Está en la página 1de 320

Catlogo de refrigeracin y aire

acondicionado de Parker Sporlan


2
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker Sporlan Refrigeration & Air Conditioning Europe es
una divisin de Parker Hannifn.
Con unas ventas de ms de doce mil millones de dlares en
el ejercicio 2011, Parker Hannifn es lder en la fabricacin de
todo tipo de sistemas y tecnologas de control y movimiento,
con soluciones de excepcional precisin para una amplia
variedad de aplicaciones aeroespaciales, industriales y
mviles.
Tenemos aproximadamente 58.000 empleados en 47 pases de todo el mundo.
En Parker, estamos implacablemente motivados para ayudar a nuestros clientes a hacer posible
cualquier cosa.
Signifca que estudiamos las aplicaciones del cliente desde muchas perspectivas para encontrar
nuevas formas de crear valor.
Independientemente de cules sean sus necesidades de movimiento y control, Parker dispone
de la experiencia, la gama de productos y la presencia internacional necesarias para poder
ofrecerle siempre una respuesta. Ninguna otra empresa sabe ms sobre movimiento que
Parker.
El grupo est activamente presente en varios mercados tecnolgicos y es pionero en la
innovacin en muchas reas como: la aeroespacial, la hidrulica, la fltracin y el control de
procesos.
Para obtener ms informacin, llmenos al 00800 27 27 5374.
AEROESPACIAL
Mercados clave
Motores para aeronaves
Aviacin de negocios y general
Transporte comercial
Sistemas de armamentos terrestres
Aeronaves militares
Vehculos de lanzamiento y misiles
Transportes regionales
Vehculos areos no tripulados
Productos clave
Sistemas y componentes de controles
de vuelo
Sistemas de transporte de uidos
Dispositivos de atomizacin y
suministro de medicin de uidos
Sistemas y componentes de
combustible
Sistemas y componentes hidrulicos
Sistemas de generacin de nitrgeno
inerte
Sistemas y componentes neumticos
Ruedas y frenos
CLIMATE CONTROL
Mercados clave
Agricultura
Aire acondicionado
Alimentacin, bebidas e industria
lctea
Ciencias biolgicas y medicina
Refrigeracin de precisin
Procesamiento
Transporte
Productos clave
Controles de CO
2
Controladores electrnicos
Filtros deshidratadores
Vlvulas de cierre manuales
Mangueras y racores
Vlvulas reguladoras de presin
Distribuidores refrigerantes
Vlvulas de alivio de seguridad
Vlvulas de solenoide
Vlvulas de expansin termostticas
FILTRACIN
Mercados clave
Alimentos y bebidas
Maquinaria industrial
Ciencias biolgicas
Uso martimo
Equipos mviles
Petrleo y gas
Generacin de potencia
Proceso
Transporte
Productos clave
Generadores de gas analticos
Filtros de aire comprimido y cas
Monitorizacin de condiciones
Filtracin y sistemas de aire,
combustible y petrleo del motor
Filtros hidrulicos, de lubricacin y
refrigerantes
Filtros de proceso, qumicos, de agua
y de microltracin
Generadores de nitrgeno, hidrgeno
y aire cero
ELECTROMECNICA
Mercados clave
Aeroespacial
Automatizacin para fbricas
Alimentos y bebidas
Ciencias biolgicas y medicina
Herramientas mecnicas
Maquinaria de envasados
Maquinaria para la industria papelera
Maquinaria y conversores para la
industria plstica
Metales primarios
Aplicaciones de semiconductores y
electrnicas
Textil
Hilos y cables
Productos clave
Unidades y sistemas CA/CC
Accionadores elctricos
Controladores
Robots de gras prtico
Cabezales de engranajes
Interfaces hombre-mquina
Ordenadores industriales
Inversores
Motores, deslizamientos y plataformas
lineales
Plataformas de precisin
Motores de pasos
Servomotores, unidades y controles
Extrusiones estructurales
NEUMTICA
Mercados clave
Aeroespacial
Tratamiento de materiales y cintas
transportadoras
Automatizacin para fbricas
Alimentos y bebidas
Ciencias biolgicas y medicina
Herramientas mecnicas
Maquinaria de envasados
Transporte y automocin
Productos clave
Preparacin de aire
Cilindros compactos
Sistemas de vlvulas de bus de
campo
Tenazas
Cilindros guiados
Colectores
Fluidos en miniatura
Accesorios neumticos
Accionadores y tenazas neumticas
Vlvulas y controles neumticos
Cilindros sin vstago
Accionadores giratorios
Cilindro tirante
Generadores, copas y sensores
de vaco
TRATAMIENTO DE FLUIDOS Y GASES
Mercados clave
Aeroespacial
Agricultura
Tratamiento de productos qumicos de
gran escala
Maquinaria de construccin
Alimentos y bebidas
Suministro de combustible y gas
Maquinaria industrial
Mvil
Petrleo y gas
Transporte
Soldadura
Productos clave
Racores y vlvulas de latn
Equipo de diagnstico
Sistemas de transporte de uidos
Manguera industrial
Racores de manguera PTFE y PFA, de
tubos y de plstico
Mangueras y acoplamientos de goma
y termoplsticos
Racores de tubo y s
Desconexiones rpidas
HIDRULICA
Mercados clave
Aeroespacial
Elevaciones areas
Agricultura
Maquinaria de construccin
Sector forestal
Maquinaria industrial
Minera
Petrleo y gas
Generacin de energa
Sistemas hidrulicos para camiones
Productos clave
Equipo de diagnstico
Acumuladores y cilindros hidrulicos
Bombas y motores hidrulicos
Sistemas hidrulicos
Vlvulas y controles hidrulicos
Tomas de fuerza
Mangueras y acoplamientos de goma
y termoplsticos
Adaptadores y racores de tubo
Desconexiones rpidas
CONTROL DE PROCESO
Mercados clave
Qumica y renacin
Alimentacin, bebidas e industria
lctea
Mdica y dental
Microelectrnica
Petrleo y gas
Generacin de potencia
Productos clave
Productos y sistemas de
acondicionamiento de muestras
analticas
Racores, vlvulas y bombas para el
suministro de sustancias qumicas de
uoropolmero
Racores, vlvulas y reguladores para el
suministro de gas de alta pureza
Racores, vlvulas y reguladores de
instrumentacin
Racores y vlvulas de presin media
Colectores de control de proceso
SELLADO Y PROTECCIN
Mercados clave
Aeroespacial
Procesamiento qumico
Consumo
Energa, petrleo y gas
Potencia de hidrulica
Industrial general
Tecnologa de la informacin
Ciencias biolgicas
Militar
Semiconductores
Telecomunicaciones
Transporte
Productos clave
Juntas dinmicas
Juntas elastomricas
Proteccin EMI
Juntas elastomricas extrudidas y
cortadas con precisin
Formas elastomricas homogneas
e insertadas
Juntas metlicas para altas
temperaturas
Juntas de metal o plstico compuesto
Gestin trmica
Tecnologas de movimiento y control de Parker
En Parker, nos guiamos
implacablemente para ayudar
a que nuestros clientes
sean ms productivos y
obtengan mayores niveles
de rentabilidad mediante
la creacin de los mejores
sistemas para sus requisitos.
Signica que estudiamos
las aplicaciones del cliente
desde muchas perspectivas
para encontrar nuevas
formas de crear valor.
Independientemente de
cules sean sus necesidades
de movimiento y control,
Parker dispone de la
experiencia, la gama de
productos y la presencia
internacional necesarias
para poder ofrecerle siempre
una respuesta. Ninguna otra
empresa sabe ms sobre la
tecnologa de movimiento
y control que Parker. Para
obtener ms informacin
llame al 00800 27 27 5374.
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker Sporlan Refrigeration & Air Conditioning Europe pertenece a la plataforma de control
climtico e industrial, cuya misin es proporcionar confort, comodidad y control para obtener
una mejor calidad de vida.
Nuestra sede europea est situada en Ginebra, Suiza, donde se encuentran nuestros
departamentos de investigacin y desarrollo, marketing, soporte de aplicaciones y gestin de
productos.
Con nuestras marcas principales, Parker, Sporlan y Virginia, somos activos en varios mercados:
aires acondicionados residenciales y comerciales, refrigeracin de transporte, conservacin de
alimentos, mquinas de hielo y calefaccin.
Con ms de 70 de conocimiento en el sector de la refrigeracin y los aires acondicionados,
Parker Sporlan es la garanta de un proceso de calidad perfeccionado durante muchos aos.
El xito de Sporlan se basa en la innovacin, desde ser pioneros en las cargas selectivas para
las vlvulas de expansin, hasta nuestra tecnologa actual para los motores paso a paso de
precisin y las vlvulas electrnicas "inteligentes". Parker Sporlan le ofrece tanto soluciones de
productos como de sistemas.
Trabajamos estrechamente con los fabricantes de equipos originales para desarrollar
productos adaptados a las aplicaciones especfcas. Al involucrarnos activamente en el sector,
podemos anticiparnos a las necesidades de nuestros clientes.
Durante muchos aos, Parker Sporlan ha colaborado con los mejores distribuidores,
cooperando con instaladores y empresas de mantenimiento profesionales de renombre para
ofrecerle unos amplios e importantes conocimientos para satisfacer a los clientes.
Parker Sporlan dispone de los conocimientos y las competencia tcnicas para ofrecerle las
mejores soluciones con una amplia gama de productos que le aportan rendimiento, soluciones
mejores, materiales de mxima calidad y una destacada fabilidad del producto.
Refrigeration & Air Conditioning Europe de
Parker Sporlan
5
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Mercados de aplicaciones de Parker Sporlan
B
o
m
b
a
s

d
e

c
a
l
o
r
E
n
f
r
i
a
d
o
r
a
s
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
i
r
e
T
e
j
a
d
o
s
C
A

d
e

b
u
s

y

r
a

l
B
a
s
t
i
d
o
r
e
s

d
e

c
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s
R
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
e
s

y

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
e
s

d
o
m

s
t
i
c
o
s
M

q
u
i
n
a
s

e
x
p
e
n
d
e
d
o
r
a
s
V
i
t
r
i
n
a
s
M

q
u
i
n
a
s

d
e

h
i
e
l
o
E
q
u
i
p
o

d
e

c
a
t
e
r
i
n
g
T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
D
o
m

s
t
i
c
o
R
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

l
o
s

a
l
i
m
e
n
t
o
s
V
e
n
t
a
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

a
l

p
o
r

m
e
n
o
r
S
e
r
v
i
c
i
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n
C
o
m
e
r
c
i
a
l
T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
A
i
r
e

a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i

n
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r

d
e

r
e
c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o
,

u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

v
a
r
i
a
b
l
e
,

v

l
v
u
l
a

d
e

e
x
p
a
n
s
i

n

e
l
e
c
t
r

n
i
c
a
,


l
t
r
o
s

d
e
s
h
i
d
r
a
t
a
d
o
r
e
s
,

d
e
p

s
i
t
o
s

d
e

l

q
u
i
d
o
,

a
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
,

v

l
v
u
l
a
s

r
e
g
u
l
a
d
o
r
a
s

d
e

p
r
e
s
i

n
,

v

l
v
u
l
a
s

d
e

s
o
l
e
n
o
i
d
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
o
s
e
s

d
e

c
o
b
r
e
,

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
,

p
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
,

i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r
e
s

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n
.
BRAMPTON
MADRID
PARIS
GINEBRA
MNICH
ISTANBUL
MILANO
WROCLAW
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
RAC: Ventas comerciales en Europa
cerca de usted
Sede central
Ocina de ventas
Lugar de produccin
Un equipo de servicio al cliente con experiencia y bien consolidado.
7
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
En 2002, Parker Hannifn Corporation desarroll el programa "Estrategia ganadora" para garantizar que
Parker ofreca un "sobresaliente servicio al cliente" a todos nuestros clientes. Esta estrategia se sigue de
forma diaria para asegurar que cumplimos en un 98% los plazos de entrega.
Para que Parker pueda cumplir estos criterios disponemos de un equipo multilinge especializado en la
cadena de suministro, cuyo objetivo es trabajar con nuestros clientes para garantizar que nos anticipamos
y satisfacemos sus necesidades, recogiendo informacin y previsiones de mercado. Esto proporciona
una visin de las necesidades econmicas y productivas de nuestros clientes. Y, a la vez, nos permite
planifcar, fabricar y aprovisionar mercancas de manera puntual, lo que reduce el riesgo de envos tardos
a nuestros clientes.
Disponemos de un centro de distribucin de ltima generacin de 12.500 m
2
ubicado en Bielefeld,
Alemania, con 200 empleados y una capacidad de almacenaje de 15.000 pals. Somos capaces de juntar
fuerzas con otras empresas Parker para mejorar nuestro servicio al cliente y reducir costes, ofreciendo
entregas diarias todos los das en la mayora de pases de Europa.
Tambin almacenamos y distribuimos productos qumicos y lubricantes de refrigeracin de nuestro
almacn de 5.500 m
2
de Brampton, Reino Unido, donde se llevan a cabo diariamente envos a pases de
todo el mundo.
Actualmente tenemos 5.000 referencias activas de las cuales ms de 3.000 estn actualmente en stock.
Expedimos ms de 3.000 lneas de productos a nuestros clientes todos los meses.
Nuestro compromiso con nuestros clientes consiste en disponer del producto adecuado en el
momento adecuado para garantizar que alcanzamos nuestro objetivo ofreciendo un sobresaliente
servicio al cliente.
Cadena de suministro
Investigacin y desarrollo
Con la fuerza del desarrollo de nuevos productos y un foco intenso en los sistemas, Parker Sporlan est
impulsando el desarrollo de productos con nuevas oportunidades interesantes que son nuevas para el
mundo y para los mercados a los que servimos. Tambin ampliamos nuestras relaciones de investigacin y
desarrollo en el exterior con acuerdos de colaboracin con varias instituciones de investigacin.
Con nuestro equipo europeo de investigacin y desarrollo desarrollamos, en nuestro laboratorio ubicado
en Ginebra, la nueva generacin de productos y sistemas para dar una mejor respuesta a sus necesidades
futuras y apoyar a la evolucin del mercado tanto en lo referente a nuevos refrigerantes como en lo referente
a la efciencia energtica.
Tambin aprovechamos nuestros conocimiento de ingeniera y la amplitud de nuestros productos y
sistemas con otros centros de investigacin y desarrollo de Parker para crear avances innovadores que se
anticipan, en vez de reaccionar, a sus necesidades.
8
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker Sporlan: Todo lo que
necesita en aires acondicionados
E
l

e
s
q
u
e
m
a

s
o
l
o

s
i
r
v
e

p
a
r
a

l
a

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
,

n
o

s
e

t
r
a
t
a

d
e

u
n
a

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i

n

n
o
r
m
a
l

d
e

t
u
b
e
r

a
s
.
C
o
n
e
x
i

n

d
e


u
i
d
o
s
C
o
n
e
x
i

n

d
e


u
i
d
o
s
S
e
r
i
e

V

V

l
v
u
l
a

d
e

s
o
l
e
n
o
i
d
e
V
a
r
i
a
d
o
r

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
P
S
D
V
a
r
i
a
d
o
r

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n

P
S
D
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r

d
e

c
e
n
t
r
a
l
e
s

P
S
R

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
S
e
V

L
i
m
p
i
a
d
o
r

p
a
r
a

e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

A
c
t
i
b
r
i
t
e
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
e
s

d
e

c
o
b
r
e
P
S
C
T
5
1
3
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
e
s

d
e

c
o
b
r
e
V
A
B
D

E
l
i
m
i
n
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n
L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
H
P
C
o
m
p
r
e
s
o
r

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d


j
a
C
o
m
p
r
e
s
o
r

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

v
a
r
i
a
b
l
e
P
S
T
P
N
6
3
0
F
2
0
0
K
i
t

d
e

p
r
u
e
b
a

d
e

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e

y

c
i
d
o
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n
V
A
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n
V
A
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
I
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r

d
e

c
a
l
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n

H
X
F
i
l
t
r
o

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
0
.
.
.
1
0

V

p
a
r
a

r
e
g
u
l
a
r

l
a

p
r
e
s
i

n

b
a
j
a
0
.
.
.

1
0

V

p
a
r
a

r
e
g
u
l
a
r

l
a

p
r
e
s
i

n

a
l
t
a
P
S
P
T
N
8
3
0
S
2
0
0
P
S
C
T
5
1
0
8
P
S
C
T
5
1
0
8
S
E
R
I
V

l
v
u
l
a

d
e

e
x
p
a
n
s
i

n

e
l
e
c
t
r

n
i
c
a

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n

C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r

d
e

r
e
c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o

P
S
C
V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n
V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n
S
e
r
i
e

O
P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
V
E
T
E
V
A
P
O
R
A
D
O
R
E
V
A
P
O
R
A
D
O
R
K
S
G
V
i
s
o
r
V
o
l
t
a
j
e

d
e

e
n
t
r
a
d
a
D
E
P

S
I
T
O

D
E

L

Q
U
I
D
O
D
e
p

s
i
t
o

d
e

l

q
u
i
d
o

R
T
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Mercado de bombas de calor
La mejor opcin de
Parker Sporlan
E
l

e
s
q
u
e
m
a

s
o
l
o

s
i
r
v
e

p
a
r
a

l
a

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
,

n
o

s
e

t
r
a
t
a

d
e

u
n
a

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i

n

n
o
r
m
a
l

d
e

t
u
b
e
r

a
s
.
M
P
C
L
i
m
p
i
a
d
o
r

d
e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r
P
S
C
T
5
1
0
8
8
3
0
5
2
0
0
0
.
.
.
1
0

V
4

2
0

m
A
P
u
e
r
t
o

d
e

s
e
r
i
e
K
S
G
V
i
s
o
r
H
X
I
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r

d
e

c
a
l
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n
V
2
A
F
i
l
t
r
o
s

d
e
s
h
i
d
r
a
t
a
d
o
r
e
s

d
e

d
o
b
l
e


u
j
o
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
C
o
n
e
x
i

n

d
e


u
i
d
o
s
V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n
I
n
v
e
r
s
o
r

p
a
r
a

c
o
m
p
r
e
s
o
r

C
C
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n
V
A

/

V
C
A

/

V
P
A
S
E
R
V

l
v
u
l
a

d
e

e
x
p
a
n
s
i

n

e
l
e
c
t
r

n
i
c
a

d
e

d
o
b
l
e


u
j
o
C O N D E N S A D O R
E
V
A
P
O
R
A
D
O
R
P
S
C
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r

d
e

r
e
c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
A
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

c
o
b
r
e

A
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

c
o
b
r
e

K
i
t
s

d
e

p
r
u
e
b
a
s

y

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
10
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Oferta global de refrigeracin de
Parker Sporlan
E
l

e
s
q
u
e
m
a

s
o
l
o

s
i
r
v
e

p
a
r
a

l
a

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
,

n
o

s
e

t
r
a
t
a

d
e

u
n
a

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i

n

n
o
r
m
a
l

d
e

t
u
b
e
r

a
s
.
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r

d
e

r
e
c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
P
S
C
0
.
.
.
1
0

V

p
a
r
a

r
e
g
u
l
a
r

l
a

p
r
e
s
i

n

a
l
t
a
F
i
l
t
r
o

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
O
R
I

V

l
v
u
l
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

p
r
e
s
i

n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
0
.
.
.
1
0

V

p
a
r
a

r
e
g
u
l
a
r

l
a

p
r
e
s
i

n

b
a
j
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
O
R
D
V

l
v
u
l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l

d
e

p
r
e
s
i

n
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
V
o
l
t
a
j
e

d
e

e
n
t
r
a
d
a
V
o
l
t
a
j
e

d
e

e
n
t
r
a
d
a
B
V
V

l
v
u
l
a

d
e

b
o
l
a
V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n


V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n

V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n

V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n

V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n


V
A
B
D
A
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
e

v
i
b
r
a
c
i

n


L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
K
i
t

d
e

p
r
u
e
b
a

d
e

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e

y

c
i
d
o
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n

V
A
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r

d
e

l

n
e
a

d
e

s
u
c
c
i

n

V
A
O
R
I
T
V

l
v
u
l
a

r
e
g
u
l
a
d
o
r
a

d
e

p
r
e
s
i

n

d
e

e
v
a
p
o
r
a
c
i

n
L
i
m
p
i
a
d
o
r

A
c
t
i

K
l
e
a
n

p
a
r
a

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r
L
i
m
p
i
a
d
o
r

p
a
r
a

e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
A
c
t
i
b
r
i
t
e
L

n
e
a

K
C
a
r
c
a
s
a

V
S
D
E
P

S
I
T
O

D
E

L

Q
U
I
D
O
S
e
r
i
e

V

V

l
v
u
l
a

d
e

s
o
l
e
n
o
i
d
e
V

l
v
u
l
a

d
e

s
o
l
e
n
o
i
d
e

d
e

s
e
r
i
e

V
K
S
G
V
i
s
o
r
V
E
T
J
8
P
S
C
T
5
1
0
8
RT
i
p
o

V
E
T
E
E
V
S
E
R
I
K
S
G
V
i
s
o
r
q
e
m
a
s
o
l
o
s
i
e
p
a
a
l
a
O
R
I
T
u
l
a
d
o
r
a

d
e
a
p
o
r
a
c
i

n
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r

d
e

c
e
n
t
r
a
l
e
s

P
S
R

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
A
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

c
o
b
r
e
P
S
C
T

5
1
3
0
P
S
C
T
5
1
0
8
P
S
T
P
N
6
3
0
F
2
0
0
P
S
P
T
N
8
3
0
S
2
0
0
V
a
r
i
a
d
o
r

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
P
S
D
V
a
r
i
a
d
o
r

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

P
a
r
k
e
r

S
p
o
r
l
a
n
P
S
D
S U B E N F R I A D O R
V
E
T
J
8
11
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
ndice general
Vlvulas de expansin elctrica 1 - 013
Controlador de recalentamiento universal 2 - 029
Gama de productos electrnicos 3 - 037
Vlvulas de expansin termostticas 4 - 053
Vlvulas de solenoide 5 - 105
Vlvulas reguladoras de presin 6 - 121
Vlvulas de retencin 7 - 173
Vlvulas de bola 8 - 175
Filtros deshidratadores 9 - 181
Visores 10 - 227
Depsitos de lquido 11 - 235
Acumuladores 12 - 239
Productos qumicos y lubricantes 13 - 243
Accesorioses de cobre 14 - 273
Acoplamientos 15 - 293
Miscelnea 16 - 305
12
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
1111111
Vlvulas de motor de pasos accionadas elctricamente
para un control de fujo de los refrigerantes lquidos
preciso
Vlvulas de expansin elctrica
14
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Descripcin
Construidas sobre unos fundamentos de ms de 75 aos de diseos de control de fujo de refrigerantes y
con ms de 20 aos de experiencia en el control de recalentamiento electrnico, estas vlvulas resultan
perfectas para las exigentes aplicaciones actuales.
Desde la exclusiva construccin de cuerpo nico y el cable de posicin cudruple que se encuentran en
la SER-B hasta la SER-D, hasta las mltiples confguraciones de cuerpos y el visor integrado de la SERI-G
hasta la SERI-L, estas vlvulas estn diseadas para proporcionar fexibilidad, fabilidad y facilidad de uso.
Equipadas con diseos de pasadores avanzados y accionadores lineales digitales, las vlvulas de expansin
elctrica de Parker Sporlan cuentan con los requisitos energticos mnimos sin tener que sacrifcar su
rendimiento. Las vlvulas de expansin elctrica (EEV) de Parker Sporlan se encuentran actualmente
disponibles en capacidades R-407C nominales de 2 a 400 toneladas (de 7 a 1400 kW) y pueden controlar el
fujo de refrigerante con una capacidad nominal del 10% al 100%. Se simplifcan la seleccin de vlvulas y
la reduccin de las unidades de mantenimiento de existencias.
Las vlvulas SER, SERI y SEHI son vlvulas de control de fujo de motor de pasos accionadas
electrnicamente, pensadas para el control preciso del fujo de refrigerante lquido. Las seales
sincronizadas al motor ofrecen un movimiento angular discreto que se traduce en un posicionamiento
lineal preciso del pistn de la vlvula. Los pistones y los puertos de las vlvulas estn exclusivamente
caracterizados y ofrecen una mejor resolucin y rendimiento del fujo.
Las vlvulas SER, SERI y SEHI funcionan fcilmente junto con controladores basados en
microprocesadores, incluidos los controladores suministrados por Parker Sporlan (el controlador de
recalentamiento PSC y la tarjeta de interfaz IB).
SER-B y C
SER-D
SERI-G, J, K y L
SEHI-175
SEHI-400
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
15
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas de expansin electrnica
SER-B / SER-C / SER-D ....................................................................................................................................................1 - 016
SERI G, J, K, L .............................................................................................................................................................................1 - 016
SEHI-175 ...........................................................................................................................................................................................1 - 016
SEHI-400 ...........................................................................................................................................................................................1 - 016
ndice
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
16
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
SER, SERI o SEHI
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
Las vlvulas de Parker Sporlan se encuentran disponibles en conguraciones de ngulo y/o paso recto
(consulte la tabla Conexiones disponibles para obtener ms informacin). Las vlvulas SERI y SEHI est
equipadas con un visor integrado (no disponible en la familia de vlvulas SER pequeas). El visor indica el
nivel de humedad del refrigerante, el gas de evaporacin presente en el sentido ascendente de la vlvula y
proporciona una conrmacin visual del movimiento del pistn de la vlvula.
Esta nica funcin resulta til para la carga de refrigerante, el servicio y los diagnsticos del sistema.
Aprobaciones:
Las vlvulas de expansin elctrica SER, SERI y SEHI cumplen la Directiva de equipos de presin
PED 97/23/CE.
SER - C
3/8 de
pulgada
X
1/2 de
pulgada
ODF - 10 - S
Modelo de
vlvula
Tamao de
vlvula
Tamao de las
conexiones de
entrada
Tamao de la
conexin de
salida
Conexin
Tipo ODF
solo
Longitud
del cable
10 pulgadas
(3 m)
estndar
Extremos del
cable desnudos
y estaados
Especicaciones
Vlvula SER-B, -C, -D SERI-G,-J,-K,-L SEHI-175 SEHI-400
Tipo de motor motor lubricado bipolar de 2 fases
Refrigerante compatible Todos los refrigerantes comunes, HCFC y HFC, incluidos el R-410A y el subcrtico R-744
Todos los refrigerantes comunes,
HCFC y HFC
Aceites compatibles Todos los aceites minerales, de poliolster y de alquilbenceno comunes
Tensin de alimentacin 12 VCC -5% +10% medido en los cables de la vlvula
Tipo de cable Posicin cudruple extrable IP67 IP66 extrable Hermtico Hermtico
Resistencia de fase 100 Ohmios 10% 100 Ohmios 10% 75 Ohmios 10% 75 Ohmios 10%
Rango de corriente 120 ma / devanado 120 ma / devanado 160 ma / devanado 160 ma / devanado
Entrada de alimentacin 2,8 vatios 2,8 vatios 3,8 vatios 3,8 vatios
Recomendado
ndice de pasos
200 / segundo (L/R), hasta 400 / segundo (corriente limitada)
Nmero de pasos 2500 2500 6386 6386
Tiempo de trco del
motor completo
12,5 segundos 12,5 segundos 34 segundos 34 segundos
Resolucin
0,00009 pulgadas
(0,0023 mm) / paso.
0,00012 pulgadas
(0,003 mm) / paso.
00008 pulgadas
(0,002 mm) / paso.
00008 pulgadas
(0,002 mm) / paso.
Recorrido 0,23 pulgadas = 5,8 mm 0,297 pulgadas = 7,5 mm 0,500 pulgadas = 12,7 mm 0,500 pulgadas = 12,7 mm
MOPD 580 psi (40 bares) 500 psi (34 bares) 500 psi (34 bares) 300 psi (21 bares)
MRP 700 psig (48 bares) 700 psig (48 bares) 620 psig (43 bares) 500 psig (34 bares)
Fugas internas mx. 100 cc/min @ 100 psig (6,9 bares), aire seco
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 gramos/ao@ 20 bares)
Temp. de funcionamiento
Rango
-50F a 155F (-45C a 68C)
Materiales de
construccin
Latn, cobre, sellos sintticos, acero inoxidable
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
17
1
SER-B SER-C SER-D
Lquido R-407C a 100F (38C), cada de presin de 100 psi (7 bares) y temperatura evaporacin de 40F (5).
0
2
4
6
8
10
12
0
7
14
21
28
35
42
Toneladas
Capacidad
kW
SER-B SER-C SER-D SER-G SER-J SERI-K SERI-L SEHI-175 SEHI-400
0
60
120
180
240
300
400
0
210
420
630
840
1050
1400
20
80
140
200
260
320
70
280
490
700
910
1120
40
100
160
220
280
360
380
340
140
350
560
770
980
1260
1330
1190
Toneladas kW
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Ventajas
Conexiones disponibles
MOPD hasta 40 bares en ambas direcciones
Control de ujo amplio
Motor de pasos accionado para un control
preciso
Conjunto de unidades de alta resolucin
Asientos ajustados
Materiales resistentes a la corrosin utilizados
en todas partes
Fiabilidad probada sobre el terreno
Consumo de alimentacin baja - menos de 4 vatios
Visor integrado nico: indica el funcionamiento
de la vlvula, los niveles de humedad y la calidad
del refrigerante (solo SEHI y SERI)
Compatibilidad probada con la mayora de
aceites y refrigerantes HCFC y HFC
Materiales autolubricados utilizados durante
largo tiempo
Salida de fuerza lineal alta
* Adecuada para aplicaciones bidireccionales.
** Sellado doble, ujo reducido en la direccin inversa.
*** Puede que algunas combinaciones de conexioneses no estn disponibles.
Tipo de vlvula
Entrada -
Pulgadas*** (ODF)
Salida -
Pulgadas*** (ODF)
Conguracin
Longitud del cable
Extremos del cable
Pies Metros
SER-B* 1/4, 3/8 3/8, 1/2, 5/8 ngulo
10, 20 3, 6
S
desnudo
y
estaado
SER-C* 1/4, 3/8 3/8, 1/2, 5/8 ngulo
SER-D* 3/8, 1/2, 5/8 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 Paso recto
SERI-G* 5/8, 7/8 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8
ngulo o
paso recto
10, 20,
30, 40
3, 6, 9, 12
SERI-J* 7/8, 1-1/8 7/8, 1-1/8, 1-3/8
SERI-K ** 1-1/8 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8
SERI-L** 1-1/8, 1-3/8 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8
SEHI-175 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 2-1/8 Paso recto
10, 20,
30, 40
3, 6, 9, 12
SEHI-400 1-5/8, 2-1/8, 2-5/8
1-5/8, 2-1/8, 2-5/8,
3-1/8 (ODM)
ngulo
18
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
R-134a
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
R-134a
Tipo de
vlvula
5C -10C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
2,5 4,0 5,5 7,0 8,5 10,0 11,5 13,0 2,5 4,0 5,5 7,0 8,5 10,0 11,5 13
SER-B 4,96 6,28 7,36 8,31 9,15 9,93 10,6 11,3 4,71 5,96 6,98 7,88 8,68 9,42 10,1 10,7
SER-C 13,5 17,0 20,0 22,5 24,8 26,9 28,9 30,7 12,8 16,1 18,9 21,4 23,5 25,5 27,4 29,1
SER-D 27,4 34,6 40,6 45,8 50,5 54,8 58,7 62,4 26,0 32,8 38,5 43,5 47,9 51,9 55,7 59,2
SERI-G 52,4 66,4 77,8 87,6 96,7 105 112 120 49,2 62,4 73,1 82,4 90,8 98,5 106 112
SERI-J 94,4 119 140 158 174 189 202 215 88,6 112 131 146 164 176 191 202
SERI-K 171 216 254 286 315 342 367 391 161 204 238 269 296 321 344 366
SERI-L 233 295 346 390 430 466 500 532 221 280 328 370 408 442 474 504
SEHI-175 406 514 602 680 749 813 871 926 381 482 566 638 704 762 818 869
SEHI-400 839 1.061 1.244 1.404 1.547 1.678 1.799 1.913 796 1.006 1.180 1.331 1.467 1.591 1.707 1.814
Tipo de
vlvula
-20C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
2,5 4 5,5 7 8,5 10 11,5 13
SER-B 4,48 5,67 6,65 7,50 8,27 8,97 9,62 10,2
SER-C 12,2 15,4 18,0 20,3 22,4 24,3 26,1 27,7
SER-D 24,7 31,3 36,7 41,4 45,6 49,5 53,0 56,4
SERI-G 47,1 59,5 69,8 78,7 86,7 94,1 101 107
SERI-J 84,6 107 126 142 156 169 181 193
SERI-K 153 194 228 256 284 307 329 349
SERI-L 211 266 312 352 388 421 452 480
SEHI-175 365 461 540 609 672 728 781 831
SEHI-400 758 959 1.124 1.268 1.397 1.516 1.625 1.728
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-134a 1,70 1,63 1,56 1,49 1,42 1,36 1,29 1,21 1,14 1,07 1,00 0,93 0,85 0,78 0,71
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
19
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
R-407C
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-407C 1,69 1,62 1,55 1,49 1,42 1,35 1,28 1,21 1,14 1,07 1,00 0,93 0,85 0,77 0,69
R-407C
Tipo de
vlvula
5C -10C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18 4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 6,35 7,78 8,98 10,0 11,0 11,9 12,7 13,5 6,05 7,41 8,55 9,56 10,5 11,3 12,1 12,8
SER-C 17,2 21,1 24,4 27,2 29,8 32,2 34,4 36,5 16,4 20,1 23,2 25,9 28,4 30,7 32,8 34,8
SER-D 35,0 42,9 49,5 55,4 60,7 65,5 70,1 74,3 33,4 40,9 47,2 52,7 57,8 62,4 66,7 70,8
SERI-G 65,3 79,9 92,4 103 113 122 131 138 61,6 75,5 87,2 97,5 107 115 124 131
SERI-J 117 144 166 186 204 220 235 249 111 136 156 175 192 208 222 235
SERI-K 213 261 301 336 369 398 426 452 201 246 284 318 348 376 402 427
SERI-L 298 365 422 472 517 558 597 633 284 348 402 449 492 532 568 603
SEHI-175 506 619 715 800 875 946 1012 1073 478 585 675 765 827 894 955 1013
SEHI-400 1073 1315 1518 1697 1859 2008 2147 2277 1022 1252 1446 1616 1770 1912 2044 2168
Tipo de
vlvula
-20C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 5,83 7,14 8,25 9,22 10,1 10,9 11,7 12,4
SER-C 15,8 19,4 22,4 25,0 27,4 29,6 31,6 33,5
SER-D 32,2 39,4 45,5 50,8 55,7 60,2 64,3 68,2
SERI-G 59,1 72,4 83,6 93,5 102 111 118 125
SERI-J 106 131 151 168 184 199 213 226
SERI-K 193 236 273 305 334 361 386 409
SERI-L 274 335 387 433 474 512 548 581
SEHI-175 4,58 561 647 724 793 856 915 972
SEHI-400 985 1207 1393 1558 1707 1843 1971 2090
20
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
R-404A
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-404A 2,04 1,94 1,84 1,74 1,64 1,54 1,43 1,33 1,22 1,11 1,00 0,89 0,77 0,65 0,53
R-404A
Tipo de
vlvula
5C -10C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18 4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 4,36 5,34 6,16 6,89 7,55 8,15 8,72 9,24 4,06 4,97 5,74 6,42 7,03 7,60 8,12 8,62
SER-C 11,8 14,5 16,7 18,7 20,5 22,1 23,6 25,1 11,0 13,5 15,6 17,4 19,1 20,6 22,0 23,4
SER-D 24,0 29,4 34,0 38,0 41,6 45,0 48,1 51,0 22,4 27,4 31,7 35,4 38,8 41,9 44,8 47,5
SERI-G 47,1 57,5 66,4 74,4 81,4 87,9 94,0 99,6 43,6 53,4 61,6 69,1 75,6 81,6 87,3 92,6
SERI-J 84,5 104 120 134 146 158 169 179 78,5 96,2 111 124 136 147 156 167
SERI-K 153 188 216 242 265 287 307 325 142 174 201 225 247 266 285 302
SERI-L 205 251 289 324 355 383 409 434 191 234 270 302 330 357 382 405
SEHI-175 364 446 515 575 631 681 728 772 338 414 478 534 586 633 676 718
SEHI-400 736 902 1041 1164 1275 1378 1473 1562 686 841 971 1085 1189 1284 1373 1456
Tipo de
vlvula
-20C -30C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18 4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 3,85 4,71 5,44 6,08 6,66 7,20 7,69 8,16 3,62 4,44 5,12 5,73 6,28 6,78 7,25 7,69
SER-C 10,4 12,8 14,8 16,5 18,1 19,5 20,9 22,1 9,83 12,0 13,9 15,5 17,0 18,4 19,7 20,8
SER-D 21,2 26,0 30,0 33,6 36,8 39,7 42,4 45,0 20,0 24,5 28,3 31,6 34,6 37,4 40,0 42,4
SERI-G 41,2 50,5 58,4 65,2 71,4 77,1 82,5 87,5 38,7 47,4 54,8 61,2 67,1 72,4 77,4 82,1
SERI-J 74,2 90,8 105 117 128 139 148 156 69,6 85,3 98,5 110 121 131 139 148
SERI-K 134 165 191 213 233 252 269 285 126 155 179 200 219 236 253 268
SERI-L 181 221 256 286 313 338 361 383 170 208 241 269 295 318 340 361
SEHI-175 319 391 452 505 553 598 639 678 300 367 425 474 520 561 600 636
SEHI-400 650 796 919 1028 1126 1216 1300 1379 612 750 866 968 1061 1146 1225 1299
Tipo de
vlvula
-40C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 3,39 4,16 4,80 5,37 5,88 6,35 6,79 7,20
SER-C 9,20 11,3 13,0 14,5 15,9 17,2 18,4 19,5
SER-D 18,7 22,9 26,5 29,6 32,4 35,0 37,4 39,7
SERI-G 36,1 44,4 51,1 57,1 62,6 67,5 72,4 76,7
SERI-J 65,1 79,6 91,9 103 113 122 131 138
SERI-K 118 144 167 186 204 221 236 251
SERI-L 159 195 225 252 276 298 319 338
SEHI-175 280 342 396 442 485 524 560 594
SEHI-400 573 702 811 907 993 1073 1147 1216
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
21
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
R-410A
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
Ejemplo de seleccin:
Refrigerante R-410A
Temperatura de condensacin: 38C
Temperatura de lquido: 32C
Temperatura evaporacin: 5
Prdida de lnea de lquido: 0,5 bares
Distribuidor y tubos P: 2,5 bares
Carga del evaporador: 17 kW
Presin de condensacin (bares) 22
Prdida de lnea de lquido (estimada): - 0,5
Distribuidor y tubos - 2,5
Presin de evaporacin (bares) -8
P a travs de EEV 11
R-410a, Factor de correccin de lquido a 32C de la
tabla: 1,08
SER-B: 10,4 kW x 1,06 = 11,02 kW
SER-C: 28,3 kW x 1,06 = 30 kW
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-410A 1,61 1,55 1,49 1,43 1,39 1,31 1,23 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,88 0,82 0,76
R-410A
Tipo de
vlvula
5C -10C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
5 8 11 14 17 20 23 26 5 8 11 14 17 20 23 26
SER-B 7,03 8,89 10,4 11,8 13,0 14,1 15,1 16,0 6,88 8,70 10,2 11,5 12,7 13,8 14,8 15,7
SER-C 19,1 24,1 28,3 31,9 35,1 38,1 40,9 43,5 18,7 23,6 27,7 31,2 34,4 37,3 40,0 42,5
SER-D 38,8 49,0 57,5 64,9 71,5 77,5 83,2 88,4 37,9 48,0 56,3 63,5 70,0 75,9 81,4 86,5
SERI-G 75,2 95,1 112 126 139 151 161 171 72,7 91,9 108 122 134 145 156 166
SERI-J 135 171 201 226 249 271 291 309 131 165 194 219 241 262 280 298
SERI-K 245 311 364 411 452 491 526 559 236 300 352 396 436 474 509 541
SERI-L 330 418 490 553 609 660 708 753 323 409 479 541 596 646 693 737
SEHI-175 582 736 865 975 1074 1165 1249 1328 564 712 835 942 1039 1126 1208 1284
SEHI-400 - - - - - - - - - - - - - - - -
Tipo de
vlvula
-20C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
5 8 11 14 17 20 23 26
SER-B 6,70 8,47 9,93 11,2 12,3 13,4 14,4 15,3
SER-C 18,2 23,0 26,9 30,4 33,5 36,3 38,9 41,4
SER-D 36,9 46,7 54,8 61,8 68,1 73,9 79,2 84,2
SERI-G 70,7 89,5 105 118 131 141 152 161
SERI-J 127 161 189 213 235 255 273 291
SERI-K 231 292 342 386 425 461 495 526
SERI-L 316 398 467 526 580 629 675 717
SEHI-175 548 693 813 916 1011 1096 1175 1249
SEHI-400 - - - - - - - -
22
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades R-507A
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-507A 1,99 1,89 1,79 1,69 1,59 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,89 0,78 0,66 0,51
R-507A
Tipo de
vlvula
5C -10C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18 4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 4,22 5,17 5,97 6,68 7,31 7,90 8,44 8,96 3,93 4,81 5,56 6,21 6,81 7,35 7,86 8,33
SER-C 11,4 14,0 16,2 18,1 19,8 21,4 22,9 24,3 10,7 13,0 15,1 16,8 18,5 19,9 21,3 22,6
SER-D 23,3 28,5 32,9 36,8 40,3 43,6 46,6 49,4 21,7 26,5 30,6 34,3 37,5 40,5 43,3 46,0
SERI-G 46,0 56,4 65,1 72,8 79,6 86,1 92,1 97,6 42,7 52,4 60,4 67,6 74,0 80,0 85,5 90,7
SERI-J 82,8 101 117 131 144 155 166 176 76,9 94,2 109 122 133 144 154 164
SERI-K 151 184 212 236 260 281 300 319 139 171 196 220 241 261 279 296
SERI-L 198 243 280 314 344 371 397 421 185 226 261 292 320 345 369 392
SEHI-175 356 436 505 564 618 667 713 756 331 406 468 524 573 619 662 702
SEHI-400 713 874 1009 1128 1236 1335 1427 1514 664 813 939 1050 1150 1242 1328 1408
Tipo de
vlvula
-20C -30C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18 4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 3,72 4,55 5,26 5,88 6,44 6,96 7,44 7,89 3,50 4,28 4,94 5,53 6,06 6,54 6,99 7,42
SER-C 10,1 12,3 14,3 15,9 17,5 18,9 20,2 21,4 9,48 11,6 13,4 15,0 16,4 17,7 19,0 20,1
SER-D 20,5 25,1 29,0 32,4 35,5 38,4 41,0 43,5 19,3 23,6 27,3 30,5 33,4 36,1 38,6 40,9
SERI-G 40,4 49,5 57,2 63,9 70,0 75,6 80,8 85,8 38,0 46,6 53,8 60,2 65,9 71,2 76,1 80,7
SERI-J 72,7 89,1 103 115 126 136 145 154 68,4 83,8 96,8 108 119 128 136 145
SERI-K 132 162 186 209 228 247 264 280 124 152 176 196 215 232 248 264
SERI-L 175 214 247 276 302 327 349 370 164 201 232 260 284 307 328 348
SEHI-175 313 384 442 495 542 586 626 665 295 361 416 466 511 552 589 625
SEHI-400 628 769 888 993 1088 1175 1256 1333 591 724 836 934 1023 1105 1182 1253
Tipo de
vlvula
-40C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
4 6 8 10 12 14 16 18
SER-B 3,27 4,00 4,62 5,17 5,66 6,11 6,54 6,93
SER-C 8,86 10,9 12,5 14,0 15,3 16,6 17,7 18,8
SER-D 18,0 22,1 25,5 28,5 31,2 33,7 36,0 38,2
SERI-G 35,6 43,6 50,4 56,4 61,6 66,6 71,2 75,5
SERI-J 64,1 78,5 90,6 101 111 120 128 136
SERI-K 116 142 164 184 201 216 232 246
SERI-L 153 188 217 243 266 287 307 326
SEHI-175 275 338 391 436 478 516 552 585
SEHI-400 552 676 781 873 956 1033 1104 1171
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
23
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades R-744
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
R-744
Tipo de
vlvula
-20C -30C -40C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
8 12 16 20 12 16 20 24 16 20 24 28
SER-B 13,8 16,9 19,6 21,9 16,9 19,6 21,9 24,0 19,4 21,7 23,8 25,7
SER-C 37,5 46,0 53,1 59,3 45,9 53,0 59,3 65,0 52,7 59,0 64,6 69,8
SER-D 76,3 93,5 108 121 93 108 121 132 107 120 131 142
SERI-G 144 175 204 227 175 204 227 248 202 226 247 267
SERI-J 259 316 366 408 316 365 408 447 364 406 445 480
SERI-K 468 574 662 741 573 662 740 811 659 736 806 871
SERI-L 650 796 919 1028 796 919 1027 1125 913 1021 1119 1208
SEHI-175 - - - - - - - - - - - -
SEHI-400 - - - - - - - - - - - -
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-744 1,13 1,07 1,00 0,93 0,86 - - - - - - - - - -
24
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
R-422D
Capacidades en kW a temperatura evaporacin C
R-422D
Tipo de
vlvula
5C -10C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
2,5 4,0 5,5 7,0 8,5 10,0 11,5 13,0 2,5 4,0 5,5 7,0 8,5 10,0 11,5 13
SER-B 3,48 4,40 5,16 5,82 6,41 6,96 7,46 7,93 3,21 4,06 4,77 5,38 5,93 6,43 6,89 7,33
SER-C 9,43 11,9 14,0 15,8 17,4 18,9 20,2 21,5 8,71 11,0 12,9 14,6 16,1 17,4 18,7 19,9
SER-D 19,2 24,3 28,5 32,1 35,4 38,4 41,1 43,7 17,7 22,4 26,3 29,7 32,7 35,4 38,0 40,4
SERI-G 37,6 47,8 55,9 63,1 69,2 75,3 80,8 85,8 34,5 44,1 51,4 58,0 63,9 69,4 74,7 79,2
SERI-J 67,8 85,8 100 113 125 136 145 155 62,3 79,1 92,7 105 115 125 134 143
SERI-K 123 155 182 206 226 246 264 280 113 143 168 189 209 226 243 258
SERI-L 163 207 242 273 301 327 350 373 151 191 224 253 278 302 324 344
SEHI-175 285 361 423 477 526 570 610 650 263 333 391 442 486 525 564 599
SEHI-400 588 744 872 984 1084 1176 1261 1340 543 687 805 909 1001 1086 1165 1238
Tipo de
vlvula
-20C -30C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
2,5 4 5,5 7 8,5 10 11,5 13 2,5 4,0 5,5 7,0 8,5 10,0 11,5 13
SER-B 3,03 3,83 4,49 5,06 5,58 6,05 6,49 6,90 2,83 3,58 4,20 4,74 5,22 5,67 6,08 6,46
SER-C 8,21 10,4 12,2 13,7 15,1 16,4 17,6 18,7 7,68 9,72 11,4 12,9 14,2 15,4 16,5 17,5
SER-D 16,7 21,1 24,8 27,9 30,8 33,4 35,8 38,1 15,6 19,8 23,2 26,1 28,8 31,3 33,5 35,6
SERI-G 32,8 41,2 48,4 54,5 60,1 65,4 70,0 74,5 30,5 38,4 45,1 50,8 56,3 60,9 65,1 69,2
SERI-J 58,5 74,3 87,0 98,0 108 117 126 134 54,8 69,3 81,2 91,6 101 109 118 125
SERI-K 107 134 158 178 196 213 228 243 99,2 125 147 166 183 199 213 227
SERI-L 142 180 211 238 262 284 305 324 133 168 197 223 245 266 285 304
SEHI-175 248 314 368 415 459 494 533 564 232 294 344 388 429 464 499 530
SEHI-400 511 647 758 856 943 1023 1097 1166 479 606 710 801 883 958 1027 1092
Tipo de
vlvula
-40C
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
2,5 4 5,5 7 8,5 10 11,5 13
SER-B 2,64 3,34 3,91 4,41 4,86 5,27 5,66 6,01
SER-C 7,15 9,04 10,6 12,0 13,2 14,3 15,3 16,3
SER-D 14,5 18,4 21,6 24,3 26,8 29,1 31,2 33,2
SERI-G 28,0 35,9 41,9 47,2 51,9 56,5 60,6 64,3
SERI-J 50,6 64,1 75,4 85,0 93,9 101 109 116
SERI-K 92,2 116 137 154 170 184 198 210
SERI-L 124 157 184 207 228 248 266 282
SEHI-175 216 273 321 361 398 434 465 491
SEHI-400 446 564 661 746 822 891 956 1016
Factores de correccin de temperatura de lquido
C -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 27 32 38 43 49 54 60
R-422D 1,99 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,41 1,31 1,20 1,10 1,00 0,90 0,79 0,68 0,57
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
25
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Kit de motores SERI
39 mm
90.7 mm
13.2 mm
123 mm
179 mm
199 mm
25 mm
158 mm
229 mm
185 mm
86 mm
19 mm
239 mm
95 mm
216 mm
24.9 mm
174 mm
55.4 mm
129 mm
160 mm
170 mm
167 mm
66 mm
65 mm
IN (Normal)
39 mm
SER-B, -C
SERI-G y SERI-J SERI-K y SERI-L
SEHI-175
SER-D
SEHI-400
26
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
* Con visor integrado
Las vlvulas de pedido especial pueden estar disponibles bajo demanda.
Tipo Conexiones
Conguracin
del cuerpo
Longitud del
cable en metros
Nmero de pieza
SER-B
ODF de 3/8 de pulgada x 1/2 de pulgada
ngulo
3 805145
ODF de 1/4 de pulgada o 3/8 de pulgada de entrada
ODF de 3/8 de pulgada, 1/2 de pulgada o 5/8 de pulgada de salida
3 o 6
Vlvula de pedido
especial
SER-C
ODF de 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada
ngulo
3 805152
ODF de 3/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 3 805130
ODF de 3/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 3 805155
ODF de 1/4 de pulgada o 3/8 de pulgada de entrada
ODF de 3/8 de pulgada, 1/2 de pulgada o 5/8 de pulgada de salida
3 o 6
Vlvula de pedido
especial
SER-D
5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada
Paso recto
3 805160
ODF de 3/8 de pulgada, 1/2 de pulgada o 5/8 de pulgada de
entrada; ODF de 1/2 de pulgada, 5/8 de pulgada, 7/8 de pulgada o
1-1/8 de pulgada de salida
3 o 6
Vlvula de pedido
especial
*SERI-G
ODF de 7/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada
ngulo
3 805089
ODF de 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 3 805067
ODF de 7/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada Paso recto 3 805114
ODF de 5/8 de pulgada o 7/8 de pulgada de entrada
ODF de 1/2 de pulgada, 5/8 de pulgada, 7/8 de pulgada,
o 1-1/8 de pulgada de salida
ngulo
o
paso recto
3, 6, 9, 12
Vlvula de pedido
especial
*SERI-J
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada Paso recto 3 805115
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada
ngulo
3 805091
ODF de 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 3 805069
ODF de 7/8 de pulgada o 1-1/8 de pulgada de entrada
ODF de 7/8 de pulgada, 1-1/8 de pulgada o 1-3/8 de pulgada
de salida
ngulo
o
paso recto
3, 6, 9, 12
Vlvula de pedido
especial
*SERI-K
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-5/8 de pulgada
ngulo
3 805093
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada 3 805072
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-5/8 de pulgada
Paso recto
3 805116
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada 3 805133
ODF de 1-1/8 de pulgada de entrada
ODF de 7/8 de pulgada, 1-1/8 de pulgada, 1-3/8 de pulgada o
1-5/8 de pulgada de salida
ngulo
o
paso recto
3, 6, 9, 12
Vlvula de pedido
especial
*SERI-L
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada
Paso recto
3 805140
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-5/8 de pulgada 3 805132
ODF de 1-1/8 de pulgada, 1-3/8 de pulgada de entrada; ODF de
1-1/8 de pulgada, 1-3/8 de pulgada
o 1-5/8 de pulgada de salida
ngulo
o
paso recto
3, 6, 9, 12
Vlvula de pedido
especial
*SEHI-175
1-5/8 de pulgada x 2-1/8 de pulgada
Paso recto
6 953012
ODF de 1-1/8 de pulgada, 1-3/8 de pulgada o
1-5/8 de pulgada de entrada; ODF de 2-1/8 de pulgada de salida
3, 6, 9, 12
Vlvula de pedido
especial
*SEHI-400
2-5/8 de pulgada x 2-5/8 de pulgada
ngulo
6 953251
ODF de 1-5/8 de pulgada,2-1/8 de pulgada o
2-5/8 de pulgada de entrada; ODF de 1-5/8 de pulgada,
2-1/8 de pulgada o
2-5/8 de pulgada de salida; ODM de 3-1/8
3, 6, 9, 12
Vlvula de pedido
especial
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
27
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Kit de vlvulas de expansin elctricas
Kit de conjunto de cables
para vlvulas de expansin elctrica
Kit de motores
para vlvulas de expansin elctrica
Kit de motores SERI Kit de motores SEHI
Tipo de vlvula Longitud del cable Nmero de pieza
SER-B, -C, -D
3 metros 805194
6 metros 805195
SERI-G,-J,-K,-L
3 metros 805081
6 metros 805082
9 metros 805083
12 metros 805084
Tipo de vlvula KIT N. Nmero de pieza
SERI-G KS-SERI-G 958184
SERI-J KS-SERI-G 958185
SERI-K KS-SERI-K 958186
SERI-L KS-SERI-L 958189
SEHI-175 KS-SEH-175 958126
SEHI-400 KS-SEH-400 380821
Kit de cables SERI
Kit de cables SER
28
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Productos Nmero de pieza de Parker Descripcin
PSCDRIVE (X) 1 Controlador de recalentamiento sin indicador
PSCDRIVE (X) 1 D0 Controlador de recalentamiento con indicador LED
(x) introducir opcin de comunicacin S = independiente, C = CANbus, M = Modbus, I = Intrabus
PSTPN830S200 Sonda de temperatura, NTC 103 AT-2, -50C a 120C, 1,5 m de longitud
PSTPN530F202 Sonda de temperatura, NTC 103 AT-2, -50C a 110C, 3 m de longitud
PSCT5108 Transductores de presin de respuesta rpida, 4/20mA de 2 cables, de 0 a 30 bares, de 8 a 28 VCC
PSCT5130 Transductores de presin, 4/20mA de 2 cables, de 0 a 30 bares, de 8 a 28 VCC
PSCT130L00 2 cables de medicin proporcional transductores de presin, 5 VCC, de 0 a 7 bares
PSCT130L01 2 cables de medicin proporcional transductores de presin, 5 VCC, de 0 a 25 bares
PSCT130L02 2 cables de medicin proporcional transductores de presin, 5 VCC, de 0 a 60 bares
983189 Tarjeta de interfaz IB2Q (2500 pasos)
952960 Tarjeta de interfaz IB6Q (6386 pasos)
953276 Accionador de motor de pasos SMA-12 / Instrumento de pruebas
+4-20
-4-20
Negro
Blanco
Verde
Rojo
ENTRADA
GND
24V+
24V-
CN4 CN2
CN3
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Componentes y accesorios
Accionador de motor de pasos SMA-12
Tarjeta de interfaz IBQ
El SMA-12 est diseado para detectar los sistemas con vlvulas de motor
de pasos demostrando el funcionamiento del motor de pasos. La unidad
funciona con dos bateras alcalinas de 9 Voltios y propulsar cualquier motor
de pasos bipolar CC de 12 Voltios estndar. La velocidad de pasos se puede
seleccionar en 1, 50, 100 o 200 pasos por segundo y recorrer el motor en
ambas direcciones. Las luces rojas indican la continuidad de los devanados
del motor y la alimentacin de la batera, y los bornes de conexin ofrecen una
rpida conexin de los cables del motor. En el caso de que falle un controlador,
el SMA-12 puede abrir o cerrar manualmente la vlvula o colocarla en cualquier
posicin.
El SMA-12 es la herramienta bsica de resolucin de problemas para todos los
motores de pasos
La tarjeta de interfaz IBQ permite que todos los motores
de pasos de las vlvulas de expansin elctrica de Parker
Sporlan se modulen en respuesta a una seal generada
externamente.
La IBQ acepta entradas CC de 4-20 mA o 0-10 Voltios y
recorre la vlvula proporcionalmente a esta seal.
Mientras que la IBQ controla la lnea de vlvulas de expansin
elctricas de motor de pasos SER, SERI y SEHI de Parker
Sporlan, se debe generar una seal externa en respuesta al
recalentamiento.
Para obtener informacin adicional sobre el controlador electrnico, consulte los captulos 2 y 3.
222222
Controlador de recalentamiento
Controlador de motores de pasos bipolares para las
vlvulas de expansin electrnicas de Parker Sporlan
30
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
El driver para motor de pasos bipolar independiente PSC se ha diseado para trabajar con las
vlvulas de expansin electrnicas SER y SEH de la familia de Parker Sporlan para controlar
el recalentamiento. El PSC mejora el recalentamiento controlando la diferencia entre la
temperatura real y la temperatura de saturacin del refrigerante.
En caso de prdida de la alimentacin, la vlvula de expansin electrnica se debe cerrar para
evitar que el lquido refrigerante vuelva al compresor; por esa razn se puede suministrar cada
vlvula con una unidad de batera de reserva de tipo PSC99P00X7XXX00.
El PSC independiente estndar no dispone de pantalla pero est disponible con un puerto de
comunicacin. Se puede efectuar la programacin conectando la PSKEY, para una descarga o
una carga rpidas de los parmetros, mediante el puerto de programacin integrado o desde la
herramienta de programacin LCD manual, PSV3L2C7, que tambin se puede utilizar para la
resolucin de problemas.
Las opciones de comunicacin de la red se encuentran disponibles. Se puede pedir el PSC con
las siguientes tarjetas de protocolos instaladas: Modbus RS485, CanBUS e Intrabus.
PSC es ideal para aire acondicionado y de refrigeracin como: aire acondicionado, enfriadoras,
bombas de calor, unidades de techo integradas, refrigeracin de procesos y sala fra.
Por favor, contacte con su representante comercial
para conocer la disponibilidad de este producto. Gracias.
PSC
Controlador de recalentamiento para
vlvula de expansin electrnica
bipolar
Driver para motor de pasos para controlar
el rango de Parker de las vlvulas de
expansin electrnicas SER Y SEH
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
31
2
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Controlador de recalentamiento
PSC ........................................................................................................................................................................................................2 - 032
ndice
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Por favor, contacte con su representante
com
ercial para conocer la disponibilidad
de este producto.
Gracias
32
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Sistemas de accionamiento para compresores de
refrigeracin y ventiladores de condensacin
De 0 a 10 voltios
Seal a PSD
Alta temperatura
Baja temperatura
Salida al compresor
De 30 Hz a 75 Hz
Unidad del compresor
PSD de velocidad variable
de Parker Sporlan
SERI-G
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
SER-C
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
J8
Vlvula de expansin
termosttica
PSR de Parker Sporlan
Controlador de centrales electrnico
PSC de Parker Sporlan
Unidad de vlvula de
expansin electrnica
Salida al interruptor
del compresor de
velocidad ja
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Controlador de recalentamiento PSC
El controlador de recalentamiento PSC de Parker Sporlan ofrece una solucin completa para controlar el
Superheat en las aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin.
Ventajas:
65 aos de fabricacin de componentes de refrigeracin de alta calidad
Experiencia en la que puede conar, 10 aos de desarrollo de vlvulas y controladores de
recalentamiento
Mejor rendimiento de evaporacin con vlvulas y controlador integrados, que disminuyen los
costes energticos
La ms amplia gama de capacidad de refrigeracin desde la familia SEH de vlvulas de
expansin electrnicas hasta 2000kW (SEH)
Salidas de pasos bipolar para EEV de Parker Sporlan
Tensin de alimentacin de 24 VCC +10% -15%
50/60 Hz +/- 3 Hz
Rango de temperatura ambiente -20 hasta +60 C
(H.R. < 95% sin condensacin)
Proteccin IP20 (con conectores instalados)
Montaje de ral DIN EN60715
CE y Directiva de bajo voltaje
EMC 2006/95/EEC / 2004/108/EC
Seguridad y conformidad - EN60730 / IEC 60730-1
UL y CSA - UL 60730-1A / CSA 60730-1
RoSH y WEEE - 2002/95/EC / 2002/96/EC
Refrigeracin y aire acondicionado
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
33
2
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Opciones
PSCT5108
Transductores de presin de acero inoxidable, presin de trabajo de 0,5 a 8 bares,
fuente de alimentacin 8-28 VCC, salida de 2 cables de 4-20 mA. Punta roscada
7/16"-20 UNF conexin macho
PSCT5130
Transductores de presin de acero inoxidable, presin de trabajo de 0 a 30 bares,
fuente de alimentacin 8-28 VCC, salida de 2 cables de 4-20 mA. Punta roscada
7/16"-20 UNF conexin macho
PSTPN830F200
Sondas de temperatura NTC 2 sensores 103AT 10 kOhm @ 25C (1,5 m)
Bulbo sobremoldeado 6 x 15 mm de 2 cables de -50C a 120C
PSPTN530F202
Sonda de temperatura NTC de respuesta rpida 10kOhm @ 25C
Bulbo sobremoldeado de -50 a 120C
PSCT130L00
Transductores de presin de medicin proporcional de latn, presin de trabajo
de 0 a 7 bares, fuente de alimentacin 5 VCC, salida de 2 cables. hembra 7/16 de
pulgada - Punta roscada unicada na (UNF) 20 conexin hembra
PSCT130L01
Transductores de presin de medicin proporcional de latn, presin de trabajo
de 0 a 25 bares, fuente de alimentacin 5 VCC, salida de 2 cables. Rosca hembra
7/16"-20 UNF conexin hembra
PSCT130L02
Transductores de presin de medicin proporcional de latn, presin de trabajo
de 0 a 60 bares, fuente de alimentacin 5 VCC, salida de 2 cables. Rosca hembra
7/16"-20 UNF conexin hembra
PSC99P00X7XXX00
Fuente de batera de reserva PSC 99P00X7XXX00 para cerrar los EEV
(normalmente < 10 s) si se ha perdido la fuente de alimentacin. Fuente de
alimentacin de 24 VCC +/- 15%.
Salida de alimentacin de reserva 24 VCC +/- 10%. Corriente de salida mxima 1 A.
No se incluyen las bateras. Requisito de la batera 12 VCC 7,2 Ah de plomo
recargable
PSKEY10
Tecla de conguracin rpida de los parmetros
PSV3L2C7
Panel de programacin LCD de montaje remoto (128 x 64 pxeles), 118 x 10 mm,
RTR, alarma, zumbador, accesorios de montaje de la fuente de alimentacin 12-24
VCC/CC disponibles por separado.
34
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos del PSC
PSC
Controladores de recalentamiento
PSCDRIVE2
Vc.a. Hz E/A E/D S/D SVG BS PP PS CB ENTRADA RS DP
PSCDRIVEM2 24 50/60 2 2 1 1

1 3 - - 1 -
PSCDRIVEM2DO 24 50/60 2 2 1 1

1 3 - - 1
(1)
PSC
Controladores de recalentamiento
PSCDRIVE1
Vc.a. Hz E/A E/D S/D SVG BS PP PS CB ENTRADA RS DP
PSCDRIVES1 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3 - - - -
PSCDRIVEC1 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3

- - -
PSCDRIVEI1 24 50/60 4 3 1-5 A 2
(2)

1 3 -

- -
PSCDRIVEM1 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3 - -

-
PSCDRIVES1D0 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3 - - -

PSCDRIVEC1D0 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3

- -

PSCDRIVEI1DO 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3 -

-

PSCDRIVEM1DO 24 50/60 4 3 1-5 A 1
(2)

1 3 - -

(1) Indicador LED
(2) Salida de vlvulas posible
Tecla
E/A = Entrada analgica
E/D = Entrada digital
S/D = Salida digital
SVG = Salida de pasos

BS = Opcin de fuente de alimentacin con batera
de reserva
PP = Puerto de programacin
PS = Puerto de serie
CB = CANBus
ENTRADA = INTRABUS
RS = MODBUS RS485
DP = Pantalla instalada (LCD)
PSCIF20TUXI
Kit de programacin de PSC que incluye las
siguientes piezas:
- PSC0810500014 *
Cable de programacin del PSC
de 01 - 2 m
- PSC1256800042 *
Cable del telfono programacin del PSC
de 01 - 2 m
- TM168APROG *
Caja de conversin PSC RS485 a RS232
* Solo disponible como parte del Kit de programacin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
35
2
SER-B SER-C SER-D
Lquido R-407C a 100F (38C), cada de presin de 100 psi (7 bares) y temperatura evaporacin de 40F (5).
0
2
4
6
8
10
12
0
7
14
21
28
35
42
Toneladas
Capacidad
kW
SER-B SER-C SER-D SER-G SER-J SERI-K SERI-L SEHI-175 SEHI-400
0
60
120
180
240
300
400
0
210
420
630
840
1050
1400
20
80
140
200
260
320
70
280
490
700
910
1120
40
100
160
220
280
360
380
340
140
350
560
770
980
1260
1330
1190
Toneladas kW
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
SER - SEH
Vlvulas y unidad PSC
SER - SEH
Grcos de capacidad de los valores de expansin electrnicos
36
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Notas
3333333
Gama de productos electrnicos
La gama de Parker Sporlan de productos electrnicos
es ideal para las bombas de calor, las enfriadoras, las
salas fras y las aplicaciones industriales o comerciales de
ventilacin, calefaccin, aire acondicionado y refrigeracin.
38
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
39
3
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gama de productos electrnicos
PSK ........................................................................................................................................................................................................3 - 040
PSQ ........................................................................................................................................................................................................3 - 044
PSR ........................................................................................................................................................................................................3 - 046
PSD ........................................................................................................................................................................................................3 - 049
ndice
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
40
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
PSK : Controladores de refrigeracin termostticos
Controladores estticos de
desescarche que funcionan
apagando el compresor
Controladores ventilados de
desescarche que funcionan
mediante un calentador elctrico
o de gas caliente, con una gama
de voltajes de 230 Voltios CA,
115 Voltios CA, 24 Voltios CC, 12 Voltios CC.
La familia PSK de controladores de refrigeracin termostticos est pensada para controlar de
forma precisa la temperatura de las vitrinas y los armarios de los supermercados, mediante el
control del tiempo que los compresores de refrigeracin estn en funcionamiento, para ofrecer
una temperatura de los productos ptima, para garantizar que estos se mantengan refrigerados
a la temperatura correcta, para asegurar la seguridad de los productos y para evitar que estos se
estropeen.
El PSK controla el tiempo de encendido y de apagado de los compresores y tambin puede
controlar el ciclo de desescarche. Las funciones de las alarmas integradas al controlador
avisan al usuario si existen problemas. Algunos controladores estn diseados para almacenar
mensajes de alarma para satisfacer los requisitos HACCP.
El control remoto del PSK y la recogida de datos para la monitorizacin remota, para fnes de
servicio y mantenimiento, es posible gracias a la conexin Modbus RS485.
Se encuentra disponible una amplia gama de voltajes de alimentacin: 230 VCA, 115 VCA,
24-12 VAC/CC.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
41
3
33 mm
75 mm 59 mm 83 mm
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Controladores de refrigeracin termostticos del PSK
para las unidades estticas y ventiladas
Los controladores de refrigeracin termostticos regulan la temperatura de los alimentos, de las bebidas y de
las aplicaciones de almacenamiento de la sala fra. Unidades estticas de gestin de desescarche mediante el
apagado del compresor.
Unidades ventiladas de gestin de desescarche mediante el control del calentador electrnico, de gas caliente
y del ventilador de evaporacin.
Ventajas:
Mejor calidad del producto gracias a una mejor gestin de la temperatura de los armarios
Menor deterioro de los productos gracias al mantenimiento de la relacin temperatura/
humedad estable
Menor consumo de energa gracias a la mejora de la gestin de desescarche
La alarma HACCP proporciona una trazabilidad* en la seguridad de los alimentos de los
clientes (* en funcin del modelo)
Ventas de alimentacin al por menor
Informacin de las dimensiones
Almacenamiento de -30 a +85C
Rango de temperatura de funcionamiento (ambiente) de 0 a +55C
Rango de humedad (ambiente) de 10 a 90% HR sin condensacin
La dimensin de 83 mm es la longitud total con conectores hembra opcionales instalados
42
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Sistemas de accionamiento para compresores de
refrigeracin y ventiladores de condensacin
De 0 a 10 voltios
Seal a PSD
Alta temperatura
Baja temperatura
Salida al compresor
De 30 Hz a 75 Hz
Unidad del compresor
PSD de velocidad variable
de Parker Sporlan
SERI-G
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
SER-C
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
J8
Vlvula de expansin
termosttica
PSR de Parker Sporlan
Controlador de centrales electrnico
PSC de Parker Sporlan
Unidad de vlvula de
expansin electrnica
Salida al interruptor
del compresor de
velocidad ja
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Opciones
PSTPN615F200
Sonda de temperatura NTC 2 sensores 103AT
(10 K Ohm @25C) 1,5 m de longitud,
Bulbo sobremoldeado 6 x 15 mm,
rango de temperatura de -40 /+110C
PSTPN630F200
Sonda de temperatura NTC 2 sensores 103AT
(10 kOhm @25C) 3,0 m de longitud,
Bulbo sobremoldeado 6 x 15 mm, rango de temperatura de -40 /+110C
PSIF20TSX
TTL / unidad aislada RS485
PSKEY
Tecla de programacin para una descarga rpida y fcil de
los valores de los parmetros
PSPS
Fuente de alimentacin para la tecla de programacin PSKEY
230-115 VCA - 9 VCC
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
43
3
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos del PSK
Controladores de
tipo esttico Vc.a. Hz E/A E/D S/D RC RC EV CO ZA MT RT HA
PSK201N7 230 50/60 1 - 1 16 A - - - - - - -
PSK221N7 230 50/60 2* 1* 1 16 A - - - - - - -
PSK231N7VXBS 230 50/60 2* 1* 1 30 A - - -

- -
Controladores de
tipo esttico Vc.a. Hz E/A E/D S/D RC RC EV CO ZA MT RT HA
PSK201N5 115 50/60 1 - 1 16 A - - - - - - -
PSK221N5 115 50/60 2* 1* 1 16 A - - - - - - -
PSK231N5VXBS 115 50/60 2* 1* 1 30 A - - -

- -
Controladores de
tipo esttico Vc.a. Hz E/A E/D S/D SVG BS PP PS CB ENTRADA RS DP
PSK221N3 24-12 50/60 2* 1* 1 16 A - - - - - - -
PSK231N3VXBS 24-12 50/60 2* 1* 1 30 A - - -

- -
Controladores de
tipo ventilado Vc.a. Hz E/A E/D S/D RC RC EV CO ZA MT RT HA
PSK203N7 230 50/60 2 - 3 16 A 8 A 8 A - - - - -
PSK223N7 230 50/60 2 1 3 8 A 8 A 5 A - - - - -
PSK233N7VXBS 230 50/60 2 1 3 30 A 8 A 5 A -

- -
PSK204N9 115-230 50/60 3* 2* 4 16 A 8 A 8 A

- - - -
PSK214N9VXBS 115-230 50/60 3* 2* 4 16 A 8 A 8 A

Controladores de
tipo ventilado Vc.a. Hz E/A E/D S/D RC RC EV CO ZA MT RT HA
PSK203N5 115 50/60 2 - 3 16 A 8 A 8 A - - - - -
PSK223N5 115 50/60 2 1 3 8 A 8 A 5 A - - - - -
PSK233N5VXBS 115 50/60 2 1 3 30 A 8 A 5 A -

- -
Controladores de
tipo ventilado Vc.a. Hz E/A E/D S/D SVG BS PP PS CB ENTRADA RS DP
PSK213N3 24-12 50/60 2 1 3 16 A 8 A 8 A - - - - -

PSK213N3VXBS 24-12 50/60 2 1 3 16 A 8 A 8 A -



- -
Tecla
E/A = Entradas analgicas
E/D = Entradas digitales
S/D = Salidas digitales
RC = Rel del compresor A
RC = Rel de desescarche A
EV = Rel del ventilador de evaporacin A
CO = E/S congurable
ZA = Zumbido de alarma
MT = Puerto Modbus TTL
RT = Reloj en tiempo real
HA = Funciones HACCP
* Congurable
44
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
El PSQX214000 de Parker es un controlador de sala fra especial.
La fuente de alimentacin PSQ es una fase nica de 230 VCA. Su caja montada en la pared IP65
permite al cliente instalar el controlador en la pared exterior de una sala fra.
En la parte frontal de la caja elctrica, se encuentran 6 teclas de funcin.
Estas proporcionan al usuario un fcil acceso a todas las funciones del controlador.
El PSQ est totalmente equipado para satisfacer las demandas de los requisitos actuales del
almacenamiento en fro. Su reloj en tiempo real integrado (RTC) permite al usuario almacenar
y hacer un seguimiento de las alarmas HACCP crticas, as como confgurar los ciclos de ahorro
de energa, para reducir y optimizar el consumo de energa de la sala fra. Con 4 salidas de rels,
el usuario puede seleccionar las funciones que le gustara controlar, por ejemplo, el compresor,
el desescarche (tanto elctrico como de gas caliente, el ventilador de evaporacin y las luces).
El zumbido de alarma integrado tambin resalta los problemas del sistema.
Es posible la comunicacin remota mediante el uso del puerto Modbus TTL integrado del PSQ.
PSQ
Controlador de sala fra
Controlador ventilado de
desescarche obtenido
mediante un calentador
elctrico o de gas caliente,
caja montada en la pared a IP65.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
45
3
240.0 mm 65.8 mm
9
3
.
3

m
m
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Controladores de refrigeracin termostticos para las
aplicaciones de la sala fra
Informacin de las dimensiones
Los controladores de temperatura termostticos regulan la temperatura en las aplicaciones de
almacenamiento de la sala fra.
El PSQX214000 se adjunta al IP65 convirtindolo en estanco e ideal para que se monte dentro o cerca de la
sala fra.
Ventajas:
Mejor calidad del producto gracias a un mejor control de la temperatura y la humedad
El reloj en tiempo real permite que los clientes puedan congurar los perodos de ahorro
de energa
Alarmas HACCP almacenadas para la seguridad de los alimentos y registros de hora para
la trazabilidad
Registro de fecha remoto y monitorizacin de la alarma mediante el puerto de serie
Modbus TTL
La calicacin de estanqueidad IP65 permite un fcil montaje en el exterior de la sala fra
Almacenamiento de -30 a +85C
Rango de temperatura de funcionamiento (ambiente) de 0 a +55C
Rango de humedad (ambiente) de 10 a 90% HR sin condensacin
Montado en la pared, carcasa IP65
Controladores de
tipo de sala fra Vc.a. Hz E/A E/D S/D RC RC EV CO ZA MT RT HA
PSQX214000 230-115 50/60 3 2* 4* 30 A 8 A 8 A

