea ecolgicamente sensible de Poole
Harbour. Mediante el emplazamiento de las loca-
lizaciones de supercie en tierra rme a cierta
distancia de la lnea de costa y la ejecucin de las
operaciones de perforacin muy por debajo del piso
del puerto, el curso de agua y sus adyacencias inme-
diatas permanecieron aislados de la actividad del
operador. Esta eleccin de perforacin permiti que
el rea permaneciera visualmente atractiva y redujo
la amenaza de contaminacin ecolgica.
Hoy, el mundo se encuentra ante un dilema.
Los seres humanos han tomado conciencia de la
fragilidad del medio ambiente y a la vez esa globa-
lizacin ha elevado el estndar de vida de millones
de personas. Pero el precio de esa prosperidad es
la generacin de una demanda insaciable de com-
bustibles a base de hidrocarburos, lo que exige
ms perforaciones. La aplicacin de prcticas de
ERD para acceder a ms depsitos, a la vez que se
perforan menos pozos desde un nmero menor de
localizaciones de supercie, es una medida que
est utilizando la industria del sector petrolero de
exploracin y produccin para ayudar a conciliar
estas realidades en conicto. RvF

16 Oileld Review
Robots al rescate
Otrora tema de ciencia ccin, los robots evolucionaron para convertirse en una
rama especializada de la ingeniera y la tecnologa. Estas mquinas se encuentran
en una diversidad de aplicaciones, que abarcan desde la exploracin del espacio
hasta la ayuda domstica. Al liberar a la humanidad de peligros y tareas tediosas,
los robots estn haciendo que lo improbable se torne posible.
Geoff Downton
Stonehouse, Inglaterra
Steve Gmez
Sugar Land, Texas, EUA
Mark Haci
Eric Maidla
Houston, Texas
Charles Royce
Oceaneering International, Inc.
Houston, Texas
Otoo de 2010: 22, no. 3.
se agradece a Michael Tempel, Cambridge, Massachusetts,
EUA; Charlie Vaida, iRobot Corporation, Bedford,
Massachusetts; y a Summer Wood, Oceaneering
International, Inc., Houston.
SLIDER es una marca de Schlumberger.
AESOP y da Vinci son marcas de Intuitive Surgical, Inc.
Aware 2, Genghis, iRobot, PackBot y Roomba son marcas
de iRobot Corporation.
Google es una marca de Google, Inc.
Al revelarse la tragedia de la plataforma
Deepwater Horizon, millones de personas per-
manecieron paralizadas frente a sus videos y tele-
visores, observando las transmisiones en vivo
realizadas desde vehculos operados en forma
remota (teledirigidos) (ROV), ubicados en el
fondo del ocano. Ms all de las capacidades
humanas a profundidades de agua mayores
que las correspondientes al rango de los submari-
nos inhabitables estos hroes robticos ejecu-
taron tareas increblemente intrincadas.
No obstante, la robtica abarca mucho ms
que las operaciones ocenicas remotas. En la
sociedad moderna, los robots ejecutan una diver-
sidad de funciones, liberando a los seres huma-
nos de tareas repetitivas y cotidianas, por un
lado, a la vez que realizan trabajos peligrosos que
trascienden las capacidades humanas, por el
otro. Los robots industriales se utilizan en una
amplia gama de roles, principalmente en las
fbricas. Los robots de servicio operan en los qui-
rfanos de los hospitales, en los campos de bata-
lla, en el espacio exterior y en los hogares, y
tambin en los campos petroleros. Este artculo
ofrece un relato del campo de la robtica y pre-
senta alguna de sus diversas aplicaciones.
Mquinas amenazantes
En la Inglaterra de comienzos de la dcada de
1800, la Revolucin Industrial produjo cambios
profundos que modicaron el paisaje fabril. Uno
de los subproductos de los cambios producidos
en los mtodos de manufactura fue el desplaza-
miento de los trabajadores manuales tradiciona-
les. En la industria textil, este fenmeno result
especialmente pronunciado ya que grandes
nmeros de trabajadores no calicados fueron
reemplazados por telares automatizados.
Lamentablemente, estos trabajadores conta-
ban con pocas alternativas laborales y, en un
estado de desesperacin, un grupo se amotin y
atac al presunto enemigo: el telar mecanizado.
Este movimiento extrajo su nombre del joven Ned
Ludd quien, si bien no form parte de esta
revuelta, en un arrebato de ira haba destrozado
los bastidores 30 aos antes. Las acciones de los
ludistas o luditas tuvieron una vida corta ya
que fueron reprimidas rpidamente por la inter-
vencin militar pero se estableci un odio pro-
fundo entre el hombre y la mquina. El concepto
de robots y robtica se desarroll en el contexto
de esta relacin confrontada.
La palabra robot apareci por primera vez en
una obra de ciencia ccin de 1921, R.U.R. (Robots
Universales de Rossum), del dramaturgo checo
Karel Capek. Proveniente del vocablo eslavo rabota,
que signica servidumbre, y robota, que signica
trabajo forzado o tedioso, el trmino robot se
reere a un trabajador aplicado. Los robots de
Capek fueron relegados a tareas domsticas, libe-
rando a la humanidad del trabajo tedioso y del
hasto. Pero, al nal, los robots se rebelaron y se
convirtieron en opresores de los hombres. A partir
de esta aparicin inoportuna, surgi un gnero
literario en el que los robots eran caracterizados
frecuentemente como enemigos ms que como
asistentes, que reejaban quizs los temores de los
anteriores ludistas.
Aproximadamente 20 aos despus, Isaac
Asimov, uno de los primeros maestros de la cien-
cia ccin, introdujo el concepto de tica rob-
tica con sus Tres Leyes de la Robtica.
1
sta se
reconoce en general como la primera vez en que
se utiliz el trmino robtica, que ahora se ha
convertido en una rama aceptada de la ciencia y
la ingeniera. En las novelas de Asimov, los robots
antropomrcos sensibles eran casi humanos
pero carecan de emociones. Estos robots die-
ren considerablemente de las mquinas robti-
cas de la sociedad moderna que, aunque siguen
careciendo de emociones, han abandonado las
pginas de las obras de ciencia ccin para intro-
ducirse en fbricas, granjas, campos petroleros,
hogares y una diversidad de otros ambientes.
De la ccin a la industria
No existe consenso absoluto acerca de lo que
constituye un robot. Segn la mayora de las de-
niciones, se trata de una mquina guiada por con-
troles automticos que a menudo reemplaza el
esfuerzo humano. Con este concepto en mente,
surgi un candidato probable para el primer
robot como sucede con muchos inventos por
necesidad, si bien es difcil conferir el ttulo de
primero cuando las deniciones son un tanto
borrosas y existen intereses encontrados en rela-
cin con dicho ttulo.
A comienzos de la dcada de 1940, durante el
Proyecto Manhattan, era imposible manipular en
forma directa los materiales radioactivos objeto
de estudio. Los cientcos desarrollaron un tele-
manipulador que permita que los operadores
ejecutaran tareas rudimentarias en forma remota
y con una relativa seguridad.
2
Si bien el disposi-
tivo podra atribuirse el carcter de primero,
pues fue parte del proyecto ultra secreto de desa-
rrollo de la primera bomba atmica, no estaba al
alcance del pblico general y era desconocido
para ste.
Hoy en da, el rol de la telerrobtica en la indus-
tria nuclear se encuentra bien consolidado; las
mquinas robticas manejan cada una de las par-
tes del ciclo de vida del combustible. Esto incluye
el transporte, el almacenamiento, el aprovisiona-
miento de combustible y la recuperacin de las
varillas de combustible y, por ltimo, el desman-
telamiento. Las centrales nucleares cuentan con
robots para una segunda lnea de defensa, dise-
ada para desmantelar y remover los robots de la
primera lnea en caso de que queden atascados
en el reactor.
El primer dispositivo robtico comercial gene-
ralmente reconocido fue un invento de George
Devol y Joseph Engelberger, quienes en el ao
1956 ofrecieron a la venta el manipulador Unimate;
denido por el Instituto de Robtica de Amrica
como un manipulador industrial. Unimate era un
brazo hidrulico controlado electrnicamente
para la ejecucin de tareas preprogramadas, que
fue vendido en primer trmino a General Motors y
1. Las Tres Leyes de la Robtica de Asimov son las
siguientes:
Un robot no puede daar a un ser humano o, por su
inaccin, dejar que un ser humano sufra dao.
Un robot debe obedecer las rdenes que le son dadas
por un ser humano, excepto si estas rdenes entran en
conicto con la Primera Ley.
Un robot debe proteger su propia existencia mientras
dicha proteccin no entre en conicto con la Primera
o la Segunda Ley.
2. Murphy RR: Introduction to AI Robotics. Cambridge,
Massachusetts, EUA: The MIT Press, 2000. Fotografa
utilizada con la autorizacin de Oceaneering
International, Inc.
Fotografa utilizada con autorizacin de Oceaneering International, Inc.
18 Oileld Review
General Electric (arriba).
3
Los manipuladores indus-
triales y los vehculos guiados automatizados son
las dos tecnologas robticas ms comunes que
evolucionaron para ser utilizadas en el mbito
industrial. En el ao 2000, los procesos de manipu-
lacin de materiales y los manipuladores utiliza-
dos para las operaciones de soldadura ocupaban
tres cuartas partes de las aplicaciones de los
robots industriales en EUA.
Anteriormente, la tendencia en materia de
aplicaciones industriales de la robtica se centr
en la produccin en serie, concepto que habra
complacido a Henry Ford, a quien se le atribuye
el desarrollo del mtodo de montaje en cadena de
la produccin automotriz. Los cuatro principios
de la produccin en serie de Ford piezas inter-
cambiables, ujo continuo, reduccin de residuos
y la divisin del trabajo resultan adecuados
para los robots. La divisin del trabajo permite
que un trabajador de la lnea de montaje se con-
centre en la ejecucin optimizada de una tarea
en lugar de tener que ejecutar mltiples tareas,
posiblemente con menos eciencia. Segn el
legado de Ford, no debera sorprender que la
industria automotriz mundial emplee ms robots
que todas las otras industrias juntas.
La introduccin exitosa de los robots indus-
triales en la fabricacin de automviles pronto
fue imitada por otras industrias. La introduccin
generalizada de los robots en los lugares de tra-
bajo trajo aparejado el hecho de que los fabrican-
tes comenzaran a demandar una importante
personalizacin para los productos. Esta necesi-
dad de personalizacin, a diferencia de la unifor-
midad que caracteriza a la cadena de montaje, fue
percibida por los especialistas de la industria rob-
tica como un revs en relacin con la aceptacin
de los robots en ciertas industrias. La dicultad
asociada con los procesos de reorganizacin y
reprogramacin sum otras deciencias indesea-
das. No obstante, en la dcada pasada se experi-
ment un resurgimiento de los robots en el sector
manufacturero, especialmente en Asia, donde
Japn lidera la bsqueda de la robotizacin. Hoy en
da, existe ms de un milln de robots industria-
les operando en todo el mundo (abajo).
4
No obstante, las fbricas de ningn modo
representan el nico lugar para los robots. La
exploracin automatizada del espacio constituye
un rea ideal para el empleo de la robtica. En los
primeros das de la exploracin del espacio, se asu-
ma que los vuelos espaciales tenan que ser tripu-
lados para ejecutar las tareas necesarias para la
ejecucin del viaje. Pero esto no result ser as. La
nica incursin en la supercie de un planeta dife-
rente del nuestro, es decir la incursin en Marte,
fue la de las naves robticas Sojourner, en 1997, y
Spirit y Opportunity en 2004 (prxima pgina).
Las naves espaciales robticas automatizadas,
Voyager 1 y Voyager 2, se destacan por ser los ni-
cos dispositivos hechos por el hombre que partie-
ron desde nuestro sistema solar.
Estos viajeros del espacio, aunque no son
autnomos, fueron diseados para detectar su
>
El primer robot comercial. El robot industrial Unimate poda manipular
piezas de 226 kg [500 lbm] de peso. Este robot remova las piezas fundidas
en caliente de las prensas y las apilaba para que fueran utilizadas
posteriormente. Tambin se utiliz para colocar bastidores de automviles
soldados. (Copyright de la fotografa, Joseph Engelberger.)
RoboticsFigure 01
>
Desarrollo de los robots industriales. El clima econmico mundial produjo la suspensin de las nuevas instalaciones de robots industriales en el ao 2009;
no obstante, ese ao, las existencias estimadas de robots industriales operacionales alcanzaron un milln de unidades (izquierda). Entre el ao 2006 y el
ao 2009, Japn estuvo a la cabeza de todos los pases en la bsqueda de la robotizacin industrial (derecha). (Adaptado de la Federacin Internacional
de Robtica, referencia 4.)
Robotics_Figure 02
1 200
1 000
800
600
400
200
0
N
m
e
r
o

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s
,

1

0
0
0
1973 1983 1990 1995 2000
Existencias operacionales mundiales de robots industrializados
estimado
pronosticado
2005 2009
2013
3
66
454
605
750
923
1 025
1 100
40 000
35 000
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
0
N
m
e
r
o

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s
Japn Alemania Amrica
del Norte
2006
2007
Corea
del Sur
China Italia
Los mercados ms grandes para los robots industriales entre 2006 y 2009
estimado
2008
2009

entorno y ejecutar tareas sobre la base de sus
resultados. La distancia y el tiempo existentes
entre la emisin y la recepcin de los comandos
tornan impracticable el proceso de control
remoto. En consecuencia, la intervencin de los
cientcos que trabajan en el rea astronutica fue
esencial en muchos de los desarrollos registrados
en el campo de la inteligencia articial (AI).
Las lecciones aprendidas con la nave Sojourner
fueron aplicadas en las misiones espaciales poste-
riores, y la tecnologa de programacin AI bsica
mejor el tiempo de respuesta y la reaccin de las
naves robticas en el entorno de Marte.
Sin embargo, para la mayora de las personas, la
experiencia ms comn con la robtica no est rela-
cionada con la exploracin del espacio sino con los
robots de servicio. Esta rama de la robtica com-
prende una amplia gama de aplicaciones domsti-
cas, mdicas, militares y de otro tipo. Un desarrollo
promisorio, dentro de esta categora, es la provi-
sin de asistencia para los seres humanos minus-
vlidos fsicos. La relacin interdependiente
entre los seres humanos y las mquinas, a dife-
rencia de la oposicin directa que prevaleca pre-
viamente, est abriendo el mundo para muchos
seres que padecen limitaciones fsicas.
Robtica de ltima generacin
Si bien no se dispone de una denicin universal-
mente aceptada, de acuerdo con la norma ISO 8373
de la Organizacin Internacional para la Norma-
lizacin, un robot se dene como un aparato mani-
pulador programable en tres o ms ejes, controlado
automticamente, reprogramable y multifuncio-
nal, que puede estar jado en un lugar o ser mvil,
y cuya nalidad es la utilizacin en aplicaciones de
automatizacin industrial.
Si se tiene en cuenta la denicin de la norma
ISO 8373, los robots corresponden a diversas catego-
ras basadas en su nivel de complejidad. La ms
bsica es la teleoperacin, en la que un operador
humano controla a un robot desde cierta distancia.
Dado que el operador es remoto, se requiere algn
tipo de interfaz. Los ROV y los primeros telemanipu-
ladores corresponden a esta categora.
Un diseo ms avanzado, la telepresencia, es
similar a la teleoperacin pero procura superar
algunas de las deciencias de sta. La relacin
maestro-esclavo de las operaciones remotas a
menudo produce fatiga cognitiva en el manipula-
dor humano. ste es bsicamente el resultado de
que las actualizaciones de la informacin son
mucho ms lentas de lo que espera o puede proce-
sar el cerebro humano. La telepresencia a menudo
incorpora la realidad virtual, un medio de inmer-
sin, para reducir la fatiga cognitiva. La simula-
cin de las acciones de un robot mediante
imgenes del monitor de una computadora, cons-
tituye una alternativa con respecto a la realidad
virtual. El operador controla una imagen grca
del robot y los comandos son traducidos y ejecu-
tados por el robot fsico.
El trmino hptica, que proviene del griego
tocar relativo al tacto, es el estudio de la
retroalimentacin sensorial que ha resurgido en el
campo de los manipuladores remotos telepresen-
tes en proceso de desarrollo, particularmente en
los robots quirrgicos. La generacin de imgenes
estereogrcas tridimensionales tambin consti-
tuye una forma de mejorar la interfaz ser humano-
mquina. Esta tecnologa se utiliza extensivamente
en la industria de la energa nuclear en la que
slo los robots pueden trabajar dentro y cerca del
reactor. Cuando estas plantas fueron desarrolla-
das por primera vez, el proceso de guiado de los
robots, utilizando imgenes de televisin o moni-
tores de computadoras convencionales, era dif-
cil porque estas tecnologas no proporcionaban la
capacidad de percepcin de la profundidad. Las
personas con visin en un solo ojo eran ms hbi-
les para superar esta deciencia, y la contrata-
cin de seres con visin monocular para operar
los robots constitua una prctica usual. La utili-
zacin de imgenes 3D permiti superar esta
limitacin.
Ya sea a travs de la visualizacin 3D o de la
retroalimentacin sensorial, es conveniente para
el operador tener el control del equipo en tiempo
real o casi real. El control semiautnomo, tam-
bin denominado control de supervisin, es otra
forma de conectar el hombre a la mquina con
mayor complejidad robtica. Existen dos tipos
bsicos: el control compartido y el cambio de
control. En el control compartido, el teleopera-
dor imparte instrucciones al robot para que eje-
cute una tarea o ejecuta la tarea mediante un
proceso de control directo. Un ejemplo de control
semiautnomo es el uso de un brazo robtico en
el espacio. El operador ordena al brazo que se
3. Dorf RC y Nof SY (eds): Concise International
Encyclopedia of Robotics: Applications and Automation.
Ciudad de Nueva York: John Wiley & Sons, Inc., 1990.
4. The International Federation of Robotics Round
Table on the Future of Robotics, 9 de junio de 2010,
http://www.worldrobotics.org/downloads/2010_
Presentation_IFR_RoundTable.pdf (Se accedi el
31 de agosto de 2010).
>
Gelogo robtico. Robots en forma de rovers exploran la supercie del planeta Marte. Equipados
con brazos robticos capaces de realizar movimientos con el codo y la mueca, similares a los de
un ser humano, los rovers emplazan diversos instrumentos contra las rocas y el suelo para obtener
mediciones. Entre estos instrumentos se encuentran un espectrmetro de emisin termal para evaluar
las adyacencias, un espectrmetro Mssbauer para identicar la presencia de minerales de hierro,
un espectrmetro de rayos X y partculas alfa para el anlisis elemental de las muestras recolectadas
y un generador de imgenes microscpicas para la obtencin de fotografas de alta resolucin que se
envan a la Tierra. La comunicacin se mantiene mediante una red de antenas terrestres y dos naves
espaciales que orbitan alredor de Marte, transmitiendo mensajes a la Tierra y enviando seales de
control directamente a los rovers. El vehculo terrestre Spirit, diseado para la exploracin de Marte,
dej de comunicarse en julio de 2010 luego de casi siete aos de exploracin y es probable que no
sobreviva el brutal invierno marciano. Su contraparte, la sonda Opportunity, contina operando y el
16 de septiembre de 2010 recorri unos 81 m [265 pies]. Desde su aterrizaje en enero de 2004, cubri
ms de 23 km [14.3 millas] en lo que se planic originalmente como una misin de tres meses.
[Adaptado del sitio Web de la NASA: http://marsrovers.jpl.nasa.gov (Se accedi el 20 de septiembre
de 2010). Imagen utilizada con autorizacin.]
RoboticsFigure 03
20 Oileld Review
mueva hasta una posicin especca y luego toma
el control para las tareas que requieren destreza
manual.
La modalidad de cambio de control opera segn
el supuesto de que la mquina robtica es capaz de
ejecutar tareas que, una vez iniciadas, no requie-
ren la intervencin del operador. Un operador
puede controlar mltiples robots siempre que no
se encuentren con circunstancias inesperadas.
La incertidumbre y las situaciones inesperadas
han aumentado la necesidad de contar con cierta
inteligencia articial, la cual corresponde al nivel
ms avanzado de la robtica.
Existen diversos niveles de robtica AI, pero el
mtodo ms antiguo es el del paradigma jerrquico
surgido en la dcada de 1960 sobre la base de una
secuencia de tipo percepcin-planeacin-accin
(izquierda).
5
Los primeros robots con AI operaban
habitualmente con este mtodo. Los sensores del
robot validan un mundo predenido, se planica
una tarea en base a su comprensin de ese mundo,
y luego el robot acta en consecuencia. La principal
desventaja de este mtodo es la etapa de planeacin
en la cual, despus de que el robot ha denido su
mundo, cualquier evento imprevisto puede crear
una alteracin importante. Este mtodo provee un
manejo pobre de la incertidumbre y no existe nin-
gn sistema de retroalimentacin para validar la
ejecucin exitosa de una tarea.
Luego de reconocer las deciencias de este
enfoque, la robtica recurri a las ciencias biol-
gicas como gua. El paradigma reactivo surgi en
la dcada de 1980 y minimiz la fase de planea-
cin de la metodologa previa. Este sistema com-
bin las secuencias de percepcin y accin para
generar un concepto global del comportamiento;
los programadores determinan el comporta-
miento deseado y pueden combinar comporta-
mientos sobre la base de lo que percibe el robot.
Esto es ms representativo de los procesos de
pensamiento biolgico. Por ejemplo, en una
situacin de tipo luchar o huir, los animales con
un pensamiento de orden menor raramente pla-
nean una va de escape; simplemente reaccionan.
Las acciones y las reacciones son ms rpidas
que la planeacin premeditada. No obstante, este
tipo de reaccin puede ser perjudicial si la va de
escape percibida conduce a una trampa.
El problema con la metodologa reactiva es
que los robots compartan una caracterstica
humana; parafraseando a George Santayana: si
no aprendan de sus errores, estaban condenados
a reiterarlos. En la dcada de 1990, los roboticistas
construyeron mquinas con procesadores poten-
tes pero cada vez ms baratos. Este incremento de
la capacidad permiti la evolucin de la teora de
la programacin para desarrollar el paradigma
hbrido deliberativo/reactivo. Con esta metodolo-
ga, un robot reactivo aprende de las experien-
cias pasadas y elige una respuesta que ejecuta
mejor una tarea, aprendiendo, segn se espera,
de los intentos pasados.
Mediante la utilizacin de la metodologa
hbrida, se han desarrollado numerosas arquitec-
turas en un esfuerzo para crear mquinas de pen-
samiento autnomo. Conforme la capacidad y la
velocidad de procesamiento computacional conti-
nan incrementndose y la complejidad del soft-
ware evoluciona, es probable que la visin del autor
de ciencia ccin acerca de los robots antropomr-
cos se vuelva realidad. No obstante, por ahora, los
robots generalmente desempean un rol muy dife-
rente: las tres D de la robtica.
6
Con algunas excep-
ciones notables, ejecutan tareas que son sucias
(dirty), aburridas (dull) o peligrosas (dangerous).
Las tareas difciles corresponden a una cuarta D a
menudo propuesta por los roboticistas.
El campo y la fbrica
Como otros robots de servicio, los robots de cam-
pos petroleros ejecutan las tres tareas: sucias,
aburridas y peligrosas. Estas actividades incluyen
operaciones de perforacin direccional automati-
zada y perforacin continua de circuito cerrado.
Por otro lado, los robots de servicio tales como los
ROV, han hecho posibles las operaciones de per-
foracin en ambientes de aguas profundas.
>
Inteligencia articial (AI) organizada. La teora
de control para la robtica AI ha evolucionado
con el tiempo. La metodologa ms antigua, el
paradigma jerrquico ordenado en forma
secuencial, fue desarrollada para que los robots
ejecutaran tareas especcas. El paradigma
reactivo, que surgi a continuacin, es un
protocolo ms rpido pero carente de
capacidades de retroalimentacin y correccin
de errores. El paradigma hbrido es ms
adaptativo y brinda mayor exibilidad. Las
versiones hbridas de la AI son en general ms
robustas y ofrecen un enfoque ms cognitivo, o
ms inteligente, porque los robots se adaptan a
los ambientes cambiantes y pueden aprender de
sus errores. (Adaptado de Murphy, referencia 2.)
Robotics_Figure 04
Paradigma jerrquico
Paradigma reactivo
Paradigma hbrido deliberativo/reactivo
Percepcin Planeacin Accin
Percepcin Accin
Planeacin
Percepcin Accin
RoboticsFigure 05
>
Varios ROV en accin. Segn un protocolo del tipo maestro-esclavo,
el operador de control maniobra el ROV subacutico mediante
secuencias de control suministradas por umbilicales. (Fotografas
utilizadas con autorizacin de Oceaneering International, Inc.)
Cuando las compaas petroleras comenza-
ron a explorar en aguas ms profundas, el lmite
de profundidad del lecho marino para las perfo-
raciones fue denido por la profundidad mxima
de intervencin humana. Con equipos de buceo
especializados, ese lmite lleg hasta aproxima-
damente 300 m [1 000 pies]. Los submarinos tri-
pulados eran una opcin posible pero slo podan
operar hasta unos 600 m [2 000 pies]. Por debajo
de estas profundidades, los ROV constituyen la
nica opcin para las operaciones de interven-
cin. Por este motivo, todos los equipos de perfo-
racin otantes actualmente en operacin
poseen al menos un ROV. Incluso en los pozos
perforados en tirantes de agua en los que la inte-
raccin humana es posible, los ROV han reempla-
zado a los seres humanos como la principal forma
de intervencin subacutica.
Los ROV se clasican como manipuladores
controlados en forma remota y pertenecen a la
rama de los robots de servicios profesionales de la
robtica (pgina anterior, abajo). Estos dispositi-
vos pueden ejecutar una multitud de tareas, siem-
pre que hayan sido diseadas antes del comienzo
de la operacin. A diferencia de los operadores
humanos, que pueden responder a condiciones
cambiantes, para los ROV es difcil ejecutar tareas,
por simples que sean, cuando las operaciones
dieren del plan.
7
La experimentacin es una
opcin difcil. Por consiguiente, para los ROV, la
planeacin del operador es la fase ms crtica de la
ejecucin del trabajo, y la reaccin es una funcin
de la capacidad del operador del ROV para com-
prender y responder a la situacin en cuestin.
Otras aplicaciones de la robtica en la indus-
tria del petrleo y el gas pueden reemplazar a los
procesos que requieren reacciones que exceden la
capacidad humana. Por ejemplo, una tcnica
recin introducida automatiza un enfoque utili-
zado para perforar pozos laterales con arreglos
rotativos direccionales. El sistema automatizado
de control de rotacin de supercie SLIDER uti-
liza un procedimiento de perforacin robtico
(derecha). Basada en una tcnica de oscilacin
(balanceo) del esfuerzo de torsin (torque) (tor-
que rocking), esta tecnologa ofrece una capa de
automatizacin que mejora considerablemente la
ROP, optimiza la seguridad e incrementa la vida
til del equipo de fondo de pozo. Con esta tcnica
se han logrado mejoras en la ROP del 294%.
8
En la tcnica de oscilacin del torque que ha
sido utilizada durante muchos aos, se aplican
valores de torque predeterminados, utilizando un
sistema de perforacin de cabeza rotativa supe-
rior. Este torque aplicado en la supercie se
disipa en la sarta de perforacin antes de llegar
al arreglo de fondo de pozo. El objetivo es minimi-
zar el arrastre, a la vez que se mantiene inalte-
rada la orientacin del arreglo de fondo de pozo.
Si bien se logr el control manual de la tc-
nica utilizada en secciones laterales cortas y des-
viadas, sta se ha vuelto menos exitosa con el
incremento de la complejidad de los perles de
los pozos. Virtualmente, es imposible ejecutar la
tcnica manual de oscilacin del torque durante
la perforacin de geometras de pozos laterales
extendidos o pozos complejos debido al gran volu-
men de informacin de las fuentes de datos de
entrada, que debe ser integrada y procesada.
El sistema SLIDER automatiza la aplicacin del
torque y reacciona tanto a las condiciones de
supercie como a las condiciones de fondo de pozo.
>
Control robtico para la tcnica de oscilacin (balanceo) del torque. El sistema robtico original
SLIDER, que se muestra aqu jado a una consola de perforacin (extremo inferior), utilizaba
servo-motores para controlar la cabeza de inyeccin motorizada durante la perforacin. Hoy, la
interfaz (no mostrada) controla electrnicamente el torque, a la vez que monitorea las condiciones
de supercie y de fondo de pozo. En uno de los ejemplos, el sistema SLIDER proporcion resultados
de perforacin mejorados, en comparacin con el control manual (extremo superior). En 45 minutos,
la barrena se bloque nueve veces como lo indican los picos de presin (curva roja) con el control
manual (sombreado canela) y la orientacin de la herramienta fue muy inestable (curva negra).
Con el control automatizado (sombreado verde), slo se produjo un episodio de bloqueo y la
orientacin de la herramienta fue mucho ms estable.
Robotics_Figure 06
360
315
270
225
180
135
90
45
0
6:00 6:30 7:00 7:30
Tiempo, horas:minutos
Caja de control
Pantalla y
computadora principal
Control automatizado del torque Control manual
8:00 8:30
O
r
i
e
n
t
a
c
i
n

d
e

l
a

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
,

g
r
a
d
o
s
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
P
r
e
s
i
n
,

p
s
i
9 bloqueos 1 bloqueo
Presin
Orientacin
de la herramienta
Brazo de balanceo
5. Para obtener informacin ms detallada sobre robtica
con inteligencia articial, consulte: Murphy, referencia 2.
6. Murphy, referencia 2.
7. Bleicher A: The Gulf Spills Lessons for Robotics,
http://spectrum.ieee.org/robotics/industrial-robots/
the-gulf-spills-lessons-for-robotics (Se accedi el
7 de septiembre de 2010).
8. Maidla E, Haci M y Wright D: Case History Summary:
Horizontal Drilling Performance Improvement Due to
Torque Rocking in 800 Horizontal Land Wells Drilled for
Unconventional Gas Resources, artculo SPE 123161,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Nueva Orlens, 4 al 7 de octubre de 2009.
22 Oileld Review
RoboticsFigure 08
>
Robots de asistencia quirrgica remota. Los SAR, tales como el sistema da Vinci que se muestra en esta grca,
introducen a los robots en la sala de operaciones. El cirujano (izquierda) se sienta frente a una consola de computacin y
manipula en forma remota los brazos robticos. El paciente (centro) es operado con la asistencia del personal de soporte.
Los movimientos de las manos del cirujano son percibidos y convertidos electrnicamente en micromovimientos, en la
plataforma de operaciones. La capacidad para aumentar el tamao de la imagen e inspeccionar las reas problemticas
proporciona mayor control que el que es posible con los mtodos quirrgicos tradicionales. La observacin remota
(derecha) provee un grado adicional de acceso visual para los procesos de entrenamiento o consulta. (Imagen, cortesa
de Intuitive Surgical, Inc., copyright 2010.)
No slo se mide el torque reactivo en el fondo del
pozo y se incorpora en la secuencia cronolgica y
la magnitud del torque aplicado, sino que el sis-
tema detecta la presencia de condiciones peli-
grosas tales como el bloqueo de la barrena, el
desenrosque y el atascamiento de la tubera y
adopta acciones correctivas inmediatas.
9
La ver-
sin original utilizaba controles robticos para
accionar perillas, mover palancas y oprimir boto-
nes. La versin ms reciente emplea una interfaz
electrnica para controlar los componentes del
equipo de perforacin existente, regulando la
tensin y la corriente con precisin en el panel de
control de mando.
Cuatro pozos modelo, que representaban un
amplio espectro de tipos y complejidades, fueron
estudiados y los benecios se monetizaron en base
al alcance extendido, los ahorros de aditivos para
lodo, la reduccin de los viajes de la barrena, la
velocidad de orientacin y el incremento de la ROP
en modo de deslizamiento (izquierda). Este pro-
ceso robtico mejor la eciencia de perforacin,
baj los costos y redujo el tiempo inactivo resul-
tante de los daos producidos en el equipo de
perforacin, a la vez que elimin la formulacin
de conjeturas que son comunes con las tcnicas
de oscilacin del torque.
A su servicio
El sistema SLIDER es un ejemplo de un robot de
servicio, pero no existe ninguna denicin inter-
nacionalmente aceptada para esta clasicacin.
La Federacin Internacional de Robtica ha
adoptado la siguiente denicin preliminar: un
robot de servicio opera en forma semi o total-
mente autnoma con el n de ejecutar servicios
de utilidad para el bienestar de los seres huma-
nos y los equipos, excluyendo las operaciones de
manufactura.
10
Existen dos subcategoras de
robots de servicio: los robots de servicios profe-
sionales (como el sistema SLIDER, el sistema de
desactivacin de bombas y los robots quirrgi-
cos) y los robots de servicios personales (como
las aspiradoras, las cortadoras de csped y los
robots de asistencia a discapacitados).
>
Mejoras del sistema de perforacin SLIDER. Estos cuatro pozos representan
una gama de tipos de pozos y exhiben diferentes eciencias y modos de
ahorro de costos: extensin del alcance (verde), ahorros de aditivos para
lodo de perforacin (gris), menos viajes de la barrena (rojo), orientacin ms
rpida (naranja) e incremento de la ROP en modo de deslizamiento (azul).
Los tipos de pozos se muestran con el incremento del benecio asociado
con el empleo de la tcnica robtica de oscilacin del torque SLIDER.
El pozo 1 fue perforado hasta 396 m [1 300 pies] de TVD con un desplazamiento
horizontal de 2 592 m [8 500 pies]. El comienzo de la desviacin del pozo 2 se
realiz a 2 052 m [6 730 pies], con un desplazamiento horizontal de 1 676 m
[5 500 pies]. El pozo 3 es un pozo horizontal perforado hasta una profundidad
medida de 2 431 m [7 976 pies]. El pozo 4 es un pozo direccional marino con
una inclinacin de 58 y que retoma la vertical con un giro de 122.
Robotics_Figure 07
600
500
400
300
200
100
0
V
a
l
o
r

d
e
l

b
e
n
e
f
i
c
i
o
,

U
S
D

1

0
0
0
Pozo 1
pozo de 5 das
Beneficios del sistema SLIDER
Ahorro del 24%
Pozo 2
pozo de 14 das
Ahorro del 28%
Pozo 3
pozo de 13 das
Ahorro del 12%
Pozo 4
pozo de 30 das
Ahorro del 23%
Extensin del alcance horizontal
Menos aditivos para lodo de perforacin
Menos viajes de la barrena
Orientacin ms rpida
Incremento de la ROP en modo de deslizamiento
Los robots de asistencia quirrgica (SAR)
constituyen una rama especializada de los robots
de servicios profesionales. Estos robots permiten
que los mdicos lleven a cabo procedimientos
mnimamente invasivos, controlados en forma
remota, a travs de incisiones pequeas. En algu-
nos casos, las cirugas invasivas tradicionales se
han limitado a los procedimientos ambulatorios.
Gracias a la reduccin del trauma fsico, el dolor
y los tiempos de recuperacin se minimizaron
considerablemente.
El primer procedimiento con asistencia rob-
tica documentado, una biopsia neuroquirrgica, se
llev a cabo en 1985 con el sistema Puma 560.
11

