Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a
Alma de la Raza
POR
Vargas Vila
Ao I Madrid, 29 de Julio de 1916 Nm. 50
La Novela Corta
REVISTA SEMANAL LITERARIA
Fundador
y
Director:
Jos
de Urqua
COLABORADORES NICOS
LOS INSIGNES NOVELISTAS Y DRAMATURGOS
Galds.-Benavenc.-Pardo Bazn.-Octavio Picn.-Eugenio Selles. -Quimera.
Valle Incln.-Baroja.-Blasco Ibanez.-Alvarez Quintero.- Martnez Sierra.- Azo-
rn.Dicenta.- Linares Rivas.-Manuel Bueno. -Marquina.- Gmez Carrillo.-Ri-
cardo Len.-Trigro.-Rusiol.-Pompeyo Gener.-Unamuno.-Salvador Rueda.
Federico Oliver.
LOS PERIODISTAS ILUSTRES
Bonafoux.-Zamacois.- Cristbal de Castro.-Parmeno.-Zozaya.-Prez Ziga.
Colombine.-Francs.
POETAS Y PROSISTAS AMERICANOS
Santos Chocano.-Leopoldo Lugones.-Amado ervo.-Jos Rod.-Vargas Vila.
Y LOS JVENES MAESTROS
Prudencio Iglesias. -Eugenio Noel. -Pedro de Rpide.-Villaespesa.- Alberto
Insa.-Carrere.-Hoyos Vinent.-Belda.-GarcaSanchiz.-Prcz Ayala.-San
Jos.
^
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
MADRID Y PROVINCIAS EXTRANJERO
Ao 3ptas. Ao optas.
No se acepta el pago en sellos.
Administracin: Calvo Asensio, 3, Madrid- Apartado 498-TeIf. 5224
w
El prximo sbado,
y
en NUMERO EXTRAORDINARIO de
cincuenta
y
dos pginas, LA NOVELA CORTA publicar
Pepita Reyes
de los ilustres escritores Serafn
y
Joaqun
avalorada con un prlogo Indito de sus autores.
Pepita Reyes, por su gracia, su poesa
y
su realidad, cs no slo
una de las ms preferentes comedias de tan celebrados escritores,
sino una de las ms bellas creaciones de nuestro moderno teatro.
Prohibida la reproduccin del texto.Foto. ALFONSO
u M
E.
NOVELA
INDITA
POB
VARGAS
VILA
contar ella
y,
por medio de ella, mi vida de abatimien-
to
y,
soledad, desde el da en que dej Pars, bajo el horror
da la catstrofe, que mutilando mis manos, asesin mi gloria,
y.
oon mi hijo, como nico testigo de mi dolor, me' di pregii-
uar por el mundo, en un viaje que ha diuado cuatro aos, hasta
oaer aqu, en esta mi antigua casa oariega, como en una gru-
a de la muert^e, llena del rumor de mis tumultos encadenadfO
'
Heme aqu, de nuevo en mis campoa 'nativos, en ej^ hogar
Se mi raza, donde la muerte, lo ha devastado todo;
y
donde
soy, algo como el sobreviviente, la sombra, el recuerdo, de todo
ftquel naufragio de vidas; .
5
y,
el pecho mcjiinadoe hacia I tierra, pareca o dos viejos saav
mientoa, ardidos
y
rugosos apenas adheridos ai suelo do ana roza,
Pantalftn, medio oiego no hizo siquiera mencin de reconocer-
Da* ; Dolore, u. mujer, nos mir asombrada, sm reconocerme
tampoco.
Doloresle dije yo.
El nio Flavio!... murmur la pobre mujer, cruzando
laa
manos en seaJ de aaf>mbro,
y
dejando caer luego lo largo
de su
cuerpo,' lo3 brazos desalentados, en un gesto de desola,-
cin compasiva, ante la ruina que mii-aba; ella, me baha visto
partir, joven, gallardo, exuberante de vida
y
de aJegriai,
y
me vea regresar, envejecido, agobiado, la cabeza blanca como
bajo. UD sudario de nieve
; y
los dos viejos alzaron hacia m sfus
rostros desolados,
y,
el crepsculo los ba de una luz terrosa,
que los haca aparecer como dos cadveres ; era como si todos los
muertos de mi raza, me m.iraran al travs de aquellos ojos;
para disipar aquella obsesin, les habl alto,
y,
les mostr
mi hijo; lo miraron taciturnos, indiferentes, sin decilr nada;
qu poda importarles ese nio que no haba nacido alli
?