Gua de seleccin de pedidos del PSQ
46
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
PSR
Controlador de centrales y
motores condensadores
Control del compresor y del ventilador
de condensacin para circuitos simples
y dobles, con control del compresor de
velocidad variable opcional
El controlador de centrales PSR selecciona los compresores que se deben ejecutar para
satisfacer la demanda de refrigeracin del sistema. Con un diseo para controlar tanto los
circuitos simples como los dobles, y con hasta 4 compresores y ventiladores de condensacin,
el PSR es fcil de instalar y de confgurar. Las entradas analgicas especiales de los
transductores instaladas al sistema miden la temperatura de succin y de condensacin y las
comparan con los valores de ajuste del sistema programado. Si se requiere ms refrigeracin,
el PSR encender automticamente ms compresores hasta que se satisfaga la demanda de
refrigeracin. Tambin se puede modifcar la velocidad de los ventiladores de condensacin
con el fn de mantener la temperatura ptima en el condensador. El control de la velocidad
del ventilador de condensacin se puede llevar a cabo instalando un variador de velocidad
PSD de Parker Sporlan o modifcando la tensin de alimentacin de los ventiladores. Tambin
se puede obtener un mejor control del compresor instalando un PSD de Parker Sporlan al
compresor principal.
El PSR controlar la unidad de velocidad variable PSD generando una seal de demanda de
velocidad de 0 a 10 Voltios. Los compresores funcionarn de 25 Hz a 60 Hz * en funcin de la
seal de demanda de velocidad. La instalacin del PSD permite que el compresor principal
funcione a baja velocidad en momentos de demanda de refrigeracin baja, sin tener que parar
e iniciar el compresor, ahorrando energa y reduciendo los costes de mantenimiento.
La rotacin automtica del compresor en funcin de la cantidad de horas que ha trabajado
cada compresor es tambin una caracterstica del PSR. Esto permite que los compresores del
bastidor dispongan de una cantidad similar de horas de trabajo.
*La velocidad mxima puede ser superior en funcin del tipo de compresor
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
47
3
95 mm 75 mm
33 mm
61 mm 70 mm
158 mm
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
PSR de control de centrales de 4 compresores
de circuito nico o doble
La gama paramtrica del PSR de Parker Sporlan de los controles del bastidor se puede utilizar para controlar
la carga de refrigeracin del sistema de centrales de compresores de circuito nico o doble. La regulacin de
la velocidad de los compresores de centrales y los ventiladores de condensacin tambin se puede mejorar
con el PSD de Parker Sporlan. El PSR adapta la capacidad del bastidor de compresores a los requisitos de
carga del sistema controlando cuntos compresores estn funcionando y la velocidad de los ventiladores de
condensacin para mantener una presin de condensacin ptima.
Ventajas:
Mayor rendimiento del sistema, adaptando la carga del compresor a la demanda
El controlador de centrales acoplado y el PSD disminuyen los riesgos tcnicos y reducen el
tiempo de diseo
Mayor calidad del producto con un mejor control de la temperatura de succin
Ahorros de energa, adaptando la capacidad del sistema del compresor a la demanda de carga
Menores costes de mantenimiento mediante el uso del compresor giratorio
Fuente de alimentacin 12 VCA/CC, 6 VA
Rango de frecuencia 50/60 Hz
Carcasa IP20
Rango de trabajo de -40 a +100C con sonda
NTC
Montaje del panel frontal y montaje del ral DIN,
en funcin del modelo
PSRU1D0A2CXR00 PSRN1D0A2CXR00
48
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Sistemas de accionamiento para compresores de
refrigeracin y ventiladores de condensacin
De 0 a 10 voltios
Seal a PSD
Alta temperatura
Baja temperatura
Salida al compresor
De 30 Hz a 75 Hz
Unidad del compresor
PSD de velocidad variable
de Parker Sporlan
SERI-G
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
SER-C
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
J8
Vlvula de expansin
termosttica
PSR de Parker Sporlan
Controlador de centrales electrnico
PSC de Parker Sporlan
Unidad de vlvula de
expansin electrnica
Salida al interruptor
del compresor de
velocidad ja
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos: controlador de centrales
Controlador de centrales de circuito nico PSR
4 salidas de rels para el compresor y el ventilador de condensacin Vc.a. Hz E/A E/D S/R ES PW S/A
PSRN1D0A2CXR00 12 50/60 4 5 6 4 1 2
PSRU1D0A2CXR00 12 50/60 4 5 6 4 1 2
Sondas de temperatura NTC 2 sensores 103AT 10 kOhm @ 25C (1,5 m)
Bulbo sobremoldeado PSTPN615F200 6 x 15 mm de 2 cables de -40C a 110C
Sondas de temperatura NTC NTC 2 sensores 103AT 10 kOhm @ 25C (3 m)
Bulbo sobremoldeado PSTPN630F200 6 x 15 mm de 2 cables de -40C a 110C
PSR0065300060: Conector hembra MINIFIT de 16 polos para utilizar con el controlador de centrales con una N o
una U en la referencia
PSR07500000131: Conector EDGE hembra de 12 polos con una inclinacin de 5,0 mm para "N"
PSR00651000007: Conector hembra JST de 3 polos con salidas analgicas de 1,0 m de cables
PSRCJAV08: Conectores de bloque terminales para "U" y caja de expansin SIN salidas analgicas
PSRCJAV09: Conectores de bloque terminales para "U" y caja de expansin con salidas analgicas
PSCT5108
Transductores de presin de metal, presin de trabajo de 0,5 a 8 bares,
fuente de alimentacin 8-28 VCC, salida de 2 cables de 4-20 mA. Rosca 7/16"-20 UNF
conexin macho
PSCT5130
Transductores de presin de acero, presin de trabajo de 0 a 30 bares,
fuente de alimentacin 8-28 VCC, salida de 2 cables de 4-20 mA. Rosca 7/16"-20 UNF
conexin macho
Unidad de expansin del controlador de centrales de doble circuito del PSR
8 salidas de rels para el compresor y el ventilador de condensacin
Para pedir con uno de los controladores de centrales anteriores Vc.a. Hz E/A E/D S/R ES PW S/A
PSRUES0A2 12 50/60 4 5 6 2 1 2
Tecla
E/D = Entrada digital
S/R = Salidas de rels
ES = Entradas de la sonda (2 x NTC 2 x Conguracin)
PW = Salida PWM
SA = Salidas analgicas (de 0 a 10 V 4/20 mA)
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
49
33
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
PSD
Variador de velocidad para
compresores de refrigeracin y
ventiladores de condensacin
Rango de alimentacin
de 0,75 kW a 110 kW
Corrientes de los compresores
de 2,5 a 205 A
Fuente de alimentacin de
tres fases de 230 y 460 VCA
El variador de velocidad PSD se ha diseado para controlar la velocidad de los compresores
de refrigeracin. Para mejorar el rendimiento del sistema ajustando la velocidad de los
compresores a la demanda de refrigeracin. El PSD dispone de dos entradas analgicas
especiales, de 0 a 10 Voltios y 4-20 mA, que se pueden utilizar para controlar la velocidad del
compresor. Un controlador externo proporciona las seales de demanda de velocidad, como el
controlador de centrales PSR de Parker.
El PSD dispone de un software de fuxacin de motores de compresores especial que
ofrece un 20% ms de par de arranque que otros proveedores de motores, lo cual garantiza
que el compresor arranque siempre a la primera incluso bajo las peores condiciones de
funcionamiento y con fuentes de alimentacin ms dbiles.
Con un nmero limitado de entradas y salidas de control, ms fcil para utilizar el teclado
de programacin LCD, con los parmetros del compresor ajustados de fbrica, como por
ejemplo la velocidad mnima y mxima, la unidad es muy fcil de instalar y de poner en
funcionamiento.
Con un amplio rango de alimentacin, de 0,75 kW a 110 kW, el PSD puede abarcar la mayora
de aplicaciones de refrigeracin. Existen unidades ms grandes disponibles, para aplicaciones
como las enfriadoras, en los que normalmente se utilizan compresores de tornillo.
Le aseguramos que puede tener confanza. Con ms de 20 aos de experiencia en el control
de velocidad de compresores de refrigeracin, hemos creado un lista exclusiva de referencias
cruzadas de compresores, con detalles tcnicos en ms de 1.500 modelos de compresores,
lo que nos permite seleccionar la unidad PSD adecuada para su compresor y ventilador de
condensacin.
50
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Sistemas de accionamiento para compresores de
refrigeracin y ventiladores de condensacin
De 0 a 10 voltios
Seal a PSD
Alta temperatura
Baja temperatura
Salida al compresor
De 30 Hz a 75 Hz
Unidad del compresor
PSD de velocidad variable
de Parker Sporlan
SERI-G
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
SER-C
Vlvula de
expansin
para motores
de pasos
J8
Vlvula de expansin
termosttica
PSR de Parker Sporlan
Controlador de centrales electrnico
PSC de Parker Sporlan
Unidad de vlvula de
expansin electrnica
Salida al interruptor
del compresor de
velocidad ja
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Variador de velocidad PSD para el control de los
compresores de refrigeracin y los ventiladores de
condensacin
El PSD controla la velocidad de los compresores de refrigeracin y de los ventiladores de condensacin para
adaptar la capacidad del sistema a la demanda de refrigeracin El PSD est diseado para trabajar como un
esclavo para el controlador externo o con el controlador de centrales de Parker Sporlan, de tipo PSR.
Ventajas:
El "software del compresor" especial garantiza el arranque del compresor, lo que disminuye el
riesgo de fallo
El "software del compresor" especial mejora el rendimiento del sistema aumentando la
capacidad de refrigeracin del compresor
El controlador acoplado del PSD y el PSR disminuye los riesgos tcnicos y reduce el tiempo
de diseo
Mayor calidad del producto con un mejor control de la temperatura de succin
Menor merma del producto: mejor control de la temperatura de lnea de succin
Ahorro de energa de hasta un 40%
Menores costes de mantenimiento debido
a la reduccin por parte del PSD de la
tensin de arranque del compresor
Fcil de instalar, solo 7 parmetros para
congurar (Reduce los costes de servicio)
Fuente de alimentacin de 380 a 460 VCA
+/-10%
Rango de alimentacin de 0,75 kW a 110 kW
Carcasa IP20 o IP40
Temperatura ambiente de 50C con
reduccin de capacidad
Directiva de bajo voltaje EN 50178
Directiva de maquinaria EN 60204-1
EMC EN50081-1/2 y EN 500821/2
Modo de comunicaciones del puerto de serie,
teclado de programacin multilinge LCD
LonWorks
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
51
3
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos: PSD
PSD6K
(de 380 a 460 Voltios +/- 10% 3 CA)
kW Amps Marco An x Al x Pr (mm) kg
PSD6K-2.5T460 0,75 2,5 B 177 x 233 x 181 4,5
PSD6K-4.5T460 1,5 4,5 B 177 x 233 x 181 4,5
PSD6K-5.5T460 2,2 5,5 B 177 x 233 x 181 4,5
PSD6K-9.5T460 4 9,5 B 177 x 233 x 181 4,5
PSD6K-12T460 5,5 12 B 177 x 233 x 181 4,5
PSD6K-14T460 6 14 B 17 7 x 233 x 181 4,5
PSD6K-23T460 11 23 C 201 x 348 x 207 12,5
PSD6K-30T460 15 30 C 201 x 348 x 208 12,5
PSD6K-37T460 18,5 37 C 201 x 348 x 208 12,5
PSD6K-45T460 22 45 D 252 x 453 x 245 23
PSD6K-59T460 30 59 D 252 x 453 x 245 23
PSD6K-73T460 37 73 D 252 x 453 x 245 23
PSD6K-87T460 45 87 E 257 x 669 x 312 40
PSD6K-105T460 55 105 E 257 x 669 x 312 40
PSD6K-145T460 75 145 F 257 x 720 x 355 60
PSD6K-165T460 90 165 F 257 x 720 x 355 60
PSD6K-205T460 110 205 F 257 x 720 x 355 60
PSD
(de 220 a 240 Voltios +/- 10% 3 CA)
kW Amps Marco An x Al x Pr (mm) kg
PSD6K 16.5T230 4 16,5 B 177 x 233 x 181 4,5
PSD6K 42T230 11 42 C 201x 348 x208 12,5
PSD6K 54T230 15 54 D 253 x 453 x 245 23
PSD6K 68T230 18,5 68 D 253 x 453 x 245 23
PSD6K 104T230 30 104 E 257 x 669 x 312 40
PSD6K 130T230 37 130 F 257 x 720 x 355 60
PSD6K 192T230 55 192 F 257 x 720 x 355 60
52
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos: opciones del PSD
PSD6: Filtro RFI de montaje trasero de clase B
CO467842U020 Marco B
CO467842U044 Marco C
CO467842U084 Marco D
CO467842U105 Marco E
CO467842U215 Marco F
PSD6: Cubierta de la caja del casquillo IP40
BA467840U020 Marco B
BA467840U044 Marco C
BA467840U084 Marco D
BA467840U105 Marco E
PSD6: Cubierta superior IP40
LA467452 Marco B
LA465034U002 Marco C
LA465048U002 Marco D
LA465058U002 Marco E
PSD6: Kit de teclado de montaje remoto de 3 m
6052-11
PSD6: Tarjetas de comunicacin Modbus
6053-EI00-04 Marco B
6055-EI00-04 Marco F
PSD6: Teclado
6901-11
PSD6: Kit de conductos
LA 466717U003 Solo marco F
PSD6: Cubierta de obturacin
BD467732
Para obtener ms informacin sobre PSD6K, visite www.parker.com/race
44444
Vlvulas de expansin termostticas
Las vlvulas de expansin termostticas controlan el
recalentamiento. El dispositivo de expansin ideal para
la mayora de aplicaciones de aire acondicionado y
refrigeracin.
54
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Descripcin
La vlvula de expansin termosttica (VET) controla el fujo de refrigerante lquido que entra
en el evaporador de expansin directa (DX) manteniendo un recalentamiento constante del
vapor refrigerante a la salida del evaporador.
La VET controla la diferencia entre la temperatura real y la temperatura de saturacin del
refrigerante correspondiente a la presin de succin en la ubicacin del bulbo de deteccin;
es decir el recalentamiento. Al controlar el recalentamiento, la VET mantiene gran parte de la
superfcie del evaporador activa, mientras evita que el refrigerante lquido vuelva al compresor.
La capacidad de la VET de adaptar el fujo de refrigerante a la velocidad a la que se puede
evaporar el refrigerante en el evaporador hace de la VET el dispositivo de expansin ideal para
la mayora de aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
55
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas de expansin termostticas
Oricio jo Tipo R .....................................................................................................................4 - 056
EBS ..........................................................................................................................4 - 073
O .................................................................................................................................4 - 080
Oricio intercambiable BQ .............................................................................................................................4 - 086
J8 ...............................................................................................................................4 - 096
ndice
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
56
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo R, EBS y O
Vlvulas de expansin termostticas de Parker Sporlan
* FACTORES DE APLICACIN:
1. Las cargas de tipo ZP y CP tienen esencialmente las mismas caractersticas que las cargas de tipo Z y C con una excepcin: general un limite de presin de
funcionamiento mxima (MOP). Las cargas ZP y CP no estn pensadas como sustitutas de las cargas Z y C. Cada una se debera seleccionar para su nico n.
2. Todas las cargas de aire acondicionado y bomba de calor estn pensadas para que se utilicen con vlvulas de ecualizacin externa.
Diseo de puerto equilibrado
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
Combine las letras y los nmeros de la siguiente manera para obtener la designacin completa de la vlvula. Tambin
incluye todos los tamaos de conexin y la longitud del tubo capilar.
O Z E - 35 - AG
Soldadura ODF
de 7/8 de
pulgada
x
Soldadura ODF
de 1-1/8 de
pulgada
x
Soldadura ODF
de 1/4 de
pulgada
x 5
Tipo de
cuerpo
Cdigo de color de la etiqueta del
elemento refrigerante del cdigo de
Parker Sporlan
"E"
especica el
ecualizador
externo. La
omisin de
la letra "E"
indica una
vlvula con un
ecualizador
interno.
Capacidad
nominal en
toneladas
Carga
termosttica
Conexin de
entrada
Tamao
y
estilo
Conexin de
salida
Tamao
y
estilo
Conexin de
ecualizador
externo
Tamao
y
estilo
Longitud de
los tubos
capilares
Pulgadas
o
pies
V = R-22 Verde
J = R-134a Azul
S = R-404A Naranja
N = R-407C Marrn claro
F = R-409A Amarillo
Z = R-410A Rosado
P = R-507 Verde azulado
Cargas selectivas de Parker Sporlan diseadas para obtener un rendimiento mximo para cada aplicacin especca
Cargas termostticas recomendadas*
Aplicacin Refrigerante Cargas
22, 422D 134a 404A 407C R507 410A
Aire acondicionado
- JCP60 - - - - FCP60
VCP100 - - NCP100 - - VCP100
VGA - - NGA - - VGA
- - SCP115 - PCP115 - SCP115
- - - - - ZCP180 ZCP180
- - - - - ZGA ZGA
Refrigeracin
comercial
De 10C a -25C
- JC - - - - JC
VC - - NC - - VC
- - - - - - NC
- - SC - PC - SC
Refrigeracin de
baja temperatura
De -25C a -40C
- - SZ - PZ - SZ
- - SZP - PZP - SZP
Presin de
entrada
Sello de la varilla
de presin
Presin de entrada
Presin de salida
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
57
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo R
La vlvula de tipo R de Parker Sporlan ofrece un diseo de puerto equilibrado, un conjunto de ajustes
externos y el conjunto de elementos sustituibles. El tipo R con conexiones de cobre ampliadas se ha
expandido recientemente para incluir tres estilos de cuerpos convencionales, el ER, el SR y el R, adems de
nuevas versiones de capacidad fraccionales. La ER con conexiones de cobre ampliadas ofrece un control
excepcional en ambas direcciones de ujo, lo que la convierte en una eleccin excelente para las aplicaciones
de bomba de calor de doble ujo.
El ER tambin ofrece un ltro de entrada de tela de cable de acero inoxidable de malla 60 x 50 como funcin
estndar; el ltro de entrada de 100 mallas es una funcin opcional disponible para las combinaciones de
conexines ODF de 5/8 de pulgada y superiores. El tipo R, con conexiones roscar SAE y el tipo SR con un
conjunto de ltros extrable comparten la misma construccin de puerto equilibrado que el ER. El R se completa
con el ltro de entrada de 100 mallas como parte integral de la conexin mientras que el SR tiene un ltro
extrable de 100 mallas que se puede limpiar o sustituir mientras la vlvula permanece soldada a los tubos del
sistema.
Estas vlvulas estn perfectamente adaptadas para las aplicaciones de refrigeracin tanto pequeas como
grandes que pueden funcionar en operaciones de funcionamiento ampliamente variables y estn actualmente
disponibles en capacidades de refrigerantes que incluyen R-407C, R-134a, R-404A, R-507 y R-410A.
Conexiones roscar
RE (SAE)
Ecualizadas externamente
ERE (ODF)
Ecualizadas externamente
SRE (ODF)
Ecualizadas externamente
R (SAE)
Ecualizadas internamente
ER (ODF)
Ecualizadas internamente
SR (ODF)
Ecualizadas internamente
Conexiones de soldadura
ampliadas
Conexiones de soldadura
ampliadas con entrada
forjada y ltro sustituible
58
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Aprobaciones:
El tipo de vlvulas de expansin termostticas R cumple con la(s) Directiva(s) 97-23-EC.
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Cuerpo Barra de latn mecanizado
Asiento Puerto de latn mecanizado en el cuerpo
Pasador Acero inoxidable
Varilla de presin Acero inoxidable
Elemento del tipo de junta del cuerpo Cierre de cuchilla
Conexiones Roscar SAE, conexiones de cobre ODF soldados con plata al cuerpo
Filtro de entrada Filtro de insercin, Pantalla del ltro extrable
Temp. de funcionamiento Rango 10C a -40C (50F a -40F)
MRP 48,3 bares (700 psig) solo para R-410A / 31,0 bares (450 psig)
Temperatura mxima 121C (250F) tiempo de exposicin limitado
Temp. ambiental mx. 60C (140F)
Temp. de bulbo mx.
ZGA, ZCP180 (R410A) Carga de elementos 71,1C (160F)
GA, CP, ZP todos los refrigerantes excepto R410A 121C (250F)
JC (R134a) Carga de elementos 87,8C (190F)
VC (R407C) Carga de elementos 71,1C (160F)
SC (R404A) Carga de elementos 65,6C (150F)
SZ (R404A) Carga de elementos 76,7C (170F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA5460
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
59
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Ventajas
Opciones
Las cargas termostticas selectivas ofrecen un rendimiento ptimo para todas las aplicaciones
comunes de aire acondicionado y bomba de calor a temperatura media y baja. refrigeracin
Diafragma de acero inoxidable y construccin de elementos soldados
El diafragma plano grande permite un control preciso de la vlvula
El diseo del puerto equilibrado proporciona un control excelente de las aplicaciones con
condiciones de funcionamiento variables
Ajustable externamente
Control de doble ujo excelente para las aplicaciones de bomba de calor (solo para vlvulas con
ecualizador externo)
El diseo de bulbo de cobre ofrece una transferencia de calor excelente
Elementos termostticos sustituibles
ZCP180, carga ZGA disponible para los sistemas R410A
Conexiones SAE (con ltro de 100 mallas) u ODF (con ltro de tela de cable de acero inoxidable de malla
60 x 50)
La versin ODF tambin se encuentra disponible con un ltro extrable de 100 mallas
Ecualizador externo o interno
Presin que limita la carga (CP) y carga anti oscilaciones (GA) disponibles
Disponible con la vlvula de retencin interna
Los ndices de capacidad de la vlvula de expansin termosttica (VET) para R-134a, R-401A, R-404A, R-407C,
R-408A, 409A, R-410A y R-422D se basan en el lquido refrigerante a 38C libre de vapor que entra a la vlvula de
expansin, con un recalentamiento mximo de apertura de 4K y un ajuste estndar de fbrica de recalentamiento de
prueba de aire. En el Boletn 10-9 se puede encontrar un debate sobre la relacin entre las capacidades de la vlvula
y los ajustes de recalentamiento. Los ndices para las temperaturas evaporacin de 10C, 5C, -5C, -15C, -20C,
-30C, -40C en las tablas de capacidad son conformes a la norma ANSI/ARI nmero 750. Las VET se prueban de
acuerdo con la norma ANSI/ASHRAE 17. Para los ndices de capacidad de la VET en condiciones de funcionamiento
que no aparecen en las siguientes tablas, contacte con la Divisin RACE de Parker.
* Puede que algunas combinaciones de conexiones no estn disponibles.
Toneladas de refrigeracin de la capacidad nominal Conexiones - Pulgadas* Conexiones - mm*
R-410A R-407C R-134a R-404A, R507 Entrada Salida Entrada Salida
1/3 1/3 1/6 1/6 1/4, 3/8 3/8, 1/2 6,4, 9,5 9,5, 12,7
1/2 1/2 1/4 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 6,4, 9,5 9,5, 12,7
1 1 1/2 1/2 1/4, 3/8 3/8, 1/2 6,4, 9,5 9,5, 12,7
1-1/2 1-1/2 1 1 3/8 1/2 9,5 12,7
2 2 1-1/2 1-1/2 3/8 1/2 9,5 12,7
3 3 2 2 3/8, 1/2 1/2, 5/8 9,5, 12,7 12,7, 15,9
4 4 2-1/2 3 3/8, 1/2 1/2, 5/8, 7/8 9,5, 12,7 12,7, 15,9, 22,2
5 5 3 3-1/2 3/8, 1/2 1/2, 5/8, 7/8 9,5, 12,7 12,7, 15,9, 22,2
6 6 4 4 3/8, 1/2, 5/8 1/2, 5/8, 7/8 9,5, 12,7, 15,9 12,7, 15,9, 22,2
8 8 5 6 1/2, 5/8 7/8, 1-1/8 12,7, 15,9 22,2, 28,6
12-1/2 10 - - 5/8 7/8, 1-1/8 15,9 22,2, 28,6
15 12 - - 5/8 7/8, 1-1/8 15,9 22,2, 28,6
60
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin
neto y se basan en una temperatura de evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier
temperatura de evaporacin entre -40C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango
es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
La capacidad real de una vlvula de tipo R R-407C de 5,3 kW nominal a evaporacin de -5C, cada de
presin de 10 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 3,96
(del grco de ndice) x 1,15 (temperatura de lquido CF) x 1,12 (cada de presin CF) = 5,1 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Tamao de
vlvula
Capacidad
nominal
Refrigerante
R422D 407C
Carga termosttica recomendada
VC, VCP100, VGA VZ, VZP40** VC, VCP100*, VGA
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15 -20 -30 -40 10 5 -5 -15 -20
1/3 1,2 0,74 0,72 0,79 0,69 0,66 0,45 0,34 1,04 1,02 1,14 1,01 0,97
1/2 1,75 1,27 1,24 1,36 1,18 1,12 0,78 0,58 1,78 1,75 1,95 1,73 1,66
1 3,5 2,12 2,07 2,26 2,0 1,97 1,44 1,07 2,97 2,92 3,25 2,93 2,91
1-1/2 5,3 3,71 3,62 3,96 3,51 3,22 2,04 1,52 5,21 5,12 5,69 5,13 4,75
2 7 4,87 4,75 5,2 4,61 4,23 2,67 2,0 6,84 6,72 7,48 6,74 6,24
3 11 6,78 6,61 7,24 6,42 5,94 3,84 2,87 9,52 9,35 10,4 9,38 8,77
4 14 8,89 8,68 9,5 8,42 7,78 5,01 3,74 12,5 12,3 13,7 12,3 11,5
5 18 10,6 10,3 11,3 10 9,15 5,73 4,28 14,9 14,6 16,3 14,7 13,5
6 21 12,7 12,4 13,6 11,2 9,98 2,92 4,38 17,8 17,5 19,5 16,3 14,7
8 28 16,9 16,5 18,1 16 13,8 6,86 4,63 23,8 23,4 26,0 23,4 20,3
10 35 22,1 21,5 23,6 20,9 13,3 - - 31 30,5 33,9 30,6 19,6
12 42 25,6 25 27,4 24,3 15,4 - - 36 35,4 39,3 35,5 22,8
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Refrigerante
-10 0 10 20 30 50 60
Factor de correccin, CF
407C 1,73 1,59 1,45 1,3 1,15 0,84 0,67
422D 1,86 1,68 1,5 1,33 1,14 0,77 0,57
R22, 407C, 422D
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, CF
5 y 10 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
-5 y -15 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41
-20 y -30 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,11 1,18 1,26
-40 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15
* Punto MOP CP100 14C, **Punto MOP ZP40 -12C
Tablas de seleccin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
61
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
* Punto MOP CP180 15C
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin
neto y se basan en una temperatura de evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier
temperatura de evaporacin entre -15C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango
es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo R R-410A de 14 kW nominal a evaporacin de -15C,
cada de presin de 17 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 17,3
(del grco de ndice) x 1,15 (temperatura de lquido CF) x 1,10 (cada de presin CF) = 21,9 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Tamao de
vlvula
Capacidad
nominal
Refrigerante R410A
Carga termosttica recomendada
ZCP180*, ZGA
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15
1/3 1,2 1,44 1,43 1,58 1,42
1/2 1,8 2,47 2,45 2,7 2,43
1 3,5 4,12 4,08 4,5 4,12
1-1/2 5,3 7,21 7,14 7,88 7,21
2 7 9,47 9,38 10,4 9,48
3 11 13,2 13,1 14,4 13,2
4 14 17,3 17,1 18,9 17,3
5 18 20,6 20,4 22,5 20,6
6 21 24,7 24,5 27,0 23,0
8 28 33,0 32,6 36,0 33,0
12-1/2 44 43,0 42,5 46,9 43,0
15 53 49,8 49,4 54,4 49,9
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Refrigerante
20 30 40 50 60
Factor de correccin, CF
410A 1,30 1,15 1,00 0,84 0,65
R410A
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
8 11 14 17 20
Factor de correccin, CF
5 y 10 0,85 1,00 1,13 1,24 1,35
-5 y -15 0,76 0,89 1,00 1,10 1,20
62
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
* Punto MOP CP115 10C, Punto MOP ZP -17C
** Para las aplicaciones a baja temperatura, las capacidades son casi las mismas que cuando se utiliza la carga "S" para R507; para las aplicaciones a temperatura
media, se deber ajustar el recalentamiento.
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -40C y 5C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo R R-404A de 5,3 kW nominal a evaporacin de -5C,
cada de presin de 10 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 5,18
(del grco de ndice) x 1,19 (temperatura de lquido CF) x 1,12 (cada de presin CF) = 6,9 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Tamao de
vlvula
Capacidad
Refrigerante
404A, 507** 408A
Carga termosttica recomendada
SCP115*, SC
SZ,
SZP*
SCP115, SC SZ, SZP
Temperatura evaporacin C
kW 5 -5 -15 -20 -30 -40 5 -5 -15 -20 -30 -40
1/6 0,6 0,71 0,78 0,74 0,8 0,66 0,57 0,91 1,02 0,99 1,08 0,91 0,8
1/4 0,9 1,21 1,34 1,27 1,35 1,07 0,85 1,57 1,75 1,69 1,81 1,47 1,18
1/2 1,8 1,88 2,07 1,85 1,88 1,45 1,09 2,43 2,71 2,46 2,52 1,99 1,53
1 3,5 3,57 3,94 3,51 3,23 2,06 1,55 4,61 5,15 4,67 4,33 2,82 2,17
1-1/2 5,3 4,7 5,18 4,61 4,23 2,68 2,01 6,06 6,77 6,14 5,68 3,67 2,82
2 7,0 6,52 7,18 6,4 5,94 3,87 2,91 8,4 9,39 8,51 7,98 5,3 4,08
3 11,0 8,58 9,45 8,42 7,81 5,06 3,8 11,1 12,4 11,2 10,5 6,93 5,33
3-1/2 12,0 10,2 11,3 10,0 9,18 5,78 4,35 13,2 14,7 13,3 12,3 7,92 6,09
4 14,0 12,3 13,5 11,2 10,1 6,06 4,51 15,8 17,7 14,9 13,5 8,3 6,32
6 21,1 16,3 18,0 16,0 13,8 6,92 5,15 21,1 23,5 21,3 18,5 9,48 7,22
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Refrigerante
-10 0 10 20 30 40 50 60
Factor de correccin, CF
404A 1,89 1,72 1,56 1,37 1,19 1,,0 0,79 0,56
408A 1,58 1,46 1,34 1,22 1,1 0,97 0,85 0,71
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, CF
5 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
-5 y -15 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41
-20 y -30 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,10 1,18 1,26
-40 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
63
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo R R-134a de 5,3 kW nominal a evaporacin de -5C,
cada de presin de 8 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 6,58
(del grco de ndice) x 1,13 (temperatura de lquido CF) x 1,15 (cada de presin CF) = 8,55 kW.
Tamao de
vlvula
Capacidad
nominal
Refrigerante
134a 409A 401A
Carga termosttica recomendada
JC, JCP60* JC, JCP60 JC, JCP60
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15 10 5 -5 -15 10 5 -5 -15
1/6 0,6 0,86 0,85 1,0 0,95 0,87 0,85 1,04 1,01 0,93 0,91 1,08 1,04
1/4 0,9 1,48 1,45 1,7 1,63 1,49 1,46 1,8 1,73 1,59 1,56 1,84 1,78
1/2 1,8 2,49 2,44 2,86 2,57 2,5 2,45 2,9 2,62 2,67 2,62 3,1 2,81
1 3,5 4,35 4,27 5,01 4,5 4,37 4,29 5,07 4,58 4,66 4,59 5,42 2,83
1-1/2 5,3 5,72 5,61 6,58 5,91 5,74 5,64 6,66 6,02 6,13 6,03 7,12 6,47
2 7 7,96 7,8 9,16 8,23 7,99 7,85 9,27 8,37 8,53 8,39 9,91 8,99
2-1/2 8,8 10,4 10,2 12,0 10,8 10,5 10,3 12,2 11,0 11,2 11,0 13,1 11,8
3 11 12,4 12,2 14,3 12,9 12,5 12,3 14,5 13,1 13,3 13,1 15,5 14,1
4 14 14,9 14,6 17,2 14,3 15,0 14,7 17,4 14,6 16,0 15,7 18,6 15,7
5 17,6 19,9 19,5 23,0 20,7 20,7 20,4 24,2 21,9 21,2 20,9 24,8 22,5
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, CF
5 y 10 0,71 1,00 1,22 1,41 1,58 1,73 1,87 2,00
-5 y -15 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Refrigerante
-10 0 10 20 30 40 50 60
Factor de correccin, CF
134a 1,64 1,52 1,39 1,26 1,13 1,00 0,87 0,73
409A 1,51 1,41 1,31 1,21 1,11 1,00 0,89 0,78
401A 1,52 1,42 1,31 1,2 1,09 0,98 0,86 0,74
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin
neto y se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier
temperatura de evaporacin entre -15C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este
rango es insignicante.
* Punto MOP CP60 12C
64
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
A B
1.83
46.5 mm
3.53
89.7 mm
D
F
E
2.17
55.1 mm
C
1.94
49.3 mm
A B
1.83
46.5 mm
D
E
C
1.94
49.3 mm
F
2.30
58.4 mm
3.79
96.3 mm
.253/.256
6,43/6,50 mm
Dimetro:
1.94
49,3 mm
1.90
48,3 mm
0.31
7,9 mm
30
.253/.256
6,43/6,50 mm
Dimetro:
1.94
49,3 mm
0.31
7,9 mm
1.81
50,0 mm
30
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Tipo ERE - Cuerpo pequeo
Tipo ERE - Cuerpo grande
Dimensiones - Conexiones
Conexiones de las dimensiones
Pulgadas de tamao
de la conexin
Pulgadas mm
A B C D E F A B C D E F
Entrada Salida
1/4 3/8 1,69 2,42 0,31 0,31 0,253/256 0,377/0,381 42,9 61,5 7,87 7,87 6,43/6,50 9,58/9,68
3/8 1/2 2,42 2,51 0,31 0,40 0,377/0,381 0,502/0,506 61,5 63,8 7,90 10,2 9,58/9,68 12,8/12,9
1/2
5/8
2,35
2,51
0,40
0,50
0,502/0,506
0,627/0,632
59,7
63,8
10,2
12,7
12,8/12,9
15,9/16,1
7/8 2,41 0,78 0,877/0,882 61,2 19,8
22,3/22,4
5/8 2,35 0,50 0,627/0,632 59,7 12,7 15,9/16,1
7 2,41 0,91 1,128/1,135 61,2 23,1 28,7
Pulgadas de tamao
de la conexin
Pulgadas mm
A B C D E F A B C D E F
Entrada Salida
5/8
7/8
2,48 2,51 0,50
0,78
0,627/0,632
0,877/0,882
63,0 63,8 12,7
19,8
15,9/16,1
22,3/22,4
1-1/8 0,91 0,1,128/1,135 23,1 28,7/28,8
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
65
4
1.87
60
1.94
49.3 mm
A B
3.53
89.7 mm
2.17
55.1 mm
1.83
46.5 mm
C
1.94
49,3 mm
1.31
33,3 mm
2.51
63,8 mm
3.53
89,7 mm
2.17
55,1 mm
1.83
46,5 mm
Filtro extrable
Referencia 3427-000
.31
.48
.40
60
1.54
39,1 mm
Instalacin del ecualizador
SAE de 1/4 externo
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Tipo RE
Tipo SRE
Conexiones de las dimensiones Tamaos del bulbo*
Dimensin SRE basada en las conexiones 3/8 x 1/2
Tamao
de la conexin
Pulgadas
Pulgadas mm
A B C A B C
Entrada Salida
1/4 3/8 1,09 1,63 1,13 27,7 41,4 28,7
3/8 1/2 1,27 1,82 0,71 38,1 46,2 18,0
Cargas estndares
Dimensiones
Pulgadas mm
Cargas de tipo C, Z, MOP
0,50 de dimetro
exterior x 3,00
12,7 mm x 76,2 mm
AG
0,75 de dimetro
exterior x 2,00
19,1 mm x 50,8 mm
* Las dimensiones del tamao del bulbo se aplican a todos los tipos de vlvulas y refrigerantes.
66
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
R407C, R22, R422D
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador
ODF/SAE de 1/4 de pulgada.
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
Tipo de
vlvula
Tamao
de vlvula
Descripcin de
la vlvula
Con
ecualizador
externo
Longitud
del tubo
capilar en
mm
Carga termosttica
C CP100 Z AG
Refrigerante de tipo R con 22 (V)
Nmero
de pieza
Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza
R
RV-1/3 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169313 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RV-1/2 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169312 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RV-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169345 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RV-1 * SAE de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169311 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RV-1 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169338 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RV-1-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169342 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RV-2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169340 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-1/3 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169324 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169380 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-1 * SAE de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169322 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-1 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169366 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-1-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169378 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169368 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-3 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169370 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-4 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169372 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-5 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169374 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
RVE-6 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169376 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ER
ERV-1/3 * ODF de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169159 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-1/3 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169173 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-1/3 * ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169209 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-1/2 * ODF de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169158 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-1/2 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169172 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169208 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169206 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERV-2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169207 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERVE-1/3 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169187 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERVE-1/2 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169186 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERVE-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169246 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERVE-1 * ODF de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169185 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERVE-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169230 168796 Vlvula de pedido especial 168798
ERVE-1-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169243 168742 Vlvula de pedido especial 168743
ERVE-2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169231 168744 Vlvula de pedido especial 168745
ERVE-3 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169234 168746 Vlvula de pedido especial 168748
ERVE-3 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 169265 168747 Vlvula de pedido especial 168749
ERVE-4 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169238 168750 Vlvula de pedido especial 168753
ERVE-4 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 169268 168751 Vlvula de pedido especial 168754
ERVE-4 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169282 168752 Vlvula de pedido especial 168755
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
67
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
R407C, R22, R422D
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador
ODF/SAE de 1/4 de pulgada.
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
Tipo de
vlvula
Tamao
de vlvula
Descripcin de
la vlvula
Con
ecualizador
externo
Longitud
del tubo
capilar en
mm
Carga termosttica
C CP100 Z AG
Refrigerante de tipo R con 22 (V)
Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza
ER
ERVE-5 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169241 168756
Vlvula de pedido
especial
168759
ERVE-5 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 169271 168757
Vlvula de pedido
especial
168760
ERVE-5 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169283 168758
Vlvula de pedido
especial
168761
ERVE-6 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 169274 168762
Vlvula de pedido
especial
168766
ERVE-6 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169284 168763
Vlvula de pedido
especial
168767
ERVE-6 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169293 168764
Vlvula de pedido
especial
168768
ERVE-8 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500
Vlvula de pedido
especial
168769
Vlvula de pedido
especial
168772
ERVE-8 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169294 168770
Vlvula de pedido
especial
168773
ERVE-8 ODF de 5/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas S 1500
Vlvula de pedido
especial
168771
Vlvula de pedido
especial
168774
ERVE-10 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169295 168775
Vlvula de pedido
especial
168777
ERVE-10 ODF de 5/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas S 1500
Vlvula de pedido
especial
168776
Vlvula de pedido
especial
168778
ERVE-12 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169296 168779
Vlvula de pedido
especial
168781
ERVE-12 ODF de 5/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas S 1500
Vlvula de pedido
especial
168780
Vlvula de pedido
especial
168782
SR
SRV-1/3 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 1500 169405
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRV-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 1500 169404
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRV-1 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169402
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRV-2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169403
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRVE-1/3 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169446
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRVE-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169445
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRVE-1 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169435
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRVE-2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169438
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRVE-3 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169441
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
SRVE-5 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169444
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
Vlvula de pedido
especial
68
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
R404A, R507, R408A
Tipo de
vlvula
Tamao
de vlvula
Descripcin de
la vlvula
Con
ecualizador
externo
Longitud
del tubo
capilar en
mm
Carga termosttica
C CP115 Z ZP
Refrigerante de tipo R con 404A (S)
Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza
R
RS-1/4 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169308 vlvula de pedido especial 169310 169309
RS-1/2 * SAE de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169305 vlvula de pedido especial 169306 169307
RS-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169337 vlvula de pedido especial 169335 169336
RS-1 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169330 vlvula de pedido especial 169331 169329
RS-1-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169332 vlvula de pedido especial 169334 169333
RSE-1/4 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169319 vlvula de pedido especial 169320 169321
RSE-1/2 * SAE de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169318 vlvula de pedido especial 169317 169316
RSE-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169364 vlvula de pedido especial 169365 169363
RSE-1 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169352 vlvula de pedido especial 169353 169351
RSE-1-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169359 vlvula de pedido especial 169358 169357
RSE-2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169356 vlvula de pedido especial 169355 169354
RSE-3 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169362 vlvula de pedido especial 169360 169361
ER
ERS-1/6 * ODF de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169155 vlvula de pedido especial 169156 169157
ERS-1/6 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169169 vlvula de pedido especial 169170 169171
ERS-1/6 * SAE de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169203 vlvula de pedido especial 169204 169205
ERS-1/4 * ODF de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169152 vlvula de pedido especial 169153 169154
ERS-1/4 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169166 vlvula de pedido especial 169167 169168
ERS-1/4 * SAE de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169200 vlvula de pedido especial 169201 169202
ERS-1/2 * ODF de 1/4 x 3/8 - 5 pulgadas NO 1500 169149 vlvula de pedido especial 169150 169151
ERS-1/2 * ODF de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169163 vlvula de pedido especial 169165 169164
ERS-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169198 vlvula de pedido especial 169197 169199
ERS-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169191 vlvula de pedido especial 169192 169193
ERS-1-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169195 vlvula de pedido especial 169196 169194
ERSE-1/6 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169184 vlvula de pedido especial - -
ERSE-1/4 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169181 vlvula de pedido especial 169183 169182
ERSE-1/2 * ODF de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169178 vlvula de pedido especial 169180 169179
ERSE-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169228 vlvula de pedido especial 169229 169227
ERSE-1 * ODF de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169177 vlvula de pedido especial 169176 -
ERSE-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169216 vlvula de pedido especial 169217 169215
ERSE-1-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169224 vlvula de pedido especial 169223 169222
ERSE-2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169219 vlvula de pedido especial 169220 169218
ERSE-3 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169226 vlvula de pedido especial 169221 169225
ERSE-3 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 169260 vlvula de pedido especial 169261 169262
ERSE-4 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169278 vlvula de pedido especial 169280 169279
ERSE-6 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 169287 vlvula de pedido especial 169288 169289
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador ODF/
SAE de 1/4 de pulgada.
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
69
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
R404A, R507, R408A
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Tipo de
vlvula
Tamao
de vlvula
Descripcin de la vlvula
Con
ecualizador
externo
Longitud
del tubo
capilar en
mm
Carga termosttica
C CP115 Z ZP
Refrigerante de tipo R con 404A (S)
Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza Nmero de pieza
SR
SRS-1/6 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169399
vlvula de pedido
especial
169400 169401
SRS-1/4 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169396
vlvula de pedido
especial
169397 169398
SRS-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169393
vlvula de pedido
especial
169394 169395
SRS-1 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169389
vlvula de pedido
especial
169387 169388
SRS-1-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169390
vlvula de pedido
especial
169391 169392
SRSE-1/6 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169432
vlvula de pedido
especial
169433 169434
SRSE-1/4 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169429
vlvula de pedido
especial
169431 169430
SRSE-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169426
vlvula de pedido
especial
169427 169428
SRSE-1 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169413
vlvula de pedido
especial
169415 169414
SRSE-1-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169423
vlvula de pedido
especial
169424 169425
SRSE-2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169417
vlvula de pedido
especial
169419 169418
SRSE-3 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169420
vlvula de pedido
especial
169422 169421
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador ODF/
SAE de 1/4 de pulgada.
70
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador ODF/
SAE de 1/4 de pulgada.
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
R134a, R409A, R401A
Tipo de
vlvula
Tamao de
vlvula
Descripcin de la vlvula
Con ecualizador
externo
Longitud del
tubo capilar en
mm
Carga termosttica
C CP60
Refrigerante de tipo R con R134a (J)
Nmero de pieza Nmero de pieza
R
RJ-1/4 * SAE de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169298 Vlvula de pedido especial
RJ-1/4 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169302 Vlvula de pedido especial
RJ-1/4 * SAE de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169328 Vlvula de pedido especial
RJ-1/2 * SAE de 1/4 x 3/8 - 5 pulgadas NO 1500 169297 Vlvula de pedido especial
RJ-1/2 * SAE de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169299 Vlvula de pedido especial
RJ-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169327 Vlvula de pedido especial
RJ-1 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169325 Vlvula de pedido especial
RJ-1-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169326 Vlvula de pedido especial
RJ-1-1/2 * SAE de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169315 Vlvula de pedido especial
RJE-1/2 * SAE de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169314 Vlvula de pedido especial
RJE-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169350 Vlvula de pedido especial
RJE-1 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169346 Vlvula de pedido especial
RJE-1-1/2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169349 Vlvula de pedido especial
RJE-2 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 166347 Vlvula de pedido especial
RJE-3 * SAE de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169348 Vlvula de pedido especial
ERJ-1/6 * ODF de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169148 Vlvula de pedido especial
ER
ERJ-1/6 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169162 Vlvula de pedido especial
ERJ-1/4 * ODF de 1/4 x 3/8 - 30 pulgadas NO 760 169147 Vlvula de pedido especial
ERJ-1/4 * ODF de 1/4 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169161 Vlvula de pedido especial
ERJ-1/2 * ODF de 1/4 x 3/8 - 5 pulgadas NO 1500 169146 Vlvula de pedido especial
ERJ-1/2 * ODF de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169160 Vlvula de pedido especial
ERJ-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169190 Vlvula de pedido especial
ERJ-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169188 Vlvula de pedido especial
ERJ-1-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169189 Vlvula de pedido especial
ERJE-1/4 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 760 169175 Vlvula de pedido especial
ERJE-1/2 * ODF de 1/4 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169174 Vlvula de pedido especial
ERJE-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169214 Vlvula de pedido especial
ERJE-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169210 Vlvula de pedido especial
ERJE-1-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169213 Vlvula de pedido especial
ERJE-2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169211 Vlvula de pedido especial
ERJE-2 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial 169257
ERJE-3 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169212 Vlvula de pedido especial
ERJE-3 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial 169258
ERJE-4 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial 169259
ERJE-4 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial 169277
ERJE-5 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial 169285
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
71
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador ODF/
SAE de 1/4 de pulgada.
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Tipo de
vlvula
Tamao de
vlvula
Descripcin de la vlvula
Con ecualizador
externo
Longitud del
tubo capilar en
mm
Carga termosttica
C CP60
Refrigerante de tipo R con R134a (J)
Nmero de pieza Nmero de pieza
SR
SRJ-1/6 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169386 Vlvula de pedido especial
SRJ-1/4 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas NO 760 169385 Vlvula de pedido especial
SRJ-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169384 Vlvula de pedido especial
SRJ-1 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169383 Vlvula de pedido especial
SRJ-1-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas NO 1500 169382 Vlvula de pedido especial
SRJE-1/6 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169410 Vlvula de pedido especial
SRJE-1/4 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760 169411 Vlvula de pedido especial
SRJE-1 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169412 Vlvula de pedido especial
SRJE-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169408 Vlvula de pedido especial
SRJE-1-1/2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169409 Vlvula de pedido especial
SRJE-2 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169406 Vlvula de pedido especial
SRJE-3 ODF EXT de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 169407 Vlvula de pedido especial
R134a, R409A, R401A
72
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos de tipo R
Todas las vlvulas de tipo "R" ecualizadas externamente se suministran con una conexin de ecualizador ODF/
SAE de 1/4 de pulgada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
* Suministrado con un ltro de entrada.
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
R410A
Vlvula de tipo R
con vlvula de retencin interna
Tipo de
vlvula
Refrigerante
(Cdigo)
Nmero de pieza Tamao de vlvula
DESCRIPCIN DE L A
VLVULA
Con ecualizador
externo
Longitud del tubo
capilar en mm
RC
407C, 22(V)
151265 RCVE-2-GA ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
151245 RCVE-3-GA ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
151252 RCVE-4-GA ODF de 1/2 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
151258 RCVE-5-GA ODF de 1/2 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
410A(Z)
151365 RCZE-2-GA ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
151366 RCZE-3-GA ODF de 3/8 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
151368 RCZE-4-GA ODF de 1/2 x 1/2 - 30 pulgadas S 760
151369 RCZE-5-GA ODF de 1/2 x 5/8 - 30 pulgadas S 760
22(V)
Vlvulas de pedido
especial
RCVE-2, 3, 4, 5, 6 - 30 pulgadas S 760
410A(Z) RCZE-2, 3, 4, 5, 6 - 30 pulgadas S 760
Tipo de
vlvula
Tamao de
vlvula
Descripcin de la vlvula
Con ecualizador
externo
Longitud del tubo
capilar en mm
Carga termosttica
CP180 AG
Refrigerante de tipo R con R410A (Z)
Nmero de pieza Nmero de pieza
ER
ERZE-1/3 * ODF de 1/4 x 3/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERZE-1/2 * ODF de 1/4 x 3/8 - 5 pulgadas S 1500 Vlvula de pedido especial Vlvula de pedido especial
ERZE-1 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 168878 168790
ERZE-1-1/2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 168783 168784
ERZE-2 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 168737 168786
ERZE-3 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 168787 168788
ERZE-4 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 168789 168718
ERZE-5 * ODF de 3/8 x 1/2 - 5 pulgadas S 1500 168791 168792
ERZE-6 ODF de 1/2 x 5/8 - 5 pulgadas S 1500 168793 168794
ERZE-8 ODF de 1/2 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 168795 168797
ERZE-8 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 168736 168719
ERZE-12-1/2 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 168799 168801
ERZE-12-1/2 ODF de 5/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas S 1500 168800 168802
ERZE-15 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas S 1500 168803 168720
ERZE-15 ODF de 5/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas S 1500 168804 168807
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
73
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo EBS/O
El tipo de vlvulas EBS y O de Parker Sporlan
son una vlvulas ajustables externamente con
un cuerpo de barras de latn con conexiones
de soldadura ODF. El elemento termosttico es
sustituible y la conexin de entrada tiene un fltro de
12 mallas permanente.
La construccin del puerto equilibrado hace que esta
vlvula sea totalmente adecuada para las aplicaciones
de refrigeracin y aire acondicionado, las cuales funcionan en
condiciones ampliamente variables.
Una superfcie de asiento sinttico ofrece un cierre hermtico
durante los perodos de apagado del sistema. Estos dos tipos de
vlvulas disponen de tres estilos de cuerpo que ofrecen capacidades R-404A de 26 kW hasta 160 kW.
Estas vlvulas tambin se pueden pedir como una vlvula bidireccional, lo que permite el control de fujo
en ambas direcciones para el uso en las aplicaciones de bomba de calor.
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Cuerpo Barra de latn mecanizado
Asiento Puerto de latn mecanizado en el cuerpo
Pasador Acero inoxidable
Varilla de presin Acero inoxidable
Elemento del tipo de junta del cuerpo Cierre de cuchilla
Conexiones Conexioneses de cobre ODF soldados con plata al cuerpo
Filtro de entrada Filtro de 12 mallas permanente
Temp. de funcionamiento Rango 10C a -40C (50F a -40F)
MRP 48,3 bares (700 psig) solo para R-410A / 31,0 bares (450 psig)
Temperatura mxima 121C (250F) tiempo de exposicin limitado
Temp. ambiental mx. 60C (140F)
Temp. de bulbo mx. ZGA, ZCP180 (R410A) Carga de elementos 71,1C (160F)
GA, CP, ZP todos los refrigerantes excepto R410A 121C (250F)
JC (R134a) Carga de elementos 87,8C (190F)
VC (R407C) Carga de elementos 71,1C (160F)
SC (R404A) Carga de elementos 65,6C (150F)
SZ (R404A) Carga de elementos 76,7C (170F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA5460
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Aprobaciones:
El tipo de vlvulas de expansin termostticas EBS y O cumple con la(s) Directiva(s) 97-23-EC.
74
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Ventajas
Opciones
Las cargas termostticas selectivas ofrecen un rendimiento ptimo para todas las aplicaciones
comunes de aire acondicionado y bomba de calor a temperatura media y baja. refrigeracin
Diafragma de acero inoxidable y construccin de elementos soldados
El diafragma plano grande permite un control preciso de la vlvula
El diseo del puerto equilibrado proporciona un control excelente de las aplicaciones con
condiciones de funcionamiento variables
Ajustable externamente
El diseo de bulbo de cobre ofrece una transferencia de calor excelente
Elementos termostticos sustituibles
CP180, carga ZGA disponible para los sistemas R410A
Presin que limita la carga (CP) y carga anti oscilaciones (GA) disponibles
Funcin de doble ujo
Los ndices de capacidad de la vlvula de expansin termosttica (VET) para R-134a, R-401A, R-404A, R-407C,
R-408A, 409A, R-410A y R-422D se basan en el lquido refrigerante a 38C libre de vapor que entra a la
vlvula de expansin, con un recalentamiento mximo de apertura de 4K y un ajuste estndar de fbrica de
recalentamiento de prueba de aire. En el Boletn 10-9 se puede encontrar un debate sobre la relacin entre las
capacidades de la vlvula y los ajustes de recalentamiento. Los ndices para las temperaturas de evaporacin de
10C, 5C, -5C, -15C, -20C, -30C, -40C en las tablas de capacidad son conformes a la norma ANSI/ARI
nmero 750. Las VET se prueban de acuerdo con la norma ANSI/ASHRAE 17. Para los ndices de capacidad
de la VET en condiciones de funcionamiento que no aparecen en las siguientes tablas, contacte con la Divisin
RACE de Parker.
* Puede que algunas combinaciones de conexioneses no estn disponibles.
Toneladas de refrigeracin de la capacidad nominal Conexiones - Pulgadas* Conexiones - mm*
R-410A R-407C R-134a R-404A, R507 Entrada Salida Entrada Salida
- - 7 7-1/2 5/8 7/8 15,9 22,2
- 15 9 10 7/8 1-1/8 22,2 28,6
20 20 12 12 7/8 1-3/8 22,2 34,9
25 30 16 21 1-1/8 1-3/8 28,6 34,9
35 40 23 30 1-1/8 1-3/8 28,6 34,9
50 55 32 35 1-1/8 1-3/8 28,6 34,9
60 70 40 45 1-1/8 1-3/8 28,6 34,9
Vlvulas de expansin termostticas EBS y O
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
75
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas O
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
* Punto MOP CP100 14C, **Punto MOP ZP40 -12C
La funcin bidireccional opcional est disponible para el tamao de vlvula de 15, 20 y 30. Consulte la gua de
seleccin de pedidos.
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin
neto y se basan en una temperatura de evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier
temperatura de evaporacin entre -40C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango
es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo O R-407C de 130 kW nominal a evaporacin de -5C,
cada de presin de 10 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 118
(del grco de ndice) x 1,15 (temperatura de lquido CF) x 1,12 (cada de presin CF) = 152 kW.
Tamao
de
vlvula
Capacidad
nominal
Refrigerante
R422D 407C
Carga termosttica recomendada
VC, VCP100, VGA VZ, VZP**40 VC, VCP100*, VGA
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15 -20 -30 -40 10 5 -5 -15 -20
15 110 32,6 31,1 32,5 27,3 24,5 15,2 11,5 47 89,4 94,9 81,2 37,8
20 130 48,2 46 48,1 40,4 38,4 22,6 18,1 69,6 111 118 97,3 59,2
30 140 66,2 63,2 66,1 55,5 50,3 32,2 26,8 95,6 118 130 102 77,6
40 190 85,8 83,3 90,4 69,6 65,8 49,1 40,8 124 161 177 139 101
55 250 117 114 123 95 89 56 45,4 169 214 235 184 137
70 320 155 151 164 126 118 63,5 49,4 224 263 290 226 181
Refrigerante
-10 0 10 20 30 50 60
Factor de correccin, Temperatura de lquido de CF
407C 1,73 1,59 1,45 1,3 1,15 0,84 0,67
422D 1,86 1,68 1,5 1,33 1,14 0,77 0,57
407C, 422D
Temperatura de
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, Cada de presin de CF
5 y 10 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
-5 y -15 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41
-20 y -30 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,11 1,18 1,26
-40 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15
76
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas O
* Punto MOP CP180 15C
La funcin bidireccional opcional est disponible para el tamao de vlvula de 20, 25 y 35. Consulte la gua de
seleccin de pedidos.
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -15C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo O R-410A de 88 kW nominal a evaporacin de -15C,
cada de presin de 17 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 85,8
(del grco de ndice) x 1,15 (temperatura de lquido CF) x 1,10 (cada de presin CF) = 108,5 kW.
Tamao de vlvula
Capacidad nominal
Refrigerante R410A
Carga termosttica recomendada
ZCP180*, ZGA
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15
20 70 67,7 68,1 75,1 71,5
25 88 81,2 81,7 90,1 85,8
35 120 112 112 124 118
50 180 169 170 188 179
60 210 203 204 225 215
Refrigerante
410a
20 30 40 50 60
Factor de correccin, Temperatura de lquido de CF
1,30 1,15 1,00 0,84 0,65
R410A
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
8 11 14 17 20
Factor de correccin, Cada de presin de CF
5 y 10 0,85 1,00 1,13 1,24 1,35
-5 y -15 0,76 0,89 1,00 1,10 1,20
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
77
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas
EBS y O
* Punto MOP CP115 10C, Punto MOP ZP -17C
** Para las aplicaciones a baja temperatura, las capacidades son casi las mismas que cuando se utiliza la carga "S" para R507; para las aplicaciones a temperatura
media, se deber ajustar el recalentamiento.
El tamao de vlvula 7-1/2 est aprobado para las aplicaciones bidireccionales.
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -40C y 5C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo O R-404A de 74 kW nominal a evaporacin de -5C,
cada de presin de 10 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 67,9
(del grco de ndice) x 1,19 (temperatura de lquido CF) x 1,12 (cada de presin CF) = 90,5 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Tamao
de
vlvula
Capacidad
nominal
Refrigerante
404A, 507** 408A
Carga termosttica recomendada
SCP115*, SC SZ, SZP* SCP115, SC SZ, SZP
Temperatura evaporacin C
kW 5 -5 -15 -20 -30 -40 5 -5 -15 -20 -30 -40
7-1/2 26 24,5 25,3 21,3 20,5 13,5 12,6 33,4 34,9 33,5 29,1 19,6 17
10 35 30,2 31,7 25,3 24,6 17,9 15,4 41,1 43,9 39,8 34,9 25,9 21
12 42 42 42 34,2 34,3 27,2 23,5 57,2 58,1 48,1 48,7 39,4 34,9
21 74 67,8 67,9 51,1 46,3 32,6 28,1 92,4 93,8 71,7 65,7 47,2 41,8
30 110 97,1 106 81,7 72,8 48,8 42,1 132 146 115 103 70,7 62,6
35 120 113 123 94,7 82,6 52,9 45,7 153 169 133 117 76,7 68
45 160 145 158 122 103 61 52,7 197 218 171 146 88,4 78,3
Refrigerante
-10 0 10 20 30 40 50 60
Factor de correccin, Temperatura de lquido de CF
404A 1,89 1,72 1,56 1,37 1,19 1 0,79 0,56
408A 1,58 1,46 1,34 1,22 1,1 0,97 0,85 0,71
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, Cada de presin de CF
5 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
-5 y -15 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41
-20 y -30 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,11 1,18 1,26
-40 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15
78
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* Punto MOP CP60 12C
El tamao de vlvula 7 est aprobado para las aplicaciones bidireccionales.
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -15C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula de tipo O R-134a de 56 kW nominal a evaporacin de -5C,
cada de presin de 8 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se introduce en la VET = 67,7
(del grco de ndice) x 1,13 (temperatura de lquido CF) x 1,15 (cada de presin CF) = 88 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Tamao de
vlvula
Capacidad
nominal
Refrigerante
134a 409A 401A
Carga termosttica recomendada
JC, JCP60* FC, FCP60 FC, FCP60
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15 10 5 -5 -15 10 5 -5 -15
7 25 31,5 28,7 28,6 24,6 31,6 28,9 28,9 25 33,8 30,9 31 26,8
9 32 42,5 38,1 36,3 29,5 42,7 38,4 36,7 30 45,6 41 39,4 32,2
12 42 50,9 47,8 51,1 44,8 51,2 48,1 51,7 45,6 54,6 51,4 55,4 49
16 56 67,5 63,3 67,7 59,4 67,8 63,7 68,5 60,5 72,3 63 68,5 60,4
23 81 96,3 96,6 108 92,6 96,7 94,2 110 94,2 103 94 109 94,2
32 110 134 130 150 129 135 131 151 131 144 131 152 131
40 140 167 163 188 161 168 164 190 164 180 164 190 164
Temperatura
evaporacin C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, Cada de presin de CF
5 y 10 0,71 1,00 1,22 1,41 1,58 1,73 1,87 2,00
-5 y -15 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Refrigerante -10C 0 10 20 30 40 50 60
Factor de correccin, Temperatura de lquido de CF
134a 1,64 1,52 1,39 1,26 1,13 1,00 0,87 0,73
409A 1,51 1,41 1,31 1,21 1,11 1,00 0,89 0,78
401A 1,52 1,42 1,31 1,2 1,09 0,98 0,86 0,74
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas
EBS y O
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
79
4
87 mm
46 mm
A B
72 mm
70 mm
(EBSVE-20 only)
85 mm
(EBSVE-20 only)
58.5 mm
C
C
ODF de1/4
de pulgada
Conexin del
ecualizador externo
30
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo EBS
Conexiones de las dimensiones Tamaos del bulbo
Dimensiones de la vlvula
Cargas
estndares
Refrigerante
22 134a 404A 507
C 13 de dimetro exterior x 89
Series Z y ZP
13 de dimetro
exterior x 89
-
13 de dimetro exterior
x 89
Serie CP 13 de dimetro exterior x 89 -
VGA
19 de dimetro
exterior x 51
- - -
Tipo de
vlvula
Tamao de
la conexin
Pulgadas
mm
A B C
EBS
ODF de 3/8 de
pulgada
62 - 9
ODF de 1/2 de
pulgada
62 - 13
ODF de 5/8 de
pulgada
62 64 19
ODF de 7/8 de
pulgada
- 64 20,5
ODF de 1-1/8
de pulgada
- 77 24,5
80
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
59 mm
43 mm
A B
62 mm
105 mm
C
C
ODF de 1/4 de pulgada
Conexin del
ecualizador
externo
36 mm
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Tipo O pequea
Conexiones de las dimensiones Tamaos del bulbo
Tipo de
vlvula
Tamao de
la conexin
Pulgadas
mm
A B C
O
ODF de 1-1/8 de
pulgada
68 - 23
ODF de 1-3/8 de
pulgada
- 76 25
ODF de 1-5/8 de
pulgada
- 79 28
Cargas
estndares
Refrigerante
22 134a 404A 410A 507
C 19 de dimetro
exterior x 102
13 de dimetro
exterior x 127
19 de dimetro
exterior x 102
-
19 de dimetro
exterior x 102
Series Z y ZP
19 de dimetro
exterior x 102
-
19 de dimetro
exterior x 102
-
19 de dimetro
exterior x 102
Serie CP 19 de dimetro exterior x 102 -
VGA
19 de dimetro
exterior x 102
- - - -
ZGA - - -
19 de dimetro
exterior x 51
-
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
81
4
B A
59 mm
140 mm
49 mm
74 mm
C
C
ODF de 1/4 de pulgada
Conexin del
ecualizador
externo
40 mm
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Tipo O grande
Conexiones de las dimensiones Tamaos del bulbo
Tipo de
vlvula
Tamao de
la conexin
Pulgadas
mm
A B C
O
ODF de 7/8 de
pulgada
53 - 19
ODF de 1-1/8 de
pulgada
56 57 25
ODF de 1-3/8 de
pulgada
- 61 25
Cargas
estndares
Refrigerante
22 134a 404A 410A 507
C 13 de dimetro exterior x 89 -
13 de
dimetro
exterior x 89
Series Z y ZP
13 de
dimetro
exterior x 89
-
13 de
dimetro
exterior x 89
-
13 de
dimetro
exterior x 89
Serie CP 13 de dimetro exterior x 89 -
VGA
19 de
dimetro
exterior x 51
- - - -
ZGA - - -
19 de
dimetro
exterior x 51
-
82
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Tipos EBS y O
Tamao de
vlvula
Refrigerante Nmero de pieza Tamao de la vlvula / Carga Descripcin de la vlvula
Pequea
EBS / O
22, 407C, 422D (V)
124366 OVE-15-C ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
124296 OVE-15-CP100 ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
125472 OVEB-15-CP100 (de doble ujo) ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
125473 OVEB-15-CP100 (de doble ujo) ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas
124226 OVE-15-GA ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
124373 OVE-20-C ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124303 OVE-20-CP100 ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125470 OVEB-20-CP100 (de doble ujo) ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124233 OVE-20-GA ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124310 OVE-30-CP100 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125471 OVEB-30-CP100 (de doble ujo) ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124240 OVE-30-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
404A, 507, 408A, (S)
163507 EBSSE-7-1/2-C ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas
163509 EBSSE-7-1/2-ZP ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas
163547 EBSSE-7-1/2-CP115 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas
163877 EBSSE-10-C ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
163752 EBSSE-10-ZP ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
163724 EBSSE-10-CP115 ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
124214 OSE-12-C ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124225 OSE-12-ZP ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124333 OSE-12-CP115 ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124215 OSE-21-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124231 OSE-21-ZP ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124163 OSE-21-CP115 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
134a, 409A, 401A (J)
163506 EBSJE-7-CP60 ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas
163505 EBSJE-7-C ODF de 5/8 x 7/8 - 5 pulgadas
163897 EBSJE-9-CP60 ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
164995 EBSJE-9-C ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
124212 OJE-12-CP60 ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125519 OJE-12-C ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125527 OJE-16-CP60 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124209 OJE-16-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
R410A (Z)
125428 OZE-20-GA ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125436 OZEB-20-GA (de doble ujo) ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
125697 OZEB-20-GA (de doble ujo) ODF de 1-1/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
Vlvula de pedido especial OZE-20-CP180 ODF de 7/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125372 OZE-25-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125482 OZEB-25-GA (de doble ujo) ODF de 7/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
125699 OZEB-25-GA (de doble ujo) ODF de 1-1/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
Vlvula de pedido especial OZE-25-CP180 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125399 OZE-35-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125695 OZEB-35-GA (de doble ujo) ODF de 1-1/8 x 1-1/8 - 5 pulgadas
168813 OZEB-35-GA (de doble ujo) ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
Vlvula de pedido especial OZE-35-CP180 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
407C, 22, 422D (V),
134a, 409A, 401A (J)
404A, 507, 408A (S) 410A (Z)
Vlvulas de pedido especial
OVE-15, 20, 30 - 5 pulgadas
OJE-12, 16 - 5 pulgadas
OSE-12, 21 - 5 pulgadas
OZE-20, 25, 35 - 5 pulgadas
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
83
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Tipo O
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
Todas las vlvulas de tipo "EBS" y "O" se suministran con una longitud del tubo capilar de 1,5 metros y con
una conexin del ecualizador ODF de 1/4 de pulgada.
Tamao de
vlvula
Refrigerante Nmero de pieza Tamao de la vlvula / Carga Descripcin de la vlvula
Grande
0
22, 407C, 422D (V)
124387 OVE-40-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124317 OVE-40-CP100 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124247 OVE-40-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124331 OVE-55-CP100 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124261 OVE-55-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124345 OVE-70-CP100 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124275 OVE-70-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
134a, 409A, 401A (J)
124647 OJE-23-CP60 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124859 OJE-23-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124652 OJE-32-CP60 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124701 OJE-32-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124631 OJE-40-CP60 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125528 OJE-40-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
404A, 507, 408A, (S)
124819 OSE-30-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124750 OSE-30-ZP ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124156 OSE-35-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124145 OSE-35-ZP ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124127 OSE-45-C ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
124153 OSE-45-ZP ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
410A(Z)
125426 OZE-50-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
Vlvula de pedido especial OZE-50-CP180 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
125467 OZE-60-GA ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
Vlvula de pedido especial OZE-60-CP180 ODF de 1-1/8 x 1-3/8 - 5 pulgadas
407C, 22, 422D (V),
134a, 409A, 401A (J)
404A, 507, 408A (S) 410A (Z)
Vlvulas de pedido especial
OJE-23, 32, 40 - 5 pulgadas
OVE-40, 55, 70 - 5 pulgadas
OSE-30, 35, 45 - 5 pulgadas
OZE-50, 60 - 5 pulgadas
84
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Instalacin de elementos termostticos
Piezas varias Nmero de pieza
Botella de aceite OB-1 184001
4. Despus del ajuste manual, gire el elemento 60 en
el sentido de las agujas del reloj (o movimiento igual
a una cara plana de un hexgono).
3.
Elemento
termosttico
60
Vista del elemento
Antes
Despus
1. Lubrique (con aceite) la supercie del anillo de
seguridad.