Inmediatamente despus, los investigadores de la
Administracin Nacional de la Aeronutica y del
Espacio (NASA), junto con el Instituto de
Investigacin de Stanford en Palo Alto, California,
EUA, desarrollaron un telemanipulador con habili-
dades para la ciruga; su objetivo era transmitir al
cirujano, ubicado en otro lugar, la sensacin de estar
operando un paciente en forma directa. El inters
de la NASA se centraba en proveer opciones qui-
rrgicas en operaciones remotas, especialmente
en el espacio exterior.
A travs del reconocimiento del potencial
para estos desarrollos, el ejrcito de EUA nan-
ci las actividades de investigacin centradas en
el acercamiento del cirujano a los soldados heri-
dos mediante telepresencia. En un escenario de
este tipo, un soldado es llevado hasta una unidad
mvil para ser operado en forma remota. El sis-
tema an no ha sido utilizado con heridos reales
en el campo, pero se han efectuado operaciones
remotas exitosas en animales, lo cual demostr el
tremendo potencial existente para los procedi-
mientos quirrgicos robticos remotos.
12
Los ingenieros y cirujanos que trabajaron en los
proyectos anteriores desarrollaron un SAR comer-
cial. Con el posicionador endoscpico AESOP, un
cirujano utiliz comandos de voz para manipular
un brazo robtico que contena una cmara
endoscpica. Construido y comercializado por
Computer Motion Inc., ste fue el primer sistema
robtico aprobado por la Administracin de
Alimentos y Drogas de EUA (FDA). Despus de
extensivos procesos de modicacin y rediseo,
estos primeros desarrollos evolucionaron para
convertirse en el robot quirrgico de tipo maes-
tro-esclavo da Vinci, comercializado por Intuitive
Surgical, Inc.
El sistema da Vinci ha sido diseado para
transmitir al cirujano la sensacin de estar en
contacto directo con el paciente (pgina ante-
rior, abajo). La visualizacin tridimensional y la
capacidad para efectuar una vista ampliada de
las reas de inters proporcionan al cirujano un
mayor control y percepcin del que es posible con
las tcnicas quirrgicas tradicionales. Las activi-
dades de investigacin en curso procuran descu-
brir formas de incorporar la tecnologa hptica,
que proporciona a los cirujanos un control an
mayor de los procedimientos operatorios. La FDA
aprob este sistema para los procedimientos qui-
rrgicos laparoscpicos y torxicos. Existen ensa-
yos en curso en relacin con la ciruga endoscpica
de revascularizacin cardaca.
13
Entre las ventajas de la ciruga robtica con
dispositivos tales como el sistema da Vinci, se
encuentran una mnima invasin (a veces deno-
minada ciruga sin sangre), la generacin de
cicatrices menores, la reduccin de las tasas de
infeccin, mnimos efectos colaterales y la posibi-
lidad de obtener el alta mdica en el mismo da o
al da siguiente. Uno de estos procedimientos es
la prostatectoma laparoscpica asistida con
robots. Los mtodos pre-robticos requeran inci-
siones grandes, que a menudo ocasionaban com-
plicaciones postoperatorias y exigan perodos de
recuperacin prolongados. Los pacientes con fre-
cuencia experimentaban una excesiva prdida de
sangre durante la ciruga, lo que incrementaba el
riesgo de infeccin postoperatoria. Debido a la
internacin hospitalaria prolongada y el conside-
rable dolor, seguidos por una alta incidencia de
disfunciones vesiculares y sexuales, la ciruga a
menudo se contemplaba como ltimo recurso.
Gracias a la opcin quirrgica robtica, es proba-
ble que esto ya no suceda.
En el campo de batalla y de vuelta al hogar
La necesidad de efectuar operaciones quirrgi-
cas remotas en los campos de batalla condujo al
desarrollo de los primeros SAR comerciales, pero
sta no es la nica aplicacin militar de los robots
de servicio. En 1990, iRobot Corporation concibi
la idea de convertir los robots prcticos en reali-
dad. Los fundadores produjeron primero el robot
Genghis para la exploracin del espacio (arriba).
14

Luego apareci una serie de robots de servicio,
incluida la serie iRobot PackBot, que se utiliz
>
El robot Genghis de la NASA. Desarrollado para la exploracin del espacio,
el robot Genghis fue modelado con la forma de un insecto. Provisto de un
arreglo de sensores, poda atravesar terrenos accidentados pero nunca fue
desplegado en el espacio exterior. Actualmente, reside en el Museo Nacional
del Aire y del Espacio de la Institucin Smithsonian, en Washington, D.C.
(Imagen, cortesa de iRobot Corporation.)
RoboticsFigure 09
9. El trmino torque reactivo es denido a los nes
prcticos como el tramo de tubera, medido desde la
barrena hacia la supercie, que disipa completamente
el torque producido durante la perforacin en modo de
deslizamiento. Se mide mediante la correlacin del valor
del diferencial de presin en modo de rotacin con el
mismo valor registrado en modo de deslizamiento.
10. Provisional Denition of Service Robots,
http://www.ifr.org/service-robots/ (Se accedi el
9 de septiembre de 2010).
11. Lanfranco AR, Castellanos AE, Desai JP y Meyers WC:
Robotic Surgery: A Current Perspective, Annals of
Surgery 239, no. 1 (Enero de 2004): 1421.
12. Satava RM: Virtual Reality and Telepresence for Military
Medicine, Computers in Biology and Medicine 25, no. 2
(Marzo de 1995): 229236.
13. Argenziano M, Katz M, Bonatti J, Srivastava S, Murphy
D, Poirier R, Loulmet D, Siwek L, Kreaden U y Ligon D:
Results of the Prospective Multicenter Trial of
Robotically Assisted Totally Endoscopic Coronary
Bypass Grafting, Annals of Thoracic Surgery 81,
no. 5 (Mayo de 2006): 16661675.
14. Jong A, Chen JKC, Yuan BJC y Liu JHJ: A Study of
Personal Service Robot Future Marketing Trend with
the Foresight of Technological Innovation, presentado
en la 15a Conferencia Internacional sobre Manejo de
la Tecnologa, Beijing, 22 al 26 de mayo de 2006.
24 Oileld Review
para la bsqueda de los restos del World Trade
Center, en la Ciudad de Nueva York, en el ao
2001. Al ao siguiente, se despleg por primera
vez un robot PackBot para uso militar.
Los conictos militares de Afganistn e Irak
representaron la primera vez en que los sistemas
robticos desempearon un rol signicativo en
las operaciones de combate.
15
Los robots ejecuta-
ron en forma remota actividades tales como el
reconocimiento de cuevas y refugios, la deteccin
de sustancias qumicas y radiolgicas y la desacti-
vacin de municiones explosivas (izquierda).
Entre sus roles principales se encuentran la
deteccin y la desactivacin de dispositivos explo-
sivos improvisados (IED).
Durante los primeros das de un proyecto aus-
piciado por las Naciones Unidas, que utiliz robots
para desactivar minas terrestres en Afganistn,
surgieron implicancias sociales similares a las
experimentadas durante la Revolucin Industrial.
Para desactivar las minas terrestres se contrat un
contingente de trabajadores locales, cuyas contra-
partes robticas eran consideradas una amenaza
para sus vidas. Pero, con entrenamiento, descu-
brieron que sus trabajos podan efectuarse de
manera mucho ms segura. En lugar de sentirse
desplazados, se dieron cuenta de que los robots les
permitan realizar ms tareas con menos riesgo.
16
En 2002, el mismo ao en que el robot PackBot
experiment su primera accin militar, iRobot
Corporation lanz su primer robot de servicios per-
sonales para uso domstico general; el robot aspi-
rador iRobot Roomba (izquierda). Este robot utiliza
sensores para sortear obstrucciones y su soft-
ware, similar al desarrollado para la deteccin de
minas terrestres, garantiza una cobertura com-
pleta de una manera eciente.
Como control, el robot aspirador de pisos
Roomba utiliza una lgica similar a la del para-
digma reactivo. La unidad calcula un trayecto
ptimo para limpiar un piso entero, utilizando el
software de inteligencia robtica iRobot Aware 2
(paso correspondiente a la percepcin). Luego, la
unidad activa uno de los diversos modos de opera-
>
Inspectores robticos. Los dispositivos PackBot, como el que se muestra aqu, fueron los primeros
robots utilizados en forma extensiva en aplicaciones militares. Los procesos remotos de inspeccin
y deteccin permiten al operador evaluar los peligros potenciales desde una distancia segura.
(Imagen, cortesa de iRobot Corporation.)
RoboticsFigure 11
>
El robot aspiradora Roomba. Desde la introduccin de este robot de servicios personales, la
popularidad de la aspiradora iRobot Roomba creci de manera continua entre los consumidores.
Adems, iRobot Corporation vendi ms de cinco millones de robots de servicios personales desde
el ao 2002. (Imagen, cortesa de iRobot Corporation.)
RoboticsFigure 10
15. Everett HR, Pacis EB, Kogut G, Farrington N y Khurana
S: Toward a Warghters Associate: Eliminating the
Operator Control Unit, en Gage DW (ed): Mobile
Robots XVII, 5609. Bellingham, Washington, EUA:
SPIE Press (Octubre de 2004): 267279.
16. A Robotic Helping Hand, http://www.titech.ac.jp/
bulletin/archives_category/topics/topics_z1.html
(Se accedi el 20 de agosto de 2010).
17. Guizzo E: 10 Stats You Should Know about Robots but
Never Bothered Googling Up, Automaton, 21 de marzo
de 2008, http://spectrum.ieee.org/automaton/robotics/
robotics-software/10_stats_you_should_know_about_
robots (Se accedi el 7 de septiembre de 2010).
18. Wheelchair Statistics: How Many Wheelchair
Users Are There, http://www.newdisability.com/
wheelchairstatistics.htm (Se accedi el 28 de
septiembre de 2010).
cin para limpiar el piso (paso correspondiente a
la accin). Estos modos abarcan el seguimiento de
las paredes (rastreo del permetro de la habitacin
y navegacin en torno a muebles y obstculos), el
cruce de la habitacin (entrecruzamiento para
garantizar una cobertura completa) y la descrip-
cin de una espiral (limpieza de un rea concen-
trada). Un sensor de deteccin de suciedad
advierte a la unidad que se necesita una limpieza
ms intensa y la unidad se ajusta automtica-
mente a esas condiciones.Cuando el dispositivo
termina su tarea, o la batera se descarga hasta
alcanzar un valor inferior a un nivel predetermi-
nado, automticamente vuelve a su estacin de
recarga y se fondea.
El Levantamiento Robtico Mundial, reali-
zado por las Naciones Unidas, estim que a nes
del ao 2006 existan 3,54 millones de robots en
funcionamiento. Desde entonces, las cifras se
incrementaron rpidamente, estimndose que
para nes del ao 2010 habr un total de ms de
8,3 millones de unidades en funcionamiento,
segn las proyecciones (arriba).
17
Estos robots de
servicios personales, aunque inteligentes y servi-
ciales, no han alcanzado un estado completa-
mente autnomo y a menudo se requiere la
>
Nmeros crecientes de robots de servicio. El nmero de robots de servicios profesionales estuvo
dominado a lo largo del ao 2004 por los robots subacuticos, principalmente los ROV (extremo
superior). Desde el ao 2005 hasta el ao 2008, las plataformas robticas mviles y los robots de campo
mostraron un crecimiento signicativo. Programadas para funcionar en un ambiente no manufacturero,
las plataformas robticas mviles abarcan una amplia categora de vehculos con ruedas y vehculos
con transmisin a orugas. Los robots de campo trabajan en ambientes no estructurados, tales como
minas, bosques y granjas. En el mismo perodo de cuatro aos, los robots de servicios profesionales
experimentaron un gran crecimiento, alcanzando la cifra de USD 8 000 millones en trminos de ventas
(extremo inferior izquierdo). El nmero de aspiradoras y cortadoras de csped robticas se increment
casi cuatro veces para alcanzar ms de cuatro millones de unidades (extremo inferior derecho).
(Adaptado de Jong et al, referencia 14.)
Robotics_Figure 12
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
0
N
m
e
r
o

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s
A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
s
u
b
a
c
u
t
i
c
a
s
L
i
m
p
i
e
z
a
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
/
d
e
m
o
l
i
c
i
n
M
e
d
i
c
i
n
a
P
l
a
t
a
f
o
r
m
a
s
r
o
b
t
i
c
a
s

m
v
i
l
e
s
C
a
m
p
o
D
e
f
e
n
s
a
,

r
e
s
c
a
t
e
y

s
e
g
u
r
i
d
a
d
L
o
g
s
t
i
c
a
T
o
d
a
s

l
a
s

d
e
m
s
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
9 000
6 000
3 000
8 000
5 000
2 000
7 000
4 000
1 000
0
M
i
l
l
o
n
e
s

d
e

U
S
D
Tareas
domsticas
Entretenimiento
y ocio
Total de
robots de
servicios
personales
4 500
3 000
1 500
4 000
2 500
1 000
3 500
2 000
500
0
N
m
e
r
o

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s
,

1

0
0
0
Aspiradoras
y cortadoras
de csped
Entretenimiento
y ocio
Otras
actividades
de limpieza
A lo largo de 2004
Nuevas instalaciones entre 2005 y 2008
Nmero de robots de servicios profesionales existentes en todo el mundo
Ventas de robots de servicios personales
Nmero de robots de servicios
personales vendidos
A lo largo de 2004
Nuevas instalaciones
entre 2005 y 2008
A lo largo de 2004
Nuevas instalaciones
entre 2005 y 2008
intervencin humana. Con el rpido desarrollo de
las tecnologas autnomas, parece razonable
suponer que con el tiempo sern comunes los
robots domsticos con ms autonoma.
Los robots de servicios personales compren-
den mascotas robticas, dispositivos para el cui-
dado del csped, la inspeccin del hogar y su
automatizacin, pero un rea con un enorme
potencial de crecimiento es la de rehabilitacin y
asistencia a discapacitados. En EUA solamente,
se estima que 3 millones de personas padecen
alguna forma de discapacidad que necesita el
empleo de una silla de ruedas.
18
Muchos indivi-
26 Oileld Review
duos utilizan exclusivamente una silla de ruedas
como principal medio de movilidad. A nivel mun-
dial, el nmero de usuarios de sillas de ruedas es
superior a 67 millones.
Los ingenieros estn desarrollando robots
ortticos que proveern movilidad a las personas
minusvlidas fsicas o que han perdido el uso de
sus piernas. La Universidad de California,
Berkeley Robotics y el Laboratorio de Ingeniera
Humana desarrollaron el Exoesqueleto para
Extremidades Inferiores (BLEEX), uno de los
diversos andadores robticos. Si bien su diseo
fue concebido para permitir que el usuario mani-
pule cargas grandes con un mnimo esfuerzo,
tambin puede ser adaptado para asistir a las
personas con movilidad deciente. El sistema se
ja a las caderas y las piernas; los sensores ayu-
>
Dispositivo asistido por potencia para ayudar
a caminar. El dispositivo biomtrico BLEEX,
desarrollado por la Universidad de California y
el Laboratorio de Ingeniera Humana y Robtica
de la Universidad de Berkeley, permite que el
usuario realice maniobras con cargas extremas,
sintiendo que acarrea cargas de unas pocas
libras. Diseado para la optimizacin de la
resistencia y la tolerancia, ste y otros
dispositivos similares podran utilizarse para
proveer movilidad a personas con deciencias
fsicas. (Fotografa, cortesa del Dr. H. Kazerooni
de la Universidad de California, en Berkeley,
utilizada con autorizacin.)
RoboticsFigure 13
dan a los usuarios a levantar las piernas, subir y
desplazarse hacia adelante a la vez que mantie-
nen la estabilidad. La potencia proviene de un
paquete porttil (abajo a la izquierda).
19
El estado actual de las capacidades motrices
robticas sigue siendo deciente, si se compara
con las capacidades de los seres humanos y los ani-
males. Existen en curso considerables actividades
de investigacin en este rea para optimizar la
interfaz ser humano-mquina con el objeto de
mejorar la movilidad y restituirla en el caso de
quienes la han perdido.
20
Mientras tanto, las sillas
de ruedas robticas que responden a comandos y
son modicadas para subir escaleras constituyen
un rea promisoria.
Ciertos cuadriplgicos, que perdieron el uso de
las manos, emplean una tcnica de tipo soplo-
succin para controlar las sillas de ruedas motori-
zadas y operar computadoras. El usuario sopla por
un tubo, generando presin de aire, lo que se tra-
duce en comandos que son interpretados por una
interfaz de computadora. El mtodo presenta
diversas desventajas, incluida la lentitud de su res-
puesta, el conjunto limitado de comandos y la
necesidad de limpiar el tubo con frecuencia. Dado
que esta tcnica requiere el control del diafragma,
es probable que no resulte beneciosa para los
usuarios de respiradores. Los investigadores del
Instituto de Tecnologa de Georgia en Atlanta,
EUA, desarrollaron recientemente un sistema
impulsado por la lengua (TDS) que ha abierto un
nuevo mundo de oportunidades para las personas
con discapacidades (prxima pgina, arriba).
21

La tecnologa de asistencia, operada con la len-
gua, puede manejar una computadora o dirigir
una silla de ruedas.
Conectada directamente al cerebro por el ner-
vio hipogloso en lugar de la mdula espinal, por lo
general la lengua no es afectada por las lesiones de
la mdula espinal. Los movimientos de la lengua
son rpidos, precisos y requieren poco esfuerzo
concentrado para su control. Adems, el msculo
de la lengua no se fatiga fcilmente. Un TDS
puede sustituir potencialmente los movimientos
de los brazos y las manos. Los reemplazos de
estas funcionalidades se consideran prioridades
mximas para las personas con discapacidades
severas.
El TDS es mnimamente invasivo, discreto,
sin contactos, inalmbrico y porttil y utiliza un
imn del tamao de un grano de arroz implan-
tado o aplicado en la lengua. Los sensores exter-
nos detectan el movimiento del imn y el software
lo convierte. Y es posible ejecutar una serie de
operaciones, incluido el empleo de una palanca
de control virtual para desplazar una silla de rue-
das u operar una computadora. Este desarrollo
novedoso demuestra la existencia de una interfaz
efectiva entre el hombre y la mquina, que puede
mejorar considerablemente la calidad de vida.
El TDS funciona como un robot de tipo maes-
tro-esclavo, convirtiendo el movimiento en coman-
dos. La relacin simbitica suprema sera el
control de un robot mediante la utilizacin de
una interfaz cerebro-mquina. Si bien este planteo
puede parecer ciencia ccin, en el ao 2009 el
sector de investigaciones de Honda Motors, junto
con el Instituto de Investigaciones Avanzadas para
las Telecomunicaciones, aliado por el gobierno
de Japn, y la empresa fabricante de equipos
Shimadzu con base en Japn, mostraron un dispo-
sitivo que responde a la actividad del cerebro y no
requiere ningn movimiento del cuerpo.
22
El dispo-
sitivo mide la actividad elctrica que tiene lugar
en el cerebro de una persona, utilizando la tcnica
de electroencefalografa, y mide el ujo sanguneo
con espectroscopa de infrarrojo cercano. Honda
se atribuye un ndice de xito del 90% en la utiliza-
cin de este mtodo para analizar correctamente
los pensamientos.
Qu ofrece el futuro
Al nal del siglo pasado, debido en parte a su per-
l asociado con la ccin, a menudo los robots
eran considerados enemigos potenciales de la
humanidad. Hoy, la mayora de las personas se
muestran deseosas de adoptar la tecnologa en
general y los robots en particular. El programa
Excelencia para el Desarrollo Educativo (SEED)
de Schlumberger es un programa educativo sin
nes de lucro, basado en voluntarios, dirigido a las
comunidades insucientemente atendidas en las
que viven y trabajan empleados de Schlumberger.
Los voluntarios, profesores y alumnos incorporan
la robtica en los proyectos, los talleres y las acti-
vidades cotidianas de las escuelas. Mediante la
utilizacin de tableros de GoGo microcontrola-
dores baratos que pueden ser programados para
ejecutar funciones robticas los alumnos estn
creando proyectos innovadores que cubren una
amplia gama de tpicos.
23
En un taller SEED realizado recientemente
en Tyumen, Rusia, los alumnos disearon y cons-
truyeron una tortuga robtica que se arrastraba
sobre una mesa sin caerse (prxima pgina,
abajo). Al detectar el borde de la mesa, un sensor
diriga la tortuga de manera de hacerla retroce-
der y alejarse. En Brasil, alumnos y profesores
construyeron un modelo de sistema de irrigacin
automtico. El agua de lluvia, recolectada desde
el techo, se almacenaba en una cisterna y cuando
un sensor de humedad determinaba que el suelo
RoboticsFigure 14
>
La potencia de la lengua. Este dispositivo accionado con la
lengua utiliza un imn pequeo y sensores externos (izquierda)
con una interfaz de computadora. El dispositivo provee
movilidad a las personas con discapacidades fsicas severas
y supera las limitaciones de los mtodos tradicionales de
asistencia, tales como los dispositivos de soplo-succin.
Adems, puede ser programado para ejecutar una serie de
operaciones, incluyendo el control de una silla de ruedas
robtica (derecha). (Fotografas, cortesa del Instituto de
Tecnologa de Georgia.)
>
La robtica y los talleres SEED. Este alumno utiliza un equipo de construccin
durante un taller SEED para construir una tortuga robtica. Mediante el acceso a
la programacin con computadora, a travs de equipos y tableros de GoGo de bajo
costo, los alumnos de todo el mundo estn aprendiendo robtica.
RoboticsFigure 15
estaba seco, el sistema activaba una bomba de
irrigacin. En el Colegio Alfonso Jaramillo de
Bogot, en Colombia, un club de robtica enri-
queci la experiencia de todos los alumnos en
materia de aprendizaje con diversos proyectos
prcticos, que incluyeron un sistema robtico de
recoleccin de agua pluvial. En parte, debido al
inters generado por el club de robtica, la
escuela adquiri mayor respeto dentro de la
comunidad local.
Con el desarrollo continuo de la tecnologa y
el incremento casi exponencial de la capacidad
de procesamiento computacional, el potencial
para la simbiosis entre los seres humanos y las
mquinas se est acercando a la realidad. Si se
considera la rpida evolucin de la computacin
personal y el crecimiento de Internet, ser intere-
sante observar los nuevos desarrollos que tendrn
lugar en el campo de la robtica; los logros se
registrarn con una rapidez jams imaginada por
los especialistas. Los roboticistas del futuro traza-
rn un camino para las mquinas de pensamiento,
que se extender ms all de las tareas sucias,
aburridas o peligrosas para acceder a reas con
las que hoy slo podemos soar. Se espera que el
resto de los pases tambin abrace el mundo
dinmico de la robtica como lo han hecho los
alumnos de Rusia, Brasil y Colombia. TS
19. Berkeley Lower Extremity Exoskeleton, http://bleex.
me.berkeley.edu/bleex.htm (Se accedi el 1 de octubre
de 2010).
20. European Robotics Research Network, http://www.euron.
org/resources/projects/2010 (Se accedi el 30 de agosto
de 2010).
21. Huo X y Ghovanloo M: Using Unconstrained Tongue
Motion as an Alternative Control Mechanism for
Wheeled Mobility, IEEE Transactions on Biomedical
Engineering 56, no. 6 (Junio de 2009): 17191726.
Magnetic Control: Tongue Drive System Allows
Individuals with Disabilities to Operate Powered
Wheelchairs and Computers, http://gtresearchnews.
gatech.edu/newsrelease/tongue-drive.htm (Se accedi
el 7 de septiembre de 2010).
22. Honda, ATR y Shimadzu Jointly Develop Brain-Machine
Interface Technology Enabling Control of a Robot by
Human Thought Alone, http://world.honda.com/
news/2009/c090331Brain-Machine-Interface-
Technology/ (Se accedi el 9 de septiembre de 2010).
23. Para obtener ms informacin sobre los proyectos de
robtica de SEED, consulte: http://www.seed.slb.com/
voices_article.aspx?id=35753&terms=robotics (Se
accedi el 1 de octubre de 2010).
28 Oileld Review
El play presalino de Brasil
En Brasil, la bsqueda de autonoma energtica ha dirigido las campaas de
exploracin a travs de la vastedad del territorio, desde sus cuencas interiores hasta
sus aguas marinas profundas. Los conocimientos tcnicos especiales y las tcnicas
desarrolladas para explotar los campos de aguas profundas de la cuenca de Campos
han sido adaptados a los pozos de la cuenca de Santos, algunos de los cuales estn
apuntando como objetivos a los yacimientos carbonatados sellados por debajo de
una capa evaportica de gran espesor. A su vez, los modelos de exploracin de la
extensin productiva (play) presalina de la cuenca de Santos condujeron a descu-
brimientos signicativos en las cuencas vecinas.
Craig J. Beasley
Joseph Carl Fiduk
Houston, Texas, EUA
Emmanuel Bize
Austin Boyd
Marcelo Frydman
Andrea Zerilli
John R. Dribus
Nueva Orlens, Luisiana, EUA
Jobel L.P. Moreira
Antonio C. Capeleiro Pinto
Petrobras
Otoo de 2010: 22, no. 3.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Celso C.M. Branco y Breno Wolff, Petrobras,
Ro de Janeiro, Brasil; Carolina Castro, Houston; y Joao
Felix, Antonio P. Ferreira, Patricia Marcolla, Attilio Pisoni y
Ana Zambelli, Ro de Janeiro.
1. El volumen recuperable potencial de 5 000 a 8 000
millones de barriles de petrleo equivalente, corresponde
a un rea cubierta por el plan de evaluacin PA-RJS-628,
que abarca tanto el rea de Tupi como el rea de
Iracema.
Beltro RLC, Sombra CL, Lage ACVM, Fagundes Netto JR
y Heriques CCD: Challenges and New Technologies for
the Development of the Pre-Salt Cluster, Santos Basin,
Brazil, artculo OTC 19880, presentado en la Conferencia
de Tecnologa Marina, Houston, 4 al 7 de mayo de 2009.
2. Petrobras, BG Group y Partex fueron socios en el pozo de
Parati, donde Petrobras actu como operador.
3. Parshall J: Presalt Propels Brazil into Oils Front Ranks,
Journal of Petroleum Technology 62, no. 4 (Abril de 2010):
4044, http://www.spe.org/jpt/print/
archives/2010/04/13Brazil.pdf (Se accedi el 6 de agosto
de 2010).
4. Parshall, referencia 3.
5. BG, Petrobras Announce Discovery of Oil Field in Santos
Basin Offshore Brazil, Drilling Contractor 62, no. 6
(Noviembre-diciembre de 2006): 8.
Perodo poca Edad
Aos,
Ma
M
i
o
c
e
n
o
N
e
g
e
n
o
O
l
i
g
o
c
e
n
o
E
o
c
e
n
o
P
a
l
e
g
e
n
o
P
a
l
e
o
c
e
n
o
T
e
r
c
i
a
r
i
o
C
r
e
t
c
i
c
o
Langhiense
Burdigaliense
Aquitaniense
Chatiense
Rupeliense
Lutetiense
Ypresiense
Tanetiense
Selandiense
Daniano
Campaniano
Santoniano
Coniaciano
Turoniano
Cenomaniano
Albiano
Aptiano
Barremiano
Hauteriviano
Valanginiano
Berriasiano
Piacenziano
Zancleano
Mesiniense
Tortoniense
Serravaliense
Priaboniense
Bartoniense
Maestrichtiano
Tardo
Temprano
T
M
T
T
T
T
M
T
T
M
T
Plioceno
2,6
5,3
23
33,9
55,8
65,5
99,6
145,5
San Pablo
Pagalu
Bioko
Ro de Janeiro
Montevideo
Ciudad
del Cabo
Pointe-
Noire
Monrovia
Santa Helena
Tristan da Cunha
F
o
s
a

d
e

B
e
n
u
e
D
o
r
s
a
l

d
e

W
a
l
v
i
s
Promontorio submarino
de Topaz
0
10 N
10 S
20 S
30 S
San Pablo
Sao Tome
Luanda
Etendeka
Meseta de
Lagos
Mapa adaptado de Grothe PR: ETOPO1 Ice Surface Global Relief Model. Boulder, Colorado,
EUA: Cooperative Institute for Research in Environmental Science, 2009. Esta publicacin del
gobierno de EUA es de dominio pblico:
http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/global/relief/ETOPO1/posters/ETOPO1atlanticcentered
36x56.pdf (Se accedi el 28 de octubre de 2010).
R
o
A
m
a
zonas
Zona de fracturas de Doldrum
s
Dorsal Fernando de Noronha
Promontorios submarinos de Vitoria-Tindade
Lineamiento de Ro de Janeiro
Lineamiento de Florianpolis
E
l
e
v
a
c
i
n

d
e

R
o

G
r
a
n
d
e
Zo
n
a
d
e
fra
c
tu
ra
s
d
e
R
o
m
a
n
c
h
e
Zona de fracturas 4 N
Zona de fracturas de Chain
Lineamiento de Sergipe
D
o
r
s
a
l

m
e
d
i
o
-
o
c
e
n
i
c
a
Lineamiento de Salvador
Zona de fracturas

R
o

C
o
n
g
o
El descubrimiento de una acumulacin gigante
de petrleo en las aguas ultraprofundas de la
costa sudeste de Brasil est abriendo una nueva
frontera en materia de exploracin y produccin.
El play presalino, fundado en el descubrimiento
del campo Tupi en la cuenca de Santos, est
extendiendo los lmites tecnolgicos conforme
los equipos de E&P procuran denir sus lmites
geogrcos. Con un volumen recuperable poten-
cial de 795 millones a 1 300 millones de m
3
[5 000
a 8 000 millones de bbl] de petrleo equivalente,
la estructura del campo Tupi es slo una de las
muchas que se encuentran ubicadas debajo de
una capa de sal de gran espesor.
1
El pozo del campo Tupi no fue el descubridor de
los hidrocarburos presalinos de la cuenca de
Santos. En el ao 2005, la compaa petrolera esta-
tal de Brasil, Petrleo Brasileiro SA o Petrobras,
perfor un pozo exploratorio en el rea prospec-
tiva de Parati, a unos 70 km [43 millas] de Tupi.
2

