Espaol 450-B

Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
0!"#$"%%
&as Marias
Para 'uan( el carnicero( no )a* nada m+s en,adoso -ue escuc)ar los sueos de Eu,rosina(
la duea de la pensi.n( -ue constantemente clama e/perimentar en sus sueos su vida
anterior. De acuerdo a 'uan( la Sra. Eu,rosina lle0. )o* a la carnicer1a como a eso de las
die2 de la maana * estuvo a)1 como cuatro )oras cont+ndole acerca de su vida anterior.
3omen2. por decir -ue su alma se )a41a transportado a ese pe-ueo pue4lo al norte de
5a/aca( * -ue a)1 )a41a permanecido su esp1ritu toda la noc)e. 6 a pesar de -ue 'uan
pretendi. estar ocupado( ella si0ui. sin prestar atenci.n * cont. lo si0uiente:
En este sueo( -ue lo ten0o con ,recuencia( me veo vestida con un atuendo lleno de ,lores
* de colores 4rillantes * veo al presidente municipal del pue4lo -ue lle0a para cele4rar
con nosotros( los ind10enas( la con,irmaci.n de las Mar1as. 7eo a los 4ur0ueses( los de la
clase alta( -ue salen de sus casas( al i0ual -ue las nias ru4ias( las )i8as de los
)acendados( -ue se 4urlan de nuestros vestidos por ser 4ordados a mano * por sus
colores radiantes.
A medida -ue mi pesadilla transcurre( me siento llena de un tremendo malestar( esto*
parada con un 0rupo de inditas -ue est+ esperando a -ue el presidente municipal )a4le.
9inalmente se presenta * dice cosas sin importancia -ue me e/asperan. 6 lo :nico -ue
deseo en mi sueo( es -ue el termine con su serm.n para continuar con la con,irmaci.n.
De repente me veo transportada a la capilla con el resto de las inditas( el padre nos da la
4endici.n * nos dice -ue todas nosotras nos aseme8amos a los ;n0eles. Antes de -ue la
ceremonia se termine( cada una de nosotras esco0emos un nom4re. &as m+s 0randes(
entre doce * catorce aos( esco0en nom4res de planetas< las m+s pe-ueas nos
con,ormamos con llevar nom4res de ,lores.
=uevamente so* transportada a una especie de cuc)itril * me veo durmiendo * escuc)o
una vo2 -ue me dice -ue el )i8o del ma*ordomo lle0ar+ a esco0er a su Mar1a * -ue la
m+s 4ella se ir+ a ,ormar una estrella. Me miro acostada con las otras Mar1as( las m+s
8.venes. Es media noc)e( * veo a un )om4re alto * ru4io desli2arse si0ilosamente por la
puerta trasera * diri0irse al cuc)itril donde las otras Mar1as duermen. El acaricia los
ca4ellos de todas ellas * anali2a sus ras0os( pero parece ser -ue nin0una de ellas a0rada a
este 4andido. De pronto aparece satis,ec)o( )a descu4ierto a Sairos( una india de o8os
ne0ros con silueta de cometa. =uevamente el terror me consume * me sacudo dentro de
mi pesadilla * escuc)o a los indios 0ritar: >?ern+n se llevo a Sairos( los ind10enas lloran
* la madre de ella se arrastra entre la tierra. Despu@s( o4servo como la madre de Sairos
reco0e su cuerpo * lo coloca en una ca8a de madera -ue re,le8a un ata:d. 3asi al ,inal de
mi sueo( o4servo al 0rupo de las Mar1as * a sus padres re0resar a las montaas
acompaando a la madre de Sairos( -ue tiene la cara cu4ierta con un velo ne0ro. Mi
pesadilla termina cuando o4servo las caras de todas las Mar1as( las -ue se )an ido(
,ormando la constelaci.n de Sairos -ue( de acuerdo a la vo2 -ue me )a4la en mis sueos(
solo puede ser vista en =oviem4re primero * por las madres de estas nias.
'uan dice -ue cuando doa Eu,rosina termin. de relatar su sueo( su cara esta4a 4aada
de l+0rimas e insist1a -ue ella era una de las Mar1as.
Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
0!"#$"%%
Un suceso inesperado
3omo todos los viernes me levant@ para ir a comul0ar. Aun-ue el comul0ar( para m1( se
)a41a )ec)o una rutina< por primera ve2 en muc)os aos( antes de lle0ar al templo *
reci4ir la comuni.n( sent1 una an0ustia inesperada. Sa41a -ue )a41a )ec)o todo lo
correcto. El d1a anterior( )a41a con,esado todos mis pecados( me )a41a terminado la torta
de elote -ue mi madre me )a41a dado en lu0ar de carne. Incluso( me )a41a 4aado dos
veces: el 8ueves en la noc)e * el viernes mu* temprano. Adem+s( no )a41a dic)o nada
cuando mi madre me ,or2. a ponerme ropa interior 4lanca( en caso de -ue me trope2ara *
la 7ir0en Mar1a me viese. A pesar de )a4er cumplido con todos mis de4eres( no pude
des)acerme del malestar -ue me invad1a. Al ,inal lo atri4u1( al )a4er estado en a*uno por
m+s de una semana * el )a4er visto pro0ramas -ue no ten1an -ue ver con a*udar al
pr.8imo como: >Simplemente Mar1a> * la >Asurpadora>( telenovelas 4astante reveladoras
en el tema amoroso.
3uando esta4a pr./ima a la entrada del templo( el cual esta4a a pocos metros del
cole0io( sent1 una mano -ue me apreta4a el 4ra2o * me murmura4a al o1do -ue lo
si0uiese. 3aminamos varias cuadras *( al terminar el calle8.n( entramos por la puerta de
atr+s de un edi,icio. En una es-uina( esta4a un pe-ueo cuarto -ue seme8a4a a una
o,icina. 3on vo2 eno8ada me orden. -ue entrara * -ue me sentase. Para entonces( *o *a
esta4a 4astante asustada * comenc@ a llorar. &e ped1 de mil maneras -ue no me )iciera
dao. 3on una sonrisa me contest.( -ue no esta4a interesado en m1( -ue lo :nico -ue
-uer1a sa4er era en donde )a41a puesto el so4re de las limosnas del d1a anterior. Al mismo
tiempo -ue escuc)a4a * contesta4a su pre0unta( me acord@ -ue )a41a de8ado el so4re con
las donaciones en el oratorio del cole0io *( simult+neamente dedu8e( -ue por esa ra2.n @l
me detuvo a la entrada de la i0lesia. 6 tam4i@n por esa ra2.n( *o )a41a e/perimentado ese
)orri4le desasosie0o. Bal ve2 por-ue Dios( en su misericordia( me )a41a enviado ese
malestar para -ue me acordara del so4re. 3uando terminamos de )a4lar( me sent1
desilusionada. Durante el tiempo transcurrido entre el encuentro * el pe-ueo cuarto(
pens@ -ue de al0una manera( como en las telenovelas( @l esta4a interesado en m1 * -ue
todo ,ue un prete/to para )a4lar conmi0o.