2. Ajuste manualmente el elemento.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
85
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Kits de elementos termostticos de la vlvula
Tipo R, EBS y O
Tamao de
vlvula
Refrigerante
(Cdigo)
Kit de
elementos n.
Longitud de los
tubos
Nmero de
pieza
Longitud de los
tubos
Nmero de
pieza
Los kits siguientes contienen: 1 elemento termosttico, 2 abrazaderas de bulbo, 2 pernos y tuercas.
(E)R, SR
(1-8)
410A(Z)
KT-45-ZCP180
30 pulgadas/760 mm
181355
5 pies/1500 mm
181213
KT-45-ZGA 181209 181212
(E)R, SR
(10-12)
407C, 22(V)
KT-45-5-VCP100 - 181217
KT-45-5-VGA - -
(E)R, SR
(12,5-15)
410A(Z)
KT-45-5-ZCP180 - 181216
KT-45-5-ZGA - 180298
E)R, SR,
(E)BQ,
SBQ
134a(J)
KT-43-JC
30 pulgadas/760 mm
180314
5 pies/1500 mm
180310
KT-43-JCP60 180206 180312
KT-43-JZ 180350 179914
KT-43-JZP - 180354
407C, 22(V)
KT-43-VGA 180284 180276
KT-43-VCP100 180270 180272
KT-43-VC 180269 180319
KT-43-VZ 180273 180323
KT-43-VZP40 180326 180324
404A(S)
KT-43-SC 180330 180204
KT-43-SCP115 180372 180360
KT-43-SZ 180228 180318
KT-43-SZP 180230 180060
EBS
O pequea
134a(J)
KT-83-JCP60
5 pies/1500 mm
180053
- -
KT-83-JC 181126
407C, 22(V)
KT-83-VGA 180905
KT-83-VCP100 180891
KT-83-VC 180887
KT-83-VZ 180921
KT-83-VZP40 180926
404A(S)
KT-83-SC 181030
KT-83-SCP115 179934
KT-83-SZ 180062
KT-83-SZP 180064
O pequea 410A(Z)
KT-85-ZGA
5 pies/1500 mm
180918
KT-85-ZCP180 181353
O grande 410A(Z)
KT-85-3-ZGA 183366
KT-85-3-ZCP180 -
O grande
134a(J)
KT-33-JCP60
5 pies/1500 mm
180051
- -
KT-33-JC 180028
22(V)
KT-33-VGA 180041
KT-33-VCP100 180029
KT-33-VC 180025
KT-33-VZ 180055
KT-33-VZP40 180250
404A(S)
KT-33-SC 180086
KT-33-SCP115 180110
KT-33-SZ 180088
KT-33-SZP 180102
86
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* Factores de las aplicaciones:
1. Las cargas de tipo ZP y CP tienen esencialmente las mismas caractersticas que las cargas de tipo Z y C con una excepcin: generan un lmite de presin.
Presin de funcionalidad mxima (MOP). Las cargas ZP y CP no estn pensadas como sustitutas de las cargas Z y C. Cada una se debera seleccionar para su
nico n.
2. Todas las cargas de aire acondicionado y bomba de calor estn pensadas para que se utilicen con vlvulas de ecualizacin externa.
Vlvula de expansin termstaticas con
cartucho intercambiable con puerto
equilibrado
Tipo BQ
La serie BQ es una vlvula de expansin termosttica de
puerto equilibrado con cartucho reemplazable.
Esta vlvula se suministrar como un elemento de tres piezas:
cuerpo, cartucho y elemento termosttico.
Est pensada para los sistemas de refrigeracin pequeos,
incluidos los armarios refrigerados, las neveras y los
congeladores, y tambin est adaptada para las funciones de
los aires acondicionados y las bombas de calor.
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
Combine las letras y los nmeros de la siguiente manera para obtener la designacin completa de la vlvula. Tambin
incluye todos los tamaos de conexin y la longitud del tubo capilar.
BQE -
SAE de 3/8 x 1/2
x 1/4
- BQC - AAA - KT-43 - V - C - 5
BQ, EBQ, SBQ
=
Ecualizadas
internamente
BQE, EBQE, SBQE
=
Ecualizadas
externamente
Tamao y estilo de
conexin:
Entrada x Salida x
Ecualizador externo
Tipo de
cartucho
Tamao de
cartucho
Kit de
elementos
KT-43
o KT-45
solo R410A
Cdigo de Parker Sporlan: cdigo
de color de la etiqueta del elemento
refrigerante
Carga
termosttica
Longitud de
los tubos
capilares
Pulgadas
o
pies
V/N =
J =

S =
P =
Z =
R-22, R-407C, R-422D
verde o marrn claro
R-134A, R-409A, R-401A
azul, amarillo o rosa
R-404A, R-408A / naranja
R507 / verde azulado
R-410A / rosado
Cargas selectivas de Parker Sporlan diseadas para obtener un rendimiento mximo para cada aplicacin especca
Cargas termostticas recomendadas*
Aplicacin
Refrigerante
ELEMENTO
TERMOSTTICO
MOB DEL
SISTEMA
psig
12
22,
422D
134a 401A 402A 404A 407A 407C 408A 409A 410A 502 507
Aire
acondicionado
X - X X - - - - - X - - - KT-43-JCP60 50
- X - - - - X X - - - - - KT-43-VCP100 90
- X - - - - X X - - - - - KT-43-VGA -
- - - - - X - - X - - X - KT-43-SCP115 105
- - - - - - - - - - X - - KT-45-ZGA -
- - - - - - - - - - X - - KT-45-ZCP180 170
Refrigeracin
comercial
De 10C a
-25C
X - X X - - - - - X - - - KT-43-JC -
- X - - - - X X - - - - - KT-43-VC -
- - - - - X - - X - - X - KT-43-SC -
- - - - X - - - - - - - X KT-43-PC -
Refrigeracin
de baja
temperatura
De -20C a
-40C
- X - - - - - - - - - - - KT-43-VZ -
- X - - - - - - - - - - - KT-43-VZP40 30
- - - - X X - - X - - X X KT-43-SZ -
- - - - X X - - X - - X X KT-43-SZP 35
a
t
z
,
de
as con
to
as:
de
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
87
4
Bulbo
Etiqueta de cdigo de fecha
(por semana y ao de fabricacin)
Etiqueta del elemento
Longitud del tubo capilar
(estndar = 5 pies)
43
VC
K
T
-
4
3
-
V
C
R
-
2
2
M
A
D
E
IN
U
.S
. o
f A
.
S
P
O
R
L
A
N
V
A
L
V
E
C
O

W
A
S
H
IN
G
T
O
N
, M
O

5207
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Componentes de la vlvula BQ
Tipo de cuerpo
Cartucho Elemento termosttico
Cdigo de
capacidad
en el
cartucho
Etiqueta de
identicacin
con cdigo
de cartucho
(alrededor
de los tubos
capilares).
La supercie
superior tiene
un cdigo de
color para
identicar la
capacidad
del cartucho.
BQ SAE
Ecualizadas internamente
EBQ ODF
Ecualizadas internamente
SBQ ODF
Ecualizadas internamente
BQE SAE
Ecualizadas externamente
EBQE ODF
Ecualizadas externamente
SBQE ODF
Ecualizadas externamente
88
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Capacidad nominal en kW Cartucho
R-410A R-22, R-407C R-134a R-404A, R507 Tamao
Cdigo de
cartucho
Cdigo de color
1,17 1,16 0,7 0,7 AAA BQC-AAA Rojo
2,64 2,35 1,16 1,16 AA BQC-AA Amarillo
6,15 5,25 3,5 3,5 A BQC-A Azul
2,3 10,5 6,13 6,13 B BQC-B Rosa
21,1 19,25 10,5 10,5 C BQC-C Blanco
Ventajas
Opciones
Las cargas termostticas
selectivas ofrecen un rendimiento
ptimo para todas las
aplicaciones comunes de aire
acondicionado y bomba de calor
a temperatura media y baja.
refrigeracin
Diafragma de acero inoxidable
y construccin de elementos
soldados
El diafragma plano grande
permite un control preciso de la
vlvula
El diseo del puerto equilibrado
proporciona un control excelente
de las aplicaciones con
condiciones de funcionamiento
variables
Ajustable externamente
Control de doble ujo excelente
para las aplicaciones de bomba
de calor (solo para vlvulas con
ecualizador externo)
El diseo de bulbo de cobre
ofrece una transferencia de calor
excelente
Elementos termostticos
sustituibles
Amplio rango de capacidad con
solo 5 oricios intercambiables
Las cargas ZCP180, ZGA disponibles para los
sistemas R410A
Conexiones SAE (con ltro de 100 mallas) u ODF
(con ltro de tela de cable de acero inoxidable de
malla 60 x 50)
Ecualizador externo o interno
Presin que limita la carga (CP) y carga anti
oscilaciones (GA) disponibles
Cartucho disponible con un puerto de purga del 15%
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Cuerpo Barra de latn mecanizado
Asiento Puerto de latn mecanizado en el cuerpo
Pasador Acero inoxidable
Varilla de presin Acero inoxidable
Elemento del tipo de junta del cuerpo Cierre de cuchilla
Conexiones Roscar SAE, conexioneses de cobre ODF soldados con plata al cuerpo
Filtro de entrada Filtro de insercin, Filtro extrable
Temp. de funcionamiento Rango 10C a -40C (50F a -40F)
MRP 48,3 bares (700 psig) solo para R-410A / 31,0 bares (450 psig)
Temperatura mxima 121C (250F) tiempo de exposicin limitado
Temp. ambiental mx. 60C (140F)
Temp. de bulbo mx.
ZGA, ZCP180 (R410A) Carga de elementos 71,1C (160F)
GA, CP, ZP todos los refrigerantes excepto R410A 121C (250F)
JC (R134a) Carga de elementos 87,8C (190F)
VC (R407C) Carga de elementos 71,1C (160F)
SC (R404A) Carga de elementos 65,6C (150F)
SZ (R404A) Carga de elementos 76,7C (170F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 gs/ao@ 20 bares)
UL SA5460
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Aprobaciones:
El tipo de vlvulas de expansin termostticas BQ cumple con la(s) Directiva(s) 97-23-EC.
89
44
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos de 3 pasos
1 - Cuerpos de vlvulas BQ disponibles
2 - Cartucho de vlvulas BQ 3 - Kit* de elementos termstaticos de
vlvulas BQ
* Todos los cuerpos EBQ(E) se suministran con un ltro de entrada de la serie 877.
** El Kit contiene: 1 elemento termosttico, 2 abrazaderas de bulbo, 2 pernos y
tuercas.
Tipo de vlvula Nmero de pieza Descripcin de la vlvula
BQ
168191 CUERPO BQ SAE de 1/4 x 1/2
168190 CUERPO BQ SAE de 3/8 x 1/2
BQE
168184 CUERPO BQE SAE de 1/4 x 1/2
168183 CUERPO BQE SAE de 3/8 x 1/2
SBQ 168193 CUERPO SBQ ODF de 3/8 x 1/2
SBQE 168198 CUERPO SBQE ODF de 3/8 x 1/2
EBQ*
168033 CUERPO EBQ ODF de 1/4 x 3/8
168051 CUERPO EBQ ODF de 1/4 x 1/2
168194 CUERPO EBQ ODF de 1/2 x 3/8
EBQE*
168035 CUERPO EBQE ODF de 1/4 x 3/8
168044 CUERPO EBQE ODF de 1/4 x 1/2
168186 CUERPO EBQE ODF de 3/8 x 1/2
168187 CUERPO EBQE ODF de 1/2 x 5/8
168188 CUERPO EBQE ODF de 1/2 x 7/8
Tamao
Cdigo de
color
Tamao de
cartucho
Nmero de
pieza
AAA Rojo BQC-AAA 168303
AA Amarillo BQC-AA 168304
A Azul BQC-A 168306
B Rosa BQC-B 168307
C Blanco BQC-C 168308
AA (puerto de purga) amarillo/negro BQC-AA-BP15 168701
AA (puerto de purga) azul/negro BQC-A-BP15 168702
B (puerto de purga) rosa/negro BQC-B-BP15 168703
C (puerto de purga) blanco/negro BQC-C-BP15 168704
Refrigerante
(Cdigo)
Kit de
elementos n.
Longitud del
tubo capilar
Nmero de
pieza
410A(Z)
KT-45-ZCP180
1500 mm
181213
KT-45-ZGA 181212
134a, 409A,
401A (J)
KT-43-JC 180310
KT-43-JCP60 180312
22, 407C,
422D (V)
KT-43-VGA 180276
KT-43-VCP100 180272
KT-43-VC 180319
KT-43-VZ 180323
KT-43-VZP40 180324
404A,
408 (S)
KT-43-SC 180204
KT-43-SCP115 180360
KT-43-SZ 180318
KT-43-SZP 180060
507(P)
KT-43-PC 180338
KT-43-PZ 180068
KT-43-PZP 180072
Los ndices de capacidad de la vlvula de expansin termosttica (VET) para R-134a, R-401A, R-404A, R-407C,
R-408A, 409A, R-410A y R-422D se basan en el lquido refrigerante a 38C libre de vapor que entra a la vlvula de
expansin, con un recalentamiento mximo de apertura de 4K y un ajuste estndar de fbrica de recalentamiento de
prueba de aire. En el Boletn 10-9 se puede encontrar un debate sobre la relacin entre las capacidades de la vlvula
y los ajustes de recalentamiento.
Los ndices para las temperaturas de evaporacin de 10C, 5C, -5C, -15C, -20C, -30C, -40C en las tablas de
capacidad son conformes a la norma ANSI/ARI nmero 750.
Las VET se prueban de acuerdo con la norma ANSI/ASHRAE 17. Para los ndices de capacidad de la VET en
condiciones de funcionamiento que no aparecen en las siguientes tablas, contacte con la Divisin RACE de Parker.
90
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
60
47 mm
60
39 mm
60
47 mm
100 mm
64 mm
A B
51 mm
49 mm
ODF de 3/8 de pulgada
Filtro de insercin
Referencia 877-003
ODF de 1/2
Filtro de insercin
Referencia 877-004
(solo EBQE)
100 mm
64 mm
35 mm 63 mm
51 mm
49 mm
Filtro extrable
Referencia 3427-000
100 mm
64 mm
A B
51 mm
49 mm
C
SAE de 1/4 de pulgada
Filtro extrable
Referencia 3008-000
Filtro de insercin
3/8 SAE
Referencia 1538-000
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo BQ y BQE
Tipo EBQ y EBQE
Tipo SBQ y SBQE
Dimensiones - Conexiones
Dimensiones - Conexiones
Dimensiones de la vlvula
Tamao de la conexin
Pulgadas
mm
A B C
SAE de 1/4, ngulo de 90 30 - 37
SAE de 3/8 de pulgada, ngulo de 90 34 - 27
SAE de 3/8 de pulgada - 41 -
SAE de 1/2 de pulgada - 46 -
Tamao de la
conexin Pulgadas
mm
A B
3/8 64 -
1/2 61 63
5/8 - 63
7/8 - 61
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
91
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* Punto MOP CP180 15C
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -15C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula BQ R-410A de 2,6 kW nominal con un tamao de cartucho AA a
evaporacin de -15C, cada de presin de 17 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se
introduce en la VET = 3,04 (del grco de ndice) x 1,15 (temperatura de lquido CF) x 1,10 (cada de presin
CF) = 3,85 kW.
Tamao del oricio
(Cdigo de color)
Capacidad nominal
Refrigerante R410A
Carga termosttica recomendada
ZCP180*, ZGA
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15
AAA 1,2 1,44 1,43 1,58 1,42
AA 2,6 3,09 3,06 3,38 3,04
A 5,3 6,59 6,53 7,20 6,49
B 11 11,5 11,40 12,60 11,40
C 18 21,4 21,20 23,40 21,10
Refrigerante
20 30 40 50 60
Factor de correccin, CF
410a 1,30 1,15 1,00 0,84 0,65
R410A
Temperatura evaporacin C
8 11 14 17 20
Factor de correccin, CF
5 y 10 0,85 1,00 1,13 1,24 1,35
-5 y -15 0,76 0,89 1,00 1,10 1,20
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas
de tipo BQ
92
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas
de tipo BQ
* Punto MOP CP100 14C
** Punto MOP ZP40 -12C
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -40C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula BQ R-407C de 2,3 kW nominal con un tamao de cartucho AA a
evaporacin de -5C, cada de presin de 10 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se
introduce en la VET = 2,44 (del grco de ndice) x 1,15 (temperatura de lquido CF) x 1,12 (cada de presin
CF) = 3,14 kW.
Cartucho Capacidad
nominal
Refrigerante
R422D 407C
Carga termosttica recomendada
VC, VCP100, VGA VZ, VZP40** VC, VCP100*, VGA
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15 -20 -30 -40 10 5 -5 -15 -20
AAA 1,2 0,74 0,72 0,79 0,69 0,66 0,45 0,34 1,04 1,02 1,14 1,01 0,97
AA 2,3 1,59 1,55 1,7 1,48 1,49 1,14 0,85 2,23 2,19 2,44 2,16 2,19
A 5,3 3,39 3,31 3,62 3,16 2,98 2,04 1,52 4,76 4,68 5,2 4,61 4,4
B 11 5,93 5,79 6,34 5,52 5,31 3,76 2,81 8,33 8,19 9,1 8,08 7,84
C 18 11 10,7 11,8 10,3 9,75 6,75 5,04 15,5 15,2 16,9 15 14,4
407C, 422D
Temperatura evaporacin C
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, CF
5 y 10 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
-5 y -15 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41
-20 y -30 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,11 1,18 1,26
-40 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15
Refrigerante
-10 0 10 20 30 50 60
Factor de correccin, CF
407C 1,73 1,59 1,45 1,3 1,15 0,84 0,67
422D 1,86 1,68 1,5 1,33 1,14 0,77 0,57
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
93
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas
de tipo BQ
* Punto MOP CP115 10C
** Punto MOP ZP -17C
*** Las capacidades R507 son casi idnticas a las capacidades R404A
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -40C y 5C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula BQ R-404A de 1,2 kW nominal con un tamao de cartucho AA a
evaporacin de -5C, cada de presin de 10 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se
introduce en la VET = 1,59 (del grco de ndice) x 1,19 (temperatura de lquido CF) x 1,12 (cada de presin
CF) = 2,12 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
Cartucho Capacidad
nominal
Refrigerante
404A, 507*** 408A
Carga termosttica recomendada
SCP115*, SC SZ, SZP** SCP115, SC SZ, SZP
Temperatura evaporacin C
kW 5 -5 -15 -20 -30 -40 5 -5 -15 -20 -30 -40
AAA 0,7 0,72 0,8 0,75 0,82 0,67 0,58 0,97 1,1 1,06 1,16 0,97 0,86
AA 1,2 1,45 1,59 1,5 1,58 1,24 1,07 1,97 2,2 2,11 2,25 1,8 1,59
A 3,5 3,21 3,59 3,41 3,7 3,03 2,61 4,37 4,96 4,79 5,24 4,39 3,88
B 7 5,95 6,48 5,61 5,69 4,41 3,8 8,11 8,95 7,88 8,07 6,39 5,65
C 11 9 9,81 8,49 8,65 6,75 5,82 12,3 13,6 11,9 12,3 9,78 8,65
Evaporador
Temperatura C
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, CF
5 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
-5 y -15 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41
-20 y -30 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,10 1,18 1,26
-40 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15
Refrigerante
-10 0 10 20 30 40 50 60
Factor de correccin, CF
404A 1,89 1,72 1,56 1,37 1,19 1 0,79 0,56
507 1,92 1,74 1,56 1,37 1,19 1 0,79 0,54
408A 1,58 1,46 1,34 1,22 1,1 0,97 0,85 0,71
94
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* Punto MOP CP60 12C
Estos factores incluyen las correcciones de la densidad refrigerante del lquido y el efecto de refrigeracin neto y
se basan en una temperatura evaporacin de -15C. Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura
evaporacin entre -15C y 10C porque la variacin de los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Capacidad VET = ndice VET x Temperatura de lquido CF x Cada de presin CF
Ejemplo: La capacidad real de una vlvula BQ R-134a de 1,2 kW nominal con un tamao de cartucho AA
a evaporacin de -5C, cada de presin de 8 bares en la VET y una temperatura de lquido de 30C que se
introduce en la VET = 1,97 (del grco de ndice) x 1,13 (temperatura de lquido CF) x 1,15 (cada de presin
CF) = 2,56 kW.
Aire acondicionado, bomba de calor y aplicaciones de refrigeracin comerciales
Introduccin de temperatura de lquido a VET C
Cada de presin a travs de la VET (bares)
Cartucho Capacidad
nominal
Refrigerante
134a 409A 401A
Carga termosttica recomendada
JC, JCP60* FC, FCP60 FC, FCP60
Temperatura evaporacin C
kW 10 5 -5 -15 -30 5 -5 -15 10 5 -5 -15
AAA 0,7 0,87 0,85 0,99 0,95 0,67 0,85 1 0,97 0,93 0,91 1,08 1,03
AA 1,2 1,96 1,84 1,97 1,8 1,24 1,85 1,99 1,83 2,1 1,98 2,13 1,96
A 3,5 4,35 4,08 4,37 4 3,03 4,11 4,42 4,07 4,67 4,39 4,73 4,38
B 7 7,4 6,94 7,42 6,8 4,41 6,99 7,51 6,92 7,93 7,47 8,04 7,44
C 11 13,1 12,3 13,1 12 6,75 12,3 13,3 12,2 14 13,2 14,2 13,2
Evaporador
Temperatura C
2 4 6 8 10 12 14 16
Factor de correccin, CF
5 y 10 0,71 1,00 1,22 1,41 1,58 1,73 1,87 2,00
-5 y -15 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63
Refrigerante
-10 0 10 20 30 40 50 60
Factor de correccin, CF
134a 1,64 1,52 1,39 1,26 1,13 1,00 0,87 0,73
409A 1,51 1,41 1,31 1,21 1,11 1,00 0,89 0,78
401A 1,52 1,42 1,31 1,2 1,09 0,98 0,86 0,74
Tablas de seleccin de vlvulas de expansin termostticas
de tipo BQ
95
44
7 Despus del ajuste manual, gire el elemento 60
en el sentido de las agujas del reloj
(o movimiento igual a una cara plana de un
hexgono).
Herramienta de
cartucho BQ
Elemento
termosttico
Herramienta de vlvula Q
(QVT-1)
Herramienta de vlvula Q
(QVT-1)
Bridas para banco
(QVT-F)
60 60
Vista del elemento
Antes Despus
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
BQ varias
Conjunto de piezas y componentes
Conjunto de componentes
* El cartucho requiere 2 juntas tricas
Piezas varias Nmero de pieza
Kit de servicio de cartucho BQ (vaco) BCSK-1 184010
Cartuchos y etiquetas (2) AAA, (4) AA, (4) A, (3) B y (2) C,
Botella de aceite (con aceite), Herramienta de cartucho BQ
Cartucho BQ
Kit de servicio
184007
Junta trica de cartucho BQ 4508-010* 958147
Botella de aceite OB-1 184001
Llave de tuerca Allen de 4 mm AW-1 184002
Herramienta de cartucho BQ 4444-000 184008
Llave de tuerca del elemento KT-43 180390 180390
Herramienta del conjunto de vlvulas BQ: llave de cubo largo QVT-1 184005
Bridas para banco QVT-F 184006
1 Adjunte la etiqueta de identicacin del cartucho
al tubo capilar del elemento.
2 Lubrique (con aceite) las varillas de presin y las
juntas tricas.
3 Gire en el sentido de las agujas del reloj mientras
aplique fuerza hacia abajo.
4 Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta
que est asentado (no lo ajuste demasiado)
5 Lubrique (con aceite) la supercie del anillo de
seguridad.
6 Ajuste manualmente el elemento.
96
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo J8
Cartucho intercambiable de las
vlvulas de expansin
termostticas
Aprobaciones:
El tipo de vlvulas de expansin termostticas J8 cumple con la(s) Directiva(s) 97-23-EC.
Cuerpo Latn forjado mecanizado
Asiento Acero inoxidable
Pasador Acero inoxidable
Varilla de presin Acero inoxidable
Conexiones Conexiones SAE, roscares de cobre ODF soldados con plata al cuerpo
Filtro de entrada Conjunto de ltros con cartucho
Temp. de funcionamiento Rango De 15C a -40C
MRP 34,0 bares (500 psig)
Temperatura mxima 121C, pico de reduccin de vida 149C
Temp. ambiental mx. 60C
Temp. de bulbo mx. 100C
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
97
4
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Identicacin de vlvula J8
Ventajas
Cargas termostticas recomendadas
Opciones
Las cargas termostticas selectivas ofrecen un rendimiento ptimo para todas las aplicaciones
comunes de aire acondicionado a temperatura media y baja. refrigeracin
Elemento termosttico de acero inoxidable
Ajustable externamente
El diseo de bulbo de cobre ofrece una transferencia de calor excelente
Las cargas termostticos con o sin MOP (presin de funcionamiento mxima)
Conjuntos de 8 oricios sustituibles
Rango de temperatura de -40C a +15C
Conexin ODF de soldadura (con conector de entrada) o SAE roscar
Ecualizador externo o interno
Adaptador ODF de entrada
Aplicacin
Refrigerante
134a 404A 407C
Aire acondicionado
JX60 - -
- - NX100
- SX110 -
Refrigeracin
JW - -
- - NW
- SX35 -
- SW -
La informacin principal sobre la vlvula se proporciona en la etiqueta del elemento:
Tipo de conjunto de elementos
J8 SX35
Refrigerante
Presin de trabajo mxima
(MWP) = 34 bares
Rango de temperatura de
evaporacin en C = -40C/-18C
Punto de presin de
funcionamiento mxima (MOP)
en bares y C = MOP
2,4 bares/-17C
Cdigo de fecha de fabricacin
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
98
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
26.0
38.2
4
3
.
0
7
5
.
7
34.0
38.2
4
3
.
0
7
6
.
0
48
SALIDA
ENTRADA
TUBO CAPILAR
DE 2,5
44.0 35.0
3
5
.
0
SALIDA
ENTRADA
TUBO CAPILAR
DE 2,5
54.0
3
5
.
0
35.0
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensin de la vlvula J8
Adaptador ODF de entrada
Todas las vlvulas de expansin termostticas disponen de una conexin de entrada SAE de 3/8 de pulgada. Los
adaptadores de entrada de soldadura estn disponibles en los distribuidores de Parker Sporlan. Los adaptadores de
soldadura permiten la instalacin de las VET J8 y un fcil acceso al oricio del cartucho y al conjunto de ltros. Los
adaptadores J8 de Parker Sporlan se han diseado para que se utilicen con un ltro de oricio aborcadado.
El adaptador ODF de entrada tambin se puede utilizar
para la vlvula de tipo BQ con conexiones de entrada
roscadas de 3/8 de pulgada.
Artculo Descripcin
J8A-6M
Adaptador de entrada J8
SAE de 3/8 de pulgada a ODF de 6 mm
J8A-10M
Adaptador de entrada J8
SAE de 3/8 de pulgada a ODF de 10 mm
J8A-2
Adaptador de entrada J8
SAE de 3/8 de pulgada a ODF de 1/4 de pulgada
J8A-3
Adaptador de entrada J8
SAE de 3/8 de pulgada a ODF de 3/8 de pulgada
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
99
4
ORIFICIO
C-OX
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvula J8
Cartucho y conjunto de ltros
Oricio del cartucho
El oricio del cartucho se estampa en el tamao del oricio, ej. C-0X
Etiqueta metlica
Se suministra una etiqueta metlica con cada cartucho individual, la
cual se debera jar en el tubo capilar ya que el oricio est instalado
en el cuerpo de las vlvulas.
Todos los cartuchos J8 se suministran con ltros cnicos.
* La capacidad nominal se basa en las siguientes condiciones:
Temperatura de evaporacin, Te = +5C Temperatura de condensacin,
Tc = +32C Temperatura de refrigeracin delante de la vlvula, Tl = +28C
Nmero de
pieza
Tipo de
cartucho
R407C R134a
R404A,
R507
506032 C-0X 0,55 0,44 0,42
506033 C-00 1,2 1,0 0,77
506034 C-01 2,4 1,6 1,4
506035 C-02 3,8 2,6 2,1
506036 C-03 5,32 4,3 3,9
506037 C-04 9,0 7,0 6,3
506038 C-05 11,3 8,6 7,7
506039 C-06 15,0 9,5 8,2
Capacidad nominal en kW*
100
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
R407C
Tablas de capacidad (kW)
Factor de correccin, Temperatura de lquido (CF)
Capacidad corregida de VET = Capacidad de evaporacin requerida / Factor de correccin, (CF), para
subenfriamiento
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin +10C
C-0X 0,44 0,55 0,62 0,67 0,69 0,70 0,69 0,70
C-00 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5
C-01 2,1 2,6 3,0 3,1 3,2 3,2 3,3 3,2
C-02 3,1 4,1 4,8 5,2 5,4 5,5 5,6 5,6
C-03 5,2 6,9 8,0 8,6 9,1 9,2 9,3 9,3
C-04 8,8 11,6 13,4 14,6 15,2 15,4 15,6 15,6
C-05 10,6 14,0 16,0 17,4 18,3 18,5 18,7 18,7
C-06 11,8 15,5 17,7 19,1 20,1 20,3 20,5 20,5
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin -10C
C-0X 0,42 0,53 0,59 0,63 0,66 0,68 0,68 0,67
C-00 0,90 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,3
C-01 1,5 1,8 2,1 2,3 2,3 2,3 2,4 2,4
C-02 2,3 3,0 3,3 3,6 3,8 3,9 4,0 3,9
C-03 3,8 4,9 5,6 6,0 6,4 6,6 6,7 6,5
C-04 6,3 8,2 9,2 10,0 10,6 10,8 11,0 10,9
C-05 7,7 9,8 11,1 12,0 12,8 13,0 13,2 13,1
C-06 8,6 10,8 12,2 13,2 14,0 14,3 14,5 14,4
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura de evaporacin -30C
C-0X - 0,45 0,50 0,54 0,56 0,58 0,58 0,58
C-00 - 0,89 1,0 1,1 1,1 1,2 1,1 1,1
C-01 - 1,3 1,4 1,5 1,6 1,5 1,6 1,6
C-02 - 2,0 2,2 2,7 2,5 2,5 2,5 2,5
C-03 - 3,6 3,7 3,9 4,0 4,1 4,2 4,2
C-04 - 4,4 6,1 6,4 6,7 6,8 7,0 6,9
C-05 - 5,8 7,3 7,7 8,1 8,3 8,4 8,4
C-06 - 7,0 8,0 8,6 8,9 9,1 9,3 9,2
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin 0C
C-0X 0,44 0,55 0,62 0,66 0,69 0,70 0,70 0,69
C-00 0,96 1,1 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,4
C-01 1,8 2,3 2,5 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9
C-02 2,7 3,5 4,1 4,3 4,6 4,7 4,8 4,8
C-03 4,5 5,9 6,7 7,4 7,7 7,8 7,9 7,9
C-04 7,5 9,9 11,2 12,2 12,8 13,0 13,2 13,3
C-05 9,2 11,9 13,6 14,7 15,5 15,8 15,9 15,9
C-06 10,1 13,1 14,9 16,2 17,0 17,3 17,5 17,5
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin -20C
C-0X - 0,50 0,56 0,59 0,62 0,63 0,65 0,63
C-00 - 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2
C-01 - 1,5 1,7 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0
C-02 - 2,4 2,7 2,9 3,1 3,1 3,2 3,1
C-03 - 4,0 4,5 4,9 5,1 5,2 5,3 5,2
C-04 - 6,6 7,5 8,1 8,5 8,6 8,8 8,7
C-05 - 8,1 9,1 9,8 10,2 10,5 10,6 10,5
C-06 - 8,8 10,0 10,7 11,3 11,4 11,7 11,6
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura de evaporacin -40C
C-0X - - 0,46 0,48 0,51 0,53 0,53 0,54
C-00 - - 0,88 0,92 1,0 1,0 1,0 1,0
C-01 - - 1,2 1,3 1,2 1,3 1,3 1,4
C-02 - - 1,7 1,9 1,9 1,9 2,0 1,9
C-03 - - 2,9 3,1 3,2 3,3 3,3 3,3
C-04 - - 4,8 5,0 5,2 5,3 5,4 5,4
C-05 - - 5,8 6,2 6,3 6,6 6,6 6,6
C-06 - - 6,4 6,8 7,0 7,2 7,3 7,3
Subenfriamiento 4K 10K 15K 20K 25K 30K 35K 40K 45K 50K
Factor de correccin 1,00 1,08 1,14 1,21 1,27 1,33 1,39 1,45 1,51 1,57
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
Tablas de seleccin J8
101
44
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin J8
R134a / R401A
Tablas de capacidad (kW)
Factor de correccin, Temperatura de lquido (CF)
Capacidad corregida de VET = Capacidad de evaporacin requerida / Factor de correccin, (CF), para
subenfriamiento
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10
Temperatura evaporacin +10C
C-0X 0,37 0,47 0,52 0,55 0,56
C-00 0,78 0,95 1,0 1,1 1,1
C-01 1,4 1,7 1,9 2,0 2,0
C-02 2,0 2,6 3,0 3,1 3,2
C-03 3,4 4,4 5,0 5,2 5,4
C-04 5,7 7,3 8,2 8,7 9,0
C-05 6,9 8,9 9,9 10,8 10,9
C-06 7,6 9,7 10,9 11,5 11,9
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10
Temperatura evaporacin -10C
C-0X 0,33 0,42 0,47 0,48 0,48
C-00 0,65 0,77 0,85 0,89 0,90
C-01 0,90 1,2 1,3 1,4 1,4
C-02 1,4 1,8 2,0 2,1 2,1
C-03 2,3 2,9 3,3 3,5 3,6
C-04 3,8 4,8 5,3 5,7 5,9
C-05 4,6 5,8 6,5 6,9 7,1
C-06 5,1 6,4 7,2 7,6 7,7
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10
Temperatura de evaporacin -30C
C-0X 0,28 0,35 0,39 0,41 0,42
C-00 0,53 0,61 0,67 0,70 0,70
C-01 0,59 0,72 0,79 0,84 0,86
C-02 0,90 1,1 1,2 1,3 1,3
C-03 1,5 1,9 2,1 2,2 2,2
C-04 2,4 3,0 3,4 3,5 3,6
C-05 3,0 3,6 4,0 4,2 4,3
C-06 3,2 4,0 4,4 4,7 4,8
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10
Temperatura evaporacin 0C
C-0X 0,36 0,46 0,51 0,52 0,54
C-00 0,72 0,86 0,95 1,0 1,0
C-01 1,2 1,4 1,5 1,6 1,6
C-02 1,7 2,2 2,4 2,6 2,6
C-03 2,8 3,7 4,1 4,3 4,4
C-04 4,7 6,0 6,7 7,1 7,3
C-05 5,7 7,3 8,1 8,6 8,8
C-06 6,3 8,0 9,0 9,5 9,7
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10
Temperatura evaporacin -20C
C-0X 0,31 0,39 0,43 0,45 0,46
C-00 0,58 0,68 0,76 0,79 0,80
C-01 0,73 0,90 1,0 1,1 1,1
C-02 1,1 1,4 1,5 1,6 1,7
C-03 1,9 2,3 2,6 2,7 2,8
C-04 3,0 3,8 4,2 4,5 4,6
C-05 3,7 4,6 5,1 5,4 5,5
C-06 4,1 5,0 5,6 5,9 6,1
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10
Temperatura evaporacin -40C
C-0X 0,25 0,31 0,35 0,36 0,37
C-00 0,48 0,55 0,59 0,62 0,63
C-01 0,49 0,59 0,65 0,68 0,69
C-02 0,74 0,89 1,0 1,0 1,0
C-03 1,2 1,5 1,7 1,8 1,8
C-04 2,0 2,4 2,7 2,8 2,8
C-05 2,4 2,9 3,2 3,54 3,5
C-06 2,7 3,2 3,6 3,8 3,9
Subenfriamiento 4K 10K 15K 20K 25K 30K 35K 40K 45K 50K
Factor de correccin 1 1,08 1,13 1,19 1,25 1,31 1,37 1,42 1,48 1,54
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
102
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
R404A / R507
Tablas de capacidad (kW)
Factor de correccin, Temperatura de lquida (CF)
Capacidad corregida de VET = Capacidad de evaporacin requerida / Factor de correccin, (CF), para
subenfriamiento
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin +10C
C-0X 0,31 0,39 0,44 0,46 0,47 0,47 0,46 0,45
C-00 0,74 0,90 1,0 1,0 1,1 1,1 1,0 1,0
C-01 1,5 1,9 2,1 2,2 2,3 2,3 2,2 2,1
C-02 2,3 3,0 3,4 3,6 3,7 3,7 3,7 3,6
C-03 3,9 5,1 5,6 6,0 6,2 6,3 6,2 6,0
C-04 6,5 8,5 9,5 10,2 10,5 10,5 10,3 10,1
C-05 7,9 10,2 11,4 12,2 12,5 12,6 12,3 12,0
C-06 8,7 11,3 12,6 13,4 13,8 13,8 13,6 13,2
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin -10C
C-0X 0,33 0,41 0,44 0,46 0,46 0,46 0,45 0,45
C-00 0,72 0,84 0,90 0,92 1,0 1,0 0,94 0,91
C-01 1,2 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,6 1,6
C-02 1,8 2,2 2,5 2,6 2,7 2,7 2,7 2,6
C-03 2,9 3,7 4,2 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4
C-04 4,9 6,3 6,9 7,3 7,4 7,5 7,4 7,2
C-05 5,9 7,6 8,4 8,8 9,0 9,1 9,0 8,7
C-06 6,6 8,4 9,3 9,7 9,9 10,0 9,9 9,6
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura de evaporacin -30C
C-0X - - 0,39 0,41 0,40 0,41 0,40 0,39
C-00 - - 0,74 0,77 0,77 0,77 0,76 0,74
C-01 - - 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
C-02 - - 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6
C-03 - - 2,7 2,8 2,9 2,9 2,8 2,7
C-04 - - 4,5 4,7 4,7 4,07 4,7 4,6
C-05 - - 5,5 5,7 5,7 5,7 5,7 5,5
C-06 - - 6,0 6,2 6,3 6,3 6,2 6,1
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin 0C
C-0X 0,33 0,41 0,45 0,46 0,47 0,47 0,47 0,45
C-00 0,75 0,88 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
C-01 1,4 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,0 1,9
C-02 2,1 2,6 3,0 3,1 3,2 3,3 3,2 3,1
C-03 3,5 4,4 5,0 5,2 5,4 5,4 5,3 5,2
C-04 5,8 7,4 8,3 8,7 9,0 9,0 8,9 8,7
C-05 7,0 8,9 10,0 10,5 10,8 10,9 10,8 10,4
C-06 7,7 9,8 11,0 11,6 11,9 12,0 11,8 11,4
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura evaporacin -20C
C-0X - 0,39 0,42 0,44 0,43 0,44 0,43 0,42
C-00 - 0,77 0,83 0,85 0,87 0,87 0,87 0,84
C-01 - 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
C-02 - 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,2 2,1
C-03 - 3,1 3,5 3,6 3,7 3,7 3,7 3,6
C-04 - 5,1 5,7 5,9 6,1 6,1 6,0 5,9
C-05 - 6,2 6,9 7,2 7,3 7,3 7,2 7,1
C-06 - 6,8 7,6 7,9 8,0 8,0 7,9 7,7
Nmero de
oricio
Cada de presin a travs de la vlvula en bares
2 4 6 8 10 12 14 16
Temperatura de evaporacin -40C
C-0X - - 0,35 0,36 0,36 0,36 0,35 0,35
C-00 - - 0,66 0,67 0,68 0,67 0,66 0,65
C-01 - - 0,83 0,86 0,87 0,86 0,85 0,82
C-02 - - 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2
C-03 - - 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1
C-04 - - 3,5 3,7 3,7 3,7 3,6 3,5
C-05 - - 4,3 4,4 4,5 4,4 4,4 4,2
C-06 - - 4,7 4,9 5,0 4,9 4,8 4,7
Cada de presin a travs de la vlvula (bares)
Subenfriamiento 4K 10K 15K 20K 25K 30K 35K 40K 45K 50K
Factor de correccin 1 1,10 1,20 1,29 1,37 1,46 1,54 1,63 1,70 1,78
Tablas de seleccin J8
103
44
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Cuerpo J8
Refrigerante Tamao de la conexin MOP
bares / C
Tipo de
vlvula
Nmero de
pieza
Longitud del
tubo capilar
mm
Rango de
temperatura
evaporacin C Entrada Salida Ecualizador
R407C
SAE de 3/8
de pulgada
SAE de 1/2
de pulgada
SAE de 1/4 de
pulgada
- J8EF-NW 600002-000
1500 De -40C a +15C
6,9 bares / +17C J8EF-NX100 600003-000
Ecualizadas
internamente
- J8F-NW 600023-000
6,9 bares / +17C J8F-NX100 600024-000
ODF de 12
mm
ODF de 6 mm
- J8EM-NW 600009-000
6,9 bares / +17C J8EM-NX100 600010-000
Ecualizadas
internamente
- J8M-NW 600030-000
6,9 bares / +17C J8M-NX100 600031-000
ODF de 1/2
de pulgada
ODF de 1/4 de
pulgada
- J8ES-NW 600016-000
6,9 bares / +17C J8ES-NX100 600017-000
Ecualizadas
internamente
- J8S-NW 600037-000
6,9 bares / +17C J8S-NX100 600038-000
R134a
R401A
SAE de 3/8
de pulgada
SAE de 1/2
de pulgada
SAE de 1/4 de
pulgada
- J8EF-JW 600000-000
1500 De -40C a +15C
4,1 bares / +17C J8EF-JX60 600001-000
Ecualizadas
internamente
- J8F-JW 600021-000
4,1 bares / +17C J8F-JX60 600022-000
ODF de 12
mm
ODF de 6 mm
- J8EM-JW 600007-000
4,1 bares / +17C J8EM-JX60 600008-000
Ecualizadas
internamente
- J8M-JW 600028-000
4,1 bares / +17C J8M-JX60 600029-000
ODF de 1/2
de pulgada
ODF de 1/4 de
pulgada
- J8ES-JW 600014-000
4,1 bares / +17C J8ES-JX60 600015-000
Ecualizadas
internamente
- J8S-JW 600035-000
4,1 bares / +17C J8S-JX60 600036-000
R404A
R402A
R402B
R507
SAE de 3/8
de pulgada
SAE de 1/2
de pulgada
SAE de 1/4 de
pulgada
- J8EF-SW 600004-000
1500
De -40C a +10C
7,6 bares / +12C J8EF-SX110 600005-000
2,4 bares / -17C J8EF-SX35 600006-000 De -40C a -18C
Ecualizadas
internamente
- J8F-SW 600025-000
De -40C a +10C
7,6 bares / +12C J8F-SX110 600026-000
2,4 bares / -17C J8F-SX35 600027-000 De -40C a -18C
ODF de 12
mm
ODF de 6 mm
- J8EM-SW 600011-000
De -40C a +10C
7,6 bares / +12C J8EM-SX110 600012-000
2,4 bares / -17C J8EM-SX35 600013-000 De -40C a -18C
Ecualizadas
internamente
- J8M-SW 600032-000
De -40C a +10C
7,6 bares / +12C J8M-SX110 600033-000
2,4 bares / -17C J8M-SX35 600034-000 De -40C a -18C
ODF de 1/2
de pulgada
ODF de 1/4 de
pulgada
- J8ES-SW 600018-000
De -40C a +10C
7,6 bares / +12C J8ES-SX110 600019-000
2,4 bares / -17C J8ES-SX35 600020-000 De -40C a -18C
Ecualizadas
internamente
- J8S-SW 600039-000
De -40C a +10C
7,6 bares / +12C J8S-SX110 600040-000
2,4 bares / -17C J8S-SX35 600041-000 De -40C a -18C
Gua de seleccin de pedidos J8
104
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos J8
Nmero de oricio Nmero de pieza
C-0X 506032
C-00 506033
C-01 506034
C-02 506035
C-03 506036
C-04 506037
C-05 506038
C-06 506039
Cartucho J8
555
Vlvulas de solenoide de 2 vas
Parker Sporlan ofrece una completa gama de vlvulas de
solenoide para el sector disponibles en varias capacidades
y tamaos de conexin.
106
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas de solenoide de refrigeracin de 2 vas
El primer objetivo de una vlvula de solenoide es controlar el fujo de fuidos, lquido o gas.
Las vlvulas de solenoide de Parker Sporlan se pueden utilizar con una amplia variedad de
aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin: lnea de lquido, lnea de succin, gas
caliente, etc.
El funcionamiento de la vlvula de solenoide se basa en la teora del electroimn.
La bobina de solenoide confgura un campo magntico cuando la corriente elctrica fuye en ella.
Si se introduce un metal magntico en el campo magntico, la fuerza del campo levantar el
metal y lo centrar en el hueco central de la bobina. Este principio se utiliza para abrir el puerto
de la vlvula adjuntando un vstago al metal magntico o el mbolo.
En una vlvula de solenoide accionada directamente, el conjunto del vstago y el mbolo abre
el puerto de la vlvula directamente.
En una vlvula accionada por piloto, el conjunto del vstago y el mbolo abren un puerto de
piloto. Esto libera la presin en la parte superior del disco, el cual se mueve hacia arriba y abre
el puerto principal de la vlvula. Si se rompe el circuito elctrico que va a la bobina, el campo
magntico se colapsar y el vstago y el mbolo caern por la gravedad o se vern presionados
por el resorte de rechazo.
La limpieza del sistema es esencial para el buen funcionamiento de una vlvula de solenoide.
Por lo tanto recomendamos la instalacin de Catch-All de Parker Sporlan o los fltros
deshidratadores de serie mundial para proteger la vlvula de solenoide de la suciedad.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
107
5
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas de solenoide
Vlvulas de solenoide de refrigeracin de 2 vas
Serie V ....................................................................................................................................5 - 109
Serie E-HP ..........................................................................................................................5 - 116
ndice
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
108
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los 6 puntos fuertes de la marca Parker Sporlan
EXPERIENCIA
Durante ms de 70 aos, Parker Sporlan ha ofrecido principios de ingeniera y una manufactura correctos
para producir vlvulas de solenoide de alta calidad para el sector de los aires acondicionados y la
refrigeracin.
INVESTIGACIN CONTINUADA
A travs de la investigacin continuada, realizamos constantes mejoras en los productos y diseos
innovadores, incluso en la junta de metal con recubrimiento sinttico, el asiento sinttico, el asiento de
goma, la construccin de disco de otacin y mucho ms...
MXIMO RENDIMIENTO
Para garantizar el mximo rendimiento, utilizamos materiales probados rigurosamente, lo que da como
resultado una estanqueidad del asiento de la vlvula duradera.
MXIMA CALIDAD
Las pruebas se llevan a cabo durante todas las fases de produccin seguidas por una prueba del 100% de
la estanqueidad del cuerpo y el asiento, las caractersticas elctricas y el funcionamiento de las vlvulas.
FIABILIDAD INIGUALABLE
Una combinacin de los mejores materiales utilizados tanto en su construccin interna como externa
garantizan una abilidad del producto inigualable. Unas pruebas peridicas de funcionamiento aceleradas lo
verican.
LNEA COMPLETA
Parker Sporlan ofrece al sector una gama completa de vlvulas de solenoide.
Estn disponibles en varias capacidades y tamaos de conexin.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
109
5
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Serie V
Vlvulas de solenoide de refrigeracin accionadas por
diafragma
Las vlvulas de solenoide de la serie V son vlvulas de solenoide accionadas por diafragma de
diseo ligero utilizadas principalmente en las aplicaciones de lnea de lquido o lnea de succin.
Se encuentran disponibles tanto en las conexiones mtricas como de pulgadas.
Los mejores e innovadores materiales, como la goma industrial y el acero inoxidable, utilizados
en la fabricacin de estas vlvulas permiten conseguir una hermeticidad del asiento, un ciclo
de vida y una fabilidad excelentes.
Especicaciones tcnicas
Compatibilidad: Refrigerantes y mezclas CFC, HCFC y HFC y la mayora de aceites de refrigeracin
MWP: 35 bares
Rango de temperatura: De -40C a +105C
Tipo de
vlvula /
Nmero de
pieza
Conexiones
SAE u ODF
Tamao del
puerto

Coeciente
de ujo
Kv
Diferencial
de presin
mnima
Diferencial de presin
mxima MOPD
Tipo de bobina
CA (~) CC (=)
Pulgadas mm m
3
/h bares bares bares CA CC
V3F2
SAE de 1/4 de
pulgada
2,5 0,185 0 30 21 RT14-YB14 CD21
V4F2
SAE de 1/4 de
pulgada
3 0,270 0 30 21 RT14-YB14 CD21
V4F3
SAE de 3/8 de
pulgada
3 0,270 0 30 21 RT14-YB14 CD21
V3S2
ODF de 1/4 de
pulgada
2,5 0,185 0 30 21 RT14-YB14 CD21
V4S2
ODF de 1/4 de
pulgada
3 0,27 0 30 21 RT14-YB14 CD21
V4S3
ODF de 3/8 de
pulgada
3 0,27 0 30 21 RT14-YB14 CD21
Tipo de
vlvula /
Nmero de
pieza
Conexiones
SAE u ODF
Tamao del
puerto

Coeciente
de ujo
Kv
Diferencial
de presin
mnima
Diferencial de presin
mxima MOPD
Tipo de bobina
CA (~) CC (=)
mm m
3
/h bares bares bares CA CC
V3SM6 ODF de 6mm 2,5 0,185 0 30 21 RT14-YB14 CD21
V4SM6 ODF de 6mm 3 0,270 0 30 21 RT14-YB14 CD21
Accionamiento directo - pulgadas
Accionamiento directo - mm
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
110
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
A
E
E
ODF ODF
D
B
B
C
B
B
C
D
SAE SAE
A
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones
V3 y V4
Conexiones

A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
Bobina CA Bobina CC Bobina CA Bobina CC
SAE de 1/4 de pulgada 61 79,8 93,5 26 41,3 55 37
SAE de 1/4 de pulgada 61 79,8 93,5 26 41,3 55 37
SAE de 3/8 de pulgada 62 79,8 93,5 26 41,3 55 37
ODF de 6 mm - 1/4 de pulgada 102 79,8 93,5 26 41,3 55 37
ODF de 6 mm - 1/4 de pulgada 102 79,8 93,5 26 41,3 55 37
ODF de 3/8 de pulgada 101 79,8 93,5 26 41,3 26 26
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
111
5
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Compatibilidad: Refrigerantes y mezclas CFC, HCFC y HFC, y la mayora de aceites de refrigeracin
MWP: 35 bares
Rango de temperatura: De -40C a +105C
Tipo de
vlvula /
Nmero de
pieza
Conexiones
SAE u ODF
Tamao del
puerto

Coeciente
de ujo
Kv
Diferencial
de presin
mnima
Diferencial de presin
mxima MOPD
Tipo de bobina
CA (~) CC (=)
Pulgadas mm m
3
/h bares bares bares CA CC
V8F3 SAE de 3/8 de pulgada 6,5 0,800 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V10F3 SAE de 3/8 de pulgada 8 1,4 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V13F4 SAE de 1/2 de pulgada 10 1,88 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V19F5 SAE de 5/8 de pulgada 15 3,3 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V8S3 ODF de 3/8 de pulgada 6,5 0,800 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V8S4 ODF de 1/2 de pulgada 6,5 0,800 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V10S3 ODF de 3/8 de pulgada 8 1,4 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V13S4 ODF de 1/2 de pulgada 10 1,88 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V19S5 ODF de 5/8 de pulgada 15 3,3 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V23S6 ODF de 3/4 de pulgada 18 3,85 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V23S7 ODF de 7/8 de pulgada 18 4,32 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V23S9 ODF de 1-1/8 de pulgada 18 4,32 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
Tipo de
vlvula /
Nmero de
pieza
Conexiones
ODF
Tamao del
puerto

Coeciente
de ujo
Kv
Diferencial
de presin
mnima
Diferencial de presin
mxima MOPD
Tipo de bobina
CA (~) CC (=)
mm m
3
/h bares bares bares CA CC
V8SM10 ODF de 10 mm 6,5 0,800 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V8SM12 ODF de 12 mm 6,5 0,800 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V10SM10 ODF de 10 mm 8 1,4 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V13SM12 ODF de 12 mm 10 1,88 0,1 30 21 RT14-YB14 CD21
V19SM16 ODF de 16 mm 15 3,3 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V23SM18 ODF de 18 mm 18 3,85 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V23SM22 ODF de 22 mm 18 4,32 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
V23SM28 ODF de 28 mm 18 4,32 0,1 30 10 RT14-YB14 CD21
Accionado por piloto - pulgadas
Accionado por piloto - mm
Especicaciones tcnicas
112
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
S
A
E
C


O
D
F


O
D
F
D
B
B
E
A
C
SAE
SAE
D
B
B
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
V8
Conexiones

A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
Bobina CA Bobina CC Bobina CA Bobina CC
SAE de 3/8 de pulgada 68 85,8 99,5 30 41,3 55 37
ODF de 10 mm 106 85,8 99,5 30 41,3 55 37
ODF de 3/8 de pulgada 106 85,8 99,5 30 41,3 55 37
ODF de 1/2 de pulgada 123 85,8 99,5 30 41,3 55 37
ODF de 12 mm 123 85,8 99,5 30 41,3 55 37
Dimensiones
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
113
5


E
D
B
B
B
B
C
C
SAE
A
SAE
E
D
ODF
A
ODF
no o pngase en contacto con nosotros a trav
C
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones
V10 - V13 - V19 - V23
Conexiones

A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
Bobina CA Bobina CC Bobina CA Bobina CC
SAE de 3/8 de pulgada 80 85,3 99 40 41,3 55 37
SAE de 1/2 de pulgada 84 85,3 99 40 41,3 55 37
SAE de 5/8 de pulgada 104 85,3 103,5 51 41,3 55 37
ODF de 10 mm - 3/8 de pulgada 111 79,3 193 40 41,3 55 37
ODF de 12 mm - 1/2 de pulgada 127 79,3 93 40 41,3 55 37
ODF de 16 mm - 5/8 de pulgada 153 93,3 107 51 41,3 55 37
ODF de 18 mm - 3/4 de pulgada 160 93,3 107 51 41,3 55 37
ODF de 22 mm - 7/8 de pulgada 170 93,3 107 51 41,3 55 37
ODF de 28 mm - 1-1/8 de pulgada 180 96,3 110 51 41,3 55 37
114
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
43
12
+0,4
-0,2
10
+0
-0,4
55
14,3
33
33 37
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
RT14
Dimensiones en mm
RT14, YB14 y CD21
Tipos de bobinas para las vlvulas de solenoide de la
serie V
Especicaciones tcnicas
Ofrecemos tres tipos diferentes de bobinas para vlvulas de solenoide V.
Se debera seleccionar la bobina preferida en funcin de la aplicacin y de lo siguiente:
alimentacin, voltaje y clasifcacin IP. Si se necesita una bobina con especifcaciones
diferentes a las que aparecen en la tabla, contacte con su distribuidor de Parker Sporlan.
Todas las bobinas se fabrican con cable de cobre de clase H, moldeado en termoplstico
(polister) con fbra de vidrio del 30%.
Nmero de pieza Tipo de bobina Voltaje - Frecuencia Alimentacin Conexin elctrica
304987 RT14 230V CA +/-10% 50/60Hz 14 W Conector DIN (no incluido)
304985 RT14 24V CA +/-10% 50/60Hz 14 W Conector DIN (no incluido)
304983 RT14 115V CA +/-10% 50/60Hz 14 W Conector DIN (no incluido)
304505 YB14 230V CA +/-10% 50/60Hz 14 W Conduccin por aire
304433 YB14 24V CA +/-10% 50/60Hz 14 W Conduccin por aire
304431 YB14 115V CA +/-10% 50/60Hz 14 W Conduccin por aire
301584 CD21 12V CC +/-5% 21 W Conector DIN (no incluido)
304586 CD21 24V CC +/-5% 21 W Conector DIN (no incluido)
600000R Conector DIN PG 9/11 para bobinas RT14 y CD21
115
55
41 1000
14,2
31,5
34
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
YB14
CD21
Conector
DIN PG 9/11
Dimensiones en mm
116
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Serie E-HP
48 MRP (Presin de trabajo mxima). Vlvulas de
solenoide de refrigeracin accionadas por disco
Especicaciones tcnicas
Las vlvulas de solenoide de la serie E-HP de Parker Sporlan se han desarrollado especfcamente
para aplicaciones de alta presin. El tipo de construccin de disco de fotacin robusta hace de
la serie HP una eleccin excelente para los refrigerantes de alta presin, como R410A o CO2
subcrtico, y una potente aplicacin de carga, como el servicio de gas caliente.
Compatibilidad: Refrigerantes y mezclas CFC, HCFC y HFC, incluidos R410A, CO2
y la mayora de aceites de refrigeracin
MRP: 48,3 bares
Rango de temperatura: de 40C a +49C de temperatura ambiente y de -40C a 115C de temperatura
de uido
Tipo de
vlvula
Nmero de
pieza
Conexiones
ODF
Tamao del
puerto
Coeciente
de ujo
Kv
Diferencial
de presin
mnima
Diferencial de presin
mxima MOPD
Tipo de bobina
CA (~) CC (=)
Pulgadas mm m
3
/h bares bares bares CA/CC
E2S120-HP 4101-00 1/4 1,9 0,13 0 31 27,6 MKC-1E
E2S130-HP 4106-00 3/8 1,9 0,13 0 31 27,6 MKC-1E
Tipo de
vlvula
Nmero de
pieza
Conexiones Tamao del
puerto
Coeciente
de ujo
Kv
Diferencial
de presin
mnima
Diferencial de presin
mxima MOPD
Tipo de bobina
CA (~) CC (=)
Pulgadas mm m
3
/h bares bares bares CA/CC
E5S130-HP 4079-00 3/8 3,8 0,9 0,07 31 27,6 MKC-1E
E6S130-HP 3233-00 3/8 4,8 0,8 0,07 31 27,6 MKC-1E
E6S140-HP 4122-00 1/2 4,8 0,8 0,07 31 27,6 MKC-1E
E9S240-HP 4033-00 1/2 7,1 1,3 0,07 31 27,6 MKC-2E
E9S250-HP 3402-00 5/8 7,1 1,3 0,07 31 27,6 MKC-2E
E10S240-HP 3525-00 1/2 7,9 1,8 0,07 31 27,6 MKC-2E
E10S250-HP 3448-00 5/8 7,9 1,8 0,07 31 27,6 MKC-2E
E14S250-HP 4100-00 5/8 11 2,5 0,07 31 27,6 MKC-2E
E14S270-HP 4215-00 7/8 11 2,5 0,07 31 27,6 MKC-2E
E19S250-HP 4072-00 5/8 15 3,9 0,07 31 27,6 MKC-2E
E19S270-HP 4077-00 7/8 15 3,9 0,07 31 27,6 MKC-2E
E25S270-HP 4089-00 7/8 20 6,7 0,07 31 27,6 MKC-2E
E25S290-HP 4078-00 1-1/8 20 6,7 0,07 31 27,6 MKC-2E
E35S190-HP 3316-00 1-1/8 26 9,3 0,07 31 27,6 MKC-1E
E35S1110-HP 4099-00 1-3/8 26 9,3 0,07 31 27,6 MKC-1E
E42S2130-HP 4074-00 1-5/8 34 20,4 0,07 31 27,6 MKC-2E
E42S2170-HP 4148-00 2-1/8 34 20,4 0,07 31 27,6 MKC-2E
Accionamiento directo
Accionadas por piloto
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
117
5
116 mm 2,54 mm
7,87 mm
TYP
7,37 mm
13,5 mm
78,5 mm
23,9 mm
39,6 mm
EXTRACCIN DE
LA BOBINA
118 mm 2,54 mm
10,9 mm
18,5 mm
7,87 mm
TYP
27,4 mm
84,3 mm
39,6 mm
EXTRACCIN DE
LA BOBINA
127 mm
9,65 mm
TYP
10,2 mm
17,8 mm
89,9 mm
33 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
128 mm 2,54 mm
9,65 mm
TYP
18,5 mm
10,9 mm
84,3 mm
27,4 mm
39,6 mm
EXTRACCIN DE
LA BOBINA
12,2 mm
12,7 mm
TYP
35,8mm
93 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
44,5mm
175 mm 2,54 mm
E5S130-HP E6S130-HP E6S140-HP
E9S240-HP E9S250-HP
21,8 mm
11,9 mm
127 mm 2,54 mm
63,5 mm
9,65 mm
99,1 mm
38,6 mm
E10S240-HP
11,9 mm
21,8 mm
12,7 mm
TYP
99,1 mm
35,6 mm
1.75
EXTRACCIN DE
LA BOBINA
2
165 mm 2,54 mm
E10S250-HP
E14S250-HP E14S270-HP
12,2 mm
19,1 mm
TYP
93 mm
35,6 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
2
181 mm 2,54 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
17,8 mm
14,2 mm
10,2 mm
33 mm
89,9 mm
44,5 mm
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
118
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
175 mm
20,6 mm
12,7 mm
TYP
105 mm
46 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA 44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
181 mm
20,6 mm
19,1 mm
TYP
105 mm
46 mm
19,1 mm
TYP
191 mm 2,54 mm
18,3 mm
58,7 mm
113 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
18,3 mm
23,1 mm
TYP
216 mm 2,54 mm
58,7 mm
113 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
256 mm 2,54 mm
22,1 mm
23,1 mm
TYP
76,2 mm
149 mm
39,6 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
24,6 mm
TYP
22,1 mm
281 mm 2,54 mm 76,2 mm
149 mm
39,6 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
281 mm 2,54 mm
140 mm
TYP
36,6 mm
88,9 mm
185 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
281 mm 2,54 mm
140 mm
TYP
36,6 mm
34,5 mm
TYP
88,5 mm
185 mm
44,5 mm
EXTRACCIN DE LA BOBINA
E19S250-HP E19S270-HP
E25S270-HP E25S290-HP
E35S190-HP E35S1110-HP
E42S2130-HP E42S2170-HP
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
119
5
LAS UBICACIONES Y EL TAMAODE LOS
TERMINALESCUMPLENCONLASESPECIFICACIONES
43850 DE LANORMADINY LANORMAISO4400
LAS UBICACIONES Y EL TAMAODE LOS
TERMINALES CUMPLENCONLAS ESPECIFICACIONES
43850 DE LANORMADINY LANORMAISO4400
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
MKC
Tipo de bobinas para vlvulas de solenoide de la serie E-HP
de presin alta
Especicaciones tcnicas
Las bobinas de solenoide MKC de Parker Sporlan se fabrican con algunos de los mejores
materiales disponibles. Las bobinas nmero 1 o 2 pertenecen a la clase F y estn disponibles en
varios voltajes y ciclos.
Se debera seleccionar la bobina preferida en funcin de la aplicacin y de lo siguiente:
alimentacin, voltaje y clasifcacin IP. Si se necesita una bobina con especifcaciones
diferentes a las que aparecen en la tabla, contacte con su representante de Parker Sporlan.
MKC-1E MKC-2E
Nmero de pieza Tipo de bobina Alimentacin Conexin elctrica
310683 MKC-1E 24 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310678 MKC-1E 120 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310679 MKC-1E 220-240 V / 50 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310682 MKC-1E 208-240 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310675 MKC-2E 24 V / 50-60 Hz 15 W Conector DIN (no incluido)
310677 MKC-2E 120 V / 50-60 Hz 15 W Conector DIN (no incluido)
310681 MKC-2E 220-240 V / 50 Hz 15 W Conector DIN (no incluido)
310674 MKC-2E 208-240 V / 50-60 Hz 15 W Conector DIN (no incluido)
310040 MKC-1E 12 V DC 15 W Conector DIN (no incluido)
310041 MKC-1E 24 V DC 15 W Conector DIN (no incluido)
310691 MKC-2E 24 V DC 18 W Conector DIN (no incluido)
600000R Conector DIN PG 9/11 DIN para bobinas MKC-1E y MKC-2E
Dimensiones en mm
120
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
En cumplimiento de las regulaciones y normativas
La mejor calidad para las vlvulas de solenoide de Parker
Sporlan
Las vlvulas de solenoide de la serie V y la serie E-HP cumplen totalmente la regulacin europea que incluye:
Directivas europeas 97/23/CE (PED)
2006/95/CE (Bajo voltaje)
RoHS
Las vlvulas de solenoide E-HP estn aprobadas por la UL en el documento: MH 4576
Las bobinas MKC estn aprobadas por la UL en el documento: MH 29763
Las bobinas RT14 estn aprobadas por la UL en el documento: MH 19410
Las declaraciones de conformidad estn disponibles bajo demanda.
Las pruebas se llevan a cabo durante todas las fases de produccin seguidas por una prueba del 100% de la
estanqueidad del cuerpo y el asiento, las caractersticas elctricas y el funcionamiento de las vlvulas.
Nuestro embalaje protege esta calidad para el usuario nal.
66666
Control preciso de temperaturas en evaporadores
Mtodo econmico del control de la capacidad del compresor
Evitar la sobrecarga en el compresor
Estabilidad de la temperatura ambiente alta y baja
Control del diferencial de desescarche
Vlvulas reguladoras de presin
122
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
CDS: Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para
realizar pedidos
Las vlvulas CDS estn diseadas para un control de las temperaturas ms preciso y
energticamente efciente en los evaporadores. La temperatura adecuada se obtiene mediante
la regulacin del fujo refrigerante en el evaporador en respuesta a las seales generadas con un
controlador electrnico y la combinacin de sensores. Las vlvulas se fabrican alrededor de puertos
equilibrados, lo que permite una alimentacin de entrada de solo 4 vatios, menos de una cuarta
parte de la alimentacin utilizada por motores convencionales y los diseos analgicos antiguos.
Cuando no est activamente en funcionamiento, se elimina la alimentacin al motor para ahorrar
ms energa. Los motores de pasos utilizados son diseos bipolares CC de 12 Voltios estndares, los
cuales en sintona con la reduccin de engranaje integral, proporcionan a las vlvulas una precisin
inigualable y una capacidad de repeticin por encima de todo el rango de funcionamiento. Como
las vlvulas estn accionadas por un controlador externo, no se requieren lneas de piloto ni purgas
laterales superiores o inferiores. La vlvula CDS y el controlador utilizados adecuadamente pueden
sustituir los reguladores de presin de evaporacin (RPE) mecnicos estndares, las vlvulas de
solenoide de parada de succin y los termostatos convencionales.
Con diferentes materiales de asiento, las vlvulas CDS-16 se pueden utilizar como recuperacin de
calor, control de presin de descarga o vlvulas diferenciales de lnea de lquido. Las CDS-9 y -17 son
adecuadas para estas aplicaciones tal como se suministran.
Para ms informacin contacte con Race Division.
Debido al diseo de motor de pasos, las vlvulas de la serie CDS son las primeras vlvulas de control
de evaporacin que se considera que NO aportan una cada de presin adicional a la lnea de
succin.
El diseo del cartucho simplifcado permite que todas las piezas movibles se puedan reemplazar
como una unidad. Solo se deja en la lnea el cuerpo de la vlvula. Esto permitir el mantenimiento o
la reparacin sin tener que desmontar toda la vlvula.
La CDS-16 es la nica vlvula angular. Las CDS-4, CDS-7, CDS-9 y CDS-17 son vlvulas directas.
CDS - T - 17 -
ODF de 1-3/8 de pulgada x
1-3/8 de pulgada
- 20 - S
Controles de
descarga de
motor de pasos
Toma de presin
de entrada
opcional
Nmero de
modelo
Tamao de la conexin Longitud del cable
20 pulgadas
= 6 m
10 pulgadas
= 3 m
S = extremos de
cable desnudos y
estaados.

Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Vlvulas de motor de pasos para la lnea de succin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
123
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
ndice
Vlvulas reguladoras de presin
Vlvulas electrnicas reguladoras de presin temperatura
Motor de pasos para la lnea de succin ...............................................6 - 122
CDS 4, 7, 9, 17, 16
Motor de pasos, Vlvulas de bypass de descarga........................6 - 129
SDR 3, 3X, SDR4
Vlvulas reguladoras de presin
Vlvulas de bypass de descarga ....................................................................6 - 134
Vlvulas reguladoras de presin de crter.............................................6 - 141
Vlvulas reguladoras de presin de descarga ...................................6 - 148
Vlvulas reguladoras de presin del diferencial
de desescarche .............................................................................................................6 - 156
Vlvulas reguladoras de presin de evaporacin ............................6 - 159
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
124
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Motor de pasos para la lnea de succin
Especicaciones
Vlvula CDS(T)-4 y -7 CDS(T)-9,-17 e -16
Tipo de motor motor lubricado bipolar de 2 fases
Refrigerante compatible
Todos los refrigerantes comunes CFC, HCFC y HFC,
incluidos el R-410A y el subcrtico R-744
Aceites compatibles Todos los aceites minerales, de poliolster y de alquilbenceno comunes
Tensin de alimentacin 12 VCC -5% +10% medido en los cables de la vlvula
Tipo de cable IP66 extrable Hermtico
Resistencia de fase 100 Ohmios 10% 75 Ohmios 10%
Rango de corriente de 104 a 147 mA / devanado de 131 a 215 mA / devanado
Entrada de alimentacin 3 vatios 4 vatios
Recomendado
ndice de pasos
200/s 200/s
Nmero de pasos 2500 6386
Tiempo de trco del motor
completo
12,5 segundos 34 segundos
Resolucin 0,000119 pulgadas (0,003 mm) / paso. 0,0000783 pulgadas (0,002 mm) / paso.
Recorrido total 0,297 pulgadas (7,54 mm) 0,50 pulgadas (12,7 mm)
MRP 700 psig (48 bares) 680 psig (47 bares)
Fugas internas mx. Menos de 400 cc/min @ 100 psig (6,9 bares)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
Temp. de funcionamiento
Rango
-50F a 140F (-45C a 60C)
Materiales de construccin Latn, cobre, sellos sintticos, acero inoxidable
Tipo de vlvula Entrada
Pulgadas (ODF)
Salida
Pulgadas (ODF)
Conguracin Longitud del cable Extremos del cable
Pies Metros
CDS(T)-4 1/2, 5/8, 7/8 1/2, 5/8, 7/8
Paso recto
10, 20 3, 6
S
desnudo
y
estaado
CDS(T)-7 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8
CDS(T)-9 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8
CDS(T)-17 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8
CDS(T)-16 1-3/8 1-3/8 ngulo
Conexiones disponibles
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
125
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Motor de pasos para la lnea de succin
Tablas de seleccin
Capacidades basadas en lquido a 16C y vapor de recalentamiento a 14C.
Utilice el factor de correccin de la temperatura de lquida de 38C y las capacidades a una temperatura
evaporacin de 5C para determinar los ndices de la capacidad estndar ARI.
Ejemplo: La capacidad de una CDS-7 con R-407C, temperatura evaporacin de -20C, cada de presin de
0,06 bares en la vlvula y una temperatura de lquida de 10C es igual a (8,38 x 1,05) 8,79 kilovatios.
Estos factores corrigen el efecto de refrigeracin neto y se basan en una temperatura media de -15C.
Sin embargo, se pueden utilizar para cualquier temperatura evaporacin entre -30C y 0C porque la variacin
en los factores reales dentro de este rango es insignicante.
Tipo
Refrigerante
134a 404A/507 407C 410A
Cada de presin a travs de la vlvula - bares
0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7 0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7 0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7 0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7
CDS-4
0 2,62 3,68 4,72 6,63 9,10 11,4 3,07 4,31 5,53 7,76 10,9 14,4 3,22 4,52 5,8 8,14 11,5 14,7 4,17 5,86 7,52 10,6 14,8 19,5
-10 2,12 2,98 3,83 5,30 7,09 8,60 2,53 3,55 4,55 6,39 9,06 11,6 2,63 3,69 4,74 6,65 9,18 11,5 3,49 4,9 6,30 8,84 12,4 16,3
-20 1,69 2,37 3,01 4,09 5,3 6,07 2,05 2,88 3,69 5,18 7,17 9,01 2,11 2,97 3,81 5,29 7,11 8,67 2,88 4,04 5,19 7,28 10,2 13,0
-30 1,31 1,82 2,29 3,03 3,70 3,83 1,63 2,29 2,94 4,09 5,51 6,72 1,67 2,34 2,97 4,04 5,27 6,09 2,33 3,27 4,20 5,89 8,04 10,0
CDS-7
0 7,49 10,4 13,3 18,3 24,5 29,5 8,69 12,0 15,3 21,1 29,2 39,3 9,21 12,7 16,2 22,4 31,6 39,4 11,8 16,4 20,8 28,8 39,8 51,7
-10 6,02 8,41 10,7 14,5 18,7 21,1 7,20 9,97 12,7 17,5 24,9 31,0 7,51 10,5 13,3 18,4 24,8 30,1 9,98 13,8 17,5 24,2 33,5 44,5
-20 4,75 6,59 8,29 11,0 13,3 13,8 5,87 8,14 10,3 14,3 19,4 23,5 5,99 8,38 10,6 14,5 18,8 21,6 8,25 11,5 14,5 20,1 28,0 34,8
-30 3,65 5,01 6,21 7,85 8,53 8,53 4,64 6,49 8,24 11,2 14,6 16,7 4,68 6,50 8,19 10,9 13,3 13,9 6,63 9,29 11,9 16,3 21,7 25,9
CDS-9
0 11,0 15,5 19,8 27,5 37,5 46,6 13,0 18,0 22,9 31,9 44,3 59,5 13,6 19,0 24,2 33,7 47,5 60,5 17,6 24,5 31,2 43,4 60,3 78,6
-10 8,88 12,5 15,9 21,9 29,1 34,9 10,7 14,9 19,0 26,4 37,4 47,6 11,1 15,6 19,9 27,7 37,8 47,3 14,8 20,6 26,3 36,5 50,7 67,4
-20 7,02 9,80 12,4 16,8 21,6 24,3 8,65 12,1 15,5 21,5 29,6 36,9 8,84 12,4 15,8 21,8 29,2 35,3 12,2 17,1 21,8 30,2 42,3 53,7
-30 5,42 7,51 9,44 12,4 14,9 15,2 6,84 9,60 12,3 16,9 22,6 27,4 6,92 9,67 12,3 16,6 21,5 24,4 9,77 13,7 17,6 24,4 33,1 41,0
CDS-16
0 18,5 25,9 32,8 45,3 60,1 71,5 21,5 29,7 37,8 52,2 72,1 96,4 22,8 31,5 40,0 55,3 77,6 96,4 29,3 40,5 51,4 71,1 98,3 128
-10 14,9 20,7 26,3 35,5 45,5 50,7 17,8 24,7 31,3 43,3 61,0 75,9 18,5 26,0 33,0 45,6 60,9 73,2 24,7 34,2 43,4 59,9 82,8 109
-20 11,7 16,2 20,4 26,8 32,2 32,8 14,5 20,2 25,6 35,4 47,6 57,2 14,8 20,7 26,2 35,5 45,8 51,9 20,4 28,4 36,0 49,8 68,8 85,1
-30 9,01 12,3 15,2 19,0 20,3 20,3 11,4 16,0 20,3 27,5 35,5 40,3 11,5 16,0 20,1 26,6 32,2 33,1 16,4 22,9 29,2 40,0 53,0 62,8
CDS-17
0 20,0 27,8 35,5 49,4 67,6 83,5 23,2 32,3 41,1 57,3 79,7 108 24,4 34,0 43,4 60,4 85,9 109 31,6 43,9 56,0 78,0 109 142
-10 16,1 22,6 28,8 39,5 52,3 62,1 19,2 26,7 34,0 47,3 67,6 85,8 20,1 27,9 35,6 49,6 68,2 84,8 26,5 36,9 47,1 65,5 91,2 122
-20 12,7 17,8 22,5 30,3 38,6 42,6 15,6 21,7 27,7 38,6 53,3 66,3 16,0 22,5 28,7 39,4 52,5 62,9 21,9 30,5 39,0 54,2 76,4 96,6
-30 9,83 13,6 17,0 22,2 26,2 26,5 12,4 17,4 22,2 30,5 40,7 48,8 12,6 17,5 22,2 30,0 38,4 42,9 17,7 24,8 31,7 44,1 59,7 73,6
T
e
m
p
.

e
v
a
p
o
r
a
c
i

C
Refrigerante
Introduccin de temperatura de lquida a VET C
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Factor de correccin, Temperatura de lquido de CF
134a 1,21 1,17 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,92 0,88 0,84 0,79
404A/507 1,27 1,22 1,17 1,12 1,07 1,01 0,96 0,90 0,84 0,78 0,72
407C 1,21 1,17 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,92 0,88 0,84 0,79
410A 1,21 1,17 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,92 0,87 0,83 0,78
Capacidades en kW
126
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
18 mm
184 mm
HEXGONO de
35 mm
SAE de
1/4 de pulgada
Toma de presin
opcional
134 mm
41 mm
38 mm 55 mm
184 mm
HEXGONO de
46 mm
SAE de
1/4 de pulgada
Toma de presin
opcional
143 mm
23 mm
55 mm 48 mm
184 mm
.59"
HEXGONO DE
1,25 PULGADAS (32)
RADIO DE CURVATURA MN. DE 63 PULGADAS
IN
112 mm
46 mm
32 mm
SAE de
1/4 de
pulgada
IN
184 mm
.69"
HEXGONO de 32 mm
SAE de
1/4 de
pulgada
RADIO DE CURVATURA MN. DE 63 PULGADAS
110 mm
41 mm
38 mm
103 mm
HEXGONO de 54 mm
276 mm
53 mm
104 mm SAE DE 1/4
DE PULGADA
Toma de
presin
opcional
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones
Motor de pasos para la lnea de succin
CDS-4
CDS-9
CDS-16
CDS-7
CDS-17
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
127
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Motor de pasos para la lnea de succin
Gua de seleccin de pedidos
Tipo Conexiones
Conguracin del
cuerpo
Longitud del
cable en metros
Kv
m/h
Nmero de pieza
CDS-4
ODF de 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada
Paso recto 3
2,53
950018
ODF de 5/8 x 5/8 de pulgada 950019
ODF de 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 950020
CDST-4
ODF de 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada
Paso recto con toma de
presin
6
Vlvula de pedido especial
ODF de 5/8 x 5/8 de pulgada 950028
ODF de 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 950029
CDS-7
ODF de 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada
Paso recto 3
6,91
950008
ODF de 78 pulgadas x 7/8 de pulgada Vlvula de pedido especial
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada 950011
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada Vlvula de pedido especial
CDST-7
ODF de 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada
Paso recto con toma de
presin
6
950046
ODF de 78 pulgadas x 7/8 de pulgada 950036
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada 950038
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada 950040
CDS-9
ODF de 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada
Paso recto 3
9,81
940032
ODF de 78 pulgadas x 7/8 de pulgada 940033
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada 940034
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada 940057
CDST-9
ODF de 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada
Paso recto con toma de
presin
6
940089
ODF de 78 pulgadas x 7/8 de pulgada 940080
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada 940081
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada 940082
CDS-17
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada
Paso recto 3
17,8
940039
ODF de 1-5/8 de pulgada x 1-5/8 940040
ODF de 2-1/8 de pulgada x 2-1/8 de pulgada 940074
CDST-17
ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada
Paso recto con toma de
presin
6
940090
ODF de 1-5/8 de pulgada x 1-5/8 940083
ODF de 2-1/8 de pulgada x 2-1/8 de pulgada 940091
CDS-16 ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada ngulo 3
17,3
940012
CDST-16 ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada ngulo con toma de presin 6 Vlvula de pedido especial
128
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Productos Referencia Descripcin
983188
IB2
Tarjeta de interfaz
(2500 pasos)
952957
IB6
Tarjeta de interfaz
(6386 pasos)
953276
SMA-12
Instrumento de prueba
del accionador de motor de
pasos
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Kit de motores
CDS-9, -17, -16
Kits de vlvulas CDS
Componentes y accesorios
Kits de motores para vlvulas CDS(T) Kits de conjunto de cables para vlvulas CDS(T)
Tipo de vlvula KIT N. Nmero de pieza
CDS(T)-4 KS-CDS(T)-4 958182
CDS(T)-7 KS-CDS(T)-7 958183
CDS(T)-9 KS-CDS(T)-9 958122
CDS(T)-17 KS-CDS(T)-17 958123
CDS(T)-16 KS-CDS(T)-16 958111
Tipo de vlvula Longitud del cable Nmero de pieza
CDS(T)-4, -7
3 m 805081
6 m 805082
9 m 805083
12 m 805084
Para obtener informacin ms completa, consulte
con el distribuidor de Parker Sporlan ms cercano.
Kit de motores
CDS-4, -7
Junta (solo CDS-4)
Kit de cables
CDS(T)-4, -7
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
129
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas de bypass de gas de descarga
elctricas
SDR: Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para
realizar pedidos
Las vlvulas de la serie SDR son vlvulas reguladoras de descarga
gradual o vlvulas de bypass de gas de descarga accionadas
elctricamente. A diferencia de las vlvulas de bypass de gas de
descarga mecnicas anteriores que solo controlan la presin en
sentido descendente, la serie SDR ofrece un control directo de la
temperatura del aire o el lquido.
Estas vlvulas utilizan el mismo motor de pasos bipolar de 12
V DC que las otras vlvulas accionadas por motor de pasos
de Parker Sporlan, incluidas las vlvulas CDS mencionadas
anteriormente. Los pistones y puertos equilibrados,
exclusivamente caracterizados por el fujo de gas caliente, se
han incorporado a este diseo. Los materiales de asiento, los
motores y los engranajes han sido probados en el laboratorio y
sobre el terreno en aplicaciones de gas de alta
temperatura.
Con capacidades de hasta 25 toneladas R-22
nominales, la serie SDR es adecuada para
que se utilice en pequeos enfriadoras de proceso y cmaras medioambientales, as como en grandes
aplicaciones de aire acondicionado de expansin directa.
Las vlvulas pueden ser controladas por terceros o por la tarjeta de interfaz IB de Parker Sporlan.
Las vlvulas SDR normalmente se instalan del mismo modo que las vlvulas de bypass de gas de descarga
mecnicas; en una lnea secundaria de bypass de la lnea de gas de descarga.
Las vlvulas se pueden montar para que alimenten el evaporador en el distribuidor, en sentido
descendente respecto al evaporador, o en la succin del compresor.
Contacte con "racecustomerservice@parker.com" para obtener recomendaciones de montaje adicionales.
Cuando se utiliza con un controlador de terceros o un sistema de gestin de creacin de DDC, la SDR se
puede utilizar con el IB como interfaz del sistema existente.
S DR - 4 - 7/8 x 7/8 - 10 - S
Accionada por
motor de pasos
Regulador de
descarga
Tamao nominal
3 o 4 disponible
ODF de conexiones
SDR-3
3x - 3/8, 1/2, 5/8
SDR-4 - 7/8
1-1/8
Longitud de cable
de 10 pulgadas
estndar,
20 pulgadas = 6 m
10 pulgadas = 3 m
S = extremos de
cable desnudos y
estaados.
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
130
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Especicaciones SDR
Conexiones disponibles
Vlvula SDR-3 y 3x SDR-4
Tipo de motor motor lubricado bipolar de 2 fases
Refrigerante compatible
Todos los refrigerantes comunes CFC, HCFC y HFC,
incluidos el R-410A y el subcrtico R-744
Aceites compatibles Todos los aceites minerales, de poliolster y de alquilbenceno comunes
Tensin de alimentacin 12 VCC -5% +10% medido en los cables de la vlvula
Tipo de cable Hermtico Hermtico
Resistencia de fase 75 Ohmios 10% 75 Ohmios 10%
Rango de corriente de 131 a 215 ma / devanado de 131 a 215 ma / devanado
Entrada de alimentacin 4 vatios 4 vatios
ndice de pasos recomendado 200/segundo 200/segundo
Nmero de pasos 3193 6386
Tiempo de trco del motor completo 16 segundos 34 segundos
Resolucin 0000783 pulgadas (0,002 mm) / paso. 0,0000783 pulgadas (0,002 mm) / paso.
Recorrido total 0,250 pulgadas (6,4 mm) 0,50 pulgadas (12,7 mm)
MRP 700 psig (48 bares) 700 psig (48 bares)
Fugas internas mx. Menos de 400 cc/min @ 100 psig (6,9 bares)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 gramos/ao@ 20 bares)
Temp. de funcionamiento Fluido de rango -40F a 240F (-40C a 116C)
Temp. de funcionamiento Temperatura
ambiente de rango
-40F a 140F (-40C a 60C)
Materiales de construccin Latn, cobre, sellos sintticos, acero inoxidable
Tipo de vlvula Entrada
Pulgadas (ODF)
Salida
Pulgadas (ODF)
Conguracin Longitud del cable Extremos del cable
Pies Metros
SDR-3 3/8, 1/2, 5/8 3/8, 1/2, 5/8
ngulo
10, 20 3, 6
(desnudo y
estaado)
SDR-3x 3/8, 1/2, 5/8 3/8, 1/2, 5/8
SDR-4 7/8, 1-1/8 7/8, 1-1/8 Paso recto
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
131
6
209 mm
205 mm
219 mm
66 mm
60 mm
55 mm
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin SDR
Dimensiones de la vlvula
Capacidades en kW
SDR-3, 3X SDR-4
Nota: Las capacidades se basan en una temperatura de descarga de 28C por encima de la compresin isentrpica, una temperatura de condensacin de 55C, un
enfriamiento de 0C, un recalentamiento de 13C en el compresor e incluyen tanto el gas caliente desviado como el refrigerante lquido para el desrecalentamiento,
independientemente de si el lquido se alimenta a travs de la vlvula de expansin termosttica del sistema o de una vlvula de expansin termosttica de
desrecalentamiento auxiliar.
Refrigerante
Tipo de
vlvula
Temperatura evaporacin permitida mnima a carga reducida C
5C 3C -7C -18C -29C -40C
Temperatura de condensacin C
26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49
22
SDR-3 18,9 24,2 30,5 18,9 23,5 29,1 18,6 23,5 28,4 17,2 21,7 26,6 16,1 20,3 24,9 15,1 19,3 23,8
SDR-3X 34,3 44,1 55,7 34,7 44,5 56,0 34,7 44,5 56,0 35,0 44,8 56,7 35,4 45,5 57,4 35,7 46,2 58,1
SDR-4 62,7 88,2 122 67,9 92,4 125 69,3 98,0 127 73,2 98,4 130 75,6 100 131 77,0 104 132
134a
SDR-3 13,3 16,5 19,3 12,6 15,4 18,2 12,3 14,7 17,9 10,9 13,3 16,5 9,8 12,3 15,4 9,1 11,6 14,7
SDR-3X 24,1 30,0 35,2 23,1 29,2 35,1 22,9 27,9 35,3 22,1 27,5 35,1 21,5 27,5 35,6 21,6 27,7 35,9
SDR-4 46,6 64,4 83,3 49,7 66,9 85,4 50,8 67,6 86,1 53,2 69,7 87,5 54,6 70,7 88,6 55,3 71,4 89,3
404/507
SDR-3 21,0 25,6 30,1 22,1 25,9 29,8 21,4 25,2 29,4 19,6 23,5 27,7 17,5 21,0 26,3 16,8 20,3 25,2
SDR-3X 38,1 46,7 55,0 40,4 49,1 57,3 39,9 47,8 58,1 40,0 48,4 58,9 38,4 47,1 60,6 39,9 48,7 61,5
SDR-4 69,7 91,7 111 80,9 104 126 83,0 105 127 87,5 109 130 85,1 104 123 93,1 115 136
407C
SDR-3 18,9 23,1 28,7 18,2 23,1 27,3 17,9 21,7 27,0 16,5 20,3 25,2 15,1 18,9 23,8 14,0 17,9 22,8
SDR-3X 34,3 42,2 52,5 33,4 43,8 52,6 33,3 41,1 53,2 33,6 41,9 53,7 33,0 42,4 55,0 33,2 42,8 55,5
SDR-4 64,1 87,5 119 69,3 97,3 123 71,1 96,3 125 75,6 97,3 128 78,4 100 132 80,5 103 135
410A
SDR-3 31,9 39,6 47,7 31,9 39,6 47,7 31,9 39,6 47,6 31,9 39,6 47,7 31,9 39,6 47,7 - - -
SDR-3X 57,0 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 - - -
SDR-4 104,0 139,8 174,0 112,9 146,5 179,4 115,7 148,7 85,6 122,4 154,1 185,9 126,3 157,5 188,9 - - -
132
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Kits de vlvulas SDR
Kit de motores
SDR-3, 3X
Kit de motores
SDR-4
Kit de motores para vlvulas SDR
Tipo Conexiones
Cuerpo
Conguracin
Longitud del cable
en metros
Kv
m/h
Nmero de pieza
SDR-3
ODF de 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada
ngulo 3 0,96
930002
ODF de 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada 930003
ODF de 5/8 x 5/8 de pulgada 930004
SDR-3x
ODF de 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada
ngulo 3 1,5
930027
ODF de 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada 930022
ODF de 5/8 x 5/8 de pulgada 930023
SDR-4
ODF de 78 de pulgada x 7/8 de pulgada
Paso recto 3 2,7
930000
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada 930001
Tipo de vlvula Nmero de kit Nmero de pieza
SDR-3 KS-SDR-3 958131
SDR-3x KS-SDR-3x 958159
SDR-4 KS-SDR-4 958132
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
133
6
Productos Referencia Descripcin
952956
IB3
Tarjeta de interfaz
(3193 pasos)
952957
IB6
Tarjeta de interfaz
(6386 pasos)
953276
SMA-12
Instrumento de prueba del
accionador de motor de pasos
+4-20
-4-20
Negro
Blanco
Verde
Rojo
ENTRADA
GND
24V+
24V-
CN4 CN2
CN3
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Componentes y accesorios
La tarjeta de interfaz IB permite que todos los motores de pasos de Parker Sporlan se modulen
en respuesta a una seal generada externamente. La IB acepta entradas CC de 4-20 mA o 0-10
Voltios y recorre la vlvula proporcionalmente a esta seal. La IB permite el uso de vlvulas
CDS o SDR con un sistema DDC existente u otro controlador de temperatura genrico para la
derivacin de gas caliente, temperatura evaporacin o aplicaciones de recuperacin.
La tarjeta de interfaz IB dispone de terminales de tornillo para conexiones fciles y se debe
instalar en un panel de control o en otra caja.
134
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas de bypass de
descarga
La lnea de Parker Sporlan de vlvulas de bypass de
descarga est pensada para proporcionar un mtodo
econmico de control de capacidad del compresor en
lugar de descargadores de cilindro o para gestionar
los requisitos de descarga debajo del ltimo paso
de descarga cilndrica. Estas vlvulas de control
de modulacin desvan automticamente la
cantidad necesaria de gas de descarga a la parte inferior
para mantener la presin de evaporacin mnima deseada.
Las vlvulas se pueden utilizar con cualquier sistema de
refrigeracin o aire acondicionado que funcione durante
perodos de carga baja, lo que puede provocar que se hielen
las bobinas o unos ciclos cortos. Estas vlvulas responden a los
cambios de presin en sentido descendente y se abren cuando la
presin de evaporacin llega por debajo del ajuste de la vlvula. Con
cargas y condiciones de evaporacin normales, la vlvula permanece
cerrada y el sistema funciona de forma convencional.
La lnea DR de vlvulas consiste en tres tipos de
vlvulas bsicas: los modelos ajustables, los modelos
de bulbo remoto ajustables y los modelos no ajustables.
Las vlvulas SHGB son ajustables y estn accionadas por piloto con una funcin de parada solenoide
que elimina la necesidad de una vlvula de solenoide de gas caliente.
Se desarrollaron para utilizarse en sistema de mayor capacidad.
Aplicacin
La vlvula de bypass de descarga normalmente se utiliza en una lnea secundaria fuera de la lnea de descarga.
Para permitir el pump-down del sistema, se debe instalar una vlvula de solenoide o una vlvula manual en sentido
ascendente respecto a las vlvulas de bypass de descarga de tipo de DR. El gas caliente desviado puede entrar
por el lado inferior en varias ubicaciones; sin embargo, son preferibles dos de las ubicaciones posibles debido al
rendimiento de funcionamiento superior: en la conexin lateral de un distribuidor de conexiones laterales de Parker
Sporlan o directamente en la lnea de succin. Mediante el mtodo de distribuidor de conexiones laterales, la VET del
sistema actuar como una vlvula de desrecalentamiento para mantener la temperatura de succin del compresor
por debajo de la temperatura mxima recomendada publicada por el fabricante del compresor. Cuando se desva el
gas caliente directamente hacia la lnea de succin, se requiere una VET de desrecalentamiento auxiliar. Consulte el
Boletn 90-40 y 90-40-1 para obtener informacin completa de la aplicacin.
ndices de seleccin y capacidad
Las capacidades que aparecen en la tabla siguiente son las capacidades de gas caliente de la vlvula y no las
capacidades del sistema en el que se va a utilizar la vlvula. Para seleccionar una vlvula, determine en primer lugar
la capacidad del compresor a la temperatura evaporacin mnima permitida. A continuacin, la vlvula de bypass de
descarga debe suministrar la diferencia entre esta capacidad del compresor y la carga del evaporador mnima a la
que funcionar el sistema. El ajuste de presin de la vlvula ser esta presin a la que la vlvula de bypass se deber
empezar a abrir.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
135
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar
pedidos
A DR H E 6 0/80 AR
ODF de 7/8 de
pulgada
Completamente
ajustable
0/30 o 0/80 psig o
0/55 psig
(ADRI)
Tipo de vlvula
Regula la descarga
Estilo de cuerpo
I, S, P o H
Ecualizador
externo
Omitir si est
ecualizada
internamente
Tamao del
puerto
en octavos de una
pulgada
Rango ajustable
0/30, 0/80, 55/70,
etc.
Ajustable
Bulbo remoto
Conexiones
Soldadura o SAE
S HGB E - 8 - 0/100 - 7/8 de pulgada
Funcin de parada
solenoide
Tipo de vlvula
Desviacin de gas
caliente
Ecualizacin externa
SAE de 1/4 de pulgada
Omitir si est ecualizada
internamente
Tamao de vlvula Rango de ajuste
psi
Conexiones
Soldadura ODF
ODF de 7/8 de pulgada
ODF de 1-1/8 de pulgada
Vlvulas de accionamiento directo
Vlvulas accionadas por piloto
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Tipo de vlvula ADRI, ADRS, ADRP, DRHE, ADRHE
Material del cuerpo Latn
Asiento Metal a metal Sinttico a metal
Elemento del tipo de junta del cuerpo Metal de cierre de cuchilla
Conexiones Cobre ODF, latn SAE
Tipo de elemento Diafragma de acero inoxidable
MRP 34,5 bares (500 psig)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA5460
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Tipo de vlvula SHGB-8, SHGBE-8 SHGB-15, SHGB-15
Material del cuerpo Latn Acero fundido
Asiento Sinttico a metal
Conexiones Cobre ODF
Bobina MKC-1 MKC-2
MRP 33 bares (450 psig)
MOPD 20,7 bares (300 psi)
Mx. Temp. del uido 116C (240F)
Mx. Temp. ambiente 48,9C (120F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL MH4576
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
136
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades en kW
Las capacidades se basan en una temperatura evaporacin de 3,3C y cambian de cierre a apertura nominal (no
aplicable a los modelos accionados por piloto), una temperatura de descarga de 17C por encima de la compresin
isentrpica, una temperatura de condensacin de 38C, un subenfriamiento de 0C, un recalentamiento de 14C
en el compresor e incluyen tanto el gas caliente desviado como el refrigerante lquido para el desrecalentamiento,
independientemente de si el lquido se alimenta a travs de la vlvula de expansin termosttica del sistema o de una
vlvula de expansin termosttica de desrecalentamiento auxiliar.
* Estos modelos son aplicables solo a los sistemas de aire acondicionado.
R410A
Accionamiento directo
Especicaciones y materiales / Detalles de
construccin
Vlvulas accionadas por piloto
Especicaciones y materiales / Detalles de
construccin
R
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
T
e
m
p
.

