RADIOGRAFA DE LA PAMPA

Ezequiel Martnez Estrada

TRAPALANDA
I LOS RUMBOS DE LA BRJULA
II LA POCA DEL CUERO
III LAS RUTAS
I
LOS RUMBOS DE BRJULA
LOS AE!TUREROS
El nue"# $und#% re&i'n des&u(iert#% n# esta(a l#&alizad# a)n en el
*laneta% ni tena +#r$a nin,una- Era una &a*ri&.#sa e/tensi0n de tierra *#(lada de
i$1,enes- 2a(a na&id# de un err#r% 3 las rutas que a 'l &#ndu&an eran &#$# l#s
&a$in#s del a,ua 3 del "ient#- L#s que se e$(ar&a(an "enan s#4and#5 queda(an
s#4and# quienes l#s des*edan- Un#s 3 #tr#s tenan A$'ri&a en la i$a,ina&i0n 3
*#r +uerza este $und#% a*are&id# de *r#nt# en l#s *ri$er#s *as#s de un *ue(l#
que se des*erta(a li(re% .a(a de tener las +#r$as de a$(i&i0n 3 s#(er(ia de un
des*ertar "i&t#ri#s#- Es $u3 di+&il re*r#du&ir a.#ra la "isi0n de ese $und# en las
*eque4as &a(ezas de aquell#s .#$(res (rutales% que a la saz0n esta(an
dese$(araz1nd#se de l#s 1ra(es 3 de l# ar1(i,#- 67u' &ate#s i$a,inati"#s
realiza(an el .idal,# e$*#(re&id#% el artesan# sin *an% el s#ldad# sin &#ntrata% el
*#rdi#ser# 3 el *1rr#&# de una tierra sin $ila,r#s% al es&u&.ar +a(ul#sas n#ti&ias
de A$'ri&a8 Mentan sin quererl# .asta l#s que es&u&.a(an- Un l'/i&# *#(re 3
una inteli,en&ia t#r*e .a(an de enrique&er la a"entura narr1nd#la- L#s $a*as
anti,u#s n# *ueden darn#s idea a*r#/i$ada de es#s #tr#s $a*as a(surd#s de
$ar&.as% *eli,r#s 3 tes#r#s di(u9ad#s de la (#&a al #d#- #l"an *#&#s *#rque el
.a$(re 3 la *este l#s $al,asta(an5 $as el su*'rstite +in,a *ara li(rarse del
ludi(ri#% 3 as .a&a *r#s'lit#s- E$(ar&arse era% en *ri$er t'r$in#% .uir de la
realidad5 &#n l# que 3a se tra(a9a(a *ara el rein# de Di#s% .a&i'nd#se a la $ar- En
se,und# t'r$in#% la tra"esa del #&'an# deslastra(a de su n'$esis de raza aislada%
es*uria% 3 de +a$ilia sin lustre 3 sin diner#s% al que "#l"a la es*alda a la
Pennsula 3 a(ra l#s #9#s al azar- Este $und# era *ara 'l la &#ntra"erdad del #tr#5
el #tr# $und#- !in,)n *r#*0sit# tranquil#% que e/i,iera la ,esta&i0n de un
e$(araz#5 nin,)n *r#3e&t# de lar,as "istas% que e/i,iese $#dera&i0n% res*et#%
*ensar 3 es*erar- !a"e,and# tant#s das 3 tantas n#&.es% &#n un ru$(# que l#s
"ient#s #(li,a(an a re&ti+i&ar% lle,a(an *re"enid#s &#ntra la $u3 si$*le 3 *#(re
realidad de A$'ri&a- :a la traan *#(lada de $#nstru#s% de di+i&ultades 3 de
riquezas- A$'ri&a era% al dese$(ar&#% una desilusi0n de ,#l*e5 un &#ntraste que
enarde&a el &1l&ul# +rustrad# 3 que in&lina(a a re&u*erar la $er$a de la ilusi0n
$ediante la su(li$a&i0n del (ien #(tenid#- Otra "ez la llanura era el $ar% sin
&a$in#s- A$'ri&a n# era A$'ri&a5 tena que +#r91rsela 3 que su*er*#n'rsele la
realidad del ensue4# en (rut#- S#(re una luna in$ensa% que era la realidad
i$*#si(le de $#di+i&ar% se alzaran las #(ras *re&arias de l#s .#$(res- De una a
#tra e/*edi&i0n se .alla(an es&#$(r#s 3 de nue"# la realidad del suel# &u(riend#
la realidad de la ut#*a- !ada de l# que se .a(a edi+i&ad#% i$*lantad#% .e&.# 3
+undad# tena la se,ura e/isten&ia de la tierra- La *r#*iedad s#(re las &#sas% la
aut#ridad s#(re l#s .#$(res% las rela&i#nes entre l#s .a(itantes% el tr1+i&# de las
$er&aderas% la +a$ilia% esta(an su9etas a i$*re"ist#s &a$(i#s% &#$# *lantas
re&i'n trans*lantadas que *#dan *render # $#rir-
2a(a que a(rirse una senda en la s#ledad 3 que llenar &#n al,# esa llanura
destru&t#ra de ilusi#nes- L# que &#in&ida &#n la *re"ia estru&tura de este $und#%
*r#s*era(a5 l# que se alza(a &#n arre,l# a la "#luntad del .#$(re% &aa &uand#
$#ra 'l- 67u'% si n# la tierra% *#da ansiar *#seer el que lle,a(a a estas re,i#nes
aisladas sin se,uridad *ara la "ida% sin #tra *#si(ilidad que l# que se le arran&ara
&#n "i#len&ia8 El ideal del re&i'n lle,ad# n# era &#l#nizar ni *#(lar- Pensar
ent#n&es en ell# equi"aldra a &#n&e(ir una $aquinaria &#$*li&ada en *resen&ia
de la rue&a- ;alta(an al $edi# l#s &ara&teres 3 l#s in&enti"#s que sus&itan la
ne&esidad de *#(lar 3 de &#l#nizar- En nin,)n #rden de las a&ti"idades .u$anas
*#da as*irar <ni era &a*az< a +#r$arse una *#si&i0n de&#r#sa- P#na en 9ue,#
sus +uerzas *ri$iti"as 3 as i(an re(#tand# l#s .e&.#s entre sus $an#s ine*tas 3 la
realidad sin +#r$a- El ind,ena .a(a "i"id# en rela&i0n &#n este $und#% .asta que
se s#$eti0 a sus e/i,en&ias- Per# l# que ta$(i'n Iludiera realizar el ind,ena% era
ta()5 l# que esta(a al al&an&e de quienquiera% se$(rar% &#nstruir% resi,narse 3
a,uardar% resulta(a de*ri$ente 3 +uera de la ta(la de "al#res de &#nquista 3
d#$ini#- Tra(a9ar% &eder un *#&# a las e/i,en&ias de la naturaleza era ser "en&id#%
(ar(arizarse- As na&i0 una es&ala de "al#res +als#s 3 l#s .#$(res 3 las &#sas
$ar&.ar#n *#r &a$in#s distint#s- Mediante esa &lasi+i&a&i0n de las tareas en
ser"irles= 3 li(erales se reini&i0 el "ie9# *r#&es# de las 9erarquas de tener # de n#
tener5 &ul$ina(a s#(re t#das% la *#sesi0n de la tierra% es de&ir% la su$isi0n red#nda
a l# que era $1s +1&il de adquirir 3 a l# que e/i,a $en#r inteli,en&ia *ara
&#nser"ar-
S#(re ese *lan# +unda$ental se trazar#n las rutas a e$*render% 3 desde
ent#n&es el *atr0n de $edir seran la .e&t1rea 3 la +ane,a- Aquell#s que 3a n#
ne&esita(an >"ender tras el $#strad#r?% &#nsidera(an a l#s &#$er&iantes
$in#ristas &#$# de*endientes a sueld#- Se distin,ua entre el &#$er&iante que se
#&u*a(a *ers#nal$ente de su ne,#&i#% e/&luid# de +un&i#nes 3 &ar,#s ele&ti"#s% 3
el que diri,a de le9#s el esta(le&i$ient#% a*t# *ara es#s &ar,#s 3 +un&i#nes- Otra
"ez la distan&ia era un "al#r- Ca*itanear una ,a"illa de &#ntra(andistas 3 tra+i&ar
&#n es&la"#s era $1s .#nr#s# que alzar un $ur#5 "ender telas &#nsider1(ase
$u&.# $1s .#nr#s# que e/*ender art&ul#s ultra$arin#s5 r#(ar era $e9#r que
tra(a9ar- !i siquiera se 9uz,a(a s#(re la &antidad del .a(er% &#$# $1s tarde5 se
esta(le&an d#s &ate,#ras@ el e$*resari# 3 el asalariad#- L#s *uest#s de 9erarqua
queda(an reser"ad#s *ara l#s que tu"ieran diner# su+i&iente *ara &#$*rarl#s5 3 as
en la in+inita es&ala de las aut#ridades- La Ad$inistra&i0n *)(li&a era Es*a4a 3
dentr# de su 9urisdi&&i0n se .#nra(a el &iudadan#- Ese &a$in# esta(a "edad# al
&#$)n de l#s .#$(res- L#s &ar,#s 9udi&iales 3 d#&entes re&aan en r1(ulas 3
sa&erd#tes% que +#r$a(an la &lase intele&tual% sin que la inteli,en&ia .allara
&a$in# li(re *ara $ani+estarse- Se tra9er#n las +#r$as .ue&as de institu&i#nes
des*resti,iadas 3 se "a&i0 en ellas la $ente 3 la &#ndu&ta de l#s 90"enes- Se
*erse,ua 3 des*re&ia(a l# que &re&a en su *r#*i# &li$a se,)n sus *r#*ias le3es
de desarr#ll#% .asta que el trazad# de esas +i&&i#nes de &ultura 3 de riqueza n#
&#in&idan &asi &#n el trazad# aut'nti&# de la realidad a$eri&ana-
Era 'se un $und# si$*lsi$# en l#s .e&.#s 3 las &#sas% aunque de
*r#t#&#l# de es&ri(ana $u3 &#$*li&ad#- 2a(a que *#ner un "estid# le,al de
di+&il &#$*rensi0n a esta desnudez de un tr#z# de *laneta #l"idad#- L#
&#$*li&ad# esta(a% *ues% en el $e&anis$# 3 el *r#&edi$ient#% en el *ud#r &#n
que se &u(ra el desen&ant#5 es de&ir% en la &#ntra"erdad- S#(re un $und# sin
&#$*li&a&i#nes se di(u9a(a un $und# de &#$*li&a&i#nes- El re&i'n lle,ad#
*#ten&ia(a el "al#r de la )ni&a &#sa li9a en ese t#r(ellin# de +#r$as dial'&ti&as5 en
aquell# que s0l# el ,#(iern#% que se arr#,a(a el dere&.# de e9er&er el
(and#leris$# 3 el des*#9# en ,ran es&ala% *#da quitarle- Para &#n,ra&i1rsel#
&#nta(a &#n #tra &#$*li&adsi$a red de intereses 3 de in+luen&ias- De d#nde la
se,uridad in&#n$#"i(le de ese )ni&# (ien est1ti&#% +ir$e% tena i,ual$ente su
a"entura- L#s &a$*#s se $edan en la es&ritura% la aut#ridad se a+ir$a(a en las
&'dulas reales% la e/&elen&ia se adquira en l#s &a*tul#s e&lesi1sti&#s-
LOS SEAORES DE LA !ADA
La a$*litud del .#riz#nte% que *are&e sie$*re el $is$# &uand#
a"anza$#s% # el des*laza$ient# de t#da la llanura a&#$*a41nd#n#s% da la
i$*resi0n de al,# ilus#ri# en esta ruda realidad del &a$*#- Aqu el &a$*# es
e/tensi0n 3 la e/tensi0n n# *are&e ser #tra &#sa que el desd#(la$ient# de un
in+init# interi#r% el &#l#qui# &#n Di#s del "ia9er#- S0l# la &#n&ien&ia de que se
anda% la +ati,a 3 el dese# de lle,ar% dan la $edida de esta latitud que *are&e n#
tenerla- Es la *a$*a5 es la tierra en que el .#$(re est1 s#l# &#$# un ser a(stra&t#
que .u(iera de re&#$enzar la .ist#ria de la es*e&ie <# de &#n&luirla-
;alta el *aisa9e 3 +alta el .#$(re5 .a&ia el *ret'rit# 3 el +utur# se a(ren
si$as sin +#nd#5 el *ensa$ient# i$*r#"isa arias en t#rn# de l#s te$as &#n#&id#s%
&reand# a su al(edr#% li(re% suelt#- El &uer*# es un $ila,r# 3 *#r l#s sentid#s
*enetran l#s .1lit#s de una n#"edad que (ien *r#nt# se a(aten sin "#luntad% en un
&ansan&i# &0s$i&# que &ae &#n t#d# el *es# del &iel#-
El *aisa9e del llan#% si l# es% t#$a la +#r$a de nuestr#s *r#*i#s sue4#s% la
+#r$a de una qui$era5 3 se esteriliza &uand# el sue4# es ruin-
A"anza$#s 3 nuestr#s *r#3e&t#s *ara el *#r"enir <etern#s <% *r#3e&t#s
de d#$ini# sin #(st1&ul#s *er# que n# tienen +inalidad% &re&en
des$esurada$ente- El .#$(re n# #*#ne resisten&ias a la naturaleza% .a
renun&iad# a la lu&.a 3 se .a entre,ad#- La *a$*a es una ilusi0n5 es la tierra de
las a"enturas des#rdenadas en la +antasa del .#$(re sin *r#+undidad- T#d# se
desliza% ani$ad# de un $#"i$ient# ilus#ri# en que s0l# &a$(ia el &entr# de esa
,randi#sa &ir&un+eren&ia- A. el .#$(re ,r#ser# e$*ieza de nue"#5 el .#$(re
&ult# &#n&lu3e- ;ue el qui$'ri&# territ#ri# de Tra*alanda% de la que de&a el P-
Bue"ara@ >Cu3# des&u(ri$ient# nun&a e+e&tuad#% +ue *#lilla que &#nsu$i0
(uen#s &audales sin nin,)n +rut#?5 la &iudad i$a,inaria de #r# $a&iz# que &asi
.a&e +ra&asar las e/*edi&i#nes de ;ran&is&# de A,uirre 3 de Die,# A(reu5 la que
.iz# que se +undaran La Ri#9a 3 Ju9u3 *ara *#nerle siti# 3 arre(at1rsela al
aut0&t#n#- El (uen 7ui9an# ta$(i'n +ue "&ti$a de la llanura5 la esterilidad de la
Man&.a +ru&ti+i&0 en sus ses#s las Ser,as de sus le&turas s#litarias- Dentr# de es#s
&r&ul#s de la *r#*ia *ers#na% es natural que el C#nquistad#r n# &#n&i(iera ideales
de *er$anen&ia% de +i9a&i0n% de es*era- El .i9# &#$# *er*etua&i0n del a(#len,#% la
&asa &#$# s#lar% la +a$ilia 3 las +aenas se,)n las '*#&as del a4#% n# eran *#si(les-
I$*era(a la *r#eza del indi"idu# &#$# .e&.# .ist0ri&# uni"ersal5 la (i#,ra+a era
la .ist#ria 3 l# que n# e/ista .a(a sid# se*ultad#% es&#ndid#- En sus &ere(r#s
li$itad#s esta ili$ita&i0n de la tierra *lana # la ina&a(a(le $#n#t#na de la
$#nta4a 1rida% *r#$eta &#$# en el desiert# de l#s as&etas% la a*ari&i0n de sant#s
# de &iudades $ara"ill#sas de #*ulen&ia 3 de +eli&idad- Se es*era(a .allar de
*r#nt# l#s tes#r#s a&u$ulad#s en al,)n lu,ar ins#s*e&.a(le% *r#nt#s *ara el
trans*#rte- El rein# de Di#s ta$*#&# se "ea que e/istiera 3% n# #(stante% e/ista
&ierta$ente- L# $1s l0,i&# era el a(surd#- !# se *uede es*erar nada de l# que la
tierra suele dar &uand# el .#$(re la *ue(la 3 esta(le&e en ella su "ida% &uand# las
&#sas 3a .e&.as &#$ienzan a andar 3 el .#$(re las si,ue- T#da"a el dra,0n es el
ani$al natural de la llanura% d#nde *ast0 el $il#d#nte- El re&i'n "enid# n#
en&#ntra(a en nin,una *arte indi&i#s que le a3udaran a &#n&e(ir el $und# &#$#
un siste$a ra&i#nal 3 &#ntinu#- El &#ntinente a*are&a a sus #9#s &#$# un $und#
$1,i&# salid# de un &u(ilete% a *esar de que era ra&i#nal 3 &#ntinu#-
EL DESE!BAAO COMO ESTCMULO
Ante el "a&# ine/*resi"#% era in)til *ensar en *ue(l#s que &#n"i"en una
"ida de tra(a9#% en ani$ales d#$esti&ad#s% en .uert#s% en $er&ad#s- L# natural
era Tra*alanda% &#n la &iudad en que l#s C'sares ind,enas al$a&ena(an $etales 3
*iedras *re&i#sas% eli/ires de eterna 9u"entud% $u9eres .er$#sas% &ualquier #tra
&#sa #&ulta que *udiera sur,ir al &#n9ur# de una *ala(ra &a(alsti&a5 n# l# que se
$#stra(a a l#s #9#s del (us&ad#r de irrealidades- in# a es#5 3 su desi,ni#% lle"ar
la ,uerra a Tierra Santa &#n l#s tes#r#s .allad#s% le #(stina(a en la &reen&ia de que
en al,una *arte esta(a l# que ansia(a5 i(a as &errand# l#s #9#s a la realidad-
2a(a t#$ad# *#sesi0n de t#das las tierras5 era el C#nquistad#r un .'r#e
s#(re un *as "en&id#% d#nde s0l# tena que *edir a su &a*ri&.#- !# .a(a "enid#
a *#(lar% ni a quedarse% ni a es*erar5 "in# a e/i,ir% a lle"ar% a que l# #(ede&ieran-
As *erdi0 t#da idea de $edida% de #rden% de tie$*#- L# en#r$e% l# in$ensura(le%
l# etern# en l# *resente% llenan la i$a,ina&i0n- Millares de le,uas% &entenares de
$iles de "a&as- El M#nar&a re*arta el &#ntinente en "ari#s tr#z#s@ a Pizarr# DEF
le,uas al sur del R# Santia,#5 a Al$a,r# DFF le,uas del *as5 a Mend#za DFF
le,uas desde la &#n&esi0n de Al$a,r#% a Al&aza(a DFF le,uas de las $1s &er&anas
a l#s l$ites de la ,#(erna&i0n en&#$endada a Mend#za- Azara &al&ul0 que .a(ra
en est#s &a$*#s alreded#r de &uarenta $ill#nes de &a(ezas de ,anad#- L#s
ani$ales n# ne&esitan tant#s $eses *ara la ,esta&i0n% tant#s *ara la &ra5 se
$ulti*li&an &#$# l#s n)$er#s en la $ente5 el $ineral n# ne&esita e/traerse &#n
la(#ri#s#s $'t#d#s% *#rque est1 a +l#r de tierra% a*ilad#% en (arras% a$#nedad#%
.e&.# &ru&i+i9#s 3 es*adas- L# ilus#ri# ree$*laz0 a l# "erdader#- La "erdad% la
tierra ili$itada 3 "a&a% la s#ledad% es# n# se ad"ierte% *ues +#r$a &#$# la &arne 3
l#s .ues#s del que "a andand#@ $ateria inad"ertida en que (ulle un sue4#
derra$ad# *#r l#s (#rdes de l# que &#ntiene la realidad% del .#riz#nte *ara a+uera-
Cuand# &#$enzar#n a *#(larse estas &#$ar&as% el sue4# n# se a&.i&05
*as0 &#$# t#d#s l#s sue4#s $al#,rad#s de la a$(i&i0n 3 el an.el# del .#$(re
in&ult#% a llenar l#s intersti&i#s de la realidad% a &eder ante l# que la realidad tena
de $aterial$ente &iert#- Per# a de+#r$arla en un s$(#l# en aquell# que tena de
equ"#&#-
Esta tierra% que n# &#ntena ni'lales a +l#r de suel# ni "ie9as &i"iliza&i#nes
que destruir% que n# *#sea &iudades tu(ul#sas% sin# *u4ad#s de sal"a9es desnud#s%
si,ui0 siend# un (ien $eta+si&# en la &a(eza del .i9# del C#nquistad#r-
C#nstitu30 un (ien de *#der% de d#$ini#% de 9erarqua- P#seer tierra era *#seer
&iudades que se edi+i&aran en l# +utur#% d#$inar ,entes que las *#(laran en l#
+utur#- L# de$1s n# tena "al#r- La tierra +ue (#n# de &r'dit#% .a&iendas que se
$ulti*li&aran +ant1sti&a$ente en l# +utur# *ara la es*eranza5 'sta% su .i*#te&a- !#
se (us&0 en ella l# que *#da *r#du&ir de in$ediat#% sin# l# que era sus&e*ti(le de
*r#du&ir &ualquier da% in&lusi"e las &iudades 3 l#s tes#r#s% #(9et# de las
e/*edi&i#nes- !# l#s .u(#% *er# *#r es# $is$# l#s .a(ra- S0l# que &iudades 3
tes#r#s% de&linand# .a&ia +#r$as de $a3#r sensatez% $u3 *#&# a *#&#% eran $1s