El pozo exploratorio de Parati, situado en el
Bloque BM-S-10 de la cuenca de Santos, descu-
bri gas condensado por debajo de la sal.
3
El pozo
de Parati conrm un modelo geolgico, previa-
mente no comprobado, que condujo al descubri-
miento del campo Tupi en el ao 2006.
El campo Tupi se encuentra ubicado en el
Bloque BM-S-11 de la cuenca de Santos a una pro-
fundidad de 2 126 m [6 975 pies] de agua, a aproxi-
madamente 250 km [155 millas] al sudeste de Ro
de Janeiro. En ese campo, el pozo 1-RJS-628A des-
cubri una zona productiva al ser perforado hasta
una profundidad total verdadera (TVD) de 4 895 m
[16 060 pies] submarinos.
4
El pozo produjo con
un rgimen de 779 m
3
/d [4 900 bbl/d] de petrleo
y 187 000 m
3
/d [6,6 MMpc/D] de gas a travs de
un estrangulador (oricio) de
5
/8 pulgadas.
5
Un
pozo de extensin perforado al ao siguiente con-
rm las estimaciones previas, anunciadas por
Petrobras y sus socios BG Group y Galp Energia,
lo que atrajo la atencin mundial hacia el play
presalino de Brasil.
Desde el punto de vista geolgico, este play es
un producto del desarrollo de procesos tectnicos
y depositacionales interminablemente lentos,
que involucraron episodios de rifting continental,
expansin del fondo ocenico y sedimentacin.
Estos procesos se asociaron con la separacin
entre Amrica del Sur y frica, acaecida durante el
desmembramiento de Gondwana en el Cretcico.
Los procesos depositacionales formaron las capas
generadoras (capas madre), las capas prospectivas
y las capas que actan como sellos, necesarias para
formar un sistema petrolero viable.
Perodo poca Edad
Aos,
Ma
M
i
o
c
e
n
o
N
e
g
e
n
o
O
l
i
g
o
c
e
n
o
E
o
c
e
n
o
P
a
l
e
g
e
n
o
P
a
l
e
o
c
e
n
o
T
e
r
c
i
a
r
i
o
C
r
e
t
c
i
c
o
Langhiense
Burdigaliense
Aquitaniense
Chatiense
Rupeliense
Lutetiense
Ypresiense
Tanetiense
Selandiense
Daniano
Campaniano
Santoniano
Coniaciano
Turoniano
Cenomaniano
Albiano
Aptiano
Barremiano
Hauteriviano
Valanginiano
Berriasiano
Piacenziano
Zancleano
Mesiniense
Tortoniense
Serravaliense
Priaboniense
Bartoniense
Maestrichtiano
Tardo
Temprano
T
M
T
T
T
T
M
T
T
M
T
Plioceno
2,6
5,3
23
33,9
55,8
65,5
99,6
145,5
San Pablo
Pagalu
Bioko
Ro de Janeiro
Montevideo
Ciudad
del Cabo
Pointe-
Noire
Monrovia
Santa Helena
Tristan da Cunha
F
o
s
a

d
e

B
e
n
u
e
D
o
r
s
a
l

d
e

W
a
l
v
i
s
Promontorio submarino
de Topaz
0
10 N
10 S
20 S
30 S
San Pablo
Sao Tome
Luanda
Etendeka
Meseta de
Lagos
Mapa adaptado de Grothe PR: ETOPO1 Ice Surface Global Relief Model. Boulder, Colorado,
EUA: Cooperative Institute for Research in Environmental Science, 2009. Esta publicacin del
gobierno de EUA es de dominio pblico:
http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/global/relief/ETOPO1/posters/ETOPO1atlanticcentered
36x56.pdf (Se accedi el 28 de octubre de 2010).
R
o
A
m
a
zonas
Zona de fracturas de Doldrum
s
Dorsal Fernando de Noronha
Promontorios submarinos de Vitoria-Tindade
Lineamiento de Ro de Janeiro
Lineamiento de Florianpolis
E
l
e
v
a
c
i
n

d
e

R
o

G
r
a
n
d
e
Zo
n
a
d
e
fra
c
tu
ra
s
d
e
R
o
m
a
n
c
h
e
Zona de fracturas 4 N
Zona de fracturas de Chain
Lineamiento de Sergipe
D
o
r
s
a
l

m
e
d
i
o
-
o
c
e
n
i
c
a
Lineamiento de Salvador
Zona de fracturas

R
o

C
o
n
g
o
30 Oileld Review
>
Pluma convectiva del manto. El material del manto en ascenso se levanta
desde la astenosfera con las corrientes convectivas. Dependiendo del
espesor y de la resistencia de la litosfera suprayacente, la pluma convectiva
puede penetrar la corteza como un volcn, o residir por debajo de la
litosfera, fusionando la base de la capa suprayacente y haciendo que se
estire y se dilate en sentido ascendente como un punto caliente. Cuando
una placa litosfrica se desplaza por encima de una pluma convectiva ja,
puede dejar una huella de volcanes y promontorios submarinos que trazan
la direccin de la deriva.
Fusin de la litosfera Litosfera
Astenosfera
Pluma convectiva del manto
Volcn asociado con un punto caliente
Levantamiento termal debido a la
presencia de un punto caliente
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
o
n
v
e
c
c
i
n
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 2
ORAUT10-Prslt Fig. 2
En parte, la viabilidad tecnolgica del play
presalino es el resultado de la experiencia del
operador, adquirida a travs de la superacin de
los desafos que plantea la construccin de pozos
en aguas profundas y ultraprofundas frente a la
costa de Brasil. Igualmente importantes son las
mejoras registradas en materia de generacin de
imgenes ssmicas, que permiten a los geofsicos
identicar estructuras potenciales ocultas por
debajo de las evaporitas estraticadas que pue-
den alcanzar 2 000 m [6 560 pies] de espesor.
Este artculo analiza la geologa y la historia
del play presalino de Brasil, y describe los desa-
fos asociados con la exploracin y la produccin
de los yacimientos carbonatados presalinos.
De los estratos postsalinos a los presalinos
Desde la perspectiva de E&P, el play presalino de
Brasil es un fenmeno relativamente nuevo.
Efectivamente, la mayora de los operadores de
reas marinas exploraron reas prospectivas en
canales deltaicos y turbiditas de aguas profun-
das, que yacan sobre los depsitos salinos pro-
fundos de las cuencas a lo largo de la costa
sudeste de Brasil, recin en el ao 2005. Con el
descubrimiento de los yacimientos presalinos,
esos objetivos presentes en los estratos que yacen
por encima de la sal, se designan como reas
prospectivas postsalinas o suprasalinas.
La tendencia presalina de Brasil diere signi-
cativamente de la tendencia subsalina del Golfo de
Mxico.
6
Los pozos presalinos son perforados en for-
maciones que fueron depositadas antes del empla-
zamiento de una capa de sal autctona; sal que
permanece en su nivel estratigrco original. Esta
sal autctona suprayace rocas ms antiguas y, a la
vez, sobre ella descansan estratos ms modernos.
Por el contrario, los pozos subsalinos son perforados
en formaciones que yacen por debajo de domos
mviles de sal alctona; masas de sal alimentadas
por la capa autctona original, que se levantan a
travs de las capas suprayacentes y luego se expan-
den lateralmente (izquierda, extremo superior). Sin
lugar a dudas, el diapirismo salino es una fuerza
activa en las cuencas del rea marina de Brasil, y
los pozos suprasalinos an explotan las trampas
estructurales resultantes del movimiento de la sal;
no obstante, este artculo se concentrar en los
objetivos presalinos ms recientes.
Si bien las campaas de exploracin de los dep-
sitos presalinos de Brasil se centran principalmente
en las cuencas de Santos, Campos y Espritu Santo,
tambin se han descubierto capas de sal en otras
partes de la costa de Brasil; en las cuencas de
Cumuruxatiba, Jequitinhonha, Camamu-Almada y
Sergipe-Alagoas.
7
El espesor de los depsitos eva-
porticos es considerablemente variable entre
una cuenca y otra. En su punto ms ancho, la
cuenca salina tiene una extensin de unos 400 km
[250 millas] en la cuenca de Santos, pero se
estrecha hacia el norte, alcanzando un ancho de
menos de 100 km [62 millas] en la cuenca de
Sergipe-Alagoas.
8
>
Estratos presalinos versus subsalinos. Los domos mviles de sal alctona se despegan de las capas
de sal autctona de gran espesor. Ambos tipos de sal son capaces de formar trampas y sellos para los
hidrocarburos en proceso de migracin. Los pozos presalinos apuntan como objetivo a los yacimientos
que se encuentran debajo de la capa de sal autctona. Los pozos subsalinos apuntan como objetivo a
los yacimientos que se encuentran debajo del domo mvil de sal alctona. Los pozos postsalinos
apuntan como objetivo a las formaciones que se encuentran por encima de la sal.
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 1
Estratos presalinos
Estratos
subsalinos
Estratos postsalinos
Sal autctona
Fondo marino
Sal alctona
Los cimientos tectnicos
La geologa del play presalino est relacionada con
los movimientos tectnicos que condujeron al des-
membramiento del supercontinente de Gondwana.
La separacin, impulsada por el calor proveniente
del ncleo de la Tierra, fue ocasionada por proce-
sos de levantamiento termal y rifting que nal-
mente culminaron en la expansin del fondo
ocenico que an persiste en nuestros das. Estos
procesos generan un marco geolgico que se
remonta a unos 150 millones de aos atrs, en el
que los eventos rpidos pueden haber insumido
entre 2 y 3 millones de aos y las ocurrencias loca-
les pueden haberse esparcido a lo largo de 1 000 km
[620 millas] o una distancia mayor, por lo que se
necesita una visin global de conjunto.
Las masas continentales cabalgan sobre las
placas litosfricas, por encima de un manto par-
cialmente fusionado. El manto fusionado uye
lentamente a lo largo de celdas de conveccin que
transeren el calor desde el centro de la Tierra
hasta su supercie. A medida que se desplazan,
algunas placas se deslizan sobre el magma en
ascenso, en la astenosfera. Este magma asciende
desde las profundidades, en una pluma convec-
tiva del manto que forma puntos calientes locali-
zados a medida que conduce el calor hacia arriba
(pgina anterior, abajo).
9
Hoy, los volcanes, los
promontorios submarinos y las coladas baslticas
pueden utilizarse para rastrear el trayecto anti-
guo de la migracin de las placas sobre un punto
caliente.
Cuando una pluma convectiva del manto se
levanta por debajo de una placa continental, tam-
bin puede producir la dilatacin de la corteza
suprayacente. El proceso de levantamiento ter-
mal, o formacin de domos en la corteza conti-
nental y el manto superior, es seguido por la
formacin de fallas conforme la corteza se estira,
disminuye de espesor y se debilita. En la cresta
del levantamiento se forman rifts que se irradian
hacia afuera, con incrementos de aproximadamente
120. Estos rifts se unen para formar un sistema de
punto triple (triple junction); habitualmente, dos
rifts activos forman un solo lmite de acrecin
donde las placas comienzan a separarse, en tanto
que el tercer rift se vuelve inactivo como un brazo
fallido o un rift abortado (izquierda). El brazo
fallido a menudo se convierte en el lugar espec-
co de la presencia de volcanismo u otra activi-
dad magmtica.
10
Algunos brazos fallidos se
convierten en los sitios de desarrollo de basaltos
de inundacin, que se asocian con el impacto de
una pluma convectiva del manto contra la base
de una placa litosfrica. Conforme las placas con-
tinan desvindose, el magma se eleva para relle-
nar los rifts en proceso de expansin.
11
El decaimiento termal tiene lugar una vez que
la placa se aparta del punto caliente y la corteza
estirada comienza a hundirse porque el enfria-
miento hace que se contraiga y se vuelva ms
densa.
12
Las cuencas resultantes se rellenan gra-
dualmente con capas generadoras potenciales,
rocas yacimiento y evaporitas. Estas cuencas de
hundimiento trmico (sag) se convertiran en el
sitio para la exploracin presalina en ambos
lados del Atlntico Sur.
La geologa del presalino
Los descubrimientos presalinos de Brasil y una
porcin sustancial de sus campos postsalinos se
encuentran cargados con hidrocarburos genera-
dos en rocas generadoras lacustres. Estos depsi-
tos lacustres ricos en materia orgnica se
formaron a travs de una serie de eventos asocia-
dos con el desmembramiento del oeste de
Gondwana. Dicho desmembramiento acaeci en
el Cretcico Temprano; con un desplazamiento
de 2 a 5 cm/ao [0,8 a 2 pulgadas/ao], en sentido
horario, la separacin entre Amrica del Sur y
frica requiri casi 40 millones de aos; desde el
Valanginiano Temprano hasta el Albiano Tardo.
13
6. Para obtener ms informacin sobre la tendencia
submarina del Golfo de Mxico, consulte: Dribus JR,
Jackson MPA, Kapoor J y Smith MF: La recompensa
que yace bajo la sal, Oileld Review 20, no. 3 (Invierno
de 2008/2009): 419.
7. Karner GD y Gamboa LAP: Timing and Origin of the
South Atlantic Pre-Salt Sag Basins and Their Capping
Evaporites, en Schreiber BC, Lugli S y Babel M (eds):
Evaporites Through Space and Time. Londres: Sociedad
Geolgica, Publicacin Especial 285 (2007): 1535.
8. Szatmari P: Habitat of Petroleum Along the South
Atlantic Margins, en Mello MR y Katz BJ (eds):
Petroleum Systems of South Atlantic Margins. Tulsa:
The American Association of Petroleum Geologists,
Memoria 73 de la AAPG (2000): 6975.
9. Se considera que la litosfera frgil, compuesta por
la corteza y el manto juntos, cabalga sobre una
astenosfera intensamente dctil y ms profunda
compuesta por el manto inferior. A su vez, el manto
inferior rodea al ncleo de la Tierra.
>
Vista en planta de un sistema de punto triple. Los levantamientos sobre
las plumas convectivas del manto desarrollan rifts crestales que se
intersectan formando ngulos de aproximadamente 120. Dos brazos
activos forman un rift en expansin que se aparta del cuerpo principal de
una placa, dejando un rift abortado inactivo, o brazo fallido, caracterizado
habitualmente por la actividad volcnica.
10. Burke K y Dewey JF: Plume-Generated Triple
Junctions: Key Indicators in Applying Plate Tectonics to
Old Rocks, Journal of Geology 81, no. 4 (1973): 406433.
11. Para obtener ms informacin sobre cmo el
movimiento de las placas afecta al mundo moderno,
consulte: Bunting T, Chapman C, Christie P, Singh SC y
Sledzik J: La ciencia de los tsunamis, Oileld Review
19, no. 4 (Invierno de 2007/2008): 418.
Coates R, Haldorsen JBU, Miller D, Malin P, Shalev E,
Taylor ST, Stolte C y Verliac M: Tecnologas de campos
petroleros para la ciencia ssmica, Oileld Review 18,
no. 2 (Otoo de 2006): 2637.
12. Quinlan GM: Models of Subsidence Mechanisms in
Intracratonic Basins, and Their Applicability to North
American Examples, en Beaumont C y Tankard AJ
(eds): Sedimentary Basins and Basin-Forming
Mechanisms. Calgary: Canadian Society of Petroleum
Geologists, Memoria 12 (1987): 463481.
13. Szatmari, referencia 8.
Actividad
volcnica
R
i
f
t

a
b
o
r
t
a
d
o
V
alle de rift
V
a
l
l
e

d
e

r
i
f
t
120
120
120
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 3
32 Oileld Review
,
Sistema de punto triple de la cuenca del
Paran. Para trazar el sistema de punto triple
del Paran, se utilizan las correlaciones entre
los enjambres de diques de Brasil y los de
Angola y Namibia. A lo largo de la costa de
Namibia, cerca de Etendeka, se encuentran
basaltos de composicin similares a los basaltos
de inundacin del Arco de Ponta Grossa.
(Adaptado de Coutinho, referencia 16.)
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 5
NAMIBIA
Basaltos
km
millas 500
0
0
500
B
r
a
z
o

s
u
r
San Paulo
Arco de Ponta Grossa
B
ra
z
o
n
o
rte
Ro de Janeiro
Montevideo
Florianpolis
B R A S I L
ANGOLA
Meseta de
Etendeka
,
Puntos calientes en el sur del Ocano
Atlntico. Las plumas convectivas del manto,
de gran escala, ubicadas actualmente cerca de
las islas de Tristan da Cunha y Santa Helena,
intervinieron en el debilitamiento de la corteza
durante las fases iniciales de rifting entre
Amrica del Sur y frica. La pluma convectiva
de Tristan fue responsable de los basaltos de
inundacin de la cuenca del Paran. La pluma
convectiva de Santa Helena se desarroll
posteriormente y se asocia con el rift abortado
de la Fosa de Benue en Nigeria. (Adaptado de
Wilson, referencia 14.)
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 4
Punto caliente de
Tristan da Cunha
Meseta de
Etendeka
F
o
s
a

d
e

B
e
n
u
e
A
r
c
o
d
e
P
o
n
t
a
G
r
o
s
s
a
km
millas 1 000
0
0
1 000
Basaltos de
inundacin
del Paran
Basaltos
Punto caliente
de Santa Helena
El desmembramiento comenz con la fase de
rifting, en la porcin meridional extrema de lo
que es hoy Amrica del Sur. Dos plumas convecti-
vas principales del manto la pluma de Santa
Helena al norte y la pluma Tristan da Cunha al
sur contribuyeron al debilitamiento de la litos-
fera continental (izquierda, extremo superior).
14

El levantamiento termal y el adelgazamiento de
la corteza continental generaron fracturas de
tensin que posteriormente se convirtieron en
conductos para el magma, formando diques
gneos.
15
Cientos de estos diques atraviesan la
actual lnea de costa sudeste de Brasil, y sus
orientaciones se utilizan para trazar un sistema
importante de punto triple (izquierda, extremo
inferior). Los enjambres de diques costeros mar-
can los brazos norte y sur de un sistema de punto
triple generado por una pluma convectiva, que se
centra en la costa del Estado de Paran en Brasil.
Estos brazos activos ayudaron a conformar la
lnea de costa actual, en tanto que el tercer
brazo, conocido como Arco de Ponta Grossa, fue
abortado y se convirti en el lugar especco de
la actividad basltica.
16
Como resultado, se produjo la extrusin de los
basaltos de inundacin masivos en la cuenca
terrestre del Paran, extendindose desde el sur
de Brasil hasta Paraguay, Uruguay y el norte de
Argentina, y cubriendo un rea de 1 200 000 km
2

[463 320 millas
2
] (arriba). El apilamiento de los
diferentes tipos de magma indica que el sitio
principal del magmatismo se desplaz hacia el
norte con el tiempo, lo que condujo a ciertos
investigadores a deducir que la generacin de los
basaltos de inundacin del Paran est relacio-
nada con la propagacin del rifting del Atlntico
Sur hacia el norte.
17

Cuando la corteza continental se fractur a lo
largo de los rifts, los rifts adyacentes se asocia-
ron entre s, formando un lmite transformante-
14. Wilson M: Magmatism and Continental Rifting During the
Opening of the South Atlantic Ocean: A Consequence of
Lower Cretaceous Super-Plume Activity? en Storey BC,
Alabaster T y Pankhurst RJ (eds): Magmatism and the
Causes of Continental Break-Up. Londres: Sociedad
Geolgica, Publicacin Especial 68 (1992): 241255.
15. Herz N: Timing of Spreading in the South Atlantic:
Information from Brazilian Alkalic Rocks, Geological
Society of America Bulletin 88 (Enero de 1977): 101112.
16. Coutinho JMV: Dyke Swarms of the Parana Triple
Junction, Southern Brazil (Enxame de Diques da Juncao
Triplice do Parana, Brasil Meridional), Geologia USP,
Serie Cientca 8, no. 2 (Octubre de 2008): 2952.
>
Frente de un acantilado en el Can de Fortaleza en Brasil. Los volmenes masivos de magma que uyeron desde las trampas del Paran se ponen de
maniesto a travs de la distribucin de las gruesas capas de basalto, dacita y riolita que forman escarpas diferenciadas. El espesor de estas coladas
se reeja en esta exposicin de 700 m [2 300 pies], situada en el Parque Nacional de Serra Geral del Estado de Ro Grande do Sul. (Fotografa, cortesa
de Marcelo Frydman.)
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 6
dorsal que anunci la separacin entre Amrica del
Sur y frica. Esto nalmente gener una apertura
para el incipiente ocano Atlntico Sur, conforme
los protocontinentes se separaron diacrnica-
mente, comenzando en el sur y desplazndose
hacia el norte.
18
Esta apertura del ocano de tipo
cremallera se reejara nalmente en la presen-
cia de acumulaciones salinas de mayor espesor en
las cuencas meridionales.
Si bien la energa termal impuls los procesos
de levantamiento, rift y deriva, tambin cre el
marco para la formacin de las cuencas presali-
nas. La contraccin termal produjo el colapso y la
subsidencia de los domos corticales, lo que oca-
sion la presencia de depresiones suaves en la
corteza. El relleno de carbonatos y clsticos de
estas cuencas de hundimiento trmico es respon-
sable del auge petrolero actual.
17. Hawkesworth CJ, Gallagher K, Kelley S, Mantovani M,
Peate DW, Regelous M y Rogers NW: Parana
Magmatism and the Opening of the South Atlantic,
en Storey BC, Alabaster T y Pankhurst RJ (eds):
Magmatism and the Causes of Continental Break-Up.
Londres: Sociedad Geolgica, Publicacin Especial
68 (1992): 221240.
18. Mohriak WU y Rosendahl BR: Transform Zones in the
South Atlantic Rifted Continental Margins, en Storti F,
Holdsworth RE y Salvini F (eds): Intraplate Strike-Slip
Deformation Belts. Londres: Sociedad Geolgica,
Publicacin Especial 210 (2003): 211228.
34 Oileld Review
Entre las edades Berriasiano a Aptiano
Temprano del Cretcico Temprano se produjeron
tres episodios de rifting (arriba). Cada uno de esos
episodios form una serie de cuencas paralelas a los
mrgenes de las placas, cerca de la lnea de costa
actual. Desarrolladas inicialmente sobre el nivel del
mar, estas cuencas se convirtieron en lagos al relle-
narse con agua dulce. Pero adems se rellenaron
con sedimentos volcnicos y sedimentos continen-
tales; los ingredientes esenciales para las rocas
madre, generadoras de hidrocarburos.
Al ensancharse y hundirse estas cuencas
lacustres, se produjo la intrusin gradual de las
aguas ocenicas y algunos lagos se volvieron salo-
bres debido al incremento de la salinidad. Las
condiciones existentes en estos lagos dieron ori-
gen a altos niveles de productividad orgnica y se
tornaron favorables para la preservacin de
material orgnico.
19
Los sedimentos lacustres de
esta edad forman la roca generadora principal en
gran parte de Brasil.
Las condiciones existentes en el sistema de
lagos-rift fueron igualmente favorables para la
depositacin de rocas yacimiento. La separacin
continental continu con el tiempo, como lo hicie-
ron los episodios de intrusin de agua de mar. Y el
agua de mar rellen intermitentemente los lagos,
inundando las regiones bajas del valle de rift en
lenta expansin. Estas condiciones generaron un
ambiente de alta salinidad y baja energa, favorable
para el crecimiento de colonias de cianobacterias.
Las colonias de algas unicelulares y otros
microbios producen exopolmeros que son segrega-
dos como una biopelcula.
20
La biopelcula atrapa y
cementa los granos sedimentarios formando capas
de acrecin que luego conforman matas de micro-
bialitas. Los microbios presentes en la porcin
superior de la mata necesitan la luz del sol para la
fotosntesis y estimulan el crecimiento ascendente,
dando origen a una forma laminar en domo, deno-
minada estromatolito. La distribucin de estos
microbios productores de carbonatos es afectada
19. Katz BJ y Mello MR: Petroleum Systems of South
Atlantic Marginal BasinsAn Overview, en Mello MR
y Katz BJ (eds): Petroleum Systems of South Atlantic
Margins. Tulsa: The American Association of Petroleum
Geologists, Memoria 73 de la AAPG (2000): 113.
20. Los microbios y las bacterias prosperan en una amplia
gama de ambientes y son responsables no slo de la
generacin de la roca yacimiento, sino tambin de la
generacin de problemas de produccin.
Para obtener ms informacin, consulte: Bass C y
Lappin-Scott H: The Bad Guys and the Good Guys in
Petroleum Microbiology, Oileld Review 9, no. 1
(Primavera de 1997): 1725.
21. Los estromatolitos modernos pueden encontrarse en
lagos hipersalinos, lagunas marinas e incluso en lagos
de agua dulce, siempre que las condiciones no
favorezcan a los organismos de pastoreo o los
organismos excavadores que afectan adversamente
la preservacin de los estromatolitos. Entre algunos
ejemplos modernos se encuentran la Baha de Shark,
en Australia Occidental, y Lagoa Salgada, en Ro de
Janeiro. Los estromatolitos de agua dulce se
encuentran en el Lago Salda, en Turqua, y en el
Lago Pavilion, en Columbia Britnica, Canad.
22. Asmus HE y Baisch PR: Geological Evolution of the
Brazilian Continental Margin, Episodes no. 4 (1983): 39,
http://www.episodes.org/backissues/64/ARTICLES--3. pdf
(Se accedi el 27 de septiembre de 2010).
23. La evaporacin y la circulacin restringida son claves
para la depositacin de la sal. Esto queda demostrado
a travs de los cuerpos de agua altamente salinos, tales
como el Mar Muerto y el Gran Lago Salado que no
poseen salida. Al no tener inujo de agua de mar, su
salinidad es producto de la evaporacin que sirve
para concentrar las sales aportadas a travs de los
tributarios de agua dulce. La sal es depositada a
medida que las aguas se supersaturan.
24. Para obtener ms informacin sobre la perspectiva
africana acerca del proceso de separacin, consulte:
Platt N, Philip P y Walter S: Going for the Play:
Structural Interpretation in Offshore Congo, Oileld
Review 5, no. 1 (Enero de 1993): 1427.
25. Liro LM y Dawson WC: Reservoir Systems of Selected
Basins of the South Atlantic, en Mello MR y Katz BJ
(eds): Petroleum Systems of South Atlantic Margins.
Tulsa: The American Association of Petroleum
Geologists, Memoria 73 de la AAPG (2000): 7792.
26. El concepto de aguas profundas evolucion a lo largo
de los aos. Originalmente, el rea de aguas profundas
se dena para tirantes de agua de 200 m [656 pies].
Esta marca fue eclipsada posteriormente por las
tendencias de perforacin de la industria y ahora
el estndar de aguas profundas se ja en 305 m
[1 000 pies]. Los tirantes de agua de ms de 1 524 m
[5 000 pies] se consideran ultraprofundos.
27. de Luca JC: Brazilian Petroleum Exploration and
Production: From Monopoly to Free Market, artculo
OTC 15051, presentado en la Conferencia de Tecnologa
Marina, Houston, 5 al 8 de mayo de 2003.
28. de Luca, referencia 27.
>
Del rift a la deriva. El desarrollo de las cuencas salinas se produjo gradualmente, a medida que el rifting entre Amrica del Sur y frica Occidental se
convirti tambin de manera gradual en un proceso de deriva, en todo el sentido del trmino. Hace aproximadamente 150 millones de aos, la formacin de
fallas de extensin y la subsidencia eran procesos activos en el supercontinente de Gondwana. El estiramiento y la extensin posteriores, producidos en el
Cretcico Temprano, condujeron a la formacin de rifts de gran escala a lo largo de los mrgenes futuros del oeste de frica y el este de Brasil (izquierda).
Para el Aptiano, la persistencia de la subsidencia y el ascenso del nivel global del mar permitieron la incursin del mar (centro). Al principio, esto se
produca en forma intermitente y el mar ingresaba y se evaporaba de las cuencas en forma alternada, creando depsitos evaporticos de gran espesor.
Posteriormente, el rea qued completamente sumergida cuando el desmembramiento continental de Gondwana condujo a la separacin, o deriva, entre
Amrica del Sur y frica. Si bien las cuencas se haban vinculado previamente sobre una placa continental, la expansin creciente del ocano las separ
cuando la inyeccin de la nueva corteza ocenica en la dorsal medio-ocenica produjo la apertura del Atlntico (derecha). Se registr un predominio de
sedimentacin marina, con depsitos de caliza, arenisca y lutita de gran espesor. (Adaptado de Platt et al, referencia 24.)
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 7
Hace 150-120 millones de aos
Escudo de frica Occidental
R
o

C
o
n
g
o
R
o

A
m
a
z
o
n
a
s
Hace 120-110 millones de aos
F
o
s
a

d
e
B
e
n
u
e
Dorsal de
Walvis
Cuenca
del Paran
Hace 110 millones de aos
D
o
r
s
a
l

d
e

W
a
l
v
i
s
Elevacin de
Ro Grande
D
o
r
s
a
l
m
e
d
i
o
-
o
c
e
n
i
c
a
por factores ambientales, tales como la luz solar, la
temperatura del agua y la turbidez, adems de la
depredacin causada por los organismos de pasto-
reo.
21
Estos crecimientos microbianos se litican
con el tiempo, para convertirse luego en las rocas
yacimiento del play presalino.
Las cuencas marginales se hundieron a medida
que las placas continentales continuaron sepa-
rndose. La actividad volcnica generada por las
plumas convectivas a lo largo de los rasgos corti-
cales del Lineamiento de Florianpolis, en la
placa tectnica de Amrica del Sur, y de la Dorsal
de Walvis en la placa Africana, form barreras
que restringieron la circulacin marina en el
ocano Atlntico Sur en proceso de expansin.
22

Durante el Cretcico Temprano, las aguas mari-
nas se desbordaron espordicamente ms all de
estas barreras y quedaron atrapadas en las cuencas
en proceso de subsidencia. Bajo las condiciones cli-
mticas ridas del Aptiano, estas aguas entrampa-
das se evaporaron y dejaron depsitos salinos de
gran espesor en las cuencas de los mrgenes de
Amrica del Sur y frica.
23
Los depsitos evaporti-
cos cubrieron los sedimentos de la secuencia de rift
precedente, formando un sello efectivo para los
hidrocarburos que nalmente migraran hacia la
roca yacimiento microbialtica. Los depsitos sali-
nos del Aptiano sealan la fase evaportica transi-
cional de la evolucin del margen continental que
precedi al perodo de deriva en estas cuencas.
Para el Cretcico Medio a Tardo, la etapa de
rifting haba concluido y los continentes de frica y
Amrica del Sur se separaron an ms con la inyec-
cin de nueva corteza ocenica en la dorsal medio-
ocenica.
24
A lo largo del margen de Brasil, y en
condiciones de ambiente marino abierto, se desa-
rrollaron plataformas carbonatadas que crecieron a
lo largo del margen opuesto, entre Gabn y Angola,
durante el Albiano.
25
Con la persistencia de la subsi-
dencia, estas plataformas se inundaron y nalmente
se cubrieron con clsticos durante el Cretcico
Tardo y el Terciario.
Paso a paso
Paso a paso, los horizontes exploratorios de
Brasil se expandieron en busca de nuevas reas
prospectivas; pasando de tierra rme a las reas
marinas, y luego de aguas someras a aguas pro-
fundas y ultraprofundas.
26
El desarrollo de cada
play gener nuevas formas de pensar acerca de
la geologa local y regional, adems de nuevas
respuestas a los desafos planteados por las ope-
raciones de perforacin y produccin.
Como sucede en muchos pases, la presencia
de manifestaciones superciales de petrleo esti-
mul la ejecucin de las primeras actividades de
exploracin. Uno de los primeros pozos de Brasil,
perforado en la dcada de 1890 cerca de una
manifestacin supercial de petrleo en Bofete,
San Pablo, alcanz una profundidad total de 488 m
[1 601 pies].
27
Su produccin fue de tan slo dos
barriles de petrleo; un presagio de los resultados
de las actividades de exploracin que se desarro-
llaran durante las cuatro dcadas siguientes. Para
nes de la dcada de 1930, los organismos guber-
namentales y las compaas de exploracin priva-
das haban perforado ms de 80 pozos; con
resultados sistemticamente decepcionantes.
No obstante, en 1937, el Departamento Nacional
de Produccin Mineral (DNPM) comenz a explo-
rar la cuenca de Recncavo; parte de un rift abor-
tado situado en el noreste del Estado de Baha. En
1939, un descubrimiento de petrleo registrado en
el pozo DNPM 163 del campo Lobato dio origen a la
industria petrolera nacional de Brasil. Si bien no
fue comercial, este pozo inst la ejecucin de acti-
vidades exploratorias adicionales en la cuenca, y
para el ao 1941, se perfor el primer descubri-
miento comercial cerca de Candeias. En la cuenca
de Recncavo, se han descubierto ms de 80 cam-
pos de petrleo y gas.
La exploracin a lo largo de la tendencia de
rift condujo a Petrobras a la cuenca Sergipe. En
esa cuenca, en el ao 1963, la compaa descubri
el primer campo petrolero gigante de la nacin en
Carmpolis, lo que inst la ejecucin de un exa-
men minucioso de otras cuencas costeras de tie-
rra rme. Desde entonces, se revelaron numerosos
plays a travs de todas las cuencas terrestres de
Brasil. La expansin de las actividades de explora-
cin dentro de cada cuenca, junto con el mejora-
miento de la tecnologa ssmica, est ayudando a
los geocientcos a descubrir ms realidades de la
historia geolgica de la regin; tanto en tierra
rme como en las reas marinas.
La dcada de 1960 tambin fue testigo de la
implementacin de esfuerzos concertados para
explorar las aguas someras de la Plataforma
Continental de Brasil. Tras un programa de
adquisicin gravimtrica y ssmica, implemen-
tado en 1967, Petrobras comenz a perforar las
secuencias deltaicas presentes en el rea marina
del Estado de Espritu Santo.
28
El primer pozo de
la compaa, en la cuenca de Espritu Santo,
demostr ser un pozo seco. Luego, Petrobras se
desplaz hacia el norte, a la cuenca Sergipe-
Alagoas, y en 1968 realiz el primer descubri-
miento marino frente a las costas del delta del ro
So Francisco en el campo Guaricema. Perforado
en un tirante de agua (profundidad del lecho
marino) de 30 m [98 pies], frente a la costa del
Estado de Sergipe, este pozo conrm la existen-
cia de petrleo debajo de la Plataforma.
Para el ao 1971, Petrobras haba comenzado
a explorar la cuenca de Campos, frente a la costa
sudeste de Brasil (arriba). Luego de una serie de
>
El marco para un nuevo play. Desde la dcada de 1970, la cuenca de Campos produjo la mayor parte
de los recursos de petrleo y gas de Brasil. El advenimiento del play presalino est generando gran
inters en la cuenca de Santos, si bien las cuencas de Campos y Espirito Santo tambin alojan reas
prospectivas presalinas.
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 8
Cuenca de Santos
Cuenca de Campos
Vitoria
Ro de Janeiro
E
s
t
a
d
o
d
e
R
o
d
e
J
a
n
e
ir
o
Jubarte
Roncador
Albacora
Barracuda
Marlim
A
lto
d
e
A
b
ro
lh
o
s
A
lto
d
e
V
ito
ria
A
l
t
o

d
e

C
a
b
o

F
r
o
Alto de Florianpolis
0
0 km
200 millas
200
Estado de San Pablo
San Pablo
Estado de
Minas Gerais
B R A S I L
Cuenca de
Espritu Santo
E
s
t
a
d
o

