Cables para Distribucin

Area en Baja Tensin

Catlogo General
Edicin1 2009
Cables para todas las Aplicaciones

02

Indice
Generalidades
Distribucin Area en BT
INFORMACIN GENERAL SOBRE LINEAS AREAS
Responsabilidad Legal ..............................................................................
Generalidades ........................................................................................
Evolucin de los sistemas con cables aislados ............................................
Conjuntos Preensamblados .......................................................................
Realizacin de redes con conjuntos Preensamblados ..................................
Derivaciones a usuarios ...........................................................................
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 9

ACOMETI DAS ANTI HURTO
Acometidas con conductor concntrico .....................................................
Sistemas de distribucin ..........................................................................

Pag. 10
Pag. 10
GAMA PRYSMI AN DE CONDUCTORES PARA L NEAS AREAS DESNUDAS
Cables Retenax Preensamblados ...............................................................
Cables Prysal Aislados ..............................................................................
Cables Retenax Enlace .............................................................................
Cables Retenax Antihurto .........................................................................
Pag. 12
Pag. 16
Pag. 18
Pag. 20

03
Distribucin Area en BT
Responsabilidad Legal


Las informaciones contenidas en el presente catlogo estn dirigidas a personas con conocimientos tcnicos adecuados
y deben entenderse como de evaluacin; por tal motivo, su uso y los riesgos inherentes quedarn a exclusiva discre-
cin de los mismos. Las informaciones se suministran en carcter de referencia, no asumiendo Prysmian Energa Ca-
bles y Sistemas de Argentina ningn tipo de responsabilidad por los resultados obtenidos ni por los eventuales daos
resultantes de su empleo.
GENERALI DADES
La distribucin de energa elctrica en los centros poblados rurales, suburbanos o an urbanos no den-
samente edificados, se realiza habitualmente por medio de conductores desnudos de aleacin de alumi-
nio distanciados entre s de 20 a 30 cm, instalados sobre aisladores de vidrio o porcelana y tendidos
sobre postes o bien sobre mnsulas fijadas a las fachadas de los edificios.
Para prevenir el peligro de contactos accidentales, es frecuente utilizar conductores revestidos con una
capa de compuesto de PVC, sobre todo cuando se encuentran demasiado accesibles a las personas, o
cuando el trazado de la lnea se realiza en zonas arboladas. Este revestimiento tiene slo carcter de
proteccin y no aislante, por lo que el tendido deber realizarse de la misma manera que los conducto-
res desnudos.
El mtodo de construir una red en las formas mencionadas fue en realidad el ms simple y econmico
hasta algunos aos atrs, pero el creciente nmero de usuarios y el constante incremento del consumo
han originado cada vez mayores dificultades para mantener un suministro eficiente y seguro.
Se hizo necesario el aumento de seccin de los conductores y an la duplicacin de las lneas existen-
tes, se multiplicaron las derivaciones y cruces, en muchos casos se agregaron las lneas de iluminacin
pblica. El resultado de esta expansin es la congestin area en las calles, que compromete seriamen-
te la continuidad del servicio, hace ms difcil y oneroso el trabajo de mantenimiento y afecta el aspec-
to esttico de la edificacin.
Simultneamente, el desarrollo de una conciencia contra accidentes agudiza el problema; los usuarios
ven con desconfianza una lnea area desnuda sobre la fachada de sus viviendas, pasando a veces a
escasa distancia de azoteas o balcones y las nuevas ediciones de varias normas aumentan sus exigen-
cias en cuanto a distancias mnimas entre conductores y edificacin.
Frente a esta situacin, hace alrededor de 30 aos, muchas empresas elctricas de Europa y E.E.U.U.
iniciaron los primeros experimentos para la construccin de redes areas con cables aislados, teniendo
en cuenta la posibilidad de obtener importantes mejoras con respecto a la tcnica tradicional, principal-
mente en lo concerniente a:

CONTINUIDAD DEL SERVICIO
Con la adopcin de cables aislados cesan todos los peligros relativos a cortocircuitos entre conductores,
que normalmente ocasionan interrupciones del servicio, y se solucionan los problemas de las zonas ar-
boladas, no slo por los contactos que las ramas pueden provocar, sino tambin por la mayor resisten-
cia de los conjuntos de cables a la cada de ellas o an de rboles.
Al ser posible acercar los conductores hasta disponer los cables en contacto, las lneas presentan una
reactancia notablemente ms baja (del orden de la tercera parte) que las redes con conductores des-
nudos.
Como en la distribucin de baja tensin la condicin limitativa es la cada de tensin, es posible aumen-
tar la capacidad de transmisin a tal punto que en ciertos casos pueden preverse cables aislados con
conductores de una seccin menor que aquellos colocados sobre aisladores.
04

Indice
Generalidades
Distribucin Area en BT
05
Distribucin Area en BT
MAXIMA ECONOMIA EN EL TRAZADO DE LINEAS
Los cables aislados pueden ser tendidos prcticamente en contacto con las fachadas de los edificios y seguir cual-
quier irregularidad del recorrido, pasando por lugares estrechos, sinuosos o arbolados, an cuando la zona ya se
encuentre saturada por otras redes areas, sin adoptar particulares previsiones de seguridad.
Inclusive las derivaciones a los usuarios pueden llegar a ser ms cortas y atenuarse los requisitos relativos a dis-
tancias mnimas respecto de lugares accesibles o de otras lneas elctricas.

SEGURIDAD HACIA LAS PERSONAS
Se eliminan totalmente los riesgos de choques elctricos accidentales.

MENORES DI MENSIONES Y MEJ OR ASPECTO
Dado que los conjuntos de cables aislados ocupan un espacio mnimo, puede resolverse en la mejor forma el pro-
blema de la congestin de lneas; el aspecto esttico, decidida-mente superior al de las lneas tradicionales es
otro factor importante que debe ser considerado y que bajo ciertas circunstancias puede resultar determinante.

