CULTURE

CULTUR
E
IN MIND
MARIA JOSE
CABRERA
Y
MACARENA
ALVAREZ
Portada
ndice
Un pequeo trozo de P. Guzmn
A travs del lente de P.
Guzmn
Conociendo a Marcela errano
Marcela errano ! su "ltimo
li#ro
Un pequeo trozo de $ioleta
Parra
%ntre l&neas
Conociendo a 'scar castro
(lampo de san)re
Un pequeo trozo de *raulio
Arenas
$olviendo a la vida
Conociendo a +or)e ,lano
Critica a +or)e ,lano
Un pequeo trozo de
M.(.*om#al
(a -ltima nie#la ! la
Amorta.ada
Conociendo a Camilo Mori
I
N
D
I
C
E
/012',UCC/'0 A (A
2%$/1A
Queridos lectores de Culture in Mind,
nuestro propsito como revista es dejar en
ustedes como una huella una pequea
muestra de la cultura chilena, que tal como
lo dice nuestro nombre esta se debera llevar
siempre en la mente.
En esta edicin especial de la revista queremos
presentar a una serie de personajes importantes en
el mbito de la escritura, el cine, la msica la
pintura chilena. Como al!o e"cepcional antes de
presentar cualquier trabajo relacionado con al!uno
de ellos les dejaremos una bio!ra#a un tanto
interactiva para que puedan conocerlos ms.
$inceramente esperamos que
dis#ruten de esta edicin.
%tte. $us editoras Mara &os'
Macarena
Patricio Guzmn nace en e a!o "#$" en Santia%o &e
C'ie( Dentro &e )u tra*ectoria uni+er)itaria ,a)o ,or
a E)cuea &e -eatro &e a .ni+er)i&a& &e C'ie
/"#0123 4acuta& &e 5i)toria en a .ni+er)i&a& &e
C'ie /"#0"23 4acuta& &e 4io)o67a &e a .ni+er)i&a&
&e C'ie /"#089"#0:23 In)tituto 47mico &e a
.ni+er)i&a& Cat;ica &e C'ie /"#0<9"#002= ue%o &e
)u) e)tu&io) &entro &e C'ie )e &io ,a)o a e)tu&iar en
e e>tran?ero en a E)cuea O@cia &e Cinemato%ra67a
&e Ma&ri& /"#009"#0#2 &on&e con)a%ra )u) e)tu&io)
con e t7tuo &e Di,oma&o como Director9Reaiza&or
en e a!o "#A1(
E interB) &e Guzmn ,or e )B,timo arte comienza a
mu* tem,rana e&a&3 &entro &e )u a&oe)cencia3
&urante e)o) a!o) +io ,e7cua) &e C'ri) MarCer3
4re&ericC Ro))i63 Loui) Mae3 entre otro)( Lue%o &e
)u) e)tu&io) aca&Bmico) reaiza )u ,rimer
&ocumenta en e a!o "#A" titua&o DE ,rimer a!oE3
@m Fue ue%o &e )er +i)to ,or C'ri) MarCer e)
e+a&o a a) )aa) &e cine &e 4rancia * BB%ica= con
e)te ,rimer &ocumenta Guzmn comienza a )er
conoci&o en e e>terior( En e
a!o "#A< con a coo,eraci;n
&e cinea)ta MarCer reaiza e
@m La Gataa &e C'ie3 a reaizaci;n &e e)te &ocumenta
e cue)ta )u iGerta& ,or ": &7a)3 &eGi&o a a )ituaci;n
,o7tica Fue )e +i+7a en C'ie( Lue%o &e e)ta &i@cuta& o%ra
)acar &e C'ie a ,e7cua Fue ten7a en &e)arroo ,ara
terminara en Euro,a( De),uB) Guzmn )i%ui; reaizan&o
&ocumentae) en 4rancia * E),a!a3 en "#HA reaiza En
nomGre &e Dio)3 entre "##1 * "##8 &iri%e e @m La cruz
&e Sur( Guzmn )i%ue reaizan&o &ocumentae) 'a)ta 'o* en &7a ,ero no )oo )e
'a &e&ica&o a e)o )ino Fue a&em) e) ,ro6e)or &e cine &ocumenta en a%una)
e)cuea) &e Euro,a * Latino AmBrica3 tamGiBn 'a )i&o ?ura&o &e +ario) certmene)
* e) e 6un&a&or &e 4e)ti+a Documenta &e Santia%o &e)&e "##A(
4ILMOGRA4IA
A%uno) &e o) @m) &e Guzman Fue tienen ma) im,ortancia )onI
JLa Bataa &e C'ie I3 II3 IIIK /8A1L2I -rio%7a &ocumenta )oGre e ,er7o&o @na &e
Aen&e( /"#A89"#A#2
JC'ie3 La Memoria OG)tina&aK /:HL2I Documenta )oGre a memoria 'i)t;rica &e
C'ie( /"##09#A2
JE ca)o Pinoc'etK /""1M2I Documenta )oGre e ,roce)o a Au%u)to Pinoc'et(
/"###9811"2
JSa+a&or Aen&eK /"18N2I Retrato &ocumenta )oGre Sa+a&or Aen&e( /811$2
JNo)ta%ia &e a LuzK /#1L2I Ba?o e cieo tran),arente &e &e)ierto &e Atacama3 una
reOe>i;n @o);@ca )oGre a memoria3 e tiem,o * e co)mo)( /811:981"12

U0
P%3U%
'
12'4'
,%
PA12/C
/'
GU4M



A5/C6
% ,%
Afiches sacados de la pgina oficial de Patricio Guzmn (www.patricioguzman.com) Cada
afiches corresponde al orden entregado en la filmografa
D.n ,a7)3 una re%i;n3 una ciu&a& Fue no tiene cine
&ocumenta e) como una 6amiia )in Gum &e
6oto%ra67a)( No me can)arB &e re,etir e)ta 6ra)eE( A)7
&e@en&e Patricio Guzmn )u com,romi)o ,or e arte
&e o) &ocumentae)3 ,ero FuB e+; a e)te 'omGre a
reaizar e)te arte * c;mo Guzmn o%ra ca,tar a
e)encia &e una B,oca3 ciu&a&3 ,a7) ,or me&io &e
un )im,e ente &e cmara(
E cine con)i)te en atra,ar * mo)trar a +i&a 'umana en
a 6orma ma) reai)ta ,o)iGe3 * una rama &e e)te
arte e) e &ocumenta Fue e) una mira&a m)
,er)ona3 creati+a * critica Fue tiene como @n e
im,actar3 )e&ucir a e),ecta&or( Dentro &e a
%ama &e &irectore) &e cine 'a* Fuiene) e+an e cine
&ocumenta a e>tremo &e )er un me&io &e e>,re)i;n
,ara com,artir * mantener en e tiem,o a) memoria)
&e una B,oca en a 'i)toria(
Patricio Guzmn e) un @e e?em,o &e o nomGra&o
con anteriori&a&3 catao%a&o como e me?or *
m) &e)taca&o &irector c'ieno &entro &e cine