era para ellos un extranjero, para sus pobres almas, la sola fa
milia, era yo;
dejando los caballos en poder de Pant3,len, nos dirigimos
hacia la casa; Dolores, nos .preceda; e sabir las grad^ que
conducen al corredor, me pareci ver la sombra de mi ma.dre,
al final de la escalera, tendindome los brazos ; la vi,
s, yo la
vi, con sus serenos ojos de piedad, con la mansedumbre de su
Bonrisa, moviendo los labios tristes, que queran hablarme ; me
detuve un momento, cerr los ojos,
y
me apoy en Manilo; cuan-
do volv
abrirlos, el fantasma querido estaba an all ; enton-
ces, corr precipitado hacia l,
y,
se desvaneci mi vista:
Pap, papme grit Manilo, corriendo detrs de m,
y
cogindome por un brazo; l tambin temblaba de terror; gir
la vista en tomo mo, como para recobrar mis sentidos ; los sollo-
eos, me suban la garganta; tuve vergenza de gritar, apoy
la cabeza en el hombro de mi hijo,
y
llor amargamente
;
laa puertas del saln, se abrieron sin ruido, dejando ver un
vientre de negruras; Manilo
y,
yo, nos miramos, como si oy-
temos todo
el pasado de nuestra raza caminar all, adentro,
y,\
las sorrbras de los muertos, ouchicbear
n eJ sIpdco, cosan de
otra vida,
y,
e utrmele , de ose fondo d tuueblais ae si.'-aF>aba
un olor de abandono, de soledad, do muerte, que aterraba; los
mueble crujan, al ooutacto del aire, oomo huesos de esquie-
tok. que fte moviesen en la nombra; laa oortma agittadaa por ol
viento, se desplegaban
y,
ee reigan, com.o grande aias de p-
jairoft medrosos,' como sudarios, aizadc^s por brazf^a invisibles;
la sensacin de horror, que se esca)aba de todo aquello, llenaba
nuestros corazones,
j,
estbamos ms lvidos en la sombra, quet
la lividez de la sombra misma; llegamos, caminando tientas,
basta un sof
;
yo, me dej caer en l ; Manlio, se sent mi
lado, estrechndose contra m, como si tuviera fro:
10
.1
cuarzo,
que tenaD el color' verde ptrido de una Daga,
y,
haba
pegado en tomo, una imitacin de perlas amaUentaa, que par
recao
pstulas; las gotaa de tinlij^ roja, que se vertan del tin-
tero, escaj. aban de la pluma aJ escribir, hacan manchas como
de
san^n-e sobre ei crneo, que pareca aal, una cabeza recioD de*
sellada, lleua de
escoriaciones
ptridas
; era deliciosa esa cabe-
za de
muerto; yo, la amaba, por la fascinacin que ejerca sobra
mi., 1 a^oijero
negro, que encima dr la nariz, sealaba el paso
de la bala,
y,
por el voluptuoso horror que me inspiraba la vista
de sus huesos
triturados
;
70,
haba hecho colocar en las rbitaa
vacaa,
una pupila* de vidrio, verdes, como do gotae de xi-
do de cobre, laa cuaJea, en aquellos huecoe sin prpados, me
mu-aban con tal fiereza, que llegaron
obsesionarme,
y,
permar
necia
largas horas ante ellas, como queriendo escrutar el misterio
que haba
detrs de esos ojos de cristal
;
yo, amaba ese mueito,
que era un hermano
consolador, un hermano gdorioso, que ha^
ba
tenido el valor, de hacer lo que yo, no poda ya
;
romperse
el crneo oon una bala; un divn en cuero rojo, liso, ocupaba el
otro
ngulo dei
aposento, detrs de un biombo de laua, ornado
de tres paisajes,
admirablemente reproducidos
'
un Corot, blondc
de sol, dorado como un icono ruso ; un Millet, gris
y
melanclicOt
como el crepsculo, en una landa bretona,
y,
un Watteau, djvi-
no, un
rincn del parque de VersaiUes, donde aJ fin del gran
estanque,
apoyados en un cisne de piedra se besaban dos aman-
te* ,
ella, una
marquesita, radiante
y
blonda, como un cAmor
del Grocio,
y,
^l,
un
adolescente con gorgneras, sobre cuya paJi-
de2. de efebo
vicioso, parecan temblar, las tres perlas simb-
licas de los Valois ; el resto de los muros, estaban todos, ornados
de
trabajos
exclusivamente mos, de mis mejores das de gloria,
cuando
mi nombre era como una bandera de triunfo en el arte
dibujos,
acuarelas,
pasteles, esbozos de paisajes,
y
aguafuer^
tea,
algunos de ellos,
premiados en diversas exposiciones,
y,
que
yo no haba querido vender, los yanquis millonarios
; entre
esos cuadros, no haba extraos mi pincel, sino el retrato de
Severo
Coral, un to mo, poeta
y,
suicida, hombre de extraa*
avonturas, que haba vivido
y
muerto oon reputacin de loco,
y
otro de su hermana, Sara Coral, una monja histrica, con fama
de visionaria,
y,
la cual> haba dado la locura, por la mana
Se hace? milagros ; ios c]&s cavernosos
y
demonacos de esi
monja, llenos de perversijd^'^des m'sticas, me obsesionaban,
y,
m
hwoisji la impresin d la caricia do dos manos s^ciTaiS, que ra>
comern todo mi cuero;
ese gabinte da trab&jo, m &omuiiic&b. oon un pequeo b^
Ion par el citeJ. sd ssift fiJ oomedotr; era en es pequeo saln,
que n I&s nosohes, despus de oenar, Manlio, tocaba el violln
de pis, en medio ds la estancia, como envuelto en la luz 'un-
tuosa
j,
difus&j de la lmpara oculta po un abat foun,
j,
(^at
lo veeta todo, oomo de una gasa de plata;
y,
tocaba mirando
el c?2npo, travs de los cristales, como inspirado por la mag*
nificencia de laa cosas, engrandecido su estro por ese soplo de so-
ledad que Tena de las montaras lejanas
y
del cielo inmenso,
y
ere-
oa ej2 el mutismo de la hora, en el silencio, dcil
y
sometido de la
noche; bajo sus dedos de artista prodigioso, el alma del noln
se desgranaba en .notas ^misteriosas
y
aladas de una inabsX5^ble
armona, qu^ sd esparcan
j
ionaban bajo el cielo, oomo si
oada ^treii?^ fuera un ruiseor n
^
la soledad
; y,
la msica can-
taba,
y,
la msica vibraba,
y,
la msica viva...; el violn calla-
ba; Manlio vena hacia mi, ut arrc-dillaba mis pies, ponia su
cabesa n md rodillas, besabs^. mis muones ardidos,
y,
venci-
do por la emocin, lloraba
j
sollozaba largamente...