d
e

E
s
p
r
i
t
u

S
a
n
t
o
36 Oileld Review
pozos secos, en el ao 1974 la compaa efectu
el primer descubrimiento en esta cuenca.
Mediante la ejecucin de perforaciones en tiran-
tes de agua de 120 m [394 pies], el noveno pozo
exploratorio marino de Petrobras encontr una
zona productiva en los carbonatos de edad
Albiano del campo Garoupa. Este hallazgo abri
el camino para la exploracin intensiva de la
cuenca de Campos. Si bien los objetivos de explo-
racin iniciales eran los carbonatos de edad
Albiano, limitados principalmente a la Plataforma
externa, se realizaron descubrimientos ms gran-
des en los yacimientos de areniscas terciarias, en
tirantes de agua de ms de 500 m [1 640 pies].
29
Al ao siguiente, se efectu un descubri-
miento importante en un tirante de agua de 166 m
[545 pies]. El campo Namorado, con 39,7 millo-
nes de m
3
[250 millones de bbl], fue el primero
de una serie de yacimientos de turbiditas clsti-
cas que se perfor en la cuenca de Campos.
Mediante la expansin de la experiencia opera-
tiva en el rea, Petrobras logr renar los mode-
los sedimentolgicos y estratigrcos del margen
continental, y para mediados de la dcada de
1980, la compaa estaba apuntando como objetivo
a los yacimientos de turbiditas siliciclsticas mari-
nas profundas, correspondientes a un ambiente de
prodelta.
30
Cuatro campos turbidticos gigantes a
supergigantes fueron descubiertos en aguas cada
vez ms profundas:
31
1984: El campo Albacora, perforado en un
tirante de agua de 293 m [961 pies]
1985: El campo Marlim, perforado en un tirante
de agua de 853 m [2 799 pies]
1989: El campo Barracuda, perforado en un
tirante de agua de 980 m [3 215 pies]
1996: El campo Roncador, perforado en un
tirante de agua de 1 853 m [6 079 pies].
Para el ao 2007, en la cuenca de Campos se
haban perforado ms de 1 100 pozos, lo que se
tradujo en el descubrimiento de ms de 50 cam-
pos. Estas cifras contrastan fuertemente con las
campaas de exploracin llevadas a cabo en la
cuenca adyacente, situada al sur. A comienzos del
ao 2007, en la cuenca de Santos slo se haban
perforado unos 115 pozos.
Estos pozos dieron como resultado un puado
de campos que incluyeron numerosos descubri-
mientos signicativos. Petrobras perfor el pri-
mer pozo de exploracin de la cuenca de Santos
en 1970, pero result seco. En 1984, Pecten Brazil,
aliada de Shell Oil, se convirti en la primera
compaa que descubri un campo de gas durante
las operaciones de perforacin llevadas a cabo en
las aguas someras de la cuenca. Luego de perforar
dos pozos secos, Pecten descubri una zona pro-
ductiva de turbiditas en el campo Merluza, perfo-
rado en un tirante de agua de 131 m [430 pies].
En 1988, Petrobras perfor un pozo descubridor
en el campo Tubaro, en un tirante de agua de
143 m [470 pies]. Un tercer campo, Estrela do
Mar, fue perforado en 1990.
32
Luego siguieron los
campos Coral y Caravela, que producen de las
calizas oolticas de edad Albiano, depositadas por
encima de una capa de sal.
33
En el ao 2000, Petrobras desplaz el enfoque
centrado en su cuenca de Santos, a las aguas pro-
fundas y ultraprofundas. Esto condujo al descu-
brimiento del campo Mexilho, que es el campo
de gas natural ms grande de Brasil. Otros cam-
pos de gas, en Tamba y Pirapitanga, adems de
los campos de petrleo de Carapi y Tambuat,
fueron descubiertos en las turbiditas del Cretcico
Tardo. Las turbiditas del Eoceno tambin dieron
lugar a descubrimientos de petrleo pesado en el
campo Tambuat y en el campo Atlanta operado
por Shell.
34
Las turbiditas del campo Urugu pro-
dujeron petrleo de densidad API intermedia.
Aproximadamente en esta poca, Petrobras
adquiri y proces un gran conjunto de datos ssmi-
cos 3D para ayudar a los geocientcos a compren-
der mejor las estructuras profundas y la estratigrafa
de la cuenca de Santos (arriba).
35
Una vez denidas
las facies ssmicas, Petrobras pudo apuntar como
objetivo a la seccin presalina de la Meseta de San
Pablo en la cuenca de Santos.
36
En el ao 2006, Petrobras y sus socios, BG
Group y Galp Energa, descubrieron la acumula-
cin presalina gigante de petrleo en Tupi, en un
yacimiento a una profundidad promedio de 5 485 m
[18 000 pies] por debajo de la supercie del
ocano. El petrleo de 28 API, hallado en las
zonas presalinas, es ms liviano y ms dulce que
el crudo pesado que domina la mayor parte de la
produccin postsalina de Brasil.
En agosto de 2007, Petrobras anunci el
alcance de la frontera de exploracin ms
reciente, denida por el play presalino. Segn
las evaluaciones de 15 pozos presalinos, esta
frontera cubre un rea de 800 km [497 millas] de
largo por 200 km [124 millas] de ancho que
abarca las cuencas de Espritu Santo, Campos y
Santos.
37
Despus del campo Tupi, numerosos des-
cubrimientos presalinos fueron anunciados en la
cuenca de Santos, incluidos los de Caramba,
Carioca, Iara y Guar.
38
En el ao 2009, Petrobras
comunic adems su plan estratgico para el desa-
rrollo de los campos Tupi, Iara y Guar, en tres
fases discretas, comenzando con las pruebas exten-
didas de pozos, siguiendo luego con la implementa-
cin de proyectos piloto, y por ltimo la etapa de
produccin en gran escala a travs de sistemas o-
>
Geologa de la cuenca de Santos. Las rocas generadoras presalinas y los yacimientos carbonatados suprayacentes estn siendo
considerados como objetivos, por debajo de la gruesa capa de evaporitas. (Adaptado de Modica y Brush, referencia 35.)
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 8A
ORAUT10-Prslt Fig. 8A
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r
n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,
s
e
g
u
n
d
o
s
Formaciones presalinas
Basamento
Plataforma continental
Pendiente (talud) continental
Hemigrbenes
Evaporitas
km
millas 25
0
0
25
NO SE
0
2
4
6
8
10
Meseta de
San Pablo
Evaporitas
Formaciones postsalinas
Oligoceno Tardo-Negeno
Paleoceno-Eoceno
Campaniano
Tardo-Maestrichtiano
Cenomaniano-Campaniano
Medio
Albiano
Aptiano
Neocomiano-Barremiano
Formaciones presalinas
tantes de produccin, almacenamiento y descarga
(FPSO).
39
El modelo presalino de la cuenca de
Santos ha sido adaptado para la exploracin de
otras cuencas, y se han realizado descubrimientos
importantes en los campos Caxaru, Pirambu,
Baleia Franca, Baleia Azul, Jubarte y Cachalote de
la cuenca de Campos. Tambin se apunta a la sec-
cin presalina de la cuenca de Espritu Santo con
nes de exploracin.
Los desafos futuros
La cuenca de Santos, el sitio inicial de los descubri-
mientos presalinos recientes realizados en Brasil,
plantea numerosos desafos de E&P, propios de un
ambiente en el que las aguas ultraprofundas cubren
un yacimiento carbonatado profundo oculto por
una capa de sal de gran espesor.
40
El foco de la explo-
racin, el agrupamiento presalino, se encuentra
ubicado en tirantes de agua de entre 1 900 y 2 400 m
[6 200 y 7 870 pies] (arriba). Desarrolladas a
unos 300 km [185 millas] de la costa, las activida-
des en el agrupamiento presalino son dirigidas
mediante un proceso logstico coordinado de
manera exhaustiva, que asegura el arribo de los
equipos y las brigadas a la localizacin cuando se
necesitan.
41
Existe la posibilidad de que los pro-
blemas asociados con la distancia a la costa se
exacerben, debido a las condiciones metoceni-
cas que pueden variar de moderadas a severas:
las olas en la cuenca de Santos alcanzan una
altura muy superior a la de las olas experimenta-
das en la cuenca de Campos al norte; llegando a
ser un 40% ms altas.
42
Esto agrega una dimen-
sin signicativa a cada misin marina; desde el
cambio de brigada hasta el suministro del equipo
de perforacin, y desde la manipulacin del ancla
hasta el tendido de las tuberas. El rol logstico
cobrar an ms importancia cuando se instalen
las lneas de conduccin, las plataformas, los sis-
temas FPSO y la infraestructura asociada para
soportar la produccin.
En estas aguas, los equipos de exploracin y
produccin se basan en gran medida en los datos
geofsicos para hallar estructuras promisorias y,
posteriormente, como asistencia en la caracteri-
zacin de yacimientos. No obstante, el proceso de
generacin de imgenes por debajo de la sal
puede ser problemtico. A n de obtener los des-
plazamientos necesarios para generar con xito
imgenes de las estructuras que yacen por debajo
de la sal, se estn utilizando estrategias de adqui-
sicin avanzadas que emplean mtodos tales
como las tcnicas de cobertura azimutal amplia,
rica y mltiple.
43
El procesamiento tambin puede ser compli-
cado. El alto contraste de velocidad ssmica, exis-
tente entre la sal y los sedimentos, genera
problemas para los mtodos convencionales de
migracin en el tiempo, por lo que son preferibles
las tcnicas de migracin en profundidad. Estos
algoritmos de generacin de imgenes requieren
modelos de velocidad precisos de las estructuras
que se encuentran por encima, en el interior y
por debajo de la sal. Con la adaptacin de la tec-
nologa electromagntica (EM) para los ambien-
tes de aguas profundas, ahora los equipos de
exploracin estn integrando los datos EM con
los datos ssmicos.
44
La inversin conjunta de los
datos EM y los datos ssmicos es clave para mejo-
rar la resolucin estructural y localizar las reser-
vas de hidrocarburos con una precisin que no
sera posible de otro modo.
29. Katz and Mello, referencia 19.
30. Carminatti M, Dias JL y Wolff B: From Turbidites to
Carbonates: Breaking Paradigms in Deep Waters,
artculo OTC 20124, presentado en la Conferencia de
Tecnologa Marina, Houston, 4 al 7 de mayo de 2009.
31. Un campo petrolero gigante es aquel cuyas reservas
exceden 1 000 millones de barriles; un campo
supergigante excede 5 000 millones de barriles.
32. Petrobras Role in Brazils Economy Disputed, Oil &
Gas Journal 89, no. 2 (14 de enero de 1991), http://www.
ogj. com/index/article-tools-template/_saveArticle/
articles/oil-gas-journal/volume-89/issue-2/in-this-issue/
general-interest/petrobras-role-in-brazil39s-
economydisputed.html (Se accedi el 16 de julio de
2010).
33. Carminatti et al, referencia 30.
>
Agrupamiento presalino de la cuenca de Santos. El pozo del campo Tupi,
RJS-628A, constituye el primer descubrimiento importante del agrupamiento
presalino y fue seguido por al menos otros siete realizados en los bloques
de la concesin del agrupamiento.
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig.9
ORAUT10-Prslt Fig.9
0
0 km
200 millas
200
Cuenca de Santos
Ro de Janeiro
BM-S-9
Carioca
BM-S-10
Parati
BM-S-8
Bem-Te-Vi
BM-S-21
Caramba
BM-S-11
Tupi
BM-S-11
Iara
BM-S-24
Jpiter
BM-S-9
Guara
San Paulo
B R A S I L
35. Para obtener ms informacin sobre la estratigrafa de
la cuenca de Santos, consulte: Modica CJ y Brush ER:
Postrift Sequence Stratigraphy, Paleogeography, and
Fill History of the Deep-Water Santos Basin, Offshore
Southeast Brazil, AAPG Bulletin 88, no. 7 (Julio de
2004): 923945.
37. Petrobras News Agency: Petrobras Discovers Brazils
Biggest Oil-Bearing Area, (11 de agosto de 2007),
http://www.agenciapetrobrasdenoticias.com.br/
en_materia.asp?id_editoria=8&id_noticia=4042
(Se accedi el 27 de septiembre de 2010).
38. Administracin de Informacin de Energa de EUA,
Country Analysis Briefs: Brazil Energy Data, Statistics
and Analysis, (Septiembre de 2009), http://www.eia.
doe.gov/cabs/Brazil/Oil.html (Se accedi el 23 de julio
de 2010).
39. Administracin de Informacin de Energa de EUA,
referencia 38.
40. Beltrao et al, referencia 1.
41. Formigli Filho JM, Pinto ACC y de Almeida AS: Santos
Basins Pre-Salt Reservoirs DevelopmentThe Way
Ahead, artculo OTC 19953, presentado en la
Conferencia de Tecnologa Marina, Houston, 4 al 7
de mayo de 2009.
42. Beltrao et al, referencia 1.
43. Para obtener ms informacin sobre estas tcnicas de
adquisicin, consulte: Buia M, Flores PE, Hill D, Palmer
E, Ross R, Walker R, Houbiers M, Thompson M, Laura S,
Menlikli C, Moldoveanu N y Snyder E: Levantamiento
ssmicos en crculos, Oileld Review 20, no. 3 (Invierno
de 2008/2009): 2035.
44. Para obtener ms informacin sobre la tecnologa EM,
consulte: Brady J, Campbell T, Fenwick A, Ganz M,
Sandberg SK, Buonora MPP, Rodrigues LP, Campbell C,
Combee L, Ferster A, Umbach KE, Labruzzo T, Zerilli A,
Nichols EA, Patmore S y Stilling J: Sondeos
electromagnticos para la exploracin de petrleo y gas,
Oileld Review 21, no. 1 (Septiembre de 2009): 419.
38 Oileld Review
Entre los desafos ms intimidantes se encuen-
tra la construccin de pozos. Inmediatamente por
encima del yacimiento objetivo yacen 2 000 m de
evaporitas. La composicin variable del intervalo
evaportico puede ser especialmente difcil de
perforar. Esta seccin, compuesta principalmente
por halita [NaCl] y anhidrita [CaSO
4
], contiene
adems capas de carnalita [KMgCl
3
6H
2
O] y de
taquihidrita [CaMg
2
Cl
6
12H
2
O]. Cada capa se
caracteriza por la existencia de una velocidad de
deslizamiento diferente, que puede variar hasta
en dos rdenes de magnitud entre los diversos
tipos de sal. El deslizamiento puede producir
restricciones en el pozo, atascamiento de la
tubera y falla de la tubera de revestimiento
(izquierda).
45
Por otro lado, los yacimientos presalinos
estn compuestos por carbonatos estraticados
heterogneos que pueden afectar adversamente
el avance de la perforacin. El desempeo de las
operaciones de perforacin siempre constituye
una de las inquietudes principales del mbito de
aguas ultraprofundas, en el que los equipos de
perforacin imponen altas tarifas diarias. La
capacidad para mejorar dicho desempeo inci-
dir en los proyectos de perforacin de alcance
extendido, que pueden ser requeridos para desa-
rrollar estos yacimientos en el futuro.
46
La geomecnica desempear un rol impor-
tante en los planes de desarrollo futuros. Los
estudios geomecnicos ayudan a anticipar las
posibilidades de que se produzca el hundimiento
de las rocas o la deformacin de la sal alrededor
del pozo y pueden asistir en la seleccin de las
barrenas y los uidos de perforacin. Estos estu-
dios sern esenciales para la concepcin de los
programas de inyeccin, entubado y cementa-
cin, destinados a prolongar la longevidad de los
pozos en condiciones de tanta hostilidad.
Finalmente, una de las claves para la produc-
cin radica en la caracterizacin petrofsica del
yacimiento carbonatado presalino. Si bien los
descubrimientos presalinos despertaron inters
en los yacimientos carbonatados lacustres, an
persisten brechas signicativas en el conoci-
miento que posee la industria acerca de los
ambientes depositacionales y los procesos diage-
nticos subsiguientes. La porosidad inicial en los
depsitos lacustres es altamente variable. En
todo el mundo, las formaciones de microbialitas
a menudo requieren un proceso de porognesis, o
de mejoramiento diagentico, para formar yaci-
mientos de petrleo adecuados. En los yacimien-
tos lacustres, se considera que las redes de fallas
y fracturas proveen trayectos para el suministro
de los uidos que favorecen los procesos diagen-
ticos, en especial la disolucin, que pueden mejo-
rar la calidad del yacimiento a travs de la
conexin de las redes de porosidad vacuolar.
47
En
los pozos de exploracin y de evaluacin, se obtie-
nen datos derivados del anlisis de ncleos, junto
con un conjunto extensivo de mediciones deriva-
das de los registros para evaluar parmetros tales
como la mojabilidad, la conectividad hidrulica,
la estructura de poros y la permeabilidad.
La caracterizacin exhaustiva del yacimiento
es necesaria para denir las mejores geometras y
esquemas de terminacin de pozos. En la mayora
de los pozos presalinos, la presencia de una
columna de petrleo de gran espesor y la hetero-
geneidad del yacimiento indican la necesidad de
efectuar terminaciones selectivas. Tambin es
conveniente un tratamiento de estimulacin
cida planicado cuidadosamente para distribuir
la produccin en forma ms uniforme a travs de
la zona productiva.
Las operaciones de produccin o inyeccin pue-
den producir cambios en los esfuerzos y en los ui-
dos dentro de un campo. Los cambios producidos en
la presin efectiva tambin pueden afectar las res-
puestas observadas durante los levantamientos ss-
micos 4D subsiguientes. Dado que la respuesta
ssmica 4D puede ser sutil y difcil de detectar en
los carbonatos, es necesario contar con medicio-
nes ssmicas altamente precisas y sensibles. Una
vez que los cambios han sido medidos con preci-
sin, los modelos geomecnicos del subsuelo asis-
tirn en la prediccin de cmo estos cambios
podran incidir en las respuestas ssmicas y el
desempeo del yacimiento en el futuro.
>
Problemas de perforacin potenciales. La
perforacin a travs de la sal requiere especial
atencin en los uidos de perforacin. Entre los
problemas potenciales se encuentran tramos
ensanchados del pozo y debilitamiento de las
paredes, como resultado de la lixiviacin de la
sal. La baja densidad del lodo puede permitir que
los resaltos formados por el escurrimiento de la
sal impacten la sarta de perforacin. Los uidos
de perforacin contaminados con sal de la
formacin pueden desarrollar propiedades
reolgicas desfavorables que reducen la
capacidad del lodo para acarrear los recortes
a la supercie, haciendo que la sarta de
perforacin se obture por encima de la barrena.
(Tomado de Prez et al, referencia 45.)
Problemas de perforacin potenciales
Sal
La relajacin de los esfuerzos
radiales puede ocasionar el
colapso del pozo
Los resaltos formados por el
escurrimiento de la sal
impactan en la sarta de
perforacin
La pared del pozo se debilita
por el lixiviado del agua, el
gas y otros minerales fuera
de la sal
El ensanchamiento del pozo
es el resultado de la
disolucin de la sal
Los recortes acumulados
atascan la sarta de perforacin
Postsalino
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 10
45. Para obtener ms informacin sobre las operaciones de
perforacin a travs de la sal, consulte: Perez MA, Clyde
R, DAmbrosio P, Israel R, Leavitt T, Nutt L, Johnson C y
Williamson D: Respondiendo al desafo de explotar
estructuras subsalinas, Oileld Review 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 3652.
46. Alves I, Aragao A, Bastos B, Falcao J y Fartes E:
Pre-Salt Santos BasinWell Construction Learning
Curve Acceleration, artculo OTC 20177, presentado
en la Conferencia de Tecnologa Marina, Houston,
4 al 7 de mayo de 2009.
Para obtener ms informacin sobre la diagnesis,
consulte: Ali SA, Clark WJ, Moore WR y Dribus JR:
La diagnesis y la calidad de los yacimientos,
Oileld Review 22, no. 2 (Diciembre de 2010): 1429.
47. Guidry SA, Trainor D, Helsing CE y Ritter AL: Diagenetic
Facies in Lacustrine Carbonates: Implications for Brazilian
Pre-Salt Reservoirs, (resumen) presentado en la
Conferencia y Exhibicin Internacional de la AAPG, Ro
de Janeiro, 15 al 18 de noviembre de 2009,
http://www.searchanddiscovery.net/abstracts/html/2009/
intl/abstracts/guidry.htm (Se accedi el 27 de septiembre
de 2010).
>
Dibujo conceptual del Centro de Investigacin y Geoingeniera de Brasil. La nueva instalacin, a ubicarse en el Parque
Tecnolgico de la Universidad Federal de Ro de Janeiro, se centrar en numerosos proyectos relacionados con el ambiente
presalino de aguas profundas.
Oilfield Review
Autumn 10
PreSalt Fig. 11
Para superar estos y otros desafos, los empren-
dimientos presalinos necesitarn los conocimien-
tos tcnicos especiales y las capacidades de
investigacin de las compaas de servicios y del
mundo acadmico. En septiembre de 2009,
Schlumberger suscribi un acuerdo de colabora-
cin conjunta con la Universidad Federal de Ro de
Janeiro para construir un centro internacional de
investigaciones en el campus de la universidad
(arriba). El Centro de Investigacin y Geoingeniera
de Schlumberger en Brasil (BRGC), como parte
de la red global ms vasta de investigacin y desa-
rrollo de Schlumberger, ha identicado cuatro
reas de concentracin: caracterizacin de yaci-
mientos carbonatados, generacin de imgenes
geofsicas 4D, construccin de pozos y geomec-
nica, e ingeniera de yacimientos. El centro BRGC
admitir un total de 350 personas y contendr
centros de ltima generacin para actividades de
visualizacin 3D, procesamiento de datos ssmi-
cos, desarrollo de software y entrenamiento. Tres
laboratorios totalmente integrados y especial-
mente diseados proveern datos empricos de
entrada para los modelos y las simulaciones utili-
zadas para ayudar a los operadores a desarrollar
una caracterizacin integral del yacimiento:
El Laboratorio de Investigacin Regional de
Servicios al Pozo ofrece los equipos de cemen-
tacin y estimulacin para las actividades de
investigacin destinadas a mejorar la produc-
cin proveniente de las formaciones presalinas.
El Laboratorio de Ncleos de Yacimientos pro-
vee el anlisis de uidos y ncleos para la inte-
gracin con los estudios geofsicos, petrofsicos
y geomecnicos.
El Laboratorio de Fluidos de Yacimientos
ofrece capacidades integradas de muestreo y
anlisis de uidos bajo condiciones representa-
tivas de fondo de pozo, para reducir la incerti-
dumbre asociada con los datos en los proyectos
de desarrollo complejos.
Las lecciones aprendidas en el centro de
investigaciones podrn trasladarse a otras cuen-
cas del mundo. Ya se reconoce que la geologa y la
tectnica, previas al perodo de deriva, de las
cuencas situadas a lo largo de la costa sudeste de
Amrica del Sur son similares en muchos senti-
dos a las de las cuencas de la costa oeste de
frica. Cada costa posee cuencas de hundi-
miento trmico que contienen rocas generadoras
ricas en materia orgnica, cubiertas por capas de
sal de gran espesor.
Si bien existen diferencias importantes entre
las cuencas situadas en ambos mrgenes del
Atlntico, las experiencias adquiridas en uno
estn allanando el camino para la exploracin en
el otro, y algunos operadores estn estableciendo
una presencia en ambas costas. A lo largo de la
costa de Brasil, esta experiencia est atrave-
sando su perodo de repago, como lo demuestran
los excelentes resultados de las pruebas extendi-
das realizadas en un pozo de Tupi Sul. Este pozo
produjo a travs del estrangulador un pro-
medio de 2 544 m
3
/d [16 000 bbl/d] durante el
ltimo ao y medio, demostrando el potencial
real de este nuevo play de Brasil. MV
40 Oileld Review
Objetos grandes en paquetes pequeos
Muchas industrias estn desarrollando diversos mtodos para explotar el potencial
de los objetos nanoescalares y producirlos en serie. La nanotecnologa tambin
podra revolucionar las reas clave de la recuperacin de hidrocarburos.
No obstante, los xitos de otras industrias a menudo se han registrado en condiciones
que distan considerablemente de las duras realidades de los ambientes de los campos
petroleros. Ahora, se estn llevando a cabo actividades de investigacin para
resolver los desafos especcos de E&P, logrndose avances en diversas reas.
Andrew R. Barron
James M. Tour
Universidad de Rice
Houston, Texas, EUA
Ahmed A. Busnaina
Yung Joon Jung
Sivasubramanian Somu
Universidad del Noreste
Boston, Massachusetts, EUA
Mazen Y. Kanj
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita
David Potter
Universidad de Alberta
Edmonton, Alberta, Canad
Daniel Resasco
Universidad de Oklahoma
Norman, Oklahoma, EUA
John Ullo
Consultor
Sudbury, Massachusetts
Otoo de 2010: 22, no. 3.
se agradece a Hlne Berthet, del Centro de Productos
Riboud de Schlumberger en Clamart, Francia; y a Tancredi
Botto y Joyce Wong, del Centro de Investigaciones Doll
de Schlumberger en Cambridge, Massachusetts.
Imaginemos un yacimiento inltrado con disposi-
tivos que pudieran informar su localizacin ade-
ms de las propiedades de los uidos que los
rodean. O sensores diminutos capaces de identi-
car contactos agua-petrleo y ser localizados
mediante mtodos de deteccin en la supercie.
No se trata de meros sueos improbables, sino de
las metas a largo plazo de los grupos de investiga-
cin que se dedican a investigar las nanotecnolo-
gas para la industria del petrleo y el gas. No
obstante, la nanotecnologa an transita sus pri-
meras etapas y es probable que hasta su mera
descripcin genere discusiones y debates.
Las nanopartculas pueden encontrarse por
ejemplo en el enlozado de la cermica antigua,
pero ese uso inadvertido de las nanoestructuras
dista mucho de la compleja ciencia de la nano-
tecnologa, que se sustenta en la investigacin, el
1. Para conocer uno de los primeros anlisis reconocidos
sobre las actividades de investigacin en materia de
nanoescalas, consulte: Feynman RP: Theres Plenty of
Room at the Bottom: An Invitation to Enter a New World
of Physics, transcripciones de la charla realizada en la
Reunin Anual de la Sociedad Fsica Americana de 1959,
publicada por primera vez en Engineering & Science
(Febrero de 1960), http://www.zyvex.com/nanotech/
feynman.html (Se accedi el 26 de julio de 2010).
2. A los nes comparativos, los nanocristales pueden
medir tan slo 10 nm; un glbulo rojo humano mide
aproximadamente 5 000 nm. Para obtener ms
informacin sobre la nanotoxicologa de campos
petroleros, consulte: Nabhani N y Toghi A: The
Assessment of Health, Safety and Environmental Risks
of Nanoparticles and How to Control Their Impacts,
artculo SPE 127261, presentado en la Conferencia
Internacional de la SPE sobre Salud, Seguridad y Medio
Ambiente en la Exploracin y la Produccin de Petrleo
y Gas, Ro de Janeiro, 12 al 14 de abril de 2010.
3. Su MY y Mirin RP: Enhanced Light Extraction from
Circular Bragg Grating Coupled Microcavities, Applied
Physics Letters 89, no. 3 (17 de julio de 2006): 033105.
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. Opener
ORAUT10-Nano Fig. Opener
10
CBG Canaleta
Capa DBR

2

m
a = 525 nm
a = 360 nm
Hbrido a = 180, 360 nm
HBLED estndar
10
8
6
4
2
0
12
1 080
Intensidad normalizada
L
o
n
g
i
t
u
d

d
e

o
n
d
a
,

n
m
1 100 1 120 1 140 1 160 1 180 1 200
Paso de
graduacin, a
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 1
ORAUT10-Nano Fig. 1
m
desarrollo y la manufactura. Los cientcos han
teorizado sobre las nanoestructuras durante ms
de medio siglo, pero recin en la dcada de 1980
fue posible construir fsicamente lo que se imagi-
naba.
1
Adems del estudio de los materiales a
nanoescala, la nanotecnologa abarca el desarro-
llo de herramientas para crear, observar y mani-
pular las nanoestructuras experimentalmente y,
por ltimo, a niveles de produccin en serie.
Por otro lado, los cientcos deben estudiar y
denir con cuidado las propiedades fsicas de los
nanomateriales recin creados para utilizarlos
de manera segura y efectiva. Dichas evaluaciones
se necesitan especialmente cuando los nanoma-
teriales se construyen a escala molecular y atmica
porque sus comportamientos pueden cambiar sig-
nicativamente con el tamao. Estos tipos de
estudios, que ayudarn a identicar los nanoma-
teriales tiles para aplicaciones especcas o
para nuevas investigaciones, son prctica usual
en relacin con los materiales a granel, tales
como los minerales y los qumicos.
Adems, los descubrimientos cientcos pasa-
dos, tales como los materiales radioactivos, los
clorouorocarbonos y el asbesto, planteaban
riesgos toxicolgicos signicativos que no fueron
identicados hasta despus de haberse regis-
trado prdidas de vidas o daos graves en el
medio ambiente. De un modo similar, dado que
los nanomateriales son sucientemente peque-
os como para sortear las membranas biolgicas
o unirse a las clulas tisulares, podran plantear
serias amenazas toxicolgicas, riesgos que tam-
bin deben considerarse en las evaluaciones de
los materiales.
2
A pesar de estas advertencias
desaantes, muchos especialistas anticipan que
las aplicaciones nanotecnolgicas producirn
benecios revolucionarios.
Algunos de los materiales ms avanzados uti-
lizados en nuestros das son las aleaciones, con
amplia aplicacin en aeronaves, automviles,
embarcaciones y edicios. Los especialistas en
ciencia de los materiales pueden crear un metal
de aleacin que sea resistente pero al mismo
tiempo liviano y que combine las mejores propie-
dades de cada metal componente. Los nanomate-
riales, como las aleaciones, tambin pueden ser
renados para ajustarse a las necesidades de una
aplicacin especca. Existen dos procedimien-
tos principales de diseo de nanomateriales:
El diseo descendente (top-down) de materia-
les: Los cientcos realizan modicaciones
nanoescalares de los materiales existentes,
habitualmente de las supercies, para mejorar
sus propiedades originales.
El diseo ascendente (bottom-up) de materia-
les: Los cientcos desarrollan nuevos materia-
les a partir de subcomponentes nanoescalares,
lo que a menudo se traduce en un mayor rena-
miento del desempeo del material.
El enfoque descendente, que utiliza mtodos
tales como la nanolitografa, la nanoablacin o el
nanograbado, genera nanoestructuras a partir de
objetos macroscpicos, o materiales a granel.
Estos mtodos de nanofabricacin suelen ser ver-
siones reducidas de mtodos de fabricacin ms
amplios. El mejoramiento descendente de un
material existente puede visualizarse como un
proceso de nanotecnologa incremental porque el
material original no se altera radicalmente. No
obstante, los resultados impresionantes que puede
arrojar fueron demostrados por los cientcos del
Instituto Nacional de Normas y Tecnologa (NIST)
de Gaithersburg, en Maryland, EUA.
Los cientcos del NIST mejoraron las propie-
dades luminescentes de los diodos emisores de luz
de alto brillo (HBLED) a travs de una tcnica de
nanograbado. La tecnologa HBLED posee nume-
rosos usos prcticos, tales como la iluminacin
domstica, la iluminacin de contraluz para los
televisores de pantalla plana y los dispositivos
lser, porque estos diodos requieren mucha menos
potencia y son ms pequeos que en la tecnologa
de iluminacin ms tradicional. Para mejorar sus
capacidades de emisin de luz, las supercies de
los HBLED son nanograbadas con un diseo circu-
lar de redes de difraccin de Bragg (CBG). El CBG
reduce la refraccin interna, lo que permite la
emisin de ms luz desde los HBLED (abajo). El
proceso mejora la eciencia de la emisin de luz
de los HBLED utilizados en los experimentos, que
pasa del 2% al 41%.
3
>
HBLED mejorados. Un distribuidor de la reeccin Bragg (DBR, extremo superior izquierdo) mejora la extraccin de la luz, a travs de la reduccin
signicativa de la luz que se reeja sobre el sustrato de cobertura de los HBLED. Una rejilla de difraccin circular de Bragg (CBG) extrae la luz desde el
exterior del cono de reexin DBR no modicado. La litografa por haz de electrones genera patrones de tipo CBG, que colectivamente forman una mscara
CBG. El grabado de la mscara por haz de iones, asistido con cloro, produce una rejilla CBG de 150 nm de profundidad (extremo inferior izquierdo). Alrededor
de la parte externa del dispositivo se graba en seco una canaleta para permitir que la luz refractada internamente, dentro de las capas DBR, sea emitida
lateralmente. Los resultados (derecha) indican que una rejilla CBG con un paso de graduacin de 525 nm (curva roja) constituye el mejoramiento ms
signicativo de la intensidad de la luz con respecto al HBLED estndar (curva negra). (Fotografas, cortesa del Instituto Nacional de Normas y Tecnologa.)
42 Oileld Review
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 2
ORAUT10-Nano Fig. 2
10
10 nm
Componentes electrnicos
del detector y la
retroalimentacin
Sensor por fotodiodo
Lser
Mnsula y punta
Superficie del espcimen
Escner PZT
Punto lser reflejado
m
Mediante el empleo del proceso de diseo
ascendente de materiales, los cientcos desarro-
llan los nanomateriales a partir de los subcompo-
nentes moleculares o atmicos o a partir de otras
nanoestructuras. Existen numerosos mtodos de
desarrollo de nanomateriales, cada uno de los
cuales posee sus propias variaciones:
Autoensamblaje molecular: Las molculas adop-
tan disposiciones denidas, segn su forma y los
grupos funcionales.
Procesos basados en aerosoles: Los qumicos
rociados sobre las supercies macroscpicas
reaccionan con la supercie y forman gotas
pequeas, generando nanopartculas.
Condensacin atmica: Con el calor intenso,
los materiales a granel tales como el metal, se
atomizan en el vaco; luego, los cientcos diri-
gen la materia dispersa hacia el interior de una
cmara de recoleccin que contiene gas. Los
tomos vaporizados colisionan con las molcu-
las de gas, lo que produce un enfriamiento
rpido con la subsiguiente condensacin que
forma nanopartculas.
A menudo se alude al diseo ascendente de
los materiales de autoensamblaje con el trmino
nanotecnologa evolutiva porque los materiales
creados pueden ser altamente personalizados y,
por consiguiente, ofrecen capacidades nicas en
comparacin con los materiales producidos con
otros mtodos. Los mtodos ascendentes han
sido utilizados en la industria mdica para crear
agentes de contraste que mejoran las imgenes
mdicas y los sistemas de administracin de fr-
macos, diseados para transportar las cargas ti-
les de los tratamientos hasta las reas objetivo o
hasta determinadas clulas del cuerpo. Adems,
existen nanosensores que detectan las propieda-
des en sitio y nanogeneradores que pueden cap-
tar energa, tal como el calor o el movimiento, y
convertirla en electricidad.
Sin embargo, para el simple hecho de comen-
zar a trabajar en la nanoescala, se necesitaron dos
invenciones de la dcada de 1980 que permitieron
que los cientcos observaran, y posteriormente
manipularan, las nanoestructuras. El microscopio
de barrido de efecto tnel (STM), inventado a
comienzos de la dcada de 1980, permiti a los
cientcos observar los tomos solos presentes en
los materiales. Posteriormente, el microscopio de
fuerza atmica (AFM), introducido en 1989, per-
miti que los cientcos manipularan los tomos
individuales (izquierda). En 1985, el STM fue una
herramienta esencial para el descubrimiento de
los fullerenos, molculas compuestas enteramente
de carbono con estructuras en forma de esferas
huecas, cilindros o elipsoides.
4
Los fullerenos ciln-
dricos o tubulares son ms conocidos como nanotu-
bos de carbono (CNT); se utilizan en gran parte de
los proyectos nanotecnolgicos de nuestros das.
Este artculo dene primero las nanoestructu-
ras. Luego, describe los esfuerzos de investigacin
registrados recientemente en diversos campos,
entre los que se encuentran las industrias electr-
nica, mdica y cosmtica. Una descripcin del tra-
bajo realizado por el Consorcio de Energa de
Avanzada (AEC) destaca las actividades de investi-
gacin precompetitivas llevadas a cabo en el rea de
las nanociencias y las potenciales reas de impacto
dentro del ujo de trabajo de E&P.
5
El consorcio, diri-
gido por el Departamento de Geologa Econmica de
la Universidad de Texas, en Austin, EUA, est com-
puesto por Baker Hughes, BP, ConocoPhillips,
Halliburton, Marathon Oil Corporation, Occidental
Petroleum Corporation, Schlumberger, Shell y Total.
El objetivo principal del AEC es el desarrollo de
nanosensores inteligentes que puedan ser inyecta-
dos en los yacimientos de petrleo y gas para mejorar
la recuperacin de recursos. Otros ejemplos tomados
de la industria del petrleo y el gas proporcionan
una visin general de las aplicaciones ajenas al
alcance del AEC.
Una introduccin a la nanotecnologa
En la ciencia, el trmino nano signica una mil-
millonsima parte; no obstante, se utiliza normal-
mente como un prejo para describir cualquier
cosa que inera o pertenezca a la nanotecnloga,
tal como la nanociencia, la nanoelectrnica y la
nanorrobtica. Si bien los tamaos exactos an
tienen que estandarizarse, el tamao de las
>
La nanotecnologa de fuerza atmica. El primer microscopio de fuerza atmica (AFM) comercial fue
introducido en el ao 1989. Una mnsula con una punta na (extremo superior derecho) explora
fsicamente la supercie de los especmenes. La deexin de la mnsula se mide mediante la
deteccin del movimiento de un punto lser, utilizando un sensor por fotodiodo (izquierda). Un escner
piezoelctrico (PZT) controla el movimiento de la mnsula para asegurar que se ejerza una fuerza
constante contra el espcimen. Como dato de entrada para la ley de Hooke, se utilizan la distancia de
deexin y el coeciente de rigidez de la mnsula para determinar la fuerza. Cuando la punta entra en
contacto con un tomo de un material que se est explorando, se aplica una tensin para levantar el
tomo con la punta. El tomo puede ser desplazado luego a otra posicin y la polaridad de la tensin
puede invertirse para colocarlo en una nueva posicin. Los cientcos del Instituto Nacional de
Normas y Tecnologa utilizaron esta tcnica para crear su logo con un AFM, colocando tomos de
cobalto sobre una supercie de cobre (extremo inferior derecho). Cada tomo (los puntos de cada
letra del logo) se comporta como un guijarro en una laguna ya que los electrones perturbados en la
supercie de cobre muestran una apariencia ondulante.
nanoestructuras habitualmente oscila entre 1 nm
y 1 m (1 10
-9
and 1 10
-6
m) (arriba). Como
comparacin, el tamao de las microestructuras
vara entre 1 y 100 m. En este artculo, se utiliza
una clasicacin estndar para denir los princi-
pales tipos de unidades nanoescalares bsicas.
6