&ocumenta3 ,ero PC;mo e%; a oGtener e)e %ran
t7tuoQ * PC;mo inicia )u carrera cinemato%r@caQ
Bueno a re),ue)ta a encontramo)
remontn&ono) a o) a!o) 01L3 e)ta B,oca tiene una
,articuar im,ortancia en a +i&a &e Guzmn *a Fue
&entro &e e)to) a!o) 6ue cuan&o +io &ocumentae)
&e C'ri) Ma*er3 4re&eric Ro))i6 ,or nomGrar a%uno)
* ta 6ue e im,acto ,ara e)te &irector Fue &eci&i;
,er)e%uir a carrera &e cinemato%ra67a3 ,rimero en C'ie * ue%o en Ma&ri&(
A
12A$
%
,%(
(%01
% ,%
PA12/
C/'
GU4M
A0
La &Bca&a &e A1 con a eecci;n &e Sa+a&or Aen&e como ,re)i&ente &e a
Re,RGica e &io e ,a)e ,ara crear )u ,rimer &ocumenta Fue marcar7a e inicio &e
una %ran carrera &entro &e cine &ocumentai)ta3 DE Primer A!oE3 narra * mue)tra
o) ,rimero) &oce me)e) &e %oGierno &e Aen&e3 e)ta ,e7cua no )oo o%ra )er
im,ortante en C'ie )ino Fue en 4rancia * BB%ica tamGiBn3 %racia) a a a*u&a &e
&irector C'ri) MarCer( Do) a!o) ma) tar&e reaiza e &ocumenta DLa Gataa &e
C'ieE3 una trio%7a9&ocumenta &e : 'ora) &e &uraci;n Fue narra e Rtimo a!o &e
Aen&e como ,re)i&ente3 e)te @m e tra?o a Guzmn momento) %rato) como
momento) amar%o)3 ,or un a&o 6ue catao%a&o como un c)ico &entro &e o)
&ocumentae) atinoamericano) reciGien&o mu* Guena cr7tica )oGre to&o
internacionamente ta como o e>,re)a Loui) Marcoree) DE)te @m e) a ,rimera
oGra &e arte &e una nue+a 6orma &e anaizar a ,o7tica((( No) o6rece una ecci;n &e
'i)toria como nunca no) a 'a
o6reci&o e cine((( AunFue &i+er)o)
cinea)ta) mu* conoci&o) e)tn
in)crito) en a rRGrica &e %uion3
como Pe&ro C'a)Ce3 otro &irector
c'ieno3 Juio Garc7a E),ino)a3
&irector cuGano3 * C'ri) MarCer3 a
oGra3 mu* e+i&entemente3 )e &eGe
a un );o 'omGre( No ,or moti+o)
&e ,roce&encia3 )ino3 ta +ez3
,orFue e traGa?o &e creaci;n3 &e
reaizaci;n3 &e monta?e3 +aen Gien e &e un Bre))on o un 4einiE3 ,ero3 ,or otro
a&o3 a reaizaci;n &e e)te &ocumenta e co)t; a Guzmn amenaza) &e
6u)iamiento * a encarceaci;n &entro &e E)ta&io Naciona(
Lue%o &e e)te tra),iB en )u +i&a Guzmn &eci&e )e%uir 'acien&o cine ,ero en
E),a!a3 &e a'7 en a&eante reaiza un %ran nRmero &e &ocumentae) entre eo) )e
encuentranI En nomGre &e Dio) /"#HA23 La Cruz &e Sur /"##823 Memoria oG)tina&a
/"##A23 ,or nomGrar a%uno)( 5a* a%o Fue re)ata &entro &e e)to) &ocumentae)3
e) ma) Gien3 una nece)i&a& Fue tiene e &irector &e &ar a conocer a )ituaci;n Fue
+i+e AmBrica Latina * en ,articuar C'ie3 Fue merece )er conta&a * conoci&a ,or
e re)to &e mun&o3 ,or e)te mi)mo moti+o muc'o &e )u) &ocumentae) 'an )i&o
e+aua&o) ,o)iti+amente ,or a cr7tica como ,or e?em,oI en )u &ocumenta C'ie3
a memoria oG)tina&a DGuzmn no) &e?a )acar nue)tra) ,ro,ia) concu)ione) * e)o
e) @namente e Rnico a),ecto ,en&iente en )u nue+o &ocumenta( .no e),era Fue
a tra%e&ia &e ,a)a&o no )e re,ita * Fue o) Fue 'an )u6ri&o a 'i)toria o +an a
+i%iarE( /Leonar& Sa&*3 Cinea)te2(
Si 'a* a%o Fue Guzmn 'ace Gien e) a ca,aci&a& Fue tiene ,ara3 ,or me&io &e
una cmara3 &ar a conocer una B,oca * momento en a 'i)toria3 )in emGar%o 'a*
a%o en )u carrera Fue o 'a marca&o con)tantemente3 e) e 'ec'o &e a ten&encia
,o7tica Fue tienen )u) &ocumentae) *
Fue )i Gien en e e>tran?ero 'a )i&o
eo%ia&o ,or e)te 6actor3 en C'ie )u)
&ocumentae) no 'an )aGi&o )er
a,recia&o) &e a manera Fue &eGer7an
)er3 e moti+o &e e)te D,roGemaE ,o&r7a
)er Fue ,ara o) c'ieno) a B,oca &e
Aen&e * Pinoc'et )i%a )ien&o un tema
taGR * e 'ec'o &e e)to e) Fue ue%o &e
a re)tauraci;n &e a &emocracia3 en a
tee+i)i;n c'iena nunca )e 'a mo)tra&o un &ocumenta &e Guzmn(
PPor FuB )e%uir Guzmn 'acien&o &ocumentae) ,o7tico)Q
Ser ,orFue como e mi)mo &i?o marc; una B,oca mu*
im,ortante en )u +i&a * Fue e)te tema &a ,ara 'acer cien
,e7cua) m) &e cai&a& ,o7tica como tamGiBn )ocia( E)te
&irector &ice Fue e) nece)ario &e),ertar a memoria
coecti+a &e a %ente3 no e im,orta )i e reciGimiento en
C'ie )ea mao3 );o encuentra Fue e) nece)ario 'acero3 )in
emGar%o *a )e a 'a +i)to &e)car%an&o )u &e)contento
6rente e)ta )ituaci;n ,ero como e mi)mo &iceI DA)7 Fue&a
,antea&o Fue e) mi o,ini;n * mi +i+encia a Fue +o* a
e>,re)arE3 ,or o tanto3 to&o o Fue +emo) en o)
&ocumentae) &e e)te cinea)ta +iene car%a&o &e eemento)
mu* ,er)onae)(
Lo) Fue 'emo) e7&o a +i&a &e Patricio Guzmn no) 'emo)
,o&i&o &ar cuenta &e a ,a)i;n Fue %uar&an o)
&ocumentae) &e e)te cinea)ta * Fue a 'aGii&a& Fue tiene
,ara mezcar )u) e>,eriencia)3 +i+encia) e i&eoo%7a)
merecen e reconocimiento Fue 'a reciGi&o &urante to&a )u
+i&a( Pero no );o re)ata e)o &entro &e )u)
&ocumentae) * )u +i&a3 )ino Fue tamGiBn )e
encuentra a cuota &e e),eranza en e cinea)ta3