por quin ?
por qu?o., por su madr, n prisin oausi de huJosT ardido
mis manos proigoaas ?
u
-
ban f^ftrca de m. me de^iaii insultos, me curhif^heabaD c^^as
oh&f.enaa . vea sombras confusas, moverse delante de m,
y,
los
objet/08 r,ambiar de lugar para perseguirme;
estas p,nsis de aJiiciu acin, 88 term^iaaban, casi siempre poi
^itos a^dos. por gandes vociferacioDes de angustia, los cua
le? acuda Maolio, carioso
y
aterrado, para tomarme en sus
brazos
y
librarme dei horror de las risioDes
, y,
me abrazaba o
rando,
y,
ee estrechaba contra mi pecho,
y,
deca cosas mcohe-
rentres
y,
miedosas,
y,
callaba, ganado por el contagio,
y;
mi-
nado por la herencia; la herencia
y,
el contagio, los dos azote*
neiorahlee, devustaban su razn; el medio
y
la intoxicsucin,
acababan de arrasarla; s; porque el nio tomaba ter..
;
l, mis-
mo me lo oonfea, aadiendo, que ara, al verme tomar morfi
na, qu U haba dado sea idea para no verme sufrir, para noeu-
frii t; no slo mi sangre, sino mi ejemplo, lo mataban;
y,
mi
voluntad, aletargada, mi energa desaprecida, no tuvieron fuer-
ZB para decirle nada, para prohibirle nada..
; y,
lo
vea desapa-
recer, lo vea hundirse, mi vista, en ese abismo en el cual
yo mora;
y,
no poda apartarlo; no poda salvarlo;
la emotividad mrbida, lo someta l, como m, ^an
des loriis de lgrimas, inmotivadas, el delirio de la melanf^ola;
la panofobia, miedo de tocm
y
de todo, dos asaJtaba, con
igual intensidad;
y,
l, como yo, hua de la gente
y
de la luz,
haba renunciado la pesca
y
la caza, todo ejercicio al
fre libre
y,
%& haba encerrado tambin, sin luz. sin aire, en el
delirio
de gu neuj'oeis, con una caja de perlas de ter, aJ alcan-
ce de BU mano;
y,
as, bamoa. no en carrera hacia ia muerte, sino en un des-
lizamiento, lento
y^
angustioso hacia ella...
;
as, como dos hom-
bres que han cado en el mismo ro, que los llevan las mjsmas
olas, que juntos se sienten ahogar, se ven morir,
y,
se miran
dolorosHnjente, antes do deeapai^ecer, engullidos por el abismo?
por una especie da envenenanaiento de las clulas cerebrales,
nuestros insomnios eran completos,
y,
elo la absorcin diana
de lo narcticos, nos, proporpin aba un sueo dbil, mtermi-
tente^ exaltado, lleno de aJucinaciones
y
de demencias,
y.
en
isa noobe, nuestraf voces, nuestros gemidos, loa lamentos de
-15-
luestros delirios, se oan como un solo grito de angustia, en la so
ledad;'
en aquella casa, pareca que se hubiese cesado de comer; na-
die iba aJ comedor; nuestros estmagos se hacan atnicos
y,
r&huaabac todo alimento; nuestros corazones tenan paJpitacio-
ces inTrermitentes, que nos hacan ponernos de pie, abrazarnos
y
mn'arnos uno otro, desolados, seguros de que bamos
mo
rii*; I3 UScando 'en nosotros mismos fuentes de mquietud
y
de do
Icr. permanecamos das enteros, espiando los ruidos, oyendo
cosas horribles, esperando el peligro, llenos de un presentimien-
to aciago de muerte, estrechados el uno contra el otro, esperando
que entraran uiatarnos ; no nos habramos defendido, habra-
mos muerto unidos, cotno dos tristes lianas ^de dolor;
as, se pasaban das v das, sm que yo viera ManJio, ni su-
piere de l, sino por las voces de su delirio, por sus gritoe da
angustia, que escuchaba en la noche, en la torpeza de mis 9Me
os de morfiraano...
V, l. no saba de m. sino por los mismos mensajeros tr-
ficos...
^
el aullido de la locura. Llenaba el vientre de la noche,
y,
lo
Qenaha todf> ,
,
perdidos as. en el mar de nuestras turbaciones psquicas,
quise reconstruir nuestra ruma fsica, reconstituirnos, con el uso
de los licoTfiS fuertes el ChampaLrne,
y,
el. Cognac,
y,
be-
bamos para fort ji-arnos. gi'andes dosis de Cognac,
y,
Cham-
pane heUdo. mu< bo Cbanipasrne , nuestrr>8 cerebros d^^bi-
)es. no oponan smo una resistencia ^nsicfnificante al podar del
alcohol,
y,
los pocos sorbos de licor, ya sstbamoa ebrios, en*
tonces, brillaba un-> como sol artificial sobre nuestras
vidas;
ramos alegres, activos, buUiciosos ; Manlio, tocaba
y,
cantaba
cosas incoherentes bufas arrevesadas para divertu-me.
y,
yo
lo oa encajetado -mbnagado portel
licor, por el canto, por el
perfume de la?^
'
s de las cuales llenbamos
(" -ion; flores
sobre el piano,
' -^
sobre las consolas, sobre
-
lesas oesta
de Sores, sobre loi5 sofs, enguirnaldando \os espejas, por
todas
partes flores, ptalos, corolas, un mundo de maticM
y
de per-
fumes
; y,
luces, luces |Lor t<xla.8 panes, muchas lucas, lmpa-
ras, bujas, grandes cirios como de altar, todo lo qu
brillara.
lodo lo qua- alumbrara, todo lo qus deslutnbrara
; y,
as nos
hallaba la aurora, rendidos, ebrios, tendidos entre las ores, cer-
ca ios cirios, qus aun ardan...
i
itf e,. ... ,., ... *.* .. ... .. ..= ...