(ien *#si(ilidades de riqueza que #r# en (arras- Este *#r"enir 3a *re+#r$ad# en
ese *resente de resenti$ient#% de ren&#r% .a #&asi#nad# delirante sue4# de
,randezas que tant# indi,na(a al idealista Al(erdi- i"irn#s &#n aquellas $inas de
Tra*alanda en el al$a- El anti,u# C#nquistad#r se 3er,ue t#da"a en su tu$(a% 3
dentr# de n#s#tr#s% $ira% $uert#% a tra"'s de sus sue4#s +rustrad#s% esa
in$ensidad *r#$is#ria a)n% 3 se le .u$ede&en de e$#&i0n nuestr#s #9#s- S#$#s
su tu$(a 3 a la "ez la *iedra de su .#nda- P#seer tierra era *ara ell#s &#$# *#seer
un +eud#% una nsula% un .#n#r- En Eur#*a% li,arse a la tierra *#r la *r#*iedad% es
e$*arentar &#n la .ist#ria% s#ldar un esla(0n ,eneal0,i&#% entrar al d#$ini# del
*asad#- Per# en A$'ri&a% en la del Sur% que n# tiene *asad# 3 que *#r es# se &ree
que tendr1 *#r"enir% es *#r una *arte la "en,anza 3 *#r #tra la &#di&ia5 se entra
*#r ella al d#$ini# del +utur# 3 la .i*#te&a es el $edi# (an&ari# de traerl# .asta el
*resente- Se &#$enz0 *#se3end# &#$# (#tn5 la tierra que i(a de9and# el sal"a9e
al .uir queda(a &#$# )ni&# (#tn que $1s tarde *#dra #stentarse en &alidad de
tr#+e#- Ese des*#9# lle,0 a ser el *re$i# del &#$(ate5 esa e/tensi0n a+ir$0 la
resisten&ia 3 el *#der del triun+ad#r-
S#(re la *#sesi0n se &#nstruan nue"as ta(las de "al#res (asad#s en el
*re&i#5 +ue el *lan# de un rein# ine/istente +uera del *lan#@ +err#*rusiat# en que
t#da"a el $atri$#ni# *#(re tiene su &asa *r#*ia% sin *adres 3 sin .i9#s- As esta
tierra adquiri0 un su*er"al#r% una *lus"ala *si&#l0,i&a *#r el tra(a9# de la
i$a,ina&i0n@ el "al#r +i&ti&i# de l# que *#dra lle,ar a ser &#n arre,l# a la
a$(i&i0n- Esta tierra de ,anad#s &erriles era >una se$entera e una $ina de #r#?%
al de&ir de aldi"ia% este #tr# ,e0$an#- Or# que se,uira a&endr1nd#se 3
aquilat1nd#se &#n l#s a4#s- Ta$(i'n era *#der#% *er# de un #rden su(altern#- El
C#nquistad#r que n# &#nquist0 nada% a"anzand# al sur desde las $esetas n#rte4as
*erda de "ista la "eta de las $inas5 el na"e,ante% atrad# *#r la +1(ula% que se
en&#ntra(a &#n el indi# $is'rri$#% en su a(stinen&ia se/ual 3 en su #&i# $ental
"ea en la *a$*a la )lti$a a"entura *r#*i&ia *ara n# de&lararse "en&id#-
C#nquista(a e/tensi0n 3 la e/tensi0n era *#der5 d#$ina(a $illares de le,uas
&ruzadas de sal"a9es +u,iti"#s 3 &#nta(a la &antidad de (ald#s &#$# #nzas-
Tant#s $iles de Gil0$etr#s &uadrad#s% desde el #&'an# .asta l#s *unt#s $1s alt#s
de l#s Andes% en el "irreinat# del R# de la Plata% que n# *#sea este $etal- Per#
n# &#nta(a #nzas% sin# sus *r#*i#s ded#s- Ese d#$ini# era el d#$ini# de su
#r,ull# s#(re su *r#*ia i,n#ran&ia- Esta(a "en&id#- !# tena que &#nquistar sin#
que *#(lar5 n# tena que re&#,er sin# que se$(rar5 n# i(a a entrar al ,#(iern# de
su nsula sin# a tra(a9ar 3 a *ade&er- T#$0 *#sesi0n de este (ald# en n#$(re de
Di#s 3 del re3% *er# en el +#nd# de su &#n&ien&ia esta(a desen,a4ad#- 2a(a de
$entir s#(re el "al#r *#siti"# de sus sue4#s% &#$# en l#s n#$(res irris#ri#s que
da(a a las re,i#nes d#nde n# .alla(a l# que es*era(a- As &la"0 la &ruz 3 el r#ll# 3
desa+ia(a a la "#z de su &#n&ien&ia% &uand#% ar$ad#% (landa la es*ada 3 reta(a al
&#nd0$in# ausente P#rque n# .a(a quien re&la$ase la *#sesi0n de la nada sin#
nadie- : ese nadie% que s0l# e/ista dentr# del d#$inad#r% era la "#z de su +ra&as#-
EL DOMI!IO COMO REPRESALIA
Per# la tierra n# es una $entira% aunque el .#$(re delire re&#rri'nd#la 3 le
e/i9a l# que n# tiene 3 la (auti&e &#n n#$(res *arad#9ales- Es l# $1s se,ur# (a9#
el *ie 3 (a9# la es*alda% &uand# .a &#n&luid# la $ar&.a- Es l# que a+ir$a que "i"e%
al (rut#% al *#sar s#(re ella las *atas 3 al ali$entarse- La tierra es la "erdad
de+initi"a% la *ri$era 3 la )lti$a@ es la $uerte-
En "ez de &#nstruir% de &er&ar% de la(rar% .iz# le3es *ara dar a esa *#(re
*#sesi0n un "al#r te#l0,i&# 3 9urdi&#- Trat0 al indi# &#$# .u(iera tratad# al
dra,0n% de .a(er e/istid#- El indi# e&.a(a el $al de #9# al tes#r# en&antad# 3 l#
des"ane&a- La destru&&i0n del indi# era ase,urarse la *az del usu+ru&t#% 3 al
$is$# tie$*# destruir la e"iden&ia de su +ra&as#- Trat0 al &#$*a4er# &#$# al
testi,# de su derr#ta 3 e/*l#t0 las en&#$iendas 3 las $itas% (a9# el &#nse9#
*rudente del 9esuita- Era la +#r$a de d#$inar la naturaleza 3 .a&er que *r#du9era
*#r el .#$(re de su sen#% *#r el a(#ri,en% l# que n# .a(a querid# .a&er *#r s 3
tener *re*arad# a su lle,ada- T#$a(a as su re*resalia *#r el en,a4# de la le3enda
&#ntra la naturaleza 3 &#ntra el .#$(re a la "ez5 en aqu'lla *ara la C#r#na 3 en
'ste *ara Crist#- La *#sesi0n de la tierra le da(a ttul#s que i(an ane9#s- La tierra
era un in$ens# +eud#% un d#$ini# que i$*li&a(a n#(leza- P#r es# .#3 t#da"a
nuestr# terrateniente es el n#(le en el #rden de nuestr# &a*italis$# (1r(ar#-
La e/tensi0n n# es ,randeza5 es la idea de la ,randeza- !# es riqueza5 es la
*#si(ilidad del &r'dit# .i*#te&ari#- !# es nada- Se "al#riz0 *#rque era un ideal 3
*#r es# .a lle,ad# al *re&i# i$a,inati"# de la .e&t1rea en Tra*alanda- Ser
*#der#s# *#r la *#sesi0n de la tierra% adquirirla% es un residu# de la +uria del
in"as#r% residu# a su "ez del Medi#e"#- El ttul# de *r#*iedad re*resenta un
d#&u$ent# de la *r#*ia &a*a&idad de $andar- 7uien la *#see es se4#r% n# *#r el
diner# que i$*#rta 3 s *#r ese ttul# que es una (ar#na% un &#ndad#% en la +#r$a
que t#$an la a$(i&i0n 3 el en&#n#- Desde anti,u# +ue el $ilitar quien la *#se30%
3 sir"i0 *ara *re$iar l#s a&t#s de .er#s$#% l#s triun+#s de las ar$as- Es al,# as
&#$# d#$inar una *arte del ,l#(# 3 al $is$# tie$*# "en,arse de la $iseria
*ers#nal5 es $eterse en el O&'an# Pa&+i&# .asta la &intura 3 *r#&la$ar su
*#sesi0n en n#$(re de l#s re3es-
Aqu'll#s eran l#s &audill#s% la tr#*a s#4a(a detr1s $1s .u$ilde$ente-
Desde la *#sesi0n lati+undiaria .asta la *r#*iedad de un terren#% s0l# .a3 una
di+eren&ia de ,rad#- El sue4# a&tual de la &asa *r#*ia sin l#s instint#s de la
residen&ia% es la +#r$a de,enerada 3 (ur,uesa de aquell#s $*etus de ,ran se4#r-
S#n l#s sue4#s diurn#s del que se en&uentra *#r dentr# in&a*az de as*irar a una
+eli&idad $1s a&ti"a 3 "aliente de ense4#rearse &#n #tr#s (ienes- Per# as &#$# en
la .u$ilde ansia de tener una &asa n# alienta $1s que el es*ritu del .#$(re
inse,ur# H&#n t#da la *#'ti&a del *19ar#I% en la *r#*iedad de $illares de le,uas
.a3 un $*etu de se4#r Hde di,it,rad#I- Un# 3 #tr# a+1n &#rres*#nden a d#s ti*#s
&#$unes% di+eren&iad#s en el lan de la as*ira&i0n e id'nti&#s en la a&titud ante la
esti$a de l#s "al#res a*0&ri+#s- El ter&er 1n,ul# del tri1n,ul# es la se*ultura% en la
que el .#$(re *enetra enter#% sue4#s 3 &arne% en &#ndi&i0n de $ateria in1ni$e% de
tierra% de lu,ar- S#n las tres *#si&i#nes de una $is$a in&#ns&iente renun&ia a la
"ida 3 a &uant# le da .u$ana &#nte/tura5 el ren&#r de .a(er destruid# l#s de$1s
"al#res 3 de querer .undirse dentr# de ese )ni&# "al#r i,ual a su &ad1"er-
EL AA!CE 2ACIA ATRJS
El que arri(a(a era% en el +#nd#% &#$# .#3% un s#4ad#r de sue4#s
*ers#nales- 7uien "ena% en &a$(i#% &#n 1ni$# resuelt# a quedarse% era un
deses*erad# $1s *eli,r#s# que el que lle,a(a a .urtar 3 *artir- Bar&#s &ar,ad#s de
*residiari#s% de l#&#s de a$(i&i0n 3 de +e% .a&an el &ru&er# de un #&'an# de
#l"id#- Aquell#s *#&#s que renun&ia(an a "#l"er 3 se resi,na(an a +i9ar su "ida
tan a tras$an# de las rutas reales% a se$e9anza del que .#3 dese$(ar&a 3 a&e*ta
&ualquier tra(a9#% eran des&lasi+i&ad#s sin itinerari# *ara su e/isten&ia-
C#n su &#la(#ra&i0n% el que tena *risa *#r "#l"er .ara al,# que i(a a
quedar- El deses*erad# era la $an# dere&.a5 el #tr# +a(ri&a(a &#n #sada- Brut#
est'ril que s0l# sa(a s#4ar en un sentid#@ tena &ien le,uas de tierra 3 quera $il #
diez $il5 tena "einte $il &a(ezas de ,anad# 3 quera d#s&ientas $il # d#s
$ill#nes5 tena una &asa 3 quera diez # &ient#- Sie$*re eran &antidades de la
$is$a es*e&ie 3 "in&uladas $u3 nti$a$ente al suel#- 7uera &#$# se *al*a- La
serie ,e#$'tri&a se le .a(a enquistad# en la *a $1ter- ;uera de esas &#sas%
ta$(i'n quera #tras5 *er# en +un&i0n de 'sas% a&&es#ria$ente a 'sas%
&##rdinada$ente a 'sas% $edidas 3 *esadas *#r .e&t1reas 3 +ane,as- Su a$(i&i0n
&#nsista en a,re,ar de&enas a las unidades% en a,re,ar &er#s% &#$# lue,# en
edi+i&ar *is# s#(re *is#% en *u(li&ar li(r# tras li(r# 3 en a&u$ular e$*le#s%
&1tedras # ttul#s- La tierra 3 el ani$al% en la i$a,ina&i0n de ese *ri$iti"#
ana&r0ni&#% se &#n"ertan en l# )ni&# din1$i&#5 *#lariz1(anse # de&aan las
de$1s +uerzas "itales 3 e&#n0$i&as # ,ira(an en t#rn# de tal .us# &entral- I(a as
de,radand# insensi(le$ente la "ida de es#s seres (idi$ensi#nales% sin ideal% sin
a+anes es*irituales% sin inquietudes $sti&as5 3 en &a$(i# &#n $ied#- A*e,ad# a
sus (ienes de tan +1&il adquisi&i0n esta(a le9#s de t#d#@ *ara arrai,ar en la llanura
de nadie% .a(a tenid# que des,a9arse de una tierra "ie9a% re,ada &#n sud#r 3
l1,ri$as- Era el &#raz0n del uni"ers#% *er# esta(a s#l#- ;rente a s% a sus lad#s 3 a
su es*alda tena la tierra% *er# sin nin,)n &a$in#- ;ue llenand# &#n $ateriales
re+ra&tari#? a su *ers#na .u$ana l#s .ue&#s *r#du&id#s *#r el des,arra$ient#%
.asta que a)n l#s $#"i$ient#s instinti"#s se llenar#n de sustan&ia de a&1- 2a(a
i$*l#rad# $u&.as "e&es% 3 a.#ra le"anta(a l#s #9#s al &iel# *ara des&u(rir la
llu"ia en las nu(es% s#(re una tierra que el s#l resque(ra9a(a5 &#nte$*la(a a l#
le9#s &#$# desde la &u(ierta del (ar&#% *er# *ara "er si a*are&an en el .#riz#nte
l#s indi#s% # el re&audad#r que l# e/*#lia(a # el (landen,ue que l# &#ns&ri(a a
"i"a +uerza- Ba9# el aler# de la &.#za senta que se des$#r#na(a $1s r1*ida$ente
que el (arr# 3 la *a9a en que a*#3a(a l#s #$#*lat#s a,#(iad#s5 9unt# a 'l l#s .i9#s
3 la $u9er le .a&an &#$*render que esta(a s#l#- !# $ira(a a su interi#r% *#rque
esta(a "a&# $1s que la *a$*a5 ni .a&ia atr1s% re&#rdand# su "ida% le9#s de s
$is$#- El $und# era es# que tena a su alreded#r 3 en+rente- 2a(a sid#
en,a4ad#% 3 s0l# le resta(an d#s &a$in#s% *#rque el re,res# era i$*#si(le 3a@
&#nsiderarse ele,id# *#r Di#s *ara al,)n +in e/&els# en la reli,i0n # en el
,#(iern#5 # a+ir$ar &#n "alenta aquell# sin +#r$a que tena en+rente 3 a su
alreded#r- Tra(a9a(a &#ntra la realidad 3 *#r ese $edi# se &#n"erta en
instru$ent# de la realidad- Mientras tant#% ese a.n&# &#n que se a+erra(a a ella
&a$(i1nd#le de si,n#% l# e$*u9a(a 3 l# s#$eta- Retr#&eda 3 *ens0 que
a"anza(a e$*u9and# el +utur# &#n la es*alda- La .ist#ria de la &#l#niza&i0n es la
$ar&.a de es*aldas-
En su Me$#ria al irre3 Del Pin#% de&a el "irre3 A"il's que las +a$ilias
que se tra9er#n a *#(lar el R# !e,r# &a3er#n en &#ndi&i0n a(3e&ta@ "i"an en
&ue"as &#nstruidas *#r ellas $is$as% se*ultadas en "ida- Otras en ran&.#s% que era
la &ue"a .a&ia a+uera% la &ue"a al aire- 2undanse en las &ue"as 3 en el *asad#-
DarKin "i# las saturnales de l#s .un#s ar,entin#s% el +ruiti"# de,Lell# de las reses%
la (#rra&.era &#n san,re .u$eante- Era la "i&t#ria de la tierra% el triun+# de la
*re.ist#ria5 la derr#ta de un sue4# irra&i#nal trad# al sen# de una naturaleza en
t#da la +uerza del Pleist#&en#- Ba9# in+lu9#s indis&erni(les% las *#(la&i#nes
re,resar#n a un estad# in+eri#r% 3 es#s estad#s re,resi"#s% las re&idi"as de la
(ar(arie% s#n $1s rud#s que el estad# natural- Se .a renun&iad# a la &i"iliza&i0n%
ret#rnand# *#r in+init#s sender#s% que ta$(i'n salen al *as# en la llanura% al +#nd#
de la ani$alidad- !# s#la$ente .a(an sid# de+raudadas *#r s $is$as% las
+a$ilias que lle,ar#n a &#l#nizar% sin# *#r las e$*resas de ne,rer#s que las
re&luta(an *ara a(and#narlas en nuestr#s &a$*#s sin lindes- Se en"ia(a al
e/tran9er# ,anad# $uert# 3 se traa seres .u$an#s "i"#s- 2undirse en la &ue"a%
de,#llar "a&as 3 #"e9as si,ni+i&a(a t#$ar re*resalia &#ntra s 3 &#ntra el
e$*resari# de in$i,ra&i0n- El desen&ant# lle"a a destruir 3 "e9ar l# que en las
&#sas 3 en un# re&uerda el estad# su*eri#r de que se a*#stat0- El a$#r a l# que se
tiene suele ser el #di# a l# que n# se *uede tener5 3 "i&e"ersa- Mu&.# de l# que se
.a entendid# *#r (ar(arie es si$*le$ente el desen&ant# de un s#4ad#r #rdinari#-
7uienes a(and#na(an su *redi# 3 el *ue(l# de *iedra% as*ira(an% sin duda% a #tr#
.#,ar 3 a #tra *r#*iedad-
LA PICADA
L#s &#l#n#s si,uier#n la e$i,ra&i0n% de tierras $en#s *r#du&ti"as 3 de
re,$enes s#&iales $1s e/i,entes 3 &#n&ret#s% a estas latitudes *r#$is#rias-
De9a(an l# &#n#&id#% a &u3as $#dalidades n# se a"enan% 3 se lanza(an a l#
des&#n#&id#5 a l# que .a(ran de intentar trans$i,rarle su *ers#na- ;alt1(ales
&#ntar &#n que *#da en&arnar en ell#s esa realidad a$#r+a 3 retardati"a- Lle,a(an
sin ar$as% en +alan,es i$*ert'rritas% *#r l#s $is$#s &a$in#s del &#nquistad#r5
$1s s0rdid#s% es*erand# $en#s% &#n+#r$1nd#se &#n *#&#% *er# sin nin,)n arr#9#
de estil# '*i&#% sin la .i*'r(#le que s#(re su #(ra *#na el #tr#- Era el $is$#
&#nquistad#r en su des&enden&ia *eninsular% en la *le(e *r#&reada *#r l#s t$id#s
que all se quedar#n en l#s $uelles% es*erand# l#s (ar&#s &ar,ad#s de #r# que
lle,a(an a*estand# a residu#s #r,1ni&#s des&#$*uest#s- Esta *le(e +ra,$entada
de un &uer*# re&i#% lle,0 ta$(i'n a s#4ar 3 a *erse,uir sus sue4#s- La es*eranza 3
la a$(i&i0n 3 el ansia de e"adirse de una +atalidad de *#(res irredent#s% eran l#s
$is$#s5 a aquella &#n&a"idad del ante*asad# di,it,rad#% &#rres*#nda
*untual$ente esa &#n"e/idad de &0r"id#s- endran a &#nse,uir diner#% &#$# l#s
#tr#s territ#ri#% ttul#s 3 +a$a5 a tra(a9ar% &#$# l#s #tr#s a *elear5 a &#le&tar 3
*artir% &#$# l#s #tr#s- Este .i9# (astard# ta$*#&# se +i90- Andu"# errante de un
lu,ar a #tr#% *#rque al *rin&i*i# l# arrastra de aqu *ara all1 el ,anad# &i$arr0n% 3
la *#sesi0n del suel#% tan $#"ediz# &#$# las *alas de aqu'l- L# que al&anza(a% l#
asa sin s#ltar@ era su (#tn- Se .iz# &ruel &#n el $estiz#% si lle,0 a *re"ale&er
s#(re 'l% 3 l# $is$# s#(re &ualquier #tr# ser u #(9et# que se le s#$etiera- En "ez
de a$ar% *#sea- Se en&arniz0 en la *#sesi0n% $1s (ien que dis+rut1nd#la% &#n ese
en&#n# ,landular &#n que se en,endra un .i9# a la $u9er a(#rre&ida- A tra"'s de la
+#rtuna lle,0 a #&u*ar lu,ares desta&ad#s% *er# nadie &rea &u su *ers#na% en su
&alidad% en su a*ellid#- Ins*ira(a un res*etu#s# des*re&i#- S0l# en "irtud de una
t1&ita &#nni"en&ia% el adinerad# l# +este90- En lu,ar de $#strar &#n un a$*li#
ade$1n% red#nd# &#$# el .#riz#nte% su lati+undi#% disi$ula(a l# que tena% (a9#
una s#nrisa de $al entended#r- 2a(a *a,ad# &#n la +#rtuna su &#ndi&i0n de ser