me re@ero a Fue a reiteraci;n &e a ,o7tica
c'iena en )u) oGra) )e &eGe a Fue e)te &irector
e),era Fue a +er&a& &e e)a B,oca o)cura en a
,o7tica c'iena )a%a a a uz3 Fue o)
+er&a&ero) 'Broe) )e e+en e reconocimiento
nece)ario3 DCreo Fue e)tamo) eno) &e 'Broe)
an;nimo)3 &e traGa?a&ore) an;nimo)3 nin%uno
&e eo) 'aGa &e e)toT* ,arece a momento)
Fue no) %u)tara e)e )iencio3 como una ,er)ona
Fue no) &ec7a Fue e)e caar era ,arte &e
nue)tra 'i)toria * Fue e)e )iencio 'omena?eaGa a o) ca7&o)( Yo no entien&o ni
com,arto e)oT No )B ,or Fue no 'a* 81 o m) no+ea) )oGre e %o,e &e E)ta&o
como ocurre ,or e?em,o con a Se%un&a Guerra Mun&ia ,ara o) euro,eo)( No
entien&o ,or FuB no 'a* m) %ente Fue reco?a e)ta) 'i)toria) * e)to* con+enci&o
Fue 6ata muc'o ,or contarE( /Por Mar7a Jo)B CaGrera2
Escritora chilena, nacida en $antia!o de Chile en ()*(. +icenciada en !rabado en la ,niversidad
Catlica, entre ()-. ()/0 trabaj en diversos mbitos de las artes visuales, especialmente en
instalaciones acciones de arte 1entre ellas el bod art2.
3odeada de presencias #emeninas en todas las etapas de su vida, es una autora que inda!a en los
problemas, inquietudes anhelos de las mujeres hispanoamericanas del si!lo 44.
$in embar!o, a pesar de que reconoce su condicin de #eminista, no se considera autora de una
5narrativa #emenina5, a que en sus obras no presenta tesis ideol!icas, sino la narracin de unas
historias #icticias basadas en los sentimientos de seres humanos. El '"ito de sus narraciones
anteriores se ha visto re#lejado en traducciones al #ranc's, al alemn, al italiano, al portu!u's al
!rie!o.
+es presentaremos a continuacin una lista con al!unos de los trabajos reali6ados por esta
renombrada escritora, para lue!o dejar una breve muestra de las portadas de estos libros.
7 8ie6 mujeres 19:((2
Conocie
ndo a
Marcela
errano
7 +a llorona 19::/2
7 ;asta siempre, mujercitas 19::<2
7 El cristal del miedo 19::92
7 +o que est en mi cora6n 19::(2
7 ,n mundo raro=8os relatos me"icanos 19:::2
7 >uestra $eora de la $oledad 1()))2
7 El alber!ue de las mujeres tristes 1())-2
7 %nti!ua vida ma 1())*2
7 ?ara que no me olvides 1())02
7 >osotras que nos queremos tanto 1())(2
Estas imgenes corresponden a
algunas de las portadas de los
libros de la lista anterior
@Qu' hace actualmente una de nuestras escritoras ms talentosasA, @?or qu' desapareci por
tanto tiempoA, @Cul es su ltimo libroA Estas son al!unas de las interro!antes que han estado
presentes en la actualidad, a las cuales daremos respuestas a continuacin. ?ero partiremos
contndoles un poco sobre ella.
Marcela $errano, nacida en ()*( ;ija del ensaista ;oracio $errano de la novelista Elisa ?'re6
BalCer, cuarta de cinco hermanas de la que de su in#ancia se sabe poco nada, e"iliada a 3oma
despu's del !olpe militar del (( de septiembre de ()-0 con su primer marido re!resa en ()-- al
pas. >o mucho tiempo despu's Estudi Dellas %rtes en la ,niversidad Catlica, donde obtuvo la
licenciatura en Erabado en ()/0 reali6 una e"posicin pero termin abandonando esta #aceta
artstica de ella.
$e considera a ella como una escritora tarda 5comenc' a escribir a los 0/ reci'n a los <:
publiqu' mi primera novela5 aunque en su juventud escribi 5decenas de novelas5, las que bot
todas. Esa primera novela apareci ())(F G>osotras que nos queremos tantoH, que #ue un '"ito
inmediato aquel ao que despu's recibira dos premios. % partir de entonces ha publicado una
serie de obras, entre ellas una del !'nero ne!ro otra in#antil, esta ltima conjuntamente con
Mar!arita Maira, una de sus hijas.
En 9::(, el director ar!entino ;'ctor Ilivera llev al cine %nti!ua vida ma 1())*2 una de sus
novelas policiacas, se le o#reci escribir el !uin a lo que ella respondi 5>unca escrib un !uion
me pareci que aceptarlo sera una #orma de improvisacin. El mismo ao, su primera novela,
>osotros que nos queremos tanto 1())(2 #ue adaptada al teatro por el director Christian Jillarreal,
todo iba bien hasta que en el 9::< 8urante la !ira de promocin de ;asta siempre, mujercitas,
estando en un hotel de +ima declar 5de pronto, sent una r#a!a intensa de palpitacionesK lue!o,
el sudor #ro parali6ante. ?ens' que morira de un ataque al cora6n5. El doctor que la e"amin
le su!iri abandonar la !ira descansar a que su dia!nstico #ue el de un GEstr's severoH lo que
result en la desaparicin de la escritora de su vida pblica durante siete aos en los que trabaj
en su ms reciente obra G8ie6 mujeresH Esta obra adems, destaca con un cuarto lu!ar entre los
GbestsellersH de #iccin en Chile por lo que es altamente recomendable.