EVOLUCION DE LOS SISTEMAS CON CABLES AISLADOS
Antes de arribar a la solucin actual con los conjuntos preensamblados se experimentaron diversas alternativas
con cables aislados.
Inicialmente, las redes se realizaron suspendiendo cables unipolares individuales a una cuerda portante desnuda
de acero cincado mediante abrazaderas distanciadas aproximadamente 30 cm. De esta manera se separaba la
funcin mecnica de la cuerda portante de la funcin elctrica de conduccin de energa.
Posteriormente, para evitar el peligro de que por contacto accidental entre cuerda portante y alguna de las fases,
la cuerda portante estuviera bajo tensin, y siendo siempre una fuente de complicaciones la puesta a tierra de
esos soportes, se prefiri poner tambin a tierra la cuerda portante, llegndose as al concepto de neutro portan-
te . Pero dejar el neutro portante desnudo, con la dificultad de realizar una buena puesta a tierra mltiple, signifi-
caba mantener abierta la posibilidad de una elevacin accidental de la tensin. Para obviar este problema, se re-
curri entonces a la solucin actual de aislar tambin al neutro portante, lo cual posibilita adems la ejecucin de
las derivaciones bajo tensin.
Al eliminarse todos los elementos metlicos desnudos no hubo inconveniente en reunir los conductores individua-
les en un nico cable, originndose la versin definitiva: los conjuntos preensamblados.
Tambin en lo que respecta a los materiales aislantes se experimentaron continuas evoluciones. Partiendo del bu-
tilo-PVC y el butilo-neoprene, se emplearon aislantes cada vez ms elaborados hasta la adopcin definitiva del
polietileno reticulado o XLPE (cables RETENAX de Prysmian), que presenta una excelente rigidez dielctrica junta-
mente con una elevada resistencia mecnica en una amplia gama de temperaturas, condicin fundamental si se
tiene en cuenta que debiendo quedar el neutro portante aislado, los esfuerzos de traccin actan tambin sobre el
aislante mismo.
CONJ UNTOS PREENSAMBLADOS
Los conjuntos preensamblados estn constituidos por haces de cables unipolares aislados, reunidos de
manera tal que los conductores de fase son cableados helicoidalmente alrededor del neutro portante o
conjuntamente con ste (segn se requiera). Por lo citado, el neutro portante puede quedar dispuesto
en forma aproximadamente rectilnea a lo largo del eje del conjunto y sobre el cual se aplican los es-
fuerzos de traccin.
Para lograr la necesaria resistencia mecnica, el conductor neutro portante se construye de la conocida
aleacin de aluminio-magnesio-silicio utilizada habitualmente en las lneas areas desnudas, que permi-
te obtener una carga de rotura superior a los 30 kg / mm sin un desmejoramiento sensible de su con-
ductividad elctrica respecto del aluminio puro.
Los conductores de fase, que por el particular sistema constructivo de los conjuntos preensamblados
no resultan sometidos a mayores solicitaciones mecnicas son de aluminio puro.
El polietileno reticulado utilizado para la aislacin tanto del neutro portante como de los conductores de
fase, es un compuesto reticulable obtenido a partir del polietileno normal que por va qumica permiten
transformar la estructura lineal del polietileno, fcilmente deformable por el calor, en otra reticulada
cuyos enlaces intermoleculares le confieren un altsimo grado de estabilidad trmica, caracterstica tpi-
ca de los materiales termoestables.
Sus excelentes propiedades dielctricas mecnicas y de resistencia a la intemperie permiten prescindir
de la doble capa de aislacin y vaina de proteccin utilizada generalmente con los materiales normales,
con slo prever espesores aislantes levemente superiores a los necesarios por razones elctricas. Puede
admitir temperaturas de funcionamiento de hasta 90 C en forma continuada y de hasta 250 C en ca-
so de cortocircuito y por tratarse de un material termoestable (no termoplstico), no est sujeto a de-
formacin alguna en los accesorios de soporte an a estas elevadas temperaturas que pueden alcan-
zarse durante el servicio.
Los conjuntos preensamblados se caracterizan tambin por la particularidad que el neutro portante tie-
ne la seccin de 50 mm para la mayora de las secciones de fase habituales, lo cual permite que todos
los accesorios aplicados al mismo sean de una sola dimensin. Los conductores de fase se utilizan nor-
malmente en secciones que van de 25 a 95 mm, y es posible adems prever conductores adicionales
para iluminacin pblica, generalmente 1 2 en la seccin de 25 mm, (bajo pedido tambin en 16
mm).
Debido a que el dimensionamiento de las lneas se realiza en funcin de la cada de tensin admisible,
los valores de resistencia efectiva y cada de tensin unitaria estn referidos a la temperatura ms pro-
bable de 60C en los conductores. De todas maneras, para determinar con mayor precisin la cada de
tensin deber calcularse previamente la temperatura del conductor correspondiente a la carga trans-
mitida, teniendo en cuenta que la sobretemperatura T
2
del conductor con respecto al ambiente para
una corriente I
2
cumple aproximadamente con la relacin:
T2 = T
1
* (I
2
/ I
1
)
2

siendo T
1
e I
1
la sobretemperatura e intensidad en condiciones conocidas (como las que figuran en la
tabla de la hoja de producto Conjuntos Preensamblados). Una vez hallada la temperatura real debe
corregirse el valor de la resistencia efectiva de la citada Tabla, luego de lo cual para sistemas trifsicos:
U = 1,73 . (R cos + X sen )
06

Indice
Generalidades
Distribucin Area en BT
07
Distribucin Area en BT
donde:
U es la cada de tensin en V / (A * km),
R es la resistencia efectiva a la temperatura considerada en ohm / km y
X la reactancia inductiva media por fase a 50 Hz en ohm / km.

