DIARIO PERSONAL

Alejandra Pizarnik
Pars, 1960
1 de Noviembre
Falta mi vida, falto a mi vida, me fui con ese rostro que no encuentro, que no recuerdo.
18 de diciembre
Noce crucial. Noce en su noce. !i noce. !i im"ortancia. ! misma. #a asfi$iada ama la ausencia del aire. !emorias
de una n%ufra&a. 'ue(os de una n%ufra&a. )u* "uede so(ar una n%ufra&a sino que acaricia las arenas de la orilla.
21 de diciembre
Anoce tom* a&ua asta las tres de la madru&ada. +sta,a un "oco e,ria - llora,a. !e "eda a&ua a m como si -o fuera
mi madre. .o me da,a de ,e,er con asco.
23 de diciembre
+l ,osque esta,a oscuro. Por eso las ojas sus"endidas de las ramas amenaza,an con un color ne&ro, no verde. /+s
mentira todo/, "ens*, /asta lo que me decan del color de las ojas/. 0ena tanto miedo que no sa,a si avanza,a o
retroceda.
24 de diciembre
1es"ert* vi*ndome como un cuer"o sin "iel, una lla&ada.
31 de diciembre
2uando entr* en mi cuarto tuve miedo "orque la luz -a esta,a "rendida - mi mano se&ua insistiendo asta que dije3 .a
est% "rendida. !e saqu* los "antalones - su, a la silla "ara mirar c4mo so- con el su*ter - el sli"5 vi mi cuer"o
adolescente5 des"u*s ,aj* - me acerqu* nuevamente al es"ejo3 0en&o miedo, dije. 6evis* mis ras&os - me a,urr. 0ena
am,re - &anas de rom"er al&o. !e diri& a la mesa - quise escri,ir un "oema "ero tem aumentar el desorden de los
li,ros - "a"eles. !e morda los la,ios - no sa,a qu* acer con las manos. !e asusta,a sa,erme andando "or la "iecita
desordenada, con la ,oca devor%ndose - la memoria "etrificada.
Pars, 1961
3 de Enero
+scr,ame, dijo, escr,ame de usted. +scr,ele asta que te enredes en los ilos del len&uaje - cai&as erida de muerte.
5 de enero
+l orror de a,itarme, de ser7 qu* e$tra(o7 mi u*s"ed, mi "asajera, mi lu&ar de e$ilio.
7 de Enero
0odo lo que le dije lo arroja,a "or inservi,le. !i amor en ara"os vola,a como un "aquete a,surdo - nausea,undo.
9 de Enero
8dio mi cara "ues la miro a trav*s de sus ojos. +sta cara no su"o fascinarlo.
Amo. 9)u* se ace en este mundo cuando se ama as:
27 de Febrero
;ma&ino situaciones orri,les "ara o,li&arme a actuar. As la visi4n de los clocards "ara im"ulsarme a tra,ajar
fren*ticamente en la oficina sin "ensar en las "ocas "ro,a,ilidades que ten&o "ara lle&ar a ese estado "ues en cualquier
momento "uedo volver a <uenos Aires7 a mi o&ar ,ur&u*s. #o mismo el viernes "asado cuando vi la o,ra de <rect -
me asust* muco como si mi cada en la miseria fuera inminente.
Pars, 196=
22 de j!io
Peque(os suicidios silenciosos. +$tra(o a,er cado tan al fondo des"u*s de tantas "recauciones. 'e camin4 toda la
noce a tientas3 no se llor45 no se &imi45 ni siquiera se res"ir4 todo lo que se necesita,a. Pero te descu,rieron i&ual.
2omo si nada.
7 de "e#$iembre% S$% &ro#e'
+sta voz aferrada a las consonantes. +ste cuidar de que nin&una letras quede sin enunciar. >a,las literalmente. No
o,stante, se te com"rende mal. +s como si la "erfecta "recisi4n de tu len&uaje revelara en cada "ala,ra un caos que se
vuelve m%s evidente en la medida en que te esfuerzas "or ser com"rendida.
28 de Se#$iembre
+scri,ir un solo li,ro en "rosa en vez de "oemas o fra&mentos. ?n li,ro o una morada en donde &uarecerme.
Pars, 196@
2 de enero
No eres tA la cul"a,le de que tu "oema a,le de lo que no eres.
2 de Febrero
+n suma, se trata de un "ro,lema musical o de un tem,lor en ese lu&ar al que se refieren los dem%s cuando dice /alma/.
<uenos Aires, 196B
15 de oc$bre
#a soledad de cada uno. No ser o,jeto de las miradas. !irar en vez de ser mirada. ?sar los ojos. #mites. No escri,ir, no
"reocu"arse "or escri,ir. No ju&ar a ser Flau,ert. '. com"rende. #a que no com"rende so- -o.
19 de oc$bre
Artaud. 1eseos de escri,ir una "%&ina so,re su sufrimiento. 'u tensi4n fsica5 sus conflictos con el "ensamiento, las
"ala,ras. Pero sin ret4rica, "or favor, sin ret4rica. #o que me asusta es mi semejanza con A. )uiero decir3 la semejanza
de nuestras eridas.