8ie6 mujeresH que ma!istralmente la escritora materiali6a en su ltima !ran novela, quien con
una descripcin un relato impecable es capa6 de mostrar las ale!ras, su#rimientos
cuestionamientos e"istenciales de los personajes, adems de transportar hacer testi!o a sus
lectores, de las situaciones que han vivido cada una de estas nueve mujeres tambi'n la de su
psiquiatra llamada G>atashaH.
MA2C
%(A
%22
A0'
7 U
U(1/M
'
(/*2'
Lodas sin importar su edad, estado civil, nivel educacional, econmico social son unidas por el
propsito de recuperarse el enorme deseo de volver a iniciar su vida. $in embar!o, la nica que
es capa6 de audarlas en este proceso de superacin del dolor, es su psiclo!a >atasha, su
especialista, quien sabe que el camino para que cada una pueda lo!rarlo es contando su historia
para ello las cita a todas a un encuentro a las a#ueras de $antia!o.
=G>in!una quera de#raudarla a ella, a >atasha, atrasando a las dems o no acudiendo a la cita.
Lomaron los medicamentos que suelen cada maana con la esperan6a de combatir tal o cual mal.
Lodas es#or6ndose por ser un poquito ms #elices, por sanarse. Lodas tan honestamente
aplicadas en vivir lo mejor de las vidas dentro de lo que les toc. Cada una car!ando con quien
inevitablemente es, con un pequeo dolor en un determinado peda6o del cuerpoH.
M es el cuerpo quien muestra las heridas que vive el alma. Es el GcuerpoH de estas (: mujeres,
cuas edades estn entre los () /* aos, que muestra las cicatrices, rabias, inse!uridades, el
paso del tiempo, miedo, odio, pero por sobre todo el amor.
3eiteramos que es un libro altamente recomendable, historias cercanas sensibles que los harn
re#le"ionar. Lendremos que esperar ?ara ver otro de sus trabajos, a que momentneamente no
trabaja en nada serio.
?or Macarena %lvare6
Jioleta del Carmen ?arra $andoval nace en el ao ()(-
en $an Carlos, #ue criada en el campo junto a sus nueves
hermanos, desde temprana edad sus pares mostraron
inter's hacia el espectculo pues imitaban a los artistas
circenses que se ubicaban cerca de la casa de los ?arra.
Jioleta comen6 a tocar la !uitarra a la temprana edad
de ) aos, mientras que a los (9 aos dio inicio a su
carrera como compositora.
En el ao ()09 se traslado a $antia!o, invitada por su
hermano >icanor, ah retomo sus estudios pero no se
senta a !ustos as que decidi abandonar el cole!io
comen6 a cantar en bares cercanos a su casa. ,nos
aos ms tarde contrae matrimonio con +uis Cereceda
con el que tuvo dos hijosF Nn!el e Osabel,
lamentablemente en el ao ()</ se separa de su marido
debido a su carcter inquieto. ,n ao despu's da a lu6 a
su otra hija Carmen +uisa %rce ?arra en el ao ()*9
nace su otra hija 3osita Clara, para esos aos Jioleta a
estaba trabajando en su primer disco junto a la disquera
3C% Jctor, el disco consista en canciones populares
chilenas. %lrededor de los aos *: conoci a ?ablo
>eruda ?ablo de 3oCha. $u hermano >icanor la incita
a que su repertorio no se deje llevar por los estereotipos de la 'poca sino que le ha!a honor a la
autentica msica chilena.
En ()*0 !rabo los '"itos Casamiento de ne!ros Qu' pena siente el alma, con esto !ano el
premio Caupolicn lo que le dio la oportunidad de viajar a ?olonia para presentarse en un #estival
juvenil, Jioleta aprovecho esta oportunidad para recorrer ciertos sectores de Europa, ?aris #ue un
lu!ar mu importante a que ah !rabo Euitare et chantF
chants et danses du Chili. El '"ito de un #olclorista chileno en
Europa era al!o in'dito para la 'poca. En el ao ()*- vuelve a
Chile para radicarse en Concepcin donde crea el Museo
>acional del %rte PolClrico.
En ().( viaja hasta Pinlandia para participar del JOOO Pestival
Mundial de la &uventud los Estudiantes, para lue!o radicarse
en ?aris, durante esos aos Jioleta si!ue !rabando discos
sacando sencillos cantados tanto en espaol como en #ranc's.
En ().< lo!ra e"poner en el museo de +ouvre, marcando un
hito histrico al ser la primera latinoamericana en reali6ar este
lo!ro. En ().* Jioleta vuelve a Chile para instalarse en una
!ran carpa en la comuna de +a 3eina, su plan era convertirlo en un !ran centro de cultura
#olclrica, sin embar!o la respuesta del pblico no #ue mu positiva, se dice que este #ue uno de
los #actores de su lamentable muerte , como tambi'n problemas en su vida amorosa . $u disco
+as ltimas composiciones inclue canciones como Eracias a la vida Jolver a los (-.
El * de #ebrero de ().-, a la edad de <) aos, Jioleta decide quitarse la vida, dejando atrs un
le!ado dentro de la msica tanto en Chile como en el mundo.
% continuacin dejamos al deleite de ustedes, nuestros lectores, una seleccin de im!enes de
sus obras tanto de sus pinturas como tambi'n al!unas portadas de sus discos mas reconocidos.
UN
PEQUEO
TROZO DE
VIOLETA
PARRA
Lodos conocemos la cancin GEracias a la vidaH de Jioleta ?arra
@JerdadA
E
Gorrac'o
La Cueca &e Vioeta Parra
/"#:H2
ArGoe) Coori&o)
Vioeta Parra en Ar%entina
/"#0"2
OGra) ,ara Guitarra /"#:A2
%01
Como revista quisimos ir a ms all, sabemos que esta cancin es considerada casi un himno a la
vida, pero @?or qu' quedarse ahA %qu les traemos un anlisis un poco mas pro#undo de esta
cancin.
Onstrumentos que predominanF En la cancin predomina el uso del charan!o la percusin pero
principalmente se escucha la vo6 de Jioleta ?arra
3itmoF El ritmo en esta cancin podra decirse que es una me6cla entre #olclor pero con
acompaamiento solo acstico.
+etra
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
?er#ecto distin!o lo ne!ro del blanco,
M en el alto cielo su #ondo estrellado
M en las multitudes el hombre que o amo.
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el odo que, en todo su ancho,
Eraba noche da !rillos canariosK
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
M la vo6 tan tierna de mi bien amado.
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido el abecedario,
Con 'l las palabras que pienso declaroF
Madre, ami!o, hermano, lu6 alumbrando
+a ruta del alma del que esto amando.
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansadosK
Con ellos anduve ciudades charcos,
?laas desiertos, montaas llanos,
M la casa tua, tu calle tu patio.