REALIZACIN DE REDES CON CONJ UNTOS PREENSAMBLADOS
Los conjuntos preensamblados se caracterizan por su gran versatilidad de instalacin ya que pueden ser colocados
de acuerdo con las tres disposiciones bsicas siguientes y sus combinaciones:
Lneas dispuestas sobre fachadas
Lneas autoportantes sobre fachadas
Lneas autoportantes sobre postes
En las lneas dispuestas sobre fachadas los cables se fijan sobre las fachadas de los edificios mediante soportes
que actan sobre el conjunto de los conductores sin que resulten aplicados esfuerzos de traccin. Los soportes
son simples collares que estn distanciados 0,7 a 1,0 m y entre los cables y la pared se deja un pequeo espacio
(del orden de 1,0 a 2,0 cm) para evitar el depsito de polvo y suciedad y facilitar la realizacin de las derivaciones.
Este tipo de tendido es especialmente indicado para recorridos irregulares donde no es posible una instalacin
autoportante pues los obstculos impiden la separacin de los soportes; si bien el estudio del trazado es simple y
la colocacin ms fcil, su costo es generalmente superior al de las lneas autoportantes, por lo que su empleo se
limita a aquellos casos en que se desea, por ejemplo, disminuir al mximo posible la longitud de las derivaciones o
seguir estrechamente la lnea de edificacin para disimular por razones estticas la presencia de los cables.
Las lneas autoportantes sobre fachada son las ms econmicas pero requieren edificaciones uniformes, que pre-
senten tramos rectilneos de suficiente longitud. Se aplican soportes de retencin al conductor neutro portante sin
quitarle su aislacin y cada 6 a 12 m se colocan soportes de suspensin o alineacin para conseguir un perfil uni-
forme y flechas mnimas, evitando la impresin de festoneo.

Es aconsejable que las retenciones sean realizadas a intervalos no superiores a los 100 m; los cables se disponen
siguiendo preferiblemente las cornisas o salientes de la edificacin. La distancia a la pared es de 10 a 15 cm para
salvar los obstculos que puedan presentarse a lo largo del recorrido.

Cuando las fachadas de los edificios se encuentren alejadas de la lnea de edificacin, o su inaccesibili-
dad no permite la fijacin de los conjuntos, debe recurrirse a las lneas autoportantes sobre postes,
como sucede en las zonas suburbanas o residenciales, donde estos conjuntos estn encontrando su
mayor difusin en nuestro medio y, tambin, en las reas rurales. Los soportes de retencin son siem-
pre aplicados al neutro portante sin quitar el aislante, siendo recomendable una separacin entre ellos
no mayor de 500 m para tendidos rectilneos o con pequeos desniveles, o de 250 m en el caso de
fuertes desniveles. En los postes intermedios se usan soportes de alineacin, con o sin bloqueo del
neutro portante, que tambin pueden ser empleados en los cambios de direccin hasta ngulos de 60
grados como mximo.
Los vanos usados habitualmente no son superiores a los 30 40 m, aunque cuando algunas particula-
res exigencias del recorrido lo requieran, pueden ser llevados a 60 m y an ms. Se recomienda efec-
tuar el tendido a temperaturas sobre 0C, y en lo posible ambientar el cable durante algunas horas en
un lugar con 15 de temperatura como mnimo.
Cada poste debe tener una polea de 1m de dimetro aproximadamente y un canal mayor que el dime-
tro total del conjunto cables y mensajero. El cable se tiende mediante un tensor apoyado en las poleas.
Cuando se ha colocado la longitud correspondiente entre dos puntos de anclaje, se fija un extremo del
mensajero y se tensa del otro extremo hasta alcanzar las flechas deseadas, luego se ancla el otro ex-
tremo. Se recomienda que la lnea se estabilice, en cuanto a tensiones y temperatura, durante algunas
horas, antes de cambiar las poleas por las pinzas de alineamiento.
Los puntos de anclaje son:
En los extremos de la lnea.
En los empalmes.
Cuando el ngulo de la lnea es ms de 60.
En caso de que los ngulos estn entre 30 y 60 se recomienda una cruceta en el poste; si el ngulo
es menor de 30, una pinza en el poste sujetando el mensajero. Tambin se recomienda aterrar el
mensajero al menos en ambos extremos del tendido, o en todos los puntos de anclaje si tiene ms de
dos, conectando un conductor metlico al mensajero y a tierra a travs del poste.
Las flechas, en general, no exceden el 1,5 2 %, pero pueden alcanzar valores del orden del 3 al 3,5
% para los vanos de mayor longitud.
Las diferentes formas de instalacin de los conjuntos preensamblados pueden ser perfectamente com-
binadas entre ellas, constituyendo as una de las caractersticas ms peculiares de este sistema, que es
su gran facilidad de adaptacin a cualquier condicin de tendido.
08

Indice
Generalidades
Distribucin Area en BT
09
Distribucin Area en BT
DERIVACIONES A USUARIOS
La forma de efectuar las derivaciones es la misma en instalaciones sobre fachadas o sobre postes.
Cuando deben utilizarse fusibles areos la solucin ms conveniente es colocarlos dentro de cajas cerradas.
Estas pueden admitir varias derivaciones simultneas y permitir que los fusibles acten, inclusive, como ele-
mentos de seccionamiento.
Las derivaciones autosuspendidas de las lneas sobre postes se tensan mediante pinzas de anclaje. En cuanto
a la longitud de la derivacin hay que tener en cuenta que la carga de rotura de los haces resulta como mni-
mo de 200 kg., lo cual es suficiente para salvar distancias de hasta 35 metros.