.u$an#- L#,ra(a su sue4# a e/*ensas de su +ra&as#- I,n#rante% a"ar#% quis#
la"arse el esti'r&#l de las $an#s en la *ila de a,ua (endita% 3 d#n0 un tr#z# de su
e$(rute&i$ient# al te$*l#% trans+iri'nd#se a la #tra "ida- !# .iz# #(ras
+ilantr0*i&as% n# *r#&ur0 la ,randeza de un *as que des&#n#&a 3 des*re&ia(a% al
que 9a$1s .a(a a$ad# 3 al que $ira(a &#n ren&#r% "en&id# *#r su triun+#- Era la
dis#&ia&i0n de la +a$ilia% qui'n sa(e qu' "er,Lenzas *aternales 3 &#n3u,ales-
Per# en t#rn# de 'l n# .a(a quien re&la$ara &#n $1s le,ti$# dere&.# el *ri$er
lu,ar% el siti# $1s alt#- Se &#$*ar0 &#n l#s de$1s% &uer*# a &uer*#% .e&t1rea a
.e&t1rea 3 +ane,a a +ane,a% L#s *ri"ile,i#s de la san,re 3 l#s de la inteli,en&ia n#
e/istan% *#rque un#s 3 #tr#s lle"a(an "ida $isera(le- Mir0 al intele&tual &#n la
des&#n+ianza &#n que la "a&a al aut#$0"il% se *us# en $itad del &a$in# 3 n# l#
de90 *asar- Esa +#rtuna a*ilada en la s#ledad% en el +#nd# de l#s &a$*#s 3 tras l#s
$#strad#res% que eran la "alla de $adera a la "ida s#&ial% &#n la de*ra"a&i0n de
las .i9as que se &asar#n &#n el *e0n que las sedu9#% # &#n nadie% 3 &#n la *'rdida
de las ideas a(stra&tas 3 de las *ala(ras ad9eti"as% era #di# 3 ren&#r5 un salt# atr1s-
T#d# su inter's esta(a en &#tizar l# in+eri#r% &u su("ertir la ta(la de l#s "al#res
'ti&#s 3 es*irituales% en "#l&ar la i,n#ran&ia 3 la &rueldad del &a$*# en la &iudad%
*ara &#.#nestar la ,anan&ia de su 9ue,#- C#$# el *i#neer% a(ra &a$in#s a tra"'s
de la $ara4a del sentid# de la "ida% *#r d#nde iran sus .i9#s .asta el +#nd# de las
&#nse&uen&ias- Es#s derr#tad#s eran l#s s#4ad#res "i&t#ri#s#s5 $u&.#s% l#s $1s%
n# .a&an +#rtuna- En"e9e&an% $#ran5 l#s .i9#s .ereda(an de&e*&i0n- El $it# de
la riqueza des&#raz#na(a a la $a3#ra% s#(re t#d# a l#s $en#s auda&es e
i,n#rantes% a l#s $en#s a*t#s *ara "en&er en tan ruda *rue(a- : n# .a(a #tr#
&a$in# que se,uir- La &#se&.a a(undante 3 el alt# *re&i# del *r#du&t# l#s .a(a
en,a4ad#% &#$# Tra*alanda al C#nquistad#r- Era el &a$*#% la s#ledad% el
e$(rute&i$ient#% la realidad5 *aredes de tierra% *#r el suel#% de aquellas
(a(il#nias de #r#- La situa&i0n $#ral de este &#l#n# desen,a4ad#% era la $is$a de
aquel &#nquistad#r .ara*ient#% +a$'li&#% en su .ar'n de indias in$undas- La
&#se&.a era .i*#t'ti&a@ de*enda del azar5 el *re&i# de su tra(a9# era .i*#t'ti&#@
de*enda de la de$anda de ,ran#s 3 &arnes en $er&ad#s i,n#t#s- 2a(a tra(a9ad#
3 el arriend# del &a$*# 3 el trans*#rte l# de9a(an sin nada- Tena #"e9as% "a&as% su
ran&.#5 'l era una res en el &1l&ul# del terrateniente 3 del +inan&ista-
EL PATRM! DE ALOR@ LA TIERRA
El ideal de la tierra% la tierra sin .ist#ria &#$# reli,i0n 3 +inalidad de
&#ndu&ta% en&u(re un ,ran desen&ant# # es la renun&ia a $u&.as as*ira&i#nes que
n# .an *#did# &u$*lirse- En el #tr# *#l# est1 el ideal que se &#n+#r$a &#n la &asa
se,ura% la $u9er +iel 3 el .i9# la(#ri#s#- Este es un desider1tu$ de al$a en+er$a5
aquella "aliente ne,a&i0n del *asad# 3 del *adre in&lusi"e% un desa+# de &'li(e
desli,ad# de la s#&iedad .u$ana- El *19ar#% as*ira al nid#% la +iera a$(i&i#na el
d#$ini# de la naturaleza- A"anza .a&ia el $und# que l# r#dea *#rque quiere .uir
de la s#ledad que lle"a dentr#% e$(ra"e&ida de n# tener aliad#s ni &#$*a4er#s-
!# e/istiend# un #rden s#&ial &#ns#lidad#% una re,la en la e/*erien&ia% ni
un est$ul# en las &#stu$(res% se quis# .a&er &#nsistir l#d# l# (uen# en el suel#5
en l# que 3a&a sin #tra +#r$a que esa $u3 "a,a que re(asa l#s 1$(it#s del #9# 3
el #d#- El suel# era un "al#r $eta+si&#@ es*a&i#- P#da *r#du&ir *ara el re&i'n
"enid#% sin que &#n#&iese el #+i&i# de la(rar5 &#n la +e&undidad su*lira la asidua
dedi&a&i0n% 3 n# ne&esita(a de 'l +ati,a ni inteli,en&ia- Era l# que se en&#ntra(a% 3
*uest# que se "ena a (us&ar% l# que se en&#ntra(a i$*#rta(a un (ien que "ala el
ries,# de la "ida5 en el .allaz,# esta(a la a"entura- Le #+re&a% ade$1s% &ierta
+#r$a de *ri$#,enitura en el des&u(ri$ient#% la *ri#ridad a(stra&ta% las &uatr#
quintas *artes de l# des&u(iert# 3 la aut#ridad del $a3#raz,# que +alt0 al
se,und0n que "in# en la C#nquista- All era el se,und# 3 aqu el *ri$er#% su
se4#r# l# ele"a(a al ran,# de se4#r a(s#lut#% de +undad#r de dinasta- Bast0 al
*rin&i*i# s#ltar *#r la llanura% # de9ar a(and#nadas *#rque el trans*#rte era
$#lest#% &#$# .iz# Irala% al,unas de&enas de "a&as 3 &a(all#s% *ara que se
$ulti*li&aran- Bara3 en&#ntrara% al traer #tr#s *#&#s% que 3a eran .at#s
innu$era(les- Basta(a e&.ar la se$illa *ara #(tener es*i,as 3 $az#r&as% s#$eter
al indi# adi&t# 3 arre(atarle la $u9er *ara las de$1s +aenas-
Estas tierras eran las $1s *#(res de t#da la &#nquista de A$'ri&a% 3 *#r
es# de(eran de tener (ienes #&ult#s% (ienes de *#r"enir- Cuand# Irala se $ar&.0
de&e*&i#nad# al Para,ua3% en el rest# de la *#(reza #l"idada% en aquell#s
ani$ales suelt#s% .a(a de re(r#tar el #r# ine/istente- Era nuestr# $etal *re&i#s#%
&#$# el e/&re$ent# de las a"es% el ,uan#% a&a(ara siend# el "erdader# #r# del
Per)- !# .a(a $etales% ni +rut#s% ni *#(lad#s- L#s s#ldad#s s#lan "#l"er
desnud#s de las e/*edi&i#nes% a*enas &u(iert#s &#n *ieles sin &urtir% .a$(rient#s5
de"#ra(an .asta l#s arre#s de las $#nturas 3 se a(and#na(an% *#r deses*era&i0n%
a l#s des0rdenes a+r#disa&#s- En enezuela% que di# ti*#s e institu&i#nes an1l#,as
a las nuestras% lle,ar#n al &ani(alis$#% s#rteand# diaria$ente% &#$# en l#s
&uent#s de *iratas% a l#s indi#s que l#s ,uia(an *#r l#s terren#s $#ntu#s#s5
#&urri0 l# $is$# &uand# la *ri$era +unda&i0n de Buen#s Aires- Per# nada de esa
*enuria era la realidad5 la realidad era la &#nquista de un $und#- En !i&ara,ua
se,uase "iend#% en el +#nd# del &r1ter del Masa3a% .er"ir la *lata 3 el #r#5 *#r
Cata$ar&a% *#r !euqu'n% *#r Tierra del ;ue,#% esta(an las tierras de l#s tes#r#s-
2a(a que insistir 3 que se,uir (us&and#-
L#s que a&#$*a4a(an a Bara3 en&#ntrar#n una riqueza ,anadera que%
aunque n# +uese de la nd#le *resti,i#sa del $etal% era riqueza- La *#sea el
sal"a9e &#n quien .a(a *r#$is&uad#% 9unt1nd#se a su s#ledad en id'nti&# destin#-
Sal"a9es 3 ani$ales +#r$a(an una &uri#sa entidad de resisten&ia 3 de $utu#
a$*ar#% &#n"iniend# en las n#r$as "itales que el desiert# 3 el ene$i,# les
i$*#nan- C#n ell# se *lante0 en t'r$in#s &ate,0ri&#s la &#ndu&ta a se,uir5 la
naturaleza 3 l# que .a(a na&id# (a9# su le3% &#ntra el in"as#r5 sera la lu&.a sin
*iedad% la renun&ia a t#d# *a&t# 3 transa&&i0n- El &#nquistad#r% que i$*us# esa
n#r$a de #di#% &#di&iand# aqu l# que .a(a des*re&iad# all1% se *r#&la$0 se4#r
de la tierra% del .#$(re 3 de las &#sas% a *esar de que n# lle,0 a *#seerl#s ni a
esti$arl#s $1s que &#$# riqueza *#rt1til- P#rque el ansia de su$ar e/tensi0n era
9usta$ente l# #*uest# que se *ueda i$a,inar al dese# de quedarse- La &a*tura del
,anad#% el a&#*i# de l#s *r#du&t#s% e/i,a #tr#s $'t#d#s que la e/tra&&i0n del #r#
en las $inas- Puest# que el indi# l#s *#sea% l#s r#de#s 3 $anadas eran tes#r#s 3%
arre(at1rsel#s% una e$*resa de $a3#r $'rit# que &uidarl#s 3 &riarl#s-
En el &a$*#% r#deand# ,anad#% &#$(atiend# al ind,ena% se +#r$a un
&#ns#r&i# in"#luntari# &#n ell#s% se ter$ina #*erand# en +un&i0n de ell#s- En esta
tierra el se4#r qued' a(#rtad# en el ,anader#5 n# .u(# en adelante se4#res% sin#
.#$(res ri&#s% 3 t#da la tierra "aldra *#r el ani$al- As el $edi# +si&# triun+0 de
la a$(i&i0n 3 la #(li,0 a &#n+#r$arse &#n l# que 'l quis#@ &ereal 3 ,anad#- : a)n
le i$*us# terri(les &#ndi&i#nes@ el es*ritu err1til% el a+1n de a&u$ular% la id#latra
de las &antidades in$ensas% la *risa *#r $ar&.arse% la "er,Lenza de la *#(reza% la
dis#lu&i0n del .#,ar% la i$*#si(ilidad de la &ultura (asada en el si$*le res*et# 3
la "a&iedad del a$#r-
Si,ni+i&a(a al $is$# tie$*# la "i&t#ria de la tierra "en&ida% en la "indi&ta
de l#s .i9#s naturales en&arnand# la realidad *reterida s#(re el .#$(re triun+ante-
;ue la *ri$era de las lu&.as "i&t#ri#sas de A$'ri&a% del desiert#% 3 el *ri$er *as#
en la de&aden&ia del .#$(re .u$illad# (a9# la a*arien&ia del triun+#% en l#s
*reli$inares en&uentr#s &#n ella- Se da(an la &arne% el $az 3 el tri,#@ el ali$ent#%
es de&ir% l# que a*enas si,ni+i&a(a al,# en la "ida &i"ilizada5 se #(li,a(a al .i9# de
Eur#*a 3 del si,l# NI en adelante% a s#$eterse ala industria del *ri$iti"#5 se le
.a&a retr#,radar a la &a"erna *ara que *a,ara &#n el en"ile&i$ient# la +#rtuna-
L#s $1s d0&iles a la de+#r$a&i0n *re"ale&an5 l#s que $as se s#$etier#n tenan
raz0n- inier#n a ser $1quina% .erra$ienta del ,anad# 3 del &ereal5 se
&#n"irtier#n en *ast#res 3 en $atari+es que i(an a *r#"eer de sustent# al eur#*e#%
del que se .a(an a*artad# en $illas de si,l#s-
A la &#nquista del territ#ri# *ara la C#r#na si,ui0 el #tr# a(surd# de la
&#nquista del ali$ent# *ara el ausente 3% al +in% este #tr# que es el ter&er as*e&t#%
el a&tual% i,ual$ente l0,i&#@ la &#nquista de la riqueza *ara el &a*ital e/tran9er#
en el +err#&arril% el +ri,#r+i&# 3 el trust &erealista- ;uer#n t'r$in#s en que se
*lante0 la lu&.a 3 que de&idira de la suerte de estas &#$ar&as *ara $u&.#s a4#s5
una *u,na estu*enda &#$# quiz1 n# .a3 #tra en la .ist#ria@ la tierra que &#nquista
al &#nquistad#r% l# "en&e 3 l# #(li,a a que se &#n"ierta en ser"id#r de t#d# aquell#
que le re*u,na *r#+unda$ente-
IDA : MOIMIE!TO DE LA TIERRA
Se enta(l0 la *ri$era lu&.a% en que al &#$ienz# "en&a el .#$(re% aunque
&#n detri$ent# de su &#ndi&i0n de ser &i"ilizad#% *er# en que al +inal su&u$(i0
(a9# la +uerza $1s lenta e in+inita$ente $1s ,rande de la naturaleza- Era *re&is#
resi,narse 3 a+in&ar5 s#$eterse a las le3es inertes de la tierra% a&atarla 3
sedi$entar &#$# la &a*a de su su(suel#- El al$a re*ela desde las .#ndas
inti$idades de su e/isten&ia 'tni&a% la renun&ia a su *ers#nalidad 3 la su$isi0n
*asi"a a esa naturaleza que &#$# al edi+i&i# &ad# en ruinas% l# a(s#r(a 3 l#
d#$ina(a- !# quera de,radarse a la &#ndi&i0n del ind,ena% resultad# de la
&#n9un&i0n de las +uerzas a$(ientes5 se re(elada &#ntra esa +uerza que se le
entra(a &arne adentr#% .asta que al +in t#$0 l#s .1(it#s del des*re&iad# a(#ri,en%
a*rendi0 su t1&ti&a de &#$(atir 3 de "i"ir% us0 el ar$a que 'l .a(a ada*tad#% el
&u&.ill#% se 9unt0 &#n la $u9er de la t#ldera% &#nstru30 su &.#za e"entual% 3 de90
des&enden&ia- Le queda(a% sin e$(ar,#% una su*re$a a*ela&i0n% 3 *r#&ur0 que
ese *#der# ine/*resi"#% que n# tena #tr# "al#r que el de una .i9uela 3 de un
+ra,$ent# de $a*a$undi% se &#n"irtiera en riqueza% en al,# $0"il% *#rt1til% "enal-
Era su idi#sin&rasia en Es*a4a Hen Andalu&a% en Castilla% en iz&a3aI 3 al
en&#ntrarse +rente a un $und# sin +is#n#$a que le i$*#na su realidad
des&arnada% .ue&a% (us&0 el ardid &#n que su #r,ull# quedara inta&t# en el
desastre-
!# quis# que &ristalizara su a"entura5 ade$1s% esa &ristaliza&i0n era el
.a$(re5 aquel instint# de *#sesi0n que al +in 3 al &a(# resulta(a ser la +#r$a
a(#rti"a de #tr# $1s dis*aratad#% &#n+#r$e i(a a e&.ar ra&es 3 a "e,etar se
des*rendi0 &#n "i#len&ia- 7uis# que ese *#der# $uert#% que esa tierra
ina&a(a(le% e&.ase a andar% se le"antara 3 "i"iera- El tra(a9# a,r&#la le re*u,na(a
3% &#$# el a(uel# en la Pennsula% l# 9uz,0 de*ri$ente5 la su$isi0n a la ,le(a n#
&#nta(a en su .ist#ria- En su *as nun&a estu"# su9et# al terru4#5 la tradi&i0n de su
raza .a(a desde4ad# t#da +i9a&i0n a un lu,ar 3 a$a(a% desde el Cid% la $#"ilidad
de la riqueza 3 el trans*#rte del se4#r#- Era *re&is# que la +#rtuna sur,iese a la
su*er+i&ie 3 andu"iese% 3 t#da esa llanura e&.0 a andar en las inter$ina(les
$anadas sal"a9es- Es#s ani$ales $ulti*li&ad#s en el $isteri# de la *lani&ie eran%
*#r ad#*&i0n% del indi#- Al d#$ini# del indi#% s#$etid# a la de+ensa% se a,re,0 el
del ,anad#- Su .a&ienda% su .a(er% se &#n"erta en aquel #tr#% que n# en "an# se
desi,n0 ta$(i'n 3 *#r ant#n#$asia% .a&ienda% &#$# en la "ie9a Castilla- Per# i(a
a desli,arse de la tierra *ara li,arse al *r#du&t# es*#nt1ne# 3 $ila,r#s# de la
tierra% *r#si,uiend# la lu&.a de des*#9# &#ntra el indi# que l# tena en sus &a$*#s-
Ser +l#tante% sin que nada l# &#artara en su a$(i&i0n ni en su $ar&.a% *uest# que
nada tena l$ites aqu% ni la le3 ni la *r#*iedad% ni la "ida% *ar1sit# en la "a&a 3 el
&a(all#- Es de&ir% +ue un seud0*#d# a$(ulat#ri#% un "1sta,# des*rendid# del
tr#n&# se4#rial que se en.#rquet0 en el &a(all#- P#r #tra *arte la *r#*iedad del
,anad# in&lua la territ#rial% que era l# $is$#- 2asta tena el "al#r de $#neda%
&uand# de P#t#s n# lle,a(a la *lata 3 n# .a(a su+i&iente &antidad de $et1li&# en
&ir&ula&i0n- Lle,0 a ser diner# en aquellas transa&&i#nes en es*e&ie que &#nsenta
el &#ntra(and#% &#n"ertid# *#r +uerza de las &#sas 3 *#r las *r#.i(i&i#nes en
tr1+i&# usual 3% l# que es $1s i$*#rtante *ara #tr# as*e&t# de nuestra .ist#ria% en
+#r$a le,al de &#$er&i#- La &aza del ,anad#% que lle,0 a den#$inar a t#da una
era &#l#nial% >la '*#&a del &uer#?% 3 a dar +is#n#$a a&as# de+initi"a a la "ida
ar,entina% +ue una de las +#r$as del lati+undi#% di"idid# en d#s@ quien si,ui0 &#n
el +und# territ#rial% a*e,ad# a las tradi&i#nes% &#n inten&i0n de .a&er de est# una
nue"a Es*a4a% 3 quien &#n el +und# *e&uari#% se$#"iente% &#n inten&i0n de
tra+i&ar% "i"ir 3 *r#$#"er A$'ri&a-
II
LA POCA DEL CUERO
LA PRIMERA SIEMBRA
6Crea% e+e&ti"a$ente% el #(is*# Lu' < &#$# Castelli le in&re*0 en el
Ca(ild# a(iert#% en "s*eras del $#"i$ient# re"#lu&i#nari# <% que l#s
C#nquistad#res 3 P#(lad#res es*a4#les .a(an *r#&read# &arner#s 3 n# .#$(res
en A$'ri&a8 El #(is*# Lu' era un rea&&i#nari# de .1(it#s 3 n# *#da "er la "erdad
&#$# Castelli% &asual$ente un# de l#s *#&#s que *#r ent#n&es *#da distin,uir l#s
&arner#s de l#s .#$(res- A$'ri&a n# .a(a sid# *#(lada de &arner#s% *er# l#s
.i9#s del &#nquistad#r 3 del *#(lad#r &re&an 3 se $ulti*li&a(an *#r l#s &a$*#s%
en las *eque4as &iudades% en las +#rtalezas 3 en las t#lderas% sin trans+#r$ar en
sustan&ia .u$ana su ali$ent#-
Una in&#n&e(i(le #*a&idad del +utur# 3 de la res*#nsa(ilidad% .#sti,a(a al
(lan&# a en,endrar en las indias% &#$# si se t#$ara una re&0ndita re*resalia
&#ntra A$'ri&a- Per*etua(a &#n sa4a la .u$illa&i0n del ind,ena% &u3a desnudez
le in+la$a(a instint#s &a*rin#s a la "ez que des*re&i#s de la $iseria- Per# en esa
sie$(ra desdi&.ada na&an ene$i,#s% &#$# de l#s dientes del dra,0n l#s
es*artan#s- A+renta(a a la naturaleza 3 al aut0&t#n# 9unta$ente% 3 a$(#s% $1s
tarde% en l# que 'l .a&a 3 en,endra(a le *ediran &uentas de sus delit#s-