Despu@s -ue le di8e donde )a41a depositado el so4re( me orden. -ue me marc)ase.
3uando sal1 del edi,icio( sent1 un temor -ue convulsion. todo mi cuerpo. 3amin@ )acia la
i0lesia *( cuando entr@( me de8@ caer en la silla( en,rente del sa0rario. 3uando termin@ de
llorar * me sent1 m+s tran-uila( camin@ por muc)as )oras sin pensar CE/pertos en la
sicolo01a ase0uran -ue despu@s de tener un trauma mu* ,uerte no se puede pensarD.
3uando lle0u@ a casa( * le cont@ a mi madre lo -ue )a41a pasado( me contest. -ue este
suceso )a41a sido realmente inesperado.

Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
0!"#$"%%
An cere4ro con,uso
Emilia siempre )a41a cre1do -ue en al0:n momento antes de su nacimiento( un esp1ritu
mali0no la )a41a maldecido por-ue desde -ue ella recuerda( solo cosas malas le )a41an
sucedido. Por e8emplo: cuando ella ten1a apenas cinco aos( miles de en,ermedades la
)a41an acosado. Ana de las en,ermedades -ue persisti. durante 0ran parte de su nie2 *
adolescencia( * -ue casi la mata( ,ue un dolor a0udo * persistente. &a dolencia
comen2a4a en la parte trasera del cr+neo * despu@s de unos momentos( se convert1a en un
dolor a0udo de ca4e2a( se0uido por un ansia de vomitar -ue la )ac1a revolcarse en la
cama. El malestar dura4a por )oras * nunca disminu1a en intensidad. =ormalmente se
desaparec1a como )a41a lle0ado( repentinamente. Despu@s de este martirio( Emilia
termina4a con,usa( como ausente( * tarda4a varios d1as en recuperarse.
Su madre( doa &upe( la )a41a llevado con un sinn:mero de doctores * varios de ellos le
)a41an insinuado -ue tal ve2 la en,ermedad de Emilia era ima0inaria( por lo -ue doa
&upe decidi. a4andonar la idea de atender al malestar de su )i8a. &os temas acerca de
dolor( en,ermedad * padecimiento ,ueron pro)i4idos en esa casa por-ue de acuerdo a
doa &upe( @stos pod1an despertar la ima0inaci.n de su )i8a.
Por muc)o tiempo se i0noraron estos temas * parec1a -ue esto )a41a a*udado a resolver
el pro4lema del padecimiento de Emilia( por-ue desde )acia *a un tiempo( ella *a no se
-ue8a4a. Doa &upe se )i2o a la idea de -ue los doctores )a41an tenido ra2.n * -ue su
)i8a us. su ima0inaci.n para atormentarlos< ella )a41a lle0ado a esta conclusi.n 4asada
en sus recuerdos de nie2. Doa &upe )a41a sido criada de una manera ruda( ella se
acorda4a -ue cuando era c)ica( aun-ue )u4iese padecido de una en,ermedad incura4le no
la )u4ieran llevado al doctor( por-ue eso era un lu8o( cuando muc)o le )a4r1an dado una
aspirina. 6 si se )u4iese -ue8ado continuamente como lo )acia su )i8a( o atrevido a
preocupar a sus ma*ores( le )u4ieran dado una tunda.
Por otro lado( el padre de Emilia( a pesar de )a4er sido persuadido por doa &upe de -ue
Emilia pretend1a estar en,erma( se ne0a4a a creer -ue su )i8a pudiera )a4er sido tan vil
para inventar sus males. Don icardo era menos in,luencia4le -ue su esposa * m+s dado
a creer en la sinceridad de los seres )umanos( especialmente en la de su )i8a. Sus muc)os
aos de e/periencia( como conse8ero espiritual( lo )a41an capacitado para reconocer a
simple vista a los seres ,alsos( especialmente a los -ue sacia4an su e0o a,li0iendo a los
dem+s. Por ese motivo( decidi. )a4lar ,rancamente con su esposa para pedirle -ue
recapacitara en su decisi.n de no atender al su,rimiento de Emilia por-ue aun-ue ella no
di8ese nada( en los :ltimos d1as( se le )a41a notado m+s cansada * taciturna.
Esa maana( antes de tener la oportunidad de )a4lar con su esposa acerca de esta
cuesti.n( sucedi. lo inevita4le. An d1a cuando don icardo esta4a en su o,icina tratando
de consolar a una pare8a de reci@n casados( reci4i. la llamada tele,.nica del portero -ue
vi0ila4a el edi,icio en donde viv1an. Isidro le in,orm. -ue )a41a visto a Emilia cru2ar la
calle( -ue parec1a desorientada * -ue no )a41a podido conse0uir -ue de8ase de 0ritar.
Don icardo 8am+s )a41a sentido tal an0ustia * remordimiento( al parecer * para estos
momentos el pens.( su )i8a *a estar1a muerta( tal ve2( atropellada por un carro.
Al estacionar el autom.vil( vio a doa &upe -ue a0ita4a las manos de un lado para otro(
parec1a loca vestida con esa 4ata * con esa toalla envuelta alrededor de la ca4e2a( *
0rita4a como loca Ela rude2a( la rude2aF Por varias noc)es no durmieron * el in-uirir
in,ormaci.n acerca del paradero de su )i8a solo caus. mas enredo. Muc)os de sus
vecinos ase0uraron )a4erla visto pidiendo limosna a la entrada de la i0lesia. 5tros
comentaron acerca de los planes -ue Emilia )a41a compartido con ellos de irse al
e/tran8ero( para desaparecer esos demonios -ue la atormenta4an con dolores de ca4e2a.
Al ,inal( lo :nico -ue pudieron )acer ,ue consolarse el uno al otro * esperar a -ue ella
re0resase.
Emilia apareci. a los dos d1as con vendas en todas partes de su cuerpo car0ando un so4re
0i0ante * amarillo( aparentemente )a41a estado )ospitali2ada en uno de esos )ospitales
del Se0uro Social( en donde atienden 0ratis( dentro de @l )a41a varias radio0ra,1as. Don
icardo * doa Guadalupe no pudieron contener su sorpresa cuando a4rieron el so4re.