ACOMETIDAS CON CONDUCTOR CONCENTRICO (ANTIHURTO)
La adopcin de cables preensamblados en las lneas de distribucin area de baja tensin permiti re-
ducir de modo importante el robo de energa elctrica a travs de conexiones clandestinas ( engan-
ches ), dado su carcter de conductores aislados.
Sin embargo, las acometidas o bajadas al cliente continuaron siendo un punto dbil en el sistema, por
su facilidad de acceso a los conductores elctricos mediante la perforacin o pelado de la aislacin.
Para la erradicacin del hurto de energa se desarrollaron dos soluciones tcnicas con un componente
en comn: el conductor concntrico para acometidas domiciliarias.
Por su diseo, el conductor de fase queda totalmente protegido por los alambres del neutro dispuestos
en forma concntrica, imposibilitando la realizacin de conexiones no autorizadas sin que estas sean
detectadas debido a la interrupcin de la alimentacin al cliente.
Los cables concntricos, comnmente denominados Antihurto estn proyectados para cumplir con las
exigencias de las normas IRAM 63 001 , E.T.U. 005 o ICEA , y estn constituidos por:
- Conductor central de cobre (alambre o cuerda).
- Aislacin de polietileno reticulado (XLPE).
- Conductor concntrico formado por alambres de cobre.
- Separador de cinta de polister (eventual).
- Vaina externa de polietileno reticulado (XLPE), resistente a la intemperie.
La temperatura mxima admisible en rgimen permanente es de 90 C, en sobrecargas de emergencia
130 C y en cortocircuito (mx 5 seg.) 250 C.
En caso de requerirse, y donde sea permitido, se puede utilizar Polietileno termoplstico, no siendo co-
mn en nuestro pas. En este caso la temperatura en rgimen permanente es de 70 C y en cortocir-
cuito durante 5 segundos de no mas de 160 C.

SISTEMAS DE DISTRIBUCION
La primera alternativa consiste en un sistema de distribucin con transformadores monoposte, cajas de
interconexin y acometidas con conductor concntrico. Se trata de un sistema de distribucin para zo-
nas con baja densidad de carga, con centros de transformacin de baja potencia (5 10 KVA) ubicados
convenientemente uno por cuadra.
El circuito est formado por un transformador, una caja de proteccin e interconexin y cajas de distri-
bucin ubicadas de forma tal de realizar las acometidas a clientes en forma adecuada.
Las cajas de interconexin estn alimentadas por cable concntrico de 6 mm2 y las derivaciones a
clientes por cable concntrico de 4 mm2 de seccin.
La segunda variante consiste en un sistema de distribucin en baja tensin con conductor preensam-
blado y acometidas domiciliarias con conductor concntrico de 4 mm2, que es adecuada para zonas
con densidad de carga media y nivel de hurto inferior al 40%.
10

Indice
Generalidades
Lneas Areas de Energa
11
Distribucin Area en BT
Estos sistemas fueron utilizados originalmente en barrios con alto porcentaje de hurto, pero en la actualidad
se estn difundiendo a la gran mayora de las acometidas domiciliarias, independientemente de la situacin
de la zona a electrificar.
Entre las ventajas que otorga podemos mencionar:
- La claridad de los circuitos facilita las tareas de mantenimiento.
- Toda intervencin o adulteracin es totalmente visible.
- Debido a que con el conductor concntrico se trabaja con tiros reducidos, no se necesitan estructuras ni
herrajes especiales para su montaje, disminuyendo de esta forma los costos de instalacin.
- Los cortes y reposicin del servicio estn concentrados en la caja de distribucin o interconexin, punto de
fcil acceso para el operador.
Las derivaciones se pueden realizar sobre fachadas o autosuspendidas sobre postes. En este ltimo caso, los
cables se tensan mediante pinzas de anclaje. El tiro mximo no deber superar el 25% de la carga de rotura
del conductor, siendo ste suficiente para salvar distancias de hasta 35 metros.
La instalacin exige el uso de fusibles elevados, ubicados en la conexin al preensamblado, de modo de inte-
rrumpir la alimentacin al usuario en el caso de cortocircuito en el cable por intento de conexionado clandesti-
no, constituyendo esta una forma de deteccin del ilcito.
Los conectores y pinzas de anclaje son de diseo tradicional, debiendo tener los primeros una cubierta plsti-
ca que no deje partes metlicas accesibles para evitar enganches no autorizados.

DESCRIPCION
CARACTERSTICAS Especialmente adecuados para instalaciones de lneas areas
en redes secundarias de distribucin, en electrificacin rural,
alumbrado pblico o acometidas a usuarios; con instalacin
sobre postes tensada y autosoportada, sobre apoyos o tendi-
dos sobre las fachadas de los edificios. No recomendados para
uso en instalaciones enterradas ni empotradas.
CONDUCTOR
> Metal de las Fases: Aluminio grado elctrico 1350 (AAC)
en los conductores activos.
Flexibilidad: clase 2; segn IRAM NM 280 e IEC 60228.
Metal del Neutro (portante): Aleacin de Aluminio
(AAAC); a pedido (no contempladas en norma IRAM) de Alu-
minio con alma de acero (ACSR) o aluminio 1350 H 19 (AAC)
Temperatura mxima en el conductor: 90 C en servi-
cio continuo, 250 C en cortocircuito.

> AISLANTE
Polietileno reticulado (XLPE), que a su vez acta como cu-
bierta.

> REUNION
Conductores aislados reunidos en torno al neutro portante o
conjuntamente con ste.