El C#nquistad#r n# a$a(a esta tierra 3 n# "ea su *#r"enir $1s que a
tra"'s de la lu9uria 3 la a"ari&ia- P#(la(a la tierra "a&a% a(and#nada a sus *r#*ias
n#r$as% &#n arre,l# a las le3es +si&as 3 +isi#l0,i&as de la !aturaleza- !# tra9# de
la &asa s#larie,a nin,una de las "irtudes que le .a(an *er$itid# resistir durante
$1s de $il sete&ient#s a4#s las in"asi#nes de *ue(l#s a,uerrid#s5 "irtudes que
*are&an de la &asa 3 n# de 'l- Tra9# un .er#s$# de raza% de &asta% de reli,i0n% que
$u3 *r#nt# la a$*litud de un *an#ra$a nun&a "ist# a(ati0% 3 que l# i$*uls0 a
e$*render una $ar&.a sin desi,ni#-
Casi nun&a le a&#$*a4a(an $u9eres de su raza% en &u3a &#$*a4a .a(ra
&#nte$*lad# la a"entura &#n $en#s *risa 3 &#n $a3#r indul,en&ia- En sus
*r#3e&t#s n# entra(a nada de &uant# e/i,iera *er$ane&er% res*etar% es*erar- Tra9#
&ierta e/tran9era a"idez de tie$*# 3 ra*i4a que n# tena raz0n "1lida *ara las
,entes a(#r,enes% .e&.as a "i"ir &#n la lentitud de la tierra- Per# el .i9# que aqu
en,endr0 en la a$ar,a "erdad% lle,a(a *ara quedarse 3 *ara &#$*render l# que el
*adre i,n#ra(a% arr#strand# su *r#*i# destin# de il#ta- Lle,a(a *ara #*#nerse al
ansia de re,res# de su estada eterna5 al deliri# del +aust# la .u$ilde "erdad de su
&uer*# $al "estid#-
El indi# n# .a(a sid# e/tir*ad#% ni "en&id# siquiera- El *erse,uid#r #*t0
*#r e$*lear )ni&a$ente las +uerzas interi#res% 3 el nati"# a&allara *#r "en&er%
*ues aun $uert# su*er"i"a en la t1&ti&a que i$*us# *ara $#rir- M1s +uerte que
nun&a se .iz# l# indi#% al &#$(atrsele% *#rque al +in &#$*rendi0 su real situa&i0n%
a*rest1nd#se a la lu&.a &#n seres de &arne 3 .ues# que% &#$# 'l% ta$*#&# eran
di#ses% ni de$#ni#s% ni al$as in$#rtales- Si *#r (ulas 3 &#n&ili#s el (lan&# le
.a(a &#n&edid# un al$a i$*ere&edera% 'l *#r e/*erien&ia le &#n&edera &arne
sensi(le- Red#(l0 su "#luntad de n# s#$eterse 3 n# $uri0-
A l# $1s .a(a sid# &#n+inad#5 desde las +r#nteras lanzara su a$enaza
*ertur(and# el dis+rute *a&+i&# del des*#9# al ene$i,#- All1 le9#s esta(a
in$inente 3 en *r#*ensi0n de ar$a &ar,ada% ,#l*eand# a las *uertas de la "ida
esta(le de las &iudades% .asta que se *resentara en el $al0n% a res&atar sus $u9eres
ra*tadas% sus .i9#s s#$etid#s% sus ani$ales 3 terren#s &#n+is&ad#s sin dere&.#-
Per# entre la &iudad 3 la +r#ntera se *r#*ala(an el &ri#ll# 3 el $estiz# que
t#$a(an *artid# *#r la .#rda &#ntra la +a&t#ra% *#r la +a&t#ra &#ntra la Metr0*#li%
*#r A$'ri&a &#ntra Es*a4a- Se le .a(a en,endrad# en la in+a$ia% &#n la
re*u,nan&ia del que satis+a&e a*etit#s en &arne "il- Si esta(a re&#n#&id# &#$# .i9#
natural% de(al# a una e/i,en&ia de l#s Sa&ra$ent#s- Era $1s indi# que es*a4#l%
s#(re"i"iente 3 +idei&#$isari# de la raza $aterna-
El *adre *ertene&a a l#s in"as#res% se ira5 la $adre a l#s "en&id#s%
$#rira5 *er# 'l era el *ue(l# que i(a a quedar- !ada *ud# in&linarle al res*et# del
*asad#% del .#,ar5 de la +a$ilia% de las &#stu$(res 3 de las +0r$ulas le,ales #
e&lesi1sti&as% &#n un a*ellid# que n# si,ni+i&a(a nada *ara su san,re- C#rriend# la
suerte de la $iseria 3 del des*re&i#% re&#n#&id# # n#% esta(a $1s &er&a de la
naturaleza que de la &i"iliza&i0n% 3 sie$*re .a(ra de a(#$inar del *asad# 3 de
a(alanzarse al +utur#% derru$(1nd#l# t#d#% *ara "en,arse del esti,$a de su
#ri,en-
SEMILLAS E! TIERRA ;RTIL
C#$# el indi# desnud# n# *#sea $1s que su &uer*# *ara ser"ir de
ali&iente a la a$(i&i0n% la &#nquista se *r#rr#,0 *#r "ari#s si,l#s- I(a quedand#%
sin que se diera &uenta de ell# el &#nquistad#r% una *#(la&i0n na&ida de las
uni#nes irre,ulares% que andand# el tie$*# &#$*rendera t#da la "er,Lenza del
*asad#- A l#s #9#s del ind,ena% el es*a4#l .u(# de &#(rar as*e&t#s de ani$al
insa&ia(le% *la,ad# de en+er$edades de $esnader# 3 de *er"ersidades de ,ran
se4#r-
Las uni#nes &asuales del in"as#r 3 la $u9er s#$etida% de9a(an una
&#nse&uen&ia irre$edia(le en el $estiz#% que lle,ada su .#ra se "#l"era &#ntra el
*asad# 3 la s#&iedad5 de ella (r#taran las ,uerras &i"iles 3 las &#n"ulsi#nes
*#lti&as *#steri#res% &#n sus &a(e&illas $estiz#s # $estizad#s &asi sie$*re- Per#
ta$(i'n de9a(an una sustan&ia in$#rtal 3 a"er,#nzada% que en &ada &0*ula
*er*etuara la .u$illa&i0n de la .e$(ra- C#ntra el estallid# de las $asas se
en&#ntrar#n re&urs#s $1s # $en#s e+i&a&es% s#(re t#d# la $#neda *ara &#$*rar la
*az- C#ntra ese $anar de re*ri$idas a+rentas% la le3 ni el diner# *udier#n nada-
De &#nsun# las *ast#rales 3 las #rdenanzas &#nsu$a(an la ruina del a$#r-
Entre el $atri$#ni# 3 el &#n&u(inat# a(rase un a(is$#5 la le3 de Di#s n# era la
le3 de A$'ri&a- C#rt's% Al"arad#% !)4ez de Bal(#a tra9er#n a$antes 3 dier#n a
las tr#*as el e9e$*l#@ las le3es de Indias *r#.i(an al "irre3 +#r$ar +a$ilia
le,ti$a% &#nsinti'nd#le e$*er# que &#rte9ara $u9eres li"ianas- e$#s en l#s
Comentarios di&.#s de Al"ar !)4ez% que >l#s a$i,#s% "aleder#s 3 &riad#s Hde
IralaI tu"ier#n li&en&ia *ara que +uesen *#r *ue(l#s 3 lu,ares de indi#s 3 les
t#$asen las $u9eres 3 las .i9as 3 las .a$a&as 3 #tras &#sas que tenan?-
Junta$ente des.#n#r 3 des*#9#@ el #di# se *lanta(a $u3 adentr#- A ese #di# se le
lla$a(a a$#r5 *er# el a$#r es una +#r$a de ad.esi0n 3 de arrai,#5 na&e de la
quietud% *#rque es la trans$isi0n de la "ida i$*ere&edera 3 el sell# de la
eternidad5 requiere un lu,ar% el nid#% el &u(il # la &asa- La uni0n azar#sa de l#s
se/#s en,endra en l#s es*ritus la inse,uridad 3 la trans$ite5 el a&t# realizad# de
$anera in&#$*leta *r#du&e una de las +#r$as de la an,ustia neur0ti&a@ el a*ur#%
el dis,ust#% el asesinat# de la *r#*ia "ida-
La india sir"i0 al in"as#r de *iel (lan&a &#$# n#&turn# deleite% des*u's de
un da #&i#s#5 da(a su san,re a l#s ,'r$enes del &ansan&i# 3 el desen,a4#% 3 del
*la&er na&a la an,ustia- !# se le e/i,a a$#r% ni siquiera +idelidad% *#rque el
$a&.# 3 la .e$(ra esta(an 9unt#s anat0$i&a$ente5 &uand# 'l se le"anta(a
&#$enza(a ella su lar,# tra(a9# +isi#l0,i&#- Mu&.#s le,iti$ar#n des*u's estas
uni#nes% $1s (ien *#r a&t# de atri&i0n 3 de *iedad que *#r a$#r% 3 .asta .a&e
*#&# salan &#$isi#nes de sa&erd#tales a unir en el &iel# l# que esta(a desunid# en
l#s &uer*#s 3 en las al$as- L# &iert# es que se .i&ier#n $1s &#rtesanas que
es*#sas% 3 que las es*#sas n# eran $1s que las &#n&u(inas% 9unt# a ellas% (a9# el
$is$# te&.#% +rente a sus a$#s% en &#ndi&i0n de (estias de tra(a9# 3 de *la&er-
2asta el e/tre$# de que l#s &r#nistas .u(ier#n de &#n+esar que el &#nta&t# del
(lan&# de*ra"0 a l#s ind,enas en la *ureza de sus "idas sal"a9es- A.#ra $is$# la
$an&e(a 3 la *r#stitu&i0n% re*resentan ante t#d# un *a"#r#s# *r#(le$a $#ral-
Re(a9ada la $u9er a &u$*lir tareas *esadas% a a$a$antar .i9#s 3 a satis+a&er
&#n&u*is&en&ias% qued0 in+eri#rizada 3 sin el &#ntr#l de la &#ndu&ta% que n# *uede
*erder sin que se destr#&en la &#n&ien&ia 3 la di,nidad- C#rri0 la suerte de t#d#s
l#s d#l#s en que se *ierde la +e@ res*etada en el rit#% n# era un "al#r *ara el
entusias$# 3 la es*eranza-
Sura$'ri&a *are&a un "ast# $er&ad# de *la&er% un len#&ini# re,entad# *#r
las aut#ridades 3 diri,id# *#r es*e&ulad#res- al*aras# era% en =OPP% >un
$er&ad# .#rri(le de $u9eres?% ad#nde &#n&urran las ni4as de t#d#s l#s *ases a
&ele(rar uni#nes &landestinas% 3a que se i$*eda al e/tran9er# la uni0n entre
*ers#nas de di"ersas &reen&ias- >El &#n&u(inat# ree$*laza(a al $atri$#ni#5 3
r#nd1nd#l# $illares de *r#stitutas% a &entenares en &ada &uadra% a$#nt#nadas en
&uart#s-? Cunnin,.a$e Bra.a$ &uenta el au,e de l#s (urdeles% ad#nde un
*ers#na9e ad#rad# *#r sus &#n&iudadan#s 3 >ele,id# *#r $illares de nari&es?% i(a
des*u's de al$#rzar a +u$ar su &i,arr# 3 a (e(er su &a+'- En =OOF a&a$*a(an en
las *lazas% t#da"a sin 1r(#les% tr#*as de lnea &#n sus chinas- En esta +e&.a% que
sin duda $ar&a el 1*i&e en el +l#re&i$ient# del *as% i(an las da$as al Ria&.uel#%
&uand# lle,a(an l#s (ar&#s del sur% 3 ele,an las &riaturas *ara &riar &#$# .#3 las
que re*arte el Juez de Men#res5 ele,an l#s .i9#s de las indias que se queda(an sin
ell#s% i,ual que si a*artaran l#s *#trill#s de la $anada- En sus Me$#rias re+iere
Paz la li&en&ia 3 el rela9a$ient# de l#s e9'r&it#s de La"alle en =OPF- C#$*ara es#s
(atall#nes% que en l#s "i"aques +#r$a(an lu*anares a &iel# a(iert#% &#n l#s de
=ODOQR 3 &#n l#s de Bel,ran# 3 Urquiza% dis&i*linad#s 3 "iriles- En *r#"in&ias el
resa(i# de las $an&e(as de*resi"as es .#3 tan &rud# &#$# .a&e un# # d#s si,l#s-
El des*re&i# .a&ia l# +e$enin# in"#lu&r0 (ien *r#nt# a la .e$(ra en el
ani$al- De .u$illar a la $u9er% el se/# +e$enin# +#r$0 una +auna a*arte *ara el
insult# 3 el des*re&i#- La 3e,ua *uede usarse &#$# (estia de &ar,a% *er# n# *ara
&a(al,ar5 queda *ara el ,rin,#% que n# &#n#&e ta$*#&# el sentid# se&ret# de las
*ala(ras .er$ana 3 &u4ad#% 3 *ara aquellas +aenas *r#*ias de la $u9er- !# *ara el
*ase#% a &ar,# del .#$(re- !i 3e,ua ni $u9er se lle"an al *ue(l#5 a$(as en&ierran
un ta() se/ual% des*e&ti"#- La *#esa ,au&.es&a desde Martn Fierro% est1 *la,ada
de ese des*re&i# dual5 el ,au&.# &#nsider0 de*ri$ente a$ar 3 unirse en
$atri$#ni#% tant# &#$# &a(al,ar en 3e,ua-
Ba9# las tiendas de &uer#s # en las &.#zas de t#s&a # de *a9a% la $u9er tena
su lu,ar &#$# $adre% es*#sa% .er$ana% .i9a- Era $u9er en un sentid# s#&ial%
senti$ental% &#r*#ral- !# era un se/#% aunque estu"iera desnuda- L#s
$atri$#ni#s% $#n#,1$i&#s *#r l# ,eneral% se su9eta(an a una $#ral ind,ena
e/enta de an#$alas% 3 el adulteri# se *ena(a &#n ,ra"es &asti,#s- Mas &uand#
lle,0 .asta sus tri(us el (lan&#% des.iz# esa in,enuidad de las &#stu$(res% sin
&a$(iarlas &#n #tras- Arran&0 a las $u9eres del .#,ar 3 se las lle"0 &#nsi,# *ara
satis+a&er su lu(ri&idad # *ara +este9ar al a$#- Si las 9uz,a(a .er$#sas% las retena
&#$# &#n&u(inas- Aquell#s *#qusi$#s que tra9er#n es*#sas% &#nser"ar#n (a9# el
$is$# te&.# a las a$antes $estizas- L#s .i9#s de una 3 #tra .e$(ra% l#s de la le3
de Di#s 3 l#s de la le3 de A$'ri&a% &re&an $ir1nd#se &#n en&#n#- ;#r$a(an las
indias *arte del (#tn5 &ar,adas de .i9#s% *#dan re*udiarse 3 .a&er que "#l"ieran a
la tri(u% a que las $atasen # es&arne&iesen- Se las s#$eta a *esadas +aenas% &#$#
si estu"iesen *redestinadas al e$(araz# del $und#- El $estiz#% el ,au&.#% n#
&#n#&an la &#$*asi0n ni la &le$en&ia- C#n#&an el des*re&i#- DarKin &uenta de
una $atanza de indias $a3#res de "einte a4#s% 3 l#s ind,enas que +#r$a(an el
,rues# din1$i&# de las tr#*as de L0*ez se ensa4a(an &#n ellas- En "ie9#s
e*i,ra$as se &antan sus desdi&.as 3 t#da"a las +la,ela la letra del tan,#% ese
$e&.0n de &erda en el &uer*# ad#les&ente del arte- Car,a(an s#(re ellas l#s
tra(a9#s que se &#nsidera(an .u$illantes@ se$(rar% &uidar del ,anad# d#$'sti&#%
te9er% e/traer a,ua 3 le4a% &#&inar% li$*iar- El .i9# de nadie las a,ru*a(a en su
&.#za en el n)$er# que *#da $antener 3 se dedi&a(a al r#de# de "a&as &.)&aras%
al (and#leris$# 3 al #+i&i# de >$a&.#?-
La $u9er se en&ar,0 de las la(#res d#$'sti&as 3 del &a$*#5 ade$1s%
en,endra(a .i9#s- El .#$(re era el que "i"a a+uera- !# *ertene&a al .#,ar sin#
de n#&.e% &uand# i(a a &ar,arla de .i9#s- Mu9er 3 .#$(re "i"ier#n en estad# de
di"#r&i# lle"and#% *#r "er,Lenza% una "ida que l#s a"er,#nza(a- Ser &ari4#s#%
tra(a9ar *ara la *r#le% &uidar del .#n#r% eran &ualidades ne,ati"as- : en &a$(i# el
*resti,i#% la .#$(ra% la *aternidad% esta(an en ser rea&i#s% insensi(les% n#&turn#s-
Se de*ri$an l#s "al#res *#siti"#s 3% en &#$*ensa&i0n .idr1uli&a% se enalte&an
l#s &#ntrari#s- Mu9eres 3 .#$(res na&ier#n en es#s .#,ares% en el &a$*# # en la
&iudad% &#n l#s &#nsi,uientes $ati&es di+eren&iales en l# e/tern#5 se &riar#n en
ell#s% en ell#s se $ulti*li&ar#n 3 de nue"# a*are&ier#n en l#s niet#s #tra "ez- El
$atri$#ni# le,ti$# adquiri0 as las e/teri#ridades del &#n&u(inat#5 el es*#s#
e$ula(a% *ara n# *are&er in+eri#r% las $a4as del a$ante5 la es*#sa se resi,n0 a
&#nsiderar &#$# un sin# de su se/#% la suerte de su $an&e(a le,iti$ada- Ciert#
t#n# de*ri$ente% &uand# se aluda a la $u9er 3 al .i9#% a&entua(a su &alidad de
se4#r% de a$# 3 de "ar0n- Perdi0 su se4#r# s#(re la *r#*iedad raz% le queda(a
e9er&erl# s#(re la *r#*iedad se$#"iente@ la +a$ilia 3 el &a(all#- La $u9er se
resi,n0 a ese des*re&i# 3 l# &#nsider0 natural- De90 el ran&.# 3 $#nt0 a la ,ru*a5
a&#$*a40 al s#ldad#% &ur1nd#le las .eridas% d1nd#le el &al#r de su &uer*# en las
n#&.es &a$*ales% satis+a&iend# sus a*etit#s% in&it1nd#l#- I(a &#n las tr#*as%
lle"and# las "ituallas5 era tr#*a- Per# en su &alidad de ser *asi"#% "e,etati"#%
*#na ,rill#s de .ierr# al $*etu de d#$ina&i0n en ,ran es&ala% &#n+#r$1nd#se
&#n el (#tn del saque# 3 el .urt# de ,allinas- 2a&a del s#ldad# un a"e de ra*i4a%
del &#nquistad#r un a"arient#% de las ,randes $ar&.as un a"an&e 3 un alt#% de la
in"asi0n .asta d#nde dieran las +uerzas% una &#rrera- Era *esada esa $#&.ila a su
es*alda-
Entre nati"#s 3 +#raster#s n# *#da .a(er *a&t#s ni alianzas- El &ristian#
era sie$*re +el0n% *er9ur#5 &are&a de $#ral% de di,nidad% sin el *adre # la
.er$ana que l# "i&ian- Pr#$eta la *az% la re&#$*ensa5 *r#$eta res*etar las "idas
3 la a$istad% 3 se (urla(a de t#d#- Entre el *#der#s# 3 el #*ri$id# n# .a3 *a&t#s
durader#s5 una *arte *uede &u$*lir # rele"arse del &#$*r#$is#5 la #tra est1
s#$etida *#r su $is$a in+eri#ridad- Entre el &ristian# 3 el indi# n# .u(# a$istad
*#si(le5 tenan di"ers#s intereses% una distinta &#n&e*&i0n &0s$i&a de las &#sas-
Sus rela&i#nes eran +in,idas% 3 el indi# lle"a(a la *e#r *arte- A&a(0 *#r &#n"ertir
en una $#dalidad *si&#l0,i&a el re&el#- Casi t#das sus taras es*irituales s#n
&i&atri&es de su &uer*#- Esas al$as llanas .a&en una &ir&un"#lu&i0n de t#da
e$#&i0n .#nda5 se las *uede &#n"ertir en l# que se quiera desde el *ri$er
instante% *er# ser1n sie$*re as- La "ida "a de9and# .uellas #r,1ni&as en su
$ateria sin $#delar- Se le en,a4a una "ez% 3 se "uel"e sus*i&az5 se le #+ende 3 se
&#n"ierte en ren&#r "i"#- Pl1sti&# .asta in&#r*#rar a su &ar1&ter 3 .asta
trans$itirl# en su des&enden&ia &ualquier +raude que *ertur(e su estru&tura
$ental5 tiene al$a +e$enina- El ,er$en in#&ulad# en su san,re se in&u(a
lenta$ente 3 se desarr#lla lenta$ente a e/*ensas de t#d# el #r,anis$#- El indi# se
.iz# des&#n+iad#% reser"ad#% desa+e&t#5 3 el $estiz# .ered0% *#r la $adre% es#s
ras,#s en su &uer*# 3 en su al$a- El es*a4#l le ense40 a estar *re&a"id#% a n#
&reer en las *ala(ras% a .ur,ar &#$# rastread#r l#s $ni$#s detalles que le
#rientaran en la *enetra&i0n de esas *si&#l#,as de$#na&as% $#"idas *#r