&as radio0ra,1as mostra4an el cere4ro de Emilia( desde diversos +n0ulos( con relieves *
manc)as ne0ras -ue seme8a4an duendes. En una es-uina )a41a una nota -ue apenas se
pod1a leer -ue dec1a: > 3orea de ?untin0ton( la cual in)i4e a los movimientos
involuntarios( se encuentra daada * sin tratamiento causar+ a0udo dolor de ca4e2a * en
casos e/tremos demencia>. A partir de entonces los pap+s de Emilia no dudan ni por un
se0undo de cuando su )i8a se -ue8a. En cuanto a Emilia( todav1a no se puede e/plicar
c.mo( sin tratamiento( los dolores se ,ueron como lle0aron( >repentinamente>.




Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
0!"%H"%%
?o* vi a 'uan( esta4a parado en la acera de en,rente esperando a -ue su a4uela lo
encaminara a la escuela. 3uando lo o4serv@( pens@ en las inconta4les desventuras -ue le
espera4an. Es verdad( era a:n pe-ueo * tal ve2( con el tiempo( al0:n d1a 'uan podr1a ser
menos o4vio. 3ada ve2 -ue lo o4serva4a no de8a4a de in-uietarme el tamao de su
ca4e2a( sus o8os ras0ados( su nari2 a0uilea * so4re todo su estatura< @l era tan pe-ueo
-ue se seme8a4a a un duende. &o :nico 4ello en ese rostro era su sonrisa< cuando sonre1a
toda su ,ealdad desaparec1a. Para su a4uela( 'uan era ese +n0el -ue ella )a41a estado
esperando desde )ace muc)o tiempo.
Doa Beatri2 )a41a su,rido toda clase de calamidades. Su esposo )a41a muerto 0racias a
una in*ecci.n para la in,luen2a. Su )i8a Dora se )a41a suicidado cuando se enter. -ue el
padre de 'uan se casar1a con So,1a( la )i8a del 8e,e de 4om4eros( para ase0urar su ,uturo.
Sus )i8os: Damian * 3arlos se )a41an dado a la dro0a desde -ue eran adolescentes(
empe2aron con la mari0uana * terminaron con coca1na( lo :nico 4ueno -ue )a41a
resultado de tanta tra0edia ,ue 'uan. Doa Beatri2 se )a41a prometido -ue prote0er1a a
'uan a:n en contra de ella misma. Ella -uer1a -ue ese nio tuviera todas las virtudes -ue
nin0uno de sus )i8os pose*eron.
3uando de8@ de pensar en las cosas -ue la a4uela de 'uan me )a41a con,iado * mir@
nuevamente a la acera de en,rente not@ como 'uan escond1a la cara en el re0a2o de su
a4uela( * sonre1a( * ,ue en ese momento cuando el rostro de 'uan de8. de e/istir * s.lo
advert1 su sonrisa * sent1 un alivio inmenso por-ue esta4a se0ura -ue nada era o4vio en
el( solamente su e/presi.n.
Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
0!"#$"%%
7era
?ac1a m+s de un ao -ue la pintura de una mu8er con el ropa8e enlodado( parcialmente
des0arrado * li4erando a una paloma( )a41a lle0ado al museo de avens4rucI en
Alemania. El 0uardia del museo )a41a notado toda clase de visitantes anali2ando el
cuadro( especialmente a un )om4re vie8o con mirada adusta -ue se senta4a por )oras
admirando la pintura. &o -ue m+s le )a41a llamado la atenci.n ,ue su 4al4uceo. Gunter( el
0uardia( involuntariamente )a41a escuc)ado sus conversaciones con la dama del cuadro.
El anciano )a4la4a un alem+n mu* re4uscado * se le pod1a escuc)ar su acento pero no
)a41a duda -ue @l lo )a41a aprendido de pe-ueo.
Gunter lleva4a la cuenta de los d1as -ue el anciano )a41a visitado el museo desde -ue el
cuadro )a41a lle0ado a avens4rucI( e/actamente cuarenta * seis d1as( * en todos estos
d1as @l repet1a el mismo nom4re: >7era>. Despu@s de repetir su nom4re )ac1a un c1rculo
con sus dedos como si estuviese viendo por una rendi8a * 0em1a. En una ocasi.n cuando
el anciano estir. su 4ra2o( Gunter not. su tatua8e. Era un tatua8e de cinco n:meros como
los -ue se usaron en los campos de concentraci.n durante la Se0unda Guerra Mundial
para marcar a los prisioneros( en particular a los 8ud1os * a los 0itanos.
Al d1a si0uiente( se repiti. la misma escena( el anciano lle0. al museo * se sent. delante
del cuadro * comen2. a 0emir * al2ar el 4ra2o para )acer el c1rculo acostum4rado(
e/cepto -ue esta ve2 no )u4o 0emidos( @l comen2. a )a4lar como su )u4iese estado
solo. Para Gunter( ,ue como si @l )u4iese estado con,es+ndose ante la pintura. En su
alem+n re4uscado( el anciano )a41a con,esado -ue @l )a41a pintado ese cuadro cuando
estuvo prisionero en los campos de concentraci.n en avens4rucI. Jl s.lo ten1a catorce
aos cuando ,ue encarcelado. Sus padres )a41an muerto so,ocados en un va0.n de tren(
antes de lle0ar al campamento. Por una iron1a( @l )a41a sido seleccionado * puestos al
servicio de dos comandantes alemanes -ue esta4an a car0o de aterrori2ar a los
prisioneros( tanto 8ud1os como 0itanos.
Su primer puesto de con,ian2a ,ue en las ca4aller1as donde esta4a encar0ado de alimentar
a los ca4allos * cuidar de los tesoros -ue los alemanes )a41an sa-ueado de las
propiedades de 8ud1os prisioneros * -ue escond1an en las esta4los. ?a41a toda clase de
o48etos personales como relo8es( collares de oro( anillos< ca8as de madera con nom4res
0ra4ados -ue conten1an pinturas( ca4alletes( lien2os * utensilios para pintar. Jl se
entreten1a por las noc)es estudiando las pinturas * simulando pintar con sus dedos. Su
movilidad era poca *a -ue ten1a -ue pararse a un lado de la puerta para a*udarse con el
4rillo de lu2 -ue se introduc1a por un pe-ueo ori,icio de la pared. Ana de esas noc)es
cuando o4serva4a por la a4ertura la lle0ada de nuevos prisioneros( not. c.mo una mu8er
era 8alada * ,or2ada por uno de los 8e,es de la 4arraca a entrar en el campamento de uno
de los o,iciales alemanes. Escuc). -ue el ca4ecilla le 0rita4a( Eile 7era( EileF &a escena
se repiti. cientos de veces * ,ue una de esas veces cuando ella pasa4a por la rendi8a
iluminada por ese ra*o de lu2( -ue @l decidi. pintarla.