Marcacin:
PRYSMIAN RETENAX PREENSAMBLADO - IND. ARG.
Seccin (mm
2
) 0,6/1kV - IRAM 2263.
> Normativas
IRAM 2263, bajo pedido NF 33-209/91, NBR 8182, ICEA u
otras.
Certificaciones
Todos los cables de Prysmian estn elaborados con Sistema
de Garanta de Calidad bajo normas ISO 9001 - 2000 certifi-
cadas por la TV.
CONDICIONES DE EMPLEO
Norma de
Fabrica-
cin
Tensin
nominal
Temperatura
de servicio
Cuerdas
rgidas
Resistente
a la absor-
cin de
agua
Resistente
a la abra-
sin
Mezclas
ecolgicas
Sello IRAM Sello de
Seguridad
Elctrica
12
Resistente
a los rayos
ultraviole-
tas
Resistente
al fro
90
0
C
Tendido con
morsetera
0,6/1,1
kV
Baja Tensin
0,6 / 1,1 kV
NORMAS DE REFERENCIA IRAM 2263
RETENAX PREENSAMBLADO
RZ
Distribucin Area en BT
Los cables RETENAX PREENSAMBLADOS son especialmente adecuados para instalaciones de lneas
areas en redes secundarias de distribucin, en electrificacin rural, alumbrado pblico o acometidas
a usuarios; con instalacin sobre postes tensada y autosoportada, sobre apoyos o tendidos sobre las
fachadas de los edificios. No recomendados para uso en instalaciones enterradas ni empotradas.
1,1 kV
IRAM 2263
13
Seccin nominal Dim. exterior aprox.
de cada conductor
Dim. exterior aprox. del
conjunto
Masa total aprox. (4)
N
0
x mm
2
mm mm kg/ km
1x16/16(1) 7,5/7,7 15 140
1x25/25(1) 9/9,5 19 220
1x35/35(1) 10,5/11 22 300
1x50/50(1) 11,5/12,5 24 395
3x1x16/16(1) 7,5/7,7 19 285
3x1x25/25(1) 9/12,5 26 515
3x1x35/35(1) 10,5/12,5 29 635
3x1x50/50(1) 11,5/12,5 30 755
3x1x70/50(1) 13,7/12,5 34 960
3x1x95/50(1) 16/12,5 37 1250
Carga de rotura del
neutro portante (5)
daN
445
712
978
1405
445
1405
1405
1405
1405
1405
3x1x120/70(1) 17,1/14,7 41 1520 1933
3x1x150/70(1) 18,9/14,7 43 1790 1933
3x1x185/70(1) 20,5/14,7 46 2120 1933
3x1x185/95(1) 20,5/17 48 2240 2656
3x1x25/25(2) 9/12,5/9 26 620 1405
3x1x35/35(2) 10,5/12,5/9 29 745 1405
3x1x50/50(2) 11,5/12,5/9 30 860 1405
3x70/50(2) 13,7/12,5/9 34 1080 1405
3x95/50(2) 16/12,5/9 37 1360 1405
3x1x120/70(2) 12,1/14,7/9 41 1640 1933
3x1x150/70(2) 18,9/14,7/9 43 1900 1933
3x1x185/70(2) 20,5/14,7/9 46 2240 1933
3x1x185/95(2) 20,5/17/9 48 2350 2656
3x25/50(3) 9/12,5/9 26 730 1405
3x35/50(3) 10,5/12,5/9 29 845 1405
3x50/50(3) 11,5/12,5/9 30 965 1405
1x70/50(3) 13,7/12,5/9 34 1190 1405
1x95/50(3) 16/12,5/9 37 1460 1405
3x1x120/70(3) 17,1/14,7/9 41 1740 1933
3x1x150/70(3) 18,9/14,7/9 43 2010 1933
3x1x185/70(3) 20,5/14,7/9 46 2350 1933
3x1x185/95(3) 20,5/17/9 48 2450 2656
Caractersticas mecnicas (IRAM)
1. Sin conductor de alumbrado
2. Con un conductor de alumbrado de 25 mm2 (bajo pedido tambin en 16 mm2).
3. Con dos conductores de alumbrado de 25 mm2 (bajo pedido tambin en 16 mm2).
4. En los cables con conductores de alumbrado, el valor corresponde a la seccin de 25 mm.
5. Valores obtenidos de la Tabla 1 de la Norma IRAM 2212 para portante de aleacin de aluminio.
14
Seccin nomi-
nal
Intensidad de
corriente admi-
sible (4)
Resist. Elctrica a
60
0
C 50 Hz (5)

Reactancia in-
ductiva media
por fase a 50Hz
N
0
x mm
2
A ohm/ km ohm/ km
1x16/16(1) 85 2,327 0,070
1x25/25(1) 115 1,458 0,068
1x35/35(1) 141 1,059 0,068
1x50/50(1) 174 0,739 0,065
3x1x16/16(1) 60 2,218 0,089
3x1x25/25(1) 82 1,394 0,088
3x1x35/35(1) 103 1,008 0,088
3x1x50/50(1) 124 0,745 0,086
3x1x70/50(1) 160 0,515 0,085
3x1x95/50(1) 200 0,373 0,084
Cada de ten-
sin a 60
0
C y
cos = 0,8 (5)
V/ A km
2