<uenos Aires, 196C
18 de (bri!
No escri,o m%s este diario de una manera continuada. 0en&o miedo. 0odo en m se desmorona. No quiero lucar, no
ten&o contra qui*n lucar. 0odo esto es tan viejo, tan cansado. 8jal% "udiera no mentir nunca.
29 de )(*o
'in sa,er c4mo ni cuando, e aqu que me analizo. +sa necesidad de a,rirse - ver. Presentar con "ala,ras. #as "ala,ras
como conductoras, como ,istures. 0an s4lo con las "ala,ras. 9+s esto "osi,le: ?sar el len&uaje "ara que di&a lo que
im"ide vivir.
2onferir a las "ala,ras la funci4n "rinci"al. +llas a,ren, ellas "resentan. #o que no di&a ser% e$aminado. +l silencio es la
"iel, el silencio cu,re - co,ija la enfermedad. "ala,ras filosas D"ero no son "ala,ras sino frases - tam"oco frases sino
discursosE.
;m"osi,ilidad de fra&uar sm,olos. 1e all la im"osi,ilidad de escri,ir o,ras de ficci4n.
<uenos Aires, 1966
18 de enero
!?+60+ de "a"%
3+ de (bri!
+ste no sa,er dialo&ar, esta im"osi,ilidad de acceder a los otros, sean "ersonas vivas, sean autores. ;l mFa fallu a""endre
mot "ar mot la vie. +sta im"osi,ilidad de ver a los dem%s como seres umanos Dnunca miro a los ojos de nadie o si lo
a&o es "ara ,uscar a"ro,aci4nE.
>eme aqu lle&ada a los @0 a(os - nada s* aAn de la e$istencia. #o infantil tiende a morir aora "ero no "or ello entro en
la adultez definitiva. +l miedo es demasiado fuerte sin duda.
6enunciar a encontrar una madre. #a idea -a no me "arece tan im"osi,le. 0am"oco renunciar a ser un ser e$ce"cional
Das"iraci4n que me astaE. Pero ace"tar ser una mujer de @0 a(os... !e miro en el es"ejo - "arezco una adolescente.
!ucas "enas me seran aorradas si ace"tara la verdad
<uenos Aires, 196G
1 de ,nio
1eseo estudiar mu- seriamente el "oema en "rosa. No com"rendo "or qu* ele& esta forma. 'e im"uso. Adem%s, est%
en m desde mi li,ro "rimero. Nunca le nada al res"ecto. Poemas en "rosa a,iertos Dcon silenciosE -
cerradosHcom"actos - casi sin "untos - a"artes. Poemas en "rosa mu- ,reves H,reves como aforismos D6im,aud7
Prases E. #eer al&una vez 7o estudiar m%s que leer7 los de 2ar, +luard, ?n&aretti, !icau$, +liot D"or Iim*nezE.
8ctavio. <or&es. #i,ros de 2umacel 7de los muertos.
<uenos Aires, 196J
14 de ,nio
+$as"eraci4n es"acial. ;&noro en d4nde est%n mis escritos. 'on demasiados - son demasiado. ;m"osi,le sa,er d4nde
esto- si antes no los ordeno...
27 de jnio
Necesidad de rom"er los te$tos mu- mediocres o sim"lemente mediocres. Aunque rom"a la mitad de lo que ten&o
escrito, el resto necesita, "ara curarse - ser re"arado, que su autora viva varias vidas. Acaso mi terror a la muerte me
lleve a "oster&ar indefinidamente /la o,ra maestra desconocida/ Dde,o releer este li,rito, naturalmenteE...
A!ej(ndr( Pi'(rni-
Naci4 en <uenos Aires, el =9 de A,ril de 19@6. +studi4 filosofa - letras en la ?niversidad de <uenos Aires -, m%s tarde,
"intura con Iuan <atlle Planas. +ntre 1960 - 196B, Pizarnik vivi4 en Pars donde tra,aj4 "ara la revista /2uadernos/ -
al&unas editoriales francesas, "u,lic4 "oemas - crticas en varios diarios, tradujo a Antonin Artaud, >enri !icau$, Aim*
2esair*, e .ves <onnefo-, - estudi4 istoria de la reli&i4n - literatura francesa en la 'or,ona. #ue&o de su retorno a
<uenos Aires, Pizarnik "u,lic4 tres de sus "rinci"ales volAmenes, /#os tra,ajos - las noces/, /+$tracci4n de la "iedra de
locura/ - /+l infierno musical/, as como su tra,ajo en "rosa /#a condesa san&rienta/.
+l =C de se"tiem,re de 19G=, mientras "asa,a un fin de semana fuera de la clnica siqui%trica donde esta,a internada,
Pizarnik muri4 de una so,redosis intencional de seconal.
La lenta agona de las flores cortadas
Zuzi9mm