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el cora6n que a!ita su marco
Cuando miro el #ruto del cerebro humanoK
Cuando miro el bueno tan lejos del malo,
Cuando miro el #ondo de tus ojos claros.
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa me ha dado el llanto.
%s o distin!o dicha de quebranto,
+os dos materiales que #orman mi canto,
M el canto de ustedes que es el mismo canto
M el canto de todos, que es mi propio canto.
Eracias a la vida que me ha dado tanto.
Esta cancin consta de * primeras estro#as que
estn compuestas por cinco versos dodecaslabos
cada una, adems de tener rima asonante en cada
verso. Cada estro#a comien6a con el motivo que
impulsa la cancin GEracias a la vida que me ha dado
tantoH. +a ltima estro#a es la nica que contiene seis
versos, es abierta cerrada por el verso principal de
la cancin.
En la primera estro#a podemos apreciar el valor que le
da Jioleta a los ojos que le han sido dados para poder
admirar lo hermoso de este mundo dndole un
sentido que nadie le haba dado antes. En la se!unda
estro#a se dedica a apreciar los sonidos de la
naturale6a me6clando esta apreciacin con
sentimientos propios. Mientras que en la tercera
estro#a Jioleta se dedica a a!radecer la vo6 que se le
ha brindado, a que, con ella puede e"presarse
libremente. En la cuarta estro#a se ve la apreciacin
que tiene la cantautora por la posibilidad de haber
conocido tantos lu!ares durante su vida que !uardan
un lu!ar especial es su cora6n. En la penltima
estro#a a!radece la capacidad que le brinda el cora6n
de ver lo que los ojos no ven en la se"ta estro#a hace
re#erencia a que los sentimientos humanos son los
que le dan a ella la posibilidad de e"presarse por medio del canto, que es lo que mas ama.
Estilos
Jemos que el estilo musical que presenta esta cancin me6cla el estilo #olclrico con un estilo
que se estaba imponiendo en Chile en la 'poca en la que se creo esta cancin, que corresponde a
la >ueva cancin chilena. Esta me6cla de estilos le dan a la cancin caractersticas como el uso
solamente de percusiones acompaadas de una !uitarra una vo6, estos instrumentos serian los
su#icientes para hacer msica. 1?or M.& Cabrera2
Qscar Castro Ri!a
Escritor chileno nacido en 3anca!ua en ()(:. ?oeta, cuentista novelista chileno, una de las
#i!uras ms importantes de la literatura nacional. 8e ori!en humilde, se desempe como
pro#esor de liceo, empleado de banco, periodista bibliotecario. 8estacado poeta cuentista,
perteneci a la Eeneracin del 9-, caracteri6ada, ms que por una corriente literaria comn, por
tratarse de autores que desarrollaron lo esencial de su obra entre ()0* ()<).
C'0'C/%
0,' A
'CA2
CA12'
$u prematura desaparicin, a causa de una tuberculosis, no
impidi que dejara una #ecunda produccin literaria
#inalmente muere en ()<-
+ista de trabajos
7 Camino en el alba
7 Jiaje del alba a la noche 1()<:2
7 3econquista del hombre 1()<<2
7 3oco en el tr'bol
7 Elosario !on!orino 1pstuma, ()</2
Escribi cuentos novelas tales comoF
7 ;uellas en la tierra
7 +lampo de san!re
7 Comarca del ja6mn 1()<*2
7 +a vida simplemente 1()*(2
7 +ina su sombra
7 +ucero
7 El valle de la montaa 1pstuma, ().-2
?ara interiori6arnos en el trabajo de Iscar Castro para que ustedes puedan
conocer un poco de este escritor, decidimos traerle una pequea resea sobre uno
sus libros. El libro seleccionado ha sido +lampo de san!re, ahora para no hacerlos
esperar mas aqu les dejamos esta breve resea
+a novela de Iscar Castro se ambienta en la mina El Encanto, al interior de
3anca!ua, donde cateadores barreteros escarban las entraas de la tierra en
busca de rique6as ocultas. Ms que una trama propiamente tal, la narracin es un
cuadro costumbrista de seres esperan6ados en encontrar rique6a que los saque de
su situacin actual. El relato se enriquece por la vertiente de ma!ia supersticin
((AM
P' ,%
en que abundan lees de aparecidos,
#antasmas, demonios nimas en pena,
parte indisoluble del universo de
personajes involucrados en la historia, una
lectura recomendada, de un escritor
talentoso chileno.
?or Macarena %lvare6
Draulio %renas nace en el ao ()(0 en +a $erena #allece en $antia!o en el ao ()//. % los (<
aos tiene su primer acercamiento con la literatura en especial la escritura, a esa edad su padre
publica su primer cuento en un diario local, del cual su padre era dueo. En el ao ()09 se muda
a Lalca para continuar sus estudios, ah conoce a Le#ilo Cid Enrique Eme6 Correa con cuales
participa en varias actividades literarias. %os mas tarde decide ir a $antia!o a estudiar derecho,
carrera que lue!o abandona para continuar con su carrera de escritor, esta decisin el
desarrollo de su carrera hace que un periodo corto de tiempo a sea reconocido dentro de los
crculos literarios nacionales.
En ()0* conoce a Jicente Earcia ;uidobro, personaje in#luente en la vida de %renas, a que,
junto a otros escritores viejos ami!os decide #ormar el !rupo +a Mandr!ora en ()0/K el estilo
que este !rupo desarrollara seria el $urrealismo, que tanto en Chile como en Europa estaba
haciendo presencia.
Con la situacin que viva Chile, su obra se mantiene al mar!en de los convencionalismos
polticos comien6a a e"perimentar en el !enero po'tico, novelesco e incluso el dramtico.
Que !ran importancia tuvo %renas para la literatura nacional en los aos en que las van!uardias
eran las que reinaban en el mbito de las letras, para que puedan conocer un poco mas de las
obras de este #amoso autor les dejamos una seleccin con sus mejores obras.
UN
PEQUEO
TROZO DE
BRAULIO
ARENAS
Ibras
El mundo su doble, ()<:
+u6 adjunta, ()*:
En el oc'ano de nadie, narraciones, ()*(
+a !ran vida, ()*9
El pensamiento transmitido, ()*9
8iscurso del !ran poder, ()*9
?oemas ()0<=()*), ()*)
+a casa #antasma, ().9
El jue!o de ajedre6, o, Jisiones del pas de las maravillas, ()..
?equea meditacin al atardecer en un cementerio junto al mar, ()..