Estas unidades bsicas forman nanomateriales,
tales como los nanoaerosoles, los nanopolvos o las
nanolminas:
Las unidades bsicas 0 dimensionales (0D) (en
las que la longitud es igual al ancho) compren-
den las nanopartculas, los nanoclusters y los
nanocristales.
Las unidades bsicas unidimensionales (1D)
(en las que la longitud es mayor que el ancho)
comprenden los nanotubos, las nanobras y los
nanocables.
De los objetos 0D, las nanopartculas son
estructuras amorfas o bien semicristalinas, cuyo
tamao oscila entre 10 nm y 1 m. Durante la
fabricacin, las nanopartculas que forman los
nanomateriales pueden ser de diferentes tamaos,
que pueden variar en ms de un 15% y as y todo
formar el nanomaterial, sin afectar su especica-
cin de diseo. A diferencia de las nanopartculas,
los nanoclusters son sensibles a su tamao y pue-
den ser ms reactivos si se aumentan o se reducen
proporcionalmente.
7
Por consiguiente, la produc-
cin de nanomateriales a partir de nanoclusters
requiere variaciones de tamao mucho ms peque-
as, habitualmente de menos del 15%, o el nano-
material se comportar de manera diferente; por
ejemplo, los nanoclusters de una nanoemulsin
podran aglomerarse de manera indeseada, produ-
ciendo lotes fallidos.
8
Los nanoclusters, como las nanopartculas,
poseen una estructura amorfa o bien semicrista-
lina, pero son ms pequeos que las nanopartcu-
las: su dimetro oscila entre 1 y 10 nm. En el
extremo ms pequeo de esta escala, se caracteri-
zan a veces por su nmero de tomos: que oscilan
entre 200 y 1 000 aproximadamente. Los nano-
cristales son nanoestructuras monocristalinas,
cuyo tamao vara de 1 a 30 nm.
9
Los nanocristales
semiconductores se conocen ms comnmente
como puntos cunticos y poseen numerosas aplica-
ciones potenciales en los nanosensores y en otros
componentes elctricos; adems, se utilizan como
marcadores de fcil deteccin en aplicaciones
tales como la generacin de imgenes mdicas.
Las unidades bsicas de nano tamao que son
1D poseen dimetros que oscilan entre 1 nm y 1 m,
pero sus longitudes son ilimitadas y a menudo
exceden 1 m. Los nanotubos pertenecen al grupo
de las unidades bsicas 1D y poseen un ncleo
hueco, en tanto que los nanocables, las nanobras
y los nanorods son slidos. Las nanobras son
amorfas y tpicamente no conductoras. Los nano-
cables son cristalinos y pueden ser conductores,
semiconductores o aislantes. Se encuentran en
muchos de los nanocircuitos existentes, tales
como los nanocircuitos de los microchips.
Aplicaciones industriales
Hoy, una de las aplicaciones ms comunes de la
nanotecnologa gira en torno de la industria elec-
trnica, especcamente, de las unidades centra-
les de procesamiento (CPU). Estos componentes
se utilizan en las computadoras; su tarea es eje-
cutar instrucciones binarias con la mayor ecacia
posible. Estn conformados por millones de tran-
sistores, que son interruptores de dos etapas.
Cuanto ms cerca se encuentran unos de otros y
cuanto ms pequeos son los transistores, ms
rpido se transmite una seal elctrica. Esta com-
binacin de proximidad y tamao pequeo incre-
menta el nmero de instrucciones que pueden ser
calculadas por segundo y mejora la eciencia del
procesador en trminos de energa elctrica.
Las CPU se fabrican habitualmente con obleas
de silicio. A la oblea se le aplica una capa de mate-
rial fotorresistivo, mediante un proceso de revesti-
miento por rotacin, que distribuye la solucin de
manera uniforme sobre la supercie. A travs de
un proceso de nanofabricacin, denominado lito-
grafa por inmersin, se forman canales por curado
en la capa fotorresistiva para crear un patrn de
4. Kroto HW, Heath JR, OBrien SC, Curl RF y Smalley RE:
C60: Buckminsterfullerene, Nature 318, no. 6042
(14 de noviembre de 1985): 162163.
5. Para obtener ms informacin sobre el AEC, consulte:
http://www.beg.utexas.edu/aec/ (Se accedi el 8 de
septiembre de 2010).
6. Fahlman BD: Materials Chemistry. Dordrecht, Pases
Bajos: Springer (2007): 275357.
7. En qumica organometlica se utiliza el trmino cluster
para describir las jaulas moleculares de tamaos jos.
8. Para obtener ms informacin sobre la dispersin del
tamao de los nanocristales, consulte: Wan YM, Van Der
Jeugd K, Baron T, De Salvo B y Mur P: Improved Size
Dispersion of Silicon Nanocrystals Grown in a Batch
PSIVD Reactor, en Claverie A, Tsoukalas D, King T-J y
Slaughter JM (eds): Materials Research Society
Symposium Proceedings 830.
Warrendale, Pensilvania, EUA: Materials Research
Society (2005): 257262.
9. Un material monocristalino posee una red cristalina que
es continua hasta los bordes del material, sin ningn
lmite intergranular.
>
Nanoestructuras en primer plano. Normalmente, se utiliza una solucin de nanocristales de slice
coloidal, suspendida en agua (extremo superior izquierdo), como abrasivo para el pulido no de las
obleas de silicio. Otra forma de nanocristal, el dixido de vanadio (extremo superior, centro) ha sido
utilizado para los obturadores pticos de alto rendimiento. La velocidad de transmisin entre la fase
semiconductora transparente y la fase conductora reectora puede ser de una dcima de una
trillonsima parte de un segundo. Los nanocables (extremo superior derecho) poseen potencial para
los nanocircuitos futuros. Los puntos cunticos (extremo inferior izquierdo) son semiconductores con
aplicaciones en los paneles solares, los dispositivos lser y los marcadores para la generacin de
imgenes. Los nanotubos de carbono (extremo inferior, centro) se encuentran entre las formas ms
utilizadas de nanoestructuras. Los nanocubos (extremo inferior derecho) ilustran la diversidad de
formas que pueden fabricarse actualmente. [Imgenes, cortesa del Instituto Nacional de Normas
y Tecnologa y Furmanj (extremo superior, centro) en Wikipedia en idioma ingls,
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Nanostars-it1302.jpg (Se accedi el 9 de noviembre de 2010.)]
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 3
ORAUT10-Nano Fig. 3
20 nm 5 m

20 m
20 m 1m 50 nm
44 Oileld Review
diseo de circuito (arriba). La luz proveniente de
una fuente de longitud de onda estrecha, tal como
un excimer lser de argn-uoruro de 193 nm, atra-
viesa una mscara del tipo del patrn de diseo de
circuito y luego una serie de lentes que enfocan el
patrn de diseo en la nanoescala. La exposicin
de la capa fotorresistiva deja un patrn de diseo
de circuito nanoescalar. El patrn expuesto a la luz
se remueve mediante un proceso de grabado qu-
mico que no afecta a la sustancia fotosensible no
expuesta. Para construir circuitos tridimensionales
de alta complejidad, se agregan y se remueven por
grabado ms capas de semiconductor, aislador y
sustancia fotosensible. Mediante la utilizacin del
proceso de litografa por inmersin, ahora es posi-
ble lograr rasgos de menos de 32 nm de ancho.
10
En la industria farmacutica, las motivacio-
nes clave para la investigacin de nuevos produc-
tos consisten en desarrollar frmacos que puedan
combatir determinadas dolencias, con efectos
colaterales mnimos para el paciente, y que admi-
nistren los tratamientos con la mayor rapidez
posible. Si bien los mtodos teraputicos contra
el cncer han mejorado signicativamente en los
ltimos 50 aos, prolongando muchas vidas, cier-
tos elementos de los tratamientos tales como la
quimioterapia antineoplstica, siguen siendo
conceptualmente iguales desde la dcada de
1950.
11
Esta medicacin, basada en el uso de qu-
micos, retarda las velocidades de divisin de las
clulas. Combinada con la eliminacin quirr-
gica de los tumores cancerosos y la radioterapia,
la quimioterapia es una forma efectiva de dete-
ner la diseminacin del cncer. No obstante,
dado que dichos mtodos de tratamiento contie-
nen procesos que son perjudiciales para las clu-
las sanas, los investigadores estn haciendo
esfuerzos para descubrir procedimientos mdi-
cos que sean menos dainos o completamente
seguros de aplicar en los pacientes.
Los sistemas de administracin de frmacos
(DDS) basados en tcnicas nanotecnolgicas
constituyen un rea de investigacin con potencial
para mejorar signicativamente muchos trata-
mientos.
12
Mediante la aplicacin de esta tcnica,
las molculas de los frmacos se pueden unir a
travs de un enlace covalente a la supercie rela-
tivamente grande de los nanotubos de carbono
(CNT). Adems de transportar la medicacin
adosada, el paquete de CNT se congura con
molculas dirigidas a blancos, que identican a
los receptores de determinadas clulas. Este pro-
ceso limita los efectos negativos de la medicacin
sobre las clulas sanas del cuerpo, mejorando la
ecacia del tratamiento.
Un proyecto de investigacin reciente, que
cont con la colaboracin del Centro de Salud de
la Universidad de Connecticut, en Farmington,
EUA, y los Institutos Nacionales de Salud de
Bethesda, en Maryland, se centr en la utiliza-
cin de nanotubos de carbono de una sola pared
(SWNT) como mecanismo de transporte para los
agentes anticancergenos.
13
A los SWNT se les
aplica un proceso complejo de mltiples etapas
que los prepara para recibir los medicamentos
anticancergenos. Los tubos se oxidan en cido,
produciendo grupos carboxilatos en sus super-
cies. Luego, se utiliza un promotor qumico con el
n de crear una reaccin de amidacin para ado-
sar la medicacin anticancergena a los SWNT.
Uno de los frmacos que est siendo probado
es una droga quimioteraputica a base de platino
que interere con la divisin celular en la mito-
sis. La droga se combina en el SWNT con un fac-
tor de desarrollo epidrmico, que representa el
componente del DDS dirigido al blanco (abajo).
Un grupo de ensayo de ratones de laboratorio fue
inyectado con clulas cancergenas, monitoren-
dose el desarrollo de tumores de 500 mg. La
mitad de este grupo fue tratada con el nuevo
DDS, que detuvo el crecimiento posterior de los
tumores durante un perodo de 10 das. La otra
mitad de los sujetos del ensayo estaba compuesta
por un grupo de control, en el que los tumores se
desarrollaron hasta alcanzar ms de 2 000 mg.
La industria cosmtica tambin posee un sec-
tor de investigacin y desarrollo nanotecnolgicos,
que goza de buena reputacin.
14
Por ejemplo, en
muchas pantallas solares modernas se utilizan par-
tculas de xido metlico, tales como el dixido de
titanio [TiO
2
] y el xido de cinc [ZnO], porque su
Fuente de luz
Lente
Capa de
lquido
Oblea
de silicio
Mscara
Aire
Capa
de lquido
Lente
Plano focal
en el lquido
Plano focal
en el aire
Luz
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 4
ORAUT10-Nano Fig. 4
>
Sistema de administracin de frmacos
mediante nanotubos de una sola pared (SWNT).
Los receptores del factor de crecimiento
epidrmico (EGFR) son producidos en exceso en
las clulas epidrmicas cancerosas. La insercin
de las protenas del factor de crecimiento
epidrmico (EGF) en los SWNT hace posible
que los nanotubos favorezcan a las clulas
cancerosas con respecto a las clulas sanas.
Una vez en el lugar, cada SWNT puede
transportar una seleccin de tratamientos con
drogas contra el cncer que son expuestos a
las clulas cancerosas, tales como el enlace
qumico. En este ejemplo, tambin se adosaron
puntos cunticos uorescentes (nanopartculas
semiconductoras <10 nm) para ayudar a los
cientcos a localizar y conrmar la insercin
exitosa de los SWNT en los tumores cancergenos.
Sistema de
administracin
de frmacos
O
O
Punto cuntico
como marcador
NH
SWNT
O
O
N
H
N
H
NH
2
O
NH
Superficie de la clula cancerosa
EGFR
EGF
O
NH
2
Pt
Cl
Tratamiento a
base de platino
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 5
ORAUT10-Nano Fig. 5
>
Litografa por inmersin. Una fuente de luz de
longitud de onda estrecha se coloca sobre una
mscara que contiene un patrn de diseo de
circuito (izquierda). Luego, la luz canalizada se
enfoca a travs de una lente que reduce el
tamao del patrn de diseo de circuito a la
nanoescala. Un medio lquido que posee un
ndice de refraccin mayor que el del aire,
que es 1,0, ocupa el lugar del intervalo de aire
utilizado en el proceso de fotolitografa.
El mayor ndice de refraccin de la capa de
lquido incrementa la longitud focal y el ngulo
de refraccin (derecha). En la fabricacin de
unidades centrales de procesamiento (CPU),
este proceso puede reiterarse ms de 50 veces;
cada ciclo consiste en el tratamiento qumico,
la limpieza, el dopado (dopaje) y el agregado de
ms sustancia fotosensible para crear muchas
capas de circuitos.
10. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
litografa por inmersin, consulte: Technology
Backgrounder: Immersion Lithography, http://www.
icknowledge.com/misc_technology/Immersion%20
Lithography.pdf (Se accedi el 30 de agosto de 2010).
11. Hirsch J: An Anniversary for Cancer Chemotherapy,
JAMA 296, no. 12 (27 de septiembre de 2006): 15181520.
12. Prato M, Kostarelos K y Bianco A: Functionalized
Carbon Nanotubes in Drug Design and Discovery,
Accounts of Chemical Research 41, no. 1 (Enero de
2008):6068.
13. Bhirde AA, Patel V, Gavard J, Zhang G, Sousa AA,
Masedunskas A, Leapman RD, Weigert R, Gutkind JS y
Rusling JF: Targeted Killing of Cancer Cells in Vivo and
tamao pequeo les permite limitar la adsorcin
de los rayos ultravioleta a parmetros seguros.
Adems, las partculas son invisibles a simple vista
cuando se aplican en la piel y no se aglomeran, lo
que facilita la aplicacin de la pantalla solar.
Existe cierta preocupacin acerca de los ries-
gos toxicolgicos que implica la aplicacin de
nanopartculas directamente en la piel, y algunos
resultados indican que el TiO
2
puede penetrar en
la epidermis, en tanto que otros resultados con-
tradicen esas conclusiones. Actualmente, la
Administracin de Alimentos y Medicamentos de
EUA est llevando a cabo un estudio de los efec-
tos del tamao de las nanopartculas sobre la
penetracin en la piel y un segundo estudio
acerca de los efectos especcos del TiO
2
y del
ZnO sobre la piel extirpada de los seres humanos,
durante un perodo de 24 horas.
15
La nanotecnologa en los ambientes de E&P
Si bien las nanotecnologas estn siendo cada vez
ms utilizadas en otras industrias, la industria del
petrleo y el gas recin transita las primeras eta-
pas de exploracin de este nuevo campo. La princi-
pal dicultad que implica la aplicacin de los
xitos experimentados por otras industrias es el
ambiente operativo hostil del fondo del pozo, que
incluye condiciones de alta temperatura y alta pre-
sin, y a menudo una diversidad de uidos corrosi-
vos. Por consiguiente, no slo la industria de E&P
debe considerar cmo aprovechar la nanotecnolo-
ga para resolver los problemas asociados con los
campos petroleros, sino que adems las activida-
des de investigacin deben contemplar el desarro-
llo de nanoestructuras capaces de sobrevivir a los
rigores que imponen estas condiciones tan com-
plejas. No obstante, la industria ha logrado ciertos
avances en diversas reas.
La caracterizacin de yacimientos requiere
un software de modelado y simulacin de avan-
zada para pronosticar cmo se comportarn los
uidos del yacimiento y las rocas durante la fase
de produccin. La disponibilidad de datos fsicos
precisos es esencial para reducir la incertidum-
bre asociada con estas predicciones. Diversas
fuentes, incluidos estudios geolgicos, levanta-
mientos ssmicos, registros y pruebas de pozos, y
datos de produccin, proporcionan datos de
entrada para generar un panorama preciso del
yacimiento. Pero las herramientas de adquisicin
de registros de alta resolucin pueden recolectar
datos solamente en las proximidades del pozo, y
los levantamientos ssmicos, si bien cubren reas
extensas, poseen un grado de resolucin compa-
rativamente bajo.
No obstante, si fuera posible conocer las propie-
dades fsicas y qumicas del yacimiento y sus ui-
dos, al mismo tiempo que se mantienen los niveles
de resolucin de los datos ms cercanos a los de los
registros, los operadores podran hallar formas de
mejorar considerablemente la eciencia de la
recuperacin. A estos efectos, los investigadores
estn investigando el empleo de nanopartculas
que puedan ser inyectadas en un yacimiento para
asistir en su caracterizacin. Una de las primeras
metas consiste en crear nanopartculas que
posean las propiedades correctas, tales como el
tamao, para atravesar las estructuras del yaci-
miento, y resistencia a la oculacin para evitar el
taponamiento de las estructuras. Un paso poste-
rior consistir en posibilitar que estas partculas
midan las propiedades del yacimiento a medida
que son transportadas. Se estn desarrollando dos
tipos de aplicaciones para explotar este potencial:
los nanosensores y las nanopartculas que acen-
tan los contrastes.
Inyectados en los yacimientos, los sensores
explorarn fsicamente los uidos y las rocas
yacimiento a medida que son transportados por
el ujo de uido. Los datos sern recuperados
mediante la ejecucin de un anlisis directo de
los nanosensores recuperados con los uidos de
produccin, o en forma ms ambiciosa, mediante
la comunicacin inalmbrica con los sensores en
sitio. Por otro lado, las nanopartculas que acen-
tan los contrastes no poseen capacidades de
recoleccin de datos. Pero se utilizarn para
mejorar los mtodos tradicionales de adquisicin
de datos, tales como la generacin de imgenes
mediante resonancia magntica nuclear (NMR)
o los levantamientos electromagnticos con fuen-
tes controladas (CSEM), de un modo similar al
que los agentes de contraste mejoran la genera-
cin de imgenes mdicas.
Transporte durante el proceso de deteccin
Un ejemplo sin precedentes de nanotecnologa
aplicada a los campos petroleros proviene de
Medio Oriente. En el ao 2007, Saudi Aramco
puso en marcha un proyecto de investigacin a
largo plazo, que pudo utilizarse en los yacimien-
tos carbonatados de Arabia. En una etapa inicial
del proyecto se determin cun pequeas necesi-
taban ser las nanopartculas para atravesar las
gargantas de poros; es decir, los canales de ui-
dos permeables ms pequeos presentes en las
rocas yacimiento (arriba). Se efectuaron pruebas
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 6
ORAUT10-Nano Fig. 6
400
2 200
Garganta de poro
Espacio de poro
Nanopartcula
Grano
m m
m
in Vitro with EGF-Directed Carbon Nanotube Based
Drug Delivery, ACS Nano 3, no. 2 (13 de enero de
2009): 307316.
14. En el ao 2008, el sexto mayor nmero de patentes de
EUA relacionadas con las nanotecnologas perteneci a
una compaa de productos cosmticos: Chen H, Roco
MC, Li X y Lin Y: Trends in Nanotechnology Patents,
Nature Nanotechnology 3, no. 3 (Marzo de 2008): 123125.
15. Katz LM: Nanotechnology and Applications in
Cosmetics: General Overview, en Morgan SE, Havelka
KO y Lochhead RY (eds): Cosmetic Nanotechnology:
Polymers and Colloids in Cosmetics. Washington, DC:
American Chemical Society, ACS Symposium Series 961
(2007): 193200.
>
Poros y gargantas. Los poros son cavidades microescalares (reas con tinte azul) existentes entre
los granos (reas blancas y amarillas) que contienen uidos o gases. Las gargantas de poros son los
conductos estrechos que vinculan los poros (extremo superior izquierdo) y constituyen las estructuras
permeables ms pequeas de la roca yacimiento. Para garantizar el xito de la nanotecnologa en un
yacimiento, es preciso que los agentes de contraste o los nanosensores atraviesen (lneas rojas) una
formacin sin ocular, obturar los poros, o daar la permeabilidad del yacimiento. Una visualizacin
3D ms compleja de los poros y las gargantas se observa en la imagen del extremo superior derecho.
(Fotografa, cortesa de Dave L. Cantrell, Saudi Aramco.)
46 Oileld Review
de inyeccin de mercurio a alta presin en aproxi-
madamente 850 ncleos pequeos de diferentes
reas del campo Ghawar. El anlisis resultante
indic la existencia de gargantas de poros de tan
slo 0.5 m de dimetro.
16
En base a estudios pre-
vios sobre fenmenos de transporte, los cient-
cos dedujeron que un lmite de tamao seguro
partculas de 10 nm en 250 bbl [40 m
3
] de agua de
inyeccin.
17
La solucin nanoenriquecida, de 100
partes por milln (ppm), fue bombeada luego en la
formacin Arab-D del campo Ghawar. A continua-
cin, se inyect salmuera para transportar la mez-
cla a lo largo de una distancia estimada de 5 a 6 m
[15 a 20 pies] lejos del pozo. Luego, se cerr el
pozo de inyeccin durante tres das antes de explo-
tar el yacimiento. Los ingenieros realizaron un
muestreo extensivo de los uidos de produccin
durante dos das a n de determinar la presencia
de nanopartculas mediante la tcnica de espec-
troscopa de uorescencia.
A travs de la comparacin de las concentra-
ciones de nanopartculas presentes en las mues-
tras de agua producida y en el agua a inyectar, los
investigadores de Saudi Aramco conrmaron un
factor de recuperacin alto de aproximadamente
86%, lo que demostr la capacidad de las nano-
partculas para mantenerse coloidalmente esta-
bles en condiciones de alta temperatura y alta
salinidad. La alta recuperacin indic adems que
las nanopartculas lograron atravesar las gargan-
tas de poros sin ninguna anidad con la formacin
carbonatada. Las pruebas aceleradas de laborato-
rio y las mediciones de presin de boca de pozo,
obtenidas durante la prueba de pozo, no mostra-
ron signos de reduccin de las tasas de ujo de
uido ni de la permeabilidad del yacimiento.
Las instituciones acadmicas estn procurando
proyectos similares, que investiguen el transporte
de los nanosensores a travs de los yacimientos.
Entre las diversas aplicaciones potenciales se
encuentran la deteccin del petrleo residual y de
otras propiedades del yacimiento, tales como aci-
dez, salinidad, presin y concentraciones de
dixido de carbono [CO
2
] y cido sulfhdrico [H
2
S].
Si bien son an incipientes, muchos proyectos ya
han registrado avances.
Un equipo ha comenzado a explorar el trans-
porte y la retencin de las nanopartculas a travs
de muestras de roca yacimiento.
18
Recientemente,
este trabajo se extendi para demostrar un
mtodo de estimacin del petrleo residual en
sitio (ROIP). Los cientcos de la Universidad de
>
La importancia de la funcionalizacin de la supercie de las nanopartculas. En este ejemplo, luego
de la inyeccin de nanopartculas con funcionalizacin inadecuada, grandes cantidades de
nanopartculas quedaron en las supercie de los granos de rocas (izquierda). Este hecho
indudablemente reducira la permeabilidad del yacimiento; por consiguiente, los cientcos buscaron
formas de modicar la qumica de la supercie de las nanopartculas. Despus de que los cientcos
inyectaron nanopartculas bien funcionalizadas, los granos de rocas quedaron limpios (derecha).
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 7
ORAUT10-Nano Fig. 7
2 2 m m
Efluente
Afluente
Columna empacada
con doloma o arenisca
1
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 8
ORAUT10-Nano Fig. 8
m
16. Kanj MY, Funk JJ y Al-Yousif Z: Nanouid Coreood
Experiments in the ARAB-D, artculo SPE 126161,
presentado en el Simposio y la Exhibicin Tcnica de la
Seccin de Arabia Saudita de la SPE, Al-Khobar, Arabia
Saudita, 9 al 11 de mayo de 2009.
17. Para obtener ms informacin sobre el estado reciente
del proyecto, consulte: Bence H: Nanobot Trial a
Winner, http://www.aramcoexpats.com/Articles/
Pipeline/Saudi-Aramco-News/Dhahran-Media/6346.
aspx (Se accedi el 20 de agosto de 2010).
18. Yu J, Berlin JM, Lu W, Zhang L, Kan AT, Zhang P, Walsh
EE, Work SN, Chen W, Tour JM, Wong MS y Tomson
MB: Transport Study of Nanoparticles for Oileld
Application, artculo SPE 131158, presentado en la
Conferencia Internacional sobre Acumulacin de
Incrustaciones en Campos Petroleros de la SPE,
Aberdeen, 26 al 27 de mayo de 2010.
>
Montaje de laboratorio. Los cientcos trituraron muestras de ncleos de doloma y arenisca Berea y
luego ltraron el residuo para obtener una distribucin de los tamaos de grano, oscilantes entre 106 y
250 m. Luego, los granos fueron lavados con tolueno y metanol para eliminar el petrleo entrampado
y se empacaron en columnas de vidrio individuales. Los cientcos calcularon la incursin y la
concentracin de las nanopartculas [imagen del microscopio electrnico de barrido (SEM), inserto]
mediante la inyeccin de un volumen de poros y el posterior empleo de un espectrofotmetro para
detectar la uorescencia ultravioleta de las nanopartculas presentes en el euente.
para las nanopartculas equivala a una quinta-
sptima parte del lmite de las gargantas de poros,
o un valor oscilante entre 70 y 100 nm. Con estas
restricciones, los cientcos investigaron diversos
mtodos de funcionalizacin de las nanopartcu-
las para abordar la compatibilidad con las condi-
ciones rigurosas del yacimiento (arriba).
Recientemente, el proyecto logr un hito
importante en la inyeccin y produccin de nano-
partculas en un yacimiento activo. En el primer
semestre de 2010, los cientcos dispersaron nano-
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n

d
e

n
a
n
o
p
a
r
t
c
u
l
a
s
,

%
0
20
40
60
80
100
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Nmero de volmenes de poros inyectados
Columna de doloma con cationes divalentes
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n

d
e

n
a
n
o
p
a
r
t
c
u
l
a
s
,

%
0
20
40
60
80
100
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Columna de doloma con agua de mar sinttica
Esquema de puentes salinos
Mg
2+
or Ca
2+
Nanopartculas
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 10
ORAUT10-Nano Fig. 10
Comienzo del
proceso de lavado
Agua desionizada
Agua de mar sinttica
[Ca
2+
] = 3,5 mmol
[Mg
2+
] = 5,5 mmol
[Ca
2+
], [Mg
2+
] = 6.0 mmol
[Ca
2+
], [Mg
2+
] = 0.8 mmol
Comienzo del
proceso de lavado
Nanopartculas
tratadas
Nanopartculas
no modificadas
Rice, en Houston, y de la Universidad de Nankai,
en Tianjin, Repblica Popular de China, prepara-
ron un procedimiento de inundacin de ncleos
para determinar cmo el cambio de la composi-
cin de los uidos de inyeccin y de las propieda-
des de las rocas podra afectar el transporte de las
nanopartculas (pgina anterior, abajo).
Durante una serie de pruebas de las propieda-
des de los uidos, los cientcos descubrieron
que el incremento de la fuerza inica del uido,
mediante el agregado de cloruro de potasio
[KCl], increment el tiempo requerido para
detectar la presencia de nanopartculas en el
euente. Adems, el incremento de la fuerza
inica redujo signicativamente la concentra-
cin de nanopartculas en el euente (derecha).
No obstante, en el peor de los casos, cuando las
pruebas detectaron slo un 40% de las nanopart-
culas inyectadas, el lavado con agua desionizada
posibilit la recuperacin de ms del 90% de las
nanopartculas atrapadas.
En otro estudio se consider cmo los cationes
divalentes, abundantes en el agua de mar, afecta-
ran el transporte a travs de una columna de dolo-
ma empacada. Los cationes divalentes son
molculas, o iones, que han perdido dos electrones,
lo que los hace altamente reactivos. Los iones de
calcio [Ca
2+
] y los iones de magnesio [Mg
2+
] son
dos ejemplos de cationes divalentes que se encuen-
tran en grandes cantidades tanto en el agua de mar
como en la doloma, una de las muestras de rocas
utilizadas en la prueba. Los cientcos conrmaron
la presencia de puentes salinos en las nanopartcu-
las y los iones de Ca y Mg del uido de inyeccin y
la columna de doloma (abajo).
>
Efecto del cloruro del potasio [KCl]. Se utiliz agua desionizada
(curva azul) para caracterizar el ujo a travs de una columna de
doloma. Con el agregado de concentraciones cada vez mayores de
KCl (curvas prpura, verde y rojo) a una solucin de nanopartculas
desionizadas, se redujo signicativamente el factor de recuperacin.
La recuperacin total de las nanopartculas fue determinada
mediante un proceso de lavado con agua desionizada (crculos
negros). Los resultados indican que el incremento de la fuerza
inica hace que las nanopartculas sean depositadas sobre las
partculas de doloma, tal como se pronostic.
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 9
ORAUT10-Nano Fig. 9
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n

d
e

n
a
n
o
p
a
r
t
c
u
l
a
s
,

%
0
20
40
60
80
100
0 5 10 15 20 25
Columna de doloma con cloruro de potasio
Comienzo del
proceso de lavado
Agua desionizada
0,01% en peso de KCI
1% en peso de KCI
0,1% en peso de KCI
>
Cationes divalentes y supercies de nanopartculas modicadas. Las nanopartculas con cargas negativas naturales son puenteadas fcilmente por los iones
de magnesio [Mg
2+
] y calcio [Ca
2+
], que se encuentran normalmente en el agua de mar (izquierda, extremo superior). Los cientcos realizaron varios experimentos
para determinar el impacto de estos iones sobre el ujo de uido a travs de columnas de rocas empacadas. Cuando se agreg en concentraciones cada vez
mayores a las soluciones de nanopartculas (izquierda, extremo inferior), en todas las pruebas, se increment la concentracin de nanopartculas en el euente
aproximadamente con la misma concentracin que la del agua desionizada, para luego reducirse rpidamente. En la solucin que contiene la mayor concentracin
de cationes divalentes (curva prpura), la cantidad de nanopartculas presentes en el euente fue mucho menor que la existente con concentraciones ms bajas.
El agua de mar sinttica, que contiene iones monovalentes, fue sometida a prueba con Mg
2+
y Ca
2+
(curva azul). Sin los cationes divalentes del agua de mar (no
mostrado), la concentracin de nanopartculas en el euente fue similar a la del agua desionizada. Luego, las supercies de las nanopartculas fueron tratadas
para ajustar su carga, lo que redujo signicativamente el efecto puente observado con el agua de mar sinttica mezclada con los cationes divalentes en las
columnas de rocas dolomticas (derecha).
48 Oileld Review
Las pruebas de uidos se reiteraron luego,
utilizando una columna de arenisca empacada.
Una de las caractersticas predominantes de la
arenisca es que se compone principalmente de
granos de slice que, a diferencia de los minerales
de doloma, poseen carga negativa. En una de las
pruebas, los cientcos observaron que despus
de inyectar 15 volmenes de poros, se recuperaba
casi el 100% de las nanopartculas, en compara-
cin con el 55% observado en la doloma bajo las
mismas condiciones de uido.
Para mejorar la velocidad de irrupcin y el
factor de recuperacin, los cientcos se concen-
traron en el tratamiento de las supercies de las
nanopartculas para minimizar las interacciones
de las cargas. Cuando se reiteraron las pruebas,
tanto en la doloma como en la arenisca, las
nanopartculas tratadas alcanzaron un grado de
irrupcin del 100% en el tercer volumen de poros.
Como resultado de este estudio, los cientcos
pudieron demostrar, bajo condiciones de yaci-
miento simuladas en el laboratorio, que las nano-
partculas pueden ser inyectadas en los yacimientos
con una tasa de recuperacin muy alta. Ahora, el
equipo est considerando la utilizacin de nano-
partculas similares y molculas tipo marcadores
de hidrocarburos para detectar el ROIP. Los resul-
tados iniciales indican que los nanosensores pudie-
ron diferenciar claramente las columnas sin
petrleo de las columnas saturadas de petrleo.
Un chip pequeo que se adecua a todo
Otra rea de investigacin nanotecnolgica, dentro
del estatuto del AEC, extiende los paradigmas de
las herramientas existentes a los chips con senso-
res de uidos: en este caso, a los sensores que
detectan la presencia de qumicos altamente corro-
sivos, tales como el gas H
2
S. Los cientcos de la
Universidad del Noreste, en Boston, Massachusetts,
EUA, desarrollaron un chip con nanosensores
incorporados para detectar concentraciones
pequeas de H
2
S en el aire, el nitrgeno, el vapor
de agua y el gas licuado de petrleo. Dado que
cada componente es diminuto, los desarrollos
futuros de chips podran incluir mltiples senso-
res de diversos tipos para detectar diversos qumi-
cos y condiciones de fondo de pozo. Con el n de
lograr redundancia en caso de falla y mayor preci-
sin, fue posible incorporar uno o ms de estos
chips con multisensores en una herramienta de
fondo de pozo para detectar las propiedades de
los yacimientos.
El chip sensor de H
2
S se basa en un diseo de
circuito electrnico de dos terminales (arriba).
Estos dos terminales de oro se encuentran conec-
tados a lo largo de un canal compuesto por SWNT
funcionalizados. Los SWNT reciben un trata-
miento qumico durante el proceso de funcionali-
zacin. Luego, los cientcos agregan una
solucin que contiene millones de molculas
4-Amino-TEMPO, que se unen en forma covalente
con la supercie de los SWNT modicados.
19