3,81
2,41
1,78
1,26
3,12
2,02
1,049
1,12
0,80
0,60
3x1x120/70(1) 232 0,295 0,083 0,50
3x1x150/70(1) 268 0,241 0,082 0,42
3x1x185/70(1) 311 0,192 0,081 0,35
3x1x185/95(1) 311 0,192 0,081 0,35
3x1x25/25(2) 82 1,394 0,088 2,02
3x1x35/35(2) 103 1,008 0,088 1,049
3x1x50/50(2) 124 0,745 0,086 1,12
3x70/50(2) 160 0,515 0,085 0,80
3x95/50(2) 200 0,373 0,084 0,60
3x1x120/70(2) 232 0,295 0,083 0,50
3x1x150/70(2) 268 0,241 0,082 0,42
3x1x185/70(2) 311 0,192 0,081 0,35
3x1x185/95(2) 311 0,192 0,081 0,35
3x25/50(3) 82 1,394 0,088 2,02
3x35/50(3) 103 1,008 0,088 1,049
3x50/50(3) 124 0,745 0,086 1,12
1x70/50(3) 160 0,515 0,085 0,80
1x95/50(3) 200 0,373 0,084 0,60
3x1x120/70(3) 232 0,295 0,083 0,50
3x1x150/70(3) 268 0,241 0,082 0,42
3x1x185/70(3) 311 0,192 0,081 0,35
3x1x185/95(3) 311 0,192 0,081 0,35
Resist. Elctrica a
90
0
C 50 Hz
ohm/ km
2,558
1,602
1,164
0,834
2,449
1,539
1,113
0,822
0,569
0,411
0,325
0,266
0,212
0,212
1,539
1,113
0,822
0,569
0,411
0,325
0,266
0,212
0,212
1,539
1,113
0,822
0,569
0,411
0,325
0,266
0,212
0,212
Cada de ten-
sin a 90
0
C y
cos = 0,8
V/ A km
4,18
2,64
1,94
1,41
3,49
2,22
1,63
1,23
0,88
0,66
0,54
0,45
0,38
0,38
2,22
1,63
1,23
0,88
0,66
0,54
0,45
0,38
0,38
2,22
1,63
1,23
0,88
0,66
0,54
0,45
0,38
0,38
Caractersticas elctricas (I RAM)
Baja Tensin
0,6 / 1,1 kV
Distribucin Area en BT
1. Sin conductor de alumbrado
2. Con un conductor de alumbrado de 25 mm2 (bajo pedido tambin en 16 mm2).
3. Con dos conductores de alumbrado de 25 mm2 (bajo pedido tambin en 16 mm2).
4. Condiciones de referencia: Un solo cable expuesto al sol, Irradiancia (radiacin) solar de 1000 W/m, temperatura am-
biente de 40C y de 90C en los conductores. Sin viento y considerando un
sistema de cargas equilibradas.
15
Caractersticas elctricas (I RAM)
(5) Los valores de la resistencia elctrica (efectiva) y cada de tensin unitaria estn referidos a la temperatura ms proba-
ble de 60 C en los conductores. Adems, se indica la cada de tensin a la mxima temperatura de funcionamiento. De
todas maneras, para determinar con mayor precisin la cada de tensin deber calcularse previamente la temperatura de
los conductores correspondiente a la carga transmitida, teniendo en cuenta que la sobretemperatura T2 del conductor con
respecto al ambiente para una corriente I2 cumple aproximadamente la relacin T2 = T1 * (I2 / I1)2, siendo T1 e I1 la
sobretemperatura e intensidad en condiciones conocidas como las que se indican en la tabla. Una vez hallada la temperatu-
ra real debe corregirse el valor de la resistencia (efectiva) de la citada tabla y luego calcular la cada de tensin con la fr-
mula:

U = K *(R *cos + X *sen ) [V /A*km] , siendo K = 1,73 para sistemas trifsicos y K = 2 para sistemas monofsicos.

Factor de correccin: Si la irradiancia (radiacin) solar, H (W/m), del lugar del tendido difiere del valor indicado de 1000
W/m, se pueden obtener los valores de Intensidad de corriente admisible multiplicando los valores anteriores por el factor
de correccin que corresponda (ver tabla siguiente):
H (W/ m
2
)
500 1500
Monofsico 1,03 0,96
Resto 1,08 0,90
Tipo de cable
Retenax Preensamblado
Bobinas
Acondicionamientos:
RESISTENCI A A LA INTEMPERIE: Por estar destinados a prestar servicio al aire libre la cubierta, que cumple
adems las funciones de aislamiento, satisface ensayos de resistencia a la radiacin ultravioleta, al ozono y a la
humedad saturante en una atmsfera agresiva de dixido de azufre.
Los cables Prysal Aislado son especialmente adecuados para ins-
talaciones de lneas areas en redes secundarias de distribucin, en
electrificacin rural, alumbrado pblico o acometidas a usuarios; con
instalacin sobre postes tensada y autosoportada, sobre apoyos o
tendidos sobre las fachadas de los edificios. No recomendados para
uso en instalaciones enterradas ni empotradas.

> CONDUCTOR
Metal: Alambres de aleacin de aluminio.
Flexibilidad:
Segn IRAM 2212
Temperatura mxima en el conductor: 90 C en servicio con-
tinuo, 250 C en cortocircuito.

> ENVOLTURA
Polietileno reticulado (XLPE), que a su vez acta como cubierta .
Marcacin:
PRYSMIAN PRYSAL AI SLADO - IND. ARG. Seccin (mm
2
)
6,0/1kV - IRAM NM 63002.
> Normativas
IRAM 63002 u otras bajo pedido.

DESCRIPCION

Baja Tensin
NORMAS DE REFERENCIA IRAM 63002
PRYSAL AISLADO
RZ
Distribucin Area en BT
Norma de
Fabrica-
Tensin
nominal
Temperatura
de servicio
Resistente a
la absorcin
de agua
Resistente
a la abra-
sin
Mezclas
ecolgicas
Sello IRAM Sello de
Seguridad
Elctrica
Resistente a
rayos ultra-
violetas
Resistente
al fro
90
0
C
0,6/1
kV
16
Todos los cables de Prysmian estn elaborados con Sistema de
Garanta de Calidad bajo normas ISO 9001 - 2000 certificadas por la TV
Certificaciones
CARACTERSTICAS
Los cables PRYSAL AI SLADO son especialmente adecuados para instalaciones de lneas areas en redes
secundarias de distribucin, en electrificacin rural, alumbrado pblico o acometidas a usuarios; con
instalacin sobre postes tensada y autosoportada, sobre apoyos o tendidos sobre las fachadas de los
edificios. No recomendados para uso en instalaciones enterradas ni empotradas.
0,6 / 1 kV
IRAM 63002
Bobinas de
madera
17
Acondicionamientos:
Seccin Formacin
del conduc-
tor
Espesor
nominal de
la aislacin
Dim. exte-
rior aprox.
del conjun-
to
Masa total
aprox.
Intensidad
de corrien-
te admisi-
ble (1)
Resistencia
a 60C y 50
Hz
Cada de
Tensin a
60C y cos
0,8
Carga de
rotura mni-
ma (2)
mm N x mm mm mm Kg/Km ohm/km ohm/km V/A km DaN
16 1,2
25 1,4
35 1,6
50 1,6
70 1,8
95 2,0
120 2,0
150 2,0
185 2,0
Cables con conductores de aleacin de aluminio
DESCRIPCION
CARACTERSTICAS
Especialmente adecuados para acometidas desde lneas areas
de baja tensin, monofsicas o trifsicas, hasta 0,6 / 1,1 kV.
> CONDUCTOR
Metal de los Conductores: Alambres de cobre recocido de
elevada conductividad o aluminio grado elctrico.
Flexibilidad: clase 2; segn IRAM NM-280 e IEC 60228.
Temperatura mxima en el conductor: 90C en servicio
continuo, 250C en cortocircuito.