%ctas surrealistas, ensao, ()-<
DereniceF la idea #ija, novela, ()-*
+os esclavos de sus pasiones, novela, ()-*
+os dioses del Ilimpo, leendas, ()/0
+a promesa en blanco, novela, ()/<
$lo un da del tiempo. Crnica del ao ()9), ()/<
Escritos mundanos, ()/*
+amentablemente Draulio %renas a no se encuentra con nosotros pero eso no quiere decir que
nosotros no podamos traerlo a la vida, por medio de esta entrevista los invitamos a que jue!uen
con su ima!inacin, se dejen llevar por lo que leen, piensen que solo por esta ve6 tendrn la
oportunidad de conocer un poco mas a nuestro querido Draulio %renas que en pa6 descanse.
;e decidido viajar hasta +a $erena para encontrarme con el !ran escritor Draulio %renas, despu's
de tantos intentos de contactarme con el por #in nos pudimos poner de acuerdo para juntarnos en
un ca#' cerca de la plaa. +le!o un poco antes a la hora acordada para prepararme para la
entrevista, lue!o de unos minutos de esperar lle!a con a un paso tranquilo sonriente, nos
saludamos damos inicio a la entrevista.
?eriodistaF Dueno 8on Draulio @+e puedo decir asA
Draulio %renasF ?or supuesto, no me molesta para nada, si'ntete cmoda de decirme como
quieras.
?F Muchas !racias, para comen6ar creo que es mi deber decirle que es un honor poder compartir
esta entrevista con usted, mi primera pre!unta seria relacionado con el !rupo que usted #ormo,
+a Mandr!ora, @Cmo naci este !rupo la iniciativa de la revistaA
D.%F % ver, d'jame hacer memoria, me es di#cil decirte al!o as como una #echa de nacimiento de
esta idea, a que, con al!unos escritores a habamos hablado de traer un poco del $urrealismo a
Chile pero... creo que hacia ()09, o intercambiaba las 5primeras ideas5 con mis queridos ami!os
Le#ilo Enrique.
?F 8'jeme decirle que traer el $urrealismo a Chile a sido la mejor idea en el mbito de la
literatura. ?ero me ima!ino que esto no #ue #cil, @3ecuerda al!n Genemi!oH de la Mandr!ora o
$urrealismoA
D.%F %ntes que todo muchas !racias por tus palabras, ahora tu pre!unta, aqu se dio la situacin
de que el 5realismo socialista5 se opusiera dramticamente a esto del surrealismo, pero nunca al
punto de ser enemi!os asi como a muerte, se podra decir, sin embar!o ha al!o que uno en la
vida tiene que tener claro es que los ideales de uno tienen que ser de#endidos hasta la muerte.
?F $abias palabras 8on Draulio si nos adentramos ahora al papel que tuvo la Mandr!ora para
Chile o +atinoam'rica @Qu' me podra decirA
D.%F Me !usta pensar que la Mandr!ora #ue en cierto modo la batalla de unos hombres australes
con el ideal de traer a este sector aislado del mundo un pequeo de tro6o de lo que estaba
$'($
/%0,
pasando en Europa, espero realmente que la !ente los escritores sepan apreciar el es#uer6o
que tomo reali6ar este proecto.
?F Ma que trajo el tema de los escritores posteriores a su 'poca en la literatura @Qu' opina de la
poesa ho en daA
D.%F Que di#cil pre!unta me has hecho, porque para m, como me crie en la Gvieja escuelaH de la
literatura estaba acostumbrado a que e"istiera un ncleo, que era ?aris, para ser conocido tenias
que hacer el es#uer6o de aprender este tipo de idioma, pero al parecer todo eso a no e"iste,
deseara que la poesa volviera a sus races donde e"ista un len!uaje histrico cient#ico, po'tico.
?F Jeo que tiene una opinin mu critica #rente a lo que esta ocurriendo con la poesa ho en da.
D.%F 1$e re mientras mira #ijamente hacia el mar que nos acompaa2 ?uede ser visto de esa
manera pero para mi la poesa es al!o que me apasiona tanto le ten!o tanto respeto que no
deseara que perdiera el valor que tuvo para mi hace tantos aos atrs, tal ve6 a ti te pase lo
mismo con el periodismo.
?F Dueno o creo que todos los que amamos lo que hacemos le !uardamos cierto respeto
obviamente tratamos de proectar eso a los dems. 8on Draulio, @Que tal si damos un !iro a esta
entrevista nos centramos en usted como poetaA
D.%F Querida aqu me tienes, puedes hacerme las pre!untas que quieras so todo odos.
?F Muchas !racias 8on Draulio. @Cmo se auto=de#ine ,d.A
D.%F 3ealmente admiro la capacidad que tienes para reali6ar tales pre!untas, a ver d'jame
re#le"ionar un poco antes de contestarteS
?F Claro, tmese el tiempo necesario
D.%F Mira la #orma mas simple pero para mi la mas correcta de responderte esta pre!unta es que
so un escritor, no me puedo ima!inar haciendo otra cosa que me llene tanto como es el escribir,
tampoco he hecho otra cosa en la vida que no sea escribir, pero no me arrepiento. %s que
simplemente so un escritor
?F .. Me deja sin palabras, usted tiene la capacidad de decir poco pero a la ve6 dice mucho eso
lo transmite tanto en el papel como en persona. 8e verdad muchas !racias por darme la
oportunidad de compartir con usted esta entrevista que de#initivamente ha hecho un cambio en
m espero que tambi'n lo pueda hacer en nuestros lectores.
D.%F >o, por #avor !racias a ti por tomarte la molestia de conversar con un viejo como o, espero
que le vaa e"celente con su revista con su vida como periodista que veo que le apasiona tanto
como a mi me apasiona la poesa.
>os despedimos mu amistosamente, sin embar!o 8on Draulio no se devuelve por donde vino
sino que camina como diri!i'ndose hacia la orilla de la plaa, en un pestaear de ojos a no lo
veo por nin!n lado. 8onde quiera que este 8on Draulio !racias por darme la oportunidad de
compartir con usted tan preciados minutos espero que ustedes lectores haan quedado i!ual de
encantados como o con Draulio %renas, un !rande de la literatura surrealista chilena.
?or Maria &ose Cabrera
Cineasta Chileno nacido en $antia!o el < de
diciembre de (/)*. En ()(( comen6 a
estudiar en el Onstituto >acional, perodo
en el que inici sus colaboraciones con El
?eneca Corre=Juela, en esa 'poca
comen6 a #irmar como CoCe.
En se"to ao de ;umanidades inici sus
estudios de ?intura, con el !ran artista
Nlvare6 de $otomaor, paralelamente in!res a El 8iario Olustrado como dibujante. Dajo el
!obierno de %rturo %lessandri, se destac por sus caricaturas polticas, que lo!raron tanta
popularidad que la edicin dominical del diario triplic sus ventas entre ()9: ()9<.
+ue!o trabaj en +a >acin, donde permaneci hasta ()0(. Como dibujante, cre la ms popular
ima!en del pueblo chilenoF su personaje &uan Jerdejo.