e
v
a
p
o
r
a
c
i

n

p
e
r
m
i
t
i
d
a

m

n
i
m
a

C
Rango de ajuste y tipo de vlvula (bares)
ADRI-1-1/4
ADRIE-1-1/4
ADRS-2 ADRP-3 ADRHE-6
DRHE-6
(Modelo de "bulbo remoto"
ajustable)*
SHGB-8
SGHBE-8
SHGB-15
SGHBE-15
0/3,79 0/5,17 0/6,90 0/2,07 0/5,52 0/2,07 0/5,52 0/2,07 0/5,52 1,72/2,41 2,21/3,03 3,79/4,83 4,48/5,52 0/6,90 0/5,17
22
5 - 2,04 1,86 - 12,3 - 21,1 - 32,2 - - 69,7 - 55,3 204
-5 1,55 2,25 1,90 - 12,5 - 22,0 - 34,8 - - 59,5 - 56,0 218
-15 2,22 2,11 1,72 13,7 12,9 26,0 23,2 48,9 38,3 - - - - 57,0 232
-25 2,08 1,76 1,55 13,2 12,8 26,2 23,4 49,6 38,7 - - - - 57,0 243
134a
5 1,41 1,51 1,19 - 9,40 - 17,4 - 32,9 33,9 - - - 38,3 144
-5 1,44 1,37 1,12 9,15 8,59 17,4 15,5 32,9 25,5 29,2 - - - 38,3 151
-15 1,34 1,09 0,98 8,66 - 17,2 - 33,1 - - - - - 38,7 162
404A
5 - - 1,94 - - - - - - - - - - 61,6 -
-5 - 2,36 2,11 - 13,7 - 23,6 - 36,6 - - - 75,3 62,3 225
-15 2,35 2,50 1,97 - 14,1 - 25,2 - 41,2 - - - - 63,0 229
-25 2,39 2,15 1,79 14,7 14,1 28,4 25,6 53,8 42,6 - - - - 63,0 229
407C
5 - 2,74 2,29 - 14,9 - 26,4 - 42,6 - - 80,5 - 65,4 260
-5 2,15 2,74 2,22 - 14,9 - 26,4 - 42,6 - 67,9 - - 65,8 264
-15 2,60 2,39 1,97 15,9 15,2 30,4 27,5 57,3 45,7 - - - - 66,5 267
-25 2,39 1,97 1,76 15,2 14,9 30,4 27,1 58,0 45,4 - - - - 67,2 271
507
5 - - 1,86 - - - - - - - - - - 61,2 -
-5 - 2,28 2,07 - 13,6 - 23,2 - 35,9 - - - - 62,3 225
-15 - 2,50 2,00 - 13,8 - 24,9 - 40,5 - - - - 62,6 225
-25 2,43 2,18 1,83 14,7 14,1 28,2 25,5 53,5 42,2 - - - - 63,0 229
Tipo de vlvula HGBE
Material del cuerpo Latn
Asiento Sinttico a metal
Conexiones Cobre ODF
MRP 48,3 bares (700 psig)
Mx. Temp. del uido 116C (240F)
Mx. Temp. ambiente 48,9C (120F)
Fugas externas mx.
.10 oz/ao @ 300 psig
(2,8 g/ao @ 20 bares)
UL SA-5460-SFJQ2
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas HFC
Tipo de vlvula HGB(E)
Material del cuerpo Latn
Asiento Sinttico a metal
Conexiones Cobre ODF
MRP 48,3 bares (700 psig)
Mx. Temp. del uido 116C (240F)
Mx. Temp. ambiente 48,9C (120F)
Fugas externas mx.
.10 oz/ao @ 300 psig
(2,8 g/ao @ 20 bares)
UL SA-5460-SFJQ2
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas HFC
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
137
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
R410A
Multiplicadores de capacidad kW / bares / C
Para cambios de temperatura evaporacin diferentes al cambio nominal de 3,3C.
Capacidades de las vlvulas de bypass de descarga de accionamiento directo - kW / bares / C
Capacidades de las vlvulas de bypass de descarga accionadas por piloto
Las capacidades se basan en temperaturas de descarga de 28C por encima de la compresin isentrpica,
un recalentamiento de 14C en el compresor, un enfriamiento de 5C e incluyen tanto el gas caliente desviado
como el refrigerante lquido para el desrecalentamiento, independientemente de si el lquido se alimenta a
travs de las vlvulas de expansin termosttica del sistema o de una vlvula de expansin termosttica de
desrecalentamiento auxiliar.
Por ejemplo, una HGBE-5 preparada para 20,1 kW a una temperatura evaporacin de -3C empezar a
abrirse a 0,3C (-3C + 3,3C); y cuando la temperatura evaporacin haya llegado a -3C, la vlvula se abrir
ms para desviar 20,1 kW de gas caliente.
Temperatura evaporacin
Cambio C
Temperatura evaporacin C
5 -3 -10
1 0,41 0,35 0,31
2 0,77 0,72 0,67
3 0,96 0,95 0,94
4 1,05 1,08 1,10
5 1,09 1,14 1,20
6 1,11 1,18 1,25
Tipo de vlvula Rango de ajuste
(bares)
Temperatura evaporacin permitida mnima a carga reducida C
5 -3 -10
Temperatura de condensacin C
30 40 50 30 40 50 30 40 50
HGBE-5 6,6/7,93 16,2 20,0 24,2 16,2 20,1 24,3 16,3 20,2 24,5
Tipo de vlvula Rango de ajuste
(bares)
Temperatura evaporacin permitida mnima a carga reducida C
5 -3 -10
Temperatura de condensacin C
30 40 50 30 40 50 30 40 50
HGB-8
5,2/10,3 72,5 92,6 114 75,5 94,5 115 76,9 95,3 116
HGBE-8
138
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
3.00
76.2 mm
0.58 15 mm
1.97
50.0 mm
4.57
116 mm
4.66
118 mm
4.66
118 mm
3.00
76.2 mm
0.58 15 mm
1.97
50.0 mm
4.57
116 mm
4.66
118 mm
4.66
118 mm
1.94
49.3 mm
3.12
79.2 mm
B A
IN
2.48
63.0 mm
3.50
88.9 mm
4.96
126 mm
1.84
46,7 mm
ODF de 1/4
de pulgada
Conexin del
ecualizador externo
C
D
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Conexiones
Soldadura ODF
Pulgadas
Pulgadas mm
A B C D A B C D
3/8 1,87 1,78 0,38 0,31 47,5 45,2 9,65 7,9
1/2 2,12 2,03 0,50 0,37 53,8 51,6 12,7 9,4
5/8 2,43 2,34 0,63 0,50 61,7 59,4 16,0 12,7
HGBE-5
Ecualizado externamente HGBE-8
Vista superior
Ecualizado internamente HGBE-8
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
139
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Tipo Conexiones Pulgadas Rango de ajuste (psig) Rango de ajuste en bares Nmero de pieza
ADRI-1-1/4
(directo)
ODF de 3/8 de pulgada 0/55 0/3,79 904927
ODF de 3/8 de pulgada 0/75 0/5,17 905767
ODF de 3/8 de pulgada 0/100 0/6,9 906607
ADRIE-1-1/4
(directo)
ODF de 3/8 de pulgada 0/55 0/3,79 905011
ODF de 3/8 de pulgada 0/75 0/5,17 905851
ODF de 3/8 de pulgada 0/100 0/6,9 906691
ADRS-2
ODF de 3/8, ODF de 1/2,
ODF de 5/8
0/30, 0/80 0/2,07, 0/5,52 Vlvula de pedido especial
ADRSE-2
ODF de 3/8, ODF de 1/2,
ODF de 5/8
0/30 0/2,07 Vlvula de pedido especial
ODF de 3/8 de pulgada
0/80 0/5,52
903399
ODF de 1/2 de pulgada 903406
ODF de 5/8 de pulgada 903413
ADRP-3
ODF de 1/2 de pulgada
0/30, 0/80 0/2,07, 0/5,52
Vlvula de pedido especial ODF de 5/8 de pulgada
ADRPE-3
ODF de 1/2, ODF de 5/8 0/30 0/2,07
ODF de 1/2 de pulgada
0/80 0/5,52
903525
ODF de 5/8 de pulgada 903532
ADRHE-6
ODF de 5/8 de pulgada
0/30 0/2,07
903553
ODF de 7/8 de pulgada 903560
ODF de 1-1/8 de pulgada 903567
ODF de 5/8 de pulgada
0/80 0/5,52
903574
ODF de 7/8 de pulgada 903581
ODF de 1-1/8 de pulgada 903588
Vlvulas de accionamiento directo - Con bulbo remoto ajustable
DRP-3-AR
ODF de 5/8 de pulgada 55/70 3,79/4,83
903684
DRPE-3-AR 903686
DRHE-6-AR
ODF de 7/8 de pulgada
25/35 1,72/2,41
903742
ODF de 1-1/8 de pulgada 903749
ODF de 7/8 de pulgada
55/70 3,79/4,83
903805
ODF de 1-1/8 de pulgada 903812
ODF de 7/8 de pulgada
65/80 4,48/5,52
903826
ODF de 1-1/8 de pulgada 903833
Vlvulas de accionamiento directo - Modelos ajustables
140
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Accionadas por piloto *
Tipo Conexiones Pulgadas Rango de ajuste (psig)
Rango de ajuste en
bares
Tipo de bobina
requerido
Nmero de pieza
HGBE-8 ODF de 7/8 de pulgada 75/150 - 904062
SHGB-8
ODF de 7/8 de pulgada
0/100 0/6,9 MKC-1
904015
ODF de 1-1/8 de pulgada 904016
SHGBE-8
ODF de 7/8 de pulgada 904010
ODF de 1-1/8 de pulgada 904009
SHGB-15
ODF de 1-1/8 de pulgada
0/75 0/5,17 MKC-2
904075
ODF de 1-3/8 de pulgada 904076
SHGBE-15
ODF de 1-1/8 de pulgada 904077
ODF de 1-3/8 de pulgada 904078
Modelos R-410A de resorte ajustable
HGBE-5
ODF de 3/8 de pulgada
95/115 6,6/7,93 -
904065
ODF de 1/2 de pulgada 904068
ODF de 5/8 de pulgada 904067
HGB-5 ODF de 3/8, ODF de 1/2, ODF de 5/8 95/115 6,6/7,93 - Vlvula de pedido especial
Modelos R-410A accionados por piloto
HGBE-8
ODF de 7/8 de pulgada
75/150 5,2/10,3 -
Vlvula de pedido especial
ODF de 1-1/8 de pulgada 904080
HGB-8
ODF de 7/8 de pulgada
75/150 5,2/10,3 - Vlvula de pedido especial
ODF de 1-1/8 de pulgada
Nmero de pieza Tipo Alimentacin Conexiones elctricas
310683 MKC-1E 24/50-60 10 W Conector DIN (no incluido)
310678 MKC-1E 120/50-60 10 W Conector DIN (no incluido)
310679 MKC-1E 220-240/50 10 W Conector DIN (no incluido)
310682 MKC-1E 208-240/50-60 10 W Conector DIN (no incluido)
310675 MKC-2E 24V 50-60HZ 15W Conector DIN (no incluido)
310677 MKC-2E 120/50-60 15W Conector DIN (no incluido)
310681 MKC-2E 220-240/50 15W Conector DIN (no incluido)
310674 MKC-2E 208-240/50-60 15W Conector DIN (no incluido)
310040 MKC-1E 12 DC 15W Conector DIN (no incluido)
310041 MKC-1E 24 DC 15W Conector DIN (no incluido)
310691 MKC-2E 24 DC 18W Conector DIN (no incluido)
600000R Conector DIN PG 9/11 DIN para bobinas MKC-1E y MKC-2E
Bobinas Din
*Todas las vlvulas reguladoras de presin se suministran con menos bobinas.
Gua de seleccin de pedidos
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
141
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas reguladoras
de presin de crter
del compresor
Las vlvulas reguladoras de presin
de crter motor estn diseadas
para evitar la sobrecarga del motor
del compresor limitando la presin
del crter motor a un valor mximo
predeterminado durante y despus de
un ciclo de desescarche o un perodo de
apagado normal.
Estas vlvulas regulan automticamente
el fujo de vapor del evaporador hasta que
el compresor puede gestionar la carga.
Parker Sporlan fabrica cinco modelos de
accionamiento directo ajustables: CRO-
4, CRO-6, CROT-6, CRO-10 y CROT-10.
Todos estos modelos responden solo
a su presin de salida y se modulan
para evitar la presin de succin en el
compresor provocado por el aumento
de los ajustes de la vlvula. Como estas
vlvulas son ajustables, el ajuste se
puede modifcar para satisfacer los
requisitos especfcos del sistema.
ndices de seleccin y capacidad
Los ndices para estas vlvulas varan en funcin de los elementos siguientes: presin
de succin de diseo despus de una parada, presin de succin mxima permitida
recomendada por el fabricante del compresor o la unidad (es el ajuste de la vlvula) y cada
de presin a travs de la vlvula. La diferencia entre la presin de succin de diseo y el
ajuste de la vlvula determina qu cantidad de recorrido de la vlvula se utiliza. Por lo tanto,
se debera mantener al mximo posible el ajuste de la vlvula sin exceder la recomendacin
del fabricante del compresor o la unidad. Una vez que esta informacin est disponible, se
podr seleccionar el CRO correcto de los datos que aparecen a continuacin.
Instalacin
Las vlvulas reguladoras de presin de crter motor se encuentran instaladas en la lnea de
succin entre el evaporador y el compresor, y en sentido descendente respecto a los otros
controles o accesorios. Al instalar las CRO con conexiones de soldadura, se deberan proteger
las partes internas envolviendo la vlvula con una tela hmeda.
142
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
CRO T 10 0/60
ODF de 1-1/8 de
pulgada
Tipo de vlvula
Cierre en el aumento de la
presin de salida
Vlvula de acceso
en
Conexin de entrada
CROT-6 o CROT-10
Tamao del puerto
en octavos de una pulgada
Rango de ajuste - psig
Consulte las
especicaciones para
ver los rangos de ajuste
disponibles
Conexin
Soldadura ODF o SAE
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar
pedidos
Materiales y detalles de construccin
Tipo de vlvula CRO-4 CRO(T)-6 CRO(T)-10
Material del cuerpo Latn Latn
Asiento Ten a metal Ten a metal
Tipo y material del elemento Diafragma - Acero inoxidable Fuelle - Latn
Tipo de juntas Metal de cierre de cuchilla Construccin hermtica
Conexiones Cobre ODF Cobre ODF, latn SAE Cobre ODF
MRP 34,5 bares (500 psig) 27,6 bares (400 psig)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA-5460
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
143
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades en kW
Capacidades basadas en una temperatura de condensacin de 38C, un recalentamiento de 6C, un
subenfriamiento de 0C y una cada de presin de 0,14 bares a travs de la vlvula.
Rango de
tipo y ajuste
E
v
a
p
.

d
e

d
i
s
e

o

T
e
m
p
.

C
Presin de
succin
saturada
bares
(Referencia)
R-404A
E
v
a
p
.

d
e

d
i
s
e

o

T
e
m
p
.

C
Presin de
succin
saturada
bares
(Referencia)
R-407C
Ajuste de la vlvula - bares Ajuste de la vlvula - bares
0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2
CRO-4
0/20 psig
0/1,4 bares
-40 0,3 0,41 0,47 - - - - -40 -0,15 - - - - - -
-35 0,6 0,35 0,55 - - - - -35 0,1 0,57 0,57 - - - -
-30 1,0 - 0,55 - - - - -30 0,4 0,55 0,67 - - - -
-25 1,5 - - - - - - -25 0,7 - 0,77 - - - -
CRO-4
0/50 psig
0/3,4 bares
-40 0,3 0,34 0,44 0,47 0,47 - - -35 0,1 0,45 0,57 0,57 0,57 - -
-30 1,0 - 0,46 0,59 0,64 - - -30 0,4 0,47 0,61 0,67 0,67 - -
-25 1,5 - - 0,58 0,73 - - -25 0,7 - 0,63 0,77 0,77 - -
-15 2,6 - - - 0,64 - - -15 1,6 - - 0,77 0,98 - -
CRO-4
0/75 psig
0/5,2 bares
-40 0,3 0,33 0,41 0,47 0,47 0,47 0,47 -35 0,1 0,42 0,52 0,57 0,57 0,57 0,57
-30 1,0 - 0,45 0,55 0,64 0,64 0,64 -30 0,4 0,45 0,57 0,67 0,67 0,67 0,67
-15 2,6 - - - 0,63 0,78 0,93 -15 1,6 - - 0,74 0,90 1,00 1,00
-10 3,3 - - - - 0,71 0,88 -10 2,2 - - - 0,87 1,06 1,13
CRO(T)-6
0/60 psig
0/4,1 bares
-40 0,3 1,00 1,70 2,39 3,09 3,29 - -35 0,1 1,47 2,33 3,19 3,99 3,99 -
-30 1,0 - 1,40 2,31 3,23 4,14 - -30 0,4 - 2,34 3,32 4,30 4,64 -
-20 2,0 - - - 2,57 3,75 - -15 1,6 - - 2,54 3,96 5,37 -
-10 3,3 - - - - - - -5 2,8 - - - - 3,78 -
CRO(T)-10
0/60 psig
0/4,1 bares
-40 0,3 2,33 6,67 7,47 7,47 7,47 - -35 0,1 4,71 9,17 9,17 9,17 9,17 -
-30 1,0 - 2,97 8,67 9,86 9,86 - -30 0,4 - 9,03 10,5 10,5 10,5 -
-20 2,0 - - - 8,23 12,7 - -15 1,6 - - 6,61 15,3 15,3 -
-10 3,3 - - - - - - -5 2,8 - - - - 11,5 -
Ajuste de la vlvula - bares Ajuste de la vlvula - bares
2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2
CRO(T)-6
30/110 psig
2,1/7,6 bares
-15 2,6 1,54 2,43 3,32 4,21 5,09 5,98 -10 2,2 2,57 4,58 6,16 7,74 7,78 7,78
-10 3,3 - - 2,75 3,75 4,74 5,74 -5 2,8 - 3,01 4,19 5,38 6,57 7,75
-5 4,1 - - - 2,94 4,05 5,16 0 3,6 - - 3,31 4,62 5,94 7,26
0 5,0 - - - - 2,94 4,17 5 4,5 - - - 3,39 4,85 6,30
CRO(T)-10
30/110 psig
2,1/7,6 bares
-15 2,6 - 6,21 11,8 14,3 14,3 14,3 -10 2,2 5,47 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1
-10 3,3 - - 6,98 13,2 16,0 16,0 -5 2,8 - 6,74 14,2 19,1 19,1 19,1
-5 4,1 - - - 6,85 13,8 17,9 0 3,6 - - 7,04 15,3 21,2 21,2
0 5,0 - - - - 5,41 13,1 5 4,5 - - - 5,91 15,1 23,5
144
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades en kW
Capacidades basadas en una temperatura de condensacin de 38C, un recalentamiento de 6C, un
subenfriamiento de 0C, y una cada de presin de 0,14 bares a travs de la vlvula.
Rango de
tipo y ajuste
E
v
a
p
.

d
e

d
i
s
e

o

T
e
m
p
.

C
Presin de
succin
saturada
bares
(Referencia)
R-22
E
v
a
p
.

d
e

d
i
s
e

o

T
e
m
p
.

C
Presin de
succin
saturada
bares
(Referencia)
R-134a
Ajuste de la vlvula - bares Ajuste de la vlvula - bares
0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2
CRO-4
0/20 psig
0/1,4 bares
-40 0,0 0,61 0,61 - - - - -25 0,0 0,59 0,59 - - - -
-35 0,3 0,61 0,70 - - - - -20 0,3 0,59 0,69 - - - -
-30 0,6 0,53 0,80 - - - - -15 0,6 0,52 0,79 - - - -
-25 1,0 - - - - - - -10 1,0 - 0,79 - - - -
CRO-4
0/50 psig
0/3,4 bares
-40 0,0 0,48 0,61 0,61 0,61 - - -20 0,3 0,49 0,64 0,69 0,69 - -
-30 0,6 0,50 0,67 0,80 0,80 - - -15 0,6 0,49 0,66 0,79 0,79 - -
-25 1,0 - 0,66 0,85 0,91 - - -5 1,4 - - 0,83 1,02 - -
-15 1,9 - - 0,76 0,99 - - 5 2,5 - - - 0,91 - -
CRO-4
0/75 psig
0/5,2 bares
-40 0,0 0,46 0,48 0,61 0,61 0,61 0,61 -15 0,6 0,49 0,62 0,76 0,79 0,79 0,79
-30 0,6 0,50 0,64 0,77 0,80 0,80 0,80 -10 1,0 - 0,64 0,78 0,90 0,90 0,90
-15 1,9 - - 0,75 0,93 1,12 1,14 -5 1,4 - - 0,79 0,95 1,02 1,02
-10 2,5 - - - 0,86 1,07 1,27 5 2,5 - - - 0,89 1,10 1,28
CRO(T)-6
0/60 psig
0/4,1 bares
-40 0,0 1,62 2,54 3,45 4,27 4,27 - -15 0,6 1,21 2,35 3,50 4,65 5,49 -
-30 0,6 - 2,41 3,57 4,73 5,58 - -10 1,0 - 2,03 3,32 4,61 5,90 -
-15 1,9 - - 2,07 3,67 5,27 - -5 1,4 - - 2,90 4,34 5,79 -
-5 3,2 - - - - 2,99 - 5 2,5 - - - - 4,55 -
CRO(T)-10
0/60 psig
0/4,1 bares
-40 0,0 5,29 9,79 9,79 9,79 9,79 - -15 0,6 - 7,83 12,3 12,3 12,3 -
-30 0,6 - 7,95 12,5 12,5 12,5 - -10 1,0 - 4,63 12,7 13,9 13,9 -
-15 1,9 - - 2,16 12,1 17,3 - -5 1,4 - - 8,72 15,6 15,6 -
-5 3,2 - - - - 5,13 - 5 2,5 - - - - 16,2 -
Ajuste de la vlvula - bares Ajuste de la vlvula - bares
2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2
CRO(T)-6
30/110 psig
2,1/7,6 bares
-10 2,5 2,22 3,41 4,60 5,79 6,98 8,17 -10 1,0 3,40 4,27 5,14 6,00 6,24 6,24
-5 3,2 - 2,53 3,84 5,15 6,46 7,76 -5 1,4 - 4,24 5,21 6,19 7,05 7,05
0 4,0 - - 2,68 4,11 5,55 6,98 0 1,9 - - 5,10 6,18 7,27 7,91
5 4,8 - - - - 4,16 5,73 5 2,5 - - - 5,94 7,14 8,35
CRO(T)-10
30/110 psig
2,1/7,6 bares
-10 2,5 1,78 9,24 16,7 19,1 19,1 19,1 -10 1,0 13,2 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9
-5 3,2 - 2,31 10,5 18,7 21,1 21,1 -5 1,4 - 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6
0 4,0 - - 1,75 10,7 19,7 23,1 0 1,9 - - 17,4 17,4 17,4 17,4
5 4,8 - - - - 9,48 19,3 5 2,5 - - - 19,4 19,4 19,4
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
145
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades en kW
Capacidades basadas en una temperatura de condensacin de 38C, un recalentamiento de 6C, un
subenfriamiento de 0C y una cada de presin de 0,14 bares a travs de la vlvula.
Rango de tipo
y ajuste
E
v
a
p
.

d
e

d
i
s
e

o

T
e
m
p
.

C
Presin de
succin
saturada
bares
(Referencia)
R-409A
E
v
a
p
.

d
e

d
i
s
e

o

T
e
m
p
.

C
Presin de
succin
saturada
bares
(Referencia)
R-507
Ajuste de la vlvula - bares Ajuste de la vlvula - bares
0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2
CRO -4
0/20 psig
0/1,4 bares
-25 0,0 0,60 0,60 - - - - -25 0,4 0,39 0,47 - - - -
-20 0,3 0,61 0,70 - - - - -20 0,7 - 0,55 - - - -
-15 0,6 0,54 0,80 - - - - -15 1,1 - 0,50 - - - -
-10 1,0 - 0,82 - - - - -10 1,6 - - - - - -
CRO-4
0/50 psig
0/3,4 bares
-20 0,3 0,50 0,65 0,70 0,70 - - -20 0,4 0,33 0,43 0,47 0,47 - -
-15 0,6 0,51 0,68 0,80 0,80 - - -15 1,1 - 0,44 0,57 0,64 - -
-5 1,4 - - 0,85 1,02 - - -5 1,6 - - 0,55 0,70 - -
5 2,4 - - - 0,94 - - 5 2,8 - - - - - -
CRO-4
0/75 psig
0/5,2 bares
-15 0,6 0,50 0,63 0,77 0,80 0,80 0,80 -15 0,4 0,32 0,40 0,47 0,47 0,47 0,47
-10 1,0 - 0,65 0,80 0,90 0,90 0,90 -10 1,1 - 0,43 0,53 0,64 0,64 0,64
-5 1,4 - - 0,80 0,97 1,02 1,02 -5 2,8 - - - - 0,73 0,89
5 2,4 - - - 0,91 1,11 1,27 5 3,5 - - - - 0,65 0,82
CRO(T)-6
0/60 psig
0/4,1 bares
-15 0,6 1,27 2,43 3,58 4,74 5,54 - -15 0,4 0,94 1,64 2,33 3,02 3,28 -
-10 1,0 - 2,12 3,42 4,71 6,00 - -10 1,1 - 1,27 2,18 3,08 3,99 -
-5 1,4 - - 3,01 4,45 5,89 - -5 2,1 - - - 2,32 3,48 -
5 2,4 - - - - 4,74 - 5 3,5 - - - - - -
CRO(T)-10
0/60 psig
0/4,1 bares
-15 0,6 1,02 8,23 12,4 12,4 12,4 - -15 0,4 1,94 6,25 7,43 7,43 7,43 -
-10 1,0 - 5,16 13,2 13,9 13,9 - -10 1,1 - 2,16 7,81 9,78 9,78 -
-5 1,4 - - 9,47 15,6 15,6 - -5 2,1 - - - 6,66 12,6 -
5 2,4 - - - - 17,6 - 5 3,5 - - - - - -
Ajuste de la vlvula - bares Ajuste de la vlvula - bares
2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2
CRO(T)-6
30/110 psig
2,1/7,6 bares
-10 1,0 3,47 4,33 5,20 6,07 6,26 6,26 -15 2,8 - 2,20 3,08 3,95 4,83 5,71
-5 1,4 - 4,31 5,28 6,25 7,03 7,03 -10 3,5 - - 2,45 3,43 4,41 5,39
0 1,9 - - 5,18 6,25 7,33 7,84 -5 4,3 - - - 2,56 3,65 4,74
5 2,4 - - - 6,03 7,22 8,41 0 5,2 - - - - 2,46 3,67
CRO(T)-10
30/110 psig
2,1/7,6 bares
-10 1,0 13,6 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 -15 2,8 - 4,81 10,3 14,1 14,1 14,1
-5 1,4 - 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 -10 3,5 - - 5,17 11,3 15,8 15,8
0 1,9 - - 17,3 17,3 17,3 17,3 -5 4,3 - - - 4,56 11,4 17,6
5 2,4 - - - 19,1 19,1 19,1 0 5,2 - - - - 2,57 10,2
146
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
A
B
D
C
A B
32
117
48
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
CRO (T)-6
CRO (T)-10
CRO 4
Especicaciones y dimensiones
Tipo de
vlvula
Rango
de ajuste
nominal - psig
Conexiones - Pulgadas
Conexin estndar
en negrita
Dimensiones - Pulgadas Peso - Libras
A B C D
Profundidad
de la toma
Neto Envos
CRO-4
0/20, 0/50
o
0/75
Soldadura ODF de 3/8 48 45 10 - 8 0,45 0,52
Soldadura ODF de 1/2 54 52 13 - 9
Roscar SAE de 3/8 42 40 - - -
Roscar SAE de 1/2 47 45 - - -
CRO(T)-6
0/60
o
30/110
Soldadura ODF de 5/8 249 134 162 93 13 0,45 0,57
Soldadura ODF de 7/8 249 134 162 95 19 0,45 0,57
Soldadura ODF de 1-1/8 249 134 162 95 23 0,57 0,68
Roscar SAE de 1/2 157 67 71 24 - 0,45 0,57
Roscar SAE de 5/8 de pulgada 162 71 76 27 - 0,45 0,57
CRO(T)-10
0/60
o
30/110
Soldadura ODF de 7/8 280 145 165 83 19 1,1 1,25
Soldadura ODF de 1-1/8 280 145 165 83 23 1,1 1,25
Soldadura ODF de 1-3/8 280 145 165 83 25 1,1 1,25
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
147
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Vlvulas reguladoras de presin de crter motor
Tipo
Conexiones
Pulgadas
Rango de ajuste (psig) Rango de ajuste (bares) Nmero de pieza
CRO-4
ODF de 1/2 de pulgada 0/20 0/1,38 900002
ODF de 1/2 de pulgada 0/50 0/3,45 900004
ODF de 1/2 de pulgada 0/75 0/5,17 900006
ODF de 3/8, SAE de 3/8, SAE de 1/2 0/20, 0/50, 0/75 0/1,38, 0/3,45, 0/5,17 Vlvula de pedido especial
CRO-6
ODF de 5/8 de pulgada
30/110 2,07/7,58
900310
ODF de 7/8 de pulgada 900315
ODF de 1-1/8 de pulgada
0/60 0/4,14
900479
SAE de 1/2 de pulgada 900493
SAE de 5/8 de pulgada 900500
SAE de 1/2, SAE de 5/8, ODF de 1/2,
ODF de 5/8, ODF de 7/8, ODF de 1-1/8
0/60, 30/110 0/4,14, 2,07/7,58 Vlvula de pedido especial
CRO-10
ODF de 7/8 de pulgada
30/110 2,07/7,58
900330
ODF de 1-1/8 de pulgada 900335
ODF de 1-3/8 de pulgada 900340
ODF de 7/8 de pulgada
0/60 0/4,14
900507
ODF de 1-1/8 de pulgada 900528
ODF de 1-3/8 de pulgada 900542
CROT-6
SAE de 1/2 de pulgada
0/60 0/4,14
900584
SAE de 5/8 de pulgada 900591
ODF de 1/2 de pulgada 900553
ODF de 5/8 de pulgada 900556
ODF de 7/8 de pulgada 900570
ODF de 1-1/8 de pulgada 900577
SAE de 1/2 de pulgada
30/110 2,07/7,58
900350
SAE de 5/8 de pulgada 900355
ODF de 1/2 de pulgada 900359
ODF de 5/8 de pulgada 900360
ODF de 7/8 de pulgada 900365
ODF de 1-1/8 de pulgada 900370
CROT-10
ODF de 7/8 de pulgada
0/60 0/4,14
900598
ODF de 1-1/8 de pulgada 900605
ODF de 1-3/8 de pulgada 900612
ODF de 7/8 de pulgada
30/110 2,07/7,58
900380
ODF de 1-1/8 de pulgada 900385
ODF de 1-3/8 de pulgada 900390
Nota: Todas las vlvulas CRO y CROT con conexiones ODF se suministran con un ltro de entrada
Las vlvulas de pedidos especiales u otras conguraciones de vlvulas se encontrarn disponibles bajo demanda.
148
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas reguladoras
de presin de descarga
Estabilidad de la temperatura
ambiente alta y baja
El diseo de los sistemas de
aire acondicionado que utilizan
unidades de condensacin de
enfriamiento de aire conllevan
dos problemas principales
que se deben solucionar si el
sistema tiene que funcionar
correcta y adecuadamente con
temperaturas ambiente altas y
bajas . Si la unidad de condensacin
se ha medido de forma adecuada, funcionar
satisfactoriamente en temperaturas ambiente
extremadamente altas. Sin embargo, se necesitar que algunas unidades funcionen a
temperaturas ambiente por debajo de su temperatura de bulbo seca de diseo durante gran
parte del ao, la solucin al funcionamiento con temperatura ambiente baja es ms complejo.
Sin un buen control de la presin de descarga durante el funcionamiento con temperaturas
ambiente bajas, el sistema puede experimentar problemas de funcionamiento tanto dentro
del ciclo como fuera de l. Como el diferencial de presin a travs del puerto de la vlvula de
expansin termosttica afecta a la velocidad del fujo refrigerante, la presin de descarga baja
generalmente provoca que la llegada de refrigerante al evaporador sea insufciente. El hecho
de no obtener sufciente presin de descarga provocar una baja presin de succin y/o que se
hielen las bobinas del evaporador.
El principal problema fuera del ciclo es la migracin del refrigerante al condensador. Un fujo
insufciente a travs de la VET provocar una presin de succin baja. El mtodo habitual para
mantener una presin de descarga normal en un sistema de refrigeracin durante los perodos
de temperatura ambiente baja es limitar el fujo de lquido del condensador al receptor y, al
mismo tiempo, desviar el gas caliente a la entrada del receptor. Esto mantiene el refrigerante
lquido en el condensador y reduce su capacidad, la cual, a la vez, aumenta la presin de
condensacin. Al mismo tiempo, el gas caliente aumenta la presin de lquido en el receptor y
permite que el sistema funcione con normalidad.
El control de presin de descarga de Parker Sporlan para los sistemas con condensadores
de enfriamiento de aire se puede obtener mediante una de las varias opciones de vlvula: la
OROA-5 no ajustable, la combinacin OR/ORD ajustable o la econmica serie LAC.
149
66
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
LAC - 5 - 180 -
5/8 de
pulgada
X
5/8 de
pulgada
X
3/8 de
pulgada
ODF
Tipo de vlvula
Control de
temperatura
ambiente baja
Tamao de
vlvula
Ajuste(s) de la
vlvula
(psig)
Conexin de
descarga
(pulgadas)
Conexin
condensada
(pulgadas)
Conexin del
receptor
(pulgadas)
Conexiones de
soldadura
LAC - 4 - DS - 100/80 -
3/8 de
pulgada
X
3/8 de
pulgada
X
3/8 de
pulgada
Tipo de vlvula
Control de
temperatura
ambiente baja
Tamao de
vlvula
Ajuste doble
Omitir para
elemento
abovedado
estndar
Ajuste(s) de la
vlvula
(psig) -
Especique un
ajuste para
Conexin de
descarga
(pulgadas)
Conexin
condensada
(pulgadas)
Conexin del
receptor
(pulgadas)
LAC
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
ORI - 6 - 65/225 -
ODF de 7/8 de
pulgada
- Con ltro - H
Tipo de vlvula
Apertura en el
aumento de la
presin de entrada
Tamao del puerto
Octavos de una
pulgada
Rango de ajuste
nominal (psig)
Soldadura de
conexin
Filtro de entrada
(Opcional)
Designa el fuelle
de alta presin
ORI
OROA - 5 - 180 -
ODF de 5/8 de
pulgada
- Con ltro
Tipo de vlvula
Apertura en el
aumento de la salida
Tamao del puerto
Octavos de una
pulgada
Ajuste de presin
(psig)
Soldadura de
conexin
Filtro de entrada
(Opcional)
OROA
ORD - 4 - 20
Tipo de vlvula
Apertura en el
aumento de la
presin diferencial
Tamao del puerto
Octavos de una
pulgada
Diferencial
de presin de
apertura
(psi)
ORD-4
Materiales y detalles de construccin
Tipo de vlvula LAC-4,-5,-10 ORI-6,-10 ORD-4 OROA
Material del cuerpo Latn Latn Cobre Latn
Asiento Metal a metal Metal a metal Metal a metal Metal a metal
Tipo y material del
elemento
Acero abovedado
Bulbo remoto solo para vlvulas
R410A LAC-5-HP, -10-HP
Fuelle - Latn Fuelle - Latn
Diafragma
Acero inoxidable
Tipo de juntas
Cierre de cuchilla
Metal a metal
Construccin
hermtica
Construccin
hermtica
Construccin
hermtica
Conexiones Cobre ODF Cobre ODF Cobre ODF Cobre ODF
MRP
46,9 bares (680 psig) solo R410A
31 bares (450 psig) 31 bares (450 psig) 31 bares (450 psig) LAC-4 = 34,5 bares
(500 psig)
LAC-5, -10 = 31 bares (450
psig)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA-5460
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas, HFC, HCFC
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
150
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Capacidades de temperatura ambiente baja - kW de refrigeracin
Las capacidades se basan en una temperatura evaporacin de -20C, una condensacin de 35C y un lquido
sobreenfriado de 6C
Ajuste de vlvula
refrigerante
(bares)
Temp. de diseo
ambiente mnimaC
Cada de
presin a travs de
la vlvula (bares)
Tipo de vlvula
LAC-4 LAC-5 LAC-10 OROA-5 ORD-4
22
407C
(12,4 bares)
-30
0,07 5,96 10,6 25,4 - -
0,14 8,38 14,9 35,7 - -
0,35 13,1 23,6 55,5 - -
1,6 26,9 49,6 112 54,4 54,4
2 29,8 55,2 123 83,3 83,3
-20
0,07 6,38 11,3 27,1 - -
0,14 8,97 16,0 38,0 - -
0,35 14,0 25,2 59,1 - -
1,6 28,8 53,0 119 61,3 61,3
2 31,8 59,0 131 93,8 93,8
-10
0,07 6,91 12,2 29,2 - -
0,14 9,71 17,2 40,8 - -
0,35 15,2 27,2 63,5 - -
1,6 31,1 57,2 127,0 71,2 71,2
2 34,3 63,7 140,0 109 109
134a
(6,9 bares)
-30
0,07 4,86 8,65 20,9 - -
0,14 6,83 12,2 29,2 - -
0,35 10,7 19,2 45,4 - -
1,6 21,4 40,1 88,8 40,6 40,6
2 23,5 44,5 96,6 62,4 62,4
-20
0,07 5,24 9,3 22,4 - -
0,14 7,36 13,1 31,3 - -
0,35 11,5 20,7 48,5 - -
1,6 23,1 43,1 94,9 45,7 45,7
2 25,3 47,8 103 70,2 70,2
-10
0,07 5,73 10,1 24,3 - -
0,14 8,05 14,3 34,0 - -
0,35 12,5 22,6 52,7 - -
1,6 25,2 47,1 103,0 53,3 53,3
2 27,6 52,2 112,0 81,8 81,8
R-410A
(20,3 bares)
-30
0,07 6,06 10,8 20,3 - -
0,14 8,54 15,2 28,5 - -
0,35 13,4 24,0 44,4 - -
0,7 18,8 33,9 61,8 - -
-20
0,07 6,48 11,5 21,6 - -
0,14 9,13 16,2 30,3 - -
0,35 14,3 25,6 47,2 - -
0,7 20,0 36,1 65,6 - -
-10
0,07 7,0 12,4 23,2 - -
0,14 9,85 17,5 32,5 - -
0,35 15,4 27,6 50,6 - -
0,7 21,6 38,9 70,4 - -
Tablas de seleccin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
151
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Capacidades de INVIERNO de temperatura ambiente baja - kW de refrigeracin
Las capacidades se basan en una temperatura evaporacin de -20C, una condensacin de 35C y un lquido
sobreenfriado de 6C
Ajuste de vlvula
refrigerante
(bares)
Temp. de diseo
ambiente mnimaC
Cada de
presin a travs de
la vlvula (bares)
Tipo de vlvula
LAC-4 LAC-5 LAC-10 OROA-5 ORD-4
404A
(14,5 bares)
-30
0,07 4,37 7,75 18,7 - -
0,14 6,15 11 26,2 - -
0,35 9,63 17,3 40,9 - -
1,6 19,9 36,5 83 39,5 39,5
2 22 40,6 91,5 60,4 60,4
-20
0,07 4,64 8,2 19,7 - -
0,14 9,52 11,6 27,7 - -
0,35 10,2 18,3 43,1 - -
1,6 21,1 38,6 87,4 44 44
2 23,3 43 96,3 67,4 67,4
-10
0,07 4,98 8,78 21,1 - -
0,14 7,00 12,4 29,5 - -
0,35 10,9 19,6 45,9 - -
1,6 22,5 41,3 92,9 50,7 50,7
2 24,9 46 102 77,6 77,6
507
(14,5 bares)
-30
0,07 4,12 7,32 17,6 - -
0,14 5,8 10,3 24,8 - -
0,35 9,10 16,3 38,6 - -
1,6 18,8 34,5 78,5 37,2 37,2
2 20,8 38,4 86,5 57 57
-20
0,07 4,40 7,79 18,7 - -
0,14 6,20 11 26,3 - -
0,35 9,70 17,4 40,9 - -
1,6 20 36,7 83 41,9 41,9
2 22,1 40,9 91,5 64,1 64,1
-10
0,07 4,75 8,38 20,1 - -
0,14 6,68 11,8 28,1 - -
0,35 10,4 18,7 43,8 - -
1,6 21,5 39,5 88,6 48,7 48,7
2 23,8 43,9 97,6 74,6 74,6
Tablas de seleccin
152
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades de VERANO de temperatura ambiente alta - kW de refrigeracin
Las capacidades se basan en una temperatura evaporacin de -20C, una condensacin de 43C y un lquido
sobreenfriado de 6C
Capacidades de VERANO de temperatura ambiente alta - kW de refrigeracin
Las capacidades se basan en una temperatura evaporacin de -20C, una condensacin de 43C y un lquido
sobreenfriado de 6C
Ajuste de vlvula
refrigerante
(bares)
Cada de
presin a travs de
la vlvula (bares)
Tipo de vlvula
LAC-4 LAC-5 LAC-10 OROA-5 ORI-6 ORI-10 ORD-4
22
407C
(12,4 bares)
0,07 9,13 19,5 41,5 37 26 69,2
0,14 12,8 27,6 57,7 52,1 37,8 95,6 -
0,21 15,5 33,9 69,9 63,7 47 116 -
0,28 17,8 39,1 80,1 73,5 54,9 132 -
0,35 19,9 43,7 89 82,1 61,9 147 -
134a
(6,9 bares)
0,07 8,15 17,4 37,1 33 18,2 45,6 -
0,14 11,4 27,4 51,5 46,5 26,4 63 -
0,21 13,9 30,2 62,4 56,9 32,9 76,1 -
0,28 15,9 34,9 71,5 65,6 38,5 87 -
0,35 17,7 39 79,5 73,2 43,4 96,5 -
410A
(20,3 bares)
0,07 8,7 18,6 29,3 - - - -
0,14 12,2 26,3 40,7 - - - -
0,21 14,8 32,2 49,3 - - - -
0,28 17 37,2 56,5 - - - -
0,35 18,9 41,6 62,8 - - - -
Ajuste de vlvula
refrigerante
(bares)
Cada de
presin a travs de
la vlvula (bares)
Tipo de vlvula
LAC-4 LAC-5 LAC-10 OROA-5 ORI-6 ORI-10 ORD-4
404A
(14,5 bares)
0,07 5,71 12,2 26 23 17,5 48,4 -
0,14 7,98 1'7,2 3'6,1 32,5 2'5,4 6'6,8 -
0,21 9,7 2'1,1 43,8 39,7 31,7 80,7 -
0,28 11,2 24,4 50,2 45,8 37 92,3 -
0,35 12,4 27,2 55,8 51,2 41,7 102 -
507
(14,5 bares)
0,07 5,58 11,9 25,5 22,6 17,8 49,3 -
0,14 7,8 16,9 35,3 31,8 25,8 68,1 -
0,21 9,49 20,7 42,8 38,9 32,1 82,3 -
0,28 10,9 23,9 49,1 44,9 37,5 94,1 -
0,35 12,2 26,7 54,5 50,1 42,4 104 -
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
153
6
C
B
A
Receptor
Condensador
B
C
92 mm
A
D
Descarga Receptor
Condensador
A
B
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Especicaciones y dimensiones
(1) Conexin de descarga
(2) Conexin del condensador
Tipo de vlvula
Ajuste de
fbrica
estndar
bares
ODF de conexiones
Soldadura (Pulgadas)
Dimensiones - mm
Peso
kg
Piezas de
sustitucin
Entrada(s) Salida A B C D E F G. I Neto Envo
ORI-6-65/225-H 8,3
5/8 5/8
250 128 162 -
- - - -
0,45 0,57
F
i
l
t
r
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a
825-5
7/8 7/8 825-7
1-1/8 1-1/8 0,57 0,68 825-9
ORI-10-65/225-H 8,3
1-1/8 1-1/8
280 139 167 - 1,13 1,25
825-9
1-3/8 1-3/8 825-11
ORD-4-20 1,4 5/8 5/8 167 25 - - 0,15 0,23 825-5
OROA-5
6,9,
12,4
o
14,5
(1) 5/8
(2) 5/8
5/8 151 95 48 55
0,91 1,02
825-5
(1) 5/8
(2) 7/8
7/8 157 102 54 61 825-7
ORI OROA ORD-4
154
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
49,3 mm
E
C
D
A B
Descarga
Receptor
Condensador
D
C
B A
E
49,3 mm
Descarga
Receptor
Condensador
102
mm
19
mm
92 mm
R3L
D
C
E
A B
92 mm
Descarga
Receptor
Condensador
D3L
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Especicaciones y dimensiones
(1) Conexin de descarga
(2) Conexin del condensador
Tipo de vlvula
Ajuste de
fbrica
estndar
bares
Conexiones de la
soldadura ODF
(Pulgadas)
Dimensiones - mm
Peso
kg
Entrada(s) Salida A B C D E F G. I Neto Envo
LAC-4
6,9,
12,4
o
14,5
1/4 1/4
45 48 77 61 120
- - -
0,34 0,39
3/8 3/8 0,36 0,40
1/2 1/2 0,37 0,41
LAC-4-DS
3/8 3/8
45 48 77 61 155
0,40 0,46
1/2 1/2 0,43 0,49
LAC-5
1/2 1/2 42 41 96 76
E
l
e
m
e
n
t
o

a
b
o
v
e
d
a
d
o
155
E
l
e
m
e
n
t
o

d
e

b
u
l
b
o

142 1,13 1,20
5/8 5/8 44 43 98 78 157 144 1,16 1,22
7/8 7/8 57 55 110 91 170 157 1,18 1,25
1-1/8 1-1/8 61 60 114 95 173 161 1,25 1,32
LAC-10
(1) 1-3/8
(2) 7/8
7/8
72
68 112 88 176 163 1,45 1,55
(1) 1-3/8
(2) 1-1/8
1-1/8 65 123 98 187 174 1,49 1,59
LAC-4 LAC-4-DS LAC-5 y 10
155
66
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Vlvulas reguladoras de presin de descarga
Tipo de
vlvula
Conexiones - Pulgadas Ajuste de fbrica
estndar (psig)
Ajuste de fbrica
estndar (bares)
Nmero de
pieza
Descarga Condensador/Receptor
LAC-4
ODF de 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada
100 6,9
903017
ODF de 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada 903031
ODF de 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada
180 12,4
903024
ODF de 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada 903038
LAC-4-DS
ODF de 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada
100/180 6,9/12,4
903080
ODF de 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada 903085
LAC-4-HP ODF de 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada 295 20,3 903111
LAC-5
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada 180 12,4 903029
ODF de 7/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada 180 12,4 903033
ODF de 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada,
100, 180 6,9/12,4
Vlvula de pedido
especial
ODF de 5/8 x 5/8 de pulgada,
ODF de 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada,
ODF de 1-1/8 de pulgada x 1-1/8 de pulgada
LAC-5-HP ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada 295 20,3 903107
LAC-10
ODF de 7/8 x 7/8 de pulgada,
100, 180 6,9/12,4
Vlvula de pedido
especial ODF de 1-3/8 de pulgada x 1-3/8 de pulgada
LAC-10-HP
ODF de 1-3/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada
295 20,3
903106
ODF de 1-3/8 de pulgada ODF de 1-1/8 de pulgada 903109
ORI-6-65/225H
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada
120 8,3
900826
ODF de 7/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada 900833
ODF de 1-1/8 de pulgada ODF de 1-1/8 de pulgada 900847
ORI-10-65/225H
ODF de 1-1/8 de pulgada ODF de 1-1/8 de pulgada 900861
ODF de 1-3/8 de pulgada ODF de 1-3/8 de pulgada 900882
ORD-4 ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada
20 1,4 902877
25 1,7 902884
30 2,07 902891
35 2,4 902898
OROA-5
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada
100 6,9
902905
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada 902912
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada
180 12,4
902919
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada 902926
OROAB-5
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada
100 6,9
902933
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada 902940
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada
180 12,4
902947
ODF de 5/8 de pulgada ODF de 7/8 de pulgada 902954
OROAC-5 OROAD-5 ODF de 5/8 x 5/8, ODF de 5/8 x 7/8
100 6,9 Vlvula de pedido
especial 180 12,4
Cada de presin mxima entre el
compresor y el receptor - bares
Seleccin de componentes
de presin de descarga
Inferior a 0,97
OROA-5-100 o -180
ORD-4-20 y ORI
1 - 1,3
OROAB-5-100 o -180
ORD-4-25 y ORI
1,4 - 1,65
OROAC-5-100 o -180
ORD-4-30 y ORI
1,7- 2
OROAD-5-100 o -180
ORD-4-35 y ORI
156
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
DDR-20
OLDR-16
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas reguladoras de
presin del diferencial
de desescarche
En muchas aplicaciones para
supermercados, el gas refrigerante
de la lnea de descarga o de la
parte superior del receptor se
utiliza para descongelar. Este
mtodo de desescarche desva
una parte del gas caliente o gas fro (de la parte
superior del receptor) a la lnea de succin y de vuelta a
travs del evaporador que se descongela.
El gas se condensa en el evaporador y fuye al revs, a travs de las vlvulas de retencin, alrededor
de la VET y la vlvula solenoide de lnea de lquido. A continuacin, el refrigerante lquido fuye hacia
el colector de lquido donde se distribuye a los evaporadores que no se encuentran en el ciclo de
desescarche. Para que se produzca este fujo en sentido inverso, la presin del colector de desescarche
debe ser mayor que la presin del colector de lquido. La diferencia de presin se conoce como el
diferencial de desescarche.
Se utilizan varios mtodos para obtener el diferencial de desescarche. La (O)LDR est diseada para mantener una
presin diferencial entre el receptor y el colector de lquido.
Las vlvulas diferenciales de lnea de lquido de Parker Sporlan tienen una funcin de derivacin solenoide que
permite que la vlvula permanezca completamente llena o bien que se module para mantener un diferencial.
Suministramos dos versiones de vlvulas diferenciales de lnea de lquido:
La OLDR se encuentra en la posicin completamente abierta cuando se corta la alimentacin de la bobina y se
encuentra en modo de funcionamiento diferencial cuando la bobina se energiza.
La LDR se encuentra en modo de funcionamiento diferencial cuando se corta la alimentacin de la bobina y se
encuentra en posicin completamente abierta cuando la bobina se energiza.
La DDR-20 est pensada para crear una presin diferencial entre su presin de entrada (descarga) y la presin del
receptor.
La vlvula lleva incorporada una funcin de derivacin solenoide de modo que pueda funcionar completamente abierta
cuando no hay necesidad de crear un diferencial. La energizacin de la bobina solenoide abre completamente la vlvula.
Ubicacin y tuberas
Las vlvulas (O)LDR se encuentran entre el receptor y el colector de lquido. La DDR-20 se encuentra en la lnea de
descarga antes del condensador. Los dos tipos de vlvulas diferenciales de desescarche (lnea de lquido y lnea de
descarga) no se pueden utilizar en el mismo sistema.
Rango de ajuste y ajustes de presin
Todas las vlvulas diferenciales de desescarche se conguran girando el vstago de ajuste situado debajo de la tapa
de la vlvula diferencial de piloto. El rango de ajuste es de 0,3 a 3,5 bares. La (O)LDR viene con un ajuste de fbrica
de 1,2 bares y la DDR-20 con un ajuste de fbrica de 2 bares. Girando el vstago en el sentido de las agujas del reloj,
se aumenta el ajuste. Si se hace en la direccin contraria a las agujas del reloj, el ajuste se reduce.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
157
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar
pedidos
O - LDR - 16 - 5-50 -
ODF de 1-3/8
de pulgada
- 120/50-60
Normalmente
abierta
Regulador del
diferencial de
lquido
Tamao de vlvula Rango de ajuste
psI
Conexin
(Pulgadas)
Especicaciones
elctricas
OLDR
DDR - 20 - 5/50 -
ODF de 1-5/8
de pulgada
- 120/50-60
Regulador del
diferencial de
descarga
Tamao de vlvula Rango de ajuste
psI
Conexin
(Pulgadas)
Especicaciones
elctricas
DDR
Especicaciones
Tipo de vlvula Tamao del puerto
mm
Rango de punto de
ajuste diferencial
Conexiones - Pulgadas
Entrada x Salida
Bobina MRP MOPD
OLDR-16
25,4
0,34/3,4 bares
ODF de 1-1/8 x ODF de 1-1/8
u ODF de 1-3/8 x ODF de 1-3/8
MKC-1
27,5 bares 20,5 bares
LDR-16 OMKC-1
OLDR-20
33,3
ODF de 1-5/8 x ODF de 1-5/8
u ODF de 2-1/8 x ODF de 2-1/8
MKC-2
LDR-20 OMKC-2
DDR-20 33,3 ODF de 1-5/8 x ODF de 1-5/8 MKC-2
Tablas de seleccin
Capacidades en kW
Capacidades basadas en una temperatura evaporacin de 5C, una temperatura de condensacin de 38C,
un gas de retorno de recalentamiento de 14C y una temperatura de gas de descarga de 28C por encima
de la compresin isentrpica.
Tipo de vlvula Refrigerante
134a 404A y 507 407C
Cada de presin a travs de la vlvula - bares
0,14 0,21 0,35 0,14 0,21 0,35 0,14 0,21 0,35
LDR-16, OLDR-16 155 190 246 110 135 174 153 187 242
LDR-20, OLDR-20 343 420 543 243 298 384 338 414 534
DDR-20 27 33 42 29 35 45 34 41 53
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
158
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
*Todas las vlvulas reguladoras de presin se suministran con menos bobinas.
Bobinas DIN
Tipo de
vlvula *
Conexiones - Pulgadas
Entrada x Salida
Tipo de bobina requerido Nmero de pieza
OLDR-16-5/50
ODF de 1-1/8 x ODF de 1-1/8
MKC-1
4093-00
ODF de 1-3/8 x ODF de 1-3/8 4092-00
OLDR-20-5-50
ODF de 1-5/8 x ODF de 1-5/8
MKC-2
3941-00
ODF de 2-1/8 x ODF de 2-1/8 3942-00
DDR-20-5/50 ODF de 1-5/8 x ODF de 1-5/8 MKC-2 307105
LDR-16-5/50 ODF de 1-3/8 x ODF de 1-3/8 OMKC-1 4095-00
LDR-20-5/50
ODF de 1-5/8 x ODF de 1-5/8
OMKC-2
3890-00
ODF de 2-1/8 x ODF de 2-1/8 3891-00
Nmero de pieza Tipo Alimentacin Conexiones elctricas
310683 MKC-1E 24 V / 50-60 Hz 10W Conector DIN (no incluido)
310678 MKC-1E 120 V / 50-60 Hz 10W Conector DIN (no incluido)
310679 MKC-1E 220-240 V / 50 Hz 10W Conector DIN (no incluido)
310682 MKC-1E 208-240 V / 50-60 Hz 10W Conector DIN (no incluido)
310040 MKC-1E 12 V DC 15W Conector DIN (no incluido)
310041 MKC-1E 24 V DC 15W Conector DIN (no incluido)
310675 MKC-2E 24 V / 50-60 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
310677 MKC-2E 120 V / 50-60 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
310681 MKC-2E 220-240 V / 50 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
310674 MKC-2E 208-240 V / 50-60 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
310688 OMKC-1E 220-240 V / 50 Hz 10W Conector DIN (no incluido)
313009 OMKC-2E 120 V / 50-60 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
313010 OMKC-2E 220-240 V / 50 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
313012 OMKC-2E 208-240 V / 50-60 Hz 15W Conector DIN (no incluido)
600000R Conector DIN PG 9/11 DIN para bobinas MKC-1E y MKC-2E
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
159
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Vlvulas reguladoras de presin
de evaporacin
La lnea de Parker Sporlan de vlvulas reguladoras
de presin de evaporacin (EPR) est diseada
para ofrecer unos medios precisos y econmicos
de equilibrio entre la capacidad de
sistemas y los requisitos de carga
durante las cargas "bajas" y/o
mientras se mantienen condiciones de
evaporacin distintas en los sistemas
de evaporacin de multitemperatura.
Estas vlvulas controlan la temperatura
de evaporacin manteniendo la
presin de evaporacin.
A medida que aumenta la carga
del evaporador, las vlvulas ORI se
abrirn en el aumento de la presin de
entrada por encima de los ajustes de la
vlvula con el fn de proporcionar ms
capacidad de fujo para satisfacer la
carga de evaporacin.
Cuando la carga de evaporacin disminuya, las vlvulas se cerrarn para mantener el ajuste de
presin de la vlvula. Parker Sporlan ofrece varios tipos de vlvulas EPR de varios tamaos y con
funciones opcionales para satisfacer cualquier requisito del sector.
Para obtener informacin ms detallada sobre cualquiera de los tipos de vlvulas EPR, consulte con
el distribuidor de Parker Sporlan ms cercano.
Aplicacin
Informacin de tamao requerida
Mantenga la temperatura de evaporacin mnima para evitar la escarcha en las bobinas de aire y
proporcionar un mejor control de humedad
Control de la temperatura de evaporacin para los expositores de alimentos (sistemas de evaporacin
simples y mltiples)
Control de la temperatura de evaporacin en las unidades de enfriamiento de agua
Tipo de refrigerante
Capacidad de diseo de evaporacin
Temperatura de evaporacin de diseo o presin de evaporacin mnima
Cada de presin disponible
Cambio de presin de evaporacin permitido (aplicable solo a los modelos de accionamiento directo)
160
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo ORIT-6 y -10
Estas EPR de accionamiento directo se ofrecen en dos tamaos. El diseo
de accionamiento directo, aunque econmico, requiere un cambio de presin
de evaporacin por encima del ajuste de presin de evaporacin mnimo para
que pueda ofrecer la capacidad nominal de ujo.
Los ndices nominales se basan en un cambio de presin de evaporacin
de 0,55 bares para el rango de ajuste de 0/3,45 bares y un cambio de 0,83
bares para el rango de ajuste de 2,07/6,90 bares.
Ventajas
Accionamiento directo (opcin ms
econmica)
Ajustable
Construccin hermtica (sin juntas ni sellos)
Construccin resistente a la corrosin
Toma de presin de entrada (estndar)
Filtro de entrada (estndar en los modelos
ODF)
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
ORI - T - 6 - 0/50 -
ODF de 7/8 de
pulgada
Tipo de vlvula
Apertura en el
aumento de la
presin de entrada
Toma de presin
en la conexin de
entrada
Tamao del puerto
en octavos de una
pulgada
Rango de ajuste
psig*
Conexin ODF
soldadura o SAE
ORIT
* Se encuentran disponibles otros rangos de presin.
*No disponibles con el ltro de entrada.
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Tipo de vlvula ORIT-6, -10
Material del cuerpo Fuelle - Latn
Asiento Metal a metal
Conexiones Cobre ODF o latn SAE
MRP 27,6 bares (400 psig)
Mx. Temp. del uido 116C (240F)
Mx. Temp. ambiente 68,3C (155F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA-5460-SFJQ
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas HFC, HCFC
Tipo de vlvula Tamao del puerto
mm
Rango de ajuste Conexiones estndares en negrita
ORIT-6 19
0/3,45
2,07/6,90 bares
Roscar* SAE de 1/2 y 5/8
Soldadura ODF de 1/2, 5/8, 7/8 y 1-1/8
ORIT-10 31 Soldadura ODF de 7/8, 1-1/8 y 1-3/8
Instalacin
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
161
66
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Se deberan seleccionar las vlvulas segn la variacin mxima deseada en la presin de evaporacin que
utiliza los multiplicadores de capacidad que aparecen a continuacin.
Capacidades en kW
Capacidades basadas en una temperatura de condensacin de 38C, un enfriamiento de 0C, un
recalentamiento de 6C, un cambio de presin de evaporacin de 0,55 bares para un rango de ajuste de 0/3,45
bares y un cambio de presin de evaporacin de 0,83 bares para un rango de ajuste de 2,07/6,90 bares.
Tipo de accionamiento directo - Con ltro de entrada (40 MALLAS) cuando proceda
Gua de seleccin de pedidos
Cambio de presin de evaporacin permitida - bares 0,14 0,28 0,41 0,55 0,69 0,83 0,97
Multiplicador de capacidad
ORIT-6, 10-0/50 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,3 1,4
ORIT-6, 10-30/100 - 0,2 0,6 0,7 0,9 1 1,1
Tipo Conexiones Pulgadas Rango de ajuste (psig) Rango de ajuste (bares) Nmero de pieza
ORIT-6
ODF de 1/2 de pulgada
0/50 0/3,45
901093
ODF de 5/8 de pulgada 901096
ODF de 7/8 de pulgada 901103
ODF de 1/2 de pulgada
30/100 2,07/6,9
901101
ODF de 5/8 de pulgada 901173
ODF de 7/8 de pulgada 901180
SAE de 1/2 de pulgada
0/50 0/3,45
901117
SAE de 5/8 de pulgada 901124
SAE de 1/2 de pulgada
30/100 2,07/6,9
901194
SAE de 5/8 de pulgada 901201
ODF de 1-1/8 de pulgada 0/50, 30/100 0/3,45, 2,07/6,9 Vlvula de pedido especial
ORIT-10
ODF de 7/8 de pulgada
0/50 0/3,45
901131
ODF de 1-1/8 de pulgada 901138
ODF de 1-3/8 de pulgada 901166
ODF de 7/8 de pulgada
30/100 2,07/6,89
901208
ODF de 1-1/8 de pulgada 901229
ODF de 1-3/8 de pulgada 901250
Tipo de
vlvula
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
v
a
p
o
r
a
c
i

C
Presin saturada - bares
(Referencia)
Refrigerante
22 134a 404A 407C 507
Refrigerante Cada de presin a travs de la vlvula - bares
22 134a 404A 407C 507 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7
ORIT-6
5 4,83 2,48 6,03 4,35 6,32 3,85 7,16 8,75 2,89 5,01 5,60 3,36 6,30 7,78 3,57 6,54 7,87 3,31 6,22 7,70
-5 3,21 1,42 4,12 2,77 4,34 3,19 5,73 6,73 2,29 3,67 3,77 2,71 4,94 5,90 2,87 5,04 5,75 2,68 4,90 5,90
-15 1,95 0,63 2,62 1,57 2,79 2,58 4,39 4,79 1,76 2,45 2,45 2,14 3,72 4,19 2,24 3,67 3,82 2,12 3,74 4,28
-25 1,00 0,05 1,49 0,70 1,61 2,04 3,16 3,19 1,29 1,53 1,53 1,65 2,66 2,74 1,71 2,44 2,44 1,64 2,68 2,80
ORIT-10
5 4,83 2,48 6,03 4,35 6,32 9,45 18,7 24,4 7,25 14,2 18,3 8,23 16,3 21,3 8,79 17,3 22,6 8,08 16,0 21,0
-5 3,21 1,42 4,12 2,77 4,34 7,88 15,5 20,2 5,83 11,3 14,4 6,69 13,2 17,2 7,13 14,0 18,1 6,59 13,0 16,9
-15 1,95 0,63 2,62 1,57 2,79 6,48 12,6 16,3 4,60 8,77 11,0 5,35 10,5 13,6 5,70 11,1 14,2 5,28 10,4 13,4
-25 1,00 0,05 1,49 0,70 1,61 5,23 10,1 12,8 3,55 6,58 8,01 4,19 8,12 10,4 4,46 8,52 10,7 4,15 8,07 10,4
162
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo (S)ORIT-12, -15 y -20
Estas EPR se accionan por piloto mediante
la presin "lateral superior" y requieren
una conexin de alimentacin
por piloto desde la descarga del
compresor para poder funcionar.
Estn diseadas para estar
"normalmente abiertas" y
proporcionar una capacidad sin igual
para funcionar virtualmente sin una cada
de presin de lnea de succin.
El diseo accionado por piloto
no requiere el "cambio de presin
de evaporacin permitida" necesario con los
modelos de accionamiento directo y se puede
evaluar fcilmente en funcin de la temperatura
evaporacin del diseo y la cada de presin
disponible en la vlvula en plenas condiciones
de carga.
Ventajas
Piloto lateral superior para un mejor control de
la temperatura y un bajo funcionamiento P
Conguracin ajustable de hasta 150 psig
(10,3 bares)
Funcin de "parada" solenoide opcional para
cerrar la vlvula durante el desescarche
Normalmente el diseo abierto permite la
evacuacin del sistema sin operador manual
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
(S)ORIT
* Se encuentran disponibles otros rangos de presin.
Instalacin
S ORI T - 15 - 0/100 -
ODF de 1-3/8
de pulgada
- 120/50-60
Funcin
de parada
solenoide
(opcional)
Tipo de vlvula
Apertura en el
aumento de
la presin de
entrada
Toma de presin
en la conexin de
entrada
Tamao de
vlvula
Rango de ajuste
psig*
Soldadura ODF
de conexin
Especicaciones
elctricas para
la funcin
de parada
solenoide
(opcional)
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
163
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Tablas de seleccin
Capacidades basadas en una temperatura de condensacin de 15C, 0C de recalentamiento en el
evaporador y 14C de recalentamiento en la vlvula.
Ejemplo: La capacidad de una ((S)ORIT-12 con R-404A, temperatura evaporacin de -5C, cada de presin
de 0,1 bares en la vlvula y una temperatura de lquida de 10C, es igual a 11,1 x 1,06 = 11,8 kW.
Tipo de vlvula ORIT-12,-15,-20 SORIT-12,-15,-20
Conexiones Cobre ODF
MRP 31 bares (450 psig)
MOPD 20,7 bares (300 psig) solo SORIT
Mx. Temp. del uido 116C (240F)
Mn. Temp. del uido/ambiente -40C (-40F)
Mx. Temp. ambiente 48,9C (120F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA-5460 MH-4576
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas HFC, HCFC
Tipo de vlvula
Tamao del puerto
mm
Rango de ajuste en
bares
ndices de bobinas estndares MKC-1
Conexiones
Soldadura ODF
en pulgadas
Voltios / Hz Vatios
(S)ORIT-12 19,8
0/6,90
24 V / 50-60 Hz
120 V / 50-60 Hz
208-240 V / 50-60 Hz
120-208-240 V / 50-60 Hz
10
1-1/8
(S)ORIT-15 25,4 1-3/8
(S)ORIT-20 33,3 1-5/8
Tipo de
vlvula
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
v
a
p
o
r
a
c
i