?a41a ocasiones -ue el 4rillo de lu2 era sa4oteado por la ne4lina * solo pod1a ver su
ca4ellera * un poco de su per,il. 5tras veces el 4rillo de lu2 era ma0n1,ico * pod1a ver
todo su cuerpo escondido entre sus ,aldas ne0ras * su camisola 4lanca. Por su ropa8e *
nom4re @l asum1a -ue 7era era 0itana o( tal ve2( mesti2a por la 4lancura de su piel * la
redonde2 de sus p.mulos. &e ,alta4a muc)o al cuadro( * se apro/ima4a el invierno * con
@l las noc)es cortas a las -ue el m+s tem1a por su o4scuridad casi total. Durante este
tiempo @l la vio espor+dicamente( sus visitas al o,icial na2i disminu*eron( se murmura4a
-ue )a41an lle0ado varios comisionados de Berl1n para decidir el ,uturo de los
prisioneros.
El invierno se desvaneci. con8untamente con la nieve * el a0ua empe2. a correr
limpiando la san0re * el e/cremento de las calles como prediciendo la presencia de 7era.
Esa noc)e el se escondi. como de costum4re detr+s de la puerta * espero pacientemente<
)i2o un circulo con sus dedos para apo*ar su o8o so4re la cerradura * parpade. varias
veces para -ue su pupila se acostum4rara al 4rillo directo de la lu2. =o )a41an pasado
m+s de die2 minutos cuando escuc). Eile 7era( EileF A)1 esta4a ella( con su ca4ello
revuelto( sus o8os inmensos. Esta ve2 la vio tan de cerca -ue todo su cuerpo se estremeci.
por temor a -ue ella )u4iera sentido su presencia. Ese d1a( 0racias a esa cercan1a( pudo
terminar los detalles de su rostro( su cuello * la parte superior de sus )om4ros. El resto lo
podr1an terminar m+s tarde por-ue su ima0en esta4a penetrada en su memoria.
A la maana si0uiente( lo despertaron los ladridos de los perros * el 4ullicio de los
0uardias del campamento( al parecer al0uien se )a41a escapado. 7arias )oras )a41an
pasado * el 4ullicio del campamento de concentraci.n ,ue rempla2ado por el ca4al0ar de
los o,iciales -ue re0resa4an tra*endo al -ue se )a41a escapado. Se arrim. para mirar por
la rendi8a * sinti. un inmenso dolor al reconocer el cuerpo de 7era -ue atado por los
4ra2os 0olpea4a el suelo como un 0uiapo. &a desataron * la de8aron tirada en medio de
lodo para intimidar a cual-uiera -ue tuviese las intenciones de escaparse. Ella esta4a
mori4unda( se trata4a de levantar pero al no poder( se arrastra4a. De repente( como una
)o8a sacudida por el viento( se estremeci. e incorpor. su rostro estirando sus manos
)acia el in,inito * sin e/plicaci.n( el 4rillo de lu2 -ue atraves. por la rendi8a se re,le8o en
el lien2o en ,orma de paloma li4er+ndose de las manos de 7era.
Esa noc)e en su )omena8e( termin. el cuadro * lo escondi. dentro del co4erti2o del
esta4lo. Seis meses m+s tarde los soldados americanos li4eraron a los prisioneros(
inclu*@ndolo a @l. Al de8ar el esta4lo de8. su alma * a la mu8er -ue le )a41a inspirado a
soar. Esta es la verdadera )istoria de este cuadro * de 7era. Al terminar su con,esi.n( se
incorpor. * camin. en direcci.n al cuadro * con una pe-uea nava8a rasp. una es-uina
del lien2o. A)1 esta4a inscrito su nom4re( A4ra)am &ocovic) prisionero 4%HKK. Despu@s
de revelar su nom4re( camin. de espaldas )acia la puerta del museo * sin despe0ar su
mirada del cuadro( reverentemente( se inclin. * se perdi. entre la muc)edum4re. Esa ,ue
la :ltima ve2 -ue Gunter vio al anciano( es decir( a A4ra)am &ocovic).


Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
0!"#$"%%
Chanel
3)anel siempre )a41a sido una persona introvertida )asta -ue cumpli. los treinta * dos
aos( la edad de la emancipaci.n para la mu8er madura( despu@s de esa ,ec)a 3)anel
cam4i. completamente( su timide2 se convirti. en li4ertina8e. Se )a41a trans,ormado en
la estrella de las ,iestas * cele4ra4a su cumpleaos los siete d1as de la semana. Se corr1an
rumores -ue )a41a encontrado la receta para no estar deprimida: tres cerve2as * dos
ca4allitos de te-uilla para empe2ar. Ella con,esa4a -ue con la primera cerve2a sent1a un
calentamiento en todas las viseras de su cuerpo. Despu@s con las otras dos( se desprend1a
de la ma*or1a de sus ac)a-ues( el ,uerte palpitar de su cora2.n desaparec1an * era
rempla2ado por uno suave * lento -ue la )ac1a caer en un trance de placer. 3uando
in0er1a el te-uila( -ue era el complemento de su terapia diaria( el trance de placer se
acelera4a * era una emoci.n di,erente. 3uando lle0a4a a ese punto de eu,oria( la ale0r1a
la invad1a * se pod1a re1r de cual-uier sande2 * sa4orear un sentimiento de li4ertad -ue
8am+s )a41a tenido.
3)anel )a41a utili2ado esta medicina por varios aos * ella sa41a -ue no )a41a remedio
m+s e,ectivo -ue @ste( por eso desde )ac1a *a tiempo 3)anel )a41a duplicado la dosis *
los resultados )a41an sido ,enomenales. &a primera porci.n la toma4a por las maanas( la
rela8aci.n era instant+nea * el ,lu8o de ,elicidad constante. &a se0unda raci.n era la
importante( *a -ue matem+ticamente )a4lando( duplica4a la sensaci.n de al4edr1o.
Para su ,amilia( 3)anel se )a41a convertido en un ser e0o1sta por )a4er olvidado sus
de4eres. Pero para los -ue la conoc1an desde pe-uea( este ,ue un resultado 4astante
l.0ico de4ido a la escase2 de emancipaci.n. 3)anel creci. en un mundo dominado por
los )om4res( ella inconscientemente presenci. c.mo su madre se crispa4a de dolor al
verse esclava no solamente de las o4li0aciones dom@sticas( sino tam4i@n de las se/uales.