> AISLANTE
Polietileno reticulado (XLPE), que a su vez acta como cu-
bierta.

> REUNION
Conductores aislados reunidos en espiral visible con relacin
de cableado de 14 a 16 veces el dimetro del conjunto o 60
veces el dimetro de una fase.

Marcacin:
PRYSMIAN RETENAX ENLACE - IND. ARG. Seccin
(mm
2
) 0,6/1,1KV - IRAM 2164.
> Normativas
IRAM 2164, NBR 8182; ICEA u otras bajo pedido.
Certificaciones
Todos los cables de Prysmian estn elaborados con Sistema
de Garanta de Calidad bajo normas ISO 9001 - 2000 certifi-
cadas por la TV
RESISTENCI A A LA INTEMPERIE: Por estar destinados a
prestar servicio al aire libre la cubierta, que cumple adems las
funciones de aislamiento, satisface ensayos de resistencia a la
radiacin ultravioleta, al ozono y a la humedad saturante en
una atmsfera agresiva de dixido de azufre.
CONDICIONES DE EMPLEO
Norma de
Fabrica-
cin
Tensin
nominal
Temperatura
de servicio
Cuerdas
rgidas
Resistente
a la absor-
cin de
agua
Resistente
a la abra-
sin
Mezclas
ecolgicas
Sello IRAM Sello de
Seguridad
Elctrica
x
Resistente
a los rayos
ultraviole-
tas
Resistente
al fro
90
0
C
0,6/1,1
kV
Tendido con
morsetera
Baja Tensin
0,6 / 1,1 kV
NORMAS DE REFERENCIA IRAM 2164
RETENAX ENLACE
RH1
Distribucin Area en BT
Edicin1 Diciembre 2009
Los cables RETENAX ENLACE son especialmente adecuados para acometidas des-
de lneas areas de baja tensin, monofsicas o trifsicas, hasta 0,6 / 1,1 kV.
0,6 / 1,1 kV
IRAM 2164
19
Acondicionamientos:
Formaciones
de los cables
Temple del
condutor
Formacin de
los conducto-
res
Espesor aislan-
te nominal
Dim. exterior
aprox. del con-
junto
Masa total aprox. Carga de rotura
mnima (1)
N
0
x mm
2
N
0
x mm
2
mm mm kg/ km daN
2 x 4 Cu duro 7 x 0,85 1,2 10 110 146
2 x 6 Cu duro 7 x 1,05 1,2 11 150 219
2 x 10 Cu duro 7 x 1,35 1,2 13 235 369
2 x 10 Cu blando 7 x 1,33 1,2 13 230 205
2 x 16 Cu blando 7 x 1,70 1,2 15 350 326
4 x 4 Cu duro 7 x 0,85 1,2 12 215 146
4 x 6 Cu duro 7 x 1,05 1,2 14 300 219
4 x 10 Cu duro 7 x 1,35 1,2 16 460 369
4 x 10 Cu blando 7 x 1,33 1,2 16 450 205
4 x 16 Cu blando 7 x 1,70 1,2 19 695 326
Caractersticas mecnicas (IRAM)
(1) Condiciones de referencia: Un solo cable expuesto al sol, Irradiancia (radiacin) solar de 1000 W/m, temperatura ambiente de 40C y de
90C en los conductores. Sin viento y considerando un sistema de cargas equilibradas.
(2) Los valores de la resistencia elctrica (efectiva) y cada de tensin unitaria estn referidos a la temperatura ms probable de 60 C en los
conductores. Adems, se indica la cada de tensin a la mxima temperatura de funcionamiento. De todas maneras, para determinar con
mayor precisin la cada de tensin deber calcularse previamente la temperatura de los conductores correspondiente a la carga transmi-
tida, teniendo en cuenta que la sobretemperatura DT2 del conductor con respecto al ambiente para una corriente I2 cumple aproximada-
mente la relacin T2 = T 1 * (I2 / I1)2, siendo DT1 e I1 la sobretemperatura e intensidad en condiciones conocidas como las que se
indican en la tabla. Una vez hallada la temperatura real debe corregirse el valor de la resistencia elctrica (efectiva) de la citada tabla y
luego calcular la cada de tensin con la frmula: U = K *( R * cos + X * sen ) [V / A*km] , siendo K = 1,73 para sistemas trifsicos
y K = 2 para sistemas monofsicos.
(3) Factor de correccin: Si la irradiancia (radiacin) solar, H (W/m), del lugar del tendido difiere del valor indicado de 1000 W/m, se pue-
Tipo de cable H (W/m
2
)
500 1500
Monofsico 1,03 0,96
Trifsico 1,07 0,90
Caractersticas elctricas (I RAM)
Formaciones
de los cables
Temple del
condutor
Intensidad de
corriente admi-
sible (1)
Resistencia
elctrica a
90
0
C y 50 Hz
Reactancia in-
ductiva media
por fase a 50 Hz
Resistencia a 60
0
C y
50 Hz
Cada de tensin a
60
0
C y cos = 0,8
(3)
N
0
x mm
2
A Ohm/ km Ohm/ km Ohm/ km V/ A km
2 x 4 Cu duro 49 5,929 0,088 5,381 8,72
2 x 6 Cu duro 63 3,953 0,084 3,587 5,84
2 x 10 Cu duro 87 2,308 0,080 2,095 3,45
2 x 10 Cu blando 86 2,334 0,080 2,118 3,48
2 x 16 Cu blando 115 1,466 0,077 1,331 2,22
4 x 4 Cu duro 33 5,929 0,088 5,381 7,55
4 x 6 Cu duro 43 3,953 0,084 3,587 5,06
4 x 10 Cu duro 59 2,308 0,080 2,095 2,99
4 x 10 Cu blando 59 2,334 0,080 2,118 3,02
4 x 16 Cu blando 79 1,466 0,077 1,331 1,92
Bobinas
Especialmente adecuados para acometidas monofsicas desde
lneas areas preensambladas de baja tensin, disminuyendo
el riesgo de hurtos de energa. Para poder cumplir con su co-
metido, la instalacin requiere el empleo de protecciones a-
reas que accionen en caso de cortocircuito por intentos de
conexiones clandestinas, interrumpiendo la alimentacin y
poniendo en evidencia el intento de hurto.
> CONDUCTOR
Metal: Alambres de cobre recocido de elevada conductivi-
dad.
Flexibilidad: clase 2; segn IRAM NM-280 e IEC 60228.
Temperatura mxima en el conductor: 90 C en servi-
cio continuo, 130C en sobrecargas y 250 C en cortocir-
cuito.