C
Refrigerante
22 134a 404A 507
Cada de presin a travs de la vlvula - bares
0,03 0,10 0,40 0,70 0,03 0,10 0,40 0,70 0,03 0,10 0,40 0,70 0,03 0,10 0,40 0,70
(S)ORIT-12
5 7,64 13,9 27,3 35,5 6,09 11,0 21,4 27,4 7,41 13,5 26,6 34,6 7,17 13,0 25,7 33,5
-5 6,40 11,6 22,7 29,3 4,95 8,94 17,1 21,5 6,11 11,1 21,7 28,1 5,92 10,8 21,1 27,3
-15 5,29 9,59 18,5 23,6 3,95 7,11 13,3 16,3 4,96 8,99 17,4 22,4 4,82 8,74 17,0 21,8
-25 4,30 7,76 14,7 18,5 - - - - 3,96 7,16 13,7 17,3 3,86 6,97 13,4 16,9
(S)ORIT-15
5 12,6 22,9 44,8 57,9 10,1 18,2 34,9 44,0 12,3 22,3 43,7 56,5 11,9 21,6 42,3 54,8
-5 10,6 19,2 37,1 47,4 8,18 14,7 27,6 34,1 10,1 18,3 35,6 45,7 9,79 17,8 34,6 44,4
-15 8,75 15,8 30,1 37,8 6,53 11,7 21,1 25,0 8,20 14,8 28,4 36,0 7,97 14,4 27,7 35,2
-25 7,11 12,8 23,7 29,0 - - - - 6,55 11,8 22,1 27,4 6,38 11,5 21,6 26,9
(S)ORIT-20
5 27,7 50,3 98,5 127 22,1 40,0 76,8 97,4 26,9 48,9 95,9 124 26,0 47,3 92,8 121
-5 23,2 42,1 81,6 105 17,9 32,3 60,9 75,7 22,1 40,2 78,2 101 21,5 39,0 76,0 97,9
-15 19,2 34,7 66,3 83,7 14,3 25,6 46,8 56,1 18,0 32,5 62,6 79,5 17,5 31,6 61,0 77,7
-25 15,6 28,0 52,4 64,5 - - - - 14,4 25,9 48,8 60,8 14,0 25,2 47,8 59,6
164
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
*Todas las vlvulas reguladoras de presin se suministran con menos bobinas.
Factores de correccin de la temperatura de lquida refrigerante
* Las capacidades estndares ARI se basan en una temperatura de lquida saturada de 38C.
Utilice el factor de correccin de la temperatura de lquida de 40C y las capacidades a una temperatura evaporacin de 5C para determinar los ndices
aproximados de la capacidad estndar ARI.
Refrigerante
Temperatura de lquida C
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 30 35 40
Factor de correccin, Temperatura de lquido de CF
R-22 1,21 1,17 1,14 1,11 1,07 1,04 1 0,96 0,91 0,87 0,84
R-134a 1,25 1,21 1,17 1,14 1,09 1,05 1 0,95 0,89 0,84 0,81
R-404A 1,31 1,27 1,22 1,16 1,12 1,06 1 0,94 0,86 0,79 0,74
R-507 1,32 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1 0,94 0,86 0,8 0,75
Tipo de
vlvula *
Conexin
Pulgadas
Rango de ajuste (psig)
Tipo accionado externamente
por piloto
Rango de ajuste (bares)
Tipo accionado externamente
por piloto
Tipo de bobina
requerido
Nmero de
pieza
ORIT-12 ODF de 1-1/8 de pulgada
0/100 0/6,9 -
901590
ORIT-15 ODF de 1-3/8 de pulgada 901597
ORIT-20 ODF de 1-5/8 de pulgada 901604
Tipo accionado externamente por piloto - CON parada solenoide
SORIT-12 ODF de 1-1/8 de pulgada
0/100 0/6,9 MKC-1
901611
SORIT-15 ODF de 1-3/8 de pulgada 901618
SORIT-20 ODF de 1-5/8 de pulgada 901625
Nmero de pieza Tipo Alimentacin Conexiones elctricas
310683 MKC-1E 24 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310678 MKC-1E 120 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310679 MKC-1E 220-240 V / 50 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310682 MKC-1E 208-240 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310040 MKC-1E 12 V DC 15W Conector DIN (no incluido)
310041 MKC-1E 24 V DC 15W Conector DIN (no incluido)
600000R Conector DIN PG 9/11 DIN para bobinas MKC-1E y MKC-2E
Bobinas Din
165
66
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Especicaciones y materiales / Detalles de construccin
Tipo (S)ORIT-PI-2, -3, -4 y-5
Estas EPR se accionan internamente mediante la cada de presin natural
en la vlvula para funcionar y no requieren una conexin por piloto "lateral
superior" Al igual que la vlvulas (S)ORIT, el diseo por piloto no requiere el
"cambio de presin de evaporacin permitida" necesario con los modelos
de accionamiento directo y se puede evaluar fcilmente en funcin de la
temperatura evaporacin del diseo y la cada de presin disponible
en la vlvula en plenas condiciones de carga.
Ventajas
Accionadas internamente por piloto (no se
requiere ninguna conexin lateral superior)
Conguracin ajustable hasta 150 psig
Funcin de parada solenoide opcional para
cerrar la vlvula durante el desescarche del
sistema
Funcin de apertura elctrica opcional "para
funcionamiento con dos temperaturas"
Construccin resistente a la corrosin
Vstago de elevacin manual que permite la
evacuacin del sistema
Nomenclatura de vlvulas / Instrucciones para realizar pedidos
(S)ORIT
* Se encuentran disponibles otros rangos de presin.
Instalacin
S ORI T - ES - 2 7 - S E 0/100
Funcin
de parada
solenoide
(opcional)
Tipo de
vlvula
Apertura en el
aumento de
la presin de
entrada
Toma de
presin
en la conexin
de entrada
Accionada
internamente
por piloto
Tamao del
puerto
en 1/4 de una
pulgada
Tamao de
la conexin
en 1/8 de una
pulgada
Funcin
de parada
solenoide
(opcional)
Funcin de
apertura
elctrica
(opcional)
Rango de
ajuste
psig*
Tipo de vlvula ORIT-PI SORIT-PI
Conexiones Cobre ODF
MRP 27,6 bares (400 psig)
MOPD 13,1 bares (190 psig) solo el modelo SORIT-PI
Mx. Temp. del uido 116C (240F)
Mn. Temp. del uido/ambiente -40C (-40F)
Mx. Temp. ambiente 48,9C (120F)
Fugas externas mx. .10 oz/ao@ 300 psig (2,8 g/ao@ 20 bares)
UL SA-5460 MH-4576
Compatibilidad Todos los refrigerantes y mezclas HFC, HCFC
Tipo de vlvula Tamao del puerto
mm
Rango de ajuste
en bares
ndices de bobinas estndares MKC-1 Conexiones
Soldadura ODF en pulgadas Voltios/Hz Vatios
(S)ORIT-PI-2 12,7
0/6,90 o
5,17/10,3
24 V / 50-60 Hz
120 V / 50-60 Hz
208-240 V / 50-60 Hz
120-208-240 V / 50-60 Hz
10
5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8
(S)ORIT-PI-3 19,1 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8
(S)ORIT-PI-4 25,4 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8
(S)ORIT-PI-5 31,8 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8
Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar protegidas contra
sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo hmedo que cubra
la vlvula.
166
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tablas de seleccin
Capacidades en kW
Capacidades basadas en una temperatura de lquida de 15C, 0C de recalentamiento en el evaporador y 14C
de recalentamiento en la vlvula.
* Las capacidades estndares ARI se basan en una temperatura de lquida saturada de 38C. Utilice el factor de correccin de la temperatura de lquida de 40C y las
capacidades a una temperatura evaporacin de 5C para determinar los ndices aproximados de la capacidad estndar ARI.
Temperatura de lquida refrigerante - Factores de correccin
Ejemplo: La capacidad de un (S)ORIT-PI-3 que utiliza un R-22, con una temperatura de evaporador de -15C,
una presin de 0,1 bares en la vlvula y una temperatura del lquido de 10C, equivale a 14,2 x 1,04 = 14,8 kW.
Tipo de
vlvula
Temperatura
evaporacin
C
Refrigerante
22 134a 404A 507
Cada de presin a travs de la vlvula - bares
0,03 0,1 0,4 0,7 0,03 0,1 0,4 0,7 0,03 0,1 0,4 0,7 0,03 0,1 0,4 0,7
(S)ORIT-PI-2
5 2,78 8,66 20,3 27,6 2,22 6,92 16,6 20,9 2,7 8,4 19,6 27 2,61 8,13 18,9 26,2
-5 2,33 7,26 17,7 22,6 1,81 5,63 13,1 16,1 2,22 6,93 16,3 21,8 2,15 6,71 15,7 21,2
-15 1,93 6,01 14,4 17,9 1,45 4,51 9,99 11,7 1,81 5,63 13,6 17,1 1,76 5,47 13,2 16,7
-25 1,57 4,9 11,3 13,6 - - - - 1,44 4,5 10,5 12,9 1,41 4,38 10,3 12,7
(S)ORIT-PI-3
5 3,55 20,3 40,1 53,6 2,84 16,3 32,3 40,9 3,45 19,7 38,7 52,3 3,33 19 37,4 50,7
-5 2,98 17,1 34,3 44 2,31 13,3 25,6 31,8 2,84 16,3 32 42,3 2,75 15,8 31 41,2
-15 2,47 14,2 27,9 35,2 1,85 10,7 19,7 23,5 2,31 13,3 26,3 33,4 2,24 12,9 25,6 32,6
-25 2,01 11,6 22 27,1 - - - - 1,85 10,7 20,5 25,5 1,8 10,4 20,1 25
(S)ORIT-PI-4
5 7,72 27,3 54,6 72,1 6,17 21,8 43,5 55,5 7,49 26,5 53 70,3 7,24 25,6 51,2 68,1
-5 6,48 22,9 46,1 59,4 5,02 17,7 34,6 43,4 6,18 21,8 43,7 57,1 5,99 21,1 42,3 55,5
-15 5,36 18,9 37,6 47,8 4,02 14,2 26,8 32,6 5,02 17,7 35,4 45,3 4,88 17,2 34,5 44,2
-25 4,36 15,4 29,8 37,2 - - - - 4,01 14,2 27,7 34,9 3,91 13,8 27,1 34,2
(S)ORIT-PI-5
5 22 42,2 83,1 108 17,6 33,6 65,2 83,6 21,3 41 80,9 105 20,6 39,6 78,3 102
-5 18,4 35,4 69,1 89,3 14,3 27,2 52,1 65,8 17,6 33,7 66,1 85,7 17 32,7 64,2 83,3
-15 15,3 29,2 56,4 72,1 11,4 21,6 40,5 49,8 14,3 27,3 53,1 68,2 13,9 26,6 51,7 66,6
-25 12,4 23,6 44,9 56,4 - - - - 11,4 21,8 41,7 52,8 11,1 21,2 40,8 51,7
Refrigerante
Temperatura de lquida C
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 30 35 40
Factor de correccin, CF
R-22 1,21 1,17 1,14 1,11 1,07 1,04 1 0,96 0,91 0,87 0,84
R-134a 1,25 1,21 1,17 1,14 1,09 1,05 1 0,95 0,89 0,84 0,81
R-404A 1,31 1,27 1,22 1,16 1,12 1,06 1 0,94 0,86 0,79 0,74
R-507 1,32 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1 0,94 0,86 0,8 0,75
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
167
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
Tipo de
vlvula *
Conexin
Pulgadas
Rango de ajuste
(psig)
Rango de ajuste
(bares)
Tipo de bobina
requerido
Nmero de pieza
Tipo accionado internamente por piloto
ORIT-PI-2-S
ODF de 5/8 de pulgada
0/100 0/6,9 -
149072
ODF de 7/8 de pulgada 149073
ODF de 1-1/8 de pulgada 149074
ODF de 1-3/8 de pulgada 149075
ORIT-PI-3-S
ODF de 7/8 de pulgada 149104
ODF de 1-1/8 de pulgada 149076
ODF de 1-3/8 de pulgada 149077
ODF de 1-5/8 de pulgada 149078
ORIT-PI-4-S
ODF de 1-1/8 de pulgada 149079
ODF de 1-3/8 de pulgada 149080
ODF de 1-5/8 de pulgada 149081
ODF de 2-1/8 149082
ORIT-PI-5-S
ODF de 1-3/8 de pulgada 149083
ODF de 1-5/8 de pulgada 149084
ODF de 2-1/8 149085
Tipo accionado internamente por piloto, con funcin de apertura elctrica
ORIT-PI-2-SE
ODF de 5/8 de pulgada
0/100 0/6,9 MKC-1
149090
ODF de 7/8 de pulgada 149107
ODF de 1-1/8 de pulgada 149089
ODF de 1-3/8 de pulgada vlvula de pedido especial
ORIT-PI-3-SE
ODF de 7/8 de pulgada vlvula de pedido especial
ODF de 1-1/8 de pulgada 149102
ODF de 1-3/8 de pulgada vlvula de pedido especial
ODF de 1-5/8 de pulgada 149088
ORIT-PI-4-SE
ODF de 1-1/8 de pulgada vlvula de pedido especial
ODF de 1-3/8 de pulgada 149094
ODF de 1-5/8 de pulgada vlvula de pedido especial
ODF de 2-1/8 vlvula de pedido especial
ORIT-PI-5-SE
ODF de 1-3/8 de pulgada vlvula de pedido especial
ODF de 1-5/8 de pulgada 149086
ODF de 2-1/8 vlvula de pedido especial
* Todas las vlvulas reguladoras de presin se suministran con menos bobinas.
168
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Gua de seleccin de pedidos
** Todas las vlvulas reguladoras de presin se suministran con menos bobinas.
Tipo de
vlvula **
Conexin
Pulgadas
Rango de ajuste
(psig)
Rango de ajuste
(bares)
Tipo de bobina
requerido
Nmero de pieza
Tipo accionado internamente por piloto - Con parada solenoide
SORIT-PI-2-S
ODF de 5/8 de pulgada
0/100 0/6,9 MKC-1
149019
ODF de 7/8 de pulgada 149020
ODF de 1-1/8 de pulgada 149018
ODF de 1-3/8 de pulgada 149024
SORIT-PI-3-S
ODF de 7/8 de pulgada 149035
ODF de 1-1/8 de pulgada 149037
ODF de 1-3/8 de pulgada 149039
ODF de 1-5/8 de pulgada 149041
SORIT-PI-4-S
ODF de 1-1/8 de pulgada 149049
ODF de 1-3/8 de pulgada 149051
ODF de 1-5/8 de pulgada 149053
ODF de 2-1/8 149057
SORIT-PI-5-S
ODF de 1-3/8 de pulgada 149060
ODF de 1-5/8 de pulgada 149062
ODF de 2-1/8 149067
Tipo accionado internamente por piloto - con parada de solenoide y funcin de apertura
elctrica
SORIT-PI-2-SE
ODF de 5/8 de pulgada
0/100 0/6,9
(se requieren 2
bobinas)
MKC-1
149023
ODF de 7/8 de pulgada 149021
ODF de 1-1/8 de pulgada 149022
ODF de 1-3/8 de pulgada 149033
SORIT-PI-3-SE
ODF de 7/8 de pulgada 149095
ODF de 1-1/8 de pulgada 149048
ODF de 1-3/8 de pulgada 149047
ODF de 1-5/8 de pulgada 149096
SORIT-PI-4-SE
ODF de 1-1/8 de pulgada 149097
ODF de 1-3/8 de pulgada 149058
ODF de 1-5/8 de pulgada 149059
ODF de 2-1/8 149098
SORIT-PI-5-SE
ODF de 1-3/8 de pulgada 149061
ODF de 1-5/8 de pulgada 149065
ODF de 2-1/8 149070
Nmero de pieza Tipo Alimentacin Conexiones elctricas
310683 MKC-1E 24 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310678 MKC-1E 120 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310679 MKC-1E 220-240 V / 50 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310682 MKC-1E 208-240 V / 50-60 Hz 10 W Conector DIN (no incluido)
310040 MKC-1E 12 V DC 15 W Conector DIN (no incluido)
310041 MKC-1E 24 V DC 15 W Conector DIN (no incluido)
600000R Conector DIN PG 9/11 DIN para bobinas MKC-1E y MKC-2E
Bobinas Din
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
169
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Kits de piezas de sustitucin para vlvulas reguladoras de
presin
Tipo de vlvula Kit N. Descripcin Nmero de pieza
Kits de piezas internas de vlvula reguladora de presin de evaporacin
(S)ORIT-12 KS-ORI-12
Adaptador, sello \"T\" del piloto-cuerpo,
conjunto de pistn, resorte inferior
958005
(S)ORIT-15
CDA-15
KS-ORI/CDA-15
Sello \"T\" del piloto-cuerpo, conjunto
de pistn, manguito, junta trica del
manguito, resorte inferior
958007
(S)ORIT-20
CDA-20
KS-ORI/CDA-20
Junta del piloto-cuerpo, conjunto
de pistn, manguito, junta trica del
manguito, resorte inferior
958009
Kits de conversin de vlvula reguladora de presin de evaporacin
(S)ORIT-PI-4 o 3 SK-PI-4 TO 2
Junta trica del cuerpo (2), junta trica
del pasador de la gua, junta trica del
asiento, resorte del pistn, pasador de
la gua (2), conjunto de ltro y pasador,
reductor de capacidad (excepto SK-PI
4), manguito y conjunto del pistn
958161
(S)ORIT-PI-4 o 2 SK-PI-4 TO 3 958162
(S)ORIT-PI-3 o 2 SK-PI-4 958165
(S)ORIT-PI-5 SK-PI-5 TO 3 958163
(S)ORIT-PI-5 SK-PI-5 TO 4 958164
Kits de piezas de vlvula de control de presin de descarga
ORI-6-65/225-H KO-6-100/290
Kit de muelles de sustitucin 100/290
908017
ORI-10-65/225-H KO-10-100/290 908019
Kits de vlvulas de piloto de vlvula de control de presin de descarga
ORIT-15-65/225 KS-ORI-15-65/225
Conjunto de pistn, manguito del
cuerpo, resorte, tetrasello, junta trica
958036
ORIT-20-65/225 KS-ORI-20-65/225
Conjunto de pistn, manguito del
cuerpo, resorte, junta, junta trica
958038
CROT-12-65/225 KS-CRO-12-65/225
Conjunto de pistn, manguito del
cuerpo, resorte, (2) tetrasellos
958046
CROT-15-65/225 KS-CRO-15-65/225
Conjunto de pistn, manguito del
cuerpo, resorte, tetrasello, junta trica
958050
170
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* Especicar ajuste de presin.
Tipo de vlvula Kit N. Descripcin Nmero de pieza
Kits de piezas de vlvula de bypass de descarga
ADRS(E)-2 K-1800E-1 Kit de muelles de sustitucin 0/30 908023
ADRP(E)-3
K-1800E-2 Kit de muelles de sustitucin 0/80 908025
ADRHE-6
ADRS(E)-2
A-8-0/30
Elemento de tipo de muelle ajustable
908027
A-8-0/80 908029
ADRP(E)-3
ADRHE-6
A-3-0/30 908028
A-3-0/80 908030
DRP(E)-3
B-3P-25/35-AR
Elemento de tipo de bulbo remoto
ajustable
908031
B-3P-32/44-AR 908033
B-3P-55/70-AR 908035
B-3P-65/80-AR 908037
DRHE-6
B-3H-25/35-AR 908032
B-3H-32/44-AR 908034
B-3H-55/70-AR 908036
B-3H-65/80-AR 908038
DRS(E)-2 D-8-*
Elemento de tipo abovedado no
ajustable
-
DRP(E)-3 D-3P-* -
DRH(E)-6 D-3H-* -
LAC-5,LAC-10 D-3L-* -
DRS(E)-2 R-8-*
Elemento de tipo de bulbo remoto no
ajustable
-
DRP(E)-3 R-3P-* -
DRHE-6 R-3H-* -
Kits de piezas internas de vlvula de bypass de descarga
SHGB(E)-8 KS-SHGB-8
Conjunto de pistn, manguito del
cuerpo, tetrasello del muelle
, junta trica del manguito
958120
SHGB(E)-15 KS-SHGB-15 958021
Kits de piezas de sustitucin para vlvulas reguladoras de
presin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
171
6
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tipo de vlvula Kit N. Descripcin Nmero de pieza
Kits de vlvulas de piloto de vlvulas de bypass de descarga
HGB(E)-8 K-HGB(E)-8
Conjunto de pilotos, tetrasello, ltro de
entrada, pernos de sombrerete (4)
958156
SHGB(E)-8
K-SHGB(E)-8-0/100 958110
K-SHGB(E)-8-0/75 958157
K-SHGB(E)-8-0/55 958158
SHGB(E)-15 K-Y917 958022
Kits de conjuntos diferenciales de piloto de vlvula diferencial de desescarche
DDR-20 K-XUL
Vlvula de pistn, Filtro de conjunto
restrictor, junta
381125
LDR-15,
LDR-20,
OLDR-15,
OLDR-20
KS-XTT-1 Vlvula de piloto 382640
Kits de piezas internas de la vlvula de diferencial de desescarche
DDR-20 KS-DDR-20
Conjunto de pistn, manguito del
cuerpo, resorte, junta, junta trica
381122
LDR-15 KS-XTM
Conjunto operador de la vlvula,
conjunto de pistn, junta del tubo,
junta de tetrasello, resorte de cierre,
junta del pistn, resorte de refuerzo,
tubo de succin de la junta trica
381632
OLDR-15 KS-OLDR-15
Conjunto de pistn, conjunto de
mbolo, resorte de rechazo, arandela
del pistn, junta trica del resorte de
la arandela, (2) tetrasellos, resorte
de cierre
381649
OLDR-16 KS-OLDR-16 381653
LDR-20 KS-XTO
Conjunto operador de la vlvula,
conjunto de pistn, junta del tubo,
junta tetrasello, resorte de cierre, junta
del pistn, resorte de refuerzo
381634
OLDR-20 KS-OLDR-20
Conjunto de pistn, conjunto de
mbolo, resorte de rechazo, arandela
del pistn, resorte de cierre del resorte
de la arandela, junta de tetrasello
381650
Kits de piezas de sustitucin para vlvulas reguladoras de
presin
172
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Notas
77
Vlvulas de retencin
Las vlvulas de bola de acero inoxidable o las vlvulas
de asiento blando garantizan un nivel muy reducido de
fugas y una elevada resistencia a la corrosin
174
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
174
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Ventajas
La vlvula de bola de acero inoxidable o la
vlvula de asiento blando con junta trica de
neopreno garantiza un ndice de fugas muy
bajo y una alta resistencia a la corrosin.
Los productos con muelles pueden instalarse
verticalmente y con un ngulo de 30
respecto a las posiciones horizontales.
Serie FS sin muelle
La Serie SF dispone de un muelle
Aprobaciones: PED 97/23/CE
Nmero de archivo UL SA- 3604 (rango de CV)
Nmero de archivo UL SA- 8571 (274-- rango)
Nmero de archivo certicado por CSA-LR87950 (274-- rango)
Las vlvulas de retencin de cobre estn
diseadas para permitir el fujo tan solo en una
direccin. Se utilizan en sistemas de refrigeracin, de
aire acondicionado y de bombas de calor.
Los componentes internos se asientan evitando el fujo de retorno a travs de la
vlvula: Las vlvulas de retencin pueden usarse en lneas de lquido, de descarga o de succin.
Vlvulas de retencin
Presin de funcionamiento mxima 52 bares (CV)
Rango de temperatura De -40C hasta +150C
Especicaciones
Datos tcnicos
Nmero de
pieza
UL de modelo ODF de Dimensiones (mm) Capacidad de ujo lquido
(1)
conexiones Pulgadas A C B R22 R134a R407C R410A R404A R507
CV4-6FS-6FS 3/8F 3/8 95,3 76,2 12,7 12,3 11,3 12,0 12,0 8,1
CV5-8FS-8FS 1/2F 1/2 95,3 73,2 15,9 22,5 20,4 21,8 22,2 14,8
CV7-10FS-10FS 5/8F 5/8 114,3 88,9 22,2 42,2 38,3 40,8 41,5 27,4
CV9-14FS-14FS 7/8F 7/8 114,3 88,9 28,7 87,2 79,1 84,1 85,5 56,6
CV11-18FS-18FS 1-1/8F 1-1/8 127,0 101,6 35,1 228,6 207,9 221,2 225,1 148,4
274243-00 PCVS25 5/16 88,9 71,4 13,3 10,0 9,0 10,0 10,0 7,0
274243-01 PCVS25 3/8 88,9 71,4 13,3 13,0 12,0 13,0 13,0 9,0
274243-03 PCVS25 1/2 88,9 78,7 13,3 17,0 15,5 17,0 17,0 11,5
(1) Las capacidades de lquido se publican de acuerdo con el estndar ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares
Instalacin
La instalacin vertical solamente se puede realizar con las vlvulas de retencin sin muelle, y la echa del ujo
debe estar apuntando hacia arriba. Las vlvulas de retencin con muelle pueden instalarse verticalmente, la
echa del ujo debe estar orientada hacia arriba o hacia abajo con un ngulo mximo de 30 por debajo de la
posicin horizontal. Cuando se instale las vlvulas con conexiones para soldar, las parte internas deben estar
protegidas contra sobrecalentamiento usando para pasta antitrmica (TB2) ver pgina 271 o mediante un trapo
hmedo que cubra la vlvula.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
88
Vlvulas de bola
Usadas en supermercados y en sistemas de refrigeracin
Gama completa y fable de vlvulas de tapa ventilada de
larga duracin
176
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Aplicaciones:
Supermercados
Refrigeracin
Ventajas:
Compacta
Fiable
Tapa ventilada
Vida til
prolongada
Gama completa de
1/4 de pulgada a
4,1/8 de pulgada
En sistema
mtrico, de 6 mm a
108 mm
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Las vlvulas de bola de fujo doble Parker
estn disponibles en una amplia gama
de tamaos en pulgadas comprendidos
entre 1/4 de pulgada y 4,1/8 de pulgada, y en
sistema mtrico comprendidos entre 6 y 108 mm,
pero tambin en una versin con vlvula Schraeder.
Tapa: Rosca de la tapa de latn mecanizada en tres lugares para
garantizar una adecuada ventilacin cuando se retira la tapa.
La tapa tambin est etiquetada para colocar el cableado y el sellado en la ubicacin exigida
por la legislacin.
La bola incluye: un orifcio pequeo en una cara de sellado de la bola impide el bloqueo del
refrigerante en la bola cuando se cierra.
Tambin permite a la bola ejercer una mayor fuerza contra el sello de la bola de Tefon cuando
se cierra, proporcionando una mayor seguridad de cierre.
Vlvulas de bola - Vlvulas de bola de ujo doble
177
8
177
8
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Dimensiones de la vlvula
Especicaciones y dimensiones
D. E. = dimetro externo.
BV6MM = Vlvula de bola para el tubo de dimetro externo de 6 mm.
BV21SV = Vlvula de bola para el tubo de dimetro externo de 21/8 de pulgada, por tanto, de 2" 5/8 de
dimetro externo con la vlvula Schraeder (SV).
Nomenclatura
Referencia en el
sistema mtrico
Para el dimetro
exterior del tubo
mm
Dimetro
del calibre
mm
L
mm
C
mm
H
mm
Valor de
kv
m
3
/h
Peso
g
BV6MM 6 10 126 13 54,5 1,6 220
BV8MM 8 10 132 13 54,5 4,2 220
BV10MM 10 10 132 13 54,5 5,3 220
BV10MMSV 10 10 132 13 54,5 5,3 220
BV12MM 12 10 140 13 54,5 6,6 220
BV12MMSV 12 10 140 13 54,5 6,6 220
BV15MM 15 16 146 17 68 13 390
BV15MMSV 15 16 146 17 68 13 390
BV5 (ex BV16MM) 16 10 140 17 54,5 13 390
BV16MMSV 16 16 146 17 68 13 390
BV18MM 18 16 146 17 68 17 390
BV18MMSV 18 16 146 17 68 17 390
BV22MM 22 20 185 23 76 26 875
BV22MMSV 22 20 185 23 76 26 875
BV28MM 28 25 205 25 81 41 930
BV28MMSV 28 25 205 25 81 41 930
BV11 (ex BV35MM) 35 32 208 31 93 86 1600
BV35MMSV 35 32 208 31 93 86 1600
BV42MM 42 38 242 39 121 110 2700
BV42MMSV 42 38 242 39 121 110 2700
BV17 (ex BV54MM) 54 50 273 45 131 208 3800
BV54MMSV 54 50 273 45 131 208 3800
BV64MM 64 47 280 45 131 185 3800
BV64MMSV 64 47 280 45 131 185 3800
BV76MM 76 64 378 60 177 340 6700
BV76MMSV 76 64 378 60 177 340 6700
BV89MM 89 83 423 76 209,6 480 12250
BV89MMSV 89 83 423 76 209,6 480 12250
BV108MM 108 83 423 76 209,6 470 13100
BV108MMSV 108 83 423 76 209,6 470 13100
Tamao en el sistema mtrico
178
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Pulgadas
Referencia
Para el dimetro
exterior del tubo
Pulgadas
Dimetro del
calibre
mm
L
mm
C
mm
H
mm
Valor de
kv
m
3
/h
Peso
g
BV2 1/4 de pulgada 10 126 13 54,5 1,6 220
BV3 3/8 de pulgada 10 132 13 54,5 5,3 220
BV3SV 3/8 de pulgada 10 132 13 54,5 5,3 220
BV4 1/2 de pulgada 10 132 13 54,5 6,6 220
BV4SV 1/2 de pulgada 10 140 13 54,5 6,6 220
BV5 5/8 de pulgada 10 140 17 54,5 13 390
BV5SV 5/8 de pulgada 16 146 17 68 13 390
BV6 3/4 de pulgada 16 146 17 68 17 390
BV6SV 3/4 de pulgada 16 146 17 68 17 390
BV7 7/8 de pulgada 20 185 23 76 26 875
BV7SV 7/8 de pulgada 20 185 23 76 26 875
BV9 1 1/8 de pulgada 25 205 25 81 41 930
BV9SV 1 1/8 de pulgada 25 205 25 81 41 930
BV11 1 3/8 de pulgada 32 208 31 93 86 1.600
BV11SV 1 3/8 de pulgada 32 208 31 93 86 1.600
BV13 1 5/8 de pulgada 38 242 39 121 110 2.700
BV13SV 1 5/8 de pulgada 38 242 39 121 110 2.700
BV17 2 1/8 de pulgada 50 273 45 131 208 3.800
BV17SV 2 1/8 de pulgada 50 273 45 131 208 3.800
BV21 2 5/8 de pulgada 62 280 45 131 185 3.800
BV21SV 2 5/8 de pulgada 62 280 45 131 185 3.800
BV25 3 1/8 de pulgada 64 378 60 177 340 6.700
BV29 3 5/8 de pulgada 83 423 76 209,6 480 12.250
BV33 4 1/8 de pulgada 83 423 76 209,6 470 13.100
Dimensiones de la vlvula
Especicaciones y dimensiones
Pulgadas
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
179
8
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Rango de funcionamiento
Presin de funcionamiento segura:
45 bares
Temperatura de funcionamiento:
De -40C a +150C
Compatibilidad del refrigerante
Compatible para su uso con todos
los refrigerantes HFC y HCFC.
Las vlvulas disponibles tambin
podran estar equipadas con
vlvulas Schraeder.
Si desea obtener ms informacin
acerca del CO2, pngase en
contacto con nosotros.
Tapa para BV PN De A
BV00501 BV6MM-BV2 BV12MM-BV4
BV00502 BV15MM-BV5 BV18MM-BV6
BV00503 BV22MM-BV7 BV35MM-BV11
BV00504 BV42MM-BV13 BV54MM-BV17
BV00505 BV64MM-BV21 BV108MM-BV33
Dimensiones de la vlvula
Especicaciones y dimensiones
Tapas de sustitucin
Las referencias de las tapas tambin son adecuadas para las referencias de las equipadas con
vlvulas Schraeder
Ranura
G
Orificio a
Tamao de
la llave
Disco
indicador A
Ranura G
Bola
Tapa
Orificio de
compensacin de la
presin b
H
D
L
C
180
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Notas
9999999
Filtros deshidratadores que contribuyen a mantener la
limpieza de los circuitos
Filtros deshidratadores
182
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
El refrigerante de HFC y sus aceites asociados son muy higroscpicos,
ms que CFC o HCFC y sus aceites minerales o alquilbenceno. El
aceite poliolster (POE) est compuesto por una combinacin de
cido ster y alcohol.
Si un contenido de humedad es superior a 75 ppm, la mezcla de
aceite y agua genera cido y alcohol, es un proceso reversible. Al
mismo tiempo, la presencia de humedad en el sistema tambin
genera cido.
Para evitar el riesgo de que se generen cidos, se utilizan
productos qumicos:
Se utilizan tamices moleculares para capturar la humedad en
canales de tamao 3. Los canales solamente pueden capturar
molculas de agua (las molculas de agua son ms pequeas
que las de refrigerante). Los tamices moleculares permiten
mantener una cantidad muy reducida de humedad en el sistema.
La eficiencia del tamiz molecular es superior a la de la almina
activa, aproximadamente 3 veces superior.
La almina activa se utiliza para captar cido del refrigerante y/o aceite y humedad
con menos eficacia que el tamiz molecular.
Estos productos qumicos se encuentran presentes en los filtro deshidratador y es recomendable usar un filtro
deshidratador eficiente en la lnea de lquido (WEU / Catch-All) del sistema termodinmico.
Los fltros deshidratadores pueden sellarse en los sistemas pequeos o conectarse mediante brida en los sistemas
grandes. Los componentes qumicos pueden rellenarse en un reborde compacto o en ncleos slidos compactos. El
reborde compacto permite rellenar la parte ms elevada del volumen interno de la carcasa. En los ncleos slidos
se utilizaron los mismos componentes qumicos moldeados con una resina. Este tipo de fltro deshidratador son
adecuados para los sistemas mviles.
Los componentes qumicos situados dentro de los fltros deshidratadores se utilizan solos o mezclados, dependiendo
de la mquina (centrales, refrigeradores, etc.) y del tipo de refrigerantes usados. Producto fabricado en una fbrica
en el que se supone que nadie abrir el circuito (mquina de hielo, refrigerador, etc.) puede entregarse con un
fltros deshidratador fabricado en un 100% con tamiz molecular. El producto se ha fabricado respetando las normas,
deshidratado y suministrado con exceso de presin para evitar cualquier posibilidad de que se introduzca aire
en el producto. En caso de que la unidad se fabrique en una fbrica, se supone que se suministra como unidad
de condensacin en la que las tuberas y el evaporador estn conectados, la mejor manera es colocar un fltro
deshidratador con una mezcla de tamiz molecular y almina activa. La humedad puede introducirse en el circuito
debido a la edad de la instalacin, y una operacin de vaco incompleta antes del arranque podra provocar la
generacin de cidos. La presencia de alminas activas permite la retencin de cidos rpidamente y garantiza una
vida til prolongada del sistema.
Los fltros deshidratadores solamente funcionan en una direccin y se instalan en la
lnea de lquidos. En un sistema reversible como una bomba de calor o una unidad de
refrigeracin con un sistema de desescarche mediante ciclo reversible, el refrigerante
puede fuir en dos direcciones. Es necesario disponer de un fltro de doble fujo, fabricado
con dos placas de vlvulas especiales en cada extremo y que es capaz de captar la
humedad, la suciedad y los cidos en dos direcciones sin posibilidad de liberar partculas.
La efcacia de los fltros deshidratadores puede comprobarse mediante la adicin de un
visor con un indicador de humedad justo despus.
Cuando el fltro deshidratador est obstruido, podran aparecer unas cuantas burbujas
en el visor y la temperatura en la salida ser por lo general inferior que en la entrada.
Filtros deshidratadores
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
183
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Filtracin Deshidratacin
Filtros deshidratadores WEU / C Series Catch-All

....................................9 - 184
Carcasas de ltros de ncleo reemplazables VS .......................................................................................9 - 191
Filtros deshidratadores de doble ujo V2A / HPC Series Catch-All

................................9 - 201
Filtros deshidratadores con visores WSG ...................................................................................9 - 205
Descontaminacin de limpieza ....................................................................................................................................9 - 209
Filtros de succin de limpieza WSF - SF Series Catch-All

..................................9 - 210
Filtros deshidratadores de succin C Series Catch-All

....................................................9 - 215
Filtros anticidos WSL / C Series Catch-All

....................................9 - 217
Filtros anticidos de doble ujo HPC-HH Series Catch-All

....................................9 - 221
Factores de correcciones para los filtros deshidratadores
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
ndice
184
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Los fltros deshidratadores de la lnea de lquido WEU Parker Sporlan
WorldSeries
TM
WEU garantizan la proteccin de sistemas de refrigeracin
y de aire acondicionado frente a la humedad, cidos y partculas slidas.
Los fltros deshidratadores de lquidos WEU contienen un 100% de
tamiz molecular 3 en un reborde compacto para obtener una efcacia de
deshidratacin mxima.
Los WEU son adecuados para todos los refrigerantes CFC, HCFC y HFC as
como para los aceites asociados.
Los fltros deshidratadores de la lnea de lquido WEU contribuyen a mantener la limpieza de los
circuitos, la efcacia de los sistemas y prolonga sus esperanzas de vida til.
Esto permite reducir el coste del funcionamiento.
WEU de reborde compacto de ltros deshidratador
Parker Sporlan WorldSeries
TM
WEU
Capacidad de secado - kg de refrigerante*
Pruebas de escape: probado para asegurar
una proteccin contra
fugas de helio al 100%
Revestimiento: revestimiento de
polister que proporciona
proteccin de hasta 500
horas a una exposicin a
niebla salina

Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: Nmero de archivo UL SA 12220
PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores WEU permite al producto fabricarse dentro de la
categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 45 bares (652 psig)
Rango de temperatura De -40C a +80C
Ventajas
* La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
Serie WEU R134a R404A R407C R410A R 22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
WEU 03 5 4 6 5 5 4 4 3 5 4
WEU 05 8 7 10 9 8 7 8 7 8 7
WEU 08 19 15 22 18 17 15 15 12 17 14
WEU 16 25 22 29 24 22 18 19 15 22 17
WEU 30 53 44 57 48 17 40 40 34 46 39
WEU 41 75 62 84 71 68 55 57 49 67 58
WEU 75 132 113 151 129 121 105 103 86 121 103
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
185
9
Tubo de roscar WEU Tubo de roscar hembra WEU
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Tubo de roscar WEU (SAE)
Conexiones macho/hembra
Tubo de roscar WEU (SAE)
Conexiones macho/hembra
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86.
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig).
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
Nmero
de pieza
Conexiones
SAE
Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L B D1 D2
WEU032FM 1/4 de pulgada 5,9 4,3 6,1 6,4 107,5 66,6 50,8 53,8 0,30
WEU052FM 1/4 de pulgada 6,4 4,6 6,6 6,9 117,1 76,2 50,8 53,8 0,32
WEU053FM 3/8 de pulgada 16,6 12,0 17,0 17,9 124,0 76,2 50,8 53,8 0,38
WEU083FM 3/8 de pulgada 17,1 12,3 17,5 18,4 146,1 98,3 63,5 66,7 0,60
WEU162FM 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 158,2 117,3 63,5 66,7 0,64
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig)
Nmero
de pieza
Conexiones
SAE
Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L B D1 D2
WEU032F 1/4 de pulgada 5,9 4,3 6,1 6,4 107,1 66,6 50,8 53,8 0,30
WEU052F 1/4 de pulgada 6,4 4,6 6,6 6,9 116,7 76,2 50,8 53,8 0,32
WEU053F 3/8 de pulgada 16,6 12,0 17,0 17,9 129,5 76,2 50,8 53,8 0,38
WEU082F 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 138,8 98,3 63,5 66,7 0,57
WEU083F 3/8 de pulgada 17,1 12,3 17,5 18,4 151,6 98,3 63,5 66,7 0,60
WEU084F 1/2 de pulgada 25,9 18,7 26,5 27,9 156,6 98,3 63,5 66,7 0,52
WEU162F 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 157,8 117,3 63,5 66,7 0,64
WEU163F 3/8 de pulgada 18,9 13,7 19,4 20,4 170,6 117,3 63,5 66,7 0,60
WEU164F 1/2 de pulgada 34,1 24,7 35,0 36,8 175,6 117,3 63,5 66,7 0,67
WEU165F 5/8 de pulgada 45,9 33,2 47,0 49,5 183,1 117,3 63,5 66,7 0,70
WEU303F 3/8 de pulgada 19,4 14,0 19,9 20,9 249,1 195,8 76,2 79,8 1,40
WEU304F 1/2 de pulgada 37.4 27.0 38.3 40.3 254.1 195.8 76.2 79.8 1.40
WEU305F 5/8 de pulgada 47.6 34.4 48.7 51.3 261.6 195.8 76.2 79.8 1.30
WEU414F 1/2 de pulgada 39.2 28.3 40.2 42.3 256.2 197.9 88.9 92.7 1.30
WEU415F 5/8 de pulgada 50.7 36.6 52.0 54.7 263.7 197.9 88.9 92.7 1.39
186
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Soldadura WEU (ODF)
Conexiones en pulgadas
Nmero
de pieza
ODF de conexiones Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L A B D1 D2
WEU032S 1/4 de pulgada 5,9 4,3 6,1 6,4 103,2 87,4 66,6 50,8 53,8 0,29
WEU052S 1/4 de pulgada 6,4 4,6 6,6 6,9 112,8 97,0 76,2 50,8 53,8 0,30
WEU053S 3/8 de pulgada 16,6 12,0 17,0 17,9 112,8 97,0 76,2 50,8 53,8 0,34
WEU082S 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 134,9 119,1 98,3 63,5 66,7 0,26
WEU083S 3/8 de pulgada 17,1 12,3 17,5 18,4 134,9 119,1 98,3 63,5 66,7 0,55
WEU084S 1/2 de pulgada 25,9 18,7 26,5 27,9 134,9 116,1 98,3 63,5 66,7 0,26
WEU162S 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 153,9 138,1 117,3 63,5 66,7 0,70
WEU163S 3/8 de pulgada 18,9 13,7 19,4 20,4 153,9 138,1 117,3 63,5 66,7 0,59
WEU164S 1/2 de pulgada 34,1 24,7 35,0 36,8 153,9 135,1 117,3 63,5 66,7 0,58
WEU165S 5/8 de pulgada 45,9 33,2 47,0 49,5 159,9 134,5 117,3 63,5 66,7 0,70
WEU303S 3/8 de pulgada 19,4 14,0 19,9 20,9 232,4 216,6 195,8 76,2 79,8 1,30
WEU304S 1/2 de pulgada 37,4 27,0 38,3 40,3 232,4 213,6 195,8 76,2 79,8 1,30
WEU305S 5/8 de pulgada 47,6 34,4 48,7 51,3 238,4 213,0 195,8 76,2 79,8 1,30
WEU307S 7/8 de pulgada 57,7 41,7 59,1 62,2 259,3 221,1 195,8 76,2 79,8 1,40
WEU414S 1/2 de pulgada 39,2 28,3 40,2 42,3 234,5 215,7 197,9 88,9 92,7 1,30
WEU415S 5/8 de pulgada 50,7 36,6 52,0 54,7 240,5 215,1 197,9 88,9 92,7 1,65
WEU417S 7/8 de pulgada 71,5 51,7 73,2 77,1 261,4 223,2 197,9 88,9 92,7 1,68
WEU754S 1/2 de pulgada 44,0 31,8 45,1 47,5 320,3 301,5 283,7 88,9 92,7 2,00
WEU755S 5/8 de pulgada 56,1 40,5 57,5 60,5 326,3 300,9 283,7 88,9 92,7 2,00
WEU756S 3/4 de pulgada 64,3 46,5 65,9 69,4 334,5 302,5 283,7 88,9 92,7 2,00
WEU757S 7/8 de pulgada 76,1 55,0 78,0 82,1 347,2 309,0 283,7 88,9 92,7 2,20
WEU759S 1 pulgada y 1/8 de pulgada 110,7 80,0 113,4 119,4 355,9 309,7 283,7 88,9 92,7 2,20
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig)
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
Datos tcnicos
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
187
9
Soldadura WEU
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Soldadura WEU (ODF)
Conexiones en el sistema mtrico
Nmero de pieza Conexiones
ODF
Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L A B D1 D2
WEU0306MMS 6 mm 5,9 4,3 6,1 6,4 103,2 87,4 66,6 50,8 53,8 0,30
WEU0506MMS 6 mm 6,4 4,6 6,6 6,9 112,8 97,0 76,2 50,8 53,8 0,30
WEU0510MMS 10 mm 16,6 12,0 17,0 17,9 112,8 97,0 76,2 50,8 53,8 0,33
WEU0806MMS 6 mm 7,0 5,0 7,1 7,5 134,9 119,1 98,3 63,5 66,7 0,49
WEU0810MMS 10 mm 17,1 12,3 17,5 18,4 134,9 119,1 98,3 63,5 66,7 0,52
WEU0812MMS 12 mm 25,9 18,7 26,5 27,9 134,9 116,1 98,3 63,5 66,7 0,53
WEU1606MMS 6 mm 7,0 5,0 7,1 7,5 153,9 138,1 117,3 63,5 66,7 0,60
WEU1610MMS 10 mm 18,9 13,7 19,4 20,4 153,9 138,1 117,3 63,5 66,7 0,58
WEU1612MMS 12 mm 34,1 24,7 35,0 36,8 153,9 135,1 117,3 63,5 66,7 0,61
WEU165S 16 mm 45,9 33,2 47,0 49,5 159,9 134,5 117,3 63,5 66,7 0,70
WEU3010MMS 10 mm 19,4 14,0 19,9 20,9 232,4 216,6 195,8 76,2 79,8 1,47
WEU3012MMS 12 mm 37,4 27,0 38,3 40,3 232,4 213,6 195,8 76,2 79,8 1,40
WEU305S 16 mm 47,6 34,4 48,7 51,3 238,4 213,0 195,8 76,2 79,8 1,30
WEU4112MMS 12 mm 39,2 28,3 40,2 42,3 234,5 215,7 197,9 88,9 92,7 1,40
WEU415S 16 mm 50,7 36,6 52,0 54,7 240,5 215,1 197,9 88,9 92,7 1,65
WEU755S 16 mm 56,1 40,5 57,5 60,5 326,3 300,9 283,7 88,9 92,7 2,00
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig)
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
188
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Los fltros deshidratadores de la lnea de lquidos C Series
Parker Sporlan Catch-All C garantizan la proteccin de
sistemas de refrigeracin y de aire acondicionado frente a la humedad, cidos y partculas slidas.
Los fltros deshidratadores de lquidos Catch-All contienen un ncleo poroso modelado
nico que consta de una mezcla de desecantes altamente efectivos. Resultan insuperables en
cuanto a eliminacin de humedades y retencin de cidos.
El famoso ncleo poroso modelado del fltro deshidratador Catch-All lleva a cabo estas
funciones vitales y mejora el ciclo de vida de todos los sistemas termodinmicos.
Filtros deshidratadores de
ncleo slido C Series
Parker Sporlan Catch-All

Catch-All

Capacidad de secado - kg de refrigerante*


* La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
Pruebas de escape: 45 bares en una piscina
Revestimiento: Winter Gray 10-7069
de polister es un
revestimiento pulverizado
de epxicos de alto brillo
reconocido por la U.L.

Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: Nmero de archivo UL SA-
1756A & B.
PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores C Series Catch-All

permite al producto ser


fabricado dentro de la categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 44,8 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Ventajas
Serie C
R134a R404A R507 R407C R410A R 22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
C 03 3,4 2,4 3,6 2,9 2,6 0,9 1,4 1,0 3,1 2,5
C 05 7,9 5,7 8,5 6,9 6,2 2,0 3,2 2,4 7,3 6,0
C 08 13,1 9,4 14,0 11,4 10,1 3,3 5,2 3,9 12,0 9,8
C 16 19,8 14,3 21,2 17,3 15,4 5,0 7,9 6,0 18,2 14,9
C 30 37,8 27,3 40,5 32,9 29,3 9,5 15,1 11,4 34,8 28,4
C 41 50,9 36,7 54,4 44,3 39,4 12,7 20,4 15,3 46,8 38,2
C 60 75,6 54,5 80,9 65,8 58,6 18,9 30,2 17,7 69,6 56,7
(*) La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1050 ppm hasta 50 ppm
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
189
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Tubo de roscar Catch-All

(SAE)
Conexiones
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86.
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig).
FM= Hembra / Macho.
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
Nmero
de pieza
Serie C Conexiones
SAE
Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
R22 R134a
R407C
R404A
R507
R410A L D1
400000 C-032 1/4 de pulgada 5,26 4,57 3,52 4,92 106 44 0,227
400032 C-032-FM 1/4 de pulgada 5,26 4,57 3,52 4,92 97 44 0,227
400088 C-033 3/8 de pulgada 12,30 11,30 8,09 12,00 119 44 0,227
400200 C-052 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 121 62 0,340
400224 C-052-FM 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 106 62 0,340
400288 C-053 3/8 de pulgada 14,40 15,10 10,90 15,80 132 62 0,340
400416 C-082 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 143 67 0,567
400472 C-083 3/8 de pulgada 15,80 14,80 10,60 15,50 154 67 0,567
400536 C-084 1/2 de pulgada 30,60 17,80 20,70 29,90 160 67 0,567
401000 C-162 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 159 76 0,794
401048 C-163 3/8 de pulgada 15,80 14,80 10,60 15,50 171 76 0,794
401128 C-164 1/2 de pulgada 35,50 32,70 23,90 34,20 176 76 0,794
401216 C-165 5/8 de pulgada 48,50 44,30 32,40 47,10 184 76 0,794
401328 C-303 3/8 de pulgada 16,20 14,80 10,60 15,50 246 76 1,588
401360 C-304 1/2 de pulgada 35,50 32,70 23,90 34,50 251 76 1,588
401408 C-305 5/8 de pulgada 52,40 47,80 34,80 51,00 259 76 1,588
401624 C-414 1/2 de pulgada 40,50 36,90 26,70 39,00 252 89 2,040
401656 C-415 5/8 de pulgada 55,60 51,00 37,30 54,20 260 89 2,040
Datos tcnicos
190
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Soldadura de ODF Catch-All

Conexiones
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86.
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig).
Nmero de
pieza
Serie C Conexiones
ODF
Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
R22 R134a
R407C
R404A
R507
R410A L A D1
400052 C-032-S 1/4 de pulgada 5,26 4,57 3,52 4,92 97 77 44 0,227
400001 C-033-S 3/8 de pulgada 13,40 12,30 9,14 13,00 99 77 44 0,227
400249 C-052-S 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 106 86 62 0,34
400329 C-053-S 3/8 de pulgada 16,50 15,10 10,90 15,80 109 87 62 0,34
400429 C-082-S 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 130 110 67 0,567
400503 C-083-S 3/8 de pulgada 18,30 16,50 12,00 17,60 133 111 67 0,567
400437 C-084-S 1/2 de pulgada 33,80 30,90 22,50 33,10 138 112 67 0,567
401018 C-162-S 1/4 de pulgada 7,39 6,68 4,92 7,03 146 126 76 0,794
401021 C-163-S 3/8 de pulgada 18,30 16,50 12,00 17,60 149 127 76 0,794
401023 C-164-S 1/2 de pulgada 38,70 35,50 25,70 37,60 152 126 76 0,794
401035 C-165-S 5/8 de pulgada 55,90 51,00 37,30 54,50 160 128 76 0,794
401305 C-303-S 3/8 de pulgada 18,60 16,50 12,00 17,60 226 204 76 1,588
401307 C-304-S 1/2 de pulgada 38,70 35,50 25,70 37,60 229 203 76 1,588
401449 C-305-S 5/8 de pulgada 59,40 54,50 39,70 57,70 235 203 76 1,588
401505 C-307-S 7/8 de pulgada 76,00 69,60 50,60 73,90 249 211 76 1,588
401609 C-414-S 1/2 de pulgada 48,60 40,10 29,20 42,60 230 204 89 2,04
401610 C-415-S 5/8 de pulgada 61,50 56,60 41,50 60,10 237 205 89 2,04
401614 C-417-S 7/8 de pulgada 77,70 71,40 52,00 75,60 249 211 89 2,04
401618 C-419-S 1-1/8 de pulgada 85,50 78,40 57,30 83,40 248 200 89 2,04
401837 C-607-S 7/8 de pulgada 102,00 93,60 68,60 100,00 406 368 76 2,72
401865 C-609-S 1-1/8 de pulgada 117,00 107,00 78,40 114,00 406 356 76 2,72
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
191
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Las carcasas de fltros sustituibles VS Parker Sporlan K-LINE garantizan
la proteccin de los sistemas de refrigeracin y aire acondicionado frente a
la humedad, los cidos y las partculas slidas en la lnea de lquido y/o la
lnea de succin.
Las carcasas de fltros VS y los ncleos asociados permiten responder
a todos problemas de contaminacin de los circuitos para ofrecer una mejor
proteccin de los compresores y los componentes.
Un innovador soporte de ncleo cnico usado en la lnea de succin permite minimizar la cada de la
presin. Las grandes superfcies de los fltros cnicos o cilndricos provocan una cada de la presin muy
baja en comparacin con los dems competidores.
Las carcasas de fltros VS se suministran con conexiones de acero o cobre en pulgadas y en unidades
del sistema mtrico, y resultan adecuadas para las lneas de succin y de lquido.
Las conexiones de acero son adecuadas para las instalaciones realizadas con tuberas de acero o acero
inoxidable y, por supuesto, para tuberas de cobre.
Las conexiones de cobre resultan adecuadas para las tuberas de cobre y pueden soldarse con cobre con
un bajo contenido de aleacin de plata o con una aleacin fosfrica de cobre.
Las carcasas VS y los ncleos y los soportes de los ncleos asociados garantizan la limpieza y
rendimiento de todos los sistemas.
Esto contribuye a reducir los costes de funcionamiento y mantenimiento.
Carcasas de ltros sustituibles VS
Parker Sporlan K-Line
Pruebas de escape: probado para asegurar una
proteccin contra fugas de
helio al 100%
Revestimiento: revestimiento de
polister que proporciona
proteccin de hasta 500
horas a una exposicin a
niebla salina

Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo I
Las capacidades de lquido se publican de acuerdo con el estndar ARI 710-86 Te = -15C, Tc = 30C, p =
0,07 bares.
Las capacidades de succin se publican de acuerdo con el estndar ARI 730-2001 Te = -4,4C, Tc = 32C,
p = 0,07 bares.
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
Ventajas
Presin de funcionamiento mxima 35 bares (VS) / 46 bares (VSHP)
Rango de temperatura De -40C a +80C
Serie VS Nmero de ncleo(s) Soportes de ncleos
Cilndrico Cnico
VS48xx 1 ASK1 ASKSL
VS96xx 2 ASK2 ASKSL + ASK1
VS144xx 3 ASK3 ASKSL + ASK2
VS192xx 4 ASK4 ASKSL + SK3
192
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Carcasa VS con conectores de acero
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Carcasas VS
Con CONEXIONES DE ACERO para las lneas de lquido - PULGADAS
Nmero de
pieza
ODF de
conexiones
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS485 5/8 de pulgada 68 48 71 73 74 151,8 124,8 87,5 72,5 227,8 27,0 15,0 235,8
VS487 7/8 de pulgada 119 84 124 127 129 162,8 132,8 95,5 73,5 238,8 30,0 22,0 246,8
VS489 1 -1/8 de pulgada 166 117 173 178 180 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4811 1 -3/8 de pulgada 207 147 216 223 225 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4813 1 -5/8 de pulgada 224 158 234 241 244 168,8 133,8 99,5 74,5 244,8 35,0 25,0 252,8
VS4817 2 -1/8 de pulgada 234 166 245 252 255 166,8 141,8 99,5 74,5 242,8 25,0 25,0 250,8
VS4821 2 -5/8 de pulgada 245 173 256 264 267 172,5 147,5 127,5 102,5 258,5 25,0 25,0 266,5
VS4825 3 -1/8 de pulgada 262 185 274 282 285 182,9 138,9 133,0 88,0 268,9 45,0 45,0 276,9
VS967 7/8 de pulgada 126 89 132 135 137 306,8 276,8 95,5 73,5 382,8 30,0 22,0 390,8
VS969 1 -1/8 de pulgada 206 145 215 221 224 305,8 275,8 97,5 72,5 381,8 30,0 25,0 389,8
VS9611 1 -3/8 de pulgada 210 148 219 225 228 305,8 275,8 97,5 72,5 381,8 30,0 25,0 389,8
VS9613 1 -5/8 de pulgada 234 166 245 252 255 312,8 277,8 99,5 74,5 388,8 35,0 25,0 396,8
VS9617 2 -1/8 de pulgada 246 174 257 265 268 310,8 285,8 99,5 74,5 386,8 25,0 25,0 394,8
VS9621 2 -5/8 de pulgada 251 177 262 270 273 316,5 291,5 127,5 102,5 402,5 25,0 25,0 410,5
VS9625 3 -1/8 de pulgada 282 198 293 300 314 326,9 282,9 133,0 88,0 412,9 44,0 45,0 420,9
VS1449 1 -1/8 de pulgada 212 150 222 228 231 446,8 416,8 97,5 72,5 522,8 30,0 25,0 530,8
VS14411 1 -3/8 de pulgada 234 165 244 251 254 446,8 416,8 97,5 72,5 522,8 30,0 25,0 530,8
VS14413 1 -5/8 de pulgada 245 173 255 263 266 453,8 418,8 99,5 74,5 529,8 35,0 25,0 537,8
VS14417 2 -1/8 de pulgada 271 191 283 291 294 451,8 426,8 99,5 74,5 527,8 25,0 25,0 535,8
VS14421 2 -5/8 de pulgada 281 198 293 301 305 457,5 432,5 127,5 102,5 543,5 25,0 25,0 551,5
VS14425 3 -1/8 de pulgada 309 217 321 330 334 467,9 423,9 133,0 88,0 553,9 44,0 45,0 561,9
VS1929 1 -1/8 de pulgada 220 156 233 237 240 590,8 560,8 97,5 72,5 666,8 30,0 25,0 674,8
VS19211 1 -3/8 de pulgada 242 171 253 260 263 590,8 560,8 97,5 72,5 666,8 30,0 25,0 674,8
VS19213 1 -5/8 de pulgada 253 179 264 272 275 597,8 562,8 99,5 74,5 673,8 35,0 25,0 681,8
VS19217 2 -1/8 de pulgada 284 200 296 305 308 595,8 570,8 99,5 74,5 671,8 25,0 25,0 679,8
VS19221 2 -5/8 de pulgada 293 207 306 315 319 601,5 576,5 127,5 102,5 687,5 25,0 25,0 695,5
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
193
9
Carcasa VS con conectores de acero
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Carcasas VS
Con CONEXIONES DE ACERO para las lneas de lquido - SISTEMA MTRICO
Nmero de
pieza
Conexiones
ODF
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS485 16 mm 68 48 71 73 74 151,8 124,8 87,5 72,5 227,8 27,0 15,0 235,8
VS4828mm 28 mm 163 115 170 175 178 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4811 35 mm 207 147 216 223 225 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4842mm 42 mm 225 159 235 242 245 168,8 133,8 99,5 74,5 244,8 35,0 25,0 252,8
VS4817 54 mm 234 166 245 252 255 166,8 141,8 99,5 74,5 242,8 25,0 25,0 250,8
VS4864mm 64 mm 243 170 253 261 264 172,5 147,5 127,5 102,2 258,5 25,0 25,3 266,5
VS9628mm 28 mm 201 142 210 216 219 305,8 275,8 97,5 72,5 381,8 30,0 25,0 389,8
VS9611 35 mm 210 148 219 225 228 305,8 275,8 97,5 72,5 381,8 30,0 25,0 389,8
VS9642mm 42 mm 238 168 248 255 259 312,8 277,8 99,5 74,5 388,8 35,0 25,0 396,8
VS9617 54 mm 246 174 257 265 268 310,8 285,8 99,5 74,5 386,8 25,0 25,0 394,8
VS14428mm 28 mm 207 147 216 223 225 446,8 416,8 97,5 72,5 522,8 30,0 25,0 530,8
VS14411 35 mm 234 165 244 251 254 446,8 416,8 97,5 72,5 522,8 30,0 25,0 530,8
VS14442mm 42 mm 246 174 257 265 268 453,8 418,8 99,5 74,5 529,8 35,0 25,0 537,8
VS14417 54 mm 271 191 283 291 294 451,8 426,8 99,5 74,5 527,8 25,0 25,0 535,8
VS19211 35 mm 242 171 253 260 263 590,8 560,8 97,5 72,5 666,8 30,0 25,0 674,8
VS19242mm 42 mm 256 181 267 275 278 305,8 275,8 97,5 72,5 381,8 30,0 25,0 389,8
VS19217 54 mm 284 200 296 305 308 595,8 570,8 99,5 74,5 671,8 25,0 25,0 679,8
194
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Carcasa VS de alta presin con conectores de acero
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Carcasas VS de alta presin
Con CONEXIONES DE ACERO para las lneas de lquido - PULGADAS Y SISTEMA MTRICO
Nmero de
pieza
ODF de
conexiones
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS485HP 5/8 de pulgadas 68 48 71 73 74 150.8 123.8 87.5 72.5 226.8 27.0 15.0 239.8
VS487HP 7/8 de pulgadas 119 84 124 127 129 161.5 131.5 99.5 73.5 237.5 30.0 22.0 250.5
VS489HP 1-1/8 de pulgadas 166 117 173 178 180 160.0 130.0 97.5 72.5 236.0 30.0 25.0 249.0
VS4811HP 1-3/8 de pulgadas 207 147 216 223 225 159.5 129.5 97.5 72.5 235.5 30.0 25.0 248.5
VS4813HP 1-5/8 de pulgadas 224 158 234 241 244 165.8 130.8 99.5 74.5 241.8 35.0 25.0 254.8
VS967HP 7/8 de pulgadas 126 147 216 223 137 305.5 275.5 99.5 73.5 381.5 30.0 22.0 394.5
VS969HP 1-1/8 de pulgadas 206 145 215 221 224 304.0 274.0 97.5 72.5 380.0 30.0 25.0 393.0
VS9611HP 1-3/8 de pulgadas 210 148 219 225 228 303.5 273.5 97.5 72.5 379.5 30.0 25.0 392.5
VS9613HP 1-5/8 de pulgadas 234 166 245 252 255 309.8 274.8 99.5 74.5 385.8 35.0 25.0 398.8
VS485HP 16 mm 68 48 71 73 74 150.8 123.8 87.5 72.5 226.8 27.0 15.0 239.8
VS4828mmHP 28 mm 163 115 170 175 178 160.0 130.0 97.5 72.5 236.0 30.0 25.0 249.0
VS4811HP 35 mm 207 147 216 223 225 159.5 129.5 97.5 72.5 235.5 30.0 25.0 248.5
VS4842mmHP 42 mm 225 159 235 242 245 165.8 130.8 99.5 74.5 241.8 35.0 25.0 254.8
VS9628mmHP 28 mm 201 142 210 216 219 304.0 274.0 97.5 72.5 380.0 30.0 25.0 393.0
VS9611HP 35 mm 210 148 219 225 228 303.5 273.5 97.5 72.5 379.5 30.0 25.0 392.5
VS9642mmHP 42 mm 238 168 248 255 259 309.8 274.8 99.5 74.5 385.8 35.0 25.0 398.8
Datos tcnicos
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
195
9
Carcasa VS con conectores de acero
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Carcasas VS
Con CONEXIONES DE COBRE para las lneas de lquido - PULGADAS
Nmero de
pieza
Conexiones
ODF
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS485S 5/8 de pulgada 68 48 71 73 74 167,8 157,8 113,5 103,5 243,8 10,0 10,0 251,8
VS487S 7/8 de pulgada 119 84 124 127 129 167,8 152,8 113,5 98,5 243,8 15,0 15,0 251,8
VS489S 1 -1/8 de pulgada 166 117 173 178 180 170,8 152,8 116,5 98,5 246,8 18,0 18,0 254,8
VS4811S 1 -3/8 de pulgada 207 147 216 223 225 173,8 150,8 119,5 96,5 249,8 23,0 23,0 257,8
VS4813S 1 -5/8 de pulgada 224 158 234 241 244 175,8 148,8 123,5 96,5 251,8 27,0 27,0 259,8
VS4817S 2 -1/8 de pulgada 234 166 245 252 255 170,3 138,3 127,5 95,5 246,3 32,0 32,0 254,3
VS4821S 2 -5/8 de pulgada 245 173 256 264 267 161,8 129,8 131,5 99,5 247,8 32,0 32,0 255,8
VS967S 7/8 de pulgada 126 89 132 135 137 311,8 296,8 113,5 98,5 387,8 15,0 15,0 395,8
VS969S 1 -1/8 de pulgada 206 145 215 221 224 314,8 296,8 116,5 98,5 390,8 18,0 18,0 398,8
VS9611S 1 -3/8 de pulgada 210 148 219 225 228 317,8 294,8 119,5 96,5 393,8 23,0 23,0 401,8
VS9613S 1 -5/8 de pulgada 234 166 245 252 255 319,8 292,8 123,5 96,5 395,8 27,0 27,0 403,8
VS9617S 2 -1/8 de pulgada 246 174 257 265 268 314,3 282,3 127,5 95,5 390,3 32,0 32,0 398,3
VS1449S 1 -1/8 de pulgada 212 150 222 228 231 455,8 437,8 116,5 98,5 531,8 18,0 18,0 539,8
VS14411S 1-3/8 de pulgada 234 165 244 251 254 458,8 435,8 119,5 96,5 534,8 23,0 23,0 542,8
VS14413S 1-5/8 de pulgada 245 173 255 263 266 460,8 433,8 123,5 96,5 536,8 27,0 27,0 544,8
VS14417S 2-1/8 de pulgada 271 191 283 291 294 455,3 423,3 127,5 95,5 531,3 32,0 32,0 539,3
VS1929S 1-1/8 de pulgada 220 156 233 237 240 599,8 581,8 116,5 98,5 675,8 18,0 18,0 683,8
VS19211S 1-3/8 de pulgada 242 171 253 260 263 602,8 579,8 119,5 96,5 678,8 23,0 23,0 686,8
VS19213S 1-5/8 de pulgada 253 179 264 272 275 604,8 577,8 123,5 96,5 680,8 27,0 27,0 688,8
VS19217S 2-1/8 de pulgada 284 200 296 305 308 599,3 567,3 127,5 95,5 675,3 32,0 32,0 683,3
VS19221S 2-5/8 de pulgada 293 207 306 315 319 590,8 558,8 131,5 99,5 676,8 32,0 32,0 684,8
196
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Carcasa VS con conectores de cobre
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Nmero de
pieza
ODF de
conexiones
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS485S 16 mm 68 48 71 73 74 167,8 157,8 113,5 103,5 243,8 10,0 10,0 251,8
VS4828mmS 28 mm 163 115 170 175 178 170,8 152,8 116,5 98,5 246,8 18,0 18,0 254,8
VS4811S 35 mm 207 147 216 223 225 173,8 150,8 119,5 96,5 249,8 23,0 23,0 257,8
VS4842mmS 42 mm 225 159 235 242 245 175,8 148,8 123,5 96,5 251,8 27,0 27,0 259,8
VS4817S 54 mm 234 166 245 252 255 170,3 138,3 127,5 95,5 246,3 32,0 32,0 254,3
VS9628mmS 28 mm 201 142 210 216 219 314,8 296,8 116,5 98,5 390,8 18,0 18,0 398,8
VS9611S 35 mm 210 148 219 225 228 317,8 294,8 119,5 96,5 393,8 23,0 23,0 401,8
VS9642mmS 42 mm 238 168 248 255 259 319,8 292,8 123,5 96,5 395,8 27,0 27,0 403,8
VS9617S 54 mm 246 174 257 265 268 314,3 282,3 127,5 95,5 390,3 32,0 32,0 398,3
VS14428mmS 28 mm 207 147 216 223 225 455,8 437,8 116,5 98,5 531,8 18,0 18,0 539,8
VS14411S 35 mm 234 165 244 251 254 458,8 435,8 119,5 96,5 534,8 23,0 23,0 542,8
VS14442mmS 42 mm 246 174 257 265 268 460,8 433,8 123,5 96,5 536,8 27,0 27,0 544,8
VS14417S 54 mm 271 191 283 291 294 455,3 423,3 127,5 95,5 531,3 32,0 32,0 539,3
VS19211S 35 mm 242 171 253 260 263 602,8 579,8 119,5 96,5 678,8 23,0 23,0 686,8
VS19242mmS 42 mm 256 181 267 275 278 604,8 577,8 123,5 96,5 680,8 27,0 27,0 688,8
VS19217S 54 mm 284 200 296 305 308 599,3 567,3 127,5 95,5 675,3 32,0 32,0 683,3
Carcasas VS
Con CONEXIONES DE COBRE para las lneas de lquido - SISTEMA MTRICO
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
197
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Carcasas VS
Con CONEXIONES DE ACERO para la lnea de succin con FILTRO CNICO (ASKSL)
Consulte la pgina de los diseos 193
Nmero de
pieza
Conexiones
ODF
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS489CF 1 -1/8 de pulgada 63 45 66 68 69 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4811CF 1 -3/8 de pulgada 75 53 79 81 82 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4813CF 1 -5/8 de pulgada 88 62 91 94 95 168,8 133,8 99,5 74,5 244,8 35,0 25,0 252,8
VS4817CF 2 -1/8 de pulgada 106 75 110 113 115 166,8 141,8 99,5 74,5 242,8 25,0 25,0 250,8
VS4821CF 2 -5/8 de pulgada 120 85 126 129 131 172,5 147,5 127,5 102,5 258,5 25,0 25,0 266,5
VS4825CF 3 -1/8 de pulgada 132 93 138 141 143 182,9 138,9 133,0 88,0 268,9 45,0 45,0 276,9
VS9613CF 1 -5/8 de pulgada 103 73 108 111 112 312,8 277,8 99,5 74,5 388,8 35,0 25,0 396,8
VS9617CF 2 -1/8 de pulgada 126 89 131 135 137 310,8 285,8 99,5 74,5 386,8 25,0 25,0 394,8
VS9621CF 2 -5/8 de pulgada 164 116 171 176 178 316,5 291,5 127,5 102,5 402,5 25,0 25,0 410,5
VS9625CF 3 -1/8 de pulgada 202 142 210 216 219 326,9 282,9 133,0 88,0 412,9 44,0 45,0 420,9
VS4811CF 35 mm 75 53 79 81 82 161,8 131,8 97,5 72,5 237,8 30,0 25,0 245,8
VS4842mmCF 42 mm 89 63 92 95 96 168,8 133,8 99,5 74,5 244,8 35,0 25,0 252,8
VS4817CF 54 mm 106 75 110 113 115 166,8 141,8 99,5 74,5 242,8 25,0 25,0 250,8
VS9642mmCF 42 mm 105 74 109 112 113 312,8 277,8 99,5 74,5 388,8 35,0 25,0 396,8
VS9617CF 54 mm 126 89 131 135 137 310,8 285,8 99,5 74,5 386,8 25,0 25,0 394,8
Consulte la pgina de los diseos 195
Carcasas VS
Con CONEXIONES DE COBRE para la lnea de succin con FILTRO CNICO (ASKSL)
Nmero de
pieza
ODF de
conexiones
Capacidad de ujo (kW) Dimensiones (mm)
R134a R404A
R507
R407C R410A R22 A B C D E F G L
VS489SCF 1 -1/8 de pulgada 63 45 66 68 69 170,8 152,8 116,5 98,5 246,8 18,0 18,0 254,8
VS4811SCF 1 -3/8 de pulgada 75 53 79 81 82 173,8 150,8 119,5 96,5 249,8 23,0 23,0 257,8
VS4813SCF 1 -5/8 de pulgada 88 62 91 94 95 175,8 148,8 123,5 96,5 251,8 27,0 27,0 259,8
VS4817SCF 2 -1/8 de pulgada 106 75 110 113 115 170,3 138,3 127,5 95,5 246,3 32,0 32,0 254,3
VS4821SCF 2 -5/8 de pulgada 120 85 126 129 131 161,8 129,8 131,5 99,5 247,8 32,0 32,0 255,8
VS9613SCF 1 -5/8 de pulgada 103 73 108 111 112 319,8 292,8 123,5 96,5 395,8 27,0 27,0 403,8
VS9617SCF 2 -1/8 de pulgada 126 89 131 135 137 314,3 282,3 127,5 95,5 390,3 32,0 32,0 398,3
VS4811SCF 35 mm 75 53 79 81 82 173,8 150,8 119,5 96,5 249,8 23,0 23,0 257,8
VS4842mmSCF 42mm 89 63 92 95 96 175,8 148,8 123,5 96,5 251,8 27,0 27,0 259,8
VS4817SCF 54 mm 106 75 110 113 115 170,3 138,3 127,5 95,5 246,3 32,0 32,0 254,3
VS9642mmSCF 42 mm 105 74 109 112 113 319,8 292,8 123,5 96,5 395,8 27,0 27,0 403,8
VS9617SCF 54 mm 126 89 131 135 137 314,3 282,3 127,5 95,5 390,3 32,0 32,0 398,3
198
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
ASK4 ASK3 ASK2 ASK1
ASKSL ASK
Filtro cnico
para succin
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
199
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan ofrece una muy amplia gama de ncleos
para todas las situaciones para ayudar a los usuarios a
mantener la limpieza y efcacia del sistema.
Esto es una garanta de reduccin de costes de
mantenimiento y reparacin.
VS / Ncleos VS / Gold
Parker Sporlan
Primera operacin
Mantenimiento y reparacin
VS32H: Diseado para la carcasa del ltro de la lnea de succin con un innovador ltro cnico para reducir la cada
de la presin en la succin del compresor. Es una mezcla de tamiz molecular y almina activa para obtener una gran
adsorcin de la humedad y una gran capacidad de retencin de cido. Debe usarse en una carcasa de un ltro de
lnea de succin con un ltro cnico ASKSL.
VS48H: "el" ncleo estndar de la lnea de lquido fabricado con una mezcla de tamiz molecular y almina activa.
Este ncleo tiene la capacidad de deshidratar y retener cidos. Puede usarse en una carcasa de un ltro de lnea de
succin con un ltro cilndrico ASK.
VS48XH: la capacidad de humedad ms elevada disponible desde un ncleo de cubo de 48 pulgadas. Est
fabricado con un 100% de tamiz molecular 3 con una buena proporcin de agente aglutinante para disponer de una
muy elevada capacidad de adsorcin de humedad.
El VS48XH es el mejor ncleo que se puede instalar en lugares en los que se utilizan refrigerante HFC y aceite
asociado, que son muy higroscpicos. Se trata de la eleccin perfecta para refrigeradores con carcasa o tubos
o evaporadores con placas soldadas con cobre. No dispone de potencial de hidrlisis ni de atraccin bipolar de
aditivos de lubricante. Puede usarse en la lnea de lquidos o de succin con un ltro cilndrico ASK.
VS48F: el elemento de eltro est diseado para usarse en la lnea de succin y proporcionar una ltracin y
proteccin del compresor efectivos durante los perodos de inicio y puesta en marcha. Para obtener los mejores
resultados, debe usarse conjuntamente con el ltro cnico ASKSL. Esto permite una pequea cada de la presin y, a
continuacin, permite proteger los compresores.
Slo para uso temporal.
RPE-48-BD: elemento de eltro reforzado diseado para la lnea de succin durante el perodo de puesta en marcha
y posterior. El elemento de eltro dispone de una pantalla de acero inoxidable externa para evitar la destruccin en
caso de que haya una excesiva cada de la presin debido a una obstruccin. Si se le instala un ltro cilndrico ASK,
podr sustituir al VS48F despus del perodo de puesta en marcha.
VS48SC: dedicado a la limpieza, descontaminacin o a los cidos del compresor. Utiliza una mezcla ptima de
tamiz molecular, almina activa y carbn activo. Esto permite capturar el cido, los lodos, la cera y, por supuesto, la
humedad. Debe usarse a la vez en la lnea de succin y de lquido para reducir rpidamente el contenido de cido y
para minimizar la cada de la presin en la carcasa del ltro de succin. Slo para uso temporal.
RCW48 "GOLD": Este ncleo dispone de una muy elevada capacidad de retencin del agua. Fabricado
especialmente para sistemas de refrigeracin y aire acondicionado que funcionan con lubricantes HFC y POE.
Estos ncleos son la opcin adecuada despus de que se produzcan daos en el evaporador de agua o cuando el
contenido de humedad es muy elevado.
Pueden utilizarse en la lnea de lquido y de succin.
Rango de la temperatura de funcionamiento: De -45C a 65C
200
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Capacidad de secado - kg de refrigerante*
* La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
Nmero de pieza Dimensiones (mm) Supercie de ltracin
Altura A externa B interna C (cm
2
)
VS32H 140 95 75 420
VS48H 140 95 45 420
VS48XH 140 95 45 420
VS48F 140 95 75 420
RPE-48-BD 140 95 62 420
VS48SC 140 95 45 420
RCW-48-GOLD 140 94 45 420
Nmero de pieza R 22 R134a R404A / R507 R407C R410A
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
VS32H 12 9 16 12 10,5 10 12 9 10,8 8,1
VS48H 27,5 21 36,5 27,5 41,5 23,5 27,5 21 24,75 18,9
VS48XH 52 40 70 52 79 45 53 40 46,8 36
VS48SC 12,5 11 16,5 12 19,5 16,5 12,5 11 11,25 9,9
RCW-48-GOLD 55,5 45,2 60,1 43,4 64,5 52,5 46,7 15,1 24,1 18,1
VS32H Serie 48
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
201
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros deshidratadores de la lnea de
lquidos de fujo doble V2A Parker Sporlan
WorldSeries
TM
garantizan la proteccin
de sistemas de refrigeracin reversible, de
aire acondicionado y de bombas de calor
reversibles contra la humedad, los cidos y las
partculas slidas.
El fltro deshidratador de la lnea de lquidos de fujo doble V2A
est diseado para todos los sistemas reversibles que requieren de un alto grado de proteccin
contra la humedad y sus consecuencias.
Dos vlvulas de retencin situadas en cada extremo, fabricadas en goma, garantizan un fujo de
lquido en dos direcciones sin que haya posibilidad de que se descargue la suciedad atrapada
en el interior del ncleo en el circuito.
El diseo especial de la vlvula de comprobacin minimiza la cada de la presin en el fltro
deshidratador de la lnea de lquidos de fujo doble V2A, lo cual permite la optimizacin del
COP para la bomba de calor.
Los fltros deshidratadores de la lnea de lquidos de fujo doble V2A Parker Sporlan
WorldSeries
TM
permiten simplifcar la instalacin de sistemas reversibles y estn
adaptados a las bombas de calor de alta efcacia.
Filtros deshidratadores de doble ujo V2A
Parker Sporlan WorldSeries
TM
Pruebas de escape: probado para asegurar una
proteccin contra fugas de
helio al 100% con prueba
de presin de nitrgeno
Pintura V2A: revestimiento de gris
polister (RAL 7037) que
proporciona una proteccin
de hasta 500 horas a una
exposicin a niebla salina.

Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: Nmero de archivo UL SA1906
PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores V2A permite al producto ser fabricado dentro de la
categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 45 bares (652 psig)
Rango de temperatura De 40C a +80C
Ventajas
202
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
V2A Series R134a R404A R407C R410A R 22
V2A 08 216 182 203 187 214
V2A 16 269 227 253 233 266
Datos tcnicos
V2A Series R134a R404A R407C R410A R 22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
V2A 08 6 6 5 5 4 5 5 5 5 5
V2A 16 11 10 9 8 9 8 8 7 10 8
* La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
Nmero de
pieza V2A
Series
(2)
Tamao de la conexin Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
SAE ODF R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L A B D1 D2 Kg
V2A083F 3/8 de pulgada - 11,0 9,0 12,0 12,0 151,6 - 98,3 63,5 66,7 0,60
V2A083S - 3/8 de pulgada 11,0 9,0 12,0 12,0 134,9 119,1 98,3 63,5 66,7 0,60
V2A084F 1/2 de pulgada - 20,0 15,0 22,0 22,0 156,6 - 98,3 63,5 66,7 0,60
V2A084S - 1/2 de pulgada 20,0 15,0 22,0 22,0 134,9 116,1 98,3 63,5 66,7 0,60
V2A163F 3/8 de pulgada - 12,0 9,0 13,0 13,0 170,6 - 117,3 63,5 66,7 0,66
V2A163S - 3/8 de pulgada 12,0 9,0 13,0 13,0 153,9 154,8 117,3 63,5 66,7 0,66
V2A164F 1/2 de pulgada - 21,0 16,0 23,0 23,0 175,6 - 117,3 63,5 66,7 0,68
V2A164S - 1/2 de pulgada 21,0 16,0 23,0 23,0 153,9 135,1 117,3 63,5 66,7 0,68
V2A165F 5/8 de pulgada - 30,0 23,0 33,0 33,0 183,1 - 117,3 63,5 66,7 0,76
V2A165S - 5/8 de pulgada 16 mm 30,0 23,0 33,0 33,0 159,9 134,5 117,3 63,5 66,7 0,76
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86 - Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig)
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 00 y 00
(2) F = tubo de roscar (SAE), S = soldadura
L L
B B
A


D
2


D
2


D
1


D
1
Soldadura V2A Tubo de roscar V2A
V2A
Capacidad de secado - kg de refrigerante*
V2A
Sujecin del refrigerante del lquido - Capacidad en gramos a 40C
V2A
Capacidad del ujo en kW
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
203
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros deshidratadores de la lnea de
lquidos de fujo doble Parker Sporlan Catch-
All garantizan la proteccin de sistemas reversibles
como los sistemas de refrigeracin, de aire acondicionado
y las bombas de calor de la humedad, cidos y partculas slidas.
El diseo especial de las placas de las vlvulas garantizan el fujo del lquido en dos direcciones
sin posibilidad de que la suciedad atrapada en el interior del ncleo se descargue al circuito.
El diseo de los ncleos y la seleccin de los componentes qumicos aseguran un resultado
perfecto con una pequea cada de la presin.
La efcacia y la vida til de todos los sistemas de 2 3 tubos de sistemas de aire acondicionado
reversibles y de las bombas de calor puede mejorarse mediante fltros deshidratadores HPC
Catch-All.
Filtros deshidratadores de doble ujo HPC Series
Parker Sporlan Catch-All

Pruebas de escape: 45 bares en una piscina


Pintura de Catch-Call

: Winter Gray 10-7069


es un revestimiento
pulverizado de epxicos
de alto brillo reconocido
por la U.L.

Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
Nmero de archivo UL SA -
1756A & B
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores de doble ujo Catch-All

permite al producto ser


fabricado dentro de la categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 44,8 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Ventajas
204
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
HPC
Capacidad del ujo en kW
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86.
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig)
El ltros deshidratadores funciona en ambas direcciones del ujo, el refrigerante atraviesa los ncleos desde la
cara externa hasta el espacio interno. Los ltros deshidratadores de doble ujo HPC Catch-All

no liberan la
suciedad recogida en una direccin cuando la direccin del ujo se invierte.
Nmero de
pieza
Nmero de
pieza
Conexiones Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
SAE ODF R22 R134a
R407C
R404A
R507
R410A L A D1
404080 HPC-103 3/8 de pulgada 17,6 16,2 11,8 17,2 171,5 76 0,79
404101 HPC-103-S 3/8 de pulgada 19,3 17,9 12,9 19,0 149,4 127,0 76 0,79
404140 HPC-104 1/2 de pulgada 29,2 26,7 19,9 28,5 176,3 76 0,79
404161 HPC-104-S 1/2 de pulgada 31,3 28,8 20,9 30,6 152,4 127,0 76 0,79
404102 HPC-105 5/8 de pulgada 35,9 33,1 24,2 35,2 184,2 76 0,79
404163 HPC-105-S 5/8 de pulgada 38,0 34,8 25,5 37,3 160,3 128,8 76 0,79
404304 HPC-163 3/8 de pulgada 17,6 16,2 11,8 17,2 197,6 76 1,02
404303 HPC-163-S 3/8 de pulgada 19,3 17,9 12,9 19,0 175,8 153,4 76 1,02
404306 HPC-164 1/2 de pulgada 29,2 26,7 19,9 28,5 201,9 76 1,02
404305 HPC-164-S 1/2 de pulgada 31,3 28,8 20,9 30,6 179,6 154,2 76 1,02
404307 HPC-165 5/8 de pulgada 35,9 33,1 24,2 35,2 210,3 76 1,02
404308 HPC-165-S 5/8 de pulgada 38,0 34,8 25,5 37,3 186,7 155,2 76 1,02
404310 HPC-304 1/2 de pulgada 30,6 28,1 20,7 29,9 281,4 76 1,93
404309 HPC-304-S 1/2 de pulgada 32,7 30,2 21,9 32,0 258,6 233,2 76 1,93
404312 HPC-305 5/8 de pulgada 34,8 32,0 23,3 34,1 289,1 76 1,93
404311 HPC-305-S 5/8 de pulgada 36,9 34,1 24,9 36,2 264,7 233,3 76 1,93
404314 HPC-306-S 3/4 de pulgada 38,7 35,5 26,2 38,0 275,8 243,8 76 1,93
404313 HPC-307-S 7/8 de pulgada 40,1 36,9 27,1 39,4 279,9 241,9 76 1,93
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
205
99
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los visores y fltros deshidratadores de lneas de
lquido WSG Parker Sporlan WorldSeries
TM
garantizan
lo siguiente:
Proteccin de los sistemas de refrigeracin y aire
acondicionado de humedad, cidos y partculas slidas.
Control visual del fujo, sequedad y color del refrigerante del lquido.
Los fltros deshidratadores de lquidos WSG y el visor contienen un 100% de tamiz molecular
en un reborde compacto para obtener una efcacia mxima de deshidratacin.
Este producto 2 en 1 reduce el tiempo necesario para la instalacin y minimiza el riesgo de
que se produzcan fugas. Es recomendable proteger el cristal mediante la pasta trmica TB2
Termal BlockTM o envolverlo en un pao humedecido cuando se utilice un WSG con
conexiones de soldadura.
El producto WSG 2 en 1 minimiza el trabajo de instalacin, el riesgo de fugas y optimiza el
tamao del sistema.
Filtros deshidratadores con visor WSG
Parker Sporlan WorldSeries
TM
Pruebas de escape: probado para asegurar
una proteccin contra
fugas de helio al 100%
Revestimiento: revestimiento de
polister que proporciona
proteccin de hasta 500
horas a una exposicin a
niebla salina.
Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: Nmero de archivo UL SA 12220
PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores WSG y visores permite al producto ser fabricado
dentro de la categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Ventajas
Presin de funcionamiento mxima 45 bares (652 psig)
Rango de temperatura De -40C a +80C
206
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
udes consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
WSG
Capacidad de secado - kg de refrigerante*
WSG
Sujecin del refrigerante del lquido - Capacidad en gramos a 40C
Datos tcnicos
WSG Series R134a R404A R407C R410A R 22
WSG 05 114,0 97,0 107,0 99,0 113,0
WSG 08 231,0 196,0 217,0 200,0 230,0
WSG 16 289,0 245,0 271,0 250,0 286,0
WSG 30 509,3 431,8 477,9 440,1 505,1
WSG Series R134a R404A R407C R410A R 22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
WSG 05 8 7 10 9 8 7 8 7 8 7
WSG 08 19 15 22 18 17 15 15 12 17 14
WSG 16 25 22 29 24 22 18 19 15 22 17
WSG 30 43 36 46 39 38 33 33 28 38 32
* La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1050 ppm hasta 50 ppm
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
207
9
L
B


D
2


D
1


D
2
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Nmero
de pieza
Tamao de la conexin Capacidad de ujo (kW) * Dimensiones (mm) Peso
SAE R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L A B D1 D2 Kg
WSG052F 1/4 de pulgada 6,4 4,6 6,6 6,9 131,0 - 66 63,5 66,7 0,55
WSG053F 3/8 de pulgada 16,6 12,0 17,0 17,9 140,5 - 66 63,5 66,7 0,55
WSG082F 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 163,3 - 98,3 63,5 66,7 0,65
WSG083F 3/8 de pulgada 17,1 12,3 17,5 18,4 172,7 - 98,3 63,5 66,7 0,65
WSG084F 1/2 de pulgada 25,9 18,7 26,5 27,9 178,6 - 98,3 63,5 66,7 0,65
WSG162F 1/4 de pulgada 7,0 5,0 7,1 7,5 182,4 - 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG163F 3/8 de pulgada 18,9 13,7 19,4 20,4 191,8 - 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG164F 1/2 de pulgada 34,1 24,7 35,0 36,8 197,6 - 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG165F 5/8 de pulgada 45,9 33,2 47,0 49,5 204,7 - 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG303F 3/8 de pulgada 19,4 14,0 19,9 20,9 262,4 - 187,96 63,5 66,7 1,20
WSG304F 1/2 de pulgada 37,4 27,0 38,3 40,3 268,2 - 187,96 63,5 66,7 1,20
WSG305F 5/8 de pulgada 47,6 34,4 48,7 51,3 275,3 - 187,96 63,5 66,7 1,20
* Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86.
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig).
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
Tubo de roscar WSG (SAE)
Conexiones
208
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
L
B
A


D
2


D
1
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Nmero
de pieza
Tamao de la conexin Capacidad de ujo (kW) * Dimensiones (mm) Peso
ODF R134a R404A
R507
R407C R410A
R22
L A B D1 D2 Kg
WSG053S 3/8 de pulgada 16,6 12,0 17,0 17,9 164,3 148,53 66 63,5 66,7 0,55
WSG083S 3/8 de pulgada 17,1 12,3 17,5 18,4 196,6 180,8 98,3 63,5 66,7 0,65
WSG084S 1/2 de pulgada 25,9 18,7 26,5 27,9 196,6 177,8 98,3 63,5 66,7 0,65
WSG163S 3/8 de pulgada 18,9 13,7 19,4 20,4 215,7 199,85 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG164S 1/2 de pulgada 34,1 24,7 35,0 36,8 215,7 196,85 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG165S 5/8 de pulgada 45,9 33,2 47,0 49,5 218,7 193,3 117,3 63,5 66,7 0,74
WSG304S 1/2 de pulgada 37,4 27,0 38,3 40,3 286,3 267,5 187,96 63,5 66,7 1,20
WSG305S 5/8 de pulgada 47,6 34,4 48,7 51,3 289,3 263,9 187,96 63,5 66,7 1,20
WSG307S 7/8 de pulgada 57,7 41,7 59,1 62,2 299,7 261,5 187,96 63,5 66,7 1,20
WSG0510MM 10 mm 16,6 12,0 17,0 17,9 164,3 148,5 66,0 63,5 66,7 0,29
WSG0810MM 10 mm 17,1 12,3 17,5 18,4 196,6 180,8 98,3 63,5 66,7 0,71
WSG0812MM 12 mm 25,9 18,7 26,5 27,9 196,6 177,8 98,3 63,5 66,7 0,71
WSG1612MM 12 mm 34,1 24,7 35,0 36,8 215,7 196,9 117,3 63,5 66,7 0,71
WSG165S 16 mm 45,9 33,2 47,0 49,5 218,7 193,3 117,3 63,5 66,7 0,71
WSG305S 16 mm 47,6 34,4 48,7 51,3 289,3 263,9 188,0 63,5 66,7 1,15
WSG307S18MM 18 mm 47,6 34,4 48,7 51,3 299,7 267,9 188,0 63,5 66,7 1,15
* Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86.
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig).
Para obtener informacin acerca de otras condiciones de funcionamiento, consulte las pginas 223 a 225.
ODF de soldadura WSG
Conexiones
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
209
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Durante la instalacin es posible que se
introduzca humedad en el sistema.
Si se sueldan con cobre las tuberas de cobre
sin un fujo interno de nitrgeno, se generar
carbono.
El depsito de carbono se despega de las
tuberas mediante aceite POE.
Durante la puesta en marcha, depsitos de
carbono peridicos pueden obstruir la vlvula
de expansin o el acumulador de la lnea de succin y pueden contaminar el aceite.
Para evitar estos peligros de contaminacin del aceite, es recomendable instalar un fltro de
succin en la entrada del compresor o del acumulador de succin.
Los fltros de succin estn equipados con una o dos vlvulas Schrader usadas para medir la
prdida de presin y pueden disponer de una vlvula de alivio de derivacin interna.
Limpieza despus del arranque
210
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros de succin de limpieza WSF
Parker Sporlan WorldSeries
TM
protegen a los
compresores eliminando todas las partculas
del circuito derefrigeracin y aire acondicionado.
Estas partculas pueden ser depsitos de carbono
o rasurados metlicos resultado del desgaste del
compresor o de la instalacin de las tuberas.
Los fltros de succin de limpieza WSF deben instalarse entre el evaporador y el acumulador
de succin o el compresor.
Los fltros de succin de limpieza WSF pueden usarse en las bombas de calor o en los sistemas
reversibles y deben instalarse entre la vlvula de 4 vas y la vlvula de succin del compresor.
Filtro de succin de limpieza WSF Series
Parker Sporlan WorldSeries
TM
Pruebas de escape: probado para asegurar una
proteccin contra fugas de
helio al 100%
Pintura WSF: revestimiento de gris
polister (RAL 7037) que
proporciona una proteccin
de hasta 500 horas a una
exposicin a niebla salina.
Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros de succin WSF permite al producto ser fabricado dentro de la
categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 20,8 bares (302 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +80C
Ventajas
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
211
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Nmero de pieza Conexiones
ODF
Capacidad de ujo de succin (kW)* Dimensiones (mm) Peso
kg
R22 R134a R404A R407C R410A L A B D1 D2
WSF5S 5/8 de pulgada (16mm) 8,6 6,55 7,6 8,5 10,9 154,4 129,0 111,8 76,2 79,8 0,60
WSF6S 3/4 de pulgada 11,5 8,8 10,2 11,4 14,6 162,5 130,5 111,8 76,2 79,8 0,60
WSF7S 7/8 de pulgada 17,2 13,1 15,2 17 21,8 175,3 137,1 111,8 76,2 79,8 0,62
WSF9S 1 -1/8 de pulgada 21,8 16,7 19,4 21,6 27,9 168,4 122,2 96,8 88,9 92,7 0,90
WSF11S 1-3/8 de pulgada (35 mm) 31,5 24,2 28,0 31,2 40,2 172,5 123,3 96,8 88,9 92,7 0,95
WSF13S 1 -5/8 de pulgada 39,2 30,0 34,7 38,8 50,0 178,6 123,2 96,8 88,9 92,7 1,00
* La capacidad de succin sigue el estndar ARI 730-2001.
Te = 4,4C, Tc = 32C, p = 0,07 bares (1 psig).
Datos tcnicos
Soldadura WSF
212
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros de la lnea de succin Parker Sporlan
Catch-All SF protegen a los compresores eliminando
todas las partculas de los circuitos de refrigeracin
y de aire acondicionado. Estas partculas pueden
ser depsitos de carbono o esquirlas metlicas resultado del
desgaste del compresor o de la instalacin de las tuberas.
El fltro de la lnea de succin SF Parker Sporlan Catch-All deben instalarse entre el
evaporador y el acumulador de succin o el compresor.
En el caso del sistema reversible, los fltros de succin SF Catch-All deben instalarse entre la
vlvula de 4 vas y la vlvula de succin del compresor.
El fltro de la lnea de succin SF Catch-All puede estar equipado con 1 vlvula Shraeder que
permita comprobar la cada de la presin.
Pocos modelos de fltros de la lnea de succin SF Catch-All disponen de funcin de alivio
de derivacin para evitar una excesiva cada de la presin para optimizar la proteccin del
compresor frente a sobrecalentamientos.
El fltro de la lnea de succin SF Catch-All resulta fcil de instalar en la lnea de succin y
puede adaptarse a todas las necesidades de los usuarios. Una derivacin innovadora es la
clave de su xito.
Filtro de succin SF Parker
Sporlan Catch-All

Pruebas de escape: 45 bares en una piscina


Pintura de Catch-All

: Winter Gray 10-7069


es un revestimiento
pulverizado de epxicos
de alto brillo reconocido
por la U.L.

Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
Nmero de archivo UL SA-
1756A & B
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores de succin Catch-All

permite al producto ser


fabricado dentro de la categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 44,8 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Ventajas
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
213
9
CERRADO
Flujo normal
Apertura con derivacin
ABIERTO
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los ltros de succin Parker Sporlan SF-280/SF-480 Series pueden instalarse en una direccin del ujo o en la otra.
Esto no signica que los ltros de succin resulten adecuados para el ujo reversible.
En la ilustracin se muestra el patrn de ujo del refrigerante con el ltro en la
posicin de cierre normal.
En la ilustracin se muestra el ujo de refrigerante con la derivacin en posicin
de apertura.
Datos tcnicos
* Las capacidades de ujo se publican de acuerdo con el estndar ARI 730-2001.
Te = -4,4C, Tc = 32C, p = 0,07 bares
Nmero de
pieza
Nmero de
pieza
Conexiones
Tamao
Derivacin Vlvula
de acceso
Capacidad de ujo
de succin (kW)*
Dimensiones
(mm)
Peso
kg
SAE ODF R22 R134a R22 R134a R404A
R507
R407C R410A L A D1
800028 SF-283-F 3/8 de pulgada -

- 4,0 3,1 3,6 4,0 5,1 223,0 - 76 1,021
800007 SF-114-F 1/2 de pulgada - - - 4,0 3,15 3,55 3,9 5,1 133,4 - 51 0,340
800012 SF-114 - 1/2 de pulgada - - 4,6 3,5 4,1 4,6 5,9 110,7 109,7 51 0,340
800021 SF-115-F 5/8 de pulgada - - - 6,5 5,3 6,2 6,9 8,9 141,2 - 51 0,340
800013 SF-115 - 5/8 de pulgada - - 7,9 6,0 7,0 7,8 10,0 116,8 115,6 51 0,340
800037 SF-285-T - 5/8 de pulgada

12,4 9,5 10,95 12,25 15,7 211,8 210,6 76 1,021
800001 SF-286-T - 3/4 de pulgada

15,5 11,8 13,7 15,3 19,6 223,3 221,9 76 1,021
800002 SF-287-T - 7/8 de pulgada

21,3 16,3 18,9 21,1 27,1 226,8 225,3 76 1,021
800006 SF-289-T - 1-1/8 de pulgada

28,2 21,6 25,0 28,0 36,0 241,6 239,7 76 1,021
800120 SF-489-T - 1-1/8 de pulgada

30,0 23,0 26,5 29,7 38,2 315,5 313,6 76 1,361
800008 SF-4811-T - 1-3/8 de pulgada

34,3 26,3 30,5 33,8 43,5 332,7 330,8 76 1,361
800011 SF-4813-T - 1-5/8 de pulgada

40,8 31,0 36,0 40,3 51,8 341,4 339,2 76 1,361
214
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
El principal elemento contaminante de los sistemas de refrigeracin y de aire acondicionado son el aire y
la humedad que producen cidos y suciedad.
El oxgeno oxida el refrigerante y produce agua, y la humedad provoca una hidrlisis del refrigerante y
el aceite.
En presencia de agentes contaminantes, el refrigerante y el aceite generan cidos.
Los cidos pueden destruir los devanados de los compresores o corroer los tubos de cobre y los
componentes.
Para comprobar la presencia de humedad es recomendable instalar un indicador de humedad en la lnea
de lquidos:
Para comprobar la acidez del aceite y el refrigerante es recomendable usar un "kit de pruebas de cidos".
Cuando el refrigerante y el aceite son cidos es necesario usar fltros especiales denominados "fltros
anticidos" fabricados con componentes qumicos diseados para limpiar y descontaminar.
La almina activa se usa para la retencin de cidos, el carbn activo se utiliza para captar lodos y ceras, y
el tamiz molecular se usa para captar humedad.
Cuando se detecta cido antes de un error en un compresor, los fltros anticidos no necesitan disponer
de carbn activo, pero s necesitan disponer de un elevado contenido de almina activa.
En caso de fallo elctrico del compresor, la destruccin de los devanados genera lodos y cera.
A continuacin, los fltros anticidos necesitan disponer de carbn activo para captar los lodos y la cera.
Es necesario instalar los fltros anticidos en las lneas de lquido y de succin.
Los fltros anticidos de la lnea de lquido pueden captar mucha suciedad, cidos, etc. y evitar la
obstruccin de la vlvula de expansin sin aumentar rpidamente la cada de la presin debido a que la
velocidad es reducida en la lnea de lquido (menos de 1 m/s por lo general).
Los fltros anticidos de la lnea de succin impiden que se produzcan daos en el compresor nuevo
provocados por cidos, suciedad, lodos y cera.
La cada de la presin del fltro anticidos en la lnea de succin aumenta lentamente si hay otro fltro
anticidos en la lnea de lquido.
En efecto, toda la suciedad y el cido atrapados en el fltro anticidos de la lnea de lquido impide la
obstruccin del fltro anticidos de succin.
Mediante el uso de 2 fltros anticidos, la efcacia de la descontaminacin es superior y los problemas con
la vlvula de expansin o el compresor se minimizan.
Tenga en cuenta que la cada de la presin de los fltros de succin tiene un efecto adverso en los
compresores.
A medida que aumenta la cada de la presin, tambin aumenta el sobrecalentamiento en la lnea de
succin, lo que podra provocar el sobrecalentamiento del compresor y fallos debido a la destruccin del
aislamiento del devanado.
El resultado del procedimiento de descontaminacin puede controlarse mediante la utilizacin de un
kit de pruebas de cidos y, al fnal, los fltros anticidos deben sustituirse por fltros
deshidratadores de lneas de lquidos y fltros de succin.
Limpieza despus de la contaminacin o la aparicin
de cidos
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
215
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros deshidratadores de la lnea de succin
compactos Parker Sporlan Catch-All protegen a los
compresores eliminando todas las partculas de los
circuitos de refrigeracin y de aire acondicionado. Estas
partculas pueden ser depsitos de carbono o rasurados
metlicos resultado del desgaste del compresor o de la
instalacin de las tuberas.
Los fltros deshidratadores de las lneas de succin Catch-All son
adecuados para la adsorcin de humedad, la retencin de cidos y para capturar lodos y ceras
mediante el uso de un ncleo moldeado con 3 componentes.
La gran superfcie del fltro permite captar la suciedad sin aumentar signifcativamente la cada
de la presin. Los fltros deshidratadores de la lnea de succin Catch-All deben instalarse
entre el evaporador y el acumulador de succin o el compresor. Los fltros deshidratadores de
succin compactos Catch-All estn particularmente adaptados para los sistemas reversibles y
pueden instalarse entre la vlvula de 4 vas y la vlvula de succin del compresor.
2 vlvulas Shraeder permiten comprobar la cada de la presin en el fltro deshidratador de
compacto.
La compacidad y efcacia de los fltros deshidratadores de succin Parker Sporlan
Catch-All ayuda a los usuarios a proteger todas las instalaciones compactas de los
contaminantes.
Filtro deshidratador de succin de
la serie C Parker Sporlan Catch-All

Pruebas de escape: 45 bares en una piscina


Pintura de Catch-All

: Winter Gray 10-7069


es un revestimiento
pulverizado de epxicos
de alto brillo reconocido
por la U.L.
Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros deshidratadores de succin Catch-All

permite al producto ser


fabricado dentro de la categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 45 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Ventajas
216
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
(3) Las capacidades de succin se publican de acuerdo con el estndar ARI 730-2001.
Te = -4,4C, Tc = 32C, p = 0,07 bares.
Datos tcnicos
(1) La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
(2) Capacidad de adsorcin de cido a 0,05 TAN (Total Acid Number, cantidad de cido total).
C 140 series Capacidades de secado (kg de refrigerante)
(1)
Capacidad
de cido
(2)
(g)
R134A R404A R407C R410A R22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
C-14-TT-HH 5,4 3,9 5,7 4,7 4,2 1,4 2,1 1,6 4,9 4,0 6,8
Nmero
de pieza
Nmero
de pieza
Tamao de la conexin Capacidad de ujo (kW)
(3)
Dimensiones (mm) Peso
Kg
ODF R22 R134a R404A
R507
R407C R410A L A D1
400796 C-144-S-TT-HH 1/2 de pulgada 4,25 3,2 3,75 4,2 5,4 105,2 79,8 112,8 0,907
400801 C-145-S-TT-HH 5/8 de pulgada 6,5 4,95 5,7 6,35 8,2 111,3 79,8 112,8 0,907
400806 C-146-S-TT-HH 3/4 de pulgada 8,9 6,8 7,9 8,8 11,3 122,7 87,6 112,8 0,907
400811 C-147-S-TT-HH 7/8 de pulgada 9,8 7,5 8,7 9,7 12,5 126,2 88,1 112,8 0,907
400816 C-149-S-TT-HH 1 -1/8 de pulgada 13 9,9 11,6 12,9 16,6 125,2 76,5 112,8 0,907
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
217
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros de lneas de succin y lquido anticidos
WSL Parker Sporlan WorldSeries
TM
garantizan
la descontaminacin y limpieza de circuitos
contaminados por la humedad, la suciedad y
los cidos.
Los fltros anticidos WSL disponen de una
capacidad muy elevada de retencin de cidos,
adsorcin de humedad y pueden captar lodos
y cera. Los fltros anticidos WSL pueden usarse en la lnea de lquidos y de succin para
mejorar la efcacia y aumentar la rapidez de los procesos de limpieza. Esto permite reducir la
cada de la presin en la lnea de succin y protege al compresor de los riesgos derivados de
sobrecalentamientos. Los fltros anticidos WSL utilizan un 100% de almina activa en un
reborde compacto en combinacin con un fltro de fbra muy efcaz. La cada de la presin
puede comprobarse mediante la vlvula Schraeder. Los fltros anticidos WSL son de uso
temporal nicamente y pueden sustituirse por fltros deshidratadores WEU/WSC en la lnea
de lquidos o por un fltro de succin WSF en la lnea de succin.
Los fltros anticidos WSL son el mejor producto para descontaminar los circuitos, disponen
de la mayor capacidad de retencin de cidos debido a la gran cantidad de almina activa.
La efcacia de la limpieza debe comprobarse mediante kits de pruebas de cidos como TA1,
TKO y ETK (consulte las pginas 257/258).
Los fltros deshidratadores anticidos WSL Parker Sporlan WorldSeries
TM
WSL
proporcionan la mejor solucin para limpiar y descontaminar circuitos sin introducir
limpiadores de lquidos en los circuitos.
Filtro anticidos WSL Parker
Sporlan WorldSeries
TM
Pruebas de escape: probado para asegurar
una proteccin contra
fugas de helio al 100%
Pintura WSL: revestimiento de gris
polister (RAL 7037)
que proporciona una
proteccin de hasta 500
horas a una exposicin a
niebla salina.
Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
El tamao fsico de la gama de ltros anticidos WSL permite al producto ser fabricado dentro de la categora
PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 20,8 bares (302 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +80C
Ventajas
218
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
(1) La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
(2) Capacidad de adsorcin de cido a 0,05 TAN (Total Acid Number, cantidad de cido total).
WSL Series Capacidades de secado (kg de refrigerante)
(1)
Capacidad
de cido
(2)
(g)
R134A R404A R407C R410A R22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
WSL 16 9 8 10 9 8 6 7 5 8 6 6
WSL 30 12 10 13 11 11 9 9 8 10 9 8
WSL 41 32 26 36 30 29 23 24 21 29 25 22
WSL 75 63 54 72 62 58 50 49 41 58 49 43
(3) Las capacidades de succin se publican de acuerdo con el estndar ARI 730-2001.
Te = -4,4C, Tc = 32C, p = 0,07 bares
(4) Las capacidades de lquido se publican de acuerdo con el
estndar ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares
Datos tcnicos
Nmero
de pieza
Conexiones Capacidad de ujo de succin (kW)
(3)
Capacidad de ujo lquido (kW)
(4)
Dimensiones (mm)
SAE ODF R22 R134a R404A
R507
R407C R410A R22 R134a R404A
R507
R407C R410A L A B D1 D2
WSL163F 3/8 de pulgada - 1,68 1,25 1,5 1,65 2,15 20,4 18,9 13,7 19,4 20,4 170,6 - 117,3 63,5 66,7
WSL163S - 3/8 de pulgada 1,68 1,25 1,5 1,65 2,15 20,4 18,9 13,7 19,4 20,4 153,9 138,1 117,3 63,5 66,7
WSL164F 1/2 de pulgada - 2,95 2,25 2,65 2,9 3,75 36,8 34,1 24,7 35 36,8 175,6 - 117,3 63,5 66,7
WSL164S - 1/2 de pulgada 2,95 2,25 2,65 2,9 3,75 36,8 34,1 24,7 35 36,8 153,9 135,1 117,3 63,5 66,7
WSL165F 5/8 de pulgada - 5,8 4,4 5,2 5,7 7,4 49,5 45,9 33,2 47 49,5 183,1 - 117,3 63,5 66,7
WSL165S - 5/8 de pulgada 5,8 4,4 5,2 5,7 7,4 49,5 45,9 33,2 47 49,5 159,9 134,5 117,3 63,5 66,7
WSL166S - 3/4 de pulgada 7,45 5,7 6,65 7,4 9,5 54,5 48,4 37,2 52 54,5 166,6 134,6 117,3 63,5 66,7
WSL167S - 7/8 de pulgada 7,55 5,8 6,7 7,5 9,65 56,5 50,0 39,2 54 56,5 179,3 141,1 117,3 63,5 66,7
WSL305S - 5/8 de pulgada 8,6 6,55 7,6 8,5 10,9 51,3 47,6 34,4 48,7 51,3 195,1 169,7 152,4 76,2 79,8
WSL306S - 3/4 de pulgada 11,5 8,8 10,2 11,4 14,6 55,3 50,6 38,4 53,7 56,3 203,2 171,2 152,4 76,2 79,8
WSL307S - 7/8 de pulgada 17,2 13,1 15,2 17 21,8 59,3 52,6 41,4 57,7 60,3 214,4 176,2 152,4 76,2 79,8
WSL419S - 1 -1/8 de pulgada 21,8 16,7 19,4 21,6 27,9 63,3 54,6 44,4 61,7 64,3 270,0 223,8 197,9 88,9 92,7
WSL7511S - 1 -3/8 de pulgada 31,5 24,2 28,0 31,2 40,2 82,1 76,1 55,0 78,0 82,1 359,9 310,7 297,4 88,9 92,7
WSL7513S - 1 -5/8 de pulgada 39,2 30,0 34,7 38,8 50,0 119,4 110,7 80,0 113,4 119,4 366,3 310,9 297,4 88,9 92,7
WSL165S 16 mm 5,8 4,4 5,2 5,7 7,4 49,5 45,9 33,2 47 49,5 159,9 134,5 117,3 63,5 66,7
WSL305S 16 mm 8,6 6,55 7,6 8,5 10,9 51,3 47,6 34,4 48,7 51,3 195,1 169,7 152,4 76,2 79,8
WSL7511S 35 mm 31,5 24,2 28,0 31,2 40,2 82,1 76,1 55,0 78,0 82,1 359,9 310,7 297,4 88,9 92,7
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
219
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros de lnea de lquido y de succin
anticidos Parker Sporlan Catch-All
garantizan la descontaminacin, la limpieza del
circuito contaminado por humedad, suciedad y cidos en los que es posible que se encuentren
presentes ceras o lodos.
Los fltros anticidos Catch-All disponen de una gran capacidad de retencin de cidos, de
absorcin de humedad y de captacin de lodos y cera. Los fltros anticidos Catch-All pueden
usarse en la lnea de lquidos y de succin para mejorar la efcacia y aumentar la rapidez de los
procesos de limpieza.
Esto permite reducir la cada de la presin en la lnea de succin y protege al compresor de
los riesgos derivados de sobrecalentamientos. Los fltros anticidos Catch-All utilizan una
mezcla especial de tamiz molecular, almina activa y carbn activo en ncleos moldeados en
combinacin con un fltro muy efcaz.
Los fltros anticidos Catch-All son solamente para uso temporal.
Los fltros anticidos Catch-All ayudan a los usuarios a prolongar la esperanza de vida
til despus de que se produzcan daos en un compresor y a minimizar el coste del
funcionamiento ahorrando refrigerante y aceite.
Filtro anticidos de la serie C
Parker Sporlan Catch-All

Pruebas de escape: 45 bares en una piscina


Pintura WSL: Winter Gray 10-7069 es un
revestimiento pulverizado
de epxicos de alto brillo
reconocido por la U.L.
Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
Homologado por la UL - Nmero
de archivo SA-1756A & B
El tamao fsico de la gama de ltros anticidos Catch-All

permite al producto ser fabricado dentro de la


categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 45 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Ventajas
220
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
(1) La capacidad de secado es el resultado de pruebas estndar llevadas a cabo antes y despus del secado desde 1.050 ppm hasta 50 ppm
(2) Capacidad de adsorcin de cido a 0,05 TAN (Total Acid Number, cantidad de cido total).
Nmero
de pieza
Nmero
de pieza
Conexiones Capacidad de ujo de succin (kW)
(3)
Capacidad de ujo lquido (kW)
(4)
Dimensiones (mm) Peso
Kg
SAE ODF R22
R407C
R134a R404A
R507
R410A R22
R407C
R134a R404A
R507
R410A L A D1
400232 C-052-HH 1/4 de pulgada 1,0 0,7 0,8 1,2 7,4 6,7 4,9 7,0 120,7 62,0 0,340
400209 C-052-S-HH 1/4 de pulgada 1,0 0,7 0,8 1,2 7,4 6,7 4,9 7,0 106,4 87,1 62,0 0,340
400424 C-082-HH 1/4 de pulgada 1,0 0,7 0,8 1,2 7,4 6,7 4,9 7,0 142,7 66,5 0,567
400488 C-083-HH 3/8 de pulgada 2,1 1,5 1,8 2,6 15,8 14,8 10,6 15,5 153,9 66,5 0,567
400435 C-083-S-HH 3/8 de pulgada 2,4 1,8 2,1 3,0 18,3 16,5 12,0 17,6 133,4 111,0 66,5 0,567
401008 C-162-HH 1/4 de pulgada 1,0 0,7 0,8 1,2 7,4 6,7 4,9 7,0 158,8 76,2 0,794
401080 C-163-HH 3/8 de pulgada 2,1 1,5 1,8 2,6 15,8 14,8 10,6 15,5 171,5 76,2 0,794
401022 C-163-S-HH 3/8 de pulgada 2,4 1,8 2,1 3,0 18,3 16,5 12,0 17,6 149,4 127,0 76,2 0,794
401152 C-164-HH 1/2 de pulgada 4,6 3,4 4,0 5,8 35,5 32,7 23,9 34,2 176,3 76,2 0,794
401025 C-164-S-HH 1/2 de pulgada 5,0 3,8 4,4 6,3 38,7 35,5 25,7 37,6 152,4 127,0 76,2 0,794
401232 C-165-HH 5/8 de pulgada 6,3 4,7 5,5 8,0 48,5 44,3 32,4 47,1 184,2 76,2 0,794
401028 C-165-S-HH 5/8 de pulgada 7,2 5,4 6,4 9,1 55,9 51,0 37,3 54,5 160,3 128,8 76,2 0,794
401336 C-303-HH 3/8 de pulgada 2,1 1,6 1,9 2,7 16,2 14,8 10,6 15,5 246,1 76,2 1,588
401376 C-304-HH 1/2 de pulgada 4,6 3,4 4,0 5,8 35,5 32,7 23,9 34,5 251,0 76,2 1,588
401309 C-304-S-HH 1/2 de pulgada 5,0 3,8 4,4 6,3 38,7 35,5 25,7 37,6 228,6 203,2 76,2 1,588
401432 C-305-HH 5/8 de pulgada 6,8 5,1 6,0 8,6 52,4 47,8 34,8 51,0 258,8 76,2 1,588
401310 C-305-S-HH 5/8 de pulgada 7,7 5,8 6,8 9,8 59,4 54,5 39,7 57,7 235,0 203,5 76,2 1,588
401632 C-414-HH 1/2 de pulgada 5,2 4,0 4,7 6,7 40,5 36,9 26,7 39,0 252,5 88,9 2,041
401672 C-415-HH 5/8 de pulgada 7,2 5,4 6,3 9,1 55,6 51,0 37,3 54,2 260,4 88,9 2,041
401632 C-417-S-HH 7/8 de pulgada 10,1 7,6 8,9 12,8 77,7 71,4 52,0 75,6 249,2 211,1 88,9 2,041
Serie C
Capacidades de secado (kg de refrigerante)
(1)
Capacidad
de cido
(2)
(g)
R134A R404A R407C R410A R22
24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C 24C 52C
C-05 -HH 2,0 1,5 2,2 1,8 1,6 0,5 0,8 0,6 1,9 1,5 2,6
C-08 -HH 3,1 2,3 3,3 2,7 2,4 0,8 1,2 0,9 2,9 2,3 4,0
C-16 -HH 5,4 3,9 5,7 4,7 4,2 1,4 2,1 1,6 4,9 4,0 6,8
C-30 -HH 10,8 7,8 11,5 9,4 8,3 2,7 4,3 3,2 9,9 8,1 15,7
C-41-HH 14,0 10,1 15,0 12,2 10,9 3,5 5,6 4,2 12,9 10,5 19,4
(3) Las capacidades de succin se publican de acuerdo con el estndar
ARI 730-2001.
Te = -4,4C, Tc = 32C, p = 0,07 bares
(4) Las capacidades de lquido se publican de acuerdo con el estndar
ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
221
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los fltros deshidratadores anticidos de
doble fujo de lneas de lquidos Parker
Sporlan Catch-All garantizan la limpieza y
descontaminacin de los sistemas reversibles
como los de refrigeracin, los sistemas de
aire acondicionado y las bombas de calor de cidos, ceras, lodos, partculas slidas y humedad.
El diseo de los ncleos y la seleccin de los componentes qumicos aseguran un resultado
perfecto con una pequea cada de la presin.
La prevencin de problemas despus de la aparicin de cidos del compresor de todo el
sistema de aire acondicionado y las bombas de calor reversibles resulta ptimo con los
fltros deshidratadores de doble fujo HPC anticidos.
Filtro anticidos de doble ujo HPC-HH Series
Parker Sporlan Catch-All

Pruebas de escape: 45 bares en una piscina


Pintura del HPC: Winter Gray 10-7069 es un
revestimiento pulverizado
de epxicos de alto brillo
reconocido por la U.L.
Filtracin: 20 micrones
Aprobaciones: PED 97/23/CE - artculo 3.3
Nmero de archivo UL SA-
1756A&B
El tamao fsico de la gama de ltros anticidos de doble ujo Catch-All

HPC permite al producto ser


fabricado dentro de la categora PED (artculo 3.3) que no requiere la marca "CE".
Presin de funcionamiento mxima 44,8 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Ventajas
222
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
(1) Capacidad de lquido de acuerdo con el estndar ARI 710-86
Te = -15C, Tc = 30C, p = 0,07 bares (1 psig)
Nmero
de pieza
Tipo Tamao de las conexiones Capacidad de ujo (kW)
(1)
Dimensiones (mm) Peso
kg
SAE ODF R22 R134a
R407C
R404A
R507
R410A L D1
404180 HPC-163-HH 3/8 de pulgada 16,9 15,5 11,3 16,5 197,6 76 1,021
404201 HPC-163-S-HH 3/8 de pulgada 18,3 16,9 12,3 17,9 175,8 76 1,021
404220 HPC-164-HH 1/2 de pulgada 27,8 25,7 18,6 27,1 201,9 76 1,021
404241 HPC-164-S-HH 1/2 de pulgada 29,9 27,4 20,0 29,2 179,6 76 1,021
404260 HPC-165-HH 5/8 de pulgada 34,1 31,3 22,9 33,4 210,3 76 1,021
404281 HPC-165-S-HH 5/8 de pulgada 36,2 33,4 24,4 35,5 186,7 76 1,021
401369 HPC-304-HH 1/2 de pulgada 29,2 26,7 19,5 28,5 281,4 76 1,93
401370 HPC-304-S-HH 1/2 de pulgada 30,9 28,5 20,7 30,2 258,6 76 1,93
401371 HPC-305-HH 5/8 de pulgada 33,1 30,2 22,2 32,4 289,1 76 1,93
401372 HPC-305-S-HH 5/8 de pulgada 38,0 32,4 23,6 34,5 264,7 76 1,93
401373 HPC-307-S-HH 7/8 de pulgada 38,0 34,8 25,6 37,3 279,9 76 1,93
223
99
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Factores de correccin para los ltros deshidratadores
Factores de correccin de la capacidad de ujo
Ejemplo de seleccin:
Qe de capacidad = 10 kW
R404A
Temperatura de condensacin = 45C
Temperatura de evaporacin = -20C
Factor de correccin = 1,41
Qe de ARI de capacidad ari = 10 x 1,41 = 14,1 kW
Temperatura de
condensacin Tc (C)
Temperatura de evaporacin Te (C)
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
60 1,25 1,28 1,31 1,35 1,38 1,42 1,46 1,50 1,55 1,60 1,65
55 1,17 1,19 1,22 1,25 1,28 1,31 1,35 1,38 1,42 1,46 1,51
50 1,09 1,12 1,14 1,17 1,19 1,22 1,25 1,28 1,32 1,35 1,39
45 1,03 1,05 1,08 1,10 1,12 1,14 1,17 1,20 1,23 1,26 1,29
40 0,98 1,99 1,01 1,03 1,05 1,07 1,10 1,12 1,15 1,18 1,20
35 0,93 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,12 1,14
30 0,88 0,90 0,91 0,93 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,07
25 0,85 0,86 0,87 0,89 0,90 0,92 0,94 0,95 0,97 0,99 1,01
20 - 0,82 0,83 0,85 0,86 0,88 0,89 0,91 0,93 0,94 0,96
15 - - 0,80 0,81 0,82 0,84 0,85 0,86 0,88 0,90 0,91
10 - - - 0,77 0,79 0,80 0,81 0,83 0,84 0,86 0,87
5 - - - - 0,76 0,77 0,78 0,80 0,81 0,82 0,84
0 - - - - - 0,74 0,76 0,77 0,78 0,79 0,81
-5 - - - - - - 0,73 0,74 0,75 0,76 0,77
-10 0,71 0,72 0,73 0,74
Temperatura de
condensacin Tc (C)
Temperatura de evaporacin Te (C)
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
60 1,73 1,78 1,84 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,55 2,70 2,90 3,15
55 1,46 1,49 1,53 1,58 1,63 1,69 1,76 1,84 1,92 2,03 2,12 2,22 2,39
50 1,27 1,30 1,33 1,36 1,41 1,45 1,50 1,56 1,61 1,68 1,76 1,84 1,93
45 1,12 1,15 1,17 1,20 1,24 1,28 1,32 1,36 1,41 1,45 1,51 1,57 1,64
40 1,02 1,04 1,06 1,08 1,11 1,14 1,17 1,21 1,25 1,29 1,33 1,38 1,43
35 0,94 0,95 0,97 0,99 1,01 1,04 1,06 1,09 1,12 1,16 1,19 1,24 1,28
30 0,86 0,87 0,89 0,91 0,93 0,95 0,97 1,00 1,02 1,05 1,08 1,11 1,15
25 0,80 0,81 0,83 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,97 1,00 1,02 1,05
20 - 0,78 0,79 0,81 0,82 0,84 0,85 0,87 0,89 0,91 0,94 0,96 0,98
15 - - 0,74 0,76 0,77 0,79 0,80 0,82 0,84 0,86 0,87 0,90 0,92
10 - - - 0,72 0,74 0,75 0,76 0,77 0,79 0,81 0,82 0,84 0,86
5 - - - - 0,70 0,71 0,72 0,74 0,75 0,77 0,78 0,80 0,82
0 - - - - - 0,68 0,69 0,70 0,72 0,73 0,74 0,76 0,77
-5 - - - - - - 0,66 0,67 0,68 0,69 0,70 0,72 0,73
-10 - - - - - - - 0,64 0,65 0,66 0,67 0,68 0,70
-15 - - - - - - - - 0,59 0,60 0,61 0,62 0,64
-20 - - - - - - - - - 0,57 0,58 0,59 0,60
R 134a
R 404A / R507
Informe de la capacidad en la tabla de la pgina 186 (pulgadas) y de la pgina 187 (mm)
224
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Factores de correccin para los ltros deshidratadores
Factores de correccin de la capacidad de ujo
Temperatura de
condensacin Tc (C)
Temperatura de evaporacin Te (C)
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
60 1,34 1,36 1,39 1,42 1,45 1,49 1,53 1,56 1,61 1,66 1,71
55 1,23 1,25 1,27 1,30 1,33 1,36 1,38 1,42 1,46 1,50 1,54
50 1,14 1,16 1,18 1,20 1,23 1,25 1,27 1,31 1,34 1,37 1,41
45 1,07 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,19 1,21 1,23 1,27 1,30
40 1,00 1,01 1,03 1,05 1,07 1,09 1,11 1,13 1,15 1,18 1,20
35 0,95 0,96 0,97 0,99 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,13
30 0,90 0,91 0,92 0,93 0,95 0,97 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06
25 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92 0,93 0,95 0,97 0,98 1,00
20 - 0,83 0,84 0,85 0,86 0,88 0,89 0,90 0,92 0,93 0,95
15 - - 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,87 0,88 0,89 0,91
10 - - - 0,78 0,79 0,80 0,81 0,83 0,84 0,85 0,87
5 - - - - 0,76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,83
0 - - - - - 0,74 0,75 0,76 0,77 0,78 0,80
-5 - - - - - 0,73 0,74 0,75 0,76 0,77
-10 - - - - - 0,71 0,72 0,73 0,74
Temperatura de
condensacin Tc (C)
Temperatura de evaporacin Te (C)
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
60 1,55 1,56 1,58 1,60 1,62 1,65 1,68 1,71 1,75 1,78 1,83 1,87 1,92
55 1,37 1,38 1,39 1,41 1,43 1,45 1,47 1,50 1,52 1,55 1,58 1,62 1,66
50 1,24 1,25 1,26 1,28 1,29 1,31 1,32 1,34 1,37 1,39 1,41 1,44 1,47
45 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,20 1,22 1,23 1,25 1,27 1,29 1,31 1,34
40 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,13 1,14 1,16 1,17 1,19 1,21 1,23
35 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,08 1,09 1,11 1,12 1,15
30 0,94 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,06 1,07
25 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01
20 - 0,85 0,86 0,87 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,95 0,96
15 - - 0,82 0,83 0,84 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92
10 - - - 0,79 0,80 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87
5 - - - - 0,77 0,77 0,78 0,79 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83
0 - - - - - 0,75 0,75 0,76 0,77 0,78 0,78 0,79 0,80
-5 - - - - - - 0,73 0,73 0,74 0,75 0,75 0,76 0,77
-10 - - - - - - - 0,70 0,70 0,71 0,72 0,73 0,74
R 407C
R 410A
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
225
9
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Factores de correccin para los ltros deshidratadores
Factores de correccin de la capacidad de ujo
R 22
Temperatura de
condensacin Tc (C)
Temperatura de evaporacin Te (C)
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
60 1,24 1,25 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38 1,40 1,42 1,43 1,49
55 1,17 1,18 1,20 1,21 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30 1,32 1,35 1,37 1,40
50 1,11 1,12 1,14 1,15 1,16 1,18 1,20 1,21 1,23 1,25 1,27 1,30 1,32
45 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,21 1,23 1,24
40 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,07 1,08 1,09 1,11 1,13 1,14 1,16 1,18
35 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,07 1,08 1,10 1,12
30 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,06 1,07
25 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,98 0,99 1,00 1,01 1,02
20 - 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,97 0,98 0,99
15 - - 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,95
10 - - - 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91
5 - - - - 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88
0 - - - - - 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,82 0,84 0,85
-5 - - - - - - 0,76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,80
-10 - - - - - - - 0,74 0,75 0,76 0,77 0,78 0,79
-15 - - - - - - - - 0,72 0,73 0,74 0,75 0,76
-20 - - - - - - - - - 0,68 0,69 0,72 0,73
226
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Notas
10 1110000 10
Indicacin visual del color, el fujo y la calidad del
refrigerante en un sistema de refrigeracin o aire
acondicionado
Visores
228
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
229
10
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Visores
Visores de humedad de la lnea de lquido KSG / SEE-ALL ................................................. 10 - 230
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
ndice
230
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los visores de la lnea de lquidos y de humedad
Parker Sporlan WorldSeries
TM
KSG permiten
obtener una indicacin visual del color,
el fujo y la calidad del refrigerante
en sistemas de refrigeracin o aire
acondicionado.
El visor de la lnea de lquidos y humedad KSGes una combinacin de biseles fundidos de
cuerpo de latn y gran dimetro instalados en la parte superior y que contienen el indicador de
humedad.
Los visores de la lnea de lquidos y humedad KSG con conexiones soldadas utilizan tubos de
cobre alargados para facilitar el soldado en cobre sin necesidad de desmontar el cristal.
No obstante, es recomendable proteger el cristal mediante la pasta trmica TB2 Termal Block
TM

o envolverlo con un pao hmedo. El visor puede eliminarse y sustituirse fcilmente si es
necesario.
La utilizacin de una conexin de cobre alargada y un bisel extrable son la garanta de
instalacin y uso con rendimientos y visualizacin mximos de la calidad del refrigerante.
KSG Series Parker Sporlan
Visor de humedad de la lnea de
lquido
Pruebas de escape: probado para asegurar una
proteccin contra fugas de
helio al 100%
Revestimiento: revestimiento de
polister que proporciona
proteccin de hasta 500
horas a una exposicin a
niebla salina
Aprobaciones: Nmero de archivo UL SA
12574 (500 psig)
PED 97/23/CE - artculo 3.3
Ventajas
Presin de funcionamiento mxima 45 bares (652 psig)
Rango de temperatura De -40C a +80C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
231
10
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
F = SAE (TUBO DE Roscar) Macho MF = SAE Hembra/Macho S = ODF (Pulgadas) mmS = ODF (mm)
Nmero de pieza
Conexiones Tubo L A H Peso
Kg
SAE ODF Pulgadas mm mm mm mm
KSG 2F 1/4 de pulgada - 1/4 de pulgada 6 81 - 0 0,15
KSG 3F 3/8 de pulgada - 3/8 de pulgada 10 81 - 0 0,18
KSG 4F 1/2 de pulgada - 1/2 de pulgada 12 83 - 0 0,18
KSG 5F 5/8 de pulgada - 5/8 de pulgada 16 93 - 0 0,36
KSG 6F 3/4 de pulgada - 3/4 de pulgada 18 97 - 0 0,36
KSG 2MF 1/4 de pulgada - 1/4 de pulgada 6 77 - 0 0,32
KSG 3MF 3/8 de pulgada - 3/8 de pulgada 10 80 - 0 0,34
KSG 4MF 1/2 de pulgada - 1/2 de pulgada 12 87 - 0 0,34
KSG 5MF 5/8 de pulgada - 5/8 de pulgada 16 91 - 0 0,38
KSG 2S - 1/4 de pulgada - - 147 147 0 0,14
KSG 3S - 3/8 de pulgada - - 147 147 0 0,14
KSG 4S - 1/2 de pulgada - - 161 161 0 0,17
KSG 5S - 5/8 de pulgada - - 161 161 0 0,24
KSG 6S - 3/4 de pulgada - - 171 171 0 0,25
KSG 7S - 7/8 de pulgada - - 175 175 0 0,40
KSG 9S - 1 pulgada 1/8 de pulgada - - 175 175 0 0,40
KSG 6mmS - 6 mm - - 147 147 0 0,14
KSG 10mmS - 10 mm - - 147 147 0 0,14
KSG 12mmS - 12 mm - - 161 161 0 0,17
KSG 5S - 16 mm - - 161 161 0 0,24
Nmero de pieza Tubo H mm Peso (kg)
Pulgadas mm
KSG ST5 5/8 de pulgada 16 26 0,06
KSG ST7 7/8 de pulgada 22 26 0,08
KSG ST9 1 pulgada/1/8 de pulgada 28 26 0,10
KSG ST11 1 pulgada 3/8 de pulgada 35 26 0,10
KSG ST13 1 pulgada 5/8 de pulgada 42 26 0,10
KSG ST17 2 pulgadas 1/8 de pulgada 54 26 0,10
232
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
El indicador de humedad y lquidos Parker Sporlan
SEE-ALL combina dos funciones de indicacin
de humedad y lquido en un nico producto
econmico.
Permite eliminar el componente de diagnstico
de los trabajos de mantenimiento de los equipos de refrigeracin y aire acondicionado.
El indicador es un papel de fltro poroso impregnado con una sal qumica sensible a la
humedad.
Los racores de acero y cobre plateados son de cobre en el cuerpo de acero chapado en cobre.
En el cuerpo se inserta un disco de cristal y se calienta justo hasta el punto de fusin en
condiciones cuidadosamente controladas.
El indicador se inserta desde la parte posterior y se sujeta en dicho lugar mediante un cilindro
con ranuras.
Los visores See-All con conexiones de soldadura ODF de entre 1/4 de pulgada y 1-1/18 de
pulgada se construyen con conexiones alargadas fabricadas en acero chapado en cobre o cobre.
No obstante, es recomendable proteger el cristal mediante la pasta trmica TB2 Termal Block
TM

o envolverlo con un pao hmedo. El indicador puede eliminarse y sustituirse fcilmente si es
necesario.
Los indicadores de humedad SEE-ALL con sus grandes biseles y sus sensores altamente
sensibles ayudan a los usuarios a comprobar la limpieza y sequedad de los sistemas y a
impedir los fallos en los compresores.
SA Parker Sporlan SEE-ALL
Visor de humedad de la lnea de
lquido
Revestimiento: revestimiento de polister
que proporciona proteccin
de hasta 500 horas a una
exposicin a niebla salina

Aprobaciones: Nmero de archivo UL SA3182
PED 97/23/CE - artculo 3.3
Ventajas
Presin de funcionamiento mxima 44,8 bares (650 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +66C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
233
10
28,7
L
H
L
A
H
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
FM = SAE Hembra/Macho U = Macho roscar x tuerca giratoria roscar X macho S = ODF (Pulgadas)
Nmero
de pieza
Tipo Conexiones Dimensiones (mm) Peso
Kg
SAE ODF L A H
700000 SA -12 1/4 de pulgada 72,9 34,9 0,20
700078 SA-13 3/8 de pulgada 85,6 34,9 0,20
700247 SA-14 1/2 de pulgada 97,0 41,3 0,28
700403 SA-15 5/8 de pulgada 104,6 41,3 0,28
700026 SA-12FM 1/4 de pulgada 65,0 34,9 0,20
700091 SA-13FM 3/8 de pulgada 75,4 34,9 0,20
700260 SA-14FM 1/2 de pulgada 87,4 41,3 0,28
700195 SA-13U 3/8 de pulgada 80,0 34,9 0,20
700364 SA-14U 1/2 de pulgada 93,5 41,3 0,28
700468 SA-15U 5/8 de pulgada 99,1 41,3 0,28
700052 SA-12S 1/4 de pulgada 117,6 98,8 34,9 0,20
700130 SA-13S 3/8 de pulgada 117,8 95,2 34,9 0,20
700299 SA-14S 1/2 de pulgada 124,0 97,3 41,3 0,28
700416 SA-15S 5/8 de pulgada 124,0 92,5 41,3 0,28
700507 SA-17S 7/8 de pulgada 160,5 124,8 53,7 0,68
700546 SA-19S 1-1/8 de pulgada 160,5 116,7 53,7 0,68
700585 SA-211 1-3/8 de pulgada 203,2 153,9 68,2 0,68
700598 SA-213 1-5/8 de pulgada 203,2 147,8 76,5 0,68
700611 SA-217 2-1/8 de pulgada 203,2 139,7 89,5 0,68
234
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Notas
11 111111 11
Depsitos de lquidos horizontales y verticales
Depsitos
236
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los Depsitos de lquido RT garantizan el almacenamiento de
refrigerante en la fase de lquido para:
- Una gran variedad de necesidades de carga de sistemas
termodinmicos
- Permitir la regulacin de la evacuacin
- Realizar el mantenimiento de equipos sin recuperar el refrigerante
Los Depsitos de lquido RT estn fabricados con tubos de acero y
tapas terminales, y estn equipados con ODF o conexiones Rotalock.
Algunos modelos se suministran con una vlvula rotalock en la
conexin de salida.
Una amplia gama de modelos desde 0,3 hasta 18 litros y todos los
productos con un dimetro de tubo de 152 mm estn equipados con un tapn fusible (221C).
El volumen del receptor debe ser como mnimo un 25% superior al volumen total
de refrigerante presente en el circuito.
RT Parker Sporlan
Depsitos de lquido horizontales y
verticales
Pruebas de escape: probado para asegurar una
proteccin contra fugas
provocadas por burbujas al
100%
Pintura: pintura en polvo que
proporciona proteccin
de hasta 500 horas a una
exposicin a niebla salina

Aprobaciones: PED 97/23/CE
Nmero de archivo UL SA- 7946 /
SA-5915 CSA LR41494
Ventajas
Presin de funcionamiento mxima 35 bares (500 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +80C
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
237
11
DIMENSIONES:
Tipo 1 Tipo 2
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
ENTRADA
Tipo 3
SALIDA
ENTRADA
Tipo 4
SALIDA
ENTRADA
Tipo 5
SALIDA
ENTRADA
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
Nmero
de pieza
Tamao de las conexiones Rotalock Volumen
(litros)
Dimensiones (mm) Categora
CE
Peso
(kg)
Tipo
Entrada (ODF) Salida A B C D
RT-256V-TS 1/4 de pulgada ODF de 1/4 de pulgada - 0,28 171 64 148 51 33 0,52 1
RT-306V-TS 1/4 de pulgada ODF de 1/4 de pulgada - 0,53 171 76 148 51 33 0,847 1
RT-306V-TR 1/4 de pulgada 3/4-16 UNF Conexin 0,53 171 76 148 51 33 0,85 2
RT-308V-TR 1/4 de pulgada 3/4-16 UNF Conexin 0,70 212 76 189 51 33 0,873 2
RT-312V-TS 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada 1,36 356 76 333 51 33 1,1 1
RT-3510V2S-KS 1/4 de pulgada ODF de 1/4 de pulgada Vlvula 1,39 283 89 254 51 33 2,412 4
RT-507V-TR 1/4 de pulgada 3/4-16 UNF Conexin 2,24 219 127 197 63 I 2,5 3
RT-510V3S-KS 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada Vlvula 2,92 283 127 254 63 I 3,7 4
RT-512V-TR 3/8 de pulgada 3/4-16 UNF Conexin 3,50 327 127 305 63 I 3,575 3
RT-612V-TR 3/8 de pulgada 3/4-16 UNF Conexin 4,90 327 152 305 63 I 5,11 3
RT-612V3S-KS 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada Vlvula 4,90 334 152 305 63 I 5,9 4
RT-615V-TR 3/8 de pulgada 1 pulgada-14 UNF Conexin 6,18 404 152 381 63 II 6,4 3
RT-616V3S-KS 3/8 de pulgada ODF de 3/8 de pulgada Vlvula 6,82 435 152 406 63 II 6,8 4
RT-616V4S-MS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada Vlvula 6,82 441 152 406 63 II 6,8 4
RT-618V4S-KS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada Vlvula 7,70 492 152 457 63 II 7,6 4
RT-619V-TR 1/2 de pulgada 1 pulgada-14 UNF Conexin 7,87 507 152 483 63 II 8 3
RT-623V4S-KS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada Vlvula 9,85 619 152 584 63 II 9,5 4
RT-623V5S-MS 1/2 de pulgada ODF de 5/8 de pulgada Vlvula 9,85 619 152 584 63 II 9,5 4
RT-510H-TS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada - 2,97 292 127 254 38 I 3,8 5
RT-536H-TS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada - 10,59 953 127 914 38 II 12 5
RT-542H-TS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada - 12,40 1.105 127 1.067 38 II 14 5
RT-618H-TS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada - 7,79 495 152 457 38 II 9 5
RT-636H-TS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada - 15,08 953 152 914 38 II 16 5
RT-642H-TS 1/2 de pulgada ODF de 1/2 de pulgada - 18,18 1.105 152 1.067 38 II 20 5
238
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Notas
12 12 12
Acumuladores de lnea de succin,
garanta de proteccin de los compresores
Acumuladores
240
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los acumuladores de succin garantizan la proteccin de los
compresores en caso de retorno del refrigerante lquido o del
lubricante que se encuentra atrapado en el sistema.
Los acumuladores de succin funcionan a modo de separadores
de gotas y vapor y atrapan el refrigerante lquido y el aceite que se
encuentran en la parte inferior. Deben instalarse entre la salida del
evaporador y la entrada del compresor.
Los vapores son absorbidos por los compresores que se encuentran
en la parte superior, el refrigerante lquido y el aceite son
absorbidos de la parte inferior a travs de una abertura calibrada.
Para la seleccin de los acumuladores de succin se necesita
tener en cuenta el volumen del refrigerante lquido y la capacidad
mnima del sistema para garantizar echar la cantidad necesaria de
aceite, igual a la que se queda retenidad en la parte inferior.
Ver "volumen retenido"
VA, VPA, VCA Series Parker Sporlan
Acumuladores de lnea de succin
Pruebas de escape: probado para asegurar una
proteccin contra fugas
provocadas por burbujas al
100%
Pintura: pintura en polvo que
proporciona proteccin
de hasta 500 horas a una
exposicin a niebla salina
Aprobaciones: PED 97/23/CE
Nmero de archivo UL SA-4835 /
SA-5764e
CSA LR41494
Ventajas
Presin de funcionamiento mxima 21 bares (300 psig)
Rango de temperatura De -40C hasta +80C
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
241
12
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
VCA Series
Estn destinados a bombas de calor y sistemas de refrigeracin con pump-down.
VPA Series
Se trata de acumuladores de succin con tubos en U
Nmero
de pieza
Conexiones Volumen
interno
Volumen
retencin
Dimensiones (mm) Peso
Kg
Categora
CE
ODF Litros ml A B C E
VCA-32-6S 3/4 de pulgada 1,98 94 76 279 254 - 1,0 33
VCA-33-7S 7/8 de pulgada 2,55 94 76 330 305 - 1,0 I
VCA-45-7S 7/8 de pulgada 2,12 94 102 314 292 - 1,9 33
Nmero
de pieza
Conexiones Volumen
interno
Volumen
retencin
Dimensiones
(mm)
Peso
Kg
Categora
CE
ODF Litros ml A B C E
VPA-589-6SRD 3/4 de pulgada 2,41 166 127 244 211 44 2,3 I
VPA-589-7SRD 7/8 de pulgada 2,35 166 127 244 206 44 2,2 3 & 3
VPA-5811-6SRD 3/4 de pulgada 2,91 166 127 287 254 44 3,1 I
VPA-5811-7SRD 7/8 de pulgada 2,86 166 127 287 249 44 2,7 I
VPA-5812-7SRD 7/8 de pulgada 3,31 166 127 327 289 44 3,5 I
VPA-5815-7SRD 7/8 de pulgada 4,05 166 127 391 249 44 3,8 I
VPA-5817-7SRD 7/8 de pulgada 4,61 166 127 438 400 44 4,4 I
242
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
ercano o pngase en contac c ceercano o pngase en contac
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Datos tcnicos
VA Series
Se trata de acumuladores de succin con tubos en U.
Nmero de
pieza
Conexiones Volumen
interno
Volumen de
retencin
Dimensiones (mm) Peso
Kg
Categora CE
ODF Litros ml A B C E
VA-30-4S 1/2 de pulgada 0,85 25 76 210 191 41 0,8 3 & 3
VA-31-5S 5/8 de pulgada 0,96 67 76 264 238 44 0,9 3 & 3
VA-32-5S 5/8 de pulgada 1,13 48 76 311 292 41 1 3 & 3
VA-32-6S 3/4 de pulgada 1,13 79 76 321 292 41 1 3 & 3
VA-35-5S 5/8 de pulgada 1,44 60 76 383 349 41 1,2 3 & 3
VA-35-6S 3/4 de pulgada 1,44 55 76 383 349 41 1,2 3 & 3
VA-44-5SRD 5/8 de pulgada 2,04 98 102 273 252 64 2 3 & 3
VA-44-6SRD 3/4 de pulgada 2,04 68 102 270 248 64 2 3 & 3
VA-54-6SRD 3/4 de pulgada 2,55 187 127 244 216 70 2,4 I
VA-54-7SRD 7/8 de pulgada 2,55 172 127 248 216 70 2,4 I
VA-55-7SRD 7/8 de pulgada 3,11 172 127 273 241 76 3,2 I
VA-56-6SRD 3/4 de pulgada 3,68 187 127 324 295 70 3,6 I
VA-56-7SRD 7/8 de pulgada 3,68 211 127 330 298 70 3,6 I
VA-57-7SRD 7/8 de pulgada 3,96 211 127 371 340 70 3,7 I
VA-57-9SRD 1-1/8 de pulgada 3,96 228 127 376 340 70 3,7 I
VA-59-9SRD 1-1/8 de pulgada 5,66 252 127 467 430 70 3,8 I
VA-59-11SRD 1-3/8 de pulgada 5,09 281 127 468 430 70 3,8 I
VA-610-7SRD 7/8 de pulgada 5,09 416 152 352 321 75 5,4 I
VA-610-9SRD 1-1/8 de pulgada 5,09 546 152 356 321 75 5,4 I
VA-611-11SRD 1-3/8 de pulgada 5,66 667 152 387 349 75 5,6 I
VA-615-11SRD 1-3/8 de pulgada 8,21 597 152 495 457 75 7,2 I
VA-616-13SRD 1-5/8 de pulgada 8,49 712 152 556 514 75 7,4 I
13 13 13 13
Amplia gama de lubricantes, limpiadores y kits de
pruebas de cidos compatibles con REACH
Productos qumicos, lubricantes,
kits de pruebas de cidos y masillas
244
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
245
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Productos qumicos, lubricantes, kits de pruebas de cidos y masillas
Lubricantes
Alquilbenceno .......................................................................................................................................................................... 13 - 247
Aceite de bomba de vaco........................................................................................................................................... 13 - 248
Aceite mineral .......................................................................................................................................................................... 13 - 248
Aceite POE Compatibilidad ..................................................................................................................................... 13 - 249
Grco de referencias cruzadas........................................................................................... 13 - 250
Lista de aprobaciones ................................................................................................................... 13 - 254
Aceite de bomba .................................................................................................................................................................. 13 - 256
Kit de pruebas de cidos
ETK POE Kit de pruebas ...................................................................................................................................... 13 - 257
TKO Kit de pruebas de aceite mineral y de alquilbenceno ....................................... 13 - 258
TA-1 POE Kit de pruebas de aceite mineral y alquibenceno ................................................ 13 - 258
RTK Actualizacin del kit de pruebas de POE ..................................................................... 13 - 259
Limpiadores
Limpiadores alcalinos y cidos ................................................................................................................................ 13 - 260
Limpiadores multifuncin .............................................................................................................................................. 13 - 263
Limpiador de mquina de hielo............................................................................................................................... 13 - 263
Localizadores de fugas .............................................................................................................................................. 13 - 264
Dosicadores en spray............................................................................................................................................... 13 - 265
Tratamientos de bandejas de drenaje ........................................................................................................ 13 - 265
Masillas
Cinta aislante............................................................................................................................................................................ 13 - 266
Corcho aislante ...................................................................................................................................................................... 13 - 267
Masilla aislante........................................................................................................................................................................ 13 - 269
Masilla trmica ........................................................................................................................................................................ 13 - 270
ndice
246
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Para efectua uar solicitudes, consul sulte teee co co c n e n el mmm l mayo ayoo ayo a ris ris rista ta de de de Pa Pa Pa Parke rke rke rker S r SSpor por porlan lan an m m ms c s c s c s cer er ercan can can cano o o o o o o o p p p p nga nga nga n se se se se en ennn co o conta nta nta ntacto to cto ctoo co co con n n n n n n n n noso oso oso osoo osotro tro tro tro trosssss s aaaa t a t a t a t a trav avvv rav rav ra ra s de de de de de e
la siguiente ddire ir ccin/pgina web eb: eb:
racecustommerservice@parker.com com om /// ww www.p w ark ark arker er. r. er.com com com/ra /ra /ra /ra raace ce ce cce ce ///
El mantenimiento y reparacin de sus instalaciones es una tarea
rigurosa que precisa nicamente de los mejores servicios.
Esto requiere una gama completa de productos capaces de ayudarle
en cualquier lugar y siempre que resulte necesario al mejor precio y
con la mayor eficacia posible.
El respeto al medio ambiente, la seguridad y la eficacia han liderado
nuestro enfoque de servicio de campo.
La gama Parker Virginia:
Compatible con Reach
Es respetuosa con el medio ambiente
Se actualiza regularmente para respetar los cambios de normativas
Pensada para adaptarse a las necesidades de campo
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
247
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
La gama de lubricantes Parker dispone de
una amplia variedad de lubricantes:
Alquilbenceno
Mineral
Lubricante POE
Los lubricantes de alquilbenceno Parker Virginia han
sido recomendados por los fabricantes de refrigerantes
y compresores para utilizarse con los refrigerantes
provisionales de HCFC y de amonaco.
Lubricantes / Aceites
Lubricantes de alquilbenceno
Aprobado por los fabricantes de compresores
Estndar de alta calidad
Utilizacin de aditivos de alto rendimiento
Compatible con Reach
AB150 AB200 AB300 son compatibles con el
amonaco
Aprobado por Copeland
Viscosidad Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros)
150 SUS (ISO 32) AB 150 475422 / 475423 3,8 / 19
200 SUS (ISO 46) AB 200 475426 3,8
300 SUS (ISO 68) AB 300 475430 3,8
Caractersticas que le pueden interesar
Caractersticas que le pueden interesar
248
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
La bomba de vaco de doble objetivo Virginia ha sido formulada especialmente
para sellar y lubricar bombas de vaco y para actuar tambin como agente de
descarga altamente ecaz.
El aceite de bombas de vaco de doble objetivo Virginia con su exclusiva
combinacin de aditivos proporciona una mejor lubricacin y deja una pelcula
que protege las bombas del xido y la corrosin.
Estos aditivos no solo impiden, sino que realmente eliminan el lodo que puede
haberse formado antes del uso del aceite de la bomba de vaco Virginia.
SUNISO es el lubricante premium que se ha utilizado en los sistemas
de refrigeracin y aire acondicionado durante ms de 40 aos debido
a su trayectoria de ausencia de problemas en los sistemas que se han
utilizado.
Virginia
Aceite de bombas de vaco de
objetivo doble
Suniso
Aceites de refrigeracin minerales
Presin del vapor inferior
Potente producto que impide la generacin de lodos
Evita el xido y la corrosin
SUNISO 3GS-1G est aprobado por Copeland
Punto de oculacin bajo.
El bajo contenido en cera de parana minimiza
el potencial de separacin de cera cuando se
utiliza en aplicaciones a baja temperatura
El punto de congelacin bajo impide que el
aceite se congele en las lneas de refrigerante
Viscosidad controlada. SUNISO mantiene una
pelcula de una gran resistencia incluso cuando
se diluye con refrigerante, pero contina siendo
uido en condiciones de funcionamiento de
temperaturas extremadamente bajas.
Su elevada resistencia dielctrica permite a
la mezcla de aceite/refrigerante actuar como
aislante entre los devanados del motor y el
cuerpo de un compresor.
Viscosidad Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros)
150 SUS (ISO 32) Suniso 3GS-1G/5G 475328 / 475334 3,8 / 19
300 SUS (ISO 68) Suniso 4GS-1G/5G 475330 / 475336 3,8/19
500 SUS (ISO 100) Suniso 5GS-1G/5G 475332 / 475338 3,8/19
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros)
L340 475353 0,95
L341 475354 3,8
Caractersticas que le pueden interesar
Caractersticas que le pueden interesar
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
249
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Los lubricantes de refrigeracin Emkarate RL estn
diseados para cumplir los requisitos de los fabricantes de
compresores y de los ingenieros de mantenimiento.
Tamaos de tanques disponibles:
De entre 1 y 200 litros
Compatibilidad de Emkarate:
Con todos los refrigerantes CFC, HCFC, HFC, de dixido de carbono (R744) y de hidrocarburos (por ejemplo,
R-290, R600a). En la gama se ofrecen referencias compatibles con CO2, por tanto, para seleccionar la
referencia adecuada, pngase en contacto con nosotros. Los lubricantes Emkarate RL no son compatibles
con el amonaco (R-717)
Compatibilidad de los elastmeros:
Aceptados por lo general: HNBR, NBR (Buna-N), NYLON-6,6, TEFLON
Marginales: EPDM (EPR), NEOPRENE
Normalmente no aceptados: caucho butlico, caucho uorocarbonado (FPM) (Viton), caucho natural (NR)
El NBR/HNBR debe superar el 36% de contenido de nitrilo. Los compuestos elastomricos suministrados por
diferentes proveedores pueden ofrecer resultados diferentes. Es altamente recomendable efectuar pruebas
individuales de productos especcos.
Lubricantes POE
Emkarate RL
Los lubricantes Emkarate RL estn
autorizados por la mayora de fabricantes de
compresores.
La lnea de productos incluye ms de 30
productos ofrecidos en varias viscosidades
comprendidas entre 5 y 220 cst, y han sido
desarrollados para usarse con una amplia
gama de refrigerantes.
Los productos Emkarate RL garantizan
una excelente solubilidad de refrigerante/
lubricante, una ptima viscosidad y
rendimiento de lubricacin en las gamas
extremas de presin-temperatura
encontradas en los sistemas compresores
actuales.
Caractersticas que le pueden interesar
250
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Poliolster Emkarate
Tabla de referencias cruzadas
Lubricante industrial Viscosidad Lubricante RL emkarate
SUS ISO
Atochem Planet Elf ACD22AW 100 22 RL 22H
Atochem Planet Elf ACD32AW 150 32 RL 32H
Atochem Planet Elf ACD46AW 200 46 RL 46H
Atochem Planet Elf ACD68AW 300 68 RL 68H
Atochem Planet Elf ACD100AW 500 100 RL 100E
BVA S46 200 46 RL 46H
BVA S68 300 68 RL 68H
BVA 32 150 32 RL 32H
BVA 46 200 46 RL 46H
BVA 68 300 68 RL 68H
BVA 100 500 100 RL 100E
BVA 120 600 120 Contacte con nosotros
BVA 170 850 170 RL 170H
BVA 220 1100 220 RL 220Hplus
Castrol Icematic SW 20C 100 22 RL 22H
Castrol Icematic SW 20 100 22 RL 22H
Castrol Icematic SW 22 100 22 RL 22H
Castrol Icematic SW 32 150 32 RL 32H
Castrol Icematic SW 32 C 150 32 RL 32H
Castrol Icematic SW 46 200 46 RL 46H
Castrol Icematic SW 68A 300 68 RL 68HP
Castrol Icematic SW 68 300 68 RL 68HP
Castrol Icematic SW 68C 300 68 RL 68H
Castrol Icematic E 68 300 68 RL 68H/68HP
Castrol Icematic SW 100 500 100 RL 100E
Castrol Icematic E 100 500 100 RL 100E
Castrol Icematic SW 220 1100 220 RL 220Hplus
Castrol Icematic SW 220XL 1100 220 RL 220Hplus
Carrier PP 47-10 100 22 RL 22H
Carrier PP 47-12 300 68 RL 68H
Carrier PP 47-15 100 22 RL 22H
Carrier PP 47-16 150 32 RL 32H
Carrier PP 47-17 300 68 RL 68H
Carrier PP 47-25 150 32 RL 32H
Carrier PP 47-26 300 68 RL 68H
Carrier PP 47-30 150 32 RL 32H
Carrier PP 47-31 300 68 RL 68HP
Carrier PP 47-33 500 100 RL 100E
Carrier PP 47-32 1100 220 RL 220Hplus
Carrier PP 47-34 1100 220 RL 220XL
PP23BZ102 150 32 RL 32H
PP23BZ103 300 68 RL 68HP
PP23BZ104 1100 220 RL 220Hplus
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
251
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Poliolster Emkarate
Tabla de referencias cruzadas
Lubricante industrial Viscosidad Lubricante RL emkarate
SUS ISO
PP33BZ106 150 32 RL 32H
PP23BZ107 300 68 RL 68H
Copeland 22CC 100 22 RL 323MAF
Copeland 323MAF 300 32 RL 323MAF
Copeland 170 850 170 RL 170H
CPI Solest 22 100 22 RL 22H
CPI Solest 31HE 150 32 RL 32H
CPI Solest 32 150 32 RL 32H
CPI Solest LT32 150 32 RL 32H
CPI Solest LT32NA 150 32 RL 32H
CPI Solest 46N 200 46 RL 46H
CPI Solest 46NA 200 46 RL 46H
CPI Solest 68 300 68 RL 68H
CPI Solest 68NA 300 68 RL 68H
CPI Solest 120 600 120 Contacte con nosotros
CPI Solest 170 850 170 RL 170H
CPI Solest 220 1100 220 RL 220Hplus
Emery 2927-A 150 32 RL 32H
Freol Alpha 68 300 68 RL 68H
Hatco EAL 22 100 22 RL 22H
Hatco EAL 22CC 100 22 RL 323MAF
Hatco EAL 22A 100 22 RL 22H
Hatco EAL 32 150 32 RL 32H
Hatco EAL 32BC 150 32 RL 32HB
Hatco EAL 32ST 150 32 RL 32H
Hatco EAL 46 200 46 RL 46H
Hatco EAL 68 300 68 RL 68H
Hatco EAL 100 500 100 RL 100
Henry Pro-Eco 2882 100 22 RL 22H
Henry Pro-Eco 2821 150 32 RL 32H
Henry Pro-Eco 2887 200 32 RL 32H
Henry Pro-Eco 2823 200 46 RL 46H
Henry Pro-Eco 2830 300 68 RL 68H
Henry Pro-Eco 2824 500 100 RL 100E
Hitachi SR30 1100 220 RL 220Hplus
HULS Anderol RCF-E22 100 22 RL 22H
HULS Anderol RCF-E32 150 32 RL 32H
HULS Anderol RCF-E46 200 46 RL 46H
HULS Anderol RCF-E68 300 68 RL 68H
HULS Anderol RCF-E100 500 100 RL 100E
Hydro Balance ISO32 150 32 RL 32H
Hydro Balance ISO46 200 46 RL 46H
Hydro Balance ISO68 300 68 RL 68H
252
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Poliolster Emkarate
Tabla de referencias cruzadas
Lubricante industrial Viscosidad Lubricante RL emkarate
SUS ISO
Hydro Balance ISO100 500 100 RL 100E
Hydro Balance ISO220 1100 220 RL 220Hplus
Lubrizol 2916S 300 68 RL 68H
Lubrizol Lubrikuhl ISO68 300 68 RL 68H
Mobil Artic EAL 322R 150 32 RL 32H
Mobil Artic 22CC 100 22 RL 323MAF
Mobil Artic 22 100 22 RL 22H
Mobil Artic 22A 100 22 Contacte con nosotros
Mobil Artic 22BC 100 22 Contacte con nosotros
Mobil Artic 32 150 32 RL 32H
Mobil Artic 32BC 150 32 RL 32HB
Mobil Artic 32ST 150 32 RL 32HB
Mobil Artic 323MAF 150 32 RL 323MAF
Mobil Artic 46 200 46 RL 46H
Mobil Artic 68 300 68 RL 68H
Mobil Artic 100 500 100 RL 100E
Mobil Artic 220 1100 220 RL 220Hplus
National NPE-22 100 22 RL 22H
National NPE-32 150 32 RL 32H
National NPE-46 200 46 RL 46H
National NPE-68 300 68 RL 68H
National NPE-100 500 100 RL 100E
National NPE-170 850 170 RL 170H
National NPE-220 1100 220 RL 220Hplus
Reniso Ttriton SE 55 275 55 Contacte con nosotros
Reniso Ttriton SE 120 600 120 Contacte con nosotros
Reniso Ttriton SE 170 850 170 RL 170H
Reniso E32 150 32 RL 32H
Reniso E68 300 68 RL 68H
Reniso E100 500 100 RL 100E
Reniso Ttriton SEZ 22 100 22 RL 22H
Reniso Ttriton SEZ 32 150 32 RL 32H
Reniso Ttriton SEZ 80 400 80 Contacte con nosotros
Reniso Ttriton SEZ 170 850 170 RL 170H
Summit RPE-32 150 32 RL 32H
Summit RPE-46 200 46 RL 46H
Summit RPE-68 300 68 RL 68H
Summit RPE-100 500 100 RL 100E
Suniso SL 22 100 22 RL 22H
Suniso SL 32 150 32 RL 32H
Suniso SL 46 200 46 RL 46H
Suniso SL 68 300 68 RL 68H
Suniso SL 100 500 100 RL 100E
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
253
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Poliolster Emkarate
Tabla de referencias cruzadas
Lubricante industrial Viscosidad Lubricante RL emkarate
SUS ISO
Texaco HFC 22 100 22 RL 22H
Texaco HFC 32 150 32 RL 32H
Texaco HFC 68 300 68 RL 68H
Texaco HFC 220 1100 220 RL 220Hplus
Texaco HFC 32NA 150 32 RL 32H
Texaco HFC 68NA 300 68 RL 68H
Texaco HFC 100NA 500 100 RL 100E
HTexaco HFC 220NA 1100 220 RL 220Hplus
Thermoking 203-413 150 32 RL 32H
Thermoking 203-426 150 32 RL 32H
Thermoking 203-433 150 32 RL 323MAF
Thermoking 203-427 750 150 Contacte con nosotros
York Type K 150 32 RL 32H
York Type L 150 32 RL 32H
York Type J 200 46 RL 46H
York Type H 300 68 RL 68H
York Type P 750 150 Contacte con nosotros
254
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Poliolster Emkarate
Lista de aprobaciones
Fabricante del equipo
Modelo del tipo de
compresor
Clases de RL emkarate aprobados
BITZER
Movimiento alternativo (M) RL 32H
Movimiento alternativo (H) RL 68H
Tornillo RL 170H
BLISSFIELD
Movimiento alternativo (M) RL 32H
Movimiento alternativo RL 68H
BOCK
Movimiento alternativo (H, M, L) RL 46H
Movimiento alternativo (H, M) RL 68H
BOEING Servicio (Aerospace) RL 68H
CARLYLE CARRIER
TRANSICOLD
Movimiento alternativo RL 22H
Centrfugo (17DA, 17EA) RL 32H
Centrfugo (17MPS, 17FA) RL 68H
Centrfugo (17EX, 19EA, EB, FA, 19XL/XT) RL 68HP
Centrfugo (19EX, 19XR/XRT) RL 68HP
Centrfugo (17EX, 17FA, con engranajes externos) RL 68H
Movimiento alternativo (05G, 5K, 5F, 5H, 06D, O6E, 06CC) RL 68H
Tornillo (05T, 06T) RL 100E
Tornillo (23XL, 23XG, 30GX, 30HX) RL 220XL
CARRIER TOYO
Movimiento alternativo RL 68H
Centrfugo RL 68HP
Tornillo (06NF, 06NH) RL 220Hplus
CARRIER TRANSICOLD Desplazamiento RL 32-3MAF
COPELAND
Movimiento alternativo y desplazamiento RL 32-3MAF
Tornillo RL 170H
DORIN Movimiento alternativo RL 22H, 32H, 46H & 68H
DUNHAM BUSH
Movimiento alternativo (hermtico D-B y lnea D) RL 32H & 68H
Tornillo RL 100E & 170H
FRIGOPOL Movimiento alternativo (60-DLB-13 a 80-DLB-30) RL 32H
GRASSO (GEA)
Movimiento alternativo RL 32H, 68H & 100E
Tornillo RL 100E & 170H
HARTFORD
Movimiento alternativo (M) RL 32H
Movimiento alternativo (H) RL 68H
KOBELCO Tornillo RL 220Hplus
LOCKHEED MARTIN Usado para revisar compresores propiedad de Lockheed RL 68H
McQUAY (J&E Hall)
Centrfugo RL 32H
Tornillo RL 68H, 68HP, 100E, 220Hplus
MYCOM
Tornillo RL 100E
Movimiento alternativo 68H, 100E
NATO MILITARY NSN
NSN 6850-P4314-H RL 32H
NSN 9150-99-870-1432 RL 32HB
NSN 9150-01-443-9390 RL 46H
NSN 9150-01-443-9396 RL 46H
NSN 9150-01-435-1899 RL 68H
NSN 9150-01-410-8972 RL 68H
NSN 9150-01-387-4469 RL 68H
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
255
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Poliolster Emkarate
Lista de aprobaciones
Fabricante del equipo
Modelo del tipo de
compresor
Clases de RL emkarate aprobados
PRESTCOLD Movimiento alternativo RL 32-3MAF
REFCOMP Movimiento alternativo RL 32H & 68H
ROLTEC Tornillo RL 68H ,170H & 220Hplus
ROTOCOLD Giratorio RL 100E
ROYCE Movimiento alternativo RL 32H
SABROE
Movimiento alternativo RL 32H, 46H, & 68H
Tornillo RL 68H, 100E, 170H
Tornillo RL 220Hplus
THERMOKING Movimiento alternativo RL 32H
TRANE
Movimiento alternativo RL 68H
Movimiento alternativo Icematic AP32
Desplazamiento RL 32HB
Tornillo RL 68H
YORK
Movimiento alternativo Contacte con nosotros
Centrfugo Contacte con nosotros
Tornillo Contacte con nosotros
256
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker ofrece 2 tipos de bombas de carga de aceite que
pueden acomodarse en la mayora de contenedores.
Ambas bombas estn diseadas para bombear una presin
del sistema de hasta 17 bares (250 psi).
El modelo VOP-H se suministra con una manguera de
extraccin de aceite conectada a la parte inferior de la
bomba.
El modelo VOP-F es una bomba de mayor volumen
diseada para acelerar las tareas que requieren una cantidad
superior de aceite.
La til base aumenta la estabilidad de la bomba a medida
que se bombean mayores cantidades de aceite.
Bombas de carga de aceite
til bomba de carga de aceite
Capaz bombear una presin del sistema de
hasta 17 bares (250 psi)
Disponible en formato para mano y para pie
Totalmente compatible con todos los
lubricantes
Tipo Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad
Bomba de aceite de mano VOP-H 475368 1
Bomba de aceite de pie VOP-F 475367 1
Caractersticas que le pueden interesar
257
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
13
Parker le ofrece una gama completa de kits de pruebas de aceite y de adaptacin,
conocidos por su abilidad y precisin.
Esta gama est diseada para detectar la presencia y formacin de cido en
sistemas de aire acondicionado y refrigeracin.
El kit de pruebas ETK es un mtodo sencillo y rentable de
determinar si el nivel de cido se encuentra dentro de un nivel
aceptable para los lubricantes POE.
El kit de pruebas de cido ETK se ajusta para los niveles de
cido ms elevados de lubricantes POE.
Usos:
simplemente rellene la botella con aceite hasta el cuello y agtela. Si la prueba mantiene el color violeta, signica que el aceite es
seguro. Si se vuelve amarillo, signica que el contenido de cido es demasiado elevado.
El cambio de color ultrasensible garantiza que la prueba resulte precisa. Condiciones menores provocan cambios de color parciales.
En cada caja se facilita un grco de comparacin de colores.
Parker Virginia
Gama de kits de
pruebas de cido
Parker Virginia - Kit de pruebas
de cido ETK
Utilizacin con aceites POE
De coste reducido y fcil de usar
Puede utilizarse para cualquier lubricante
que se pueda probar
Fiable y preciso
De coste reducido y fcil de usar
Fiable y preciso
Realizacin de pruebas y obtencin de
resultados rpidas
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad
ETK 475360 12
Caractersticas que le pueden interesar
Caractersticas que le pueden interesar
258
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
El kit de pruebas de cido TKO es similar al kit de pruebas ETK, pero est
formulado para lubricantes minerales o de alquilbenceno. El TKO es una prueba
para la contaminacin por cido del crter motor del compresor que puede indicar
la descomposicin del lubricante.
Usos:
simplemente rellene la botella con aceite hasta el cuello y agtela. Si TKO mantiene el color violeta, signica que el aceite es seguro.
Si se vuelve amarillo, signica que el contenido de cido es demasiado elevado.
El cambio de color ultrasensible garantiza que la prueba resulte precisa. Condiciones menores provocan cambios de color parciales.
En cada caja se facilita un grco de comparacin de colores.
El kit de test compacto de cido TA-1 ofrece un mtodo sencillo para probar diferentes tipos de lubricantes.
TA-1 utiliza un mtodo cientco sencillo capaz de medir de manera precisa la cantidad de cido presente en una
muestra de lubricante tomada de un sistema contaminado.
El TA-1 dispone de soluciones medidas previamente suministradas en botellas con tapones roscados para facilitar
su manejo.
Parker Virginia - Kit de pruebas de
cido TKO
Para utilizar con aceites minerales y de
alquilbenceno
Parker Virginia - Kit de pruebas de
cidos para varios lubricantes
TA-1
Para utilizar con aceites minerales,
POE y de alquilbenceno
De coste reducido y fcil de usar
Fiable y preciso
Realizacin de pruebas y obtencin de
resultados rpidas
Puede probarse para varios lubricantes,
minerales, POE y de alquilbenceno
De coste reducido y fcil de usar
Evaluacin del contenido de cido por gama
Fiable y preciso
Realizacin de pruebas y obtencin de
resultados rpidas
Usos: en la parte posterior de los embalajes de las pruebas existe una indicacin del uso.
Caractersticas que le pueden interesar
Caractersticas que le pueden interesar
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad
TKO 475365 12
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad
TA-1 780044 1
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
259
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
El kit de pruebas RTK est diseado para analizar el contenido
de aceite mineral residual durante la adaptacin.