Una noIi, habamos bebido naueho; el Cb-ampagne frapp,
nos haba comunicado una alegi-a intensa,- emocionante , Ia3 lu-
cas
innmeras llenaban de claridades fericas el saln ;
la^ o
res, hacan la atmsfera, enervante
y
deliciosa; Manilo, copian-
do un grabado, que representaba Nern, haba tenido el capri-
cho de coa-onarse 'de rosas. muchsLS rosas blancas, a}i6 le caan
por ed cuello
y,
por los hombros, de los cuales penda,
guisa
de manto real, la cobertura del piano de seda color lila, soste-
Dda QD el hombro por una magnolia, como un agrafe de ala^
bastro; sobre la espalda,
y,
en la cauda del manto iri provisado,
era una nieve da geranios, narcisos
y
jazmmes candidos ; sus
pies, un prado de rosas, sojas como sangre, rojas coma fuego,
cual si fuese de veras -el divino hijo de Agripina, hundiendo sus
plaoatas, en las entranas^de un hombre despedazado, en las
eenizaa an ardientes,. del incen<o de Roma;
Rs, da pie, la mirada perdida en al cielo lejano, tooaba el
v9lla, con el arco eriestonado de mirtos rojos,
y,
cuyo estre-
mo, im ramo de nardos, brillaban, como si fuesen de cristal;
nunca la inspiracin, haba sido ms alta, en aquel niop su-
blime, que temblaba bajo las flores, en una verdaderaj fiebre de
armonia, en un xtasis de genio, inspirado
y
radioso, coronado
d aureolas de milagro, bello
y
augusto como una divinidad;
dd sbito se hizo int-ensaimenta plido, sus ojos giraron en las
i^rbitai
y,
ge abrieron desmesuradamente, dio un grito infertioula-
.dc
y
cay al suelo sin entido;
incite en esa inmensidad de ptahr rojos
y
de corolas, can-
didas, en esa alba de blancuras ideales, a los cambiante da
eeda lila que semejabaxi el temasol de ima concha maiina, corO'
ciado de fosas, cerca su vioin silencioso, que ei-a como el
escudo roto de *un Discoro vencido, el arc-o, en la mano con-
quisa, temblando, como un tir^o florecido, pareca bien un ven-
cedor augusto, asesinado en su propio cairo d triunfo
yo, qui ir 4 Bocorre'^lo. Llamsir. gritar pero, una atona gla
17-
eJai, me clavaba al sillD,
y,
b6Io un ruido inarticulado
y
con-
fuso, sali de mi garganta
;
el nio, estaba rgido, la faz violcea, la boca contorsionada,
ena de espumarajos, los ojos fijos, sin miradafi, al pecho n*
mvil, como si de
l,
hubiera huido toda respiracin; ora la
epilepsia 1... cel temblor de tierra del hombre, como deca Pa-
racelso. el terrible azote atvico, que haca su aparicin inexo-
rable
y
siniestra, en aquella naturaleza ya preparad por la he-
rencia, por el contagio, por el medio,
y,
exaltada por el delirio
txicO; que haca destrozos en un temperamento eminentemanta
*lcoholizable
;
en mi bruma, en mi inconsciencia, en mi letargia, a vista
do "aquel rostro contorsionado, me iiizo recordar el de mi madre
sujeta esas mismas crisis...; el azote, haba saltado una gena-
racin,
y
perdonndome m, se cebaba aiiora en el nieto;
el cuerpo de Manlio, comenz agitai'se con fuertes sacu
didas, como si le apl'casen descargas elctricas, se oontorsiona
ba, 66 doblaba como un arco, daba saltos enormes, tendido da
espaldas ; se contraa de tal modo,> que se dira- que iba rom-
perse ;
el bailo rostro," que habra hecho la envidia de A.ntino,
e haca horrible de mirar, con los dientes apretados, los ojcm
en blanco, la espantosa baba, cubrindolo en espum.arajc3
,
en uno de esos saltos, su cabeza, di contra el gnfo de tiid-
rro, que sostena la barcarf?cia de Bermm,
y,
una ancha, ans
profunda henda apareci tsD la frentb
y,
la sangre brot
borbotones, cubrindole la faz
y,
empurpurando la alfombra,
el nio, rod hasta mis plantas, ensangrentado
y
(nvuisi6
iiario;
y,
yo, lo vea agitarse
y
morir, agotado por la hemorra^
gia;
la vista de ese horror, una carcajada histrica, sonora, es
tridente, sali de mi garganta, agitndome tambin en un tem
blor convulso;
y,
contorsionndome en el silln, rea. rea
'ea. .
;
. .
los sirvientes, acudidos aquel ruido, se Uevai'on Manilo
nsangrentado
;
yo, lo vi partir, como un muerto que se llevaran,
y,
res,
(;a. rea.