*asi#nes 3 *r#*0sit#s de $isteri#sa +inalidad- 2#3 n# .a3% quiz1% $1s +in#
.us$ead#r de inten&i#nes- Se a"ez0 a *erse,uir las .uellas de la inten&i0n *#r
de(a9# de las +rases 3 a estar sie$*re list# *ara *e,ar *ri$er#- 2a(a +allad# *ara
sie$*re la n#r$a de la (uena +e% de la &redulidad en el ser .u$an#% de la (#ndad
que se entre,a sin $ali&ia- Se l# .era en l# $1s sa,rad# de sus .1(it#s 3 de su
in,eni#@ se l# des*ista(a 3 *er"erta $ental$ente- A*rendi0 a res*#nder &#n
*ala(ras i$*re&isas% a .urtar el &uer*# 3 el *are&er% a $antenerse ale9ad# en el
di1l#,#% a d#r$ir s#(re el &a(all#% a t#$ar l#s ardides del *19ar# que "uela le9#s
del nid# 3 que se .a&e un *u4ad# de *ast# entre el *ast#- La de&e*&i0n en el trat#
&#n el (lan&#% .iz# que lle"ara da 3 n#&.e el &u&.ill# a la &intura 3 que la .i9a se
&#nsiderase a s $is$a &#$# un #(9et# que se *#da usar # de9ar- En las re,i#nes
a*artadas% el a3unta$ient# sin nin,una +0r$ula que sal"ara las e/i,en&ias% *#r l#
$en#s e/ternas% del *ud#r% &#nstitu30 al .i9# ine"ita(le en testi,# silen&i#s# del
des.#n#r- Al,)n da .a(ra de t#$ar su re"an&.a5 $ientras tant# *er*etua(a las
&#stu$(res en las .er$anas del a$i,#- La *r#$is&uidad 3 la +alta de res*et# eran
&#$unes% dis#l"i'nd#se el senti$ient# de la san,re% de la *aternidad% en un ,ru$#
de #r,ull#s#s i$*uls#s- El "ar0n esti$a(a en el &ar1&ter% en las &#sas% en el
len,ua9e% en las a&titudes% la &alidad de >$a&.#?- Mu9eres 3 #(9et#s eran (ienes
s#(re l#s &uales el "ar0n e9er&a se4#r# +1li&#- L#s .i9#s del &#n&u(inat#
*r#se,uan las &#stu$(res de sus *adres% *er# en el +#nd# de sus &#n&ien&ias n#
esta(an satis+e&.#s- !# tenan .#,ar% eran l#s *arias de la llanura% $1s *are&id#s
al ani$al sin due4# que al .#$(re- L#s $is$#s &ri#ll#s de las &iudades% &uand#
l#,ra(an una *#si&i0n a&#$#dada% *re+eran entre,ar las .i9as en $an&e(a que
&asarlas &#n el $estiz#% e$(rute&id# *#r "i&i#s de l#s llan#s% *#r el al&#.#l% *#r la
li&en&ia% *#r el r#(#- L#s *adres &#n#&id#s eran *e#res que l#s des&#n#&id#s- Esa
*#(la&i0n &re&a 3 se $ulti*li&a(a +#r$and# $ultitudes- Azara n# di&e &u1ntas
&a(ezas .u$anas .a(a en el "irreinat#- Era i$*#si(le que *er$ane&iesen *ara
sie$*re en la a(3e&&i0n- C#$# )ni&a +#r$a de li(ertarse de ese in+iern#% queda(a
la re(elda &#ntra l#s #*res#res- Per# n# esta(an unid#s5 les +alta(a el &a*it1n que
l#s re&#le&tara 3 diri,iera-
LOS ALBACEAS DEL I!DIO-
Mez&la de san,re ind,ena 3 eur#*ea% el $estiz# di# un ti*# 'tni&# in+eri#r
a la $adre 3 al *adre- Se le &#nsidera(a es*a4#l5 n# *a,a(a tri(ut#s% &#$# el .i9#
de "ar0n indi# 3 de eur#*ea- ste era el (ra"#% el irredent#- Cuand# lle,0 la
#&asi0n de re*artir *re(endas 3 *uest#s% # de &#n&eder el "#t#% se l# e/&lu30-
2e&.# sin re,la de &#ndu&ta% sin instru&&i0n% sin le3es% al&anza(a $a3#ra de
edad% 3 *eda que se le rindieran &uentas de su e$(rute&i$ient#- A&#$*a41nd#le
.asta la &iudad 3 la tienda del &#$andante (lan&#% +ue el indi#% del que era
*ariente &arnal- Esta(an a+iliad#s $isteri#sa$ente a una #rden de &a(allera
(1r(ara- !# +ue un ene$i,# &#ntu$az ni des*u's de tener $#ti"#s *ara n#
$antener &#n 'l nin,)n trat#% en la le3 del desiert#5 ni .a(a *#r qu' *erse,uirl#-
Era si$*le$ente una +uerza li(re sus&e*ti(le de diri,irse% de ,#(ernarse5 una
+uerza *squi&a- L#s $isi#ner#s .a(an sa(id# utilizarl#s 3 nuestr#s ,enerales
ta$(i'n% en&#ntr1nd#l#s d0&iles- L0*ez de&a a Paz@ >el indi# es $u3 )til &uand#
se l# diri,e 3 $anda?- Se(all#s 3 Mansilla des&ri(en sus &#stu$(res% $#ral$ente
su*eri#res a las del in"as#r- Be(an 3 .a&an la ,uerra5 *er# res*eta(an la *ala(ra
dada% n# "i#la(an la $u9er a9ena% r#(a(an *ara res&atar- !# *#sean nin,una
&i"iliza&i0n% a*arte las estri(a&i#nes de la del In&a% rudi$ent#s que i(an *#&# a
*#&# #l"idand#% a $edida que se des&enda .a&ia el sur- Eran es#s indi#s 3 su
des&enden&ia .(rida% tri(us +l#tantes% ene$i,as entre s% *er# sus&e*ti(les de
a$ansarse% de tra(a9ar 3 de #(ede&er- !# de+endan nada *#rque n# tenan nada 3
l# que se les da(a de re,al# les *are&a (uen#- Se l#s utiliz0 sin nin,una
inteli,en&ia% as#&i1nd#l#s &uand# era ne&esari#% 3 *ersi,ui'nd#sel#s des*u's- El
&a&ique Catriel *ele0 &#$# aliad# de Mitre en la des,ra&iada re"#lu&i0n del EP%
&#n ent#r&.ad#s de &#r#nel de la !a&i0n5 $1s tarde +ue "en&id# 3 aniquilada su
tri(u- Cuand# la a$enaza de in"asi0n de l#s (rasile4#s *#r el R# !e,r#% R#sas
.iz# &#n el indi# la de+ensa- R#sas l#s arr#9a(a al $und# de nadie% *er# ell#s l#
res*eta(an *#rque era una idea en que *#da .a&er *ie esa +uerza err1til- En el
n#rte &#n BLe$es5 en el lit#ral &#n Ra$rez 2ere4) 3 Arti,as@ en el #este &#n
;a&und#% Pe4al#za% Alda#5 en el &entr# &#n Bust#s% I(arra% L0*ez5 en el sur &#n
R#sas% +uer#n ele$ent#s "ali#s#s- ;#r$a(an en las +ilas% &#n el $estiz#% ata"iad#s
de r#9# 3 &#n una *lu$a de a"estruz en el s#$(rer#- L#s &a(aller#s de la "erdad
en arre$etida &#ntra l#s &a(aller#s del ,r#ser# ensue4#- I(an a restituir su
"erdader# sentid# a la &#nquista% a des*ertar del sue4# al s#4ad#r- A. esta(an% a
&a(all#% s#nand# sus &uern#s 3 ta$(#res de ,uerra% a de&ir que .a(a que &#ntar
&#n ell#s% la realidad re*ri$ida% ta()- Ser"an *ara l#d# en $an#s del &audill#5 el
ideal era la lu&.a &#ntra el godo- L0*ez 3 7uir#,a l#s $ane9a(an &#$#
instru$ent#s% 3a *ara a&re&entar sus +uerzas% 3a *ara de(ilitar las +uerzas
su(le"adas- !# tenan &#n&ien&ia $1s que del ren&#r% de la "en,anza se&reta
&#ntra l# unitari# que *retenda en&arnar el s$(#l# de la &i"iliza&i0n% del ideal de
,randeza- Destr#zad#s% +a$'li&#s% &#n l#s &a(ell#s en ,re4as% des&alz#s 3
ar$ad#s de ta&uaras% de *edaz#s de ar$as inser"i(les% eran la .u$illa&i0n en
$asa- Per# se &#ntraa un &#$*r#$is# ne+ast# &#n ell#s% i$*#si(le de anular &#n
#tr# sue4#- La estru&tura que l#$ar#n las *#(la&i#nes +ue india% &#$# t#d# l#
de$1s- I(an a dar su +#r$a% ell#s que eran $ateria% a la C#l#nia% que era
i,n#ran&ia- Benerales 3 estadistas se $an&.ar#n &#n el s#(#rn# 3 la de+rauda&i0n
*#r ell#s a quienes s#li&ita(an # *erse,uan% se,)n l#s &as#s- Eran el (raz#
ar$ad#% 3 al &#$andante que se *asa(a a sus +ilas s0l# se le *#da atraer
&#$*r1nd#l#% *ara &u3# +in las le,islaturas esta(an *r#ntas sie$*re a "#tar
in"ersi#nes en sesi#nes se&retas- Las tr#*as de l#s &audill#s ad#*tar#n su $#d# de
&#$(atir 3 su t1&ti&a ,uerrera5 las $u9eres a&#$*a4a(an a l#s e9'r&it#s% &a$*and#
&#n ell#s- Un $al in$ens# "in# de ese des*ertar% que era ne&esari#% tarde #
te$*ran#- En l#s ar$isti&i#s +uer#n l#s indi#s l#s leales 3 l#s (lan&#s l#s *'r+id#s5
si triun+0 la *er+idia% la "i&t#ria era de ell#s ta$(i'n- En la lu&.a se *#(l0 esta
tierra- Esa red de *ue(l#s% na&id#s al e"ent# de la *erse&u&i0n% di# un as*e&t#
$ilitar a la Re*)(li&a% n# *#lti&# ni e&#n0$i&#- El $a*a de las *#(la&i#nes es un
$a*a de trin&.eras &#n"ertidas en des*ensas 3 *ul*eras- ;ue el indi# el que l#s
#(li,0 a dar esa estru&tura ar(itraria a l#s *ue(l#s 3% &#nsi,uiente$ente% a las
lneas +'rreas que "inier#n a +i9arl#s *ara sie$*re- E/ter$inad#s% de9a(an es#s
&ad1"eres i$*#si(les de se*ultar nun&a- P#dan +undarse uni"ersidades *ara
e/*li&ar te#l#,a 3 ense4ar dere&.# &an0ni&#5 t#d# es# era la $entira- La "erdad
tra(a9a(a #s&ura$ente% indi,nada &uant# $1s se a&entua(a su in+eri#ridad% en l#s
&a$*#s que se *#(la(an al azar de ani$ales 3 de .#$(res- 2a(a que llenar l#s
.ue&#s de9ad#s *#r el indi# a$#ldad# a su $edi#- L#s e/*edi&i#nari#s n#
lle"a(an &#n qui'nes su*lantarl#s5 lle"a(an #tra "ez &eli(atari#s sensuales%
&l'ri,#s que de9a(an el .1(it# *#r la es*ada% colonos- Se,ua la sie$(ra de .i9#s
de nadie-
Des*u's de esa irru*&i0n de las .#rdas s#$etidas% se tu"# una "isi0n $1s
&lara de la realidad- :a n# era *#si(le es*erar nada del .allaz,# +#rtuit#5 .a(a que
(us&ar *#r #tr#s &a$in#s $1s dur#s@ la(rar% se$(rar% &#se&.ar- : esa rea&&i0n +ue
la #(ra de aquellas .#rdas-
!un&a se &#$*render1 (ien la *si&#l#,a del ,au&.#% ni el al$a de las
$ultitudes an1rqui&as ar,entinas% si n# se *iensa en la *si&#l#,a del .i9#
.u$illad#% en l# que un &#$*le9# de in+eri#ridad irritad# *#r la i,n#ran&ia *uede
lle,ar a *r#du&ir en un $edi# *r#*i&i# a la "i#len&ia 3 al &a*ri&.#-
La lla$ada C#n9ura&i0n de l#s Mestiz#s% en =TOF% es 3a una su(le"a&i0n
de san,re@ siete &ri#ll#s intentar#n a*#derarse de la &iudad de Santa ;e- Se l#s
e9e&ut0- En =E==% en enezuela% la su(le"a&i0n de l#s $estiz#s *r#&la$0 re3 a un
$ulat#- Aquell#s e9'r&it#s que Bel,ran#% San Martn 3 Al"ear n# *udier#n
dis&i*linar% tur(as .(ridas de ind,enas% $estiz#s 3 e/tran9er#s deses*erad#s% eran
la sie$(ra .u$ana% r'*li&a de la del ,anad# $#ntaraz- Las +ilas de l#s insurre&t#s%
de l#s $estiz#s atra9# a l#s a(#r,enes ansi#s#s de "en,anzas- Tri(us enteras@
$inuanes% &.arr)as Hque )ni&a$ente .a(ran des&endid# a la antr#*#+a,ia *#r
ra(ia sa&rle,aI% tar#s% ,uen#as% ,ua3eur)es% ranqueles% *uel&.es% ta*es 3 $u&.as
$1s% $ez&ladas a ,au&.#s $estiz#s 3 sal"a9es% en,r#sa(an las $#nt#neras .a&e un
si,l#- Eran l#s .i9#s su(le"ad#s &#ntra l#s *adres5 l#s .#$(res de la s#ledad% del
desiert#% de la &r1*ula% del estu*r#% &#$# *edaz#s de *esadillas de a$(i&i#s#s
(#rra&.#s que t#$a(an &uer*# en el +#nd# de las *raderas 3 se "enan ,al#*and#
s#(re l#s *#(lad#s- Su&es#res de aquell#s *residiari#s 3 *&ar#s que desde
;ernand# el Cat0li&# .asta Carl#s III% se arr#90 a que llenaran este $und#-
De+endan la li(ertad% la i,ualdad% la destru&&i0n del *asad# 3 de la *r#*iedad de
aquell#s (ienes de t#d#s% que el *#ses#r de la tierra n# *#da re&la$ar &#n ttul#s
de i,ual autenti&idad- e91$enes de t#da &lase .a(an su+rid# *#r el *adre que l#s
rene,a(a% &#nsider1nd#l#s% aunque le,iti$ad#s% .i9#s de *e&ad# 3 err#r-
Inte$*eries 3 ne&esidades sin n)$er# tra(a9a(an sus &uer*#s 3 sus al$as- La
$adre n# en&#ntra(a *ala(ras &#n que des"ane&er las a&usa&i#nes que la s#&iedad
le .a&a5 en el &#n+esi#nari# en&#ntra(a el re*r#&.e de Crist# tras la $adera
&alada5 desde las tri(us se la $ira(a &#n as&#- T#da esa "ida que des*re&ia(a al
.i9# &#n la $adre% n# tena raz 3 se le ant#9a(a a.err#9ada en un &0di,# $#ral
*#stiz#- P#r l# $en#s .a(a en ell#s un i$*uls# &iert#% un ideal@ la s#(erana del
territ#ri# .asta d#nde al&anzara su +uerza5 3 una le3@ el &#ra9e- La *r#"in&ia% que
era el +eud# del &#rre,id#r% adquiri0 a sus #9#s un sentid# de *atria 3 de &lan $1s
*#der#s# que la "a,a t#talidad de la &#nquista 3 que la na&i#nalidad 3 la reli,i0n
a(stra&tas% in&ul&adas al ad#les&ente 3 al &ate&)$en# en &#ntra*#si&i0n al $und#
que tena ante s% (1r(ar#% li(re 3 &iert#- La *r#"in&ia se alzara &#ntra la &iudad%
&#ntra Buen#s Aires% que 3a n# era *ara el $estiz# Ar,entina sin# Eur#*a5 un
*edaz# de Es*a4a &#n su aduana% sus aut#ridades &entrales% su &uria% sus le3es- En
tal .er"#r di+us# 3 en&#nad#% A$'ri&a &#$enza(a a tener &#n&ien&ia de s% 3 su
des*ertar era "i#lent# &#$# el sue4#-
I!DEPE!DE!CIA-
La inde*enden&ia +ue un a&t# 3 una tesis- ;ue% en la &a$*a4a% un a&t#
,estad# lar,a$ente *#r el estad# de in+eri#ridad% de a(and#n# 3 de i,n#ran&ia en
que se .a(a $antenid# a la *#(la&i0n5 3 en la &iudad una tesis% ins*irada en
d#&trinas de$#&r1ti&as 3 li(erales a)n en *er#d# de ensa3#- C#$# idea% na&i0 en
l#s Ca(ild#s 3 en las I,lesias% al &al#r de l#s &iudadan#s adinerad#s5 *er# *r#nt#
en&arn0 en las ,entes *#(res del interi#r% sin l# que n# .u(iese *asad# de ser una
"ersi0n a la *ana$eri&ana- 2asta ent#n&es el interi#r n# .a(a *ensad# en la
inde*enden&ia% *#rque n# esta(a en sus *r#3e&t#s un $#"i$ient# que e/i,a
unidad% dire&&i0n% 3 que era% en resu$en% un asunt# 9urdi&# 3 di*l#$1ti&#- i"a
des&#ntent#% s#$etid# a &#ndi&i#nes dursi$as% sin &#.esi0n% dise$inad# en
"ill#rri#s% &aser#s 3 ran&.#s- !# era un *ue(l#% ni tena nin,una de las ideas que
l#s *ue(l#s &#n&i(en &uand# est1n #r,anizad#s5 en &a$(i# la &iudad "ena
in&u(and# s#rda$ente su *r#3e&t#% &#$# una &a(eza de&a*itada 3 "i"a- :% sin
e$(ar,#% el "erdader# estad# re"#lu&i#nari# era el del interi#r% in#r,1ni&#%
&a0ti&#% "i#lent#- L# que la &iudad quera% *rin&i*al$ente el *uert#% era res#l"er
un *r#(le$a le,al% ad$inistrati"#% $er&antil- In$ediata$ente de *r#&la$ada% la
inde*enden&ia se di"idi0 en d#s@ la idea re"#lu&i#naria 3 el $edi# re"#lu&i#nari#-
L# que interesa(a n# era la re"#lu&i0n de *rin&i*i#s% la e$an&i*a&i0n que se
ad#*ta(a &#$# nue"# r',i$en% sin# el &#n+li&t# que se *lantea(a al *artirse ese
$und# s#stenid# *#r una unidad +i&ti&ia-
Para l#s *r#$#t#res de la &iudad% (asta(a &a$(iar al,un#s detalles del
,#(iern#% de la ad$inistra&i0n% 3 ni siquiera la (andera% que es &astiza e
.i*erd)li&a% *ara que se 9uz,ara realizad# el ideal re"#lu&i#nari#- Crean que un
&a$(i# de n#$en&latura 3 de insi,nias (astara% 3 que el *r#(le$a .a(a de ser
resuelt# *#r ar(itra9e% # *#r te/t#s de 2el"e&i#% ;ilan,ieri% Ma(l3% et&- !# tenan
&#n&ien&ia &lara de la $a,nitud 3 tras&enden&ia del *as# dad#% *#rque eran un
+ra,$ent# de la Metr0*#li% des"in&ulad# de l#s *r#(le$as "itales% 'tni&#s%
e&#n0$i&#s% del interi#r- 2asta =OPF n# se atis(a el as*e&t# *an#r1$i&# ni el
sentid# na&i#nal de la e$*resa- En =OTU triun+a *#r +in la unidad 3 la tesis- La
re"#lu&i0n &iudadana n# s#s*e&.a(a que al &an&elar un estad# de &#sas
inau,ura(a #tr#- De .a(erl# (arruntad# 3 de .a(er *#did# dedu&irl# .asta sus
)lti$as ine"ita(les &#nse&uen&ias% l#s *r0&eres se .a(ran &#ntenid#- L#s que se
lanzar#n .a&ia las naturales resultas de esa de&lara&i0n% tra9er#n la anarqua%
i$*l&ita% se,)n Paz% en la $is$a de&lara&i0n de inde*enden&ia- Es#s tenan
raz0n- L#s #tr#s as*ira(an a $antener un estad# le,al% +uerte% 3 re&urrier#n a la
$#narqua ate$*erada &#n s#+is$as *ara que diera esta(ilidad al ,#(iern# 3
re,ularidad al &#$er&i#- M1s que un e/*ediente *ara &#ns#lidar un estad# de
&#sas% +ue un re&urs# e/tre$# *ara *er*etuar un estad# de &#sas que .a(a sid#
derr#&ad#- La ,uerra &i"il n# s0l# est1 i$*l&ita en la re"#lu&i0n% sin# que sal"a a
la re"#lu&i0n- L#s $is$#s &a(e&illas del $#"i$ient# de e$an&i*a&i0n
a*are&ier#n de in$ediat# &#$# &#ntrarre"#lu&i#nari#s- La tesis era el $#"i$ient#
$al#,rad#% *er# del que na&eran enteras las &#nse&uen&ias irre$edia(les- En
Liniers 3 Jlza,a se +usil0 un siste$a% &#$# en D#rre,# una idea- !in,un# de es#s
.e&.#s *are&era tener e/*li&a&i0n 3% sin e$(ar,#% #(ede&ier#n a una l0,i&a
*ra,$1ti&a de &#$*li&ad#s al&an&es- La +uerza $editerr1nea 3 *#*ular (r#ta(a de
una situa&i0n de .e&.#s 3 n# de dere&.#5 de A$'ri&a- Esa +uerza &a0ti&a