El kit de pruebas de adaptacin RTK proporciona una
indicacin simple pero precisa de si se ha reducido o no el
aceite mineral a un nivel aceptable.
Parker Virginia - RTK
Kit de pruebas de adaptacin
Utilizacin con aceites POE
El kit de pruebas RTK proporciona una
indicacin visual si el contenido en aceite
mineral es superior al 5%, entre un 1 y un 5%
o inferior a un 1%.
Puede probarse de manera sencilla y ecaz
Costo de uso reducido
Kit de pruebas compacto
Caractersticas que le pueden interesar
Usos:
durante la preparacin para readaptar un sistema de usar un CFC/HCFC a usar un refrigerante HFC, el aceite mineral existente
debe eliminarse, el circuito debe limpiarse con un ltro anticidos Parker WSL y el crter motor debe rellenarse con un lubricante
compatible.
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad
RTK 475363 1
260
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
La gama de limpiadores Parker Virginia est
diseada para facilitar todas las tareas, incluso las
ms tediosas.

Nuestra gama de limpiadores ofrece soluciones
para tareas de limpieza en exteriores e interiores,
con productos cidos o alcalinos, para usar
directamente o diluidos.
"Parker Virginia, su socio para llevar a cabo
trabajos ecaces".
Parker Virginia
Gama de limpiadores
Compatible con Reach
Es ecaz y seguro
Actualizacin regular de la frmula para
respetar los cambios de normativas
Biodegradable
Caractersticas que le pueden interesar
Acti Brite Foam Max Alki Foam Pro-Klean Acti-Klean
Uso Exteriores Exteriores Exteriores Exteriores Interiores
PH cido Alcalino Alcalino Alcalino Alcalino
Aplicacin:
Bobinas de condensadores + + + +
Bobinas de evaporadores + +
Paletas de ventiladores +
Potencia limpiadora
Aceite y grasa + + + +
Grasas de cocina + + +
Corrosin y xidos + + +
Suciedad y mugre + + + + +
Polvo y pelusa + + + + +
Chinches + + +
Hierba y lamo + + + +
Manchas de tabaco +
Principales ventajas
Formacin de espuma "++" "+++" "++"
Abrillantamiento "+++" + +
No requiere aclarado +
Desengrasamiento "++" "++" +
Proteccin de bobinas
Biodegradable + + + + +
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
261
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
13
Parker Virginia Foam-Max es un limpiador de bobinas de condensadores
situados en lugares exteriores alcalino, biodegradable y de un alto
nivel de formacin de espuma diseado para tareas de limpieza
extremadamente exigentes.
Este limpiador crea una espuma gruesa cuando se utiliza en bobinas de
condensadores de aluminio que atraviesa la grasa, la mugre, el aceite y
extrae las plumas, la suciedad, el polvo, las hojas y la hierba.
Parker Virginia Alki foam es un mtodo alternativo de limpieza de supercies
de aletas y de tubos de sistemas de aire acondicionado y condensadores de
refrigeracin situados en lugares exteriores. La accin de espuma expansiva
elimina la contaminacin de las supercies de transferencia de calor, lo cual
optimizar el ujo de aire para obtener un rendimiento sostenible de su
instalacin.
Este limpiador de frmula de formacin de espuma biodegradable resulta
especialmente ecaz en las acumulaciones de grasa. Alki Foam tambin
elimina pelusas, hierba, hojas, insectos, plumas y capas de humo.
Parker Virginia - Foam Max
Parker Virginia - Alki Foam
Limpia los condensadores
Frmula con alto nivel de formacin de
espuma
Frmula muy concentrada
Elimina el xido de la supercie de las bobinas
Accin desengrasante
Limpia los condensadores
Accin desengrasante
Frmula en formato de espuma
Eliminacin del xido
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
Foam Max 475137 3,8 4
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
Alki Foam 475117 3,8 4
Caractersticas que le pueden interesar
Caractersticas que le pueden interesar
Usos:
su frmula altamente concentrada puede usarse en disoluciones ms suaves para obtener un limpiador econmico para tareas de
limpieza estndar.
PH: Alcalino / Para utilizar: en exteriores / biodegradable.
Usos: Alki Foam puede usarse con cualquier sistema de aire acondicionado, bomba de calor o bobina de condensador de
refrigeracin exterior que requiera una limpieza en profundidad para restablecer su funcionamiento y ecacia.
Mtodos de aplicacin: Se recomienda el uso de pulverizadores de baja presin con depsitos. PH: Alcalino / Para utilizar:
en exteriores / biodegradable.
262
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker Virginia Acti Klean es una combinacin potente de limpiadores y surfactantes
en un limpiador de bobinas de evaporadores concentrado.
Acti Klean proporciona una limpieza en profundidad ecaz de las bobinas de
los evaporadores para ayudar a restablecer la ecacia del sistema.
Este limpiador es de accin rpida, biodegradable, no es txico y es de fcil uso.
Su uso peridico previene la formacin de olores provocados por las acumulaciones
de suciedad.
Acti Klean limpia las acumulaciones de suciedad, pelusa, pelo, grasa, cieno y aceite
de las bobinas. Las bobinas deben aclararse con agua potable.
Acti Brite es un limpiador de bobinas de condensadores usados en exteriores
basado en cido. Est diseado para eliminar la contaminacin de las supercies
de transferencia de calor y aumentar el ujo de aire.
La espuma eliminar las acumulaciones difciles de eliminar de los condensadores
refrigerados por aire, dejndolos limpios y brillantes. El lquido penetra en
profundidad en los huecos de las bobinas y la espuma en expansin eliminar la
contaminacin presente, por ejemplo, pelusas, hierba, hojas, insectos, plumas y
capas de humo para que puedan aclararse fcilmente mediante agua.
Parker Virginia - Acti Klean
Parker Virginia - Acti Brite
Limpia los evaporadores
Frmula que no se aclara
Biodegradable
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
Acti Klean 475107 3,8 4
Caractersticas que le pueden interesar
Limpia los condensadores
Abrillanta el aluminio
Frmula en formato de espuma
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
Acti Brite 475096 3,8 4
Caractersticas que le pueden interesar
Usos: utilizable con cualquier sistema de aire acondicionado, bomba de calor o sistema de refrigeracin que pueda beneciarse de
una limpieza profunda de la bobina del evaporador para mantener o restablecer la mxima ecacia posible. Tambin resulta ecaz
en puricadores de aire electrnicos y bobinas de condensadores que no requieren una limpieza en profundidad, o donde el uso de
limpiadores ms agresivos est prohibido.
Mtodos de aplicacin: Dosicadores en spray de alta presin Dosicadores en spray con depsito de baja presin Mediante
inmersin, un cepillo o una esponja. Nota: Para aprovechar la naturaleza autoaclaradora de este producto, el sistema de refrigeracin
debe estar operativo y ser capaz de producir condensacin.
PH: Alcalino / Para utilizar: en interiores.
Usos: Limpieza profunda de bobinas de condensador exteriores para restablecer la ecacia y aumentar el rendimiento del sistema.
Mtodos de aplicacin: Se recomienda la utilizacin de pulverizadores de baja presin con depsitos resistentes a cidos.
Independientemente del mtodo de aplicacin, evite inhalar la vaporizacin o el contacto de esta o el lquido con la piel.
PH: cido / Para utilizar: en exteriores.
263
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
13
La frmula especial de este limpiador multifuncin biodegradable permite
eliminar de manera ecaz capas difciles de eliminar que no han podido ser
eliminadas por otros limpiadores. Proklean MPC resulta ideal para tareas
de limpieza difciles como la de puricadores de aire electrnicos, ltros
de aire permanentes, bobinas de evaporadores y condensadores y otras
aplicaciones que requieran un acceso a niveles profundos.
ProKlean MPC es completamente compatible con el uso de limpiadores de
alta presin.
Este producto se utiliza para limpiar todo tipo de mquinas de hielo (de cubitos,
de copos o de tubos) y para eliminar el sarro de los lavavajillas comerciales.
Restablece la ecacia de la mquina de hielo eliminando la acumulacin de cal
que se crea en este tipo de mquinas.
Este producto puede utilizarse con seguridad en los evaporadores de chapados
en nquel y estao.
Parker Virginia - ProKlean MPC
Parker Virginia - Limpiador de mquinas
de hielo que no degrada los metales
Limpiador de evaporadores y condensadores
Limpiador de paletas de ventiladores
Limpiador de ltros de aire electrnicos
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
Proklean MPC 475158 3,8 4
Caractersticas que le pueden interesar
No deja olores Es inodoro
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
H420 475068 0,23 24
H421 475071 3,80 4
Caractersticas que le pueden interesar
Usos:
Cualquier aplicacin que requiera una limpieza ligera o en profundidad de suciedad, polvo, grasa, aceite o prcticamente cualquier
otra sustancia que se pueda encontrar en el sector de la climatizacin. Entre dichas aplicaciones se incluyen los condensadores, los
evaporadores y los puricadores de aire electrnicos.
Mtodos de aplicacin:
Se recomienda el uso de pulverizadores con depsitos de baja presin para disoluciones potentes Con la mano mediante el uso
de guantes protectores en el caso de usar disoluciones menos potentes.
PH: Alcalino / Para utilizar: en exteriores / biodegradable.
Usos:
Puede utilizarse con cualquier mquina de hielo estndar, en mesas de vapor o lavavajillas comerciales que requieren la eliminacin de
sarro para ayudar a restablecer su ecacia?
Mtodos de aplicacin: Bombas de circulacin Cepillando con fuerza para limpiar piezas.
264
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Este detector de fugas dispone de una frmula de alta viscosidad que
permite ser utilizado en aplicaciones a mayor temperatura.
En caso de que exista una fuga, en unos segundos se formar un ujo
de burbujas.
Localizador de fugas extremadamente efectivo contenido en un paquete fcil
de usar. Debido a su frmula nica, este detector de fugas es ms preciso que
los detectores de fugas electrnicos e incluso puede detectar fugas del sistema
microscpicas en cuestin de segundos.
Simplemente rocelo en las conexiones y busque las burbujas.
El localizador ha sido formulado con un colorante rojo uorescente que facilita
su visualizacin, incluso en condiciones de poca iluminacin. Debido a que se
suministra en un til bote de espray, resulta ideal para comprobar si hay fugas
en zonas de difcil acceso, como en el interior de bateras que resulta difcil llegar.
Parker Virginia - Localizador de fugas
de gases
Parker Virginia - Locator Leak Detector
"Sin burbujas, sin fugas"
Diseado para buscar fugas en zonas de
difcil acceso
Colorante uorescente para disponer de una
gran visibilidad
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
GL6 475053 0,23 24
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
LOC-LEAK LOCATOR 475054 1 4
Caractersticas que le pueden interesar
Caractersticas que le pueden interesar
Usos:
Cualquier sistema de aire acondicionado, bombas de calor o sistemas de refrigeracin en los que es posible que se produzcan fugas,
desde una instalacin o en los que la prdida de la carga de refrigerante indique que hay una fuga presente.
Mtodos de aplicacin:
Los localizadores de fugas de gas pueden aplicarse cepillando el lquido en las conexioneses y juntas con el cepillo suministrado.
Frmula de alta viscosidad para aplicaciones
a temperaturas ms elevadas
La frmula anticongelante tambin permite
que resulte efectivo en todas las aplicaciones
a bajas temperaturas.
Colorante uorescente para aplicarlo con
gran visibilidad sobre conexiones y juntas.
Se suministra con un cepillo
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
265
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Esta pistola pulverizadora es econmica y est fabricada en un 100%
en polietileno.
El depsito, la bomba, la boquilla y la vara resistentes permiten que el
rociado resulte limpio y sencillo.
Los depsitos translcidos facilitan la comprobacin de los niveles
restantes del producto qumico.
El desatascador CDC es un biocida fcil de usar y altamente ecaz.
Este tratamiento de drenaje de condensacin para bandejas controla
el crecimiento de algas, cieno e impide el crecimiento de bacterias
dainas, incluidas las que provocan legionela.
Al contrario de lo que ocurre con las pastillas, la unidad encapsulada
de plstico no bloquear el drenaje de la condensacin.
Tambin se libera un inhibidor de corrosin para proporcionar proteccin contra el xido de todas las piezas
metlicas expuestas a la condensacin.
En funcin del clima y de la cantidad de condensacin producida, el desatascador CDC proporcionar un
tratamiento ecaz contra la condensacin durante hasta 4 meses.
Parker Virginia - Pistola pulverizadora
Parker Virginia - Desatascador CDC
Tratamientos de bandejas de drenaje
Efectivo contra la legionela.
Reduce los olores eliminando los residuos de
bacterias del cieno.
Tratamiento duradero y efectivo para la
condensacin durante hasta 4 meses
Fcil de instalar.
Mantiene las bandejas de drenaje limpias,
impidiendo los desbordes de estas.
Permite colocarse en la bandeja o en un
lateral de la bobina.
Impide la corrosin de las bandejas de
drenaje.
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
Bomba en espray 475191 3,8 1
Nombre del producto Nmero de pieza Capacidad (kw) Peso (kg) Cantidad
ANTICLOG AT/C 475010 17-52 0,021 12
ANTICLOG FT/C 475015 Hasta 17 0,059 24
Caractersticas que le pueden interesar
266
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
La cinta aislante impide que las tuberas suden.
La cinta aislante de espuma tambin puede usarse para
reducir las prdidas de calor en las tuberas calientes a
temperaturas inferiores a 71C. La cinta puede cortarse
fcilmente en partes y se amolda a los accesorios y
vlvulas, eliminando de este modo los elevados costes
de la aplicacin en piezas de formas especcas.
La cinta aislante de espuma se adhiere sobre metales
limpios y sobre s misma.
La cinta aislante Virginia Cork es similar a la de la marca
Presstite y es una alternativa de coste inferior respecto a
la de la marca premium.
Cinta aislante de espuma
Parker Virginia
Evita la formacin de goteos de
condensacin en los tubos y tuberas
Fcil de cortar en partes para aplicarla
alrededor de accesorios difciles de envolver
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad Tamao - Tipo
K501 475289 12 (0,3 cm x 7,5 cm x 9 m)
K502 475290 12 (0,3 cm x 7,5 cm x 9 m) Polietileno
Caractersticas que le pueden interesar
Usos:
La cinta aislante de espuma puede utilizarse cuando las tuberas o tubos necesitan ser aislados para evitar la transferencia de calor o
los goteos de condensacin.
Mtodos de aplicacin:
Las supercies de pegado deben estar limpias y secas Envuelva la cinta en forma de espiral alrededor del tubo, uniendo ambos
extremos entre s de modo que no quede ninguna parte de las tuberas al descubierto. Nota: No se debe estirar. Para cubrir vlvulas
y racores, corte la cinta en partes ms pequeas y colquela. Es posible realizar ms envolturas segn sea necesario. Realice cada
envoltura posterior en direccin inversa.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
267
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Presstite es el producto premium de este tipo. Puede usarse
para aplicaciones a temperaturas calientes o fras dentro de
su intervalo de temperaturas de servicio de funcionamiento
continuo de -29C a 93C.
Presstite est diseado para usarse en tubos o tuberas, en
edicios comerciales o residenciales, en unidades de aire
acondicionado y en otros tipos de aplicaciones similares.
Presstite permite detener los goteos provocados por la
condensacin en las tuberas, se adhiere al metal y no se
agrieta ni se seca.
Presstite es una cinta autoadhesiva.
Presstite & Virginia
Cinta de aislamiento de corcho
Frmula de alta calidad para obtener una
mejor adhesin a las tuberas y accesorioses
Evita la formacin de goteos de
condensacin en los tubos y tuberas
Fcil de cortar en partes para moldearse
alrededor de accesorioes que resultan
difciles de envolver
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad Tamao - Tipo
PT1 475291 1 (0,3 cm x 7,5 cm x 9 m)
VCT2 475294 12 Masivo (0,3 cm x 7,5 cm x 9 m)
Caractersticas que le pueden interesar
Usos:
Utilizable en cualquier aplicacin en la que los tubos o tuberas precisen estar aislados para evitar la transferencia de calor o la formacin
de condensacin y los goteos.
Mtodos de aplicacin:
Las supercies de pegado deben estar limpias y secas Envuelva la cinta en forma de espiral alrededor del tubo, uniendo ambos
extremos entre s con los dedos. Nota: No se debe estirar. No se deben superponer los extremos. Es posible realizar ms envolturas
segn sea necesario. Realice cada envoltura posterior en direccin inversa.
268
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Estas gomas de sellado no se endurecen, son resistentes
al agua y estn formuladas con los materiales de mayor
calidad.
No manchan, no gotean y presentan una excelente
capacidad de adhesin, se suministran en rebordes
extrudidos listos para usar o en rollos en grandes
cantidades.
Presstite Pergamum est diseado especcamente para
evitar la acumulacin de suciedad, polvo y humedad de las
juntas.
La exposicin constante a condiciones extremas (como las que se pueden encontrar en los camiones)
constituye uno de los problemas de sellado industrial ms complicados que se puede solucionar con estas
gomas de sellado.
Tambin resulta excelente para el sellado de ventanas y cmaras frigorcas.
Parker Virginia Presstite Permagum
Sealing Gum
Permite realizar sellados para evitar la
humedad, el polvo y la suciedad.
Es resistente al agua, al vapor de agua, a la
temperatura, al alcohol y a las soluciones
cidas o custicas.
Presenta un rango de temperatura de servicio
comprendido entre -34C y 70C.
Excelente capacidad de adhesin a la
madera, los metales, los plsticos, el cristal y
a muchas otras supercies.
No mancha ni reseca
Caractersticas que le pueden interesar
Mtodos de aplicacin:
Las supercies de pegado deben estar limpias y secas Coloque Permagum sobre la abertura que desee sellar y presinela
suavemente en el lugar deseado con los pulgares.
Nombre del producto Nmero de pieza Cantidad Tamao - Tipo - Peso
PP33 475298 1 Cables (0,4 cm x 30 m)
PP36 475301 12 Cables (0,95 cm x 7,5 m)
PP22 475296 24 Rollos 1 kg
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
269
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
La masilla aislante Parker Virginia es una emulsin asfltica
que contiene un material celular altamente ecaz para reducir
la transferencia de calor y la conductividad. Est diseada
especcamente para aplicar revestimientos a grandes supercies
para evitar la condensacin de humedad y los goteos.
Una vez seca, la masilla de aislamiento es impermeable y formar un
revestimiento resistente a cidos y sustancias alcalinas potentes.
La masilla aislante Parker Virginia es un excelente impermeabilizante.
No es venenoso, no es corrosivo y es inodoro.
La masilla de aislamiento Virginia presenta un intervalo de
temperaturas comprendido entre -29C y 93C, y no se derretir a
temperaturas inferiores a los 121C.
ParkerVirginia
Masilla aislante
Reduce la transferencia de calor y la
conductividad.
Forma un revestimiento resistente a cidos y
sustancias alcalinas potentes.
Se seca de manera no txica, no es
venenosa, es inodora y resistente al agua.
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
PM11 475311 3,8 1
Caractersticas que le pueden interesar
Mtodos de aplicacin:
Puede cepillarse mediante un cepillo de cerdas duras (como un cepillo para la ropa). Puede aplicarse mediante una paleta del
mismo modo que escayola para paredes.
270
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
La masilla trmica Parker Virginia es un componente conductor del
calor que aumenta la transferencia de calor cuatro veces respecto a
la del montaje mecnico solo.
El resultado son tiempos de respuesta ms rpido para vlvulas de
expansin y controles a la hora de conectar el bulbo del sensor a
la lnea de succin, mejor transferencia del calor entre las bobinas y
los revestimientos.
La masilla trmica Parker Virginia presenta una intervalo de
temperaturas de funcionamiento comprendido entre -76C y 100C.
Masilla trmica Parker Virginia
Conductor de calor
Estabilidad entre -76C y 100C.
Aumenta la transferencia de calor entre
supercies en 4 veces respecto al montaje
mecnico solo.
Sustituye a las soldaduras en la transmisin
de calor.
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
PM8 475321 0,23 1
PM21 475313 3,8 4
PM25 475315 19 1
PM50 475319 190 1
Caractersticas que le pueden interesar
Mtodos de aplicacin:
Puede aplicarse mediante un tubo de salida o mediante una paleta en grandes cantidades. Es conveniente llevar guantes protectores.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
271
13
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Parker Virginia Thermal Block absorbe de manera ecaz el calor de la
supercie generado por las soldaduras y las soldaduras con bronce. El
calor puede transmitirse a travs de tuberas y otras supercies y daas
materiales sensibles y supercies pintadas. Thermal Block ayuda a evitar
el combado, la deformacin y dems distorsiones en materiales de
calibre ligero, y tambin impide la aparicin de ampollas, la decoloracin
o la formacin de grietas.
Ahora ya no hay ninguna necesidad de utilizar trapos mojados ni
bloques de hielo. Thermal Block se aplica directamente desde el tubo
en la supercie que precisa proteccin (vlvula de expansin, ltros
deshidratadores, visor y vlvula de bola).
Parker Virginia Thermal Block se limpia fcilmente con agua y puede
aplicarse a todos los metales.
Parker Virginia Thermal Block
Pasta trmica
Absorbe de manera ecaz el calor de las
soldaduras y las soldadura con bronce.
Puede evitar el combado, la deformacin
o dems distorsiones de los materiales de
calibre ligero.
Puede evitar la decoloracin, la creacin de
ampollas o el agrietamiento.
Soluble en agua.
No es txico, no daa la piel, es inodoro y no
contiene amianto.
Se adhiere a las supercies en posicin
horizontal, vertical o elevada.
Puede aplicarse a todos los metales.
Nombre del producto Nmero de pieza Volumen (litros) Cantidad
TB2 475322 0,33 12
Caractersticas que le pueden interesar
Mtodos de aplicacin:
Aplquelo directamente fuera de los tubos en rebordes gruesos en cualquier supercie limpia y seca.
272
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Notas
14 14 14
ACR y refrigeracin
Gama de accesorioses de cobre para aplicaciones HVAC
274
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Sistemas de refrigeracin, aire acondicionado,
bombas de calor
Los tubos de cobre se utilizan ampliamente en los sistemas de aire acondicionado
y refrigeracin gracias a su elevado nivel de conductividad trmica,
aproximadamente 8 veces superior al de los tubos de aluminio.
El cobre ha obtenido una nueva popularidad
en su formato moderno:
Accesorioses ligeros,
resistentes,
y resistentes a la corrosin.
Su gran duracin y el hecho de que no precisa de
mantenimiento hacen del cobre la opcin principal en
los sistemas de calefaccin, refrigeracin y otros sistemas
mecnicos.
Parker ofrece accesorioes de cobre de excelente calidad
que proporcionan un mtodo econmico y efcaz de
conexin de tuberas.
Fabricados para cumplir o superar el estndar europeo e
internacional.
Fabricados en cobre de calidad premium.
Los racores de cobre requieren un alto nivel de fabilidad
y limpieza, y nuestra gama cumple totalmente con el
estndar ms alto dentro del sector de la climatizacin.
Producto de gran fabilidad.
Cumple con los estndares ASME B16.22 y EN378.
Compatible para su uso con los refrigerantes CFC, HFC,
HCFC.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
275
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Accesorioses de cobre
100-RS Series - Acoplamiento con tope C x C ....................................................................................... 14 - 276
101 Series - Acoplamiento con tope de rodillo C x C ....................................................................... 14 - 277
101 Series - Acoplamiento sin tope C x C ................................................................................................... 14 - 277
101-R Series - Acoplamiento del reductor con C x C ....................................................................... 14 - 278
118 Series - Reductor FTG x C .............................................................................................................................. 14 - 278
103 Series - Adaptador hembra C x F ............................................................................................................. 14 - 280
104 Series - Adaptador macho C x M ............................................................................................................. 14 - 281
04-2 Series - Adaptador macho-hembra macho FTG x M ........................................................... 14 - 282
107-C Series - Codos de 90 grados de radio corto C x C ........................................................... 14 - 282
107-CR Series - Reductor de codos de 90 grados de radio corto C x C ...................... 14 - 282
107-C-2 Series - Codos de 90 grados macho-hembra de radio corto FTG x C ..... 14 - 283
105-C Series - Macho-hembra de codos de 90 grados de radio corto
FTG x FTG .................................................................................................................................................................................. 14 - 283
107-MT Series - Codos de 90 grados C x C de curva media ................................................... 14 - 283
107-MT-2 Series - Codos de 90 grados FTG x C de curva media ........................................ 14 - 283
107-L Series - Codos de 90 grados C x C de curva larga ............................................................ 14 - 284
107-R Series - Reductor de codos de 90 grados C x C ................................................................ 14 - 284
107-L-2 - Macho hembra de codos de 90 grados FTG x C de curva larga ................. 14 - 284
105-L Series - Macho-hembra de codos de 90 grados FTG x FTG de
curva larga .................................................................................................................................................................................. 14 - 285
106 Series - Codos de 45 grados C x C ....................................................................................................... 14 - 285
106-2 Series - Codos de 45 grados FTG x C ........................................................................................... 14 - 285
111 Series - Purgador en T C x C x C ............................................................................................................. 14 - 286
123 Series - Purgador en T C x C ........................................................................................................................ 14 - 290
138 Series - Sifn C x C ................................................................................................................................................ 14 - 291
116 Series - Clavija del extremo del accesorio ........................................................................................ 14 - 291
117 Series - Tapa del tubo .......................................................................................................................................... 14 - 291
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
ndice
276
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Sector de la climatizacin
Ofrecemos una gran variedad de accesorioes de cobre que se utilizan en aplicaciones domsticas
y comerciales de sistemas de aire acondicionado, refrigeracin y calefaccin.
KEY - Smbolo de los topes de las juntas
C Tope de racor de junta soldado fabricado para
recibir el dimetro del tubo de cobre.
FTG Tope de racor de junta soldado fabricado para
recibir el dimetro del tubo de cobre.