18
-
y,
mi nsa, soDaba eo a noche, como un lamento,
el lamento de una raza que enloqueca
La enfermedad de Manilo, cambi de nuevo, el mtodo de
nuestra vida; convencidos de que el alcoiiol, es el veneno ms
activo del sistema nervioso, dejamos de beberlo, pero, incapa-
ces de remontar la pendiente mental que nos llevaba al abismo,
volvimos entregamos nuestros narcticos habituaJes,
y,
en
BUS limboe tristes, n sus marasmos, sin luz. asistamos inertes,
impotentes, aJ naufragio inminente de nuestra razn
;
ya no
hubo ms alegras, ms msica, m cantos; enclaustradas de
nuevo, la luz muri para nosotros ; las flores se secaron en los
ramajes, sin entrar de nuevo embellecer nuestras estancias;
ces todo el ruido; el violn estaba roto, el piano mudo; no se
senta ms perfume, que el de los venenos que nos consuman;
no haba ms luz que la que agonizaba lentamente en nuestro
oerebro; no haba ms ruido que el de nuestros gritos de deli-
rio; vencidos por el Destino, moramos lentamente..,
Cf
Un da, un rumor extrao son en el patio,
y,
en los corre-
dores,
y,
voces
y,
risas de mujeres, sonoras v lmpidas, llegaron
hasta m; Dolores, aterrada hizo irrupcin, en mi cuarto, pero
no haban tenido an tiempo de explicarse, cuando ya el tumul-
to estaba en el saln
y
W voces decan :
Pero qu obscuridad... aqu no vive nadie?; esto parece
una' casa en duelodeca la una voz.
Uf! qu olor ter; parece que aqu hubieran operado
alguien; yo, me asfixiodeca una voz ms fresca, ms rt-
mica, ms musical que la primera.
Abre las ventanas... dnde est ese hombre? Flaviol
|FlavioI...
po?"
qu?...
como un viejo Elerodes galvanizado, mi cuerpo see^streme-
ca,
y,
mi alma se orientaba, hacia aquella Salom terrible, hecha
de todo lo negro del deseo,
y
lo negro de la noche
;
y," senta
que ella, se enroscaba m.i alma, como una serpiente negra^
cuyas escamas fueran como ptalos de una pasionaria de betn
;
todo ego, fu como un relmpago en la noche, porque las doB
mujeres, se agitaban
y,
se movan mi alrededor, como grao-
des pjaros de mar azotando un peasco...
Aureliana, no agotaba su charla:
Ayer, Regamos al Oquedaldeca
y,
cul no seria
Duestra sorpresa, al saber por ei mayordomo que t estabas aqu ?
no quise escribirte, porque segn les noticias que me dieron,
una de tus manas, es la de no recibir, ni aer, ninguna carta;
y
st, le dije Germania:maana, vamos ver Fiavio
;
ella, tena un peco de miedo, porque le han dicho que t ests
loco, pero, como es una admiradora fantica tuya, porque ella
pinta muy bien, esta maana, las cinco, ya estaba en pie^
gritndome
:
Vamos, vamos, mam, que hoy es uno de los das ms
felices de mi vida, porque hoy, voy concctr & Fiavio Dui'n;
quiero verlo, aunque sea verdad q'ue est loco; aunque me mate;
yo tdoro su genio;
y,
hanos aqui, mi querido, en peregrinacin
%u casa, adonde hemoa llegado, muertas de sed,
y,
no as
tan ofrecido todava, una gota de agua;
iturdido por aquella chpa'l, como un hombre, que al salir
do un desierto, oyese el estrpito cercano de un tren en mai-
eha, me disculp, como pude
y
llam Dolores;
entretanto, AureUana,
y
su hija, abran todos los balcones,
examinaban todos los muebles,
y,
tocaban todos Ic^ objetos.
2
Genriania, silenciosa, miraba el retrato de Herminia Martolet
j
Qu bella Venus
!
dijo Aureliana, que era, en pintura,
como en todo, bestia como una; grulla.
No, mam, no es Venus ; este, es un estudio del natijraJ.
no es cierto?dijo la joven, dirigindose m.
Siresponde.
Cmo del natural ?
qu es eso
?
insisti A'ureliana
Pues, copiado de la persona misma.
Y una mujer, se pene as, desnuda, para que la retraten?
ftsl ser ella ..
V, Bacando sus impertinentes de oro
y
concha de perla, Aura*
ana, se puso exammar el retrato.
Quin es ella
?
me,
pregnnt<5
Y tus manos
"^
mu^straoos tus manos...
Ah 1 fts verdad
;
no habaumos .pensado eo tu hijoexclam
,urliana^-; pobre nio, me dicen que lo ests volviendo ex
travagante
y,
loco, oomo t; qu edad tiene?
Diez
y
seis aos, va muy avanzados, aacia los diez
y
siete.
Es italiano francs ?
Italiano.
[Ah! s, es el hijo de la del vitriolo, de la que est en
(A crcel,
verdad ?
no respond,
mientras su madre charlaba, Germania guardaba silencio
y,
fius o]os sombros, miraban hacia el campo, abstrada, como si
no prestase atencin ninguna nuestra conversacin
,
tomado que hubieron los refrescos, quiaieroD conocer la rasa,
que encontraron, Uena de aunJuosidades
;
el gusto provincial,
y,
la mente muy limitada de Aureliana,
DO la permitan apreciar ciertos detalles, que el talento culti-
vado
y,
el gusto artstico de Germania, le revelaban ai momen-
to, especialmente, en asuntos de pintura, que ella cultivaba, 'aa
del Beccafumi,
y
del Peruzzi, la encantaron, por la pureza del
dibujo,
y
la ciencia del colorido tan apasionado
y
tan candido
al mismo tiempo,
\
muy inteligente ac pintura, pero, poco erudita, oy con una
atencin grave, ia Ugera disertacin, que hube de harerle, eobre
esa maravillosa poca del arte toecano, del Dociento i la De-
oadencia, sobre ia ascueJa de Simn Martini, deJ Ehiccio, del
-
24
-
Bartoii, ds los dos Lcren^etti, de Matteo q Giovanni,
y
sobre
iodo, de ese gran movimiento de renovaciD
y,
de liberaciD
iniciado por Sano di Pietro, contra el areamo inveterado v,
1 hieratismo atarxico de las figura.s, siendo el primero qtua ii-
plant el verismo de los rostros,
y,
dio pupilas humanas .sui
Madonas, que eintierca por e? milagro de aquel pincel, circulai
la sangi-e
y
la vida en sus cuerpos anemiados, hasta entoncei
ehnpies figuras extraten-estres, carentes de humanidad;
ella, oa extasiada, mientras su madre bostezaba, hasta d&r
tueo un avaro en quiebra;
al llegar al retrato de Severo Coral, Aureiiana 'grit:
Mtra, hija, mira; este es el loco, aqliel qu3 se mat por
la abuela de las Villenas; mralo, qu feo; no es verdad qvi#
(ene cara da loco? si vieras io que escriba...