3)anel no tuvo noci.n de la esclavitud de su madre )asta -ue ella alcan2. los veinte
aos. Su madre enve8eci. prematuramente despu@s de dos em4olias >ocasionadas por un
es,uer2o ,1sico * mental>( como lo )a41a dic)o el doctor. 9ue tanto el dao cere4ral( -ue
su madre se -ued. pe0ada a una silla de ruedas por el resto de su vida natural. Por
supuesto( los )ermanos de 3)anel ne0aron cual-uier o4li0aci.n -ue tuviese relaci.n con
el cuidado de la persona -ue les )a41a dado la vida. Por consi0uiente( ella se )i2o car0o
del 4ienestar de su pro0enitora.
Su madre vivi. apro/imadamente die2 aos * durante ese tiempo 3)anel se dedic. en
cuerpo * alma a su cuidado( tam4i@n durante ese tiempo 3)annel se marc)it.. Despu@s
del novenario * un ao de luto( se pudo -uitar las vestiduras ne0ras -ue tanto la )a41an
a0o4iado. Pero aun a pesar de este dr+stico movimiento( su presencia ,1sica no )a41a
me8orado muc)o. Esta ,ue la ,ec)a inevita4le en -ue 3)anel sa4ore. su primera cerve2a.
?o* en d1a( se le puede ver sentada en un e-uipal( a,uera de su casa( cele4rando su
cumpleaos cada d1a de la semana * sa4oreando un te-uilita. Sus procedimientos no )an
cam4iado( comien2a con tres tarros de cerve2a para calentar sus intestinos provoc+ndole
ese ardor e/u4erante -ue tanto le ,ascina. Posteriormente in0iera esos ansiados ca4allitos
-ue rela8an sus sentidos )aci@ndola vulnera4le a la ,elicidad * cuando )a alcan2ado el
cl1ma/ con la ultima 0ota de licor 0rita: EBendita li4ertadF


Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%0"04"%%
El milagro de Jehov
Era una maana al0o apa0ada( el sol desde el poniente trasmit1a sus cansados ra*os de
invierno -ue penetra4an en las ventanas -ue4r+ndose en se0mentos de luces am4arinas.
&a sala esta4a completamente desolada s.lo se escuc)a4a( de ve2 en cuando( el sonido de
la puerta sacudida por el viento. En la semioscuridad se pod1a perci4ir una som4ra( era
Mal1a -ue se encontra4a recostada en la es-uina de un sill.n( silenciosa( con sus o8os
semia4iertos * sus 4ra2os recostados a lo lar0o de sus piernas( -ue se estira4an )asta tocar
el 4ra2o de la 4utaca( * so4re de ellas unas prendas de vestir * una al,or8a.
3ada ao( durante estas ,ec)as( Mal1a se encerra4a en este cuarto por varios d1as sin
pro4ar 4ocado( s.lo 4e41a a0ua. Desde la muerte de su )i8o( El1as I4ra)im( )ac1a dos
aos( ella se )a41a sometido a este destierro temporal. Se aisla4a con sus recuerdos( le
con,orta4a palpar esa c)a-ueta( la -ue lleva4a puesta cuando muri. * -ue encontraron a
un lado de la acera( se la lleva4a a la cara * aspira4a el olor de El1as -ue todav1a esta4a
impre0nado en el te8ido a pesar del tiempo -ue )a41a transcurrido. Posteriormente
proced1a a sacar el so4re -ue conten1a sus ca4ellos( los -ue le )a41a cortado antes de su
entierro( * los coloca4a en sus manos para sentir su ,inura. 6 as1 permanec1a por )oras
con la vista perdida * un silencio total.
I4ra)im( su esposo( *a esta4a acostum4rado a este rito * participa4a en @l de una manera
indirecta( silenciosa( a*udando a Mal1a a rescatar recuerdos. ?a41a tra1do a casa la rosa
de 'eric.( la -ue creci. al pie de la tum4a de El1as( * la )a41a colocado en la ventana -ue
da4a directamente a la sala. Bam4i@n( )a41a rescatado sus li4ros * otras prendas de vestir
-ue encontr. so4re la cama de su dormitorio( en Damasco( * las 0uard. en 4a:les
individuales detallando( por escrito( el contenido de cada uno. Pero al ,inal( todos los
recuerdos del mundo no eran su,icientes( @l )u4iera -uerido a4ra2arlo * decirle cu+nto lo
e/traa4a. 3.mo pudo morirL Se )a41a pre0untado cientos de veces.
ecorda4a el d1a -ue el director de la universidad le )a41a llamado in,orm+ndole -ue el
cuerpo de El1as )a41a sido encontrado a,ueras de los l1mites de la ciudad donde se )a41a
e,ectuado una mani,estaci.n en contra del 0o4ierno. 3uando @l * su esposa lle0aron a
Damasco a reclamar su cuerpo( el rector de la universidad * los compaeros de El1as los
encontraron conduci@ndoles al lu0ar donde @l *ac1a. El cuerpo de su )i8o esta4a
completamente cu4ierto con una lona 0ris< cuando desenrollaron la ,unda encontraron el
cuerpo mutilado de El1as I4ra)im. Ese cuerpo ,r+0il -ue una ve2 ,ue su desvelo( )a41a
sido completamente violado( )a41an per,orado su cr+neo( sus manos * le )a41an
amputado los pies. 3uando Mal1a ,inalmente pudo mirarlo( llor. en un tono siniestro
como acompaando las -ue8as de dolor -ue( tal ve2( su )i8o )a41a emitido cuando lo
torturaron.
El velatorio presidi. dos d1as despu@s de su lle0ada( el cuerpo de El1as ,ue 0uardado en
un ata:d de madera * llevado a un pante.n situado a las a,ueras de la ciudad. A)1(
tuvieron -ue esperar varias )oras )asta -ue el t@mpano de )ielo ,uese removido * la
e/cavaci.n terminara. 3uando el ata:d ,ue colocado al ,ondo del )o*o * call. la primera
pala de tierra so4re el ,@retro( I4ra)im tuvo -ue apretar la 4oca para -ue no se le saliera el
alma. En menos de dos )oras( el ata:d )a41a sido completamente cu4ierto * solamente se
pod1a ver una montaa de tierra -ue( con su peso( aprisionar1a el cuerpo de su )i8o
eternamente( evit+ndole as1 a4rasarle de nuevo. Este )a41a sido el ,inal de ese )i8o -ue
)a41an adorado por die2 * siete aos.