&#nsi,ui0 arrastrar a las lu&.as t#d# l# que n# .a(a entrad# en l#s &1l&ul#s de l#s
*atri&i#s- En n#$(re de la *#sesi0n del ,anad#% del *ar&ela$ient# de la tierra 3
del li(re tr1+i&#% enta(la(an ,uerra de+initi"a el lit#ral 3 el interi#r- Pud# $1s tarde
"erse un ideal de$#&r1ti&#% re*u(li&an# 3 +ederal en l# que era s0l# &#nse&uen&ia
de un "ie9# ren&#r que se *ara*et0 en d#s $1s&aras@ *#lti&a 3 li(re&a$(i#5 *#r l#
que lla$a$#s ,uerras &i"iles a las ,uerras s#&iales-
La se*ara&i0n% (a9# *rete/t# de dis&re*an&ia% del Uru,ua3 3 el Para,ua3%
+ue la "#luntad de $antener un li(re&a$(i# a l#s *r#du&t#s de la ,anadera% que
*#r M#nte"ide# se realiza(a sin &#ntr#l% 3 de restar i$*#rtan&ia al *uert# de
Buen#s Aires% que de(ilita(a a Asun&i0n a$enazand# *#ner al ser"i&i# de Eur#*a
la riqueza del irreinat#% &#$# *#r des,ra&ia #&urri0- Para el interi#r el *r#(le$a
i(a% &#$# se "e% $1s le9#s@ se as*ira(a a la inde*enden&ia in&lusi"e de Buen#s
Aires% de C0rd#(a 3 de las #tras &iudades .asta Salta% en su &ar1&ter de redu&t#s
e/tran9er#s% .is*1ni&#s- 2a(a que inde*endizarl#s de la Inde*enden&ia-
La re"#lu&i0n *us# en $#"i$ient#% a,it0 e .iz# &ir&ular un $und#
*aralti&#% *#strad#% estan&ad#% 3 *r#du9# un si$ult1ne# des*ertar de la &#n&ien&ia
de in+eri#ridad en t#d# #rden- Al *#nerse en &#nta&t# la &a$*a4a 3 la &iudad *#r
las &#$uni&a&i#nes de tr#*as% 3 nada $1s% a*are&ier#n deslindadas esas d#s
*#r&i#nes anta,0ni&as- La &a$*a4a des*ert0 al *as# de las .uestes% *er# en &uant#
des*ert0% el $#"i$ient# re"#lu&i#nari# &entral se &#n"irti0 en un $#"i$ient#
retardati"#- El *a*el de *r#ta,#nistas *asa(a aut#$1ti&a$ente de la Junta% del
Dire&t#ri# 3 de l#s ,enerales% a la $asa% de la &a(eza de&a*itada al &uer*# a&'+al#-
El desar$e de las tr#*as de Bel,ran# en Arequit# es el err#r si$(0li&# *#r
ant#n#$asia- La idea de li(ertad% que des*erta(a al *as# de l#s e9'r&it#s% tra9#
a*are9adas la idea 3 la &#n&ien&ia de un *asad# in+a$e- 2a(a que li(rarse
ta$(i'n de 'l- Una nue"a *ers*e&ti"a se #+re&a al al$a #s&ura del .i9# de la
aldea% al (astard#% &#n la *#si(ilidad de t#$ar *#sesi#nes en las es+eras
$#n#*#lizadas *#r l#s *#deres &entrales- La *ri$era as*ira&i0n se diri,i0 a
e9er&er la dire&&i0n l#&al% se*ar1nd#la del &entr#5 a desunir- La Inde*enden&ia n#
si,ni+i&a(a .ist0ri&a$ente $1s que un *as# de&idid# 3 *re&#z en una $ar&.a
+atdi&a .a&ia ella% *re*arada *#r la e$(#lia del &#$er&i# 3 de la inteli,en&ia
desde $u&.# antes- Al s#ltarse a$(as +uerzas &#ntenidas% se a(ri0 una &#$*uerta
al t#rrente &#n,elad# de una *#(la&i0n s#stenida en la (ar(arie *#r l#s
re,la$ent#s 3 #rdenanzas de la C#r#na- El $e9#ra$ient# intuid# 3 la *r#$esa a
*r0/i$# *laz# +#r$ar#n en el al$a del &a$*esin#% 3 *rin&i*al$ente del $estiz#%
una n#&i0n *al$aria de distan&ia entre el *resente 3 el *asad#% entre la "erdad
&#nte$*#r1nea que se a(ra sin l$ites 3 ese a3er .u$illante e/#rnad# &#n ata"#s
,r#ser#s 3 $eta+0ri&#s- Las *r#&la$as de l#s 9e+es que lle"ar#n el $#"i$ient#
.asta las +r#nteras del "irreinat#% en&endier#n la as*ira&i0n a la inde*enden&ia
*ers#nal% 3 a&as# +ue% *ese a l#s des0rdenes &#nsi,uientes% su e+e&t# $1s
saluda(le- L#s tra+i&antes &landestin#s% l#s +ili(uster#s de tierra% izar#n su (andera
(a9# *rete/t# de na&i#nalis$#- ier#n la re.a(ilita&i0n $#ral 3 la li(ertad de
&#$er&i#% 3 n# la *#lti&a que n# les interesa(a ni &#$*rendan5 aunque l# &uri#s#
del &as# result0 ser que% en "irtud de *r#nun&iar sin $esura *ala(ras .er#i&as% el
$0"il se des*laz0 .a&ia la *#lti&a 3 el *atri#tis$#- La di"ersidad de (anderas
*r#(a(a la unidad del ideal-
En l#s estallid#s re"#lu&i#nari#s% &ada indi"idu# que en ell#s *arti&i*a%
*r#nt# se atri(u3e una *arte de l#s ideales de la re"#lu&i0n% &#$# si 'l la .u(iera
.e&.# *ara s5 en un estad# in&#n,ruente% a$#r+#% el indi"idu# .a(a de asu$ir el
*a*el &ardinal- Per# t#da re"#lu&i0n es el *unt# &rti&# de una des&#$*#si&i0n% 3
es tant# $1s le,ti$a &uant# $1s *are&e n# ser"ir a nadie 3 tant# $1s *r#+unda
&uant# *are&e $1s in&#n&e(i(le-
LA 2ERE!CIA : SU I!TERS COMPUESTO
La C#l#nia .a(a "i"id# en el .a$(re% la $iseria de t#da &lase% la
i,n#ran&ia% el +anatis$#- En =O=F .a(a lle,ad# a una de las $ni$as de su "al#r
e&#n0$i&#% a una de sus ,randes &risis *eri0di&as% irritada *#r la e/*erien&ia de su
+uerza en el re&iente re&.az# de las in"asi#nes in,lesas- Mu&.#s% es "erdad%
*#sean la tierra que la(ra(an% *er# esa tierra n# tena "al#r e+e&ti"#- R#deand#
sus .uertas $ezquinas% l#s in$ens#s lati+undi#s se e/tendan en +eud#s de
&entenares de le,uas- La riqueza esta(a &#n&entrada en *#&as $an#s% &#$# el
*#der diluid# en $u&.as-
La Inde*enden&ia n# si,ni+i&a(a nada *ara el *#(re% *ara el &a$*esin#% 3%
n# #(stante% ell#s +uer#n l#s que la s#stu"ier#n 3 l#s que en&endier#n la
*uri+i&ad#ra .#,uera de la anarqua- Si,ni+i&a(a *ara el &#$er&iante e/*#rtad#r 3
*ara el saladerista% *ara el &#ntra(andista 3 el &uatrer#% interesad#s en que n# se
"#l"iera *#r nin,)n &a$in# a la '*#&a de l#s *ri"ile,i#s% $#n#*#li#s% estan&#s%
i$*uest#s 3 de$1s ,a(elas- Cuand# ,enerales &#$# San Martn% Paz% La Madrid%
intentar#n de&larar un ideal de *atri#tis$# 3 de li(ertad% n# se les entenda- Ell#s
$is$#s n# l# entendier#n $1s all1 de su de(er5 3 el an,eli&al Bel,ran#% *#li,l#t#
3 e&#n#$ista% &aa en ra*t#s $sti&#s ante la en#r$idad del &#ntraste entre la
realidad 3 el ideal- Era una ,uerra s#&ial% n# de inde*enden&ia% en que la se,unda
*arte% *re"ista s0l# *#r *#&#s 3 resistida lue,#% sera l# "erdadera$ente
i$*#rtante- La re"#lu&i0n *are&i0 lle"ar un ali"i# al .a$(re 3 a la i,n#ran&ia%
*er# (ien *r#nt# .a$(re e i,n#ran&ia se "#l"ier#n &#ntra ella% 3 ent#n&es la
re"#lu&i0n qued0 reza,ada 3 a*are&i0 &#$# &#nser"ad#ra 3 $#n1rqui&a- Las
ne,#&ia&i#nes e/tran9eras% que +ue $enester enta(lar &#$# &#ntra$ar&.a% 3 l#s
C#n,res#s que san&i#na(an &#nstitu&i#nes $i/tas que n# re,iran% de$#stra(an
que el '/it# esta(a ase,urad#% *uest# que la te#ra se en&#ntra(a inde+ensa +rente
al a&t#- La situa&i0n del s#ldad#% al ser"i&i# de un a&t# 3 de una te#ra que esta(an
3a en +ran&# desa&uerd#% 3 la del *atri#ta $ilitante% +#r$an la es&ena de &#$edia
en el dra$a-
En nin,)n $#$ent# de su &arrera $ilitar *ud# nuestr# s#ldad# entrar al
&#$(ate &#n 1ni$# resuelt# 3 dis*uest# al sa&ri+i&i# *#r un ideal # *#r una &ausa
que se le i$*usiera i$*erati"a$ente% &#$# $u3 su*eri#r a 'l 3 a sus instint#s de
&#nser"a&i0n- Cada (atalla era una "ez $1s en que se 9u,a(a la "ida *#r *#&a
&#sa% 3 *#r una *#&a &#sa que n# le era &#$*rensi(le ni a$a(le- Es de&ir% *#r una
&ausa nue"a% que n# &#nta(a a)n &#n $1rtires 3 que &#$enza(a a e/i,irl#s *#r
raz#nes e/&esi"a$ente a*re$iantes *ara ser tan nue"as- Este e9'r&it# .a(a de
ter$inar *#r &#n"ertir al .'r#e que l#s sa&a(a inde$nes de la a"entura% en un
&audill# que .i&iera (andera 3 &ausa de s $is$# 3 de ell#s $is$#s% &#$# si sus
"idas +uesen% en +in% la *arte que esta(a en 9ue,# 3 en *eli,r#@ l# que se esta(a
de+endiend#-
Es#s $ilitares% &#$# aquell#s *#lti&#s &#et1ne#s de ell#s% n# &#$(atan
*#r s#stener una &ausa ni un #rden- C#$(atan *#r #rear un $#ti"# de &#$(atir
que a t#d#s &#n"en&iese 3 e$(ra"e&iera5 dis&utan en l#s C#n,res#s *#r en&#ntrar
una d#&trina *#r la &ual l#$ar *artid#- El ideal i(a na&iend#% in+#r$e% de las
$is$as es&ara$uzas de las ar$as 3 de las dis&usi#nes% de $#d# que era $u3
*#si(le que el .'r#e quedara retrasad# # que se anti&i*ara5 3% en &ualquiera de l#s
d#s &as#s% que a*are&iese &#$# +a&&i#s#% &#ntra el siste$a- A$(#s% ideal 3 a&&i0n%
&#n&lu3er#n *#r &#n"ertir es#s $edi#s de ()squeda en "erdader#s +ines5 3 &uand#
lle,0 el $#$ent# de tener una &ausa 3 un #rden que de+ender% 3a .a(an a(razad#
a*asi#nada$ente esa ()squeda &#$# +inalidad- :% s#(re l#d#@ se .a(a $uert# #
s# .a(a sid# desterrad# *#r esa ()squeda5 l# que (asta(a *ara &#nsa,rar la &ausa
&#$# le,ti$a 3 *atri0ti&a-
PRIMEROS ;RUTOS DE LA LIBERTAD
L#s triun+#s de l#s e9'r&it#s en&endier#n el es*ritu de ra*i4a en l#s
s#ldad#s- Una a$(i&i0n de *#seer% de d#$inar% l#s lle"0 a la +#r$a&i0n de
*artid#s que se lanzaran &#n *rete/t# de de+ender la li(ertad% &#ntra l#s que
"erdadera$ente la *r#$#"ier#n- Cada Ca(ild# se &#nstitu30 en &entr# de una
z#na de a&&i0n% &#n intereses *r#*i#s5 3 n# +alt0 un tal Berna(' Ar1#z que
*r#&la$ara aut0n#$a la Re*)(li&a del Tu&u$1n- Cada &audill# as*ira(a a la
.e,e$#na de su *r#"in&ia5 la *r#"in&ia era 'l- S0l# la del Uru,ua3 tu"# '/it#%
+a"#re&ida *#r su situa&i0n $ar,inal% 3 "alida de su &#ndi&i0n de *r#du&t#ra de la
$itad del ,anad# que se e/*#rta(a% due4a del *uert# &landestin# *ara l#s
*r#du&t#s del R# de lu Plata- El &audill# era un ser en quien t#$a(a &#n&ien&ia la
*r#"in&ia- C#n ret0ri&a in9usti&ia se lla$a (and#ler# 3 &#ntra(andista al a&#*iad#r
Arti,as% que en&arna(a un ideal e&u$'ni&# sin a$(a,es5 &#ntra(and# 3
(and#leris$# eran a la saz0n las +#r$as re,ulares de &#$er&iar 3 $andar- El
&#$er&i# &#ntr#lad# *#r la Casa de C#ntrata&i0n 3 la *#lti&a e9er&ida *#r l#s
&#rre,id#res% al&aldes 3 (landen,ues eran en realidad l#s siste$as irre,ulares%
an0$al#s% que +#rz#sa$ente .a(an de &aer des.e&.#s-
S0l# una idea "a,a% d#nde n# e/ista unidad de nin,una &lase% les lle"a(a a
&#nsentir en la uni0n +ederal- Mu&.#s de l#s s#ldad#s eran arrastrad#s *#r la
"i#len&ia # *#r #tr#s que se alista(an *#r "#&a&i0n% 3 deserta(an # &a$(ia(an de
9e+e% se,)n las alternati"as del '/it#5 al asalt# de las &iudades se,ua el saque#-
P#r el saque# se lle,a(a a la &#n&ien&ia de la *r#*iedad 3 de la in"i#la(ilidad del
.#,ar- L#s &#rrentin#s% di&e Paz% &#n#&ed#res del *r#&edi$ient#% se a*resura(an a
saquearse ell#s $is$#s% &#n la e/&usa de que l# .a&an *ara que el &#ntrari#% de
"en&er% 3a n# en&#ntrara nada- La"alle ter$in0 en &audill#% $andand# un e9'r&it#
de ,itan#s &#s$#*#litas% de *r0+u,#s 3 de ra$eras-
!# .a(a *ue(l# ni .a(a ,#(iern#5 l#s e9'r&it#s "alan *#r la &antidad de
s#ldad#s% *#r el arr#9# de sus &#$andantes 3 *#r el estad# +si&# de las
&a(al,aduras- En Ba$#nal *erdier#n la (atalla l#s &a(all#s- S0l# *#r una
a,ita&i0n in#r,1ni&a% in+e&&i#sa% *#da lle,ar a +#r$arse de una &#n,l#$era&i0n
un *ue(l#5 s0l# *#r la "i#len&ia 3 el 3err# siste$1ti&# *#dra +#r$arse un
,#(iern#- El ,au&.# *re&i*it0 el estad# de &#n&ien&ia de la t#talidad% de la unidad%
de la +un&i0n interna del *as- Se .a(a a&#stu$(rad# a "i"ir sin &a(eza% 3 ese
a$ane&er de &#n&ien&ia se *are&a a la +#r$a&i0n de una ,1strula- La nue"a era
sur,e de la dis#lu&i0n t#tal de su nin+a% *#r es# R#sas en&arna el #rden 3 Arti,as
el *atri#tis$#- R#sas tena un siste$a 3 l#s de$1s n#- Al"ear% La"alle 3 aun Paz
a*are&en +rente a 'l &#$# &a*ri&.#s#s% des&#n&ertad#s 3 .asta an1rqui&#s- 2a(ia
siste$atizad# la (ar(arie% 3 l#s #tr#s% sin *lan $u&.as "e&es% &#n s0l# una idea
&#ntra ese siste$a a(iert# que tena la +#r$a de la realidad a$(iente% "enan a
resultar l#s (1r(ar#s- Aquell#s ,enerales de es&uela 3a tenan +#r$a de+inida
&uand# las &#sas a*enas &#$enza(an a t#$ar +#r$a5 de a. el err#r% 3 la talla de
7uir#,a 3 BLe$es- !# era +1&il adi"inar ad#nde &#ndu&iran ni% *#r
&#nse&uen&ia% &u1l sera el *artid# real$ente *atri0ti&#-
El *a*el de ,rande en el .er#s$# n# se *uede $antener in&0lu$e durante
$u&.# tie$*#- Un $ilitar que &#$enzara *eleand# *#r una &ausa di,na% de
*r#se,uir en su e$*e4# &#n tes0n 3 de ser &#nse&uente &#nsi,# durante al,un#s
a4#s% a*are&era &#$(atiend# *#r una $ala &ausa- Esta(an di"#r&iad#s de t#d# l#
que e/ista en t#rn# de ell#s% en raz0n de *erse,uir una idea *re&isa5 3 en el
trans&urs# de es#s a4#s resulta(a que "enan a estar en la situa&i0n de retr0,rad#s
3 re+ra&tari#s &#n rela&i0n a las dire&ti"as t#tales del &#n9unt#- San Martn tu"#
raz0n $ientras las &#sas de su *as le *er$itier#n que la tu"iera% *er# $u3 *#&#
+alt0 *ara que sus ideas n#(les 3 desinteresadas n# "inieran a ser al,# as &#$#
trai&i#neras 3 ruines *#r el .e&.# de #(ede&er a un *lan- Bel,ran# tu"# la suerte
de $#rir &uand# &#$enza(a% l# $is$# que Rida"adia% a a*are&er en la #*#si&i0n5
3 las des"enturas que t#d#s *ade&ier#n 3 la in&#$*rensi0n de l#s diri,entes% que
lle,ar#n a a&usarl#s de insurre&t#s 3 de &#rru*t#res de las &#stu$(res% de$uestra
que 3a n# se les entenda-
Aquell#s ,enerales 3 aquell#s estadistas n# queran la (ar(arie% *er# eran
*r#du&t#s ,enuin#s de la (ar(arie% 3 tra(a9a(an% sin querer% *ara ella5 eran
(1r(ar#s *#rque es#s ideales de inde*enden&ia 3 de unidad na&i#nal% de dis&i*lina%
de #rden% n# *asa(an de ser as*ira&i#nes a(stra&tas% sin (ase en la tradi&i0n ni en
la "ida .ist0ri&a ar,entinas- Eran tesis- Se #*#nan &#n "i#len&ia a la realidad 3
le"anta(an la indi,na&i0n tra3end# la )lti$a *ala(ra de las es&uelas $ilitares 3
+il#s0+i&as e/tran9eras% la t1&ti&a na*#le0ni&a% l#s uni+#r$es es*a4#les 3 las ideas
re*u(li&anas de !#rtea$'ri&a- BLe$es +ue $u&.# $1s e+i&az% a$#ld1nd#se a sus
,au&.#s5 de querer que #(ede&ieran sus *lanes .a(ra +ra&asad#- La +uerza de l#s
&audill#s s#(re l#s $ilitares de es&uela% esta(a en que n# a+r#nta(an de +rente la
realidad% sin# que la lle"a(an de ladera- En el $e9#r de l#s &as#s% aun teniend#
ideas &laras 3 ,ener#sas% es#s ideales &i"ilizad#s H&#$# tenan su raz0n ar,elina
l#s &uadr#s #(li&u#s &#n que Mitre +ra&as0 en Ce*edaI% resulta(an aqu e/0ti&#s 3%
*#r l# tant#% &#ntrari#s al #rden de las &#sas- P#rque .a3 que *ensar que t#d# ese
&a#s n# era un a&&idente% sin# un estad# &#nstituid#% #r,anizad#% 3 que l# que
intenta(a .a&erle desa*are&er era una t'&ni&a que n# se a9usta(a a esa e&l#si0n de
"ida sin +ren#- !uestra (ar(arie .a estad#% (a9# &iert#s as*e&t#s% +#$entada *#r
l#s s#4ad#res de ,randezas% 3 $u&.#s de nuestr#s $1s *er9udi&iales $ales se
de(en a que esa (ar(arie n# +ue redu&ida *#r *ersuasi0n a las +#r$as &i"iles% sin#
su*lantada de ,#l*e 3 (rutal$ente *#r t#d# l# &#ntrari#5 en que% si$*le$ente% se
le &a$(i0 de si,n#-
LOS !UEOS ALORES
La $ar&a del ,anad# "in# a indi&ar l#s l$ites de la *#sesi0n terrestre- El
an&a de la "aquill#na se4ala(a en las "einte $il le,uas que R#sas arre(at0 al
homo pampaeus el 1rea de sus estan&ias% 3 ad"erta de la *r#.i(i&i0n de que nadie
se esta(le&iera *#r all- El ani$al arrastra(a a la tierra- Si la tierra .a(a de9ad# de
ser un .allaz,# *ara el des&u(rid#r% el ,anad# se,ua si'nd#l#% &#n el ali&iente de
que i$*li&a(a la ,uerra &#ntra su due4# ad"enti&i#% 3 la "i&t#ria- P#r ent#n&es el