y,
ante el retrato de Sara Coral, se puso de rodillaH
y
m
santigu, diciendo:
qu sera ella
?..
este
pensamiento, m dej hondamente soador;
Germania, alz m, sus grandes ojos, hechos an ms ne-
gros, como si los alzase del fondo d un pantano, llenos aun de
brumas
y
de lodo
;
qu acababa de decir! el aJma d \sk moa-
ja? d qu
secreto*, d qu intimidades de claustro, !a haba
hablado,
despertando en ella, el recuerdo del colegio, r&oin aban-
donado?...
mi mirada) fu tan certera,
y,
tan honda, que Germania ei>
itojeci,
y,
baj
los ojos;
en aquel momento llamaron almorzar;
al atravesar el pequeo saln, encontramos Manlio, qua
tena baca nosotros;
haca niuchos das, que no lo haba visto
y,
qued asombra*
do, ante los destrozos, que el mal, haba hecho en l, marchi
tando
y
palideciendo las rosas de su belleza adolescente;
enrojeciendo por la
ereutofobia natural su edad,
y,
acre
cida por su enfermedad, vino
saludar las seoras
y,
me
abraz 4 m;
^
25
nuestras
almas todas, la horrible plenitud del vrtigo
y
de la
noche... ; eUa,
continuaba en tocar, grave
y
seria, con no s qu
de
misterioso
y
de obscuro, como en la tiniebla de un irrevoca-
ble
pasado,
tenebrosa
y
armoniosa, como una meloda n el
crepsculo
;
y,
tuve
piedad de ella, des su
juventud, llena de cosa* aj>
dientes
y,
sagradas; do su belleza enigmtica, donde dormaj?
-
2/
cosas dividas tuve piedad de su madre, cuya carne baoia sen-
fiido el trabap creciente del morbo, sacudiendo todo su ser, como
el huracn una selva, en Otoo; tuve {.iedad de Manlio, en
quien tantas cosas monstruosas
y
fatales, se
cumplan
;
tuve
piedad de m, que vea aquel naufragio de almas, nufrago yo
tambin, parado en e! umbral de la irremediable noche...
Aureliana. se puso en pie, pai*a despedirse,
y,
eso disip la
tenble angustia, que sofocaba mi corazn...
Manilo, hizo uncb el faetn,
y,
fu
acompaarlas,
l, mis-
mo, gmando la jaca mora, la cual, el largo reposo, haba hecho
arisca;
yo, qued en 1 puerta,
vindolas partir;
y,
cuando las mir perderse en el ltimo recodo del camino,
y.
vi sus
sombrillas claras desaparecer como dos flores llevadas
por ei viento, toda mi antigua tristeza revivi,
y,
me vi aolo,
en la floracin de tristezas, que llenaba mi vida;
y,
por
primera
vez sent el dolor de la *^oledad. que me pesaba como un fajrdo..,
y,
or mi soledad
Desds el da
siguient/e, Aureliana
y
Germania, tomaron po
eesin de nuestra casa, como de un
terreno conquistado,
y,
ex-
psjJsaron de all,
nuestros dos
compaeros inseparables: ei Si-
lencio
y,
la
Soledad;
bajo el pretexto de que la casa del Oquedal, era muy
peque-
a
y,
estaba en refaccin, hicieron de la nuestra su)
cuartal ge-
neral,
y,
all traslad
Aureliana, sus dioses lares, es decir sus
tiles de costura
y
de bordados,
y,
haciendo ropas,
tejiendo el
crochet, se le vea por los corredores
y,
el
jardin, con su rilar-
la
mpitsma.
y.
su
movilidad incesante, mientras Germania,
ensayaba
msica con Manlio,
6,
pintaba, bajo mi dixitado, ai no
8f absorba, en
lecturas
mterminables, en mi cuarto, del dual
haba hecho su
sitio
predilecto
;
'
Aureliana,
volvi ser ma, como en aquellas nochesi de mi
tventud ya lejana...