Durante el via8e de re0reso a su )o0ar( Mal1a permaneci. como des,allecida en el asiento
trasero * solamente se pod1a escuc)ar su aliento semicortado por sus lamentos< por el
contrario( I4ra)im se concentr. en la ven0an2a. evivi. uno de los vers1culos de la Bi4lia
C7ers1culo #0D -ue )a4la4a de la maldici.n de 'e)ov+ para los inicuos: >'e)ov+ enviar+
contra ti la maldici.n( -ue4ranto * asom4ro en todo cuanto pusieras mano e )icieras(
)asta -ue seas destruido( * pere2cas pronto a causa de la maldad de tus o4rasM> Este
pasa8e de la Bi4lia se )a41a convertido en su oraci.n desde el ,allecimiento de El1as.
Muc)as veces ima0in. -u@ ser1a lo -ue )ar1a si se encontrase ,rente a -uienes lo )a41an
torturado( -u@ les i4a a pre0untar:
->Por -u@ lo torturaronL>
->Por-ue era enemi0o del pue4lo-dir1an>.
->Era s.lo un adolescente>.
->Pero era enemi0o del pue4lo-certi,icar1an>.
->Ben1a s.lo die2 * siete aos>.
->Nue importa su edad s1 se compro4. -ue era contario a la ideolo01a del pue4lo-
a,irmar1an>.

3uando termin. con sus evocaciones escuc). los pasos de Mal1a cerrando las puertas de
la sala * diri0i@ndose al cuarto de su )i8o. I4ra)im se par. en el lum4ral de la puerta * vio
con consternaci.n a Mal1a -ue saca4a todas las prendas de vestir -ue pertenecieron a su
)i8o de pe-ueo Nu@ )aces Mal1aL Pe0unt.. Ella volte. despaciosamente * se cu4ri. la
cara con una de las c)am4ras de su )i8o * la 4es. intermina4lemente * comen2. a dar
vueltas por el cuarto condoli@ndose * di8o: >A*er cuando dorm1a sent1 su presencia * me
invadi. un escalo,r1o pero despu@s -ue pas. su mano por mi ,rente * me ase0ur. -ue
pronto estar1a con nosotros( el desasosie0o desapareci. * sent1 una pa2 inmensa>.
I4ra)im especul. -ue ,inalmente Mal1a )a41a perdido la 4atalla en contra de la cordura(
pero no ,ue as1( oc)o meses despu@s El1as I4ra)im )a41a nacido. 3uando su esposo cerr.
la puerta de la )a4itaci.n del )ospital( para -ue ella descansara( Malia delicadamente
volte. de espaldas al pe-ueo * not. ese pe-ueo lunar situado en la parte superior del
)om4ro derec)o * a4ra2+ndolo con adoraci.n di8o( >4ienvenido )i8o mi.( te e/tra@
tanto>.

Espaol 450-A
Mercedes P Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%0"#5"%%
Samuel 7erdi
Su nom4re era Samuel 7erdi( )a41a nacido en Puerto Montt( 3)ile( durante el 0o4ierno
de Pinoc)et( * al cumplir los treinta * cinco aos( di8o adi.s a la represi.n * a las malas
e/periencias * decidi. mudarse a un lu0ar completamente ale8ado de esa tira de tierra
-ue se estrec)a4a de norte a sur( * era dominada por ese oc@ano -ue tanto temor le caus.
de pe-ueo. Por tal ra2.n( decidi. mudarse a una provincia en el cora2.n de Bolivia.
7erdi )a41a visitado la ciudad de 3oc)a4am4a un sinn:mero de veces en compa1a de su
madre *( aun-ue @l no era un 4o)emio( desde la primera ve2 -ue la visit. se 8ur. -ue esa
ciudad ser1a su )o0ar cuando decidiera de8ar 3)ile.
7erdi nunca ,ue( ni )a41a sido( un aventurero por naturale2a( le 0usta4a la continuidad *
di,1cilmente cam4ia4a de parecer( su ,1sico lo dec1a todo. 7erdi( de cierta manera evoca4a
a Beet)oven( el compositor: Ben1a una piel apionada( la melena lar0a * al4orotada( su
cara ovalada( o8os 0randes * escrutiadores( nari2 prominente( pero recta( * una 4oca 4ien
de,inida * carnosa. Era de estatura re0ular( )om4ros anc)os( est.ma0o un poco
redondeado( por causa de la cerve2a alemana( * piernas lar0as * rectas. En con8unto(
7erdi era 4ien parecido. Espiritualmente( 7erdi( antes de su trans,ormaci.n( no conta4a
con muc)as cualidades e/cepto por la ,ascinaci.n a la naturale2a * a la m:sica cl+sica(
las cuales se acrecentaron despu@s de )a4er encontrado ese lu0ar prometedor( en Bolivia(
* alcan2ado la serenidad -ue siempre )a41a 4uscado.
7erdi se instal. en una pe-uea ca4aa( a las a,ueras de la ciudad. &a casita era c.moda *
rodeada de pinares. 7erdi ama4a la serenidad de este lu0ar( -ui2+s por-ue contrasta4a con
su temperamento des-uiciado -ue( aun-ue dominado( aun e/ist1a * -ue tantos pro4lemas
le )a41a causado de adolescente. En Puerto Montt )a41a 0olpeado a un compaero de
tra4a8o )asta la insensate2 por )a4erse 4urlado de su po4re2a. Dos aos m+s tarde( de ese
incidente( ,ue enviado a una correccional de menores por )a4erse ro4ado unas colc)as *
prendas de vestir * por a0redir al vi0ilante del esta4lecimiento. 3uando sali. de la
correccional( seis meses despu@s( se convenci. -ue la causa de todos sus pro4lemas era
su car+cter dese-uili4rado( as1 -ue decidi. cultivar otras cualidades para neutrali2ar esa
ira -ue coe/ist1a en su esp1ritu.
&a primera cualidad -ue desarroll. ,ue la )umildad( aprendi. a con,ormarse con muc)as
de las situaciones -ue la vida le )a41a ,or2ado a manera de casti0o por su arro0ancia.
7erdi )a41a tenido una multitud de tra4a8os pero sin 0loria al0una. =o recorda4a nin0una
la4or -ue de al0una manera no lo )u4iese )umillado. Su primer tra4a8o ,ue de mesero( en
un cuestiona4le )otel del puerto( en donde entendi. -ue la :nica manera de so4revivir era
diciendo: EA sus ordenes seorF Aos m+s tarde tra4a8. como vendedor de piso en una
,+4rica de mue4les( * ,ue la misma cuesti.n. Acon0o8ado con tanta depresi.n( decidi.
tra4a8ar para una empresa 4ancaria( en donde termin. arc)ivando documentos *
posteriormente ,ue despedido.