> AISLANTE INTERNO
Polietileno reticulado (xlpe), de color negro.

> CONDUCTOR CONCENTRICO
Alambres de cobre recocido de elevada conductividad apli-
cados en forma concntrica sobre el aislamiento; destina-
dos a actuar como conductor neutro.

> ENVOLTURA (Aislante Externo): Polietileno reticulado
(xlpe), de color negro en los de aislamiento simple y color
gris en los de aislamiento reforzado.

> Marcacin:
PRYSMIAN RETENAX ANTIHURTO - IND. ARG. Seccin
(mm
2
) 6,0/1kV - IRAM NM 63001.
> Normativas
IRAM 63001, NBR 8182; ICEA u otras bajo pedido.
Certificaciones
Todos los cables de Prysmian estn elaborados con Sistema
de Garanta de Calidad bajo normas ISO 9001 - 2000 certifi-
cadas por la TV
CONDICIONES DE EMPLEO
Norma de
Fabricacin
Tensin
nominal
Temperatura
de servicio
Cuerdas
flexibles
Resistente
a la absor-
cin de
agua
Resistente
a la abra-
sin
Mezclas
ecolgicas
Sello IRAM Sello de
Seguridad
Elctrica
01
Resistente a
los rayos
ultravioletas
Resistente
al fro
Baja Tensin
0,6 / 1 kV
Tendido con
morsetera
90
0
C
NORMAS DE REFERENCIA IRAM 63001
RETENAX ANTIHURTO RH1
Distribucin Area en BT
CARACTERSTICAS
DESCRIPCION
Edicin1 Diciembre 2009
RESISTENCI A A LA INTEMPERIE: Por estar destinados a
prestar servicio al aire libre, la cubierta satisface ensayos de
resistencia a la radiacin ultravioleta y al ozono.
Los cables RETENAX ANTIHURTO son especialmente adecuados para acometidas
desde lneas areas monofsicas de baja tensin.
0,6 / 1,1 kV
IRAM 63001
02
Caractersticas tcnicas (norma IRAM 63001Secciones en mm)
(1) Vlido para ambos conductores.
(2) Corriente admisible considerando un solo conductor expuesto al sol con una temperatura ambiente de 40 C y de
90 C en los conductores; sin viento.
La magnitud indicada, H, es la irradiancia (radiacin) solar del lugar de la instalacin.
Acondicionamientos:
Formacin Formacin
del con-
ductor
Formacin
del neutro
Espesor
de aisla-
cin
Espesor
de cu-
bierta
Dim.
Exterior
aprox.
Masa to-
tal aprox.
Resistencia
elctrica a
mx. a 20
0
C
y en cc
Intensidad de corriente admisi-
ble (2)
H = 500
w/m
2

H = 1000
w/m
2

H = 1500
w/m
2

N
0
x mm
2
N
0
x mm N
0
x mm mm mm mm kg/ km Ohm/ km A A A
Secciones en mm
2
(aislamiento simple)
1x4+4 7x0,84 37 x 0,40 1,0 1,20 9 115 4,61 43 41 40
1x6+6 7x1,02 33 x 0,50 1,0 1,20 10 155 3,08 53 52 50
1x10+10 7x1,33 30 x 0,68 1,0 1,20 11 240 1,83 73 71 68
1x16+16 7x1,70 27 x 0,90 1,0 1,20 12 365 1,15 98 94 90
Secciones en mm
2
(aislamiento reforzada)
1x4+4 7x0,84 37 x 0,40 1,0 1,70 10 130 4,61 43 41 40
1x6+6 7x1,02 33 x 0,50 1,0 1,70 11 170 3,08 53 52 50
1x10+10 7x1,33 30 x 0,68 1,0 1,70 12 257 1,83 73 71 68
1x16+16 7x1,70 27 x 0,90 1,0 1,70 14 385 1,15 98 94 90
Bobinas
Prysmian Energa Cables y Sistemas de Argentina S. A.
Av. Argentina 6784, Buenos Aires, ArgentinaTE 54 11 463020000www.prysmian.com.ar