F Rosca de tubera cnica conforme con el
estndar ANSI interna hembra.
M Rosca de tubera cnica conforme con el
estndar ANSI externa macho.
* La indicacin del peso es aproximada.
Descripcin de las aplicaciones
Descripcin de las funciones
100 Series - Acoplamiento sin tope C x C
Acoplamiento con
tope C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
100 10020622 3/8 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,008
100 10020155 5/8 de pulgada 100 3/32 de pulgada - - 0,024
100 10020156 3/4 de pulgada 25 3/32 de pulgada - - 0,041
100 10020157 7/8 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,056
100 10020158 1 pulgada 1/8 de pulgada 25 3/32 de pulgada - - 0,122
100 10020159 1 pulgada 3/8 de pulgada 20 3/32 de pulgada - - 0,144
100 10020160 1 pulgada 5/8 de pulgada 10 3/32 de pulgada - - 0,216
100 10020161 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5 3/32 de pulgada - - 0,391
100 10020162 2 pulgadas 5/8 de pulgada 5 3/32 de pulgada - - 0,624
100 10020163 3 pulgadas 1/8 de pulgada 5 3/32 de pulgada - - 0,909
100 10020164 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1 3/32 de pulgada - - 1,369
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
277
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
100-RS Series - Acoplamiento con tope de rodillo C x C
101 Series - Acoplamiento sin tope C x C
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
Acoplamiento sin
tope C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en
pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
101 10020624 1/4 de pulgada 50 11/16 de pulgada - - 0,004
101 10020169 3/8 de pulgada 50 23/32 de pulgada - - 0,008
101 10020170 1/2 de pulgada 50 55/64 de pulgada - - 0,015
101 10020171 5/8 de pulgada 100 1 pulgada 3/32 de pulgada - - 0,027
101 10020172 3/4 de pulgada 25 1 pulgada 21/64 de pulgada - - 0,041
101 10020173 7/8 de pulgada 50 1 pulgada 19/32 de pulgada - - 0,056
101 10020174 1 pulgada 1/8 de pulgada 25 1 pulgada 29/32 de pulgada - - 0,122
101 10020175 1 pulgada 3/8 de pulgada 20 2 pulgadas 1/32 de pulgada - - 0,149
101 10020176 1 pulgada 5/8 de pulgada 10 2 pulgadas 17/64 de pulgada - - 0,213
101 10020616 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5 2 pulgadas 49/64 de pulgada - - 0,391
101 10020178 2 pulgadas 5/8 de pulgada 5 3 pulgadas 1/32 de pulgada - - 0,616
101 10020179 3 pulgadas 1/8 de pulgada 5 3 pulgadas 13/32 de pulgada - - 0,912
101 10020180 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1 3 pulgadas 29/32 de pulgada - - 1,352
Acoplamiento con
tope de rodillo C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
Tamao del dimetro
exterior en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
100-RS 10020109 3/16 de pulgada 50 1/16 de pulgada - - 0,002
100-RS 10020956 1/4 de pulgada 50 1/16 de pulgada - - 0,004
100-RS 10020110 5/16 de pulgada 50 1/16 de pulgada - - 0,006
100-RS 10020694 3/8 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,008
100-RS 10020690 1/2 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,015
100-RS 10020603 5/8 de pulgada 100 3/32 de pulgada - - 0,027
100-RS 10020604 3/4 de pulgada 25 3/32 de pulgada - - 0,041
100-RS 10020122 7/8 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,056
100-RS 10020606 1 pulgada 10 3/32 de pulgada - - 0,084
100-RS 10020608 1 pulgada 1/8 de pulgada 25 3/32 de pulgada - - 0,122
100-RS 10020610 1 pulgada 3/8 de pulgada 20 3/32 de pulgada - - 0,149
100-RS 10020612 1 pulgada 5/8 de pulgada 10 3/32 de pulgada - - 0,213
100-RS 10020614 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5 3/32 de pulgada - - 0,391
278
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Acoplamiento
del reductor con
tope C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
101-R 10020625 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/32 de pulgada - - 0,008
101-R 10020112 3/8 de pulgada x 5/16 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,008
101-R 10020111 5/16 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,007
101-R 10020113 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 3/16 de pulgada - - 0,017
101-R 10020114 1/2 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 1/4 de pulgada - - 0,019
101-R 10020115 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 5/32 de pulgada - - 0,024
101-R 10020116 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 1/4 de pulgada - - 0,026
101-R 10020117 5/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/32 de pulgada - - 0,027
101-R 10020118 3/4 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 5/32 de pulgada - - 0,040
101-R 10020119 3/4 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 7/32 de pulgada - - 0,033
101-R 10020120 3/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 25 5/16 de pulgada - - 0,043
101-R 10020121 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 50 3/16 de pulgada - - 0,055
101-R 10020123 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 3/16 de pulgada - - 0,061
101-R 10020124 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 21/64 de pulgada - - 0,054
101-R 10020125 7/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 7/16 de pulgada - - 0,053
101-R 10020126 1 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 25 13/32 de pulgada - - 0,098
101-R 10020127 1 pulgada 1/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 3/8 de pulgada - - 0,102
101-R 10020128 1 pulgada 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 7/16 de pulgada - - 0,104
101-R 10020129 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 1/2 de pulgada - - 0,098
101-R 10020130 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 5/16 de pulgada - - 0,152
101-R 10020131 1 pulgada 3/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 15/32 de pulgada - - 0,134
101-R 10020132 1 pulgada 3/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 41/64 de pulgada - - 0,176
101-R 10020133 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 10 11/32 de pulgada - - 0,220
101-R 10020134 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 7/16 de pulgada - - 0,220
101-R 10020135 1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 21/32 de pulgada - - 0,218
101-R 10020136 1 pulgada 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 25/32 de pulgada - - 0,219
101-R 10020137 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada 10 13/32 de pulgada - - 0,366
101-R 10020138 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 10 21/32 de pulgada - - 0,393
101-R 10020139 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 25/32 de pulgada - - 0,383
101-R 10020140 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 1 pulgada - - 0,408
101-R 10020141 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 1 pulgada 1/8 de pulgada - - 0,420
101-R 10020142 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5 15/32 de pulgada - - 0,639
101-R 10020143 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada 5 7/8 de pulgada - - 0,666
101-R 10020144 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 5 15/16 de pulgada - - 0,664
101-R 10020145 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 5 1 pulgada 1/8 de pulgada - - 0,691
101-R 10020146 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada 2 1/2 de pulgada - - 0,946
101-R 10020147 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada 2 13/16 de pulgada - - 0,991
101-R 10020148 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada 2 1 pulgada 5/32 de pulgada - - 1,106
101-R 10020149 3 pulgadas 5/8 de pulgada X 3 pulgadas 1/8 de pulgada 1 1/2 de pulgada - - 1,426
* La indicacin del peso es aproximada.
101-R Series - Acoplamiento del reductor con tope C x C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
279
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Reductor FTG x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
118 10020291 1/4 de pulgada x 1/8 de pulgada 50 33/64 de pulgada - - 0,004
118 10020292 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 1/2 de pulgada - - 0,007
118 10020293 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 17/32 de pulgada - - 0,015
118 10020294 1/2 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/8 de pulgada - - 0,016
118 10020295 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 23/32 de pulgada - - 0,022
118 10020296 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 47/64 de pulgada - - 0,022
118 10020297 3/4 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 25/32 de pulgada - - 0,038
118 10020298 3/4 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 29/32 de pulgada - - 0,029
118 10020299 3/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 25 15/16 de pulgada - - 0,038
118 10020300 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 50 15/16 de pulgada - - 0,052
118 10020301 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 1 pulgada - - 0,057
118 10020302 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 1 pulgada 1/16 de pulgada - - 0,037
118 10020303 7/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 1 pulgada 1/8 de pulgada - - 0,049
118 10020304 1 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 25 1 pulgada 3/16 de pulgada - - 0,092
118 10020305 1 pulgada 1/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1 pulgada 7/32 de pulgada - - 0,089
118 10020306 1 pulgada 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 1 pulgada 15/32 de pulgada - - 0,095
118 10020307 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 1 pulgada 3/8 de pulgada - - 0,088
118 10020308 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 1 pulgada 1/4 de pulgada - - 0,150
118 10020309 1 pulgada 3/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 1 pulgada 11/32 de pulgada - - 0,118
118 10020310 1 pulgada 3/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 1 pulgada 15/32 de pulgada - - 0,169
118 10020311 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 10 1 pulgada 19/64 de pulgada - - 0,206
118 10020312 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 1 pulgada 17/32 de pulgada - - 0,208
118 10020313 1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 1 pulgada 11/16 de pulgada - - 0,200
118 10020314 1 pulgada 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 1 pulgada 7/8 de pulgada - - 0,207
118 10020315 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada 10 1 pulgada 11/16 de pulgada - - 0,374
118 10020316 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 10 1 pulgada 15/16 de pulgada - - 0,360
118 10020317 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 2 pulgadas 1/8 de pulgada - - 0,357
118 10020318 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 2 pulgadas 11/32 de pulgada - - 0,403
118 10020319 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 2 pulgadas 7/16 de pulgada - - 0,426
118 10020320 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5 1 pulgadas 15/16 de pulgada - - 0,643
118 10020321 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada 5 2 pulgadas 1/4 de pulgada - - 0,666
118 10020322 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 5 2 pulgadas 5/16 de pulgada - - 0,628
118 10020323 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 5 2 pulgadas 17/32 de pulgada - - 0,655
118 10020324 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada 2 2 pulgadas 3/32 de pulgada - - 0,893
118 10020325 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada 2 2 pulgadas 33/64 de pulgada - - 0,948
118 10020326 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada 2 2 pulgadas 11/16 de pulgada - - 1,027
118 10020327 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada 2 2 pulgadas 25/32 de pulgada - - 1,029
118 10020328 3 pulgadas 5/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de pulgada 1 2 pulgadas 1/4 de pulgada - - 1,336
118 10020329 3 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada 1 2 pulgadas 7/16 de pulgada - - 1,344
118 10020340 3 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada 1 2 pulgadas 51/64 de pulgada - - 1,380
* La indicacin del peso es aproximada.
118 Series - Reductor FTG x C
280
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Adaptador hembra
C x F - Rosca NPT
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas x
rosca NPT
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
103 10020000 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 1/2 de pulgada - - 0,033
103 10020666 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 15/32 de pulgada - - 0,031
103 10020001 3/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 25/32 de pulgada - - 0,078
103 10020002 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 15/32 de pulgada - - 0,043
103 10020003 3/8 de pulgada x 1/8 de pulgada 50 11/32 de pulgada - - 0,024
103 10020004 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 15/32 de pulgada - - 0,052
103 10020005 1/2 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 3/4 de pulgada - - 0,121
103 10020006 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 7/8 de pulgada - - 0,082
103 10020007 1/2 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 15/32 de pulgada - - 0,041
103 10020008 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 7/8 de pulgada - - 0,093
103 10020009 5/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 29/32 de pulgada - - 0,121
103 10020010 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 9/16 de pulgada - - 0,048
103 10020011 5/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 15/32 de pulgada - - 0,047
103 10020012 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1 pulgada - - 0,143
103 10020013 3/4 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 3/4 de pulgada - - 0,102
103 10020014 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 23/32 de pulgada - - 0,142
103 10020015 7/8 de pulgada x 1 pulgada 20 1 pulgada 7/32 de pulgada - - 0,218
103 10020016 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 19/32 de pulgada - - 0,088
103 10020017 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 20 31/32 de pulgada - - 0,226
103 10020018 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 10 1 pulgada 7/32 de pulgada - - 0,299
103 10020019 1 pulgada 1/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 43/64 de pulgada - - 0,159
103 10020020 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 10 11/16 de pulgada - - 0,239
103 10020021 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 10 1 pulgada 3/32 de pulgada - - 0,369
103 10020022 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 10 1 pulgada 19/64 de pulgada - - 0,431
103 10020023 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 10 55/64 de pulgada - - 0,238
103 10020024 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 10 1 pulgada 5/32 de pulgada - - 0,404
103 10020025 1 pulgada 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5 1 pulgada 7/16 de pulgada - - 0,678
103 10020026 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5 1 pulgada 1/4 de pulgada - - 0,667
103 10020027 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/2 de pulgada 2 1 pulgada 1/2 de pulgada - - 1,228
Adaptador hembra
Rosca FTG X F - NPT
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas x
rosca NPT
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
103-2 10020028 3/8 de pulgada X 1/4 de pulgada 50 29/32 - - 0,030
103-2 10020029 1/2 de pulgada X 3/8 de pulgada 50 1 1/16 - - 0,049
103-2 10020030 5/8 de pulgada X 1/2 de pulgada 50 1 3/8 - - 0,088
103-2 10020031 7/8 de pulgada X 3/4 de pulgada 25 1 11/16 - - 0,143
103-2 10020032 1 1/8 X 1 20 1 31/32 - - 0,214
103-2 10020033 1 3/8 X 1 1/4 10 2 5/32 - - 0,324
103-2 10020034 1 5/8 X 1 1/2 10 2 7/16 - - 0,437
103-2 10020035 2 1/8 X 2 5 2 19/32 - - 0,641
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
103 Series - Adaptador hembra C x F
103-2 Series - Adaptador hembra FTG X F
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
281
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Adaptador macho
C x M - Rosca NPT
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas x
rosca NPT
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
104 10020036 1/4 de pulgada x 1/8 de pulgada 50 13/32 de pulgada - - 0,019
104 10020037 1/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 3/4 de pulgada - - 0,043
104 10020038 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 7/16 de pulgada - - 0,034
104 10020039 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 15/32 de pulgada - - 0,027
104 10020040 3/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 7/8 de pulgada - - 0,069
104 10020041 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 63/64 de pulgada - - 0,06
104 10020042 3/8 de pulgada x 1/8 de pulgada 50 17/32 de pulgada - - 0,014
104 10020043 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 7/8 de pulgada - - 0,041
104 10020044 1/2 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1 pulgada 11/32 de pulgada - - 0,143
104 10020045 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 15/16 de pulgada - - 0,072
104 10020046 1/2 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/8 de pulgada - - 0,039
104 10020047 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 19/32 de pulgada - - 0,064
104 10020048 5/8 de pulgada x 1 pulgadas 20 19/32 de pulgada - - 0,24
104 10020049 5/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 13/16 de pulgada - - 0,135
104 10020050 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 3/4 de pulgada - - 0,053
104 10020051 5/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/8 de pulgada - - 0,059
104 10020052 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1 pulgada 1/8 de pulgada - - 0,129
104 10020053 3/4 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 11/16 de pulgada - - 0,075
104 10020054 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 13/16 de pulgada - - 0,118
104 10020055 7/8 de pulgada x 1 pulgada 20 1 pulgada 31/64 de pulgada - - 0,234
104 10020056 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 59/64 de pulgada - - 0,106
104 10020057 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 20 27/32 de pulgada - - 0,17
104 10020058 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 10 1 pulgada 29/32 de pulgada - - 0,544
104 10020059 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 10 1 pulgada 21/32 de pulgada - - 0,399
104 10020060 1 pulgada 1/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1 pulgada 3/32 de pulgada - - 0,206
104 10020061 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 29/32 de pulgada - - 0,176
104 10020062 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 10 15/16 de pulgada - - 0,317
104 10020063 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 10 1 pulgada 45/64 de pulgada - - 0,523
104 10020064 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 10 1 pulgada 1/4 de pulgada - - 0,304
104 10020065 1 pulgada 3/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 10 1 pulgada - - 0,273
104 10020067 1 pulgada 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5 1 pulgada 25/32 de pulgada - - 0,772
104 10020068 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 10 1 pulgada 27/64 de pulgada - - 0,386
104 10020066 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 10 7/8 de pulgada - - 0,443
104 10020069 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 10 1 pulgada 15/32 de pulgada - - 0,435
104 10020070 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5 31/32 de pulgada - - 0,675
104 10020071 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 5 1 pulgada 3/4 de pulgada - - 0,631
104 10020072 2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/2 de pulgada 4 1 pulgada 7/32 de pulgada - - 1,267
104 10020073 3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 2 1 pulgada 25/32 de pulgada - - 1,52
* La indicacin del peso es aproximada.
104 Series - Adaptador macho C x M
282
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* La indicacin del peso es aproximada.
104-2 Series - Adaptador macho-hembra macho FTG x M
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
107-C Series - Codos de 90 grados de radio corto C x C
Adaptador macho-
hembra macho
FTG x M - Rosca NPT
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas x
rosca NPT
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
104-2 10020075 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 1 pulgada 1/16 de pulgada - - 0,033
104-2 10020076 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 1 pulgada 3/16 de pulgada - - 0,049
104-2 10020077 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 1 pulgada 7/16 de pulgada - - 0,074
104-2 10020078 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1 pulgada 27/32 de pulgada - - 0,143
104-2 10020079 1 pulgada 1/8 de pulgada X 1 pulgada 20 2 pulgadas 5/32 de pulgada - - 0,232
104-2 10020080 1 pulgada 3/8 de pulgada X 1 pulgada 1/4 de pulgada 10 2 pulgadas 1/2 de pulgada - - 0,444
104-2 10020081 1 pulgada 5/8 de pulgada X 1 pulgada 1/2 de pulgada 10 2 pulgadas 13/16 de pulgada - - 0,508
104-2 10020082 2 pulgadas 1/8 de pulgada X 2 pulgadas 5 2 pulgadas 13/16 de pulgada - - 0,749
Codo de 90 grados
de radio corto C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-C 10020208 1/4 de pulgada 50 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada - 0,008
107-C 10020209 3/8 de pulgada 50 3/8 de pulgada 3/8 de pulgada - 0,012
107-C 10020210 1/2 de pulgada 50 21/64 de pulgada 21/64 de pulgada - 0,026
107-C 10020211 5/8 de pulgada 100 23/64 de pulgada 23/64 de pulgada - 0,038
107-C 10020213 3/4 de pulgada 25 17/32 de pulgada 17/32 de pulgada - 0,069
107-C 10020215 7/8 de pulgada 50 9/16 de pulgada 9/16 de pulgada - 0,096
107-C 10020626 1 pulgada 1/8 de pulgada 20 47/64 de pulgada 47/64 de pulgada - 0,208
107-C 10020219 1 pulgada 3/8 de pulgada 25 15/16 de pulgada 15/16 de pulgada - 0,259
107-C 10020221 1 pulgada 5/8 de pulgada 20 1 pulgada 11/64 de pulgada 1 pulgada 11/64 de pulgada - 0,371
107-C 10020223 2 pulgadas 1/8 de pulgada 10 1 pulgada 29/64 de pulgada 1 pulgada 29/64 de pulgada - 0,848
107-C 10020225 2 pulgadas 5/8 de pulgada 5 1 pulgada 21/32 de pulgada 1 pulgada 21/32 de pulgada - 1,180
107-C 10020227 3 pulgadas 1/8 de pulgada 3 1 pulgada 61/64 de pulgada 1 pulgada 61/64 de pulgada - 1,920
107-C 10020229 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1 2 pulgadas 7/32 de pulgada 2 pulgadas 7/32 de pulgada - 2,728
107-C 10020230 4 pulgadas 1/8 de pulgada 1 2 pulgadas 17/32 de pulgada 2 pulgadas 17/32 de pulgada - 4,557
Reductor de codos
de 90 grados
de radio corto C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-CR 10020664 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 11/16 de pulgada 43/64 de pulgada - 0,034
107-CR 10020212 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 43/64 de pulgada 5/8 de pulgada - 0,042
107-CR 10020214 3/4 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 31/32 de pulgada 7/8 de pulgada - 0,077
107-CR 10020216 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 5/8 de pulgada 15/32 de pulgada - 0,085
107-CR 10020217 1 pulgada 1/8 de pulgada X 7/8 de pulgada 25 3/4 de pulgada 19/32 de pulgada - 0,146
107-CR 10020218 1 pulgada 1/8 de pulgada X 5/8 de pulgada 25 1 pulgada 1/8 de pulgada 7/8 de pulgada - 0,129
107-CR 10020220 1 pulgada 3/8 de pulgada X 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 7/8 de pulgada 11/16 de pulgada - 0,229
107-CR 10020222 1 pulgada 5/8 de pulgada X 1 pulgada 3/8 de pulgada 10 1 pulgada 9/64 de pulgada 55/64 de pulgada - 0,338
107-CR 10020224 2 pulgadas 1/8 de pulgada X 1 pulgada 5/8 de pulgada 5 1 pulgada 1/2 de pulgada 1 pulgada 13/64 de pulgada - 0,602
107-CR 10020226 2 pulgada 5/8 de pulgada X 2 pulgada 1/8 de pulgada 5 1 pulgada 1/2 de pulgada 1 pulgada 7/8 de pulgada - 1,128
107-CR 10020228 3 pulgadas 1/8 de pulgada X 2 pulgadas 5/8 de pulgada 3 2 pulgadas 3/32 de pulgada 1 pulgada 3/4 de pulgada - 1,598
107-CR Series - Reductor de codos de 90 grados de radio corto C x C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
283
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* La indicacin del peso es aproximada.
107-C-2 Series - Codos de 90 grados macho-hembra de radio corto FTG x C
* La indicacin del peso es aproximada.
105-C Series - Codos de 90 grados macho-hembra de radio corto FTG x FTG
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
107-MT Series - Codos de 90 grados C x C de curva media
Codos de 90 grados
macho-hembra de
radio corto FTG x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-C-2 10020231 1/4 de pulgada 50 1/4 de pulgada 5/8 de pulgada - 0,006
107-C-2 10020232 3/8 de pulgada 50 3/8 de pulgada 3/4 de pulgada - 0,012
107-C-2 10020233 1/2 de pulgada 50 21/64 de pulgada 49/64 de pulgada - 0,027
107-C-2 10020234 5/8 de pulgada 100 29/64 de pulgada 1 pulgada 1/32 de pulgada - 0,036
107-C-2 10020235 3/4 de pulgada 25 17/32 de pulgada 1 pulgada 7/32 de pulgada - 0,061
107-C-2 10020236 7/8 de pulgada 50 19/32 de pulgada 1 pulgada 13/32 de pulgada - 0,103
107-C-2 10020237 1 pulgada 1/8 de pulgada 20 21/32 de pulgada 1 pulgada 21/32 de pulgada - 0,193
107-C-2 10020238 1 pulgada 3/8 de pulgada 25 7/8 de pulgada 1 pulgada 29/32 de pulgada - 0,259
107-C-2 10020239 1 pulgada 5/8 de pulgada 20 1 pulgada 11/64 de pulgada 2 pulgadas 3/8 de pulgada - 0,392
107-C-2 10020240 2 pulgadas 1/8 de pulgada 10 1 pulgada 29/64 de pulgada 2 pulgadas 27/32 de pulgada - 0,805
107-C-2 10020242 2 pulgadas 5/8 de pulgada 5 1 pulgada 3/4 de pulgada 3 pulgadas 21/64 de pulgada - 1,187
107-C-2 10020243 3 pulgadas 1/8 de pulgada 3 2 pulgadas 3 pulgadas 25/32 de pulgada - 1,920
107-C-2 10020244 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1 2 pulgadas 15/64 de pulgada 4 pulgadas 15/64 de pulgada - 2,798
Codo de 90 grados
macho-hembra de
radio corto FTG x FTG
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
105-C 10020245 3/8 de pulgada 25 27/32 de pulgada - - 0,013
105-C 10020246 1/2 de pulgada 25 13/16 de pulgada - - 0,029
105-C 10020247 5/8 de pulgada 25 1 pulgada 1/32 de pulgada - - 0,043
105-C 10020628 7/8 de pulgada 25 1 pulgada 13/32 de pulgada - - 0,086
105-C 10020630 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 1 pulgada 21/32 de pulgada - - 0,166
Codos de 90 grados
C x C de curva media
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad en
la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-MT 10020631 1/4 de pulgada 50 3/8 de pulgada 3/8 de pulgada - 0,010
107-MT 10020633 1/2 de pulgada 50 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada - 0,043
107-MT 10020602 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 47/64 de pulgada 47/64 de pulgada - 0,252
Codos de 90 grados
FTG x C de curva media
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-MT-2 10020635 5/8 de pulgada 50 19/32 de pulgada 1 pulgada 3/16 de pulgada - 0,066
107-MT-2 10020636 3/4 de pulgada 25 7/8 de pulgada 1 pulgada 1/2 de pulgada - 0,104
107-MT-2 10020637 7/8 de pulgada 25 13/16 de pulgada 1 pulgada 5/8 de pulgada - 0,146
107-MT-2 10020638 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 1 pulgada 1/16 de pulgada 2 pulgadas 1/32 de pulgada - 0,271
107-MT-2 Series - Codos de 90 grados FTG x C de curva media
284
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
107-L Series - Codos de 90 grados largos - C x C de curva larga
Reductor de codos de
90 grados C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-R 10020253 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 39/64 de pulgada 5/8 de pulgada - 0,027
107-R 10020639 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 43/64 de pulgada 5/8 de pulgada - 0,042
107-R 10020256 3/4 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 7/8 de pulgada 21/32 de pulgada - 0,077
107-R 10020258 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 11/16 de pulgada 15/32 de pulgada - 0,113
107-R 10020260 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 27/32 de pulgada 11/16 de pulgada - 0,073
107-R 10020259 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 7/8 de pulgada 7/8 de pulgada - 0,086
107-R 10020665
1 pulgada 5/8 de pulgada X
1 pulgada 3/8 de pulgada
5 2 pulgadas y 1/4 de pulgada 2 pulgadas - 0,483
107-R Series - Reductor de codos de 90 grados C x C
Codo de 90 grados
macho-hembra FTG
x C de curva larga
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-L-2 10020268 1/4 de pulgada 50 1/2 de pulgada 7/8 de pulgada - 0,008
107-L-2 10020269 3/8 de pulgada 50 23/64 de pulgada 1 pulgada y 1/16 de pulgada - 0,019
107-L-2 10020270 1/2 de pulgada 50 23/32 de pulgada 1 pulgada y 7/32 de pulgada - 0,033
107-L-2 10020271 5/8 de pulgada 50 55/64 de pulgada 1 pulgada y 7/16 de pulgada - 0,058
107-L-2 10020272 3/4 de pulgada 25 1 pulgada y 1/16 de pulgada 1 pulgada y 27/32 de pulgada - 0,088
107-L-2 10020273 7/8 de pulgada 25 1 pulgada y 1/8 de pulgada 2 pulgadas y 1/16 de pulgada - 0,139
107-L-2 10020274 1 pulgada y 1/8 de pulgada 10 1 pulgada y 13/32 de pulgada 2 pulgadas y 9/16 de pulgada - 0,269
107-L-2 10020275 1 pulgada y 3/8 de pulgada 10 1 pulgada y 7/8 de pulgada 2 pulgadas y 29/32 de pulgada - 0,381
107-L-2 10020276 1 pulgada y 5/8 de pulgada 10 2 pulgadas y 3/16 de pulgada 3 pulgadas y 5/16 de pulgada - 0,563
107-L-2 10020277 2 pulgada y 1/8 de pulgada 5 2 pulgadas y 31/32 de pulgada 4 pulgadas y 3/8 de pulgada - 1,156
107-L-2 10020278 2 pulgadas y 5/8 de pulgada 1 3 pulgadas y 3/16 de pulgada 4 pulgadas y 23/32 de pulgada - 1,963
107-L-2 10020642 3 pulgadas y 1/8 de pulgada 1 4 pulgadas y 5/8 de pulgada 6 pulgadas y 11/32 de pulgada - 3,300
107-L-2 10020643 3 pulgadas y 5/8 de pulgada 1 4 pulgadas 5 pulgadas y 31/32 de pulgada - 3,850
107-L-2 - Codos de 90 grados macho-hembra - FTG x C de curva larga
Codo de 90 grados
largo, C x C de
curva larga
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
107-L 10020248 3/16 de pulgada 50 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada - 0,007
107-L 10020249 1/4 de pulgada 50 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada - 0,008
107-L 10020250 5/16 de pulgada 50 9/16 de pulgada 9/16 de pulgada - 0,013
107-L 10020251 3/8 de pulgada 50 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada - 0,019
107-L 10020252 1/2 de pulgada 50 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada - 0,033
107-L 10020254 5/8 de pulgada 50 55/64 de pulgada 55/64 de pulgada - 0,058
107-L 10020255 3/4 de pulgada 25 1 pulgada y 1/8 de pulgada 1 pulgada y 1/8 de pulgada - 0,088
107-L 10020257 7/8 de pulgada 25 1 pulgada y 5/32 de pulgada 1 pulgada y 5/32 de pulgada - 0,123
107-L 10020261 1 pulgada 10 1 pulgada y 15/32 de pulgada 1 pulgada y 15/32 de pulgada - 0,231
107-L 10020262 1 pulgada y 1/8 de pulgada 10 1 pulgada y 29/64 de pulgada 1 pulgada y 29/64 de pulgada - 0,270
107-L 10020263 1 pulgada y 3/8 de pulgada 10 1 pulgada y 7/8 de pulgada 1 pulgada y 7/8 de pulgada - 0,381
107-L 10020264 1 pulgada 5/8 de pulgada 10 2 pulgadas 3/16 de pulgada 2 pulgadas 3/16 de pulgada - 0,563
107-L 10020265 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5 3 pulgadas 3 pulgadas - 1,156
107-L 10020266 2 pulgadas 5/8 de pulgada 1 3 pulgadas 3/16 de pulgada 3 pulgadas 3/16 de pulgada - 1,999
107-L 10020267 3 pulgadas 1/8 de pulgada 1 4 pulgadas 5/8 de pulgada 4 pulgadas 5/8 de pulgada - 3,320
107-L 10020640 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1 5 pulgadas 1/4 de pulgada 5 pulgadas 1/4 de pulgada - 4,850
107-L 10020641 4 pulgadas 1/8 de pulgada 1 5 pulgadas 7/8 de pulgada 5 pulgadas 7/8 de pulgada - 7,400
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
285
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Codo de 90 grados
macho-hembra FTG x FTG
de curva larga
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
105-L 10020279 1/2 de pulgada 25 1 pulgada y 3/16 de pulgada - - 0,033
105-L 10020280 5/8 de pulgada 25 1 pulgada y 7/16 de pulgada - - 0,057
105-L 10020632 7/8 de pulgada 25 2 pulgadas - - 0,138
105-L 10020634 1 pulgada y 1/8 de pulgada 10 2 pulgadas y 15/32 de pulgada - - 0,251
105-L 10020645 2 pulgadas y 1/8 de pulgada 5 4 pulgadas y 3/8 de pulgada - - 1,156
* La indicacin del peso es aproximada.
105-L Series - Codo de 90 grados macho-hembra - FTG x FTG de curva larga
Reductor de codos
de 45 grados C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
106 10020182 1/4 de pulgada 50 1/8 de pulgada - - 0,006
106 10020183 3/8 de pulgada 50 15/64 de pulgada - - 0,013
106 10020184 1/2 de pulgada 50 1/4 de pulgada - - 0,024
106 10020185 5/8 de pulgada 100 17/64 de pulgada - - 0,034
106 10020186 3/4 de pulgada 25 5/16 de pulgada - - 0,056
106 10020187 7/8 de pulgada 50 3/8 de pulgada - - 0,076
106 10020188 1 pulgada y 1/8 de pulgada 25 13/32 de pulgada - - 0,137
106 10020189 1 pulgada y 3/8 de pulgada 25 33/64 de pulgada - - 0,229
106 10020190 1 pulgada y 5/8 de pulgada 20 19/32 de pulgada - - 0,343
106 10020191 2 pulgadas y 1/8 de pulgada 10 25/32 de pulgada - - 0,625
106 10020192 2 pulgadas y 5/8 de pulgada 5 7/8 de pulgada - - 0,97
106 10020193 3 pulgadas y 1/8 de pulgada 3 63/64 de pulgada - - 1,46
106 10020194 3 pulgadas y 5/8 de pulgada 1 1 pulgada y 5/32 de pulgada - - 2,18
* La indicacin del peso es aproximada.
106 Series - Reductor de codos de 45 grados C x C
Codo de 45 grados
macho-hembra
FTG x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
106-2 10020196 3/8 de pulgada 50 9/32 de pulgada 41/64 de pulgada - 0,013
106-2 10020197 1/2 de pulgada 50 9/32 de pulgada 23/32 de pulgada - 0,024
106-2 10020198 5/8 de pulgada 100 5/16 de pulgada 25/32 de pulgada - 0,033
106-2 10020199 3/4 de pulgada 25 5/16 de pulgada 1 pulgada - 0,056
106-2 10020200 7/8 de pulgada 50 13/32 de pulgada 1 pulgada y 3/16 de pulgada - 0,076
106-2 10020201 1 pulgada y 1/8 de pulgada 25 7/16 de pulgada 1 pulgada y 7/16 de pulgada - 0,134
106-2 10020202 1 pulgada y 3/8 de pulgada 25 27/32 de pulgada 1 pulgada y 9/16 de pulgada - 0,229
106-2 10020203 1 pulgada y 5/8 de pulgada 20 19/32 de pulgada 1 pulgada y 3/4 de pulgada - 0,343
106-2 10020204 2 pulgadas y 1/8 de pulgada 10 11/16 de pulgada 2 pulgadas y 3/32 de pulgada - 0,625
106-2 10020205 2 pulgadas y 5/8 de pulgada 5 29/32 de pulgada 2 pulgadas y 7/16 de pulgada - 0,965
106-2 10020206 3 pulgadas y 1/8 de pulgada 3 1 pulgada 2 pulgadas y 11/16 de pulgada - 1,47
106-2 10020207 3 pulgadas y 5/8 de pulgada 1 1 pulgada y 5/32 de pulgada 3 pulgadas - 2,1
* La indicacin del peso es aproximada.
106-2 Series - Codos de 45 grados macho-hembra FTG x C
286
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
En T
C x C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
111 10020362 3/16 de pulgada 50 3/16 de pulgada 3/16 de pulgada 3/16 de pulgada 0,009
111 10020363 1/4 de pulgada 50 13/64 de pulgada 13/64 de pulgada 7/32 de pulgada 0,016
111 10020364 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada x 5/16 de pulgada 50 17/64 de pulgada 17/64 de pulgada 9/32 de pulgada 0,020
111 10020365 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 13/32 de pulgada 13/32 de pulgada 1/4 de pulgada 0,028
111 10020366 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada x 1/8 de pulgada 50 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada 7/32 de pulgada 0,016
111 10020367 5/16 de pulgada 50 7/32 de pulgada 7/32 de pulgada 9/32 de pulgada 0,020
111 10020368 5/16 de pulgada x 5/16 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 7/32 de pulgada 7/32 de pulgada 11/32 de pulgada 0,020
111 10020369 5/16 de pulgada x 1/4 de pulgada x 5/16 de pulgada 50 7/32 de pulgada 11/32 de pulgada 9/32 de pulgada 0,020
111 10020370 5/16 de pulgada x 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 7/32 de pulgada 11/32 de pulgada 11/32 de pulgada 0,020
111 10020371 3/8 de pulgada 50 17/64 de pulgada 17/64 de pulgada 1/4 de pulgada 0,028
111 10020372 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 21/32 de pulgada 21/32 de pulgada 11/32 de pulgada 0,063
111 10020373 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 15/32 de pulgada 15/32 de pulgada 3/8 de pulgada 0,045
111 10020374 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 17/64 de pulgada 17/64 de pulgada 13/32 de pulgada 0,028
111 10020375 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada x 3/16 de pulgada 50 17/64 de pulgada 17/64 de pulgada 7/16 de pulgada 0,028
111 10020376 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 17/64 de pulgada 13/32 de pulgada 1/4 de pulgada 0,028
111 10020377 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada x 5/16 de pulgada 50 17/64 de pulgada 13/32 de pulgada 11/32 de pulgada 0,028
111 10020378 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 17/64 de pulgada 13/32 de pulgada 13/32 de pulgada 0,028
111 10020379 1/2 de pulgada 50 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada 3/8 de pulgada 0,045
111 10020380 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 17/32 de pulgada 17/32 de pulgada 11/32 de pulgada 0,063
111 10020381 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada 15/32 de pulgada 0,045
111 10020382 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada 15/31 de pulgada 0,045
111 10020383 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 5/16 de pulgada 15/32 de pulgada 3/8 de pulgada 0,045
111 10020384 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 5/16 de pulgada 15/32 de pulgada 5/8 de pulgada 0,045
111 10020385 1/2 de pulgada x 1/4 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 5/16 de pulgada 9/16 de pulgada 3/8 de pulgada 0,045
111 10020386 5/8 de pulgada 50 21/64 de pulgada 21/64 de pulgada 11/32 de pulgada 0,059
111 10020387
5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1 pulgada
1/8 de pulgada
10 15/16 de pulgada 15/16 de pulgada 3/4 de pulgada 0,290
111 10020388 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 25 33/64 de pulgada 33/64 de pulgada 15/32 de pulgada 0,118
111 10020389 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 50 21/32 de pulgada 21/32 de pulgada 1/2 de pulgada 0,110
111 10020390 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada 13/32 de pulgada 0,064
111 10020391 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 9/32 de pulgada 9/32 de pulgada 13/32 de pulgada 0,064
111 10020392 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 9/32 de pulgada 9/32 de pulgada 1/2 de pulgada 0,064
111 8932610 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 13/32 de pulgada 13/32 de pulgada 1/4 de pulgada 0,028
* La indicacin del peso es aproximada.
Para los accesorioes en T, la indicacin de tamao debe comprenderse del modo indicado a
continuacin:
La primera indicacin en pulgadas proporciona el tamao del dimetro exterior
de la conexin Nmero 1: ................................................................. 1/4
La segunda indica el tamao del Nmero 2: ................................ 1/4
La tercera proporciona la conexin vertical Nmero 3: ............. 3/8
Nomenclatura
111 Series - En T C x C x C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
287
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
En T
C x C x C
Referencia
de gura
Parker
P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
111 10020393 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada x 5/8 de pulgada 50 3/8 de pulgada 17/32 de pulgada 11/32 de pulgada 0,063
111 10020394 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada 50 5/16 de pulgada 1/2 de pulgada 13/32 de pulgada 0,064
111 10020395 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 9/32 de pulgada 5/8 de pulgada 13/32 de pulgada 0,064
111 10020396 3/4 de pulgada 25 7/16 de pulgada 7/16 de pulgada 1/2 de pulgada 0,110
111 10020397 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada x 7/8 de pulgada 25 11/16 de pulgada 11/16 de pulgada 17/32 de pulgada 0,170
111 10020398 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 27/64 de pulgada 27/64 de pulgada 1/2 de pulgada 0,107
111 10020399 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 27/64 de pulgada 27/64 de pulgada 21/32 de pulgada 0,107
111 10020400 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada x 3/8 de pulgada 25 27/64 de pulgada 27/64 de pulgada 23/32 de pulgada 0,107
111 10020401 3/4 de pulgada x 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 27/64 de pulgada 5/8 de pulgada 1/2 de pulgada 0,107
111 10020402 7/8 de pulgada 25 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada 17/32 de pulgada 0,144
111 10020403 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada 17/32 de pulgada 0,202
111 10020404 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada 3/4 de pulgada 0,153
111 10020405 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 25/64 de pulgada 25/64 de pulgada 19/32 de pulgada 0,112
111 10020406 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 25/64 de pulgada 25/64 de pulgada 11/16 de pulgada 0,131
111 10020407 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 25 25/64 de pulgada 25/64 de pulgada 3/4 de pulgada 0,135
111 10020408 7/8 de pulgada x 3/4 de pulgada x 3/4 de pulgada 25 1/2 de pulgada 11/16 de pulgada 3/4 de pulgada 0,150
111 10020409 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 25 1/2 de pulgada 25/32 de pulgada 17/32 de pulgada 0,144
111 10020410 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 25 25/64 de pulgada 5/8 de pulgada 19/32 de pulgada 0,109
111 10020412 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 25/64 de pulgada 5/8 de pulgada 11/16 de pulgada 0,137
111 10020413 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 25 25/64 de pulgada 5/8 de pulgada 3/4 de pulgada 0,140
111 10020414 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada x 7/8 de pulgada 25 1/2 de pulgada 29/32 de pulgada 17/32 de pulgada 0,159
111 10020415 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada x 1/2 de pulgada 25 25/64 de pulgada 23/32 de pulgada 11/16 de pulgada 0,132
111 10020416 1 pulgada y 1/8 de pulgada 10 41/64 de pulgada 41/64 de pulgada 19/32 de pulgada 0,293
111 10020417
1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1
pulgada 3/8 de pulgada
5
1 pulgada y 5/32 de
pulgada
1 pulgada y 5/32 de
pulgada
31/32 de pulgada 0,405
111 10020418
1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
7/8 de pulgada
10 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada 5/8 de pulgada 0,220
111 10020419
1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
3/4 de pulgada
10 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada 15/16 de pulgada 0,319
111 10020420
1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
5/8 de pulgada
10 23/64 de pulgada 23/64 de pulgada 11/16 de pulgada 0,183
111 10020421
1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
1/2 de pulgada
10 23/64 de pulgada 23/64 de pulgada 13/16 de pulgada 0,183
111 10020422
1 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada
1/8 de pulgada
10 21/32 de pulgada 53/64 de pulgada 21/32 de pulgada 0,290
111 10020423 1 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 1/2 de pulgada 11/16 de pulgada 5/8 de pulgada 0,220
111 10020424 1 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 23/64 de pulgada 9/16 de pulgada 11/16 de pulgada 0,183
111 10020425 1 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1/2 de pulgada 10 23/64 de pulgada 9/16 de pulgada 13/16 de pulgada 0,270
111 10020426
1 pulgada 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1 pulgada
1/8 de pulgada
10 21/32 de pulgada
1 pulgada y 5/64 de
pulgada
21/32 de pulgada 0,290
111 10020427 1 pulgada 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada 10 1/2 de pulgada 15/16 de pulgada 5/8 de pulgada 0,220
111 10020428 1 pulgada 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada 10 23/64 de pulgada 13/16 de pulgada 11/16 de pulgada 0,183
111 10020429 1 pulgada y 3/8 de pulgada 5 41/64 de pulgada 41/64 de pulgada 41/64 de pulgada 0,397
111 10020430
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x 2
pulgada 1/8 de pulgada
5
1 pulgada y 3/4 de
pulgada
1 pulgada y 3/4 de
pulgada
1 pulgada y 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020431
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1
pulgada 5/8 de pulgada
5
1 pulgada y 3/16 de
pulgada
1 pulgada y 3/16 de
pulgada
1 pulgada y 5/32 de
pulgada
0,680
111 10020432
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1
pulgada 1/8 de pulgada
5 17/32 de pulgada 17/32 de pulgada 25/32 de pulgada 0,348
111 10020433
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x
7/8 de pulgada
5 7/16 de pulgada 7/16 de pulgada 3/4 de pulgada 0,314
111 10020434
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x
5/8 de pulgada
5 19/64 de pulgada 19/64 de pulgada 11/64 de pulgada 0,259
111 10020435
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1
pulgada 3/8 de pulgada
5 7/8 de pulgada 7/8 de pulgada 25/32 de pulgada 0,405
111 10020436
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1
pulgada 1/8 de pulgada
5 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada 25/32 de pulgada 0,391
111 10020437
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
7/8 de pulgada
5 5/8 de pulgada 5/8 de pulgada 25/32 de pulgada 0,297
111 10020438
1 pulgada 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
5/8 de pulgada
5 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada 25/32 de pulgada 0,267
* La indicacin del peso es aproximada.
111 Series - En T C x C x C
288
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
En T
C x C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
111 10020439
1 pulgada 3/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada
3/8 de pulgada
5 7/8 de pulgada 7/8 de pulgada 25/32 de pulgada 0,405
111 10020440
1 pulgada 3/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada
1/8 de pulgada
5 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada 25/32 de pulgada 0,391
111 10020441
1 pulgada 3/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 7/8 de
pulgada
5 5/8 de pulgada 5/8 de pulgada 25/32 de pulgada 0,297
111 10020442
1 pulgada 3/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 5/8 de
pulgada
5 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada 25/32 de pulgada 0,267
111 10020443
1 pulgada 3/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1 pulgada
3/8 de pulgada
5 7/8 de pulgada 7/8 de pulgada 25/32 de pulgada 0,405
111 10020444 1 pulgada 5/8 de pulgada 5 13/16 de pulgada 13/16 de pulgada 13/16 de pulgada 0,544
111 10020445
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x 2
pulgadas 1/8 de pulgada
5
1 pulgada 37/64 de
pulgada
1 pulgada 37/64 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020446
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1
pulgada 3/8 de pulgada
5
1 pulgada 1/16 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
13/16 de pulgada 0,457
111 10020447
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x 1
pulgada 1/8 de pulgada
5 9/16 de pulgada 9/16 de pulgada 13/16 de pulgada 0,376
111 10020448
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 7/8 de pulgada
5 11/16 de pulgada 11/16 de pulgada 31/32 de pulgada 0,332
111 10020449
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 5/8 de pulgada
5 9/16 de pulgada 9/16 de pulgada 31/32 de pulgada 0,296
111 10020450
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1
pulgada 5/8 de pulgada
5
1 pulgada 7/32 de
pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 7/32 de
pulgada
0,680
111 10020451
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1
pulgada 3/8 de pulgada
5 31/32 de pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
0,661
111 10020452
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x 1
pulgada 1/8 de pulgada
5 27/32 de pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
0,591
111 10020453
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
x 7/8 de pulgada
5 11/16 de pulgada 7/8 de pulgada 31/32 de pulgada 0,583
111 10020454
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
x 5/8 de pulgada
5 9/16 de pulgada 13/16 de pulgada 31/32 de pulgada 0,460
111 10020455
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1
pulgada 5/8 de pulgada
5
1 pulgada 5/32 de
pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
1 pulgada 5/32 de
pulgada
0,680
111 10020456
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1
pulgada 3/8 de pulgada
5 31/32 de pulgada
1 pulgada 5/16 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
0,661
111 10020457
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x 1
pulgada 1/8 de pulgada
5 27/32 de pulgada
1 pulgada 1/8 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
0,591
111 10020458
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
x 7/8 de pulgada
5 11/16 de pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
31/32 de pulgada 0,583
111 10020459
1 pulgada 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
x 5/8 de pulgada
5 9/16 de pulgada 13/16 de pulgada 31/32 de pulgada 0,460
111 10020460
1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada
5/8 de pulgada
5
1 pulgada 5/32 de
pulgada
1 pulgada 19/64 de
pulgada
1 pulgada 5/32 de
pulgada
0,680
111 10020461
1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada
3/8 de pulgada
5 31/32 de pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
0,661
111 10020462
1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 1 pulgada
1/8 de pulgada
5 27/32 de pulgada
1 pulgada 5/16 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
0,591
111 10020463
1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 7/8 de
pulgada
5 11/32 de pulgada
1 pulgada 1/32 de
pulgada
31/32 de pulgada 0,583
111 10020464
1 pulgada 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 5/8 de
pulgada
5 9/16 de pulgada 15/16 de pulgada 31/32 de pulgada 0,460
111 10020465
1 pulgada 5/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 1 pulgada
5/8 de pulgada
5
1 pulgada 5/32 de
pulgada
1 pulgada 31/64 de
pulgada
1 pulgada 5/32 de
pulgada
0,680
111 10020466 2 pulgadas 1/8 de pulgada 5
1 pulgada 1/16 de
pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
1 pulgada 15/64 de
pulgada
1,082
111 10020467
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada x
2 pulgadas 5/8 de pulgada
1 2 pulgadas 2 pulgadas
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,961
111 10020468
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada x
1 pulgada 5/8 de pulgada
5 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada
1 pulgada 3/32 de
pulgada
0,893
111 10020469
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada x
1 pulgada 3/8 de pulgada
5 11/16 de pulgada 11/16 de pulgada
1 pulgada 1/8 de
pulgada
0,742
111 10020470
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada x
1 pulgada 1/8 de pulgada
5 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada
1 pulgada 3/32 de
pulgada
0,673
111 10020471
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
x 7/8 de pulgada
5 7/16 de pulgada 7/16 de pulgada
1 pulgada 5/32 de
pulgada
0,624
111 10020472
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
x 5/8 de pulgada
5 5/16 de pulgada 5/16 de pulgada
1 pulgada 1/8 de
pulgada
0,551
111 10020473
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x
2 pulgadas 1/8 de pulgada
5
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 37/64 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020474
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x
1 pulgada 5/8 de pulgada
5
1 pulgada 1/32 de
pulgada
1 pulgada 19/64 de
pulgada
1 pulgada 11/32 de
pulgada
1,097
111 10020475
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x
1 pulgada 3/8 de pulgada
5 31/32 de pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,013
111 10020476
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada x
1 pulgada 1/8 de pulgada
5 13/16 de pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
1 pulgada 5/16 de
pulgada
1,023
111 10020477
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 7/8 de pulgada
5 11/16 de pulgada
1 pulgada 1/16 de
pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
0,960
111 10020478
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 5/8 de pulgada
5 5/8 de pulgada 15/16 de pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
0,850
111 10020479
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x
2 pulgadas 1/8 de pulgada
5
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 25/32 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020480
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x
1 pulgada 5/8 de pulgada
5
1 pulgada 1/32 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 11/32 de
pulgada
1,097
111 10020481
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x
1 pulgada 3/8 de pulgada
5 1 pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,013
111 10020482
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada x
1 pulgada 1/8 de pulgada
5 13/16 de pulgada
1 pulgada 9/32 de
pulgada
1 pulgada 5/16 de
pulgada
1,023
111 10020483
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
x 7/8 de pulgada
5 11/16 de pulgada
1 pulgada 5/32 de
pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
0,960
111 10020484
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
x 5/8 de pulgada
5 5/8 de pulgada
1 pulgada 5/64 de
pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
0,850
* La indicacin del peso es aproximada.
111 Series - En T C x C x C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
289
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
En T
C x C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
111 10020485
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
5
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 25/32 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020486
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
5 27/32 de pulgada
1 pulgada 9/32 de
pulgada
1 pulgada 11/32 de
pulgada
1,023
111 10020487
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 2
pulgadas 1/8 de pulgada
5
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 3/4 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020489
2 pulgadas 1/8 de pulgada x 5/8 de pulgada x 2
pulgadas 1/8 de pulgada
5
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1,352
111 10020490 2 pulgadas 5/8 de pulgada 1
1 pulgada 21/32 de
pulgada
1 pulgada 21/32 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,710
111 10020491
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
2 pulgadas 5/8 de
pulgada
2 pulgadas 5/8 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020492
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
1 pulgada 7/16 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,673
111 10020493
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 19/32 de
pulgada
1,460
111 10020494
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 7/8 de pulgada
1 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada
1 pulgada 31/64 de
pulgada
1,258
111 10020495
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 5/8 de pulgada
1 1/2 de pulgada 1/2 de pulgada
1 pulgada 1/2 de
pulgada
1,081
111 10020496
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 2 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 21/32 de
pulgada
2 pulgadas
1 pulgada 5/16 de
pulgada
1,961
111 10020497
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
2 pulgadas 3/64 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,673
111 10020498
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 3/4 de
pulgada
1 pulgada 19/32 de
pulgada
1,460
111 10020499
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
1 1 pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1 pulgada 39/64 de
pulgada
1,341
111 10020550
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
1 7/8 de pulgada
1 pulgada 9/16 de
pulgada
1 pulgada 5/8 de
pulgada
1,356
111 10020551
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 7/8 de pulgada
1 3/4 de pulgada
1 pulgada 3/8 de
pulgada
1 pulgada 31/64 de
pulgada
1,258
111 10020552
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 5/8 de pulgada
1 1/2 de pulgada
1 pulgada 11/32 de
pulgada
1 pulgada 1/2 de
pulgada
1,081
111 10020553
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de
pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 21/32 de
pulgada
2 pulgadas 21/32 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,961
111 10020554
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
2 pulgadas 15/32 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,673
111 10020555
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de
pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
2 pulgadas 19/64 de
pulgada
1 pulgada 19/32 de
pulgada
1,460
111 10020556
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de
pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
1 1 pulgada
2 pulgadas 3/16 de
pulgada
1 pulgada 39/64 de
pulgada
1,341
111 10020557
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de
pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 21/32 de
pulgada
2 pulgadas 31/32 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,961
111 10020558
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
2 pulgadas 45/64 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,673
111 10020559
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 21/32 de
pulgada
3 pulgadas 7/32 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,961
111 10020560
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 2
pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 21/32 de
pulgada
3 pulgadas 7/16 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,961
111 10020561 3 pulgadas 1/8 de pulgada 1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
2,632
111 10020562
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 4 pulgada 1/8 de pulgada
1
3 pulgadas 21/32 de
pulgada
3 pulgadas 21/32 de
pulgada
2 pulgadas 9/16 de
pulgada
6,396
111 10020563
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,351
111 10020564
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
1 pulgada 7/16 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,270
111 10020565
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 29/32 de
pulgada
2,024
111 10020566
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
1 31/32 de pulgada 31/32 de pulgada
1 pulgada 59/64 de
pulgada
1,939
111 10020567
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
1 7/8 de pulgada 7/8 de pulgada
1 pulgada 59/64 de
pulgada
1,757
111 10020568
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 7/8 de pulgada
1 3/4 de pulgada 3/4 de pulgada
1 pulgada 13/16 de
pulgada
1,691
111 10020569
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/8 de
pulgada x 5/8 de pulgada
1 9/16 de pulgada 9/16 de pulgada
1 pulgada 11/16 de
pulgada
1,542
111 10020570
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2 pulgadas 5/8 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020571
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 11/16 de
pulgada
2 pulgadas 13/32 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,351
111 10020572
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
2 pulgadas 1/8 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,270
111 10020573
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
1 pulgada 29/32 de
pulgada
2,024
111 10020574
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
1 31/32 de pulgada
1 pulgada 3/4 de
pulgada
1 pulgada 59/64 de
pulgada
1,939
111 10020576
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
1 7/8 de pulgada
1 pulgada 5/8 de
pulgada
1 pulgada 59/64 de
pulgada
1,757
111 10020577
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de
pulgada x 7/8 de pulgada
1 3/4 de pulgada
1 pulgada 17/32 de
pulgada
1 pulgada 13/16 de
pulgada
1,691
111 10020578
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
3 pulgadas 1/16 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020579
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 11/16 de
pulgada
2 pulgadas 23/32 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,351
111 10020580
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
2 pulgadas 9/16 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,270
111 10020581
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
2 pulgadas 5/16 de
pulgada
1 pulgada 29/32 de
pulgada
2,024
111 10020582
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de
pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
1 31/32 de pulgada
2 pulgadas 3/16 de
pulgada
1 pulgada 59/64 de
pulgada
1,939
* La indicacin del peso es aproximada.
111 Series - En T C x C x C
290
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
En T
C x C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
111 10020583
3 pulgada 1/8 de pulgada x 2 pulgada 1/8 de pulgada x
1 pulgada 1/8 de pulgada
1 7/8 de pulgada 2 pulgadas
1 pulgada 59/64 de
pulgada
1,757
111 10020584
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
3 pulgadas 9/16 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020585
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 11/16 de
pulgada
3 pulgadas 5/16 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,351
111 10020586
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 2 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/16 de
pulgada
3 pulgadas 1/8 de
pulgada
1 pulgada 31/32 de
pulgada
2,270
111 10020587
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 5/8 de pulgada
x 1 pulgada 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 3/16 de
pulgada
2 pulgadas 25/32 de
pulgada
1 pulgada 29/32 de
pulgada
2,024
111 10020588 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1
2 pulgadas 5/32 de
pulgada
2 pulgadas 5/32 de
pulgada
2 pulgadas 1/4 de
pulgada
4,167
111 10020589 4 pulgadas 1/8 de pulgada 1
2 pulgadas 13/32 de
pulgada
2 pulgadas 13/32 de
pulgada
2 pulgadas 9/16 de
pulgada
5,210
111 10020590 5 pulgadas 1/8 de pulgada 1
2 pulgadas 37/64 de
pulgada
2 pulgadas 37/64 de
pulgada
2 pulgadas 29/32 de
pulgada
7,998
111 10020591 6 pulgadas 1/8 de pulgada 1
3 pulgadas 1/8 de
pulgada
3 pulgadas 1/8 de
pulgada
3 pulgadas 11/16 de
pulgada
12,613
111 10020593 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada x 1/4 de pulgada 50 13/64 de pulgada 13/64 de pulgada 7/32 de pulgada 0,016
111 10020654 1/2 de pulgada x 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada 50 5/16 de pulgada 15/32 de pulgada 15/32 de pulgada 0,045
111 10020656
2 pulgada 5/8 de pulgada x 2 pulgada 5/8 de pulgada x
1 pulgada 3/8 de pulgada
1 1 pulgada 1 pulgada
1 pulgada 39/64 de
pulgada
1,341
111 10020657
2 pulgadas 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
x 1 pulgada 1/8 de pulgada
1 7/8 de pulgada 7/8 de pulgada
1 pulgada 5/8 de
pulgada
1,356
111 10020658
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 3/8 de pulgada
x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
3 pulgadas 23/32 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020659
3 pulgadas 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada
x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
3 pulgadas 29/32 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020660
3 pulgada 1/8 de pulgada x 7/8 de pulgada x 3 pulgada
1/8 de pulgada
1
1 pulgada 7/8 de
pulgada
4 pulgadas 1/32 de
pulgada
1 pulgada 7/8 de
pulgada
2,744
111 10020661
4 pulgadas 1/8 de pulgada x 4 pulgadas 1/8 de pulgada
x 3 pulgadas 1/8 de pulgada
1
2 pulgadas 1/32 de
pulgada
2 pulgadas 1/32 de
pulgada
2 pulgadas 1/2 de
pulgada
5,714
111 10020662
4 pulgadas 1/8 de pulgada x 4 pulgadas 1/8 de pulgada
x 2 pulgadas 5/8 de pulgada
1
1 pulgada 25/32 de
pulgada
1 pulgada 25/32 de
pulgada
2 pulgadas 19/32 de
pulgada
5,361
111 10020655
1 pulgada 1/8 de pulgada x 1 pulgada 1/8 de pulgada x
1 pulgada 5/8 de pulgada
5
1 pulgada 1/4 de
pulgada
1 pulgada 1/4 de
pulgada
1 pulgada 5/32 de
pulgada
0,680
Purgador en U
C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la
caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
123 10020281 5/8 de pulgada 5 2 pulgadas 1/4 de pulgada 2 pulgadas 3/16 de pulgada 2 pulgadas 5/32 de pulgada 0,213
123 10020282 3/4 de pulgada 10 3 pulgadas 2 pulgadas 7/8 de pulgada 5 pulgadas 9/32 de pulgada 0,465
123 10020283 7/8 de pulgada 10 3 pulgadas 1/2 de pulgada 2 pulgadas 3/4 de pulgada 5 pulgadas 7/32 de pulgada 0,541
123 10020284 1 pulgada 1/8 de pulgada 10 3 pulgadas 17/32 de pulgada 2 pulgadas 11/32 de pulgada 5 pulgadas 1/8 de pulgada 0,902
123 10020285 1 pulgada 3/8 de pulgada 5 5 pulgadas 3 pulgadas 1/2 de pulgada 5 pulgadas 1/4 de pulgada 1,439
123 10020286 1 pulgadas 5/8 de pulgada 5 5 pulgadas 3 pulgadas 1/2 de pulgada 7 pulgadas 3/4 de pulgada 2,491
123 10020646 2 pulgadas 1/8 de pulgada 3 6 pulgadas 4 pulgadas 1/8 de pulgada 8 pulgadas 5/8 de pulgada 4,468
* La indicacin del peso es aproximada.
* La indicacin del peso es aproximada.
111 Series - En T C x C x C
123 Series - Purgador en U C x C
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
291
14
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* La indicacin del peso es aproximada.
Sifn
C x C
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
138 10020345 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 50 1 pulgada 1/2 de pulgada 15/16 de pulgada - 0,031
138 10020346 3/8 de pulgada x 1 pulgada 1/4 de pulgada 50 1 pulgada 1/4 de pulgada 13/16 de pulgada - 0,028
138 10020347 1/2 de pulgada x 2 pulgadas 25 2 pulgadas 1 pulgada 1/4 de pulgada - 0,069
138 10020348 1/2 de pulgada x 1 pulgada 1/2 de pulgada 25 1 pulgada 1/2 de pulgada 1 pulgada - 0,054
138 10020349 5/8 de pulgada x 3 pulgadas 25 3 pulgadas 1 pulgada 13/16 de pulgada - 0,128
138 10020350 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/2 de pulgada 25 2 pulgadas 1/2 de pulgada 1 pulgada 9/16 de pulgada - 0,113
138 10020351 5/8 de pulgada x 2 pulgadas 1/4 de pulgada 25 2 pulgadas 1/4 de pulgada 1 pulgada 7/16 de pulgada - 0,102
138 10020647 5/8 de pulgada x 1 pulgada 9/16 de pulgada 25 1 pulgada 9/16 de pulgada 1 pulgada 3/32 de pulgada - 0,078
138 10020648 3/4 de pulgada x 2 pulgadas 1/8 de pulgada 10 2 pulgadas 1/8 de pulgada 1 pulgada 7/16 de pulgada - 0,129
138 10020649 7/8 de pulgada x 2 pulgada 1/2 de pulgada 10 2 pulgadas 1/2 de pulgada 1 pulgada 11/16 de pulgada - 0,194
138 10020650 1 pulgada 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 1/4 de pulgada 5 3 pulgadas 1/4 de pulgada 2 pulgadas 3/16 de pulgada - 0,412
138 10020651 1 pulgada 1/8 de pulgada x 3 pulgadas 5 3 pulgadas 2 pulgadas 1/16 de pulgada - 0,383
138 10020652 2 pulgadas 1/8 de pulgada x 5 pulgadas 1/2 de pulgada 4 5 pulgadas 1/2 de pulgada 3 pulgadas 13/16 de pulgada - 1,802
138 Series - Sifn C x C
* La indicacin del peso es aproximada.
Clavija del extremo del
accesorio
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
116 10020287 1/2 de pulgada 50 1/16 de pulgada - - 0,010
116 10020288 5/8 de pulgada 100 3/32 de pulgada - - 0,016
116 10020289 7/8 de pulgada 50 1/8 de pulgada - - 0,036
116 10020290 1 pulgada 1/8 de pulgada 25 5/32 de pulgada - - 0,059
116 Series - Clavija del extremo del accesorio
* La indicacin del peso es aproximada.
Tapa del tubo
Referencia
de gura
Parker P/N
D. E.
Tamao en pulgadas
Cantidad
en la caja
Dim.
A
Dim.
B
Dim.
C
Peso
(kg) *
117 10020095 1/4 de pulgada 50 1/32 de pulgada - - 0,003
117 10020096 3/8 de pulgada 50 1/16 de pulgada - - 0,005
117 10020097 1/2 de pulgada 50 3/32 de pulgada - - 0,010
117 10020098 5/8 de pulgada 100 5/64 de pulgada - - 0,016
117 10020099 3/4 de pulgada 25 1/8 de pulgada - - 0,030
117 10020100 7/8 de pulgada 50 5/64 de pulgada - - 0,036
117 10020101 1 pulgadas 1/8 de pulgada 50 1/8 de pulgada - - 0,059
117 10020102 1 pulgada 3/8 de pulgada 25 5/32 de pulgada - - 0,108
117 10020103 1 pulgada 5/8 de pulgada 20 5/32 de pulgada - - 0,159
117 10020104 2 pulgadas 1/8 de pulgada 10 5/32 de pulgada - - 0,284
117 10020105 2 pulgadas 5/8 de pulgada 5 5/32 de pulgada - - 0,469
117 10020106 3 pulgadas 1/8 de pulgada 5 3/16 de pulgada - - 0,713
117 10020107 3 pulgadas 5/8 de pulgada 1 3/16 de pulgada - - 0,970
117 10020108 4 pulgadas 1/8 de pulgada 1 7/32 de pulgada - - 1,384
117 Series - Tapa del tubo
292
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Certicacin de productos
Accesorioses de presin de juntas soldadas LW forjadas en cobre MSS SP104.
Accesorioses de presin de juntas soldadas de aleacin de cobre fundido ANSI B16.18-1984.
Accesorioses de rosca de bronce fundido ANSI B16.15-1978
Accesorioses de aleacin de cobre fundido ANSI B16.26-1983 para tubos de cobre de abocardado.
Accesorioes de bridas y bridas de tuberas de bronce MSS SP106, ANSI B16.24-1979.
Los accesorioses de juntas soldadas de cobre estn fabricados para cumplir con las
especicaciones de materiales, rendimiento y dimensiones de instalacin del estndar
ANSI B16.22.
Los materiales usados para fabricar estos accesorioes tambin cumplen las siguientes
especicaciones.
Cobre forjado tubular: ASTM B75 aleacin en el C12200
Productos fabricados por Sheet: ASTM B152 aleacin en el C11000
Productos de materiales fundidos: ASTM B584 aleacin en el C84400
15 15
Acoplamientos
Cuerpo de acero chapado en cinc Enchufes rpidos de
294
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
295
15
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Acoplamientos
Enchufes rpidos de de la serie 5400 .............................................................................................................. 15 - 296
Cuerpo de acero y latn de la serie 5500 .................................................................................................... 15 - 298
5700 Series One-Shot
TM
............................................................................................................................................... 15 - 301
RC01C Series de automocin ................................................................................................................................ 15 - 304
ndice
296
Rosca
T2
Rosca
T1
Hexgono
H1
Hexgono
H2
Rosca
T2
Rosca
T1
Hexgono
H
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los Enchufes rpidos de de acero autosellantes 5400 de
Parker se utilizan en aplicaciones de transferencia de fuidos
para facilitar el mantenimiento en sistemas de refrigeracin y
aire acondicionado. Los acoplamientos tambin permiten la
carga previa de unidades para facilitar la instalacin.
Entre las aplicaciones disponibles se pueden incluir los sistemas
de refrigeracin marinos y de aire acondicionado, as como las
unidades criognicas.
Enchufes rpidos de de la serie 5400
Cuerpo de acero chapado en cinc
Material estndar:
Sellado nal => Neoprene
Cuerpo => Acero chapado en cinc
Adaptador => Acero o latn chapado en cinc
Rangos de temperatura: De -40C a 121C
(de -40F a +250F)
Aprobaciones: Homologado por la
U.L.; N de archivo:
Compatible con la
directiva RoHS SA7511
Ventajas
Mitad macho 5400-S2
Sin adaptador
Mitad hembra 5400-S5
Sin adaptador
Tamao Descripcin
de la pieza
Presin de
funciona-
miento
Presin
de
descarga
Conexin
de inclusin
de aire
Desconexin
de prdida de
uidos mxima
Conexin
esttica
Acopla-
do
No acoplado
sin tapa/
clavija
No acoplado
con tapa/
clavija
Vaco Flujo
nominal
bares bares cm
3
cm
3
bares g./ao g./ao g./ao mm. Hg. lpm
-4 Mitad macho 179,5 517,2 0,1 0,05 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-4 Mitad hembra 34,5 103,4 0,1 0,05 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-4 Acoplamiento completo 206,9 620,7 0,1 0,05 10,3 7,1 14,2 7,1 711 52,9
-8 Mitad macho 120,7 358,6 0,1 0,1 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-8 Mitad hembra 51,7 155,2 0,1 0,1 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-8 Acoplamiento completo 120,7 358,6 0,1 0,1 10,3 7,1 14,2 7,1 711 52,9
-12 Mitad macho 55,2 144,8 0,3 0,1 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-12 Mitad hembra 51,7 155,2 0,3 0,1 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-12 Acoplamiento completo 48,3 144,8 0,3 0,1 10,3 7,1 14,2 7,1 711 132,4
-16 Mitad macho 48,3 144,8 0,5 0,2 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-16 Mitad hembra 20,7 62,1 0,5 0,2 10,3 7,1 14,2 7,1 - -
-16 Acoplamiento completo 48,3 144,8 0,5 0,2 10,3 7,1 14,2 7,1 711 283,8
Nmero de
pieza
Tamao de
acoplamiento
T1 A Hexagonal H1 T2
Rosca Pulgadas mm Pulgadas mm Rosca
5400-S2-4 -4 5/8 - 18UNF 1,08 27,4 0,75 19,0 1/2 - 20
5400-S2-8 -8 1 - 20UNEF 1,37 34,8 1,13 28,7 7/8 - 20
5400-S2-12 -12 1-7/16 - 16UN 1,74 44,2 1,63 41,4 1-1/4 - 18
5400-S2-16 -16 1-3/4 - 16UN 1,83 46,4 1,88 47,7 1-19/32 - 20NS
Nmero de
pieza
Tamao de
acoplamiento
T1 A Hexagonal H1 Hexagonal H2 T2
Rosca Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Rosca
5400-S5-4 -4 5/8 - 18UNF 1,13 28,7 0,75 19,0 0,63 16 1/2 - 20
5400-S5-8 -8 1 - 20UNEF 1,63 41,4 1,19 30,2 1,0 25,4 7/8 - 20
5400-S5-12 -12 1-7/16 - 16UN 2,15 54,6 1,63 41,4 1,38 35 1-1/4 - 18
5400-S5-16 -16 1-3/4 - 16UN 2,37 60,2 2,0 50,8 1,75 44,4 1-19/32 - 20NS
297
15 15
14 13
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Componentes
Adaptador SAE 37 (JIC)
Conexin abocardada
Tamao de acoplamiento Nmeros de pieza Tamao de rosca Tamao del dimetro
exterior del tubo
Pulgadas
Junta trica Latn Acero
-4 22546-12 202220-4-4B 202220-4-4S 7/16 - 20 1/4
-4 22546-12 202220-6-4B 202220-6-4S 9/16 - 18 3/8
-8 22546-17 202220-6-8B 202220-6-8S 9/16 - 18 3/8
-8 22546-17 202220-8-8B 202220-8-8S 3/4 -16 1/2
-12 22546-23 202220-10-12B 202220-10-12S 7/8 - 14 5/8
-12 22546-23 202220-12-12B 202220-12-12S 1-1/16 - 12 3/4
-16 22546-28 202220-16-16B 202220-16-16S 1-3/16 - 12 1
Adaptador - Cobre
Tamao de acoplamiento Nmeros de pieza Tamao de rosca Tamao del dimetro
exterior del tubo
Pulgadas
Junta trica Latn
-4 22546-12 202208-4-4B 1/2-20 1/4
-8 22546-17 202208-8-8B 7/8-20 3/8
-12 22546-23 202208-10-12B 1-1/4 - 18 5/8
-16 22546-28 202208-14-16B 1-9/32 - 20 7/8
Nmero de
artculo
Descripcin Tamao
-4 -8 -12
Tamao del dimetro exterior del tubo - Pulgadas
1/4 de pulgada -
3/8 de pulgada
1/4 de pulgada -
5/8 de pulgada
5/8 de pulgada -
7/8 de pulgada
7/8 de pulgada -
1-3/8 de pulgada
Mitad macho normal
1 Adaptador del tubo (latn) 202208-*-4B 202208-*-8B 202208-*-12B 202208-*-16B
2 Junta trica 22546-12 22546-17 22546-23 22546-28
3 Conjunto de vlvula de resorte 5400-S20-4 5400-S20-8 5400-S20-12 5400-S20-16
4 Cuerpo 5400-17-4S 5400-17-8-S 5400-17-12S 5400-17-16S
5 Sello de la junta 22008-4S 22008-8S 22008-12S 22008-16S
6 Arandela de presin 5400-54-4S 5400-54-8S 5400-54-12S 5400-54-16S
7 Tuerca de bloqueo 5400-53-4S 5400-53-8S 5400-53-12S 5400-53-16S
Mitad hembra normal
8 Conjunto de tuerca de unin y cuerpo 5400-S16-4 5400-S16-8 5400-S16-12 5400-S16-16
9 Junta trica 22546-10 22546-112 22546-116 22546-214
10 Conjunto de vlvula y manguito 5400-S19-4 5400-S19-8 5400-S19-12 5400-S19-16
11 Junta trica 22546-12 22546-17 22546-23 22546-28
12 Adaptador del tubo (latn) 202208-*-4B 202208-*-8B 202208-*-12B 202208-*-16B
13 Tapn antipolvo (mitad S2) 5400-S6-4 5400-S6-8 5400-S6-12 5400-S6-16
14 Tapn antipolvo (mitad S5) 5400-S8-4 5400-S8-8 5400-S8-12 5400-S8-16
298
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los Enchufes rpidos de de latn 5500 de Parker
permiten la carga previa de sistemas de bombas de
calor y de aire acondicionado.
Los Enchufes rpidos de permiten un mantenimiento
e instalacin sencillos en sistemas de refrigeracin y
aire acondicionado.
Entre otras aplicaciones tambin se pueden incluir
los sistemas de refrigeracin marina y los de aire
acondicionado, splits y portables.
Cuerpo de acero y latn de la serie 5500
Material estndar:
Sellado nal => Neoprene
Cuerpo => Barra de latn en el
ASTM-B16,
aleacin en el C3600
Conexiones => Cobre para refrigeracin
en el ASTM-B75, aleacin
en el C12200
Rangos de temperatura: De -40C a 121C
(de -40F a +250F)
Aprobaciones: Homologado por la
U.L.; N de archivo:
SA7511
Compatible con
RoHS
Ventajas
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
299
15
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
* Tamao = Tamao de la conexin de cobre x 16
** "B" en el nmero de pieza hace referencia a un tapn de plstico. "S" en el nmero de pieza hace referencia a un tapn de acero.
Conexin de
cobre
Cuerpo de
acoplamiento
Nmero de pieza Dimensiones - Pulgadas (mm) Peso
Pulgadas mm Pulgadas mm Sin
clavija
Con
clavija**
Longitud de
acoplamiento
Conexin Cuerpo de
acoplamiento
Tuerca de
retencin
hexagonal
+
Con
clavija
Profundidad Dimetro
interior
Dimetro
exterior
Dimetro
exterior
Hexagonal
+
Onzas
Tamao* Tamao* A B D E F G H J Gramos
1/4 ODS
6,4 ODS
3/8
9,5 N/D
5505-
04B-06
3,1 2,7 0,3 0,3 0,3 0,7 0,8 0,9 2,5
(-04) (-06) 79,8 69,1 8,1 6,4 8,6 18,0 19,1 23,9 71,7
3/8 ODS
9,5 ODS
3/8
9,5 N/D
5505-
06B-06
3,1 2,7 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 0,9 2,5
(-06) (-06) 79,8 69,1 8,1 9,7 11,7 18,0 19,1 23,9 71,7
1/4 ODS
6,4 ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
04B-08
3,9 3,7 0,3 0,3 0,4 0,9 1,0 1,2 4,9
(-04) (-08) 98,6 93,7 7,9 6,4 9,7 23,4 25,4 30,2 137,5
1/4 ODS
6,4 ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
04S-08
4,0 3,7 0,3 0,3 0,4 0,9 1,0 1,2 4,9
(-04) (-08) 102,9 93,7 7,9 6,4 9,7 23,4 25,4 30,2 137,5
3/8 ODS
9,5 ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
06B-08
3,9 3,7 0,3 0,4 0,5 0,9 1,0 1,2 4,9
(-06) (-08) 97,8 93,0 7,9 9,7 12,0 23,4 25,4 30,2 137,5
3/8 ODS
9,5 ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
06S-08
4,0 3,7 0,3 0,4 0,5 0,9 1,0 1,2 4,9
(-06) (-08) 101,9 93,0 7,9 9,7 12,0 23,4 25,4 30,2 137,5
12 ODS
12,7
ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
08B-08
3,9 3,7 0,4 0,5 0,6 0,9 1,0 1,2 4,9
(-08) (-08) 97,8 93,0 9,7 12,7 14,9 23,4 25,4 30,2 137,5
12 ODS
12,7
ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
08S-08
4,0 3,7 0,4 0,5 0,6 0,9 1,0 1,2 4,9
(-08) (-08) 101,9 93,0 9,7 12,7 14,9 23,4 25,4 30,2 137,5
5/8 ODS
15,9
ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
10B-08
3,8 3,6 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,2 4,9
(-10) (-08) 96,3 91,4 12,7 16,0 17,9 23,4 25,4 30,2 137,5
5/8 ODS
15,9
ODS
1/2
12,7 N/D
5505-
10S-08
4,0 3,6 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,2 4,9
(-10) (-08) 100,3 91,4 12,7 16,0 17,9 23,4 25,4 30,2 137,5
5/8 ODS
15,9
ODS
3/4
19,1
5505-
10-12
5505-
10S-12
4,6 4,1 0,5 0,6 0,8 1,3 1,4 1,6 10,6
(-10) (-12) 117,9 103,9 12,7 16,0 19,1 33,5 35,1 30,2 300,0
3/4 ODS
19,1
ODS
3/4
19,1
5505-
12-12
5505-
12S-12
4,8 4,2 0,6 0,8 0,9 1,3 1,4 1,6 10,6
(-12) (-12) 121,2 106,4 15,7 19,1 21,7 33,5 35,1 41,4 300,0
7/8 ODS
22,2
ODS
3/4
19,1
5505-
14-12
5505-
14S-12
4,8 4,2 0,8 0,9 1,0 1,3 1,4 1,6 10,6
(-14) (-12) 121,2 106,4 19,1 22,4 24,6 33,5 35,1 41,4 300,0
7/8 ODS
22,2
ODS
1
25,4
5505-
14-16
5505-
14S-16
5,5 5,0 0,8 0,9 1,0 1,7 1,7 2,0 18,3
(-14) (-16) 139,2 126,0 19,1 22,4 25,8 42,7 42,9 50,8 519,9
1 ODS
25,4
ODS
1
25,4
5505-
16-16
5505-
16S-16
5,6 5,0 0,9 1,0 1,1 1,7 1,7 2,0 18,3
(-16) (-16) 142,7 127,3 22,4 25,4 28,4 42,7 42,9 50,8 519,9
1-1/8 ODS
28,6
ODS
1
25,4
5505-
18-16
5505-
18S-16
5,5 5,0 0,9 1,1 1,2 1,7 1,7 2,0 18,3
(-18) (-16) 140,2 127,0 22,4 28,7 31,4 42,7 42,9 50,8 519,9
300
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Conexin
de cobre
Cuerpo de
acoplamiento
Nmero de
pieza
Dimensiones - Pulgadas (mm) Tamao de
rosca
Peso
Pulgadas mm Pulgadas mm Con
tapa**
Con
clavija**
Longitud de
acoplamiento
Conexin Cuerpo de acoplamiento
con
tapa
Profundidad Dimetro
interior
Dimetro
exterior
Dimetro
exterior
Longitud de
rosca
Dimetro
hexagonal +
Tamao* Tamao* A B D E F G H J K Onzas
(gramos)
1/4 ODS
6,4 ODS
3/8
9,5 N/D
5502-
04B-06
2,6 2,4 0,3 0,3 0,3 0,7 0,5 0,8
M20-1,5
1,7
(-04) (-06) 65,5 61,0 8,1 6,4 8,6 18,0 12,4 21,1 6,7
3/8 ODS
9,5 ODS
3/8
9,5 N/D
5502-
06B-06
2,6 2,4 0,3 0,4 0,5 0,7 0,5 0,8
M20-1,5
1,7
(-06) (-06) 65,5 61,0 8,1 9,7 11,7 18,0 12,4 21,1 6,7
1/4 ODS
6,4 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
04B-08
3,3 3,3 0,3 0,3 0,4 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-04) (-08) 84,1 82,8 7,9 6,4 9,7 23,4 15,7 28,7 88,1
1/4 ODS
6,4 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
04S-08
3,5 3,3 0,3 0,3 0,4 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-04) (-08) 88,1 82,8 7,9 6,4 9,7 23,4 15,7 28,7 88,1
3/8 ODS
9,5 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
06B-08
3,3 3,2 0,3 0,4 0,5 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-06) (-08) 83,6 82,3 7,9 9,7 12,0 23,4 15,7 28,7 88,1
3/8 ODS
9,5 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
06S-08
3,5 3,2 0,3 0,4 0,5 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-06) (-08) 87,6 82,3 7,9 9,7 12,0 23,4 15,7 28,7 88,1
1/2 ODS
12,7 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
08B-08
3,3 3,2 0,4 0,5 0,6 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-08) (-08) 82,6 81,3 9,7 12,7 14,9 23,4 15,7 28,7 88,1
1/2 ODS
12,7 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
08S-08
3,4 3,2 0,4 0,5 0,6 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-08) (-08) 86,6 81,3 9,7 12,7 14,9 23,4 15,7 28,7 88,1
5/8 ODS
15,9 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
10B-08
3,2 3,2 0,5 0,6 0,7 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-10) (-08) 82,0 80,8 12,7 16,0 17,9 23,4 15,7 28,7 88,1
5/8 ODS
15,9 ODS
1/2
12,7 N/D
5502-
10S-08
3,9 3,2 0,5 0,6 0,7 0,9 0,6 1,1
1 pulgada-20
3,1
(-10) (-08) 99,3 80,8 12,7 16,0 17,9 23,4 15,7 28,7 88,1
5/8 ODS
15,9 ODS
3/4
19,1
5502-
10-12
5502-
10S-12
3,9 3,7 0,5 0,6 0,8 1,3 1,0 1,6
1-7/16 de
pulgada-16
7,3
(-10) (-12) 117,9 103,9 12,7 16,0 19,1 33,5 25,1 41,4 207,4
3/4 ODS
19,1 ODS
3/4
19,1
5502-
12-12
5502-
12S-12
4,0 3,8 0,6 0,8 0,9 1,3 1,0 1,6
1-7/16 de
pulgada-16
7,3
(-12) (-12) 100,6 95,3 15,7 19,1 21,7 33,5 25,1 41,4 207,4
7/8 ODS
22,2 ODS
3/4
19,1
5502-
14-12
5502-
14-12
4,0 3,8 0,8 0,9 1,0 1,3 1,0 1,6
1-7/16 de
pulgada-16
7,3
(-14) (-12) 100,6 95,3 19,1 22,4 24,6 33,5 25,1 41,4 207,4
7/8 ODS
22,2 ODS
1
25,4
5502-
14-16
5502-
14S-16
4,7 4,4 0,8 0,9 1,0 1,7 1,0 1,9
1-3/4 de
pulgada-16
10,8
(-14) (-16) 118,9 111,0 19,1 22,4 25,8 42,7 26,2 47,8 306,4
1 ODS
25,4 ODS
1
25,4
5502-
16-16
5502-
16S-16
4,8 4,5 0,9 1,0 1,1 1,7 1,0 1,9
1-3/4 de
pulgada-16
10,8
(-16) (-16) 120,9 113,0 22,4 25,4 28,4 42,7 26,2 47,8 306,4
1-1/8 ODS
28,6 ODS
1
25,4
5502-
18-16
5502-
18S-16
4,8 4,5 0,9 1,1 1,2 1,7 1,0 1,9
1-3/4 de
pulgada-16
10,8
(-18) (-16) 120,9 113,0 22,4 28,7 31,4 42,7 26,2 47,8 306,4
* Tamao = Tamao de la conexin de cobre x 16
** "B" en el nmero de pieza hace referencia a una tapa de plstico. "S" en el nmero de pieza hace referencia a una tapa de acero.
+ La dimensin se mide a travs de los planos hexagonales
Amarillo = unidades del sistema britnico - Blanco = unidades del sistema mtrico
301
15 15
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los Enchufes rpidos de de latn 5700 One-
Shot de Parker permiten una instalacin
sencilla de sistemas cargados previamente y
proporcionan prcticamente un fujo completo
cuando se conectan completamente. Entre las
aplicaciones en las que se usan normalmente se incluyen los
sistemas de aire acondicionado divididos, las bombas de calor
divididas, las casas prefabricadas y los conjuntos de lneas
cargadas previamente.
Los Enchufes rpidos de de un solo uso contienen un diafragma
perforado tras establecer la conexin y plegado hacia el
acoplamiento para proporcionar una ruta de fujo de grandes
dimensiones y un fujo elevado y una pequea prdida de carga.
El sellado fnal de metal a metal impide que entre aire.
5700 Series One-Shot TM
Material estndar:
Cuerpo => Latn
Conexiones => Acoplamiento de latn
Rangos de temperatura: De -40C a 121C
(de -40F a +250F)
Aprobaciones: Homologado por la
U.L.; N de archivo:
SA7511
Compatible con
RoHS
Ventajas
Tamao de
acopla-
miento
bsico
Dimetro
exterior
del tubo
Tamao
en
pulgadas
Mitad de
acoplamiento
hembra sin
puerto de
carga
(clavija
incluida)
Mitad de
acoplamiento
hembra con
puerto de
vlvula de
carga sin tapa y
ncleo
(clavija
incluida)
Mitad de
acoplamiento
macho con
vlvula
schraeder,
sin tapa
Mitad de
acoplamiento
macho con
puerto de
vlvula de
carga sin
tapa y ncleo
(clavija
incluida)
Bridas de montaje nicamente
para acoplamientos 5782
Tapa del
puerto de
carga
Ncleo de la
vlvula de
carga
Oricio del
perno
Dimetro 0,15
(Tornillo n 10)
Puerto del
oricio del
perno
(Tornillo n 14)
-6 1/4 5780-4-6 5781-4-6 5782-4-6 5783-4-6 5706-22-6 5700-22-6 221014-4B 222034-4
-6 5/16 5780-5-6 5781-5-6 5782-5-6 - 5706-22-6 5700-22-6 221014-4B 222034-4
-6 3/8 5780-6-6 5781-6-6 5782-6-6 5783-6-6 5706-22-6 5700-22-6 221014-4B 222034-4
-10 1/2 5780-8-10 5781-8-10 5782-8-10 5783-8-10 FD67-1008-12 FD57-1111-10 221014-4B 222034-4
-10 5/8 5780-10-10 5781-10-10 5782-10-10 - FD67-1008-12 FD57-1111-10 221014-4B 222034-4
-10 3/4 5780-12-10 5781-12-10 5782-12-10 5783-12-10 FD67-1008-12 FD57-1111-10 221014-4B 222034-4
-11 1/2 5780-8-11 5781-8-11 5782-8-11 5783-8-11 5700-22-10 150-22-8 221014-4B 222034-4
-11 5/8 5780-10-11 5781-10-11 5782-10-11 - 5700-22-10 150-22-8 221014-4B 222034-4
-11 3/4 5780-12-11 5781-12-11 5782-12-11 5783-12-11 5700-22-10 150-22-8 221014-4B 222034-4
-11 7/8 5780-14-11 5781-14-11 5782-14-11 5783-14-11 5700-22-10 150-22-8 221014-4B 222034-4
-12 3/4 5780-12-12 5781-12-12 5782-12-12 - FD57-1111-12 FD57-1110-12 221014-4B 222034-4
-12 7/8 5780-14-12 5781-14-12 5782-14-12 - FD57-1111-12 FD57-1110-12 221014-4B 222034-4
-12 1-1/8 5780-18-12 5781-18-12 5782-18-12 - FD57-1111-12 FD57-1110-12 221014-4B 222034-4
302
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Rosca "T"
Rosca "T"2
Hexagonal "G"
Hexagonal
"S"
Rosca "T"2
Hexagonal "G"
Hexagonal "S"
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parte hembra del 5700 Series One-Shot TM
Tamao de
enchufe
Dimetro
exterior
Tamao de
las tuberas
en pulgadas
Tamao
de la
conexin
Rosca
"T"
Rosca
"T2"
Dimensiones - pulgadas (mm)
A A1 B C E F G S
-6 1/4 -4-6
7/16 de
pulgada-20
5/8 de
pulgada-18
1,55 1,30 1,06 0,19 0,25 0,38 0,62 0,81
39,37 33,02 26,92 4,83 6,35 9,65 15,75 20,57
-6 5/16 -5-6
7/16 de
pulgada-20
5/8 de
pulgada-18
1,55 1,30 1,06 0,19 0,32 0,44 0,62 0,81
39,37 33,02 26,92 4,83 8,13 11,18 15,75 20,57
-6 3/8 -6-6
7/16 de
pulgada-20
5/8 de
pulgada-18
1,55 1,30 1,06 0,19 0,38 0,50 0,62 0,81
39,37 33,02 26,92 4,83 9,65 12,70 15,75 20,57
-10 1/2 -8-10
7/16 de
pulgada-20
1-1/16 de
pulgada-12
1,81 1,56 1,24 0,25 0,50 0,62 1,00 1,31
45,97 39,62 31,50 6,35 12,70 15,75 25,40 33,27
-10 5/8 -10-10
7/16 de
pulgada-20
1-1/16 de
pulgada-12
1,86 1,61 1,24 0,25 0,62 0,75 1,00 1,31
47,24 40,89 31,50 6,35 15,75 19,05 25,40 33,27
-10 3/4 -12-10
7/16 de
pulgada-20
1-1/16 de
pulgada-12
1,92 1,67 1,24 0,25 0,75 0,91 1,00 1,31
48,77 42,42 31,50 6,35 19,05 23,11 25,40 33,27
-11 1/2 -8-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
1,85 1,60 1,28 0,25 0,50 0,62 1,00 1,31
46,99 40,64 32,51 6,35 12,70 15,75 25,40 33,27
-11 5/8 -10-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
1,90 1,65 1,28 0,25 0,62 0,75 1,00 1,31
48,26 41,91 32,51 6,35 15,75 19,05 25,40 33,27
-11 3/4 -12-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
1,96 1,71 1,28 0,25 0,75 0,91 1,00 1,31
49,78 43,43 32,51 6,35 19,05 23,11 25,40 33,27
-11 7/8 -14-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
2,06 1,81 1,28 0,31 0,88 0,98 1,00 1,31
52,32 45,97 32,51 7,87 22,35 24,89 25,40 33,27
-12 3/4 -12-12
7/16 de
pulgada-20
1-7/16 de
pulgada-16
2,26 2,01 1,60 0,25 0,75 0,91 1,38 1,69
57,40 51,05 40,64 6,35 19,05 23,11 35,05 42,93
-12 7/8 -14-12
7/16 de
pulgada-20
1-7/16 de
pulgada-16
2,36 2,11 1,60 0,31 0,88 1,03 1,38 1,69
59,94 53,59 40,64 7,87 22,35 26,16 35,05 42,93
-12 1-1/8 -18-12
7/16 de
pulgada-20
1-7/16 de
pulgada-16
2,43 2,18 1,60 0,31 1,12 1,28 1,38 1,69
61,72 55,37 40,64 7,87 28,45 32,51 35,05 42,93
Amarillo = unidades del sistema britnico - Blanco = unidades del sistema mtrico
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
303
15
Rosca "T"2
Hexagonal
"T"
Rosca "T"2
Hexagonal "T"
Rosca "T"
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parte macho del 5700 Series One-Shot TM
Tamao de
enchufe
Dimetro
exterior
Tamao de
las tuberas
en pulgadas
Tamao
de la
conexin
Rosca
"T"
Rosca
"T2"
Dimensiones - pulgadas (mm)
C H H1 N O R T X
-6 1/4 -4-6
7/16 de
pulgada-20
5/8 de
pulgada-18
0,19 1,21 1,46 0,38 0,25 0,5 0,75 0,98
4,83 30,73 37,08 9,65 6,35 12,7 19,05 24,89
-6 5/16 -5-6
7/16 de
pulgada-20
5/8 de
pulgada-18
0,19 1,21 1,46 0,44 0,32 0,5 0,75 0,98
4,83 30,73 37,08 11,2 8,128 12,7 19,05 24,89
-6 3/8 -6-6
7/16 de
pulgada-20
5/8 de
pulgada-18
0,19 1,21 1,51 0,5 0,38 0,5 0,75 0,98
4,83 30,73 38,35 12,7 9,652 12,7 19,05 24,89
-10 1/2 -8-10
7/16 de
pulgada-20
1-1/16 de
pulgada-12
0,25 1,37 1,66 0,62 0,5 0,52 1,06 1,1
6,35 34,8 42,16 15,7 12,7 13,21 26,92 27,94
-10 5/8 -10-10
7/16 de
pulgada-20
1-1/16 de
pulgada-12
0,25 1,43 - 0,75 0,62 0,56 1,06 -
6,35 36,32 - 19,1 15,75 14,22 26,92 -
-10 3/4 -12-10
7/16 de
pulgada-20
1-1/16 de
pulgada-12
0,25 1,52 1,66 0,91 0,75 0,65 1,06 1,1
6,35 38,61 42,16 23,1 19,05 16,51 26,92 27,94
-11 1/2 -8-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
0,25 1,48 1,78 0,62 0,5 0,5 1,12 1,21
6,35 37,59 45,21 15,7 12,7 12,7 28,45 30,73
-11 5/8 -10-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
0,25 1,54 1,84 0,75 0,62 0,56 1,12 1,22
6,35 39,12 46,74 19,1 15,75 14,22 28,45 30,99
-11 3/4 -12-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
0,25 1,63 1,84 0,91 0,75 0,65 1,12 1,22
6,35 41,4 46,74 23,1 19,05 16,51 28,45 30,99
-11 7/8 -14-11
7/16 de
pulgada-20
1-1/8 de
pulgada-12
0,31 1,7 1,92 1,03 0,88 0,72 1,12 1,22
7,87 43,18 48,77 26,2 22,35 18,29 28,45 30,99
-12 3/4 -12-12
7/16 de
pulgada-20
1-7/16 de
pulgada-16
0,25 1,78 - 0,91 0,75 0,63 1,44 -
6,35 45,21 - 23,1 19,05 16 36,58 -
-12 7/8 -14-12
7/16 de
pulgada-20
1-7/16 de
pulgada-16
0,31 1,87 - 1,03 0,88 0,72 1,44 -
7,87 47,5 - 26,2 22,35 18,29 36,58 -
-12 1-1/8 -18-12
7/16 de
pulgada-20
1-7/16 de
pulgada-16
0,31 1,98 - 1,28 1,12 0,84 1,44 -
7,87 50,29 - 32,5 28,45 21,34 36,58 -
Amarillo = unidades del sistema britnico - Blanco = unidades del sistema mtrico
304
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Posicin abierta 1,75
Ref. 1.05
Rosca M14X1.5-6H
Ref. 1.31 Ref. 1.25
Ref. 1.23
Posicin abierta Ref. 1.71
Ref. 1.05
Ref. 1.31 Ref. 1.25
Ref. 1.23
Rosca M14X1.5-6H
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
El acoplamiento de servicio de automocin RC01C
de Parker drena y carga fcilmente los sistemas de
aire acondicionado mviles HFC-134a.
Aplicacin:
Evacuacin y carga de sistemas de aire
acondicionado para automviles HFC-134a.
RC01C Series de automocin
Material estndar:
El mando rojo anodizado en el lateral
superior y el mando azul anodizado en el
lateral inferior, con dimensiones distintivas,
ayuda a evitar la contaminacin cruzada
entre las secciones del sistema.
El acoplamiento de latn, con o sin
revestimiento, es resistente a la corrosin.
Rangos de temperatura: De -40C a 121C
(de -40F a +250F)
Aprobaciones: Homologado por la
U.L.; N de archivo:
SA7511
(Nmero de
patente de EE.UU.:
RE34,781)
Ventajas
RC01C-003
Conjunto de acoplamiento de servicio
RC01C-002
Conjunto de acoplamiento de servicio
Lado del
puerto
Lado del
sistema
Acabado Nmero de
pieza
Hembra de
14 mm
Lado
inferior
Chapado RC01C-002
Hembra de
14 mm
Lado
superior
Chapado RC01C-003
Hembra de
14 mm
Lado
inferior
Latn RC01C-021
Hembra de
14 mm
Lado
superior
Latn RC01C-022
Macho
de 5/8 de
pulgada-18
Lado
inferior
Chapado RC01C-006
Macho
de 5/8 de
pulgada-18
Lado
superior
Chapado RC01C-007
Macho de
7/16 de
pulgada-20
Lado
inferior
Chapado RC01C-011
Macho de
7/16 de
pulgada-20
Lado
superior
Chapado RC01C-012
Macho de
7/16 de
pulgada-20
Lado
inferior
Latn RC01C-023
Macho de
7/16 de
pulgada-20
Lado
superior
Latn RC01C-024
16 16
Miscelnea
Intercambiadores de calor
Amortiguadores de vibraciones
Acopladores capilares
306
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
307
16
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Miscelnea
Intercambiadores de calor .......................................................................................................................................... 16 - 308
Amortiguadores de vibracin VABD ................................................................................................................... 16 - 310
Filtros deshidratadores de servicio de cobre ................................................................................................... 16 - 312
Kits de Kap de cobre .......................................................................................................................................................... 16 - 313
Acopladores capilares ..................................................................................................................................................... 16 - 314
ndice
308
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Intercambiadores de calor de la lnea de succin (SLHE)
Mejoran el rendimiento del sistema de refrigeracin y han sido
probados como componentes del sistema de refrigeracin para
obtener una mayor efcacia.
Los intercambiadores de calor reducen el riesgo de que se
introduzca espuma de aceite en el crter motor del compresor
mediante la evaporacin de las pequeas gotas presentes en el fujo
del gas de succin antes de que accedan al compresor.
Se recomienda el uso de los SLHE en todos los sistemas de
refrigeracin de entre 0,373 y 112 kW.
Ventajas
Transferencia de calor mejorada
El diseo interno en forma de onda controla la cada de la presin y la velocidad del gas para
obtener un funcionamiento silencioso
Diseo rgido para obtener una mayor abilidad: menos susceptible a la fatiga y a los fallos
prematuros
Uso exclusivo de soldaduras en cobre de latn a alta temperatura
Probado contra fugas para obtener un funcionamiento sin problemas
Disponible totalmente en cobre o acero
Mejora el funcionamiento de la vlvula de expansin
Intercambiadores de calor
Para aumentar el rendimiento y
proteger el sistema
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
309
16
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Intercambiadores de calor de cobre
Intercambiadores de calor de acero
Compatibilidad:
Compatible con todos los refrigerantes,
Los materiales tambin son compatibles con el
CO2.
Certicacin:
PED 97/23/CE Anexo I
Todos los modelos estn homologados por la
U.L., Archivo SA 5925
Nmero de
modelo
Capacidad
nominal
(kW)
Lnea de succin
(ID)
(Pulgadas)
Lnea de lquido
(ID)
(pulgadas)
Longitud
(cm)
Presin de diseo
(bares)
Peso inicial
(kg)
HX1/2 0,37 1/2 1/4 29,21 34,48 0,45
HX3/4 0,56 5/8 3/8 29,85 34,48 0,45
HX1 0,75 5/8 3/8 34,93 48,28 0,9
HX1.1/2 1,12 7/8 3/8 36,83 48,28 0,9
HX2 1,50 1-1/8 3/8 38,10 27,59 1,35
HX3 2,24 1-1/8 1/2 38,10 48,28 1,35
HX5 3,73 1-3/8 5/8 36,20 27,59 1,8
HX7.1/2 5,60 1-5/8 5/8 43,18 27,59 1,8
HX10 7,46 2-1/8 7/8 45,72 27,59 3,15
HX15 11,19 2-1/8 7/8 63,50 27,59 4,5
HX20 14,92 2-1/8 1-1/8 68,58 27,59 4,95
Nmero de
modelo
Capacidad
nominal
(kW)
Lnea de succin
(ID)
(Pulgadas)
Lnea de lquido
(ID)
(pulgadas)
Longitud
(cm)
Presin de diseo
(bares)
Peso inicial
(kg)
HX25 18,65 2-5/8 1-1/8 73,34 31,03 7,65
HX30 22,38 2-5/8 1-3/8 73,34 31,03 7,65
HX35 26,11 2-5/8 1-3/8 73,34 31,03 7,65
HX40 29,84 3-1/8 1-3/8 73,34 31,03 9
HX50 37,30 3-1/8 1-5/8 73,34 31,03 9
HX60 44,76 4-1/8 1-5/8 75,88 31,03 14,4
HX75 55,95 4-1/8 2-1/8 75,88 31,03 14,4
HX80 59,68 4-1/8 2-1/8 75,88 31,03 14,4
HX100 74,60 5-1/8 2-1/8 78,42 24,83 19,35
HX125 93,25 5-1/8 2-1/8 78,42 24,83 19,35
HX150 111,9 6-1/8 2-5/8 78,42 24,83 22,95
310
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
La Parker Virginia VABD Series de amortiguadores de vibracin son una actualizacin
del anterior diseo de la serie VABE. La serie VABD fue diseada con el fn de minimizar la
transmisin de las vibraciones que se pueden producir en las lneas de descarga y succin de
los sistemas de refrigeracin y aire acondicionado.
La transmisin prolongada
de movimiento a travs de las
lneas de succin y descarga
puede ocasionar fugas en el
sistema y un aumento del
desgaste, lo cual puede resultar
costoso y suponer un peligro
para el sistema. Los productos
de la serie VABD garantizan la
minimizacin de estos riesgos.
Manguera de acero inoxidable y malla en
todos los tamaos
Disponible en una amplia gama de
accesorios en
pulgadas (1/4 de pulgada - 4 1/8 de pulgada)
y en sistema mtrico
(6 mm - 108 mm)
Conectores de cobre slidos
Funcionamiento sin fugas incluso por encima
de los lmites de presin de los tipos en
bronce convencionales
Homologado por la UL (SA13233)
CE-C-0509-04-28
Rango de la temperatura de funcionamiento:
De -40C a +120C
Compatible con todos los refrigerantes
Los materiales tambin son compatibles con
el CO2.
Ventajas
Amortiguador de vibracin VABD
Para la reduccin de las vibraciones
transmitidas dentro de las lneas de
succin y descarga
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
311
16
Extremo del tubo Casquillo con ranuras Casquillo
Malla de alambre
Junta soldada
Junta corrugada
Juntas con
soldadura de
cobre
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Materiales
Dimensiones y presiones de funcionamiento mximas
Tubo acanalado Malla de alambre Casquillo con ranuras Casquillo Extremo del tubo
Tipo 304 Tipo 304 Tipo 304 Tipo 304 Cobre
Nmero de
modelo
Dimetro exterior
real de
las tuberas de cobre
(pulgadas)
Dimensiones (mm)
Presin
de funciona-
miento
mxima
(bares)
Presin de
descarga
(bares)
A
(Dimetro
interior)
B
(3)
C
(3)
D
(6)
E
(1,5)
VABD02SS 1/4 de pulgada 6,7 17 133 202 10 44,81 224,07
VABD03SS 3/8 de pulgada 9,6 18 141 215 10 44,81 224,07
VABD04SS 1/2 de pulgada 12,8 18 151 225 10 44,81 224,07
VABD05SS 5/8 de pulgada 16,2 20 169 247 10 44,81 224,07
VABD06SS 3/4 de pulgada 19,2 23 180 266 11 44,81 224,07
VABD07SS 7/8 de pulgada 22,5 25 211 301 11 44,81 224,07
VABD09SS 1-1/8 de pulgada 28,8 32 223 329 12 41,35 206,75
VABD11SS 1-3/8 de pulgada 35,3 35 274 392 14 37,9 189,52
VABD13SS 1-5/8 de pulgada 41,7 40 295 425 16 35,14 175,74
VABD17SS 2-1/8 de pulgada 54,5 50 370 520 16 27,56 137,84
VABD21SS 2-5/8 de pulgada 67,0 60 434 613 19 24,12 120,61
VABD25SS 3-1/8 de pulgada 79,6 70 481 680 19 22,05 110,27
VABD29SS 3-5/8 de pulgada 92,5 85 579 812 21 13,09 39,28
VABD33SS 4-1/8 de pulgada 104,9 90 589 832 21 13,09 39,28
Nmero de
modelo
Dimetro exterior
real de
las tuberas de cobre
(mm)
Dimensiones (mm)
Presin
de funciona-
miento
mxima
(bares)
Presin de
descarga
(bares)
A
(Dimetro
interior)
B
(3)
C
(3)
D
(6)
E
(1,5)
VABD06MMSS 6 6,7 17 133 202 10 44,81 224,07
VABD10MMSS 10 10,2 18 141 215 10 44,81 224,07
VABD12MMSS 12 12,2 18 151 225 10 44,81 224,07
VABD15MMSS 16 16,2 20 169 247 1 44,81 224,07
VABD18MMSS 18 18,3 23 180 266 11 44,81 224,07
VABD22MMSS 22 22,5 25 211 301 11 44,81 224,07
VABD28MMSS 28 28,3 32 223 329 12 41,35 206,75
VABD35MMSS 35 35,3 35 274 392 14 37,9 189,52
VABD42MMSS 42 42,5 40 295 425 16 35,14 175,74
VABD54MMSS 54 54,5 50 370 520 16 27,56 137,84
VABD64MMSS 64 64,5 60 434 613 19 24,12 120,61
VABD76MMSS 76 76,5 70 481 680 19 22,05 110,27
VABD89MMSS 89 89,5 85 579 812 21 13,09 39,28
VABD108MMSS 108 108,5 90 589 832 21 13,09 39,28
312
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Nmero de
pieza
Descripcin
P
e
s
o

d
e
l

t
a
m
i
z

m
o
l
e
c
u
l
a
r

(
g
)
Conexin Dim. (mm) Capacidad mxima
(kW)
Capacidad
de secado
mx.
Entrada Salida Dim. Longitud R134a R404A
R507
R 22
Dimetro
exterior
Dimetro
interior
Dimetro
exterior
Dimetro
interior
(Ref. Kg)
AEXA100M FILTRO DE COBRE 10g 5/8 XH9 10 6,45 2,3 5/8 de pulgada 114 0,8 0,5 0,8 1,3
LGIANTXH9 FILTRO DE COBRE LITTLE GIANT XH9 10 6,35 4,9 6,35 2,3 3/4 de pulgada 193 0,8 0,5 0,8 1,3
AEXB150L FILTRO DE COBRE 15g 3/4 ENTRADA XH9 15 6,45 3,15 3/4 de pulgada 120 1,4 1 1,5 1,95
AEXB150M FILTRO DE COBRE 15g 3/4 ENTRADA XH9 15 6,5 2,35 3/4 de pulgada 120 0,8 0,5 0,8 1,95
AEXB200L02 FILTRO DE COBRE DE 3/4 DE DIMETRO, 20G 20 6,45 3,2 3/4 de pulgada 145 1,4 1 1,5 2,6
AEXB200M FILTRO DE COBRE 20g 3/4 ENTRADA XH9 20 6,45 2,3 3/4 de pulgada 145 0,8 0,5 0,8 2,6
AEXHERCUL XH9 FILTRO DE COBRE HERCULES XH9 30 7,94 6,5 7,94 3,3 1 pulgada 233 1,5 1,05 1,6 3,9
AEX30GI01 FILTRO DE COBRE 30
5/16 de
pulgada
6,15
5/16 de
pulgada
3,15 1 pulgada 300 1,4 1 1,5 3,9
ATLAS FILTRO DE COBRE CON REFRIGERANTE 50 8 6,55 8 6,55 1 pulgada 280 5,6 3,8 6,1 6,5
ATA100ZE38 FILTRO DE COBRE 5/8 10 g XH7 10 4,9 2,15 5/8 de pulgada 125 0,6 0,42 0,7 1,3
ATB150XA05 FILTRO DE COBRE 3/4 15g R134a 15 6,15 3,15 3/4 de pulgada 125 1,4 1 1,5 1,95
ATB150XA50 FILTRO DE COBRE 15 6,5 6,5 3/4 de pulgada 120 3,8 6,05 1,95
ATB150XE04 FILTRO DE COBRE 3/4 15 6,55 2,15 3/4 de pulgada 120 0,6 0,42 0,7 1,95
ATB200XA04 FILTRO DE COBRE 3/4 20g R134a 20 6,15 3,15 3/4 de pulgada 149 1,4 1 1,5 2,6
ATC200XF30 FILTRO DE COBRE 20 6,45 2,6 1 pulgada 114 5,4 0,6 0,9 2,6
ATC250XA07 FILTRO DE COBRE 1 25g R134a 25 6,15 3,15 1 pulgada 120 1,4 1 1,5 3,25
ATC300XE34 FILTRO DE COBRE 1 30g R134a 30 6,15 6,05 1 pulgada 145 5,2 3,5 5,6 3,9
ATC300XT95 FILTRO DE COBRE 30G CON TAPA 30 6,5 6,5 1 pulgada 141 5,5 3,8 6,1 3,9
058070-00
FILTRO DE COBRE MMS-80
No direccional
10
1/4 de
pulgada
3/16 de
pulgada
1/4 de
pulgada
3/16 de
pulgada
3/4 de pulgada 187 3,2 2,2 3,5 1,3
032134-00
FILTRO DE COBRE MMS-200
Paso direccional hacia abajo
20
3/8 de
pulgada
5/16 de
pulgada
3/8 de
pulgada
5/16 de
pulgada
1 pulgada 267 9,2 6,3 10 2,6
Longitud
Dimetro
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Filtros deshidratadores
de servicio de cobre
Los fltros deshidratadores de servicio de cobre garantizan
la fltracin, deshidratacin y retencin de los cidos.
Esta gama de fltros deshidratadores resulta adecuada para
sistemas de refrigeracin, aire acondicionado y bombas de calor pequeos.
Los fltros deshidratadores estn fabricados sin soldaduras ni soldaduras en bronce para minimizar el
riesgo de que se produzcan fugas. Parker ofrece una gama completa de fltros deshidratadores con gotas
sueltas o ncleos slidos para utilizar en todas las aplicaciones. Todos los fltros deshidratadores de cobre
disponen de tamiz molecular en un 100% y cumplen con la recomendacin ASERCOM.
Datos tcnicos
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
313
16
Nmero de
pieza
Descripcin Peso del
tamiz
molecular
(g)
Conexin (Pulgada) Longitud
del tubo
Embalaje
Entrada Salida
Dimetro
exterior
Dimetro
interior
Dimetro
exterior
Dimetro
interior
capilar
AEXKK2H25VUK XH9 15 6,35 4,9 2,45 2,45 3048 50
KK1H25 AEXKK1H25 XH9 15 SAE de 1/4 de pulgada 2,1 0,91 1981 15
KK1L25 AEXKK1L25 XH9 15 SAE de 1/4 de pulgada 2,06 0,79 1981 15
KK2H25 AEXKK2H25 XH9 15 SAE de 1/4 de pulgada 2,4 1,24 3048 15
KK2L25 AEXKK2L25 XH9 15 SAE de 1/4 de pulgada 2,36 1,06 3048 15
VUK
Sin acumulador
Nmero de
pieza
Descripcin Capacidad mxima (kW) Capacidad de
secado mxima
R134a R404A / R507 R22 (Ref. Kg)
AEXKK2H25VUK XH9 0,8 0,54 0,8 1,95
KK1H25 AEXKK1H25 XH9 0,12 0,08 0,1 1,95
KK1L25 AEXKK1L25 XH9 0,08 0,05 0,05 1,95
KK2H25 AEXKK2H25 XH9 0,23 0,15 0,22 1,95
KK2L25 AEXKK2L25 XH9 0,17 0,11 0,16 1,95
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Kits de Kap de cobre
Los kits de Kap de cobre constituyen un
conjunto de producto completo con el
fltros deshidratadores, la conexin de
entrada de 1/4 de pulgada de tubo de
aborcadado y el tubo capilar.
Los kits de Kap de cobre pueden ser
entregados con o sin acumulador.
Datos tcnicos
314
Para efectuar solicitudes, consulte con el mayorista de Parker Sporlan ms cercano o pngase en contacto con nosotros a travs de
la siguiente direccin/pgina web:
racecustomerservice@parker.com / www.parker.com/race
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
E
x
a
c
t
o

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n
.
Los acopladores capilares permiten conectar equipos de control
como interruptores de presin, manmetros, etc.
Las conexiones son de 1/4 de pulgada SAE (TUBO DE
Aborcadado) con una tuerca de latn hexagonal, disponible con
o sin vlvulas depresoras.
Los modelos estn disponibles con vlvulas depresoras en una
conexin.
Los acopladores capilares son adecuados para la conexin de
manmetros de presin en lneas de descarga y para reducir la
pulsacin de la presin para aumentar la estabilidad de la aguja.
Datos tcnicos
Acopladores capilares
Nmero de pieza Tubo capilar Conexin Opcin
Dimetro (mm) Longitud Entrada Salida
Dimetro exterior Dimetro interior mm Tubo de roscar (SAE)
PCP0005 2,9 1,63 500 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada
PCP0010 2,9 1,63 1.000 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada
PCP0015 2,9 1,63 1.500 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada
PCP0020 2,9 1,63 2.000 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada
PCP1000SV 2,9 1,63 1.000 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada Vlvula depresora
PCP1500SV 2,9 1,63 1.500 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada Vlvula depresora
PCP500SV 2,9 1,63 2.000 1/4 de pulgada 1/4 de pulgada Vlvula depresora
315
16
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Notas
316
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Notas
317
16
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Notas
318
Parker Sporlan
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - Ed. Noviembre de 2011
Notas
ADVERTENCIA - RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
LAS AVERAS, LA ELECCIN O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS AQU DESCRITOS O DE SUS
COMPONENTES ASOCIADOS PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES Y DAOS EN LA
PROPIEDAD.
Este documento y otra informacin de Parker-Hannifn Corporation, de sus fliales y distribuidores autorizados ofrecen
opciones de sistemas o productos para que los usuarios con experiencia tcnica continen investigando.
El usuario, mediante su propio anlisis y prueba, es el nico responsable de realizar la seleccin fnal del sistema y componentes
y asegurar que todos los requisitos de advertencia, rendimiento, resistencia, mantenimiento y seguridad de la aplicacin se
cumplan. El usuario debe analizar todos los aspectos del uso, seguir los estndares del sector aplicables y la informacin
relativa al producto en el catlogo de productos actualizado y en cualquier otro material proporcionado por Parker, sus fliales o
distribuidores autorizados.
En la medida en que Parker, sus fliales o distribuidores autorizados ofrecen opciones de sistemas o componentes basndose
en datos o especifcaciones proporcionadas por el usuario, el usuario ser responsable de determinar que dichos datos
y especifcaciones son adecuados y sufcientes para todas las aplicaciones y usos previsibles de forma razonable de los
componentes o sistemas.
OFERTA DE VENTA
Pngase en contacto con su representante de Parker para obtener una "Oferta de venta" detallada.
Notas
Parker Sporlan se reserva el derecho a cambiar este documento sin previo aviso.
Emiratos rabes Unidos
Oriente Prximo
Sarkis OHANNESSIAN
sohannessian@parker.com
Tel.: (961) 3334622

Alemania,
Europa Central
Parte de Suiza de
habla Alemana
Peter GROLLA
peter.grolla@parker.com
Tel.: +49 (0)171 76 28 417
Espaa
Portugal
Jos-Luis BORRALLO
Tel.: +34 660 416 702
jlborrallo@parker.com
Francia, Blgica,
Norte de frica
Parte de Suiza de
habla Francesa
Eliane EMERIT-BONNOT
Tel.: +33 (0)6 73 89 36 01
ebonnot@parker.com
Italia, Grecia, Malta, Chipre
Parte de Suiza de
habla Italiana
Andrea BRAGA
abraga@parker.com
Tel.: +39 334 6944386
Turqua
Gokhan GENCERO LU
Tel.: +90 530 463 95 35
gokhan.genceroglu@parker.com
Reino Unido, Irlanda,
Norte de Europa, pases
Blticos, Pases Bajos
Angus MACKINTOSH
Tel.: +44 78816 22322
amackintosh@parker.com
Rusia, Europa Oriental
Kenny ADAMSON
Tel.: +44 77853 71229
kadamson@parker.com
Sudfrica
Alan QUINN
Tel.: +44 79742 37447
aquinn@parker.com
Servicio al cliente:
Parker Hannin Ltd
Climate and Industrial Controls Group
Refrigeration and Air Conditioning Europe
Cortonwood Drive, Brampton
Barnsley S73 OUF - Reino Unido
Tel.: +44 (0) 1226 273400
Fax: +44 (0) 1226 273401
racecustomerservice@parker.com
www.parker.com/race
Parker Worldwide
E
d
.

2
0
1
1
-
1
1
-
2
2
Parker Hannin Ltd
Climate and Industrial Controls Group
Refrigeration and Air Conditioning Europe
Cortonwood Drive, Brampton
Barnsley S73 OUF - Reino Unido
Tel.: +44 (0) 1226 273400
Fax: +44 (0) 1226 273401
racecustomerservice@parker.com
www.parker.com/race
Catlogo RACE de R y A/C de Parker Sporlan gal-1a/ES - 11/2011 - Zalsman
Su distribuidor local autorizado de Parker Sporlan
2011 Parker Hannifn Corporation.
Reservados todos los derechos.