Despu@s de esa :ltima e/periencia( 7erdi adopt. un actitud de revanc)a( * durante las
noc)es( su esp1ritu se desprend1a de @l para 4uscar ven0an2a * ,ue durante estas
madru0adas de tri4ulaci.n -ue institu*. la piedad como se0unda norma( * @sta le a*ud. a
perdonar a sus enemi0os como tam4i@n a so4rellevar el a4andono de su esposa -ue si0ui.
inmediatamente despu@s de la perdida econ.mica. 3uando 7erdi ,inalmente se recuper.
de este triste episodio de su vida( decidi. -ue lo :nico -ue lo salvar1a ser1a su devoci.n(
la cu+l de al0una manera se )a41a -uedado olvidada detr+s de su arro0ancia. &os
mila0ros no se )icieron esperar( despu@s de -ue se convirti. en devoto del Esp1ritu Santo(
en menos de cinco aos 7erdi lo0r. amasar una ,ortuna e/portando cevic)e * ce4olla
ne0ra a toda Sudam@rica * a los Estados Anidos.
Pero eso no ,ue el ,inal de 7erdi( durante esos cinco aos si0ui. cultivando muc)as otras
cualidades -ue lo convirtieron en una cele4ridad. Adem+s de )a4erse convertido en un
ser )umilde( paciente * ,ervoroso aprendi. a ser 0eneroso * )onesto( especialmente con
sus empleados. Antes de Partir a 3oc)a4am4a como un 0esto ,inal( decidi. dar a todos
sus empleados un 4ono de cinco mil pesos acompaado de un discurso( en donde ala4a4a
el es,uer2o del individuo por cultivar cualidades * matar malos )+4itos.
En la actualidad( 7erdi si0ue viviendo en el cora2.n de Bolivia( en una modesta ca4aa(
no mu* le8os de la 3ordillera de los Andes dis,rutando de la pa2 * ti4ie2a -ue sola2a su
alma por )a4er vencido la ini-uidad del )om4re.
Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%0"%4"%%
El di+lo0o de So,1a
So,1a tem1a los siete d1as de la semana( )a41a estado casada con el mismo )om4re por m+s de
-uince aos * )a41an procreado die2 )i8os *( la cuesti.n o( el pro4lema siempre )a41a sido el
mismo. A eso de las seis de la tarde( *a casi para anoc)ecer( @l aparecer1a por la vereda -ue
conduc1a al ,rente de la casa * de acuerdo a la posici.n del som4rero ser1a como todos los
miem4ros de la ,amilia pasar1an el resto del d1a. Si el som4rero de 'os@ esta4a un poco ladeado(
-uer1a decir -ue )a41a tomado un poco. Pero si esta4a completamente ca1do( es decir col0ando de
su cuello( el pro4lema era ma*or( nadie dormir1a esa noc)e. 'os@ 4uscar1a cual-uier e/cusa para
empe2ar la discordia. De sus die2 )i8os( solo los pe-ueos se -uedar1an en casa. Se esconder1an
de4a8o de las sa4anas * callados esperar1an la entrada de su padre. El resto se dispersar1an en la
penum4ra como co*otes )eridos tratando de evadir cual-uier en,rentamiento con el 8e,e de la
8aur1a. So,1a( por el contrario( se parar1a en un rinc.n de la cocina pretendiendo
comer( de esta manera( retrasar1a el desa0rada4le momento de ser insultada.
-So,1a d.nde est+s( d.nde est+n todosL
-Puedes de8ar de 0ritar.
-Acu@rdate de tus derec)os no me )a0as -ue me ,astidie.
-Me )as dado tantas 0olpi2as -ue otra m+s no me doler1a.
-El amor se des0asta * te lo )e dic)o multitud de veces.
-D1selo a tus die2 )i8os( apenas si comen( apenas si duermen( apenas si estudian. En este lu0ar es
todo a penas.
-Po4re india ,:ne4re. Si no )u4iese sido por mi tu vivir1as en un corral( con tus descendiente.
Acu@rdate como te salv@ de la miseria * te d1 mi nom4re a:n sa4iendo -ue no lo val1as.
-&o :nico -ue t: me )a2 dado es una in,elicidad total * una pro,unda soledad( con la cual )as
asesinado a mi alma.
- =o empieces con tus ela4orados discursos.
-=o son ela4orados discursos( es una con,esi.n de estos sentimientos de desolaci.n -ue se )an
ido multiplicando desde )ace die2 aos. 3ada )i8o nuestro )a sumado un ao m+s de soledad en
mi e/istencia.
-eproducci.n era tu de4er * no lo olvides( a)ora desaparece antes de -ue te arre4ate el aliento.
-Bemor *a no te lo ten0o( s.lo -uiero 0uardar mi di0nidad. Por-ue maana cuando ten0a -ue
en,rentarme de nuevo conti0o( no ser@ *o la -ue ten0a -ue 4a8ar la ca4e2a por las insolencias
dic)as. Por-ue siempre es as1( maana cuando el alco)ol se )a*a terminado de diluir en tu san0re
te aparecer+s en el p.rtico para decirme -ue el demonio puso todas esas pala4ras en tus la4ios.
Pero esta ve2 no lo vo* a creer( por-ue cada ve2 -ue lo creo siento una ti4ie2a en el alma *
empie2o a conce4ir ilusiones. Pero para el atardecer cuando miro t: silueta otra ve2
tam4ale+ndose por los e,ectos del vino mi alma se en,r1a * me siento en,erma de tanto soar.
-Pues dile a tu esp1ritu -ue no se en,erme tanto * ponlo a tra4a8ar.
Despu@s de estos detesta4les di+lo0os( 'os@ encender1a la lu2 * pedir1a a los pe-ueos -ue
salieran de su escondite * -ue empe2aran a limpiar los corrales. So,1a lo tratar1a de calmar * le
ro0aria -ue 0uardara silencio para -ue los nios no se asustaran. Jl la sacudir1a de una manera
violenta * la empu8ar1a )asta -ue ella perdiese el e-uili4rio. &o nios le ro0ar1an -ue parara de
atormentar a su madre. Estas escenas normalmente dura4an )asta el amanecer( despu@s de estos
)orri4les actos de violencia @l dormir1a )asta el mediod1a despertando e/actamente e la )ora del
almuer2o. 3omo de costum4re( al d1a si0uiente( @l se parar1a en el p.rtico * comen2ar1a con su
dialo0o de arrepentimiento -ue tan cansada ten1a a So,1a.