Estas molculas producen un efecto especial
sobre los SWNT: en ausencia de H
2
S, la corriente
pasa libremente a travs de los SWNT, pero ante
la presencia de H
2
S, las molculas TEMPO se des-
componen y reducen la conductividad del canal.
Por consiguiente, la conductividad del dispositivo
es una medida del nivel de H
2
S.
Si se exponen nuevamente a las condiciones
atmosfricas, las molculas TEMPO se reforman y
el sensor puede recuperarse completamente, lo
que posibilita la reutilizacin del chip. En condicio-
nes de laboratorio, los cientcos demostraron que
el chip puede ser utilizado para detectar la presen-
cia de H
2
S en concentraciones muy pequeas y en
varios ambientes diferentes (prxima pgina). A
n de resultar comercialmente viable para aplica-
ciones de campos petroleros, el chip tendr que ser
desarrollado posteriormente para lograr su nanofa-
bricacin a bajo costo y luego ser necesario pro-
barlo en condiciones de fondo de pozo.
Nanopartculas de contraste
Los agentes de contraste son ampliamente utili-
zados en la generacin de imgenes mdicas. Por
ejemplo, se inyectan en un paciente para mejorar
la resolucin de los rayos X o las imgenes de
resonancia magntica.
20
De un modo similar, los
especialistas pronostican que las mediciones de
la regin vecina al pozo, tales como las medicio-
nes derivadas de los registros de resonancia mag-
ntica nuclear, susceptibilidad magntica,
acsticos y de resistividad, pueden ser mejoradas
utilizando nanopartculas preparadas especial-
mente, que responden mejor que los uidos de
yacimiento en sitio o la roca yacimiento. Estas
partculas seran transportadas por todo un yaci-
miento, utilizando tcnicas de inundacin de
yacimientos similares a las de las operaciones de
campos petroleros de nuestros das. Este con-
cepto particular ha sido adaptado para ilustrar
los usos potenciales de la nanotecnologa en la
deteccin de fracturas hidrulicas.
Los operadores desearan conocer los resulta-
dos de las operaciones de fracturamiento antes
de comenzar las pruebas de pozos. Despus del
bombeo, las fracturas que fueron abiertas por el
uido de alta presin que ingresa en las forma-
ciones, se cierran una vez que el bombeo se
detiene. Cuando las presiones de fondo de pozo
producen su cierre, se agrega apuntalante al
uido de fracturamiento para mantener abiertas
>
Chip sensor de H
2
S. Bajo las condiciones iniciales (sin H
2
S), la corriente puede circular desde el
Terminal 1, pasando por el canal de los SWNT, hasta el Terminal 2 (extremo inferior). No obstante,
cuando se introduce H
2
S en el sistema, las molculas de 4-Amino TEMPO se reducen qumicamente,
lo que incrementa la resistencia del canal de los SWNT. Esto bloquea completamente la corriente
(extremo superior izquierdo). Por consiguiente, la conductividad es una medida del volumen de H
2
S
presente en el sistema. La fotografa (derecha) muestra los terminales (hilos de oro) que conducen
al rea de los nanosensores.
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 11
NH HN
O O
CH
3
F F
Molcula de
4-Amino
TEMPO
Imagen de los SWNT obtenida con el
microscopio de barrido electrnico (SEM)
Ausencia de corriente
Terminal 1 Terminal 2
Corriente
Capa aislante
Sustrato
H
2
S
Fotografa del chip sensor de H
2
S
400 nm
Corriente
las fracturas. No obstante, puede suceder que el
apuntalante no rellene completamente una frac-
tura o que retorne al pozo antes de estabilizarse.
Si el volumen nal de fracturas resultantes es
muy pequeo, la operacin de fracturamiento no
ser efectiva para incrementar la permeabilidad
hasta que alcance niveles comercialmente via-
bles. En este caso, puede ser necesario refractu-
rar los pozos mediante uidos de fracturamiento
improvisados y presiones de bombeo ms altas.
La identicacin de estas oportunidades de
fracturamiento pasadas por alto, antes de efec-
tuar las pruebas de pozos, constituye un desafo
importante ya que los datos de alta resolucin de
la regin vecina al pozo, tales como los registros
de resonancia magntica o de resistividad, no
pueden determinar el alcance total de las fractu-
ras ms profundas. No obstante, para visualizar la
formacin a mayor profundidad, los operadores
pueden escuchar las fracturas mediante el
monitoreo microssmico. As y todo, es probable
que este mtodo carezca del nivel de resolucin
necesario para denir las fracturas con precisin
suciente para calcular los volmenes con exac-
titud.
21
En busca de una solucin, los socios del
AEC, la Universidad de Rice y la Universidad de
Alberta, en Edmonton, Canad, estn investi-
gando los agentes de contraste nanoescalares
para mejorar las mediciones de la susceptibilidad
magntica.
19. Para obtener ms informacin sobre el compuesto
2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-1-oxyl (TEMPO): Barriga S:
2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-1-oxyl(TEMPO), Thieme
Ejournals, https://www.thiemeconnect.de/ejournals/pdf/
synlett/doi/10.1055/s-2001-12332.pdf (Se accedi el 11
de octubre de 2010).
20. Ananta JS, Matson ML, Tang AM, Mandal T, Lin S,
Wong K, Wong ST y Wilson LJ: Single-Walled Carbon
Nanotube Materials as T2-Weighted MRI Contrast
Agents, Journal of Physical Chemistry C 113, no. 45
(Noviembre de 2009): 1936919372.
21. Para obtener ms informacin sobre el mtodo de
monitoreo microssmico, consulte: Burch DN, Daniels J,
Gillard M, Underhill W, Exler VA, Favoretti L, Le Calvez J,
Lecerf B, Potapenko D, Maschio L, Morales JA,
Samuelson M y Weimann MI: Monitoreo y divergencia
de los tratamientos de fracturamiento hidrulico,
Oileld Review 21, no. 3 (Marzo de 2010): 1831.
>
Resultados obtenidos con el chip sensor de H
2
S. Un chip sensor de H
2
S fue probado en diversos uidos de yacimiento simulados en el laboratorio.
Los cientcos introdujeron el H
2
S en una cmara estanca de gas, que contena el chip, y midieron la cada de corriente elctrica. Para permitir la
recuperacin del chip, los cientcos abrieron la cmara, extrajeron el H
2
S y la llenaron con aire. En todos los ambientes, el chip detect la presencia
de H
2
S; el mayor grado de sensibilidad observado fue de aproximadamente 10 ppm en el aire (extremo superior izquierdo). En una de las pruebas,
(curva azul, extremo superior derecho), los cientcos no permitieron la recuperacin del chip despus de cada incremento de H
2
S; cuando abrieron
la cmara para extraer el H
2
S y llenarla con aire, el chip se recuper completamente, retornando a su estado inicial.
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 12
1,30 x 10
-4
1,35 x 10
-4
1,40 x 10
-4
1,45 x 10
-4
1,50 x 10
-4
1,55 x 10
-4
1,25 x 10
-4
C
o
r
r
i
e
n
t
e
,

A
1 200 2 400 3 600 4 800 6 000 7 200 8 400 0
Tiempo, segundos
H
2
S en ambiente de aire
10 ppm 25 ppm 50 ppm 75 ppm 100 ppm
Recuperacin en el aire
1,25 x 10
-4
1,30 x 10
-4
1,35 x 10
-4
1,40 x 10
-4
1,45 x 10
-4
1 200 2 400 3 600 0 4 800 6 000
C
o
r
r
i
e
n
t
e
,

A
H
2
S en ambiente de gas licuado de petrleo
Recuperacin en el aire
500 ppm
700 ppm
1 000 ppm
1 200 ppm
1 500 ppm
1,2 x 10
-4
1,3 x 10
-4
1,4 x 10
-4
1,5 x 10
-4
1,1 x 10
-4
1,0 x 10
-4
C
o
r
r
i
e
n
t
e
,

A
1 200 2 400 3 600 0
Tiempo, segundos
4 800 6 000 7 200
H
2
S en ambiente de vapor de agua
Recuperacin
en el aire
10 ppm
25 ppm
50 ppm
75 ppm
100 ppm
1,4 x 10
-4
1,5 x 10
-4
1,6 x 10
-4
1,7 x 10
-4
1,3 x 10
-4
1,2 x 10
-4
C
o
r
r
i
e
n
t
e
,

A
2 400 4 800 7 200 0
Tiempo, segundos
9 600 12 000 14 400
H
2
S en ambiente de nitrgeno
700 ppm
500
ppm
1 000 ppm
1 200 ppm
1 500 ppm
1 000 ppm
Recuperacin
en el aire
700
ppm
Tiempo, segundos
50 Oileld Review
Las nanopartculas superparamagnticas
poseen un grado mayor de susceptibilidad mag-
ntica que cualquier material natural presente
en un yacimiento, y cuando se considera su loca-
lizacin, pueden utilizarse para resaltar las frac-
turas de la formacin. Para representar los
volmenes de fracturas, los investigadores tienen
previsto insertar las nanopartculas en el apunta-
lante (arriba). Esto permite la deteccin del
apuntalante, a partir de lo cual se puede calcular
el volumen de fracturas. Esta informacin pro-
porciona a los operadores las razones para modi-
car el material apuntalante o los criterios de
bombeo, y adems podra suscitar la ejecucin de
ms actividades de investigacin para el mejora-
miento de los materiales apuntalantes.
Las nanopartculas que acentan el contraste
deben mantener su susceptibilidad magntica
superior mientras se encuentran en el fondo del
pozo, pero las condiciones de yacimiento, tales
como alta temperatura, pueden reducir el grado
de reaccin de ciertos nanomateriales. El grupo de
la Universidad de Rice fabric diversas nanopart-
culas potenciales con propiedades superparamag-
nticas. Los cientcos de la Universidad de
Alberta probaron las nanopartculas a temperatu-
ras de yacimiento y observaron que algunas con-
servaban propiedades magnticas aceptables.
Ahora, ambos grupos se estn concentrando
en las partculas resistentes a la temperatura y
han iniciado estudios sobre el transporte. Los
investigadores tambin estn investigando una
herramienta de susceptibilidad magntica de
fondo de pozo que nalmente detectar los agen-
tes de contraste presentes en las fracturas del
yacimiento. Las partculas paramagnticas simi-
lares tambin pueden ser transportadas a travs
de las formaciones y utilizarse para mejorar la
sensibilidad de las mediciones tradicionales de
resonancia magntica, con una escasa o nula
adaptacin de las herramientas existentes.
22
Recuperacin mejorada de petrleo
La nanotecnologa posee el potencial para mejo-
rar la caracterizacin de yacimientos, mediante
el mejoramiento de las tcnicas de recoleccin
de datos. No obstante, el mayor impacto sobre la
industria quizs resida en el empleo de la nano-
tecnologa para incrementar el volumen de
hidrocarburos recuperables, ms all de las capa-
cidades de los mtodos existentes de recupera-
cin mejorada de petrleo. A esos efectos, se ha
>
Apuntalante revestido con nanosensores. Un apuntalante sensor revestido especialmente se inyecta en las formaciones de inters mediante mtodos
tradicionales (izquierda). Cuando la fractura comienza a cerrarse, el apuntalante sensor mantiene la fractura abierta (centro). El apuntalante se estabiliza
bajo la presin de la fractura en proceso de cierre e impide un grado posterior de contraccin (derecha). Luego, el apuntalante puede detectarse mediante
mediciones de la susceptibilidad magntica.
Formacin objetivo
Tubera de revestimiento
Volumen
de la fractura
Apuntalante sensor
Apuntalante
sensor en sitio
Volumen final de la fractura
Prdida de volumen
de la fractura
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 13
>
Fabricacin de nanopartculas de Janus. Los cientcos producen una emulsin de agua, cera y
nanopartculas de slice; las nanopartculas de slice se encastran parcialmente en las pequeas
gotas de cera (extremo superior izquierdo). En la fase siguiente, (extremo superior derecho) se
agregan partculas de metal. Estas partculas se adosan solamente a la supercie expuesta de las
partculas de slice. Luego, la solucin se seca al vaco, lo que remueve la cera y el agua, dejando las
nanopartculas con un doble recubrimiento (extremo inferior izquierdo). El recubrimiento metlico de
las supercies de las partculas permite que stas atraigan los SWNT en la fase nal del proceso
(extremo inferior derecho).
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 14
Emulsin de cera y agua
Partculas
de slice
Cera
Solucin acuosa de partculas de metal
Metales
Secado en condiciones de
vaco a temperatura ambiente Partculas de slice recubiertas con SWNT
SWNTs
demostrado que las nanopartculas son alta-
mente personalizables y es posible desarrollarlas
con muchas propiedades que pueden ser dispara-
das en condiciones muy especcas. Por ejemplo,
podran inyectarse suspensiones de nanopartculas
en formaciones agotadas para localizar la presen-
cia de petrleo inmvil y producir reacciones en
sitio para liberar los hidrocarburos entrampados.
Los cientcos de la Universidad de Oklahoma
demostraron cmo pueden renarse las nanopart-
culas de Janus para identicar, estabilizar y produ-
cir reacciones en las interfaces agua-petrleo.
23

Las nanopartculas de Janus, llamadas as por su
naturaleza bifacial, poseen propiedades opuestas
en sus dos extremos, tales como un lado hidrof-
bico y un lado hidroflico. Estas caractersticas
hacen que las nanopartculas posean una tenden-
cia a la bsqueda de interfaces agua-petrleo.
Mediante la jacin de catalizadores de metal,
tales como el paladio, en estas nanopartculas, los
cientcos tambin lograron inducir reacciones de
migracin de fases, a travs del uso de la tempera-
tura como control. Con la nanciacin del AEC, los
cientcos estn explorando ahora el empleo de
partculas con propiedades similares para movili-
zar el petrleo remanente despus del proceso de
inyeccin de agua.
24
Este recuso representa aproxi-
madamente las dos terceras partes del petrleo
original en sitio (OOIP).
25
La creacin de una partcula bipolar es un pro-
ceso de mltiples etapas, que consiste en revestir
las partculas hidroflicas, tales como el slice, con
un componente hidrofbico, tal como los SWNT
(pgina anterior, abajo). En este caso, mediante
el control de la concentracin de SWNT en las
partculas de slice, los cientcos pueden cam-
biar el ngulo de contacto de hidrofbico a hidro-
flico, pasando por el estado anflico. Luego,
mediante el depsito de los catalizadores en un
lado especco de las nanopartculas, se pueden
provocar reacciones tales como la oxidacin, la
reduccin o la condensacin en forma selectiva.
Los cientcos de la universidad estn visuali-
zando mtodos de recuperacin secundaria y ter-
ciaria, basados en la nanotecnologa, con el
objetivo nal de extraer el 100% del OOIP. Su tra-
bajo ms reciente investiga la modicacin de las
propiedades reolgicas de los hidrocarburos
entrampados adems del mejoramiento del des-
empeo de los uidos de inyeccin en cuanto a
empuje (izquierda).
Revelaciones de la nanotecnologa
A medida que las operaciones de bsqueda y
recuperacin de petrleo se vuelven ms comple-
jas, a menudo se requiere nueva tecnologa que
reajuste lo que los operadores consideran prcti-
cas estndar de exploracin y produccin. No
obstante, el costo de la tecnologa es un condicio-
nante de lo que se conoce como hidrocarburos
recuperables. El costo real de la nanotecnologa
para la industria del petrleo y el gas es en gran
medida una incgnita, ya que actualmente existe
casi por completo en investigacin. Los factores
de costo pueden incluir la reciclabilidad de las
nanostructuras y los rendimientos de los proce-
sos de fabricacin, el saneamiento ambiental y la
composicin de los nanomateriales. El uso gene-
ralizado de nanotecnologas similares en otras
industrias tambin puede ayudar a bajar los cos-
tos; por ejemplo, actualmente existe un mercado
creciente para los nanomateriales en existencia.
Es probable que lo que ayude a sustentar la
ejecucin de ms actividades de investigacin y
desarrollo nanotecnolgicos sea la introduccin
de la primera herramienta comercial exitosa para
la recuperacin de hidrocarburos. En opinin de
un grupo, esa herramienta estar representada
por los agentes nanoescalares de contraste ya que
podrn hacerse accesibles, resistentes, recupera-
bles y reutilizables. Adems, esta nanotecnologa
se integrara de manera uida con los ujos de
trabajo operacionales actuales, lo que signica
que los operadores podrn optar por incorporar-
los en sus paquetes de sensores como lo haran
con cualquier otra herramienta de medicin.
Indudablemente, en la prxima dcada, el tr-
mino nanotecnologa se volver mucho ms
familiar dentro del mbito de E&P. MJM
>
Catlisis subterrnea. Las nanopartculas catalticas que se estabilizan en la interfase agua-petrleo
pueden ser inyectadas con gases oxidantes (aire) o reductores (hidrgeno [H
2
] y monxido de carbono
[CO]) para producir reacciones que modican la viscosidad del uido de inyeccin y las propiedades
reolgicas de los uidos, tales como las tensiones interfaciales agua-petrleo y roca-petrleo. El aire
puede ser inyectado directamente, y el H
2
y el CO podran ser producidos en el lugar mediante la
oxidacin parcial del gas natural en el yacimiento. Este proceso posibilita la recuperacin secundaria
y terciaria de hidrocarburos.
Oilfield Review
Autumn 10
Nanotech Fig. 15
Emulsin de
nanopartculas
catalticas
inyectadas
con el aire
Pozo de inyeccin
Zona de catlisis
Yacimiento
Pozo de produccin
22. Yu H, Kotsmar C, Yoon KY, Ingram DR, Johnston KP,
Bryant SL y Huh C: Transport and Retention of Aqueous
Dispersions of Paramagnetic Nanoparticles in Reservoir
Rocks, artculo SPE 129887, presentado en el Simposio
sobre Recuperacin Mejorada del Petrleo de la SPE,
Tulsa, 24 al 28 de abril de 2010.
23. Crossley S, Faria J, Shen M y Resasco DE: Solid
Nanoparticles That Catalyze Biofuel Upgrade Reactions
at the Water/Oil Interface, Science 327, no. 5961
(1 de enero de 2010): 6872.
Cole-Hamilton DJ: Janus Catalysts Direct Nanoparticle
Reactivity, Science 327, no. 5961 (1 de enero de
2010):4142.
24. Villamizar L, Lohateeraparp P, Harwell J, Resasco DE y
Shiau B: Interfacially Active SWNT/Silica Nanohybrid
Used in Enhanced Oil Recovery, artculo SPE 129901,
presentado en el Simposio sobre Recuperacin
Mejorada del Petrleo de la SPE, Tulsa, 24 al 28 de
abril de 2010.
25. Hartstein A, Kusskraa V y Godec M: Recovering
Stranded Oil Can Substantially Add to U.S. Oil
Supplies, US Department of Energy Ofce of Fossil
Energy (Ocina de Energa Fsil del Departamento de
Energa de EUA, Project Fact Sheet (Hoja Informativa
de Proyectos) (Febrero de 2006), http://fossil.energy.gov/
programs/oilgas/publications/eor_co2/C_-_10_Basin_
Studies_Fact_Sheet.pdf (Se accedi el 8 de noviembre
de 2010).
52 Oileld Review
El separador de prxima generacin:
Un cambio de reglas
Tradicionalmente, los operadores se vieron obligados a esperar hasta que todos los
uidos de perforacin y terminacin uyeran desde un yacimiento recin perforado
antes de hacer circular el ujo hacia el separador para su manipulacin y medicin.
El resultado fue la generacin de largas demoras para la obtencin de informacin
sobre la tasa de ujo y las caractersticas del uido. Los cambios introducidos
recientemente en los componentes bsicos del diseo de los separadores estn
eliminando estas demoras, a la vez que proporcionan a los operadores resultados
ms precisos.
Paul Sims
Clamart, Francia
Otoo de 2010: 22, no. 3.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Francis Allouche, Clamart, Francia; y a David
Harrison y Richard Byrd, Sugar Land, Texas, EUA.
CleanPhase y SmartWeir son marcas de Schlumberger.
Las pruebas de pozos se realizan en un intento por
cuanticar las potenciales tasas de ujo de petr-
leo, agua y gas de un yacimiento. Estas pruebas
pueden efectuarse en cualquier punto del ciclo
de vida de un campo: durante las fases de explo-
racin y evaluacin, desarrollo o produccin. La
informacin recogida de las pruebas de pozos y
de otras mediciones es esencial para la caracte-
rizacin precisa de los yacimientos y el diseo
de estrategias destinadas a optimizar los nuevos
desarrollos o mejorar el desempeo de los pozos
y de los campos petroleros.
1
Hasta hace poco, la tasa de ujo y las caracte-
rsticas de los uidos no podan cuanticarse
mediante mediciones de los separadores hasta
despus de la limpieza del pozo; el perodo en el
cual los detritos y los uidos no hidrocarburfe-
ros, introducidos en el pozo y en la formacin por
la actividad de perforacin o las operaciones de
disparos, se eliminan de la formacin. La razn
de esta demora es que los separadores convencio-
nales no estn diseados para procesar los gran-
des volmenes de agua y slidos que componen la
mayor parte del euente de limpieza.
El proceso de limpieza, en el que los uidos
que no son uidos de yacimiento se desvan del
separador a travs de un colector mltiple de
derivacin y hasta un tanque compensador de
baja presin, puede durar varias horas o das.
Luego, una vez que el operador determina que el
pozo slo est produciendo uidos de yacimiento,
el ujo del colector mltiple es desviado manual-
mente hacia el separador y los operadores pue-
den comenzar a obtener mediciones de ujo.
Una larga tradicin de servicio
En los separadores convencionales, el uido uye
hacia uno de los extremos de un recipiente ciln-
drico en el que golpea una placa deectora de
acero. La combinacin de volumen expandido y
velocidad reducida permite que la fuerza de gra-
vedad inicie el proceso de separacin natural de
los uidos de yacimiento agua, petrleo y
gas de densidad variable.
3
La eciencia de esta
metodologa depende del tiempo, de modo que la
clave para la separacin ptima de fases es el
tiempo de retencin. Cuanto ms tiempo pueden
mantenerse los uidos en el recipiente, ms com-
pleta ser la separacin.
Para mantener los uidos un tiempo su-
ciente en los recipientes tradicionales, existen
placas vertedero que generan secciones indepen-
dientes en el fondo del separador. En la primera
seccin despus de la entrada, el petrleo y el
agua se acumulan en el fondo del recipiente; el
petrleo sube hacia la parte superior y uye hacia
una segunda seccin por encima de la placa verte-
dero, mientras que el agua ms pesada queda en
el fondo del recipiente en la primera seccin.
Dado que los uidos pueden permanecer ms
tiempo en el separador, el gas escapa hacia el
espacio vaco que existe por encima de los lqui-
dos y es liberado a travs de un extractor de vapo-
res, en la parte superior del recipiente. El ascenso
de los niveles de petrleo y agua levanta los ota-
dores que, al alcanzar un valor predeterminado,
disparan las vlvulas de accionamiento neum-
tico situadas en el fondo del recipiente. Esto per-
mite que el petrleo y el agua drenen hacia las
Si bien result til para la industria durante
muchos aos, este proceso presenta ciertas de-
ciencias. Por ejemplo, una vez que los ingenieros
determinan que el pozo ha eliminado el lodo de
perforacin y los detritos, redirigen los uidos
desde la lnea de derivacin hasta la entrada del
separador que desestabiliza el ujo. Esta pertur-
bacin induce una demora porque el ujo debe
reestabilizarse para poder obtener mediciones
tiles. Por otro lado, dado que el euente del
pozo se hace uir hacia el interior de un tanque
de baja presin durante la limpieza, el tcnico
debe controlar la tasa de ujo y las presiones
existentes en la supercie mediante un estrangu-
lador ajustable. Esta tasa subptima hace que sea
ms largo el tiempo requerido para llevar los ui-
dos a la supercie y limpiar el pozo.
Es necesario el conocimiento de la historia de
produccin a lo largo de todo el perodo de la
prueba, incluida la limpieza, para efectuar la inter-
pretacin moderna de la prueba de pozo. El hecho
de contar con una historia de produccin deta-
llada ayuda a aplicar el concepto de deconvolucin
en la interpretacin de las pruebas y permite que
los analistas visualicen el yacimiento a ms pro-
fundidad.
2
Los resultados de las pruebas son
menos certeros cuando no se dispone de datos de
tasas de ujo e informacin sobre los volmenes
producidos, como consecuencia de haber eludido
el separador durante el perodo de limpieza. Por
otro lado, es importante para los ingenieros moni-
torear el desarrollo del perodo de limpieza, lo que
no puede hacerse con precisin si los datos no son
adquiridos y registrados correctamente.
lneas separadas, provistas de medidores, a
medida que el gas sale por la salida situada en la
parte superior del separador. Dadas las densida-
des relativamente similares del petrleo y el
agua, disear un otador capaz de controlar en
forma automtica la salida del agua es problem-
tico y la mayora de los operadores deben drenar
manualmente la pata de agua.
Si bien ha sido utilizado en forma satisfacto-
ria durante ms de 25 aos, este sistema presenta
inconvenientes signicativos. Dado que el reci-
piente est diseado para el ujo de uidos de
yacimiento, no puede admitir los volmenes de
agua y detritos que caracterizan a los uidos de
limpieza y, como se describi previamente, sor-
tear el sistema implica tiempo de equipo de per-
foracin. Por otro lado, en cualquier momento a
lo largo del perodo de duracin de la prueba de
ujo pueden producirse oleadas iniciales de
petrleo y agua. Un incremento repentino del
agua producida puede hacer que el agua sea des-
cargada con el petrleo ya que el primer compar-
timiento se inunda rpidamente.
A n de contrarrestar estas posibilidades, los
ingenieros de Schlumberger han desarrollado el
separador de pruebas de pozos CleanPhase para
manipular el ujo de uido durante los perodos
de limpieza y pruebas de yacimientos (derecha).
Este nuevo separador posee cuatro caractersti-
cas que lo diferencian de los separadores tradi-
cionales: utiliza la tecnologa de separacin de
fases SmartWeir para reemplazar las placas ver-
tedero jas, seales de radar en vez de otadores
para activar las vlvulas de control, y medidores
de ujo msico tipo Coriolis en lugar de los medi-
dores de ujo volumtrico tradicionales; adems,
posee un compartimiento diseado para la reco-
leccin y eliminacin de los slidos.
Una solucin limpia
Los separadores convencionales no pueden mani-
pular el proceso de limpieza y las oleadas porque
la placa vertedero es una instalacin permanente
cuya altura equivalente al 35% del dimetro
interno (ID) del recipiente no puede modi-
carse. Esto hace que el espacio disponible dentro
del separador para contener el agua o el petrleo
sea jo. Por el contrario, los dispositivos SmartWeir
pueden ser ajustados verticalmente para ubicar
la admisin de petrleo la entrada del reci-
piente por la cual el petrleo separado uye
hacia la lnea de petrleo y atraviesa el medidor
de petrleo en una posicin que equivale a
entre un 35% y un 64% del dimetro interno del
recipiente.
1. Para obtener ms informacin sobre las pruebas de
pozos, consulte: Aghar H, Carie M, Elshahawi H, Gmez
JR, Saeedi J, Young C, Pinguet B, Swainson K, Takla E y
Theuveny B: Nuevos alcances en pruebas de pozos,
Oileld Review 19, no. 1 (Verano de 2007): 4459.
2. La deconvolucin es una operacin matemtica que, en
este caso, utiliza las velocidades de ujo de supercie
para convertir las mediciones de la presin de boca de
pozo en una forma interpretable.
>
Separador convencional y separador CleanPhase. Tanto los separadores convencionales (extremo
superior) como los separadores CleanPhase (extremo inferior) estn diseados de manera que
cuando el euente ingresa en el recipiente, el uido es retenido el tiempo suciente como para que
el petrleo se separe y ote hacia la parte superior del agua. Este proceso es optimizado mediante
las placas deectoras, que reducen la velocidad de ujo, y a travs de las placas coalescentes
que hacen que el petrleo forme gotas ms grandes. En el separador convencional, el petrleo
uye luego a travs de un vertedero hacia una seccin independiente del recipiente, en tanto que
agua permanece en otro compartimiento. Los brazos de control mecnico del nivel del agua y del
petrleocon otadores adosados que son levantados por el uido en ascensodisparan las
vlvulas (no exhibidas) que liberan el petrleo y el agua a lo largo de sus respectivas lneas.
A una altura predeterminada, producen la liberacin de la presin de gas o de la presin de aire y
el accionamiento de las vlvulas neumticas. Los extractores de vapores remueven las gotas de
petrleo de la fase gaseosa antes de que el gas salga del separador a travs de una lnea situada
en la parte superior del recipiente, en direccin hacia un medidor de placa de oricio (no exhibido).
Las vlvulas de seguridad permiten que el gas sea liberado en la atmsfera en vez de sobrepresionar
el recipiente. El separador CleanPhase reemplaza la placa vertedero tradicional por un dispositivo
SmartWeir cuya altura puede ser ajustada para admitir la fase dominante; el dispositivo SmartWeir
incluye el mecanismo de admisin de petrleo. Los controladores mecnicos de nivel tradicionales
son reemplazados por un sistema de radar de dos componentes que detecta las interfases gas-
petrleo y agua-petrleo. Estas mediciones se vinculan con el nivel total del lquido y con los puntos
de ajuste del espesor de la capa de petrleo, y proporcionan las seales que regulan la posicin de
las vlvulas de petrleo y agua. En el fondo del recipiente, un vertedero de slidos independiente
recolecta los slidos que a menudo acompaan a los uidos durante la limpieza. Los slidos pueden
ser removidos a travs de la lnea de chorro de arena.
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 1
ORAUT10-CLNPSE Fig. 1
Separador CleanPhase Sistema de radar
Sistema
SmartWeir
y admisin
de petrleo
Lnea de chorro de arena Vertedero de slidos
Pared antiespumante Lnea
de petrleo
Lnea
de agua
Lnea de gas
Placas coalescentes
Vlvula de seguridad
Entrada de
efluente
Placa deflectora
Controlador del
nivel de agua y flotador
Controlador
del nivel de
petrleo y
flotador
Extractor
de vapores
Lnea de
petrleo
Lnea de agua
Placa rompe vrtice
Antiespumante
Separador convencional
Placa vertedero
Ruptor de admisin
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 1
Separador CleanPhase Sistema de radar
Sistema
SmartWeir
y admisin
de petrleo
Lnea de chorro de arena Vertedero de slidos
Pared antiespumante Lnea
de petrleo
Lnea
de agua
Lnea de gas
Placas coalescentes
Vlvula de seguridad
Entrada de
efluente
Placa deflectora
Controlador del
nivel de agua y flotador
Controlador
del nivel de
petrleo y
flotador
Extractor
de vapores
Lnea de
petrleo
Lnea de agua
Placa rompe vrtice
Antiespumante
Separador convencional
Placa vertedero
Ruptor de admisin
3. Katapodis L: Oil and Gas Separation Theory, Application
and Design, artculo SPE 6470, presentado en la Reunin
Regional de la Ciudad de Oklahoma, Ciudad de Oklahoma,
Oklahoma, EUA, 21 al 22 de febrero de 1977.
54 Oileld Review
El sistema de admisin de petrleo est jado
a la unidad SmartWeir y su altura es controlada
por un posicionador (arriba). Para un desempeo
ptimo, la admisin de petrleo tiene que estar
ubicada en el centro de la capa de petrleo, que
debe tener un espesor mnimo equivalente al 20%
del dimetro interno del recipiente. El punto de
admisin est diseado para generar un ujo
radial en la salida. Esto elimina la generacin de
un efecto de torbellino, en el que el arrastre
(carryunder) puede tener un impacto perjudi-
cial sobre las mediciones de la tasa de ujo y ade-
ms reduce el riesgo de fuga (blowby).
4
Esta capacidad para aumentar y reducir la
altura de la admisin de petrleo hace que la con-
guracin interna del recipiente pueda ser modi-
cada en cualquier momento para admitir la fase
de ujo dominante y de ese modo extender el
tiempo de retencin. Por ejemplo, durante la lim-
pieza, la fase dominante suele ser agua. La gene-
racin de niveles de agua altos en el separador
hace que los uidos permanezcan en ste ms
tiempo antes de ser descartados. En una etapa
posterior de la prueba, la fase dominante ser
petrleo o gas y el sistema SmartWeir podr ser
ajustado en consecuencia para proporcionar
tiempos de retencin ms largos y mejorar, por
consiguiente, el proceso de separacin.
La capacidad para hacer uir los uidos de
limpieza a travs del separador es particular-
mente ventajosa ya que permite a los operadores
monitorear y medir el ujo con precisin, prove-
yndoles informacin acerca de los volmenes de
los uidos de perforacin y terminacin de
retorno. Adems, dicha capacidad proporciona a
los ingenieros una indicacin temprana de la pro-
ductividad del yacimiento.
Y, dado que los uidos pueden ser dirigidos a
travs de un recipiente de 9,9 MPa [1 440 psi] en
>
Posicionador neumtico SmartWeir. Mediante la regulacin manual de la deexin angular del posicionador (azul) en su brazo de soporte (prpura),
utilizando un enlace electroneumtico, es posible desplazar la admisin de petrleo (rojo) jada al sistema SmartWeir (verde), hasta la altura deseada,
como porcentaje del dimetro interno (ID) del recipiente. El lmite superior de la admisin de petrleo del 64% (izquierda) y el lmite inferior del 35%
(derecha) son dictaminados por la envolvente de operacin del mecanismo.
Posicin inferior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Posicin superior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 3
Posicin inferior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Posicin superior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 3
Posicin inferior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Posicin superior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 3
Posicin inferior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Posicin superior
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
i
m
e
t
r
o