pero, mi alma, era
arrebatada,
como por un
guila de ftiego
i
otias
regiones,
como una
crislida alzada de un
sepulcro, ea
^ueJo h3<iia el oi;
despus de creerlo muerto toda eraociu, he ah qu mi
corazcn, reviva;
y,
buscaba de nuevo ia senda del anior;
qu
engaarme? yo, amaba...; s; yo amaba Germania; la virgeo
tenebrosa
y
enigmtica, me atraia con el sortilegio de un abis-
mo; me aproximaba ella, tomado del mismo vrtigo, que m
haba asaltado, en esas pendientes escabrosas
y
trgicas, por las
cuales haba precipitado tantas veces mi corazn...; el mismo
que me ceg
y,
me hizo caer de rodillas, ante tantas maijeres,
que me fueron fatales,
y,
las cuales ofrec mi corazn, como
una flor de fuego, arrancada las entraas del sol ; el nLbmo
ferrebato, estpido, irrazonadOj que me hizo ir atado como mi
esclavo, al carro ds la belleza triunfal, de aquellas criaturas des
fatalidad
y
de amor que devoraron mi vida; el mismo vrtigo
qu6 me haba llevado
precipitarme por todas las cimas deJ
horror
y
da 1a
tragedia,
y,
en ouya ltima cada haba perdido
mis manos, como las alas de un albatros, rotas por la teni-
pegtad...
una tarde, despus de la comida, habamos descendido ai
jardn
;
el Bol canicular haba muerto
y
la noche invada los parajes,
lentamente como el flujo ascendente de las aguas, en una playe
calmada;
en la suprema belleza de aquella hora de ensueos, me sen-
t muy triste, un deseo de soledad, de abstraccin
y
de recog'
miento se apoder de m; m pretext cansado
y,
me sent
en un banco de piedra, la sombra de un pino parasol, cuya
gracia indefinible, pareca cubrirm con el gesto suave de una
caricia; los otros, ss alejaron; Aureliana
y
ManliOj hablaban;
Germania, los segua en silencio, volviendo por momentos, la
az hacia m, para miranne; por dos veces, hizo el gesto ^e de-
volverse, pero, luego cx>ntinu su marcha, ensimismada
y
Bieo-
ciosa; al verla desa-parecer en la lejana, mi alma qued llena do
ru presencia ausente,
y,
su recuerdo ilenp mi alma, como ut>
perfume,
y,
como un fluido:
y,
.pens en lo grande
y,
en lo
toriste de mi amor por ella;
y,
sent, todas las cosas obscuras
y
trgicas de nai Destino, moverse en mi corazn
;
cmo luchar
oontra mi Destino?... cmo? haba de sucumbir sin esperar
-29
^a, bajo el signo trgico, que marcaba mi vida?
siempre ei
?jnaor haba de serm* fatal, como una maldicin ?... por qu no
reaccionar contra esta idea,
y,
luchar
y
Y&Gerla
?
; era necesario
7sncer o morjr; qu era mi vida sin el amor? adonde iba
B, solitano, an-astrndome por los limbos del delirio bacia 1&
muerte ? yo, que haba sufrido tanto
por el axnor,
no podra sai'
rai'ma por l? pero,
Por qu lloras?
me dijo entonces, con una voz, agitad.^
como un co de tormenta.
Porque soy on vsnoido.
''Un vsncido...r
de pi ?
de quin ?vr,
^-De la vida.
>--Es necesario, vencer su vida, vivir bu vida..
HYivir la ma...
;
y,
para qu ?
para quin ?
me mir fijamente,
y,
d u rostro obscuTo, brotaba
mucha
tuZj oomo d UQ diaisaiante negro, oculto en la sombra, la in-
tensidad de sus miradas, ara elo igual, la intensidad^
do su
70Z, cuando me dijo:
, No amas nadie, en la vida ?
A quin quieren qu ame?
A u hijo...
A qu hablar de mi coTELZn ?
^ Y para qu escudriar el mo?
me
amas V Germania
;
me amas 7
qued silenciosa un momento, como abrumada por la emo-
cin
y,
por todas las cosas tumultuosas que debieron venir
BU alma,
y,
despius, alzando hacia m, sus ojos, de una obscu-
ridad
y,
una potencia ma^gnticas, me dijo gravemente.
y,
me tendi su mano;
la llev mis labios
;
Graciasle dije, cayendo casi de rodillas ante ella,
y
te>
diendo
mis dos muones como para aprisionarla;
el ruido de voces cercanas, me hizo ponerme de pie;
A-ureiiana
y
Manilo, se acercaban
;
la faz de Manlio, se hizo sombra; su mirada, casi feroz;
^egresamos la casa.
grit
, t mientes..,
s, no haba duda, esa mujer inventaba esa atrocidad,
p<j
celos, para poner esa barrera entre su hija,
y
jo;
esa mujer menta...
y,
si no menta, esa mujer ?
El silencio volvi estenderse sobre la casa, como un api-
tafio sobre un muerto;
Manlio, encerrado en su apartamento, absorbiendo cantida
des enormes de ter, no daba otras seales de vida, qu loa
gritos de sus delirios furiosos, que en la noche asordabam el raJl
y,
perturbaban mi sueo; las crisis de epilepsia, redoblaban cod
una frecuencia
y,
una intensidad, que anunciaban ya ceroajias,
la parlisis la muerte; yo^ lo dejaba morir, abandonado, como
un perro en bu cubil
;
y,
yo,
tambiza mora.,.
redobladas mis dosia de morfina, las neuraig-^s, laa alucau
ciones, las crisis de delirio violento, volvieron asaitarmo,
, y,
,
las amnesias constantes, los sntomas de hemiplejias faciales,
a afasias intermitentes, eran js, como loa prdromos definiti-
vos de la ataxia; un paso ms,
y,
el rajo definitivo, me ano
nadara;
Aurelians, en su casa, presa ds delirios erticos, se entr
Caba excesos de histeria, que eran el escndalo de la eerti*
cumbre,
y,
de los escasos campesinos, que haba en loe airede
dores
;
de su casa, la nuestra, era el mif?mo espectculo aterrador
y
angustioso de una raza entera, agonizando entre las garras de
la locura, como bajo una misma maldicin,
y,
el
cumpiimiento
Inexorabis d- leyes misteosaa
y.
fataJcB;
-65-
Blo Germania, se haba salvado ; bIo ella permaneca da
pis, eD medio de esa ruina de almas abatidas
sus pies...