Ese mediod1a( como los anteriores( 'os@ se apareci. por la puerta -ue conduc1a al patio( con su
mirada recorri. por entero el terreno donde esta4a el sem4rad1o 4uscando a So,1a. Descans. su
vista en el ma12 * en la ,ruta del tamarindo -ue )a41an sido estrat@0icamente colocados en una de
las vi0as del tec)o( para esconderlos de las 0allinas. &ue0o diri0i. su vista )acia sus )i8os
ma*ores -uienes esta4an entretenidos )aciendo surcos alrededor del inmenso patio para sem4rar
el or@0ano( el c)ile 0ua8illo * el anc)o( -ue despu@s So,1a utili2ar1a para sa2onar el menudo -ue a
@l tanto le 0usta4a. 9astidiado por la 4:s-ueda( camin. unos pasos * divis. a So,1a -ue esta4a
inclinada concentrada en el tallado de la ropa( ansiosa por terminar( para poder col0arla antes de
-ue los ra*os del sol se desvanecieran. Bodo esta4a i0ual( pens. 'os@( inclusive su malestar
estomacal * su dolor de ca4e2a. ESo,1aF( le 0rit.. So,1a si0ui. dili0entemente tallando la ropa. 'os@
se le acerc. * toc+ndole un 4ra2o la atra8o )acia @l. 9ue entonces cuando se percat. de la paoleta
-ue ella ten1a amarrada alrededor de sus o1dos( la cual esta4a impre0nada de san0re. ONu@
)icisteL E3ont@stameF So,1a lade. su cara * lo mir. con sus o8os llenos de l+0rimas( levant. sus
manos * des)i2o el nudo del pauelo * le mostr. el clavo -ue )a41a utili2ado para per,orarse los
t1mpanos de los o1dos.
-Puedes disculparte todo lo -ue -uieras * prometer -ue nunca volver+s a tomar * decir -ue el
dia4lo ,ue el -ue te o4li0. a lan2arme todos esos insultos. Desde )o* no podr+s daarme el alma
*a -ue mis o1dos 8am+s te escuc)ar+n. 3ada ve2 -ue me encuentres en la cocina( ,in0ir@ -ue me
estas diciendo cosas amorosas * -ue me estas prometiendo -ue cuando nuestros )i8os cre2can * se
va*an( se0uiremos 8untos( -ue el amor no se des0asta con el tiempo( al contrario( se a0i0anta. 6
todas esas cosas -ue la 0ente se dice cuando todav1a se aman. A)ora dame un 4eso en la ,rente(
,in0ir@ -ue esto* contenta por-ue me )as dic)o muc)as cosas 4ellas( sonreir@ * nuestros )i8os
creer+n -ue ,inalmente t: * *o volvimos a encontrarnos.
'os@ se dio la media vuelta( sinti. sus manos tem4lorosas * el sudor ,r1o -ue le res4ala4a por la
espalda( con pasos apresurados se traslad. a la cocina * se ec). en uno de los e-u1pales( no
sollo2.( ni di8o nada. Al d1a si0uiente cuando apareci. por el camino( el som4rero esta4a
completamente alineado.





Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%l"0#"%%
5lvido
3aminar@ sin tre0ua 8untamente con el viento
me ,undir@ en la o4scuridad( acallar@ m1 duelo
pensar@ en un tiempo -ue se volvi. le8ano
reco0er@ mis recuerdos( las pala4ras dic)as
cruento ser+ el llamarte * no encontrarte
del sa4erte conci4iendo un amor -ue no es el m1o
3on ,alacias me convencer@( >nunca )as e/istido>
* sin darme cuenta nacer+n sonrisas sin motivo
* al evocarte en a-uel lu0ar sin nom4re
me 4aar@ de indi,erencia( de olvido
tal ve2 entonces( mi nostal0ia no sea tanta


Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%l"0#"%%
Mila0ro de amor
3omo cada noc)e me -ued@ esperando
9rot@ mi cuerpo con per,ume de rosas(
limpi@ mi rostro con a0uas de oc@ano(
)urt@ un ra*o de lu2 para atacar a las tinie4las(
me despe8@ de vanidad( de sueos rotos(
colo-u@ una nu4e en la alco4a como lec)o
6 en tu espera( las )oras ,allec1an(
el per,ume se es,uma4a( la nu4e se me i4a.
6 ,ue tanto el cansancio * el )ast1o( -ue -uede dormida
por mi espera( por tu espera( por el ansia de -ue nunca lle0as.


Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%l"0!"%%
A,rodisia
En la soledad pun2ante de mis )oras
si0o la )uella -ue tu rostro de8a
reten0o tu per,il en m1 memoria
a4ra2+ndome al recuerdo de tus ras0os
9e4riles las manos se cierran en vac1o
se me de,orma el rostro( la sonrisa
un pat@tico dolor cierne mi alma
de8+ndola ser ,+cil presa de la muerte
?e perdido m1 identidad( m1 ,uer2a(
-uise eterni2arte( )acerte 0loria(
Dios de mi esperan2a mori4unda(
astro de un solar desconocido(
)ori2onte de oc@ano( vasto r1o
6 entre tanto -uerer( me -uede sola
sola como una roca en la llanura
sin san0re( mutilada a destiempo
con un olor de ve8e2 a mis espaldas





Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%l"#!"%%
Ausencia
Me duelo del silencio enemi0o de mi esp1ritu
-ue do4le0a al pensamiento a tu recuerdo
de la amar0ura de8ada por tu ausencia
de e/traarte al sentir el )ueco de tu cuerpo.
Me duelo del insomnio -ue *ace en mis pupilas
de mis noc)es sin sosie0o sin descanso
de la triste2a -ue pulula en el am4iente
del sa4erme una ve2 m+s tremendamente sola.
Me duelo de mis continuos mon.lo0os nocturnos
del pesar -ue les persi0ue al no encontrar respuesta
de la totalidad de mis ser viviendo sin sentido
del creer cuando la esperan2a se )a marc)ado.
Espaol 450-B
Mercedes P. Adams
Instructor: Dra. Silvia olle-issetto
%#"0$"%%
Muerte de un +r4ol
Po4re +r4ol mori4undo
-ue una ve2 con tus ramas
diste som4ras a -uimeras
* )o* triste *aces dese-uido.
OPor -u@ te empeas desvalidoL
a -uedarte para alivio de las almas
si sa4es -ue se -uedan sin pala4ras
a-uellos -ue te miran ,allecido.