i
n
t
e
r
n
o

d
e
l

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
,

%
64%
35%
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 3
>
Control de nivel. Las seales reejadas de los pulsos de microondas (lnea verde, derecha) enviados desde dos sensores de radar, situados en la parte
superior del recipiente del separador (derecha), detectan el nivel total de lquido (TLL) y la interfase petrleo-agua en base a los contrastes de la constante
dielctrica (derecha). Mediante una sustraccin simple se obtiene el espesor de la capa de petrleo (OLT). (Las dos seales de radar se exhiben como una
por razones de conveniencia. Ambas seales de radar pueden ejecutar cualquiera de las dos mediciones pero el protocolo de transmisin las limita a una
seal cada una). El radar OLT enva una seal de 4 a 20 mA a un convertidor electroneumtico, que la convierte en una seal de 3 a 15 psi (extremo superior
izquierdo). Luego, esta seal neumtica es enviada al controlador neumtico del OLT que abre la vlvula de petrleo si el OLT se encuentra fuera de la
conguracin del controlador (extremo superior). El radar TLL pone en marcha el mismo mtodo para abrir la vlvula de agua si el TLL est fuera de la
conguracin del controlador.
Convertidor
electroneumtico
Vlvula de
control de petrleo
Controlador
neumtico
Radar del espesor
de la capa de
petrleo (OLT)
Lnea de petrleo
Punto de ajuste local
OLT
20% a 65%
Convertidor
electroneumtico
Vlvula de
control de agua
Radar de
nivel total de
lquido (TLL)
Controlador
neumtico
Lnea de agua
OLT
40% a 65%
Nivel total
de lquido
Interfase
agua-petrleo
Radar
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 5
Convertidor
electroneumtico
Vlvula de
control de petrleo
Controlador
neumtico
Radar del espesor
de la capa de
petrleo (OLT)
Lnea de petrleo
OLT
20% a 65%
Convertidor
electroneumtico
Vlvula de
control de agua
Radar de
nivel total de
lquido (TLL)
Controlador
neumtico
Lnea de agua
OLT
40% a 65%
Nivel total
de lquido
Interfase
agua-petrleo
Radar
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 5
lugar de los tanques compensadores de baja pre-
sin, el pozo puede producir con regmenes ms
altos que los que son posibles con los escenarios
de limpieza tradicionales. Esto signica que los
operadores podrn ver y caracterizar los uidos
de yacimiento ms rpido y ejecutar la prueba en
menos tiempo. Con las tarifas actuales de los
equipos de perforacin, los ahorros generados
por tales eciencias pueden ser considerables.
En el separador CleanPhase, el petrleo y el
agua no se encuentran en compartimientos de
contencin independientes. Eso signica que las
vlvulas de petrleo y agua no pueden abrirse con
la accin de los otadores como sucede con los
separadores convencionales. Por el contrario, las
vlvulas son activadas por las seales iniciadas
por un sistema de radar de dos componentes,
jado a la parte superior del separador. Uno de los
componentes detecta el nivel total de lquido
(TLL), en tanto que el otro registra la interfase
agua-petrleo para el clculo simple del espesor
de la capa de petrleo (OLT). Cuando el controla-
dor del radar detecta un valor de OLT predetermi-
nado, emite una seal para un convertidor
electroneumtico que abre la vlvula de la lnea
de petrleo. De un modo similar, cuando el nivel
total de lquido es sucientemente alto, el radar
TLL ejecuta los mismos pasos para abrir la vlvula
de agua (pgina anterior, abajo). El gas, si existe,
uye en forma continua a travs de la salida de
gas situada en la parte superior del separador.
Tasas de ujo msico
Una vez que los uidos son separados en tres
fases, las corrientes individuales pasan de los
separadores a los medidores de ujo. A diferencia
de los separadores convencionales, que utilizan
medidores de ujo volumtrico, los separadores
CleanPhase estn provistos de medidores de ujo
msico tipo Coriolis para medir las tasas de ujo
de petrleo, agua y gas. La ventaja metrolgica
principal es que las mediciones obtenidas con el
medidor tipo Coriolis son independientes de los
cambios producidos en la densidad, la viscosidad,
la presin o la temperatura del uido. Adems,
carecen de piezas mviles y no requieren inter-
vencin manual como s sucede con los medido-
res convencionales de oricio.
Los medidores de ujo msico miden la masa
del uido. La seccin de medicin consta de dos
tubos vibratorios en cuyo interior la corriente de
uido se divide de manera uniforme. Antes de que
se inicie el perodo de ujo, una bobina de trans-
misin hace que los tubos oscilen en forma ascen-
dente y descendente, en sentido opuesto entre s.
En la entrada y en la salida de cada tubo se dis-
pone de transductores; bobinas con insertos mag-
nticos. En uno de los lados de cada tubo se instala
una bobina y los imanes en el otro. A medida que
la bobina se desplaza a travs del campo magn-
tico del imn adyacente, la tensin generada crea
una onda senoidal. Esto representa el movi-
miento de un tubo respecto del otro: 180 en sen-
tido opuesto, de modo que cuando uno se
desplaza en forma ascendente el otro lo hace en
forma descendente. Por consiguiente, las ondas
senoidales generadas por los transductores de
entrada y salida se encuentran en fase entre s
(arriba).
No obstante, durante el perodo de ujo,
cuando el tubo se encuentra en la mitad ascen-
dente de su ciclo, el uido que uye hacia su inte-
rior crea una fuerza descendente. Luego, habiendo
absorbido el impulso ascendente del tubo a
medida que se desplaza alrededor de su codo, el
uido que sale del medidor resiste las reducciones
de su movimiento vertical mediante el empuje
ascendente del tubo, lo que produce su torsin.
Esta torsin hace que las ondas senoidales
generadas por los transductores se desfasen con-
forme el lado de entrada se retrasa por detrs del
lado de salida. Este desfase es la cantidad de
tiempo existente entre las ondas senoidales y se
mide en microsegundos. El desfase es directa-
mente proporcional a la tasa de ujo msico.
>
Medidores tipo Coriolis. En los separadores CleanPhase, los medidores tipo Coriolis son congurados
como dos tubos paralelos en la lnea de ujo. Cuando no hay ujo, la corriente que atraviesa los
transductores (extremo superior izquierdo) genera ondas senoidales tanto en el lado de entrada como
en el lado de salida del medidor (extremo inferior izquierdo y extremo superior derecho) que estn
en fase entre s. El uido que se desplaza a travs de los tubos produce su torsin en direcciones
opuestas (extremo inferior derecho) y hace que las ondas senoidales se desfasen en un factor t, que
puede ser convertido en una tasa de ujo msico.
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 6
Admisin de flujo
Salida de flujo
Onda senoidal
Imn
Transductor de entrada
Transductor de salida
Flujo
Lado de entrada
Lado de salida
Vista en planta
Lado de salida
Ausencia de flujo
Lado de entrada
Lado de salida
En fase
Transductor de entrada
Transductor de salida
Lado de entrada
Ausencia de flujo
4. El fenmeno de arrastre (carryunder) tiene lugar cuando
las burbujas de gas libre salen del separador a travs de
la lnea de petrleo. La fuga (blowby) es un caso nico y
ms severo de arrastre, y se produce cuando el nivel de
petrleo del separador cae hasta el punto en que slo
sale gas del recipiente a travs de la lnea de petrleo.
Esto es particularmente peligroso porque puede generar
sobrepresin en los tanques ubicados aguas abajo.
t
56 Oileld Review
La frecuencia de vibracin natural de los
tubos es una funcin de la masa del tubo y del
uido. Si se conoce la frecuencia resonante natu-
ral del tubo, es posible deducir la masa del uido
contenido en el tubo. La densidad se calcula
fcilmente, dividiendo esa masa por el volumen
conocido de los tubos. Los medidores utilizados
en los separadores CleanPhase poseen un rango
de operacin que oscila entre 16 y 2 385 m
3
/d
[100 y 15 000 bbl/d] de lquido, y entre 14 158 y
1 840 595 m
3
/d [0,5 y 65 MMpc/D] de gas.
Menos desechos, ms precisin
En muchos casos, se escoge la opcin de hacer
uir los uidos a travs del separador durante la
limpieza para ahorrar tiempo o deducir algo
acerca del potencial del yacimiento, ya que ste
descarga los uidos no hidrocarburferos o los
detritos. Pero, dependiendo del ambiente de tra-
bajo, quizs se obtengan retornos ms inmedia-
tos a partir de la capacidad para atrapar y separar
los uidos de limpieza desde el comienzo.
Por ejemplo, en el campo Franklin de alta pre-
sin y alta temperatura, situado en el Mar del Norte,
Total deseaba recuperar y reutilizar un uido de
terminacin muy costoso, elaborado a base de
salmuera de formiato de cesio. Con la tecnologa
CleanPhase, los ingenieros de Schlumberger logra-
ron recuperar 100 bbls [16 m
3
] del uido, lo que
se tradujo en un ahorro de USD 350 000 para el
operador.
El hecho de hacer uir los uidos de limpieza
a travs del separador posee numerosas ventajas
y constituye un elemento clave de la tecnologa
CleanPhase. Pero el principio facilitador subya-
cente el incremento del tiempo de retencin
para logar un proceso de separacin ms efectivo
y, por consiguiente, mediciones ms precisas
tambin puede agregar un valor considerable.
La importancia de la precisin se puso de
maniesto en otro ejemplo de frica del Norte.
Sirte Oil Company observ que las mediciones de
la tasas de ujo que haba obtenido para un campo
importante, diferan considerablemente respecto
de las de una compaa de pruebas independiente.
Sirte, que dependa de la National Oil Corporation
de Libia, someti a prueba 22 pozos de produccin
del campo Lahib en su centro de medicin de
tasas de ujo. La produccin total de petrleo y
condensado, segn Sirte, era levemente superior
a 3 180 m
3
/d [20 000 bbl/d].
Mediante la utilizacin de un separador bif-
sico convencional, la compaa de servicio midi
la tasa de ujo total de lquido y estim la tasa de
ujo de petrleo, utilizando el corte de agua. Las
pruebas realizadas por la compaa de servicio en
22 pozos indicaron una tasa de ujo total de petr-
leo y condensado de 2 627 m
3
/d [16 500 bbl/d]; al
menos un 17% inferior a las mediciones obteni-
das en el centro de Sirte.
Sirte recurri a Schlumberger para vericar el
ujo acumulado, utilizando la tecnologa CleanPhase.
El separador de pruebas de pozos trifsicos fue
equipado con medidores tipo Coriolis y un medidor
electromagntico para monitorear la tasa de ujo
de agua.
Debido a la eciencia de la separacin, cada
una de las tres fases pudo ser medida con preci-
sin. Las mediciones del sistema CleanPhase
proporcionaron una tasa de ujo acumulado de
3 191 m
3
/d [20,068 bbl/d]; lo que represent una
concordancia casi exacta con los resultados origi-
nales del operador.
Luego Sirte realiz una prueba, colocando un
separador convencional y un separador CleanPhase
en serie, y obtuvo resultados casi idnticos
(izquierda). No obstante, debido al tiempo y a las
ventajas ambientales de no tener que sortear el
separador durante la limpieza, la compaa opt
por desmovilizar el separador convencional a
favor del sistema CleanPhase para su empleo
futuro en el campo.
Intereses ms elevados
Las pruebas de pozos constituyen un componente
indispensable del xito de los programas de
exploracin y produccin. Las mediciones exac-
tas de las tasas de ujo son esenciales para los pla-
nes de desarrollo de campos petroleros. Junto con
otros datos de entrada mediciones derivadas de
registros, mediciones de ncleos y mediciones
obtenidas en la regin vecina al pozo el dimen-
sionamiento de los pozos, sus localizaciones, el
diseo de la infraestructura y numerosas decisio-
nes de inversin dependen de lo que las pruebas de
pozos revelan acerca de un yacimiento.
Hoy, no es comn encontrar yacimientos de
fcil desarrollo. Eso signica que la tarea de des-
cubrir, producir y transportar hidrocarburos se
ha vuelto ms compleja y ms costosa que nunca.
A la vez, las recompensas potenciales en las fron-
teras actuales tambin son ms grandes. Estos
escenarios con intereses signicativos requieren
que los responsables de la toma de decisiones
reciban informacin ms precisa y ms completa
en el menor plazo posible. RvF
>
Comparacin entre separadores. Durante una campaa de pruebas de
pozos de produccin, llevada a cabo en el campo Lahib, se requiri la
unidad CleanPhase para vericar la tasa de ujo acumulada de 22 pozos de
produccin. Mediante la utilizacin del separador CleanPhase, Schlumberger
logr separar y medir cada fase con precisin. Se observ que la tasa de ujo
combinado era casi idntica a la tasa de produccin mezclada.
15:00
15:15
15:30
15:45
16:00
16:15
16:30
16:45
17:00
17:15
17:30
17:45
18:00
18:15
18:30
2 645
2 638
2 664
2 691
2 630
2 667
2 567
2 579
2 652
2 624
2 659
2 544
2 517
na
2 509
Agua
bbl/d
756
754
747
738
750
752
757
748
739
738
744
734
737
na
731
Petrleo
bbl/d
1,27
1,27
1,27
1,27
1,28
1,25
1,24
1,24
1,22
1,22
1,22
1,21
1,21
1,21
1,21
Gas
MMpc/D
2 634
2 628
2 621
2 621
2 618
2 620
2 621
2 597
2 571
2 568
2 565
2 565
2 565
2 548
2 532
Agua
bbl/d
751
749
747
746
746
746
747
740
733
732
731
731
731
726
722
Petrleo
bbl/d
1,26
1,26
1,25
1,24
1,23
1,22
1,22
1,22
1,21
1,21
1,21
1,21
1,21
1,21
1,21
Gas
MMpc/D
Hora
Tasas de produccin con
el separador del cliente
Tasas de produccin con
el separador CleanPhase
Oilfield Review
Autumn 10
CleanPhase Fig. 7
Andrew R. Barron se encuentra al frente de la ctedra
Welch de qumica y es profesor de ciencia de los
materiales en la Universidad de Rice, en Houston.
Es el creador de los primeros programas educativos
que abarcaron las facultades de ciencia, ingeniera
y administracin de la Universidad de Rice; adems,
est involucrado en los programas de la seccin de
la Universidad de Rice correspondiente a la Sociedad
de Ingenieros Automotrices. En colaboracin con la
Universidad de Alberta, el grupo de Andrew ha investi-
gado los agentes de contraste utilizados en resonancia
magntica para la generacin de imgenes de fracturas
y yacimientos. Su primer posicin fue la de investigador
asociado posdoctoral en la Universidad de Texas, en
Austin, EUA. Obtuvo una licenciatura (con mencin
honorfica), una maestra, un doctorado y un diploma
DIC del Colegio Imperial de Ciencia y Tecnologa de
la Universidad de Londres, en Inglaterra.
Craig J. Beasley es jefe de geofsica de WesternGeco
con base en Houston. En 1981, ingres en Western
Geophysical para convertirse luego en vicepresidente
mundial de investigacin y desarrollo y vicepresidente
mundial de procesamiento de datos. Recibi dos pre-
mios Litton Technology, un premio Silver Award del
programa Performed by Schlumberger, y el premio a
la Mejor Presentacin de la SEG; y fue conferenciante
distinguido de Esso Australia. Fue primer vicepresi-
dente y presidente de la SEG y conferenciante distin-
guido de la SEG. Fue presidente fundador del Comit
Fundacional de Geocientficos sin Fronteras de la
SEG, recin formado. Asociado de Schlumberger,
es miembro honorario de la Sociedad Geofsica de
Houston y miembro extranjero de la Academia de
Ciencias Naturales de Rusia. Ha presentado artculos
y posee numerosas publicaciones sobre una diversidad
de tpicos, tales como la generacin de imgenes de
la pared del pozo antes del apilamiento, la migracin
y la adquisicin. Craig obtuvo una licenciatura de
la Universidad de Houston; una maestra de la
Universidad de Emory, en Atlanta, Georgia, EUA;
y un doctorado de la Universidad del Norte de
Texas, en Denton, todos en matemticas.
Bjarne Bennetzen se desempea como superinten-
dente de perforacin para Maersk Oil Qatar AS
(MOQ), con base en Doha, Qatar. Desde 1993 hasta
1998, Bjarne trabaj para Schlumberger Dowell como
supervisor de operaciones con tubera flexible en el
Mar del Norte y Dinamarca. En el ao 2005, se
convirti en supervisor de perforacin para Maersk en
Turkmenistn y el Mar del Norte; asumi su posicin
actual en el ao 2006. Bjarne posee una licenciatura
en ingeniera marina.
Emmanuel Bize comenz su carrera como
geocientfico senior en el Centro de Investigacin
de Carbonatos de Schlumberger en Dhahran, Arabia
Saudita, trabajando en sistemas de porosidad y en su
impacto sobre el flujo en los carbonatos. Con base en
Ro de Janeiro, actualmente se desempea como
gelogo de dominio senior a cargo tanto del soporte
tcnico para las herramientas de geologa como de las
tcnicas de procesamiento e interpretacin avanzada
en evaluacin de yacimientos para el GeoMarket* de
Brasil. Antes de trabajar en Brasil, estuvo a cargo de
la geologa para la regin de Europa continental.
Emmanuel, cuyos intereses actuales son la cuantifica-
cin de los sistemas de fracturas, la cuantificacin
de los sistemas de porosidad y sus aplicaciones a los
sistemas globales de tipificacin de rocas, obtuvo
una licenciatura en sedimentologa y paleontologa
de la Universidad Claude Bernard, en Lyon, Francia.
Austin Boyd es gerente de petrofsica en el Centro
de Investigaciones y Geoingeniera de Schlumberger
Brasil, en Ro de Janeiro. Antes de ser trasladado a
Brasil, fue jefe de dominio de petrofsica para
Schlumberger Data and Consulting Services.
Ocup una diversidad de posiciones de desarrollo
de interpretacin en investigacin e ingeniera, tanto
en EUA como en Medio Oriente. Austin ingres en
Schlumberger en 1981 como ingeniero de campo
despus de obtener una licenciatura en ingeniera
elctrica de la Universidad Tcnica de Nueva
Escocia en Halifax, Canad.
Ahmed A. Busnaina es director del Centro de Ciencia
e Ingeniera Nanoescalares para Nanomanufactura
de Alto Rendimiento de la Fundacin Nacional de
Ciencias (NSF) y profesor y director del Centro de
Control de la Microcontaminacin de la NSF, en la
Universidad del Noreste en Boston, Massachussets,
EUA. Recibi el premio Nanotech Briefs National
Nano50 en la categora innovadores, el premio
Outstanding Faculty, Soren Buus Outstanding Research
y el premio a la Aspiracin, ambos de la Universidad del
Noreste. Fue colaborador del Handbook of Nanoscience,
Engineering, and Technology, segunda edicin, y
editor del Nanomanufacturing Handbook. Organiz
ms de 80 conferencias, talleres y simposios y es autor
de ms de 420 artculos. Ahmed posee un doctorado
en ingeniera mecnica de la Universidad Estatal de
Oklahoma, en Stillwater, EUA.
Joo Carlos de Luca es presidente del Instituto
Brasileo de Petrleo, Gas y Biocombustibles. Su
amplia carrera en la industria del petrleo y el gas
incluy los cargos de gerente general para la cuenca
de Campos, director gerente de E&P, miembro del
Directorio de Petrobras y asesor del Directorio de
Braspetro (Petrobras International). Ayud a fundar
la subsidiaria brasilea de YPF, fue miembro del
directorio de YPF y posteriormente se convirti en
presidente de Repsol YPF Brasil. Adems, presidi
el 17o Congreso Mundial del Petrleo realizado en
Ro de Janeiro en el ao 2002 y fue miembro de la
Junta Ejecutiva del Congreso Mundial del Petrleo.
Joo es ingeniero civil con ttulos acadmicos de la
Universidad Federal de Paran, en Curitiba, Brasil.
Geoff Downton es gerente de desarrollo de productos
de segmento para Schlumberger D&M y asociado de
Schlumberger, con base en Stonehouse, Inglaterra.
Comenz su carrera en el ao 1976 como ingeniero
en Sperry Gyroscopes, en Inglaterra, compaa que
se convirti en British Aerospace en 1983. En British
Aerospace, pas de desempearse como ingeniero
principal senior a trabajar como jefe de proyectos en
sistemas de seguimiento, gua y control de navegacin.
En el ao 1989, se incorpor en la industria nuclear
como oficial de investigacin. Se convirti en gerente
de programas, primero en el Laboratorio de Ingeniera
Marchwood de la Junta Central de Generacin de
Electricidad en Southampton, Inglaterra, y luego en
Nuclear Electric en el Laboratorio de Ingeniera de
Berkeley, donde desarroll robots para inspeccionar,
reparar y poner fuera de servicio reactores nucleares.
En 1998, ingres en Camco (adquirida posteriormente
por Schlumberger) como gerente de ingeniera
para el sistema de perforacin rotativa direccional
PowerDrive*. Actualmente preside la seccin tcnica
de automatizacin de sistemas de perforacin de la
SPE. Geoff obtuvo una licenciatura (con mencin
honorfica) de la Universidad de Birmingham, una
maestra en ingeniera de sistemas de control de la
Universidad de la Ciudad de Londres y un doctorado
en ciberntica de la Universidad de Brunel, en
Uxbridge, todas en Inglaterra.
John R. Dribus es asesor global de geologa para
Schlumberger. Con base en Nueva Orlens, se desem-
pea como gelogo de yacimiento con ms de 30 aos
de experiencia en el Golfo de Mxico; su enfoque
actual se centra en las cuencas del margen del
Atlntico. Sus funciones han abarcado todos los aspec-
tos de la geologa de exploracin, explotacin y pro-
duccin para Schlumberger y para una importante
compaa de petrleo y gas, incluyendo ms de 15 aos
en el rea de aguas profundas del Golfo de Mxico
y cinco aos como gelogo de un campo de uranio.
Sus reas de conocimientos tcnicos especializados
abarcan el anlisis de los sistemas petroleros, los an-
logos de aguas profundas, el anlisis de riesgos geol-
gicos y la formacin en geociencias. Actualmente,
John preside el Captulo Delta del Instituto Americano
del Petrleo e integra las Comisiones de Divulgacin
Pblica y de la Competencia Barril Imperial de la
Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo (AAPG).
Posee una licenciatura y una maestra en geologa de
la Universidad Estatal de Kent, en Ohio, EUA.
Joseph Carl Fiduk es jefe de geologa para
WesternGeco, con base en el Centro de Excelencia
en Construccin de Modelos del Subsuelo en Houston.
Trabaj para el Servicio Geolgico de EUA (USGS),
Gulf Oil, Discovery Logging, la Direccin de Geologa
Econmica de Texas, BP, la Universidad A&M de Texas, la
Universidad de Colorado, y como consultor privado. Carl
dicta clases de formacin profesional para Schlumberger
y cursos industriales para Nautilus Corporation y para
sociedades geolgicas con base en Houston. Obtuvo una
licenciatura y una maestra de la Universidad de Florida
en Gainesville, EUA; una maestra en administracin
de empresas de la Universidad de Texas de la cuenca
Prmica en Odessa; y un doctorado en geologa y
geofsica de la Universidad de Texas en Austin.
Marcelo Frydman se desempea como asesor cient-
fico en el Centro de Investigaciones y Geoingeniera
de Schlumberger en Ro de Janeiro. Comenz su carrera
industrial trabajando en proyectos de investigacin,
brasileos e internacionales, en el Grupo de Tecnologa
e Ingeniera Petrolea de la Universidad Catlica de
Ro de Janeiro (PUC-Ro). Despus de ingresar en
Schlumberger en el ao 2001, se desempe como
gerente de geomecnica de aguas profundas, gerente
de geomecnica y gerente de servicios geomecnicos
en Amrica Latina. Antes de ocupar su posicin actual
en el ao 2009, supervis el grupo de geomecnica en
Amrica Latina durante dos aos. Autor de diversos
artculos e informes, se ha involucrado en numerosos
estudios geomecnicos relacionados con cuestiones de
estabilidad de pozos, manejo de la produccin de arena,
geomecnica de yacimientos, tecnologa ssmica 4D y
modelado de tratamientos de fracturamiento hidru-
lico. Marcelo obtuvo una licenciatura, una maestra y
un doctorado en ingeniera civil de la PUC-Ro.
Volumen 22, no.3 57
Colaboradores
John Fuller es asesor de geomecnica para
Schlumberger Data and Consulting Services en
Gatwick, Inglaterra. Actualmente est a cargo de
la formacin profesional dentro de la comunidad geo-
mecnica de Schlumberger. Ingres en Schlumberger
como ingeniero de campo especialista en operaciones
con cable en 1980, desempeando cargos en Abu
Dhabi, Turqua, Jordania, Siria, Egipto y Dubai.
En el ao 1990, se desplaz a Europa para concen-
trarse en geomecnica; este trabajo incluy el desarro-
llo de tcnicas geomecnicas en el Departamento de
Geomecnica del Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra. Durante los
ltimos 20 aos, ayud a desarrollar el negocio de geo-
mecnica de Schlumberger, dirigiendo numerosos pro-
yectos de soporte de las operaciones de construccin
de pozos, tanto operaciones de perforacin como de
terminacin, y llevando a cabo el desarrollo general de
los campos petroleros. Adems fue vicepresidente tc-
nico para el captulo Londres de la SPWLA y miembro
del comit directivo del Foro SPE 1999 sobre proble-
mas de produccin de arena. John obtuvo una
licenciatura en fsica de la Universidad de
Portsmouth en Inglaterra.
Steve Gmez es gerente de un proyecto de tractores
para el segmento de Wireline del Centro Integrado
de Productividad y Operaciones con Cable de
Schlumberger en Sugar Land, Texas. Comenz su
carrera como ingeniero mecnico en el equipo de
Schlumberger que desarroll la herramienta
SlimPulse* MWD. En el ao 2002, se desempe como
gerente de proyectos para el desarrollo de la herra-
mienta TeleScope*, un componente clave de la familia
de herramientas LWD Scope* de Schlumberger. En el
ao 2005, se incorpor al programa de Excelencia en
Desarrollo Educativo (SEED) de Schlumberger y
dirigi la introduccin de la robtica a los alumnos
de las comunidades insuficientemente atendidas de
todo el mundo. Steve colabor con el Laboratorio de
Medios del Instituto Tecnolgico de Massachussets
(MIT) en Cambridge, Massachussets, la Universidad
de Massachussets, la Universidad de Rice en Houston
y la Universidad de Texas, en Austin, para que los
alumnos de escuelas primarias y secundarias tuvieran
acceso a la formacin en tecnologa robtica. Adems,
dirige el grupo de intereses especiales en robtica de
Schlumberger. Steve obtuvo una licenciatura del MIT
y una maestra en robtica de la Universidad de
Stanford en Palo Alto, California, EUA.
Marc Haci es vicepresidente de operaciones para
el sistema automatizado de control de rotacin de
superficie SLIDER*, en Schlumberger. Comenz su
carrera en 1990 como miembro del cuerpo docente
de la Universidad Tcnica de Estambul en Turqua.
En 1993, se desempe como investigador asociado en
el Instituto Francs del Petrleo, en Ruel-Malmaison,
Francia, y al ao siguiente ingres en Drilling
Management International, Inc. en Houston, para tra-
bajar como gerente de operaciones y vicepresidente
de servicios de perforacin direccional. En el ao
2000, inaugur y dirigi la sucursal norteamericana
de Welltec, Inc. Dos aos despus, ingres en Noble
Drilling para ayudar a desarrollar la tecnologa de per-
foracin robtica, siendo luego cofundador de SLIDER,
LLC. Marc obtuvo una licenciatura de la Universidad
Tcnica de Estambul y una maestra y un doctorado de
la Universidad Estatal de Luisiana, en Baton Rouge,
EUA, todas en ingeniera petrolera.
Erhan Isevcan se desempea como gerente de servicios
de perforacin de Schlumberger en Doha, Qatar.
Comenz su carrera en Telsim Telecommunications
en Estambul, Turqua, en el ao 1999. Ingres en
Schlumberger en Pars como campen de productos
para las tarjetas SIM antes de ser trasladado a
Noyabrsk, en Rusia, como ingeniero especialista en
operaciones MWD y operaciones de perforacin direc-
cional en el ao 2003. Erhan trabaj como ingeniero
especialista en perforacin direccional y gerente del
centro de perforacin en Oklahoma City, Oklahoma,
antes de ocupar su posicin actual en Doha en el ao
2007. Posee una licenciatura en ciencias de la computa-
cin de la Universidad de Galatasaray en Estambul.
Yung Joon Jung se desempea como profesor auxiliar
en el Departamento de Ingeniera Mecnica e
Industrial de la Universidad del Noreste, en Boston,
Massachussets. Su trabajo en el desarrollo de un sensor
qumico multifuncional, basado en el empleo de redes
de nanotubos de carbono de pared simple (SWNT), alta-
mente organizadas, ha sido financiado por el Consorcio
de Energa de Avanzada (AEC). Trabaj en la sntesis,
procesamiento y aplicaciones de materiales nanoestruc-
turados de carbono durante ms de 10 aos, primero
como estudiante del doctorado y luego como asociado
postdoctoral en el Instituto Politcnico Rensselaer, en
Troy, Nueva York, EUA, y desde 2005 como profesor
auxiliar en la Universidad del Noreste. Sus actividades
de investigacin actuales se centran en la sntesis
controlada y el autoensamblaje enfocado de los SWNT
y en su integracin en dispositivos funcionales, as
como en la sntesis de los materiales nanoestructurados
de grafito de pequeas dimensiones.
Mazen Y. Kanj es ingeniero de petrleo especialista
del Equipo de Tecnologa de Ingeniera de Yacimientos
(RETT) del Centro de Investigaciones Avanzadas del
Centro de Ingeniera de Exploracin y Petrleo de
Aramco (EXPEC ARC) con base en Dhahran, Arabia
Saudita. Adems, es campen del rea de Enfoque
para las tecnologas de deteccin e intervenciones
de yacimientos en sitio, en Saudi Aramco. Antes de
ingresar a la compaa en el ao 2003, se desempe
como investigador cientfico senior en el Instituto
de Poromecnica de la Universidad de Oklahoma,
en Norman. En ese instituto, dict diversas clases
de ingeniera y un curso sobre mecnica de rocas.
Fue miembro invitado de la comisin de poromecnica
de la divisin de mecnica de ingeniera de la Sociedad
Americana de Ingenieros Civiles y editor asociado
para SPE Journal. Mazen obtuvo una licenciatura y
una maestra de la Universidad Americana de Beirut,
en Lbano, y un doctorado de la Universidad de
Oklahoma, todos en ingeniera civil.
Tony Krepp se desempea como vicepresidente
senior de servicios tcnicos para K&M Technology,
una divisin de Schlumberger, con base en The
Woodlands, Texas. Comenz su carrera como ingeniero
de perforacin en Esso Australia; su trabajo incluy
proyectos de pozos horizontales y de alcance exten-
dido en los programas de perforacin de Mackerel,
Fortescue, Tuna, West Tuna y Moonfish. Junto con
Mike Mims, cofundador de K&M Technology, recibieron
el premio Excelencia en Ingeniera 1996 del Instituto
de Ingenieros de Australia, por los avances logrados
en las tecnologas de perforacin de pozos de alcance
extendido (ERD). Tony desempe roles de liderazgo
y diseo de ingeniera en muchos de los proyectos de
pozos ERD y pozos complejos, que batieron rcords a
nivel mundial y que incluyeron a BP Niakuk, Exxon
Sacate, ExxonMobil Sakhalin Island y Chevron
Petronius. Autor de numerosos artculos tcnicos,
Tony posee una licenciatura en ingeniera mecnica
y ciencias de la computacin de la Universidad de
Monash en Melbourne, Victoria, Australia.
Eric Maidla se desempea como vicepresidente de
desarrollo de negocios de Schlumberger para el
sistema automatizado de control SLIDER. Es copropie-
tario de TDE Thonhauser Data Engineering (GmbH)
y presidente de su subsidiaria norteamericana.
Adems, es fundador y copropietario de Nexen Data
Solutions Inc, compaa consultora que se dedica al
anlisis de datos, y de Genesis Lone Star, LLC. En
1988, fund y presidi el Departamento de Ingeniera
Petrolera de la Universidad Estatal de Campinas, en
San Pablo, Brasil. Luego, ayud a poner en operacin
el grupo de investigaciones de perforacin de la
Organizacin de Investigacin Cientfica e Industrial
del Commonwealth (CSIRO), la agencia nacional de
ciencias de Australia. En el ao 2001, fue vicepresi-
dente de desarrollo de negocios para Noble
Engineering and Development en Sugar Land.
Integra el Comit Asesor de la Industria Petrolera
de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y ocup
numerosas posiciones en la Comisin de Perforacin
de la SPE y la IADC. Titular de numerosas patentes y
autor de ms de 50 artculos tcnicos, Eric obtuvo una
licenciatura de la Escola de Engenharia Maua, en San
Pablo, Brasil, adems de una maestra y un doctorado
en ingeniera petrolera de la LSU, en Baton Rouge.
Richard Meehan comenz su carrera en 1985 en
el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra, donde se concentr en las
propiedades fsicas de las lutitas, las vibraciones de
la columna de perforacin, la ssmica de pozo y los
sistemas de telemetra para las mediciones durante
la perforacin. Desde el ao 2000 hasta el ao 2006,
trabaj en Texas como gerente de seccin para los
productos de interpretacin de perforacin y como
gerente de lnea de productos para el software de
perforacin. En el ao 2006, se convirti en gerente
de desarrollo de productos para el software de
perforacin en el Centro GeoScience de Schlumberger
en Beijing, China. Asumi su posicin actual como
gerente de integracin para el Grupo de Tecnologa
de K&M en The Woodlands, Texas, en el ao 2008.
Richard obtuvo una licenciatura en ingeniera
mecnica de la Universidad de Strathclyde en Glasgow,
Escocia, y una maestra en energa termal del Instituto
de Tecnologa Cranfield en Bedfordshire, Inglaterra.
Nelson Mohammed se desempea como ingeniero
de perforacin principal de Schlumberger para opera-
ciones de perforacin de pozos de alcance extendido.
Ingres en Schlumberger en 1980 como ingeniero
especialista en operaciones con cable, en Canad.
Despus de una carrera de campo de 15 aos, ocup
diversas posiciones directivas y tcnicas en Europa,
Asia, Australia, Rusia y Medio Oriente. Nelson desem-
pe roles clave en diversos proyectos de pozos ERD,
lderes en la industria, que abarcan desde su posicin
de perforador direccional principal para el proyecto
Wytch Farm de BP, en 1995, a la posicin de asesor
de ingeniera para la prueba de concepto del campo
Manifa en Arabia Saudita. Actualmente, est involu-
crado en el proyecto de perforacin de pozos ERD
del campo Odoptu en Sakhalin Island, Rusia. Nelson
obtuvo una licenciatura en ingeniera fsica de la
Universidad McMaster, en Hamilton, Ontario, Canad.
58 Oileld Review
Jobel L.P. Moreira obtuvo su licenciatura en geologa
de la Universidad Federal de Para en Brasil.
Fue gerente del equipo de interpretacin de Petrobras
para la porcin norte de la cuenca de Santos desde el
ao 2008. Ingres en Petrobras en 1980, trabajando en
geologa para operaciones para la cuenca de Campos.
Desde 1989 hasta 1996, como miembro del equipo de
interpretacin para la cuenca de Campos, propuso
diversas reas prospectivas de exploracin en los cam-
pos Barracuda, Caratinga, South Marlim y East
Marlim. Despus de obtener su doctorado en ciencias
de la tierra de la Universidad de Rennes, en Francia,
Jobel tuvo a su cargo la evaluacin de la estratigrafa,
los sistemas depositacionales y los sistemas petroleros
para el equipo de interpretacin de la cuenca de Santos.
Antonio C. Capeleiro Pinto es gerente del equipo de
diseo de proyectos de desarrollo de Petrobras para el
proyecto presalino de la cuenca de Santos desde el ao
2008, con base en Ro de Janeiro. Ingres en Petrobras
en el ao 1983 para trabajar en operaciones de manejo
de yacimientos y simulacin de flujo. En 1994, se incor-
por en el equipo de proyectos asignado al desarrollo
del complejo Marlim y posteriormente fue coordinador
de yacimientos de ese equipo. Su misin siguiente fue
la coordinacin del programa de Petrobras de produc-
cin de petrleo pesado en el rea marina. Adems,
fue gerente del grupo de tecnologa de yacimientos
del Centro de Investigaciones de Petrobras (CENPES)
desde el ao 2003 hasta el ao 2006 y, posteriormente,
jefe del equipo de proyectos de desarrollo de fase
temprana del Departamento de E&P. Autor de ms de
40 artculos tcnicos, la seccin brasilea de la SPE
design a Antonio profesional del ao en excelencia
tcnica. Posee una licenciatura en ingeniera elctrica
del Instituto Militar de Ingeniera (IME), en Ro de
Janeiro, y una maestra en ingeniera petrolera de la
Universidad de Campinas, en San Pablo, Brasil.
David Potter es profesor del Departamento de Fsica
y del Departamento de Ciencias de la Tierra y Ciencias
Atmosfricas de la Universidad de Alberta, en
Edmonton, Canad. Adems es director del programa
de la maestra de ciencias en Geociencias Integradas
del Petrleo (IPG). En colaboracin con la
Universidad de Rice, el grupo de David ha investigado
los agentes de contraste para uso en resonancia
magntica para la generacin de imgenes de
fracturas y yacimientos.
Jean-Francois Poupeau es presidente del grupo de
operaciones de perforacin de Schlumberger, con base
en Houston. Comenz su carrera en Schlumberger en
el ao 1985 como ingeniero de campo de Wireline, en
el Golfo de Mxico. Desde entonces, Jean-Francois
ocup diversos cargos en Europa, Asia, frica y EUA.
Obtuvo una licenciatura en geologa y una maestra
en ingeniera petrolera, ambas de la Universidad de
Tulane en Nueva Orlens.
Daniel Resasco se encuentra al frente de la Ctedra
Bourne de la Facultad de Ingeniera de Materiales
Qumicos y Biolgicos de la Universidad de Oklahoma,
en Norman. Adems, es profesor George Lynn Cross,
el mximo honor en investigacin que concede la
Universidad. Recibi el premio Qumico del Ao de
Oklahoma, que otorga la Sociedad Qumica Americana;
el premio Yale por el avance de las ciencias bsicas y
aplicadas, que otorga la Asociacin de Ciencia e
Ingeniera de Yale, Universidad de Yale, New Haven,
Connecticut, EUA; fue premiado con la beca Regents
por las actividades de Investigacin Superior y obtuvo la
ctedra Sam A. Wilson de la Universidad de Oklahoma.
El trabajo de su grupo sobre nanohbridos a base de
slice/SWNT interfacialmente activos fue seleccionado
por el AEC para ser aplicado en la industria del petrleo
y el gas. Daniel obtuvo su licenciatura en ingeniera qu-
mica de la Universidad Nacional del Sur, en Baha Blanca,
Argentina, y un doctorado de la Universidad de Yale.
Charles Royce es vicepresidente de ventas y mercadeo
de Oceaneering International, Inc., en Houston.
Comenz su carrera en el rea de los vehculos opera-
dos en forma remota (ROV), en 1976, como operador
de ROV marinos para Martech y trabaj en el Golfo
de Mxico, la Costa Oeste de EUA y Brasil. Adems,
trabaj para Jered, la primera compaa de servicios
que se especializ en vehculos ROV, y para Perry
Oceanographics, una compaa fabricante de ROV.
Se desempea en Oceaneering desde 1988, donde
ha ocupado diversos cargos de venta. Charles obtuvo
una licenciatura de la Universidad de Houston.
Paul Sims se desempea como campen de productos
de Schlumberger con base en Clamart, Francia.
Es responsable de la direccin del desarrollo de nue-
vos productos y de la introduccin de las pruebas de
superficie y de las ameradas. Ingres en Schlumberger
en el ao 2004 como ingeniero de campo, en Australia,
antes de convertirse en gerente de servicios de campo
y luego gerente de localizaciones para Malasia
Oriental, Brunei y Filipinas. Paul posee licenciaturas
en ingeniera petrolera y en finanzas, ambas de la
Universidad de Australia Occidental en Perth.
Sivasubramanian Somu se desempea como investi-
gador cientfico asociado en el Centro de Ciencias e
Ingeniera Nanoescalares para Nanomanufactura de
Alto Rendimiento de la Fundacin Nacional de
Ciencias (NSF), en la Universidad del Noreste en
Boston, Massachussets. Es autor de ms de 50 artcu-
los de publicaciones y actas de conferencias y se
desempea como rbitro para diversas publicaciones
de ciencia e ingeniera. Cuenta con ms de siete aos
de experiencia en mtodos de fabricacin estndar
para dispositivos de estado slido, sistemas nanoelec-
tromecnicos y diversos dispositivos magnticos con
su caracterizacin. Sus proyectos actuales incluyen el
desarrollo de nanointerruptores biestables, sensores
qumicos multifuncionales basados en nanotubos de
carbono de pared simple (SWNT) y estudios de trans-
porte electrnico en SWNT. Obtuvo su doctorado en
fsica de la Universidad del Noreste.
Kumud Sonowal se desempea como especialista
en soporte tcnico de perforacin para Zakum
Development Company en Abu Dhabi, Emiratos ra-
bes Unidos. Antes de ingresar en Schlumberger como
ingeniero especialista en perforacin direccional en
el ao 2006, trabaj como ingeniero de perforacin
senior en Oil India Limited, donde comenz su carrera
en 1999. Adems, se desempe como ingeniero de
operaciones de perforacin para Maersk Oil, en Abu
Dhabi, desde el ao 2009 hasta el ao 2010. Kumud
posee una licenciatura en ingeniera minera de la
Escuela de Minas de la India, en Dhanbad,
Jharkhand, India.
James M. Tour se desempea como profesor de qu-
mica, ciencias de la computacin e ingeniera mec-
nica y ciencia de los materiales en la Universidad de
Rice en Houston. All se especializa en diversas reas
de investigacin de la nanotecnologa. Luego de inte-
grar 11 aos el cuerpo docente del Departamento de
Qumica y Bioqumica de la Universidad de Carolina
del Sur en Columbia, EUA, ingres en el Centro de
Ciencias Nanoescalares de la Universidad de Rice
para concentrarse en diversas reas de la nanociencia,
incluida la investigacin del carbn verde para la recu-
peracin mejorada de petrleo y la extraccin ecol-
gica de petrleo y gas. El trabajo de su grupo sobre la
utilizacin de nanomateriales de carbono funcionaliza-
dos para ayudar a determinar la informacin qumica y
ambiental de fondo de pozo fue financiado por el AEC.
Miembro de la Asociacin Americana para el Avance
de la Ciencia, recibi el premio Feynman en nanotec-
nologa y el premio al logro en nanotecnologa del
Centro de Tecnologa de Houston. James obtuvo su
licenciatura en qumica de la Universidad de Siracusa,
en Nueva York; su doctorado en qumica organomet-
lica y qumica orgnica sinttica de la Universidad de
Purdue, en Lafayette Oeste, Indiana, EUA; y realiz
cursos postdoctorales en qumica orgnica sinttica en
la Universidad de Wisconsin, en Madison, EUA, y en la
Universidad de Stanford en Palo Alto, California.
John Ullo obtuvo una licenciatura en fsica del
Instituto Politcnico Rensselaer en Troy, Nueva York,
y un doctorado en fsica nuclear del Instituto de
Tecnologa de Massachussets en Cambridge. Ahora, se
desempea como consultor independiente sobre inicia-
tivas de investigacin futuras, luego de una carrera de
30 aos en la Schlumberger Technology Corporation.
Muchos de sus intereses actuales incluyen la adaptacin
de las nuevas nanotecnologas y aplicaciones a los pro-
blemas de exploracin y extraccin de petrleo y gas, y
el manejo a largo plazo de subproductos tales como el
dixido de carbono. Estos abarcan nuevos materiales y
sistemas de sensores para operaciones en ambientes
rigurosos y la nueva exploracin de los procesos funda-
mentales que rigen el transporte de fluidos y partculas
en medios porosos complejos. John integra los comits
asesores externos de la Universidad A&M de Texas, en
College Station (Ingeniera Nuclear); la Universidad
del Noreste (Centro de Nanomanufactura de Alto
Rendimiento); Universidad de Princeton en Nueva
Jersey, EUA (Ingeniera Civil y Ambiental); Universidad
de Boston (Consejo de Liderazgo para la Facultad de
Ingeniera y el Grupo de Asesoramiento para los
Premios Ignition); Universidad de Texas (AEC); y el
Laboratorio Nacional de Oak Ridge (PRIMER Centro
de Investigaciones de Fronteras Energticas).
Andrea Zerilli se desempea como investigador cien-
tfico en el Centro de Investigacin y Geoingeniera de
Schlumberger Brasil en Ro de Janeiro. Con ms de
30 aos en la industria petrolera y experiencia mun-
dial en actividades de Investigacin y Desarrollo, sus
intereses incluyen las tecnologas electromagnticas
(EM) emergentes, de lectura profunda, las nuevas tec-
nologas EM marinas de alta resolucin y tecnologas
geofsicas integradas para el fondo marino, el desarro-
llo de soluciones integradas y el manejo de proyectos
multidisciplinarios de Investigacin y Desarrollo y pro-
yectos de mltiples productos. Antes de ingresar en
Schlumberger en el ao 2003, trabaj para la Eni, en
Italia, como lder de proyectos de investigacin, para
KMS Technologies en Houston como director de geof-
sica integrada, para el Servicio Geolgico de EUA en
Denver como cientfico visitante, para la Escuela de
Minas de Colorado en Golden, EUA, como investigador
asociado, y para la Universidad Macquarie, en North
Ryde, Sydney, New South Wales, Australia.
Conferenciante invitado y organizador de muchas
reuniones de sociedades tcnicas, Andrea posee una
licenciatura en ciencias de la tierra de la Universidad
de Parma en Italia.
Volumen 22, no.3 59
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Oileld Review 60
NUEVAS PUBLICACIONES
Prximamente en
Oileld Review
Esquistos bituminosos. Las lutitas
petrolferas son abundantes, pero la
extraccin del petrleo que contienen
es a la vez complicada y costosa.
En el pasado, estas rocas eran soca-
vadas y cargadas en instalaciones de
supercie para generar hidrocarburos
lquidos. Ahora, las compaas estn
probando mtodos para calentar la
roca en sitio y producir el petrleo en
forma convencional. La tecnologa de
campos petroleros puede desempear
un rol clave en la evaluacin de la
riqueza potencial y el rendimiento de
los depsitos de lutitas petrolferas.
Operaciones en el rtico. Si bien
constituye slo un 6% de la supercie
terrestre, el rtico aloja aproximada-
mente un 30% de las reservas no
descubiertas de gas y un 13% de las
reservas no descubiertas de petrleo
de todo el mundo. Las actividades de
exploracin y produccin en el rtico
implican numerosos desafos, entre
los que se encuentran un clima rigu-
roso, una estacin operacional corta,
condiciones complejas de supercie
y subsuelo somero, y un ambiente
frgil. Este artculo examina los
primeros descubrimientos de hidro-
carburos y analiza la utilizacin de
las tecnologas existentes e innova-
doras, necesarias para encarar los
problemas singulares de las opera-
ciones de exploracin, desarrollo y
produccin en esta regin remota.
Recuperacin mejorada de
petrleo. Para ayudar a satisfacer
las demandas energticas actuales
y futuras, la industria de E&P debe
recuperar de los pozos existentes
todo el petrleo que resulte econ-
micamente factible. Despus del
proceso de inyeccin de agua, el
volumen sustancial del recurso
remanente constituye el objetivo
de las tcnicas de recuperacin
mejorada de petrleo (EOR), que
incluyen los mtodos de inyeccin
de uidos calientes, gas miscible y
qumicos. Este artculo analiza los
fundamentos de las tcnicas EOR
e incluye algunos casos de estudio
recientes de Medio Oriente y EUA.
La naturaleza de la tecnologa:
Qu es y cmo evoluciona
W. Brian Arthur
Free Press, divisin de Simon
& Schuster, Inc.
1230 Avenue of the Americas
Nueva York, Nueva York 10020 EUA
2009. 256 pginas. USD 27.00
ISBN 978-1-4165-4405-0
De qu modo funciona la tecnologa,
cmo evoluciona y de qu forma incita
a que se produzca el cambio econmico
son algunas de las preguntas exploradas
en este libro que hace reexionar.
Mediante abundantes ejemplos, que
se extienden desde las invenciones
histricas hasta las actuales maravillas
de la alta tecnologa, el autor explica
cmo surgen las nuevas tecnologas
transformadoras y de qu manera
funciona realmente la innovacin.
Contenido:
Las preguntas
Combinacin y estructura
Los fenmenos
Dominios, o mundos a los que se
ingresa para visualizar qu puede
lograrse en ellos
La ingeniera y sus soluciones
El origen de las tecnologas
La profundizacin estructural
Revoluciones y redominaciones
Los mecanismos de la evolucin
La economa que evoluciona
a medida que evolucionan sus
tecnologas
En qu lugar nos hallamos con
esta creacin que nos es propia?
Notas, Bibliografa, ndice
De vez en cuando, aparece un
libro que cubre un tpico seminal de
manera tan reveladora que debe ser
ledo por todos aquellos que quieran
entender la sociedad y la cultura en
que vivimos. La naturaleza de la
tecnologa es ese tipo de libro:
proporciona una comprensin
fundamental de qu es, de dnde
proviene y cmo evoluciona la
tecnologa. . . Para todo aqul que
lea este libro ser evidente que
W. Brian Arthur ha efectuado un
aporte radical para nuestro
entendimiento de la tecnologa.
Nelson MR: European Affairs (Abril-mayo
de 2010), http://www.europeaninstitute.org/
April-May-2010/w-brian-arthurs-qthe-nature-of-
technology-what-it-is-and-how-it-evolvesq.html
(Se accedi el 8 de junio de 2010)
Los nanomateriales:
Mecnica y mecanismos
K.T. Ramesh
Springer
233 Spring Street
2009. 316 pginas. USD 169.00
ISBN 078-0-387-09782-4
Mediante la integracin de gran parte
de la nueva literatura sobre los
nanomateriales, este libro cumple con
el objetivo de brindar al lector una
comprensin bsica de la mecnica de
los nanomateriales y explicar puntos de
vista acerca de estos nuevos materiales
que podran ser tiles tanto para la
investigacin como para las aplicaciones
prcticas.
Contenido:
Los nanomateriales
Fundamentos de la mecnica y
de los materiales
Mecnica y materiales nanoescalares:
Tcnicas experimentales
Propiedades mecnicas: densidad
y elasticidad
La deformacin plstica de los
nanomateriales
Los procesos de falla mecnica
en los nanomateriales
Los mecanismos dominantes
en trminos de escala en los
nanomateriales
Modelado de los nanomateriales
Referencias. ndice
El autor aporta numerosos
ejemplos a lo largo del texto, los
cuales respaldan la comprensin
conceptual general adems de
mostrar casos reales. . . .
Muy recomendado.
Guesche G: Choice 287, N 3
(Noviembre de 2009): 535
La ciencia y las decisiones:
Presentacin de la evaluacin
de riesgos
National Research Council
(Consejo Nacional de Investigacin)
The National Academies Press
500 Fifth Street NW
Washington, DC 20055 EUA
2009. 424 pginas. USD 54.95
ISBN 0-309-12046-2
Como actualizacin del libro de las
Academias Nacionales publicado en
1983, Evaluacin de Riesgos en el
Gobierno Federal (tambin conocido
como el Libro Rojo), esta nueva edicin
proporciona recomendaciones
prcticas, cientcas y tcnicas, para
encarar los desafos que se presentan
en materia de evaluacin de riesgos
con respecto a la proteccin de la
salud pblica y del medio ambiente.
Contenido:
Introduccin
Evolucin y utilizacin de la
evaluacin de riesgos en la Agencia
de Proteccin Ambiental: Prctica
actual y perspectivas futuras
El diseo de la evaluacin de riesgos
Incertidumbre y variabilidad: Los
elementos recurrentes y recalcitrantes
de la evaluacin de riesgos
Hacia un enfoque unicado para
la evaluacin de la relacin
dosis-respuesta
Seleccin y uso de valores
predeterminados
Implementacin de la evaluacin
de riesgos acumulados
Mejoramiento de la utilidad de
la evaluacin de riesgos
Hacia una toma de decisiones
mejorada basada en riesgos
Este informe del NRC sugiere
enfoques para superar los obstculos
que se plantean para una efectiva
evaluacin de riesgos, tales como las
prolongadas demoras en la evaluacin
de problemas complejos, las grandes
incertidumbres que surgen por la falta
de datos, la acumulacin de trabajo
que implican los productos qumicos
que no han sido evaluados, y el
desarrollo continuo de materiales
nuevos que exigen estudio. . . .
El ocano desaparecido: Cmo
Tetis remodel el mundo
Dorrik Stow
Oxford University Press
198 Madison Avenue
2010. 288 pginas. USD 29.95
ISBN 978-0-19-921428-0
El autor ofrece pruebas cientcas
de la existencia de un ocano hoy
desaparecido, denominado Tetis,
que existi durante casi doscientos
cincuenta millones de aos. Describe
las fuerzas que modelaron el ocano,
la vida marina que ste albergaba, el
modo en que la vida marina cre
posteriores depsitos ricos en petrleo
y el impacto de las corrientes ocenicas
en el medio ambiente y el clima.
Contenido:
Tetis, la diosa del mar
Pangea, el supercontinente, y el
nacimiento de Tetis
La extincin, la evolucin y los
grandes ciclos de vida
La fecundidad de Tetis en los
mares jursicos
De la muerte negra al oro negro
La mayor inundacin de todos los
tiempos: El surgimiento y la
desaparicin de los mares
El nal de una era: El debate
contina
Retrato de la ruta martima de Tetis
El ocano en proceso de cierre. La
montaa en proceso de surgimiento
La agona de un ocano
Eplogo: Perspectiva sobre el futuro
El informe es un logro fundamental.
Aborda con audacia las preguntas
que muchos de sus predecesores
legendarios y la mayora de los otros
trabajos sobre evaluacin de riesgos
no se formulan o no llegan a
responder.
Brewer GD: Science 325, N 5944 (28 de agosto
de 2009): 1075-1076
global: sntesis y nuevos rdenes
del da para el siglo veintiuno.
ndice
Este libro constituye un excelente
panorama general de los efectos
presentes y potenciales que el cambio
climtico ejerce sobre diversos
paisajes. . . . Aunque los captulos
estn redactados por diversos
autores, el estilo y la calidad son
uniformes y de buen nivel en todo
el texto. . . . Las ilustraciones son
abundantes y bien realizadas. . . .
Sumamente recomendado.
Sasowsky W. Choice-47, N 7
(Marzo de 2010):1315
Otras lecturas sugeridas, Glosario
de Trminos, ndice
Su descubrimiento sorprendente
es que la contraccin de Tetis alcanz
un punto crucial hace 65 millones de
aos. Al reducirse la distancia que los
separaba uno del otro, los continentes
bloquearon la circulacin ocenica
global, lo cual hizo que la Tierra se
enfriara ms. Stow alega que estos
cambios, y no el impacto de un
asteroide, provocaron el evento que
implic la extincin del perodo
Cretceo Terciario. Este libro brinda
un aporte bien argumentado para uno
de los grandes debates cientcos de
los ltimos 30 aos.
Beard, J. New Scientist (3 de junio de 2010),
http://www.newscientist.com/blogs/culturelab/
2010/06/a-sea-change-in-earths-pehistory.html.
(Se accedi el 23 de septiembre de 2010)
Al perseguir su quimrico mar,
Stow naveg cada ocano (salvo, por
supuesto, el que sigue siendo su
favorito), y vuelve a contar su historia
mediante un viaje de descubrimiento
autobiogrco personal. En ese
carcter, este libro es un himno de
alegra para la vida de un gelogo
activo que viaja por el globo. . .
El ocano desaparecido es un
patrimonio de conocimiento nutritivo,
revelado a travs de la historia del
Reino de Tetis . . ., [y] un libro de
lectura general, ideal para los
estudiantes y para aquellos muy
ledos en las ciencias naturales.
Nield, T. Geoscientist 20, N 8 (Agosto de 2010): 8,
http://www.geolsoc.org.uk/gst/geoscientist/page
8407.html (Se accedi el 20 de septiembre de 2010).
procesos volcnicos, y proporciona
fundamentos fsicos y matemticos
para los modelos. Segall subraya los
mtodos analticos de la mecnica
del continuum. Tambin se incluyen
clculos modelos y comparaciones entre
predicciones de modelos y datos de
campo provenientes de las actividades
ssmicas y volcnicas de todo el mundo.
Contenido:
Las leyes de la deformacin, el
esfuerzo y la conservacin
Modelos de dislocacin de las fallas
de desplazamiento de rumbo
Fallas de desplazamiento de echado
y dislocaciones en tres dimensiones
Modelos de sura de fallas
La heterogeneidad elstica
La relajacin postssmica
La deformacin volcnica
La topografa y la curvatura
de la tierra
Los efectos gravitacionales
Los efectos poroelsticos
La friccin de las fallas
La deformacin interssmica y
los modelos de ciclos de lmites
de placas
Apndice A: Transformadas
integrales
Apndice B: Solucin de la
ecuacin de difusin
Apndice C: Desplazamientos
debidos al modelo de sura de la
falla de desplazamiento de rumbo
por integracin de curvas de
contorno
ndice
El libro es el primero en
concentrarse en los modelos utilizados
para relacionar las fallas del subsuelo
y el movimiento del magma con la
deformacin supercial. . . . Es un
libro oportuno y bien redactado que
presenta las herramientas matemticas
necesarias para interpretar el efecto
de los nuevos datos sobre la
deformacin de la supercie. Para
encontrar el mismo material cubierto
en este libro de texto, un cientco
tendra que investigar centenares de
trabajos y libros cientcos y aunque
lo hiciere no vera que los tpicos
estuvieran presentados con tanta
claridad o acompaados de los nuevos
adelantos producidos en este tema.
Pritchard M.: Deformation Explained, Nature
Geoscience 3, N 8 (Agosto de 2010): 515
Segall . . . proporciona el primer
trabajo sobre el tema que destaca,
desde una base matemtica exhaus-
tiva, nuevas ideas sobre la teora
bsica de los modelos mecnicos y
aplicaciones de los sistemas GPS e
InSAR para mejorar la comprensin
de los procesos de deformacin de
la Tierra. . . . Muy recomendado.
Grose TLT: Choice 48, N 1
(Septiembre de 2010): 126
La geomorfologa y el
cambio ambiental global
Olav Slaymaker, Thomas Spencer y
Christine Embleton-Hamann (eds)
Cambridge University Press
32 Avenue of the Americas
2009. 450 pginas. USD 83.00
ISBN 978-0-521-87812-8
Redactados por 27 geocientcos lderes
de muchos pases, los 15 captulos de
este libro proveen una declaracin que
constituye un punto de referencia sobre
el estado actual del medio ambiente
y los cambios potenciales que se
presentan para ste. Adems, se centra
en los catalizadores del cambio de
paisaje, adems del clima, e incluye el
hidroclima, las variaciones del nivel
del mar y la actividad humana.
Contenido:
El paisaje y los procesos a escala de
paisaje como el nicho no cubierto
en el debate acerca del cambio
ambiental: Una introduccin
Las montaas
Los lagos y las reas de captacin
de lagos
Los ros
Los estuarios. Los pantanos
costeros, las llanuras de marea
y las dunas costeras
Las playas, los acantilados y
los deltas
Los arrecifes de coral
Las selvas tropicales
Las sabanas tropicales
Los desiertos
Los paisajes mediterrneos
Los bosques y tierras de pastoreo
templados
La tundra y la taiga dominada por
la presencia de permafrost
Mantos de hielo y casquetes glaciares
El paisaje, los procesos a escala
de paisaje, y el cambio ambiental
Terremotos y
deformacin volcnica
Paul Segall
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2010. 458 pginas. USD 90.00
ISBN 978-0-691-11302-7
Este libro de texto se centra en la
medicin de la deformacin de la
corteza terrestre para interpretar los
datos obtenidos con los receptores
del sistema de posicionamiento global
(GPS), el radar interferomtrico
(InSAR) y los medidores de esfuerzo e
inclinmetros de pozos. El autor utiliza
modelos mecnicos de terremotos y
Oileld Review 62
Elementos esenciales
del paleomagnetismo
Lisa Tauxe, con aportes de Robert F.
Butler, Rob Van der Voo
y Subir K. Banerjee
University of California Press
2120 Berkeley Way
Berkeley, California 94704 EUA
2010. 512 pginas. USD 49.95
ISBN 978-0-52026031-3
El libro de texto basado en las notas
de curso de Tauxe provenientes del
Instituto Oceanogrco de Scripps en
San Diego, California, donde esta autora
es profesora de geofsica se centra en
la extraccin y la utilizacin de datos de
rocas y paleomagnticos en aplicaciones
arqueolgicas, geolgicas y geofsicas.
El libro describe tanto la teora como
la prctica del paleomagnetismo.
Contenido:
La fsica del magnetismo
El campo geomagntico
Magnetismo inducido y remanente
Anisotropa y dominios magnticos
La histresis magntica
La mineraloga magntica
Cmo las rocas se magnetizan y
permanecen magnetizadas
El magnetismo aplicado de las
rocas (ambiental)
Obtencin de una direccin
paleomagntica
La paleointensidad
Las estadsticas de Fisher
Ms all de las estadsticas de Fisher
Los tensores paleomagnticos
El campo geomagntico antiguo
La GPTS y la magnetoestratigrafa
Aplicaciones tectnicas del
paleomagnetismo
Apndices, Bibliografa
Recomendar la compra de un
libro cuyo contenido se puede
encontrar en Internet sin cargo
podra parecer inusual, pero este
libro excepcional e importante merece
que se lo recomiende. El contenido ha
sido testeado en forma exhaustiva por
diversos usuarios, y varios expertos
tambin han realizado sus aportes
para el trabajo. En general, el libro
es excelente como referencia, pero su
buena organizacin y su redaccin
clara tambin hacen que sea til
como manual de instruccin, com-
pleto con ejercicios. . . . Esencial.
Sasowsky, ID: Choice 47, N 12
(Agosto de 2010): 2358
[Susan Casey] examina las olas
grandes desde todos los ngulos, y
profundiza con aquellos que conocen
el fenmeno muy de cerca. . . .
Casey alega de modo convincente y
entretenido (con hbiles trepadores
de precipicios y todo lo dems) que
existe un monstruo, poco conocido
hasta ahora en nuestro medio . . .
Insta a los cientcos a que se
formulen la gran pregunta. . . . Casey
tiene dominio uido de los aspectos
intrincados, conoce la especialidad y
escribe con lucidez, para que el resto
de nosotros pueda sumarse al paseo.
Su narrativa maravillosamente vvida
y cintica ofrece una visin clarivi-
dente de los peligros del agua; y a
veces triunfos agridulces Entre
las imgenes de demolicin, Casey
se aferra a la magia y la belleza de
las olas.
Morris, H: Surfs Up: The New York Times
Sunday Book Review (17 de septiembre de 2010),
http://www.nytimes.com/2010/19/books/review/
Morris-t.html?_r=1&scp=1&sq=The Wave: In the
Pursuit of the Rogues (Se accedi el 25 de octubre
de 2010).
Contenido:
La curiosidad mata el prejuicio
Marcos de referencia; codicacin
y decodicacin; La curiosidad y el
placer de descubrir cosas; Segn
fuentes conables; El cruce de
fronteras; La persistencia del
prejuicio; Revelacin de la madre
tierra; El trueno, el relmpago y
los agujeros negros; Desde la
evolucin hasta el HIV; La lucha
contra el miedo.
La doble hlice de la ciencia y la
tecnologa: Cuestiones bsicas;
Oferta y demanda; La ciencia
emprica; La mquina del
conocimiento; Qu no puede
hacer la ciencia.
Momentos de decisin; El urboros
de la ciencia; La empresa cientca;
Las estructuras; Hacia fuera:
El macrocosmos; Hacia adentro:
El microcosmos; Las escalas;
Las cuatro fuerzas fundamentales;
El crculo de las ciencias;
Las tecnologas; La evolucin
csmica; Una naturaleza, Una
ciencia; Preguntas esenciales;
La bsqueda del origen; El desafo
de la complejidad.
La bsqueda de la verdad:
Los hechos hablan por s mismos;
El Discurso del Mtodo;
Un intermezzo restringido;
Se deja a Popper de lado?;
Una sociologa de la ciencia;
Pasa la ciencia a ser Google
?;
La ciencia y el corazn de
la cultura.
Este atractivo librito es muchas
cosas a la vez: un texto para la mesita
del caf, una carta de amor para la
ciencia y un bastin contra el
analfabetismo cientco .... La pasin
de Bais por la ciencia y su respeto
por sus mtodos son contagiosos,
incluso cuando sus meditaciones a
veces parecen aleatorias y mezcladas
cuando pasea desde la negacin del
HIV hasta la teora de cuerdas, del
postmodernismo a las peta-mquinas.
Gefter, A. New Scientist 205, N 2749
(Febrero de 2010): 48