ani$al e$*ieza a dar su n#r$a a la tierra 3 el .#$(re se,ua siend#% ta$(i'n en
este tran&e% el arte+a&t# de la naturaleza in&#$*rendida 3 trai&i#nada- El ,anad#
transita(a en li(ertad *#r la llanura% 3 el d#$ini# del .#$(re s#(re 'l era
.i*#t'ti&# 3 en &ada ras# #(9eta(le- Pertene&a &#$# (ien $#stren&# al &azad#r% es
de&ir al arread#r que se a"entura(a a quit1rsel# al indi#% quien &#n le,ti$#
dere&.# se l# .a(a in&#r*#rad# al sin# de su "ida% n# a su d#$ini# Hl# del indi#
n# era *r#*iedad5 'l $is$# era *r#*iedadI- El ,anad% era li(ertad% 3 $u3 *r#nt# el
.#$(re% que en&#ntr0 en 'l una $ina ina,#ta(le de diner#% tu"# que "i#lentar #tra
estru&tura le,al@ las le3es que le i$*edan el tr1+i&# del &uer#% de la &erda% de la
&arne% a que l# i$*#si(ilita(an de .e&.#- A*rendi0 a r#$*er #tra (arrera@ la le3-
Cre0 &#n ese nue"# as*e&t# de la a"entura una nue"a n#&i0n de se4#r#% (ien
(1r(ara *#r &iert#% *er# que ri,i0 la "ida de esta@ &#$ar&as qui'n sa(e .asta
d0nde- P#r a. entr#n&a &#n la Inde*enden&ia Hque se *reludi0 &#n tres *r#&la$as
en *r# del &#$er&i# li(re de las *ieles% 3 &u3# )lti$# t'r$in# es la Re*resenta&i0n
de l#s 2a&endad#sI% &#n las ,uerras &i"iles Hque n# tu"ier#n #tr# $1s &lar# #(9et#
que la *#sesi0n le,al de ese ,anad#I% &#n la s#(erana *#lti&a Hase,urada *#r el
estan&ier# ,#(ernad#r de *r#"in&iaI 3 &#n el A&uerd# de San !i&#l1s si n# un
C#n,res# de &a&iques% &#$# de&a Sar$ient#% s al,# &#$# un Pa&t# de de+ensa
de las "a&as% &#$# ta$(i'n 'l di9#I- En +in% una n#&i0n de se4#r#% (1r(ara *er#
#(ediente al $is$# $e&anis$# de (rutalidad 3 de ensue4# del .#$(re de la
C#nquista- ste +ue el as*e&t# de a"entura que *ud# tener inter's *ara aquel
n0$ada e$i,rad# de Es*a4a% desal#9ad# a rastras *#r el 1ra(e a su *artida- P#rque
se +i,ur0 en&#ntrar la riqueza &#n la li(ertad% &#$# *ensar#n l#s que des*u's
"inier#n% $1s e/*ert#s-
El e/tran9er# +ue a*e,1nd#se a la tierra% re&#nstru3end# la &i"iliza&i0n
a(and#nada &#n l#s +ra,$ent#s 3 residu#s de ella que le quedar#n5 el $estiz# se
le"ant0 &#ntra 'l 3 t#$0 resuelta$ente el *artid# del ,anad# &#ntra el *artid# de
la tierra- Aqu'l% el godo% de&linara .a&ia el unitari#% &#n sus *r#,ra$as de
,#(iern# (asad#s en la *#sesi0n +is&al de la tierra 3 en su usu+ru&t# sin
res*#nsa(ilidad% la en+iteusis in&lusi"e5 'ste% el *atri#ta% el nue"# a$eri&an#% .a&ia
una &#n&e*&i0n $1s din1$i&a 3 atre"ida% &#n su *r#,ra$a *#lti&# Hel
+ederalis$#I 3 &#n su e9'r&it# Hla $#nt#neraI% que +ue la +#r$a que la riqueza
,anaderil t#$0 +rente a la riqueza territ#rial% l# que anda(a 3 se #+re&a +rente a l#
que esta(a quiet# 3 se ne,a(a- 2asta el *#tr# sin due4# +ue ta$(i'n un ente
alzad# &#ntra la le3% *uest# que la le3 era *ara 'l la su$isi0n% el tra(a9# 3 el
sa&ri+i&i#- El ,au&.#% sin un &#nte/t# de dere&.# que se i$*usiera a su &#n&ien&ia%
&#$*rendi0 al *#tr# 3 l# .iz# su t0te$- 2a(a entre ell#s la $isteri#sa
&#rres*#nden&ia que entre Ed"i,e 3 el *at# sil"estre- Al unrsele el ,anad#% n#
sera *ara s#$eterl# a la &i"iliza&i0n% *ara entre,1rsel# al ene$i,# &#$)n% que era
el .#$(re de la &iudad% sin# *ara ase,urarse su *r#*ia li(ertad *#ni'nd#la en el
l#$# del (rut#-
2ACIA LA ACEPTACIM! CO!DICIO!AL DE LA REALIDAD
La tierra &#n&e(ida 3 detentada en en#r$es *r#*#r&i#nes nada tena que
"er &#n la +a$ilia% *#rque *ertene&e al &'li(e 3 n# a la *r#le@ *ertene&e a la
,e#,ra+a 3 n# a las institu&i#nes *ri"adas- P#r #tra *arte% el &#l#n# ulteri#r tu"#
que re(a9arse a esas e/i,en&ias de la naturaleza que l# des$e$(ra(an de su
#ri,en% de su raza% de su reli,i0n% de su *aisa9e- S0l# *#da &ulti"ar en e/tensas
su*er+i&ies% *#rque s#la$ente la &antidad &#$*ensa(a la distan&ia 3 el
aisla$ient#- !# *#dra en adelante a.#ndar nada ni e&.ar ra&es% ni &#n&entrarse
en la +a$ilia% ni intensi+i&arse en la &ultura5 tendra que di+undirse% que
dis,re,arse% que e/tenderse 'l $is$# 3 &#n"ertirse en n)$er#% en &i+ra de
estadsti&a% 3 .asta que t#$ar su si,ni+i&ad# da *ers#na .u$ana se,)n la &antidad
de su tierra # su ,anad#% Entra(a a +#r$ar *arte de una s#&iedad an0ni$a de
"al#res su(.u$an#s5 tena que renun&iar *ara sie$*re al a$#r 3 que entre,arse al
#di#% tran&# # en&u(iert#% que es la n#r$a de la distan&ia 3 la s#ledad-
;rente a 'l esta(a el .#$(re alzad# &#ntra la le3% que *r#s*era(a 3 se
+#rtale&a- !# *#sea nada% *er# si$(#liza(a una +uerza de dis&#rdia 3 de
"i#len&ia &#n su se4#r# $#ral% '*i&#- 2u(#% *ues% el se4#r sin +eud#% el se4#r
errante% .i9# de la *lani&ie 3 .er$an# +atdi&# del *#tr#- 2u(# el que entr#n&0 su
ideal &#n la "ie9a tradi&i0n +eudal- !# tena *#der Hn# tena tierra ni ,anad#I
aunque ante 'l esta(a el *laneta &u(iert# de ani$ales errantes ta$(i'n- C#n la
&#n&ien&ia de su *#(reza se a$al,a$a(a en .(rida $i/tura% la ilusi0n de su
riqueza- A &a(all# *#r la llanura% sin qu' *#nerse en&i$a% sin .#,ar ni ru$(#% era
el &a(aller# de esa nada in&#n$ensura(le% &u3# ttul# de *r#*iedad tena el
.#$(re de la ur(e% &#$# antes el re3 en la Metr0*#li- Era un 7ui9#te de re,res#%
"en&id#% el andra9# de un sue4# rid&ul#- Se llen0 de #r,ull#5 *re+iri0 le"antarse
&#ntra la 9usti&ia que le ne,a(a la *r#*iedad 3 n# la *#sesi0n de l# que (ien *#dra
ser su3# &#n arre,l# a las le3es de la !aturaleza% que &#n#&an a +#nd# el
&urander#% el (aquian# 3 el &audill#- C#$# el &a(aller#% alist0 la tur(a en la
llanura 3 +ue el &astellan# en su ran&.#5 alz0 la tr#*a del ,anad# 3 se en+rent0
&#ntra el terrateniente% &#ntra el .#$(re des&#n#&id# de la &iudad- :a se dis#&i0 el
es*ritu del &a$*#% el +ederal% el (1r(ar#% del es*ritu de la &iudad% el unitari#% el
$#n1rqui&#% reuniend# en t#rn# de sus i$anes las li$aduras de intereses
dis*ers#s- Pre+iri0 "i"ir en la "astedad de ese d#$ini# sin &a*itular% sin s#$eterse
al ar(itri# del #tr# ad"enediz#5 a$as0 su &#n&ien&ia &#n el *aisa9e% rene,0 de t#da
tradi&i0n 3 de a. result0 el ,au&.#% el se4#r .a$(rient#% el .#$(re de la tr#*a
i,n#rante% *r#se,uid#r inar$0ni&# de un sue4# +rustrad#- En la s#ledad lle,0 a
&#nsiderarse un des*#9ad#% una "&ti$a de la in9usti&ia del &0di,# 3 del tri(unal
distante- Esta(a .a&iend# &ausa &#$)n &#n el indi#% al que si,ui0 $irand# &#n
en&#n# 3 des*re&i# de (astard#- l $is$# era un *r#du&t# de ese *r#l#n,ad#
sue4# de ,randeza5 una "&ti$a del es*e9is$# del desiert#% su +antas$a "i"#- Si
n# *#da s#stener la *#sesi0n &#n el dere&.#% la s#stendra &#n el &u&.ill#%
instru$ent# de su +aena5 si el *uert# n# le *er$ita &ar,ar *r#du&t#s 3 ena9enarl#s
*ara su trueque *#r $er&an&as% l# .ara a es*aldas de la aduana 3 $ediante la
&#i$a 3 el &#.e&.#% .asta que *udiera dis*#ner del *uert#- Tan "a,as as*ira&i#nes
&ua9ar#n en un *r#,ra$a *#lti&#% se,)n a&#nte&i0 &#n #tras $u&.as% 3 'se +ue el
*unt# &entral de la era de #r,aniza&i0n que &ul$ina en =OOF% a4# de la $uerte del
,au&.#-
El &ult# del &#ra9e es es#% 3 tu"# sus *#etas 3 sus *ane,iristas% sus de"#t#s
que .#3 se disi$ulan en la e/alta&i0n de su i$a,en literaria5 aunque nun&a +ue un
te$a *#'ti&# sin# un e9e$*lar etn#,r1+i&#- Mu&.#s quedar#n &#$# ,au&.#s
$al#s5 #tr#s% &#$enzand# en las estan&ias &#$# &a*ata&es 3 arread#res% lle,ar#n a
&#$andantes 3 ,enerales5 de d#$ad#res de *#tr#s a *residentes de la Re*)(li&a5
de ad$inistrad#res de salader#s a tiran#s # li(ertad#res- >En Pa"0n < de&a
Sar$ient# <% se de&idi0 el i$*eri# en +a"#r del $1s de a &a(all#?-
Per# ese a+1n de d#$ini# t#$a(a ta$(i'n (a9# el *resti,i# de al,)n
&ri$en n#t#ri#% el &a$in# de la *#lti&a% de la in+luen&ia *ers#nal% del
&uranderis$#% la (aqua 3 la *a3ada% en la &ien&ia de las +inanzas 3 en el arte
*eda,0,i&#-
Las *r#"in&ias $ar&a(an l#s l$ites del +und#% si (ien &#n un nue"#
sentid# es*iritual- El &audill# si$(#liza(a un in&#ns&iente an.el# de le,iti$idad
en la &#nduela% de se,uridad en la ,anan&ia5 era entre t#das las +#r$as del azar
que asu$an las institu&i#nes en sus #r,enes% la $en#s aleat#ria- Per# en&arna(a
una re(elda &#ntra la &i"iliza&i0n% que i(a a #r,anizarse% a siste$atizarse- El
&audill# re*resenta(a la s#(erana en el d#$ini# de .e&.#% la 9e+atura de la &1+ila
3% al $is$# tie$*#% la *ers#ni+i&a&i0n de al,# #r,1ni&#% su*eri#r- Del "ie9# ideal
des.e&.# en .ara*#s% a*are&a este nue"# *ers#na9e e/#r(itad# &#n el +raile *#r
delat#r 3 a$anuense- En&arna el ideal de +i9a&i0n en aquel +er$ent# &#n+us#% una
dire&&i0n% un sentid#% un &uer*#- Se le .iz# lue,# *#rtaestandarte de una d#&trina
*#lti&a 3 el n#$(re de +ederalis$# &u(ri0 ese a+1n de dar +#r$a si$'tri&a a un
&a#s% de &#.#nestar el *#der .a(id# *#r $edi#s ile,ti$#s% *re&isa$ente- Per# al
$en#s era un ideal% la +#r$a &#n&reta de la (ar(arie que *retenda eternizarse &#n
un n#$(re de&#r#s#- !# era &a$(iar de $'t#d#s de tra(a9#% ni de9ar una
.erra$ienta *#r #tra% 3a que las $an#s que e$*u4a(an las ar$as 9a$1s e9er&ier#n
#tr# #+i&i# Hni a&as# el de las ar$asI- Aun &uand# se tratara de tr#*a% .u(#%
natural$ente% el .#$(re de la tr#*a% de la a"entura ,uerrera% que quis# &a$(iar de
#+i&i# 3 n# su*#- P#rque se trata(a $1s (ien de ini&iar el tra(a9#% e i(a a
in"ent1rsel#% *ues se &are&a de e/*erien&ia a*li&a(le a las $#dalidades de esta
tierra nue"a- : ante t#d# era $enester des*#9arl# de &uant# en su $is$a &alidad
de tra(a9# *udiera &#l#&ar al *#seed#r en situa&i0n distinta a la que .a(a
su*uest#% $u3 *#r de(a9# de su #r,ull#- P#rque 3a era el +ra&as# resi,narse a
#(tener la riqueza a &#sta del #*r#(i#% &#n la a*li&a&i0n de sus (raz#s a la tarea
*le(e3si$a de *lantar% &#se&.ar% a*a&entar% "ender- Se *r#&ur0 que% al $en#s% el
tra(a9# *are&iera ser #tra &#sa5 un e9er&i&i#% el re"ers# de la e$*resa .er#i&a5 3
que la .erra$ienta se$e9ase% en &uant# +uese *#si(le% un ar$a- En l#s *ri$er#s
tie$*#s las la(#res *esadas quedar#n a &ar,# del indi# 3 de la $u9er5 des*u's el
a$# se a,a&.0 a dese$*e4arlas% $1s (ien &u &ar1&ter de es*e&ulad#r e
inter$ediari# de s $is$#- Desde ent#n&es .a sid#% &ada due4# de al,#% el *e#r
es*e&ulad#r de su *r#*ia ,anan&ia% el destru&t#r de sus satis+a&&i#nes-
El ,anad# qued0 equi*arad# a la e/tra&&i0n de $etales% *udiend# lla$arse
industrias e/tra&ti"a a la ,anadera 3 a la a,ri&ultura5 el &uer# sir"i0 de $ateria
*ri$a *ara una industria que ree$*laza(a a la $inera 3 que% sin querer lle"arse
tan all1% su*lant0 a t#das aquellas que utilizan el .ierr#% la $adera 3 .asta el
$i$(re% in&lusi"e en la &#nstru&&i0n de la "i"ienda- El &u&.ill# +ue la .erra$ienta
de esa industria5 *er# $1s (ien &#$# la es*ada que &#$# el *i&# 3 la llana- En
Facundo se n#s di&e qu' "al#r tu"# en las $an#s del &#nquistad#r "enid# a $en#s
3 de su .i9#% el ,au&.#% 3 qu' si,ni+i&0 en adelante en las ,uerras internas- El
&u&.ill# +ue el utensili# que ser"ira *ara esta(le&er un >#r(e de &ultura?% *ara
+i9ar la +is#n#$a de la '*#&a que &#$*rende desde el *ri$er re(a9a$ient# del
s#ldad# a *r#&urarse el sustent#% .asta la ,uerra de inde*enden&ia en el n#rte 3 el
lit#ral- Cre0 una *#(la&i0n +l#tante en las $1r,enes del Paran1% del Uru,ua3 3 en
las #rillas del Atl1nti&#% desde Arti,as a L0*ez J#rd1n% *r#nta a e$(anderarse &#n
el *ri$er &audill# que le #+re&iera "enta9as e&#n0$i&as a la salida del *r#du&t# de
que era due4# sin serl#- La tr#*a% que eran l#s &a$*esin#s de+endiend# sus
intereses% qued0 &#n esa tenden&ia a $ane9ar el ar$a &#rta 3 .asta destr#za(a l#s
sa(les *ara &#n"ertirl#s en +a&#nes-
La &aza del a"estruz re$eda(a el 9ue,# 3 n# era el 9ue,#% sin# la +#r$a de
,anarse el *an- Al,# de la &#rrida de t#r#s .a(a en la *u,na &#n el (#"in# a
&a$*# a(iert#5 el sa&ri+i&i# de reses tena $u&.# del de,Lell# que +re&uente$ente
se,ua a la "i&t#ria- Era t#d# ell# una trans+eren&ia@ ,uerraQ9ue,#Qtra(a9#- Se .iz#
$u3 &ruel el $atad#r de "a&as &uand# de90 de ser% *ara usar *ala(ras .#$'ri&as%
el $atad#r de .#$(res- Per#% 6de90 de ser% $ientras sa&ri+i&a(a las (estias% un
$atad#r de .#$(res8
A*arte las raz#nes de utilidad% el *ast#re# en esa +#r$a de &a&era $a3#r%
re*resenta(a &#nser"ar las +#r$as del #r,ull# 3 del se4#r#- La a,ri&ultura% que
"in# $u&.# $1s tarde &#n ,entes de #tr# idi#$a% si,ni+i&0 la rendi&i0n +inal del
.#$(re en la *ers#na del .i9#% el &#l#n# "erdader#- La *ul*era ta$(i'n era
#&u*a&i0n de ,rin,#s-
La $an# .a(ituada a la +aena ter$ina *#r i$*#ner al .#$(re la t'&ni&a de
$atar5 es e/i,en&ia de la $an# .1(il% 3 el $az#rquer# al&anz0 el "irtu#sis$# en el
de,Lell#% &#$# &iru9an# e/*ert# que era en la +aena de la res- Aquella &a(allera
andante de la *a$*a% lle"a(a el *u4al a la &intura5 esa .erra$ienta si$(0li&a al
&int#% era t#d# el dis+raz de la $iseria a"er,#nzada- >L#s unitari#s $anda(an
&astrar% l#s +ederales de,#lla(an?% de&a Mansilla% 3 t#d# es# es de la t'&ni&a del
&u&.ill# $1s (ien que de las +#r$as de la (ar(arie- El .#$(re que "en&a &#n su
&u&.ill# era ta$(i'n el *aladn "en&id# &u3a $an# t#$a(a "en,anza en l#s
re(a4#s- Se .iz# &ruel% *#rque el &u&.ill# &#$# instru$ent# de tra(a9# es +er#z% 3
&#$# ar$a n# ad$ite indul,en&ia-
Se ne,0 a l#s ,#&es de la "ida tranquila 3 se .iz# un ser de distan&ias5 n#
a$0 el .#,ar% que era la sutura &#n el *adre- En,endr0 .i9#s 3 l#s rene,05 se .iz#
ri&#% *er# n# a$0 su +#rtuna 3 se la 9u,0 una n#&.e a l#s nai*es # la lle"0 en el
tirad#r 9unt# al &u&.ill#% a d#ndequiera que i(a- Esta(a s#l#- El &u&.ill#% &#$# la
$and(ula de la +iera% di&e de la s#ledad- i"i0 &#$# un +#ra9id#5 us0 de la
reli,i0n *ara *r#&la$arla en sus l1(ar#s &#$# la dis3unti"a de la $uerte% 3 en el
"i"aque del asalt# lea la Bi(lia% que es el li(r# del *ue(l# s#litari#- As qued0 ese
&read#r de +ala&es estru&turas% ese $#neder# +als# de l#s (ienes del al$a% &uand#
la tierra l# .u(# s#$etid#- De la nue"a es&la"itud *#dra eri,irse &#$# s$(#l#%
la es*ada &#n que ,an0 su *an 3 la .erra$ienta &#n que sal"0 su "ida-
EL CUC2ILLO
El &u&.ill# "a es&#ndid# *#rque n# +#r$a *arte del ata"# 3 s del &uer*#
$is$#5 *arti&i*a del .#$(re $1s que de su indu$entaria 3 .asta de su &ar1&ter
$1s (ien que de su *#si&i0n s#&ial- Su estudi# &#rres*#nde $e9#r que a la
.er1ldi&a 3 a la .ist#ria del "estid#% a la &ultura del *ue(l# que l# usa@ es el #(9et#
$1s *re&i#s# *ara li9ar el 1rea de una t'&ni&a-
En un ad#rn# nti$#% que "a entre las &arnes 3 la r#*a interi#r5 al,# que
*ertene&e al +uer# *ri"ad#% al se&ret# de la *ers#na% 3 que s0l# se e/.i(e en l#s
$#$ent#s su*re$#s% &#$# el insult#5 *ues es ta$(i'n una $anera de arran&ar
una *arte re&0ndita 3 de arr#9arla +uera- E/i,e el re&at# del +al#% al que se *are&e