Lempranamente despert su pasin por el cineF sus primeros
intentos por #ilmar en Chile pelculas con ar!umento datan de ()(0.
En un estudio que terminara por quebrar, comen6aron a #ilmarse,
entre otras, cintas como El Doleto de +otera. ?or esta ra6n se ha
sealado que la primera pelcula chilena es de su autora.
Dajo el !obierno de Carlos Obe6, CoCe consi!ui una beca para
viajar a Estados ,nidos a estudiar cine sonoro. +a verdad es que el
dinero de la beca nunca lle!, pero el viaje le dio a CoCe la ocasin
de conocer el mundo del cine en ese pas di#undir su trabajo como
dibujante.
En ()9) re!res a Chile #ilm +a Calle del Ensueo, !alardonada en
$evilla con el Eran ?remio de Cinemato!ra#a de la E"posicin
Onternacional de ese ao. %l poco tiempo, sali a la lu6 pblica >orte
$ur 1()002, la primera pelcula sonora de $udam'rica.
8'lano destac adems por la publicacin de 0 obras que tuvieron
'"ito de ventasF Mo $o L, Dotica de Lurnio Tundalini, el Caballo
Patdico.
%simismo, como pintor, reali6 retratos de ?edro %!uirre Cerda, %rturo %lessandri, Carlos
Dalmaceda +uis Darros Dor!oo, por encar!o de di#erentes instituciones.
Muri en $antia!o el ) de julio de ()/:, dejando una importante descendencia de hijos nietos
de su matrimonio con 3aquel 3amre6 3odr!ue6.
C'0'C/%0,
' A +'2G%
,(A0'
C21/
CA A
,n hombre destacado en ms de un mbito, cineasta, caricaturista, escritor etc.
8ominaba los ras!os humanos a la per#eccin caracterstica que #ue alabada por
sus cole!as el mundo de sus pelculas se puede sacar mucho contenido,
principalmente crtica social cotidianeidad, le !ustaba mostrar al chileno como
era en la 'poca, viva el en presente como dibujante destacaba en el manejo de la
proporcin corporal de sus personajes tanto como en la e"presin #acial de estos.
Nmbitos que en el dibujo las artes son mu valorados por su complejidad,
de#initivamente un hombre complejo pero completo, de !ran valor cultural para el
pas.
?or Macarena %lvare6
>ace en el ao ()(:, estudia en el Cole!io
los $a!rados Cora6ones de Jia del Mar,
se traslada a ?aris para #inali6ar sus
estudios e in!resar a la ,niversidad de
$orbona para estudiar G+atn letrasH.
8urante su estada en ?aris conoci un
mundo artstico de van!uardia se
intereso aun ms en la literatura decidi
iniciar su carrera dentro del mundo de las
letras en el ao ()0(, este inicio se vio
acompaado del re!reso de la escritora a
Chile.
8e vuelta en Chile, problemas amorosos
con Eulo!io $nche6 Err6uri6 la llevan a
reali6ar su primer intento de suicidio del
cual a#ortunadamente sale ilesa. %os mas
tarde su ami!o ?ablo >eruda la invita a
%r!entina donde se ve rodeada de escritores como &or!e +uis Dor!es, Jictoria
Icampo, entre otros debido a esta in#luencia comien6a su desarrollo en el mundo
de las letras al participar en la revista $ur.
$u produccin literaria no #ue amplia en cuanto al numero de publicaciones pero si
#ue mu particular en el modo de escribir que tenia. $us obras se vieron
in#luenciadas por las autoras $elma +a!erlU# de Jir!inia
Bool#. En el ao ()0< edito su primera novela corta +a
,ltima >iebla, otra de sus obras importantes #ue +a
%mortajada, la cual la reali6o en el ao ()0/.
%l trasladarse a los Estados ,nidos lo!ra sacar la versin
en in!les de +a ,ltima >iebla, la cual #ue mu bien
recibida por la critica, este hecho hace que sea reconocida
en el continente an!losajn.
$us ltimos aos los recluida en una casa de reposo
sumida en el alcohol debido a problemas durante su vida
como la perdida de su esposo, Dombal muere en el ao ()/:, sin obtener el ?remio
>acional de +iteratura que tanto #ue pedido por la critica.
+a produccin literaria de Maria +uisa Dombal cosnta de obras comoF
El rbol, ()0(.
UN
PEQUEO
TROZO DE
MARA
LUISA
BOMBAL
+a ltima niebla, ()0<.
+a amortajada, ()0/.
+as islas nuevas, ()0).
Mar, cielo tierra, ()<:.
+a historia de Mara Eriselda, ()<..
Lhe house o# mist, ()<- 1novela que escribi en in!l's2
+a maja el ruiseor, ().:.
Queridos lectores, como no iba a aprovechar esta oportunidad para hablar de dos
libros que de verdad, habiendo tenido la oportunidad de leerlos en el cole!io
ahora escribiendo sobre Mara +uisa Dombal, tenia que aprovechar esta ocasin
para que por medio de esta resea queden invitados a
leer estos dos libros que de verdad recomiendo.
+a Vltima >iebla
@Qu' obli!a a una mujer a vivir atada a un hombre
soar con otroA @En qu' momento lo real se dis#ra6a
con los sueosA Esta es la temtica central de esta
novela de Mara +uisa Dombal, que al i!ual que el
personaje central de la historia tuvo una vida
bastante a!itada por el desamor, es la historia de
una mujer que se casa con su primo, lue!o que este
pierde a su primera esposa. +o que en un principio
deba ser la culminacin de una bella historia de amor,
se trans#orma en la odisea de una mujer que
comprende que slo es un rempla6o en la vida de este
hombre, un vil instrumento para no sentirse tan
desamparado, para cumplir con las normas que la
sociedad le impone. Ella suea...suea con un
amante que cumple todos sus deseos, que le da a su
vida una ra6n para vivir. El amante la aparta de esa
realidad tan despiadada, aquella en la cual no es
amada. 8ivisa al amante entre la niebla de su
cora6n, lo anhela, lo e"traa, lo ima!ina
si!ui'ndola, tratando de convencerla para que si!a a su lado, pero slo es un
sueo, cuando se disipe la ltima niebla ella comprender que no tiene
esperan6as. 3epresenta a la mujer que sacri#ica todos sus sueos, porque no tiene
el coraje ni la autoestima para comen6ar de nuevo. +a ltima niebla se disipa sin
ella la realidad se presenta tal cual es.
+a %mortajada
Ms all de la muerte viaja el alma de %na Mara. @$u intencinA 3ecordar amores,
recorrer espacios olvidados, recuperar sentimientos olvidar dolores.