Google es una marca de Google, Inc.
La ola: En bsqueda de
los ogros, monstruos y
gigantes del ocano
Susan Casey
Doubleday, divisin de Random
House, Inc.
1745 Broadway
2010. 352 pginas. USD 27.95
ISBN 978-0-7679-2884-7
Susan Casey explora la convergencia
de la ciencia y la belleza de las olas
gigantes; las que los surstas extremos
estn dispuestos a montar, que tumban
los barcos enormes y desafan a las
plataformas de petrleo. Su derrotero
ocenico incluye un panorama de las
metas de los cientcos que consisten en
revelar la fsica de estas olas colosales,
los cambios climticos que estn
provocando esas olas y el caos que
operan estas olas monstruosas.
Contenido:
Introduccin
La gran empresa
Cascos destruidos
La onda de Schrodinger
El karma, los tiburones tigre
y la zanahoria de oro
El adis de las olas
Los aventureros
Jams percib algo as
Asesinos
Tiempo meteorolgico duro
Egipto
Cortes Bank, una cordillera de
montaas bajo el agua
La costa salvaje
Al borde del horizonte
Eplogo
Bibliografa seleccionada
En elogio de la ciencia:
Curiosidad, comprensin
y avance
Sander Bais
The MIT Press
55 Hayward Street
Cambridge, Massachusetts 02142 EUA
2010. 192 pginas. USD 24.95
ISBN 0-262-01435-1
El fsico terico Bais alega que los
momentos decisivos de la historia de
la ciencia han sido acompaados de
hitos similares en el cambio social, que
afectan nuestra visin de la naturaleza,
nuestra percepcin de la condicin
humana y nuestra comprensin del
universo y nuestro lugar en l. Describe
aquello que l denomina el crculo de
la ciencia el microcosmos y el
macrocosmos como imgenes especula-
res y demuestra la unidad en una
secuencia de temas que incluyen la
jerarqua de las estructuras, las fuerzas
de la naturaleza, la evolucin
cosmolgica y el desafo de la
complejidad. Tambin se analizan los
obstculos que encuentra la ciencia en
un mundo dominado por intereses
polticos y econmicos de corto plazo.

Composito Ashx2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Composito Ashx2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 22, no.

Volumen 22, no. 3 19

También podría gustarte