; y
sin
embai'go, su cbstinaein en amarme,
despecho de la mentira
lYCntada por su madre,
y,
que deba separarnos,
no era una
forma de locura tambin ? : si eso, no es verdad, yo te amo,
y,
SJ e^o es verdad, te amar an ms, porque mi ainor, siendo
monstruoso, sera ms grande; haba dicho; escapando, al furor
de su madre, para verse conmigo en los caminos cercanos su
oasa, la ltima vez, me haba dicho, mirndome fijaments,
on una luz de infierno en la mirada:
Yo ir
;
ya ser tuya
;
j,
yo la esperaba...
y,
eliaj lleg, en la noche;
yo,, sent en el coiTedor el ruido de sus pasos, suaves, como
ana cada d ptalos;
y,
m abrirle,
y,
ella cay en mis bra-
EOS...; la llev en peso hasta mi alcoba
y,
la acost sobre ud
sof ; me airodill bu lado,
y,
la bes eii los ojos
;
en aquel momento, apai'eci Manilo, en la puerta del apo
eento
;
vena lvido, temblando de furor, los ojos extraviados;
; vengo
4 matar esa mujer;
j,
dispar sobre Germania;'
sta, dio un grito,
y
cay de rodillas;
loco de clera, me precipif sobrs un sable, que por precau-
cin tenia siempre la cabecera de mi cama
y,
cuya empua-
dura era hecha expresament, para que yo pudiera manejarlo
y>
agitndolo en el ^'&j lo dej caer sobre su cabeza, con toda
la fuerza de mi aJma
y,
da mi brazo; el nio cay ai suelo,
con el crneo despedazado,
y,
im chorro de sangre
y,
pedazos di
masa enceflica, llenaron la alfombra;
lleno de espanto, arroj lejos el sable,
y,
volv mirar Geiv
mgjiia; sta estaba en pie, mostrndome con el dedo, el lugar
donde &e haba clavado la bala, ^que haba pasado por sobre sy
sftbe!?.a. am iiOcrl&
Manilo, expiraba ante nosotros , mirndome, dulcemente, tier^
llmente, como ilamndome para perdonarlo,
y,
vi en sus ojos
de moribundo, la misma mii^ada de su madre, cuando saliendo
ya condenada del Tribunal, me peda perdn;
Germania, en pie, me esperaba triunfal
y
sonriente;
la vista de la sangre, aguijone mi sensualidad;
y,
io tendj
mis brazos...;
y,
fu ma...
y,
nos amamos ante los ojos del muerto, fijos tenazmente
sobre nosotros
Madrid. Junio, 1916
(A/^^
Es lo mejor
La ciencia tiene demostrado
que la cada del cabello es de-
bida generalmente a enferme-
dades de las raices capilares o
bulbos. Usando La Flor de
Oro evitaris esas enfermeda-
des
y
tendris la cabaza
y
el ca-
bello sanos
y
conservaris su
color.Se vende en las perfu-
meras
y
drogueras.
Publicidad en
LA NOVELA CORTA
Agencia exclusiva para Valencia:
Ramn Ortiz Bau
Launa, lO-Tel. 793.-Valencia
IlEUREKAt!
C l mctur calKlldc)
NlrotM.*ll1vciro ti
Tintura
Mora
No tiene rival para tefiir el
cabello, castao o negro; no
daa ni ensucia.-Venta: prin-
cipales perfumeras
y
drogue-
ras. Depsito: E.Sarra, Ron-
da San Pedro,
7, Barcelona.
VILLARN
ABANICOS
Y SOMBRILLAS
Carrera SanJernimo,?
y
9
LOECMES* Botella, 35
cents
(una dosis)
Agua mineral
natural de
(una dosis)
Peagallo
SI xns suave
Depurativa :: Aniherpcica :: PURGANTE
Propietario: Luis Sanz. Direccin
y
depsito: Montera, 29,bajo. TeIe'f.ll-'76
TAPAS
para encuadernar los nmeros publicados por LA NOVELA CORTA
hasta fin de Junio.
Estas tapas artstica
y
lujosamente encuadernadas en ida fantasa moar
(superior a moar) con estampaciones, van avaloradas por un
N mero n ci I
c e
que contiene juicios crticos del ilustre pensador
MANUEL BUENO
y
semblanzas personales del maestro de la Informacin
EL CABALLERO AUDAZ
consagradas cada una de estas crticas
y
semblanzas a los siguientes escritores:
Galds.-Pardo Bazn. Baroja.-Dicenta.- Linares Rivas.-Trigo.-Zamacois.
Cristbal de Castro. - Ziga. -Colombine.- ervo.-Prudencio Iglesias.
Noel.-Rpide.-Villaespesa.-Carrere.-Belda.-HoyosVincnt-Garca Sanchiz.
-Ayala.-San Jos.
Estas crnicas irn ilustradas con caricaturas de nuestros ms insignes dibujantes.
Precio de las topas: 2 pesetas.
Todo pedido deber venir acompaado de su importe.No se acepta el pago en sellos.
A provincias, certificadas; 2,25 pesetas.
PAPEL DE LA PAPELERA ESPAOLA
.V
La
lDpara^'OSRAM'fest
tan acreditada.quenobay
casa,ni
fiesta
adonde no luzca.
C0riGES10h/\RI{):
LEOH
ORf^STEir\
a\ariahA
pirAtCkAS
Tipografa, Antonio Palomino, l.-Madrid.