Con esa sencille6 pero a la ve6 complejidad que caracteri6a a Mara +uisa Dombal,
nos lleva de la mano de una amortajada hacia los lu!ares ms ocultos de su
memoria.
Ella no nos conoce, no sabe que la acompaamos en su #nebre recorrido por la
historia, pero !racias a ello podemos entender por todo lo que paso este personaje,
que se centran en problemas relacionados con el amor con su #amilia pero al!o
nos que da claro, la amortajada no desea por nin!n motivo volver a vivir.
+a Dombal nos brinda en esta obra una respuesta di#erente a esa cuestin que tanto
nos perturba desde que comen6amos a usar nuestra conciencia, @E"iste un ms
allA. >i lo nie!a ni lo asume, pre#iere creer que ese ms all del que tanto hablan
(A
(1/M
A
0/%*(
A 7
(A
AM'2
1A+A,
A
es solo una ilusin de cada persona. $in embar!o un mensaje queda entre lneas,
no dejes para maana .. ,stedes saben lo que si!ue.
?or Maria &ose Cabrera
?intor chileno nacido en (/). en Jalparaso. Mori entr
en Escuela de Dellas %rtes de la ,niversidad de Chile en
()(<, En esta primera etapa, su trabajo estuvo sobre todo
in#luenciado por la ensean6a del multi#ac'tico espaol Pernando Nlvare6 de
$otomaor, quien lo introdujo en la t'cnica de Eoa Jel6que6.
En ()9: se inte!r al ambiente artstico del barrio Montparnasse de ?ars, Prancia.
Mientras estudiaba en las Escuelas +ibres or!ani6adas en el lu!ar, conoci
entabl amistad con &uan Eris ?ablo ?icasso. ?ero #ue su encuentro con la obra
de ?aul C'6anne el que, en de#initiva, ms in#lu en sus ideas acerca de pintura
Jolvi a Chile en ()90 aud a or!ani6ar el llamado Erupo Montparnasse,
Estaban reunidos en torno a las innovaciones de las van!uardias europeas 1sobre
todo el postimpresionismo el #auvismo2. En esta 'poca Mori produjo sus obras
ms recordadas.
En ()9/ Camilo Mori, que durante ese ao #ue director del Museo de Dellas %rtes,
tuvo un importante rol en la con#ormacin de la llamada 5Eeneracin de 9/5, %l
culminar su trabajo en el
museo, Mori tambi'n se
embarc hacia Prancia,
donde permaneci al!unas
temporadas. Pue durante
treinta aos pro#esor de
8ibujo Colorido en la
Escuela de %rquitectura de
la ,niversidad de Chile.
En ()0- se estableci en Estados ,nidos para hacer un
mural en el pabelln de Chile en la E"posicin Eeneral de
>ueva MorC de ()0). ?or entonces estaba intensamente
involucrado en el diseo de
a#iches, con los que !an
premios internacionales.
Pund la %sociacin de
Cartelistas de Chile.
En sus ltimos aos se acerc al impresionismo
abstracto. Oncluso produjo cuadros no=objetivos
obras de pop=art en los aos ()-:. Muere en el ao
()-0
+ista de trabajosF
=El bo"eador
=+a viajera
=Mujer en %6ul
=?inco
C'0'C/%
0,' A
CAM/('
M'2/
Camilo Mori vuelve a su pas natal despu's de tres aos en el continente ms
anti!uo. % continuacin nos contar de su lar!o viaje e"periencias que quedaron
en su memoria durante su tiempo por Europa.
=@a qu' #ue usted a EuropaA ?orque he odo decir que los que van vuelven peor de
lo que aqu estaban.H
3F Eso les ocurre a los que van a la Escuela. Mo #ui a ver a %man &ean en el ori!inal.H
=@ +os ori!inales son mucho ms impresionantes que las im!enes que lle!an a este
pasA
3F 8e#initivamente, ver #rente a #rente una pintura, poder distin!uir los tra6os
hechos por el pintor, casi poder sentir la pintura, es al!o que no tiene comparacin.
=@ Cmo se inspira para hacer sus pinturasA
3F Ilvido in#luencias, #rmulas, recetas. $o un pintor al servicio de la ?intura.
=@ $u visin en torno al arte su#ri al!n cambio con esta e"perienciaA
M'2/
7 U
$U%(1
A A
C6/(%
3FSal cabo de al!n tiempo, vi color en Monet, $isle otros. En 3enoir, un poco
menos, aunque me ase!uraban que tena mucho. Mientras tanto, %man &ean, mi
#avorito en 'se entonces se destea, 3en' M'nard se pona chocolate. Ruloa!a se
acartonaba. M esto empe6 a hacerme mal. %del!ac' al!unos Cilos, pues cada uno
de estos seores, al derrumbarse, se llevaba una conviccin ma las convicciones
pesan Cilos, como los huesos.
@ cmo super su problema de pesoA @$inti la tentacin de sobrealimentarseA
%l principio, me resist. $, quera sobrealimentarme con a6car bombones me
recetaban !uisos a!rios. C'6anne empe6 a inquietarme. Jan Eo!h Eau!uin me
asustaban me atraan. Mu bien, pero mis principios de est'tica !iraban como
remolinos.
@ Qu' piensa usted del arte en ChileA
3F $inceramente, >ada.
@Cmo as GnadaHA al!o tiene que haber
3F 8on &uan Prancisco Eon6le6, mi anti!uo pro#esor, 'l era buen artista.
=@%l!o msA
3F $i usted me obli!a, escriba lo si!uienteF estamos en el limbo, @la culpaA Lal ve6 de
la cordillera, casi di!o del $anta +uca, que si no ha dejado pasar las buenas obras
tampoco ha dejado pasar los buenos conceptos.
=@+e ve al!n remedio a esta situacinA
3F ?rimeroF cerrar la Escuela de Dellas %rtes. $e!undoF con el dinero que all se
invierte, enviar a los pintores a Europa, no a todos, naturalmenteK a los que ten!an
condiciones, para saber si las tienen se hace un !ran $aln, al que todos enven
entonces un jurado elimina lo malo, selecciona lo bueno. Es mu sencillo.
$imple pero @Qui'nes seran el juradoA
3F WIh es verdadX >o haba pensado en ello. W>o, noX 8esmienta usted mis palabras.
WQue no se cierre la Escuela de Dellas %rtesX
?ara concluir,@ $e ir de nuevo a EuropaA
3F +o ms probable es que s, pero eso puede cambiar de la noche a la maana,
aunque a esto acostumbrado al ritmo de vida del continente me entristecera
alejarme tanto tiempo de la capital del arte.
Muchas !racias por su tiempo seor Mori,
3F W8e nadaX W8e nadaX
?or Macarena %lvare6