*#r si$ilitudes que &ien &uent#s #(s&en#s *re,#nan5 quien $uestra el &u&.ill# sin
ne&esidad es un inde&#r#s#-
El sa(le *resu*#ne el duel#5 el &u&.ill# es *ara el duel# a *ie- Di9#
Lu,#nes-
C#n el *atri0ti&# sa(le
3a re(a9ad# a &u&.ill#-
P#r su ta$a4# i$*ide que nadie ter&ie en la lu&.a5 est1 indi&ad# que el
lan&e tiene inti$idad 3 que e/&lu3e al testi,# 3 al inter&es#r- Si es ar$a% l# es tan
te$i(le &#$# &ualquier #(9et# que s0l# se e$*lea &#$# tal e"entual$ente5 n#
tiene la +#r$a entera del ar$a &u3# destin# deli$ita el us# e/&lusi"#5 3 ta$*#&#
*#rque s0l# +alla &uand# +alla el (raz#% de d#nde la se,uridad en s $is$# es la
e+i&ien&ia de esta *unta de a&er# en que &#n&lu3e el $*etu- !in,una da% &#$# el
&u&.ill#% +e en s des*u's de la "i&t#ria5 el "en&ed#r siente que la "i&t#ria es $1s
del $an,# que de la .#9a- T#d# el $an,# &a(e en la $an# &errada que l# #*ri$e
.asta el $is$# na&i$ient# del +il#5 tiene la +#r$a 9usta *ara ser asid#% 3 aun
&uand# ell# es *e&uliar de las ar$as que se e$*u4an% nin,una #tra es tan *ara la
$an# s#la5 $and(ula &errada &#n +uerza es la $an# que a(ar&a el &a(#% 3 as
a&ent)a la inten&i0n en el &#l$# de la +uerza &#n&entrada- La $an# l# *er&i(e en
la es,ri$a &#$# a la $is$a "#luntad en *unta% *ues n# e/i,e que se *iense en 'l%
ni en l# que se &#n#&e de 'l a ttul# de t'&ni&a-
El ta9# &erter# *uede ,l#riar t#da la e/isten&ia de quien l# a*li&a5 sie$*re
re&#rd0 !e&#&.ea la "ez que% atra"esand# una tr#*a ene$i,a% a &a(all# 3 en *el#%
&er&en0 .asta la &#lu$na "erte(ral% que era la *r#eza en el arte del de,Lell#% a un
,#d# que se le en+rent0- R#sas l# &#nsider0 instru$ent# de *r#selitis$# e .iz# un
rit# de su us#5 *r#.i(i0 lle"arl# en d#$in,#5 3 DarKin &uenta &0$# R#sas se .iz#
&asti,ar &ierta "ez que% *#r des&uid#% in+rin,i0 sus *r#*ias 0rdenes- Ri"ada"ia
*r#.i(i0 ter$inante$ente que se l# usara% &#n l# que ta$(i'n *#r ese lad# ata&0
un as*e&t# de la reli,i0n- De&reta(a la su*resi0n de una Orden-
La "aina arre(ata el &u&.ill# al $und#5 el &u&.ill# en"ainad# est1
sustrad# al $und# de la $uerte- Es un utensili# en re*#s#% aunque nun&a *er$ite
el #&i# &#$*let#5 tiene del sue4# eni,$1ti&# del +elin#- De(a9# de la al$#.ada es
el *err# +iel% 3 en la &intura el #9# #&&i*ital de la s#s*e&.a% de esa $itad del
.#$(re que est1 a su es*alda- Es $1s que el diner# en el (#lsill# 3 que la $u9er
en la &asa@ es el ali$ent# en &ualquier lu,ar% el re*ar# del s#l 3 de la llu"ia5 la
tranquilidad en el sue4#5 la +idelidad en el a$#r5 la &#n+ianza en l#s $al#s
&a$in#s5 la se,uridad en s $is$#5 l# que si,ue estand# &#n un# &uand# t#d#
*uede *#nerse en &#ntra5 l# que (asta *ara *r#(ar la 9usti&ia de la +a$a 3 la
le,iti$idad de l# que se *#see-
Da aut#ridad *#rque en $an#s del #(rer# es &#$*eten&ia sin de9ar de ser
instru$ent# de 9usti&ia 3 li(ertad- C#n 'l *uede el indi"idu#% se,)n la +rase de
Al(erdi% >lle"ar el ,#(iern# &#nsi,#?- !# en "an# el n#$(re del &u&.ill# si,ni+i&a
ta$(i'n dere&.# de ,#(ernar 3 de 9uz,ar-
P#r 'l se *er&i(e a tra"'s del (raz# 3 el &#rte anat0$i&#% el estert#r de la
"&ti$a5 3 *#r la san,re que $#9a la $an#% la a,#na &aliente% el derra$e de la
"ida 3 la a+ir$a&i0n de la e/isten&ia *ers#nal- Es el ar$a &#rta que di+i&ulta la
a3uda5 el 3# $ineralizad# 3 #(9eti"# li(rad# a su suerte% a su sin#% sin azar5 el
ar$a indi"idual% el ar$a del .#$(re s#litari#-
Sir"e% natural$ente% *ara su(ra3ar la raz0n% *ara .a(lar &#n sin&eridad% 3
en las $an#s in+antiles del ni4# 3 de la $u9er% es d0&il a la tarea d#$'sti&a- C#rta
el *an 3 $#nda la +ruta% *er# es *eli,r#s# lle,ar al se&ret# de su $ane9# 3 al
d#$ini# de su t'&ni&a &#$*leta- El &#n#&i$ient# de su >arte &is#ria? es +atal%
&#$# el de .a&er un (uen "ers#5 se lle,a *#r a. .asta d#nde n# se quisiera- Sir"e
*ara $atar5 3 *arti&ular$ente *ara $atar al .#$(re% del que e/i,e deter$inada
*r#/i$idad de &uer*# a &uer*#% eli$inand# &ualquier "enta9a% &ualquier
i$*unidad *#r ale9a$ient#- Es la sntesis de t#das las .erra$ientas que el .#$(re
$ane90 desde sus #r,enes- A$e,.in# en&#ntr0 &in&# &lases de &u&.ill#s
di$inut#s% de *iedra% en nuestra *a$*a-
Es la )ni&a ar$a que sir"e *ara ,anarse el *an &#n .u$ildad 3 la que en el
rastr# de san,re ad.erida denun&ia el &ri$en- Es en #&asi#nes $1s r1*ida que el
insult# 3 $u3 di+&il de $edir # ,raduar en la a,resi0n% *#rque &uand# el al$a
*uede retra&tarse% la $an# 3a &u$*li0 el *ri$er i$*uls#% in&#ns&iente5 *#r l# &ual
dira$#s que resulta $1s "el#z que el *ensa$ient# 3 $1s *r0/i$a a la "#luntad
que el *ensa$ient# $is$#- Entra .asta el *u4#5 el ndi&e 3 el *ul,ar t#&an el
&uer*#- Ese &#nta&t# que (astara *ara *erd#nar% indi&a l# &#nsu$ad# sin re$edi#-
Tiene% el &u&.ill#% el ta$a4# de la *arte de la .#9a que queda ad.erida al
*#$#% a dis*#si&i0n del duelista% &uand# salta la es*ada r#ta@ el tr#z# +iel del ar$a
es es# que si,ue +ir$e% el *edaz# se,ur#- Al que(rarse% *ierde l# que *ertene&a al
azar% a la +1(ri&a% al #(rer# que la .iz#5 l# que salta% r#t#% *ertene&e al $etal 3 es el
e/&es#- El &u&.ill# tiene un ta$a4# sin e/&es#% nada de azar ni de e/tra4#% que es
l# que se le .a su*ri$id# 9usta$ente-
El sa(le% el +l#rete% $ane9ad#s &#n ra*idez% #+re&en al *u4# la resisten&ia
de su l#n,itud5 .a3 una +uerza inerte se,)n la "el#&idad 3 la tra3e&t#ria de la
*unta% que e/i,e a la $u4e&a que l#s s#$eta al 9ue,# 3 l#s .a,a &eder a la
inten&i0n% $ientras que en el &u&.ill# la +uerza "a de la $an# al e/tre$#% sin que
la .#9a *resente #*#si&i0n sensi(le al i$*uls#- La es*ada tiene su es&uela 3 su
estil#5 el &u&.ill# es intui&i0n% aut#did1&ti&a- El $aestr# n# *uede ense4ar nada al
dis&*ul#5 t#d# se a*rende &#n el e9er&i&i#% "isteand#% si se *#see el indis*ensa(le
d#n innat# 3 el &#ra9e- Es tant# el arte de la $an# &#$# del #9#- El lan&e a
&u&.ill# &#$# e/.i(i&i0n &are&e de sentid# Hn# es un es*e&t1&ul#@ es una
inti$idadI% $ientras que en el 9ue,# de la es*ada 3 del +l#rete% la e/.i(i&i0n es el
"erdader# +in- El &u&.ill# n# ad$ite el si$ula&r#5 3 rara "ez el 9ue,# &#$# si$*le
de$#stra&i0n +esti"a- La )ni&a suerte de e/.i(i&i0n del &u&.ill#% la &la"ada%
re*u,na a la nd#le de esta ar$a% en &uant# de(e s#ltarse de la $an#% arr#9arse 3
diri,irse &#n *untera5 t#d# l# &ual es e/tra4# a su +inalidad 3 naturaleza- In&lusi"e
la *untera% que e/i,e el *unt# +i9#% la +rialdad en el *uls# 3 .asta el ra&i#&ini#5
siend# que la a,resi0n es diri,ida% en la *elea% a un *unt# &ualquiera del &uer*#%
se,)n l# #+rez&a "ulnera(le el ad"ersari#- : aun en ell# n# .a3 nada del *uls#% de
la +ra inten&i0n% sin# del ,#l*e de "ista% de l# es*#nt1ne#% de l# intuiti"#% de l#
que (r#ta &#n la instantaneidad in&#ns&iente de ese $#"i$ient# #*uest# e
indes&ri*ti(le% que en el ani$al *erse,uid# se lla$a ,a$(eta 3 que ta$(i'n e/iste
en su *ur# "al#r de de+ensa en el .#$(re a,redid#-
2asta la *unta $is$a del &u&.ill# a&tual lle,a(a en la es*ada l# in.erente
al due4#% l# que +#r$a(a unidad leal &#n el (raz#- Al a&#rtarse .asta a. de90 al
.#$(re li(rad# a su +uerza% a su arte 3 a su des.il#- Esa *arle es% ade$1s% la seria%
la in&le$ente5 la +inta esta(a en l# que .a *erdid# de l#n,itud- !# queda 3a
a*ela&i0n a l# i$*re"ist# ni a la te#ra-
As *eque4# *uede lle"arse entre las r#*as 3 ent#n&es adquiere el $'rit#
de un a$ulet# 9unt# a la &arne% Hl#$# utensili# >interi#r? *arti&i*a de l# $1,i&#-
Su +idelidad se siente *as# a *as# en la $ar&.a *edestre 3 es la &#$*a4a de la
*ierna- Se l# *uede lle"ar en la &intura% que es la altura del &uer*# en que l#s
(raz#s des&ansan &#n naturalidad- Al &#stad# "a el an&.# 3 &#rt# de des#llar- El
que se lle"a a la es*alda% se4al1nd#se (a9# la r#*a% a,aza*ad#% es el *eli,r#s#5
&u&.ill# del d#$in,#% el *r#.i(id#- Del &a(# *uede &#l,arse ni re(enque% *#rque
el &a(# es t#da"a la $an#-
Es rar# el sui&idi# &#n 'l5 es un ar$a del .#$(re *ara a+uera% de la
e$*u4adura .a&ia la *unta5 n# se "uel"e &#ntra el a$#% &#$# el *err#% que es l#
que se le *are&e $1s- Puest# que t#$a sentid# su*ersti&i#s# en l# que tiene de
a$ulet#% es *r#*i&i# *#r e/&elen&ia- La .#9a desnuda es la ad"erten&ia del *eli,r#5
de&lara la an&.ura de la .erida 3 su *r#+undidad5 es en el aire &#$# la $edida
$et1li&a del a,u9er# en la &arne5 .a3 entre el a&er# 3 la &arne una $isteri#sa
&#rres*#nden&ia% que es &#rtar% 3 .asta entrand# en la "aina *re"iene que *uede
.erir- La san,re de9a li$*i# el a&er#% *er# se a&u$ula 3 #s&ure&e en el lu,ar en
que la .#9a se une al &a(# Hd#nde l# que *arti&i*a del $und# se une a l# que
*ertene&e a la $an#I5 # se la e$(e(e el $an,#% si es de &uer# # de *ata de &ier"#-
2a3 el &u&.ill# de t#d#s l#s das% &u&.ill# de tra(a9ad#r% &#n $an,# de
$adera # en&#rad#% de .#9a des,astada 3 +il# &ur"# de tant# usarse5 3 el de las
+iestas% de &#rte re&tilne#% sin rastr# &asi de la a+ila&i0n% de *lata% &#n ini&iales 3
la(rad#- Esa es el ar$a #rna$ental% &#n la S que es la estiliza&i0n de la
e$*u4adura% que a$*ara 3 n# *ri"a del &#nta&t# en el ,#l*e- 2asta *uede lle"ar
d#s "ers#s ins&ri*t#s en la .#9a% &#$# el del C.a&.#- Ese es el +a&0n% $1s lar,#%
&#n d#s estras l#n,itudinales% d#(le +il# a*enas e$(#tad# 3 un ara(es&#
ar(#res&ente% en $edi# del &ual la $ar&a de +1(ri&a@ la ar$era $1s que el
*#ses#r- El &u&.ill# es de un +il#% +in#% a+inadsi$# en el tra(a9# deli&ad# de la
&.aira # &#ntra #tr#% &#n la "#lu*tu#sidad de un a+eite *ers#nal- Su +il# se *rue(a
s#(re la 3e$a del *ul,ar% 3 la sensa&i0n sutil indi&a su +inura sin +il"1n- C#n la
u4a se a*re&ia el te$*le% 3 ,#l*eand# de *lan# es #+ensi"#- En el salud# se suele
a$a,ar que se e/trae 3 (asta lle"ar la $an# al $an,#% &#$# se &.ista al *err#
de$asiad# ,uardi1n-
Bien $ane9ad# *uede a*enas ras,ar la e*ider$is% 3 .a3 una &lase de
&#nsu$ada destreza que &#nsiste en tatuar al ad"ersari# &#$# a un es&la"#% en
*#nerle $ar&a &#$# a la .a&ienda% que quiere de&ir "asalla9e sin $anu$isi0n
*#si(le-
El $'rit# del &u&.ill# est1 en la *unta% l# $is$# que en el +l#rete% *er# n#
ter$ina all- El +l#rete es s0l# un *unt#5 el &u&.ill# est1 en el 1*i&e% $as si,ue a l#
lar,# de la .#9a- El ,#l*e de +il#% el .a&.az#% indi&a indul,en&ia # des*re&i#% 3 es
as &#$# .iere el *e0n al *atr0n 3 el ,au&.# al e/tran9er#- Es ta$(i'n el ,#l*e del
&a(aller# al .#$(re *#(re que "a a *ie-
III
LAS RUTAS
EL SE!DERO DE LA !ORIA
La le3enda atra9# al &#nquistad#r i,n#rante5 la $it#l#,a de la ,randeza%
de la li(ertad 3 de la +a&ilidad del '/it# atra9# al &#l#n# i,n#rante- Tra*alanda 3
;#rtuna eran d#s *r#du&t#s del sue4# 3 de la a"ari&ia insensat#s- !# .a(a $1s
que un &a$in# e/*edit#% 3 *#r a. n# *#da se,uir s#l# 3 *#(re- !# tena +e5 n#
era un $sti&# &u3a &#ndu&ta tu"iera un sentid# tras&endente5 era un +an1ti&# *#r
es*e&ula&i0n% que r#,a(a a Di#s *ara que le a3udara en el $al tran&e 3 a quien
#l"ida(a lue,#- !# tena &ar1&ter5 n# esta(a estru&turad#5 &#$# la tierra% era un
erial # un *antan#- in# a &a$(iar su "ida% n# *ara $e9#rarla 3 *ara que
&u$*liera su *r#*i# destin#5 "in# a ne,arse 3 a *erderse- 7uis# dar un salt# 3
*r#(ar una a"entura% sin r#$*er l#s "n&ul#s &#n el *as 3 las &#sas de #ri,en a las
que% e$*er#% .a(a renun&iad#- C#n&eda una tre,ua a l# que de9a(a% 3 a t#da
*risa desea(a #(tener su *r#"e&.# # arrastrar el $und# en su &ada- Su *risa era
asin&r0ni&a &#n la lentitud de la naturaleza- La tierra es lenta 3 se la *uede +#rzar a
que d' en *#&# tie$*# l# que a&#stu$(ra realizar *#r *r#*ia ini&iati"a sin a*ur#s%
*er# a la lar,a la tierra tiene raz0n- Puede ser in"adida% ultra9ada en su s#le$ne
*arsi$#nia5 al +in ella in"ade 3 triun+a- Ese a,ri&ult#r que la ur,i0% #(tu"# a l#
$1s el ,#&e del estu*r#- Se .iz# ri&#% *er# n# enrique&i0 al *as% ni a l#s que n# se
enrique&an5 n# le,0 nada de su .a(er% tan &errada$ente indi"idual- Esa +#rtuna n#
+ue n#(le% *r#"e&.#sa% en sus $an#s% *#rque n# se .a(a ela(#rad# lenta$ente 3
al rit$# de la riqueza &#$)n- P#sea &uarenta le,uas de tierra 3 &uatr# $il
.#$(res n# tenan d0nde des&ansar- Para que una re,i0n *r#s*erara era $enester
que #tra e$*#(re&iera5 *ara que al,un#s enrique&ieran $u&.#% era $enester que
la *#(reza +uera in$ensa en t#rn#5 el .a(er &#nse,uid# n# &ir&ula(a% sin# que se
&ristaliza(a en las $an#s que l# *#sean- T#da esa riqueza% que *#r $u&.#s a4#s
ilusi#n0 a nuestr#s ,#(iern#s% na&id#s de esa in&lina&i0n a l# a(surd#% .i9#s de
es#s s#4ad#res anal+a(et#s% ansi#s#s de una +i&&i0n que se nutra de lati+undi#s de
li(ras esterlinas% $antu"# en .i*ertensi0n a la Re*)(li&a durante $1s de $edi#
si,l#- Se "i"i0 anti&i*and# el *#r"enir% &#$# se ,usta(a de&ir en tie$*#s de
Ri"ada"ia% 3 la .i*#te&a de la li(ertad e&#n0$i&a &#ntrada *ara alzar 3 ad#rnar
edi+i&i#s *)(li&#s% *ara $antener seis uni"ersidades% *ara t#d# el a*arat# e/tern#
del *r#,res#% #l"ida(a la "erdad que queda(a en &at#r&e *r#"in&ias a,0ni&as 3 en
diez territ#ri#s $uert#s- El .#$(re ri&#% que di# ese i$*uls# insensat# al Estad#%
&#$*li&and# a la !a&i0n en sus des"ar#s% 3 que a la "ez re&i(i0 de 'l el e9e$*l#
*ara "i"ir .i*#te&ad#% n# dis*#na de su +#rtuna% *#rque n# era su3a- A 'l le
*ertene&a el ,#&e de una riqueza en *r'sta$#% ad$inistrad#r de un (ien a9en#-
Mu&.#s usu+ru&tuar#n de sus *r#*i#s (ienes 3 un (uen da l#s *erdier#n &#$# si
s0l# l#s .u(iesen s#4ad#- !# tienen 3a% ni tu"ier#n5 &#nser"a(an l#s ttul#s de tan
in,enie *r#*iedad5 *er# la riqueza% &#$# *arte de la riqueza na&i#nal% en l# que
tena de ar,entina 3 n# de su3a% era una *arte de la "asta ilusi0n- !# esta(a
tra(ada &#n un estad# e&u$'ni&# de riqueza5 en el $e9#r de l#s &as#s era un
isl#te% 3 la suerte ad"ersa &#n que se *erdi0% una resultante de ese estad# insular%
+#rtuit#% e$*ri&# de t#da la e&#n#$a del *as% $ane9ada *#r 9u,ad#res de B#lsa-
P#dan ser% es#s *r#*ietari#s 3 a&audalad#s% (uen#s ad$inistrad#res% (uen#s
.#$(res de ne,#&i#s5 *er# sus (ienes 3 sus ne,#&i#s esta(an asentad#s s#(re
terren# $#"ediz#% &#nstruid#s s#(re una +alen&ia- El #r# e/tran9er#% aqu d#nde
n# l# .a(a% .iz# a+l#rar a ras de tierra la "eta ine/istente-
Sus (ienes esta(an .i*#te&ad#s de ante$an#5 +#r$a(an *arte de una
.i*#te&a ,eneral- Su +#rtuna era una ilusi0n5 +#r$a(a *arte de una ilusi0n ,eneral-
Prue(a de que era $al .a(ida # $al &#ns#lidada% que n# #(ede&a a un *lan
#r,1ni&#% es que &a30- Era un *re$i# indi"idual a su &a*a&idad # su auda&ia- En
$an#s de sus .i9#s% es#s (ienes en "ez de lu&ir% se &#n"irtier#n en .u$# 3 les
qued0% a l# $1s% un di*l#$a% una +i&&i0n de #tr# #rden- 2u(# quien% *ara rene,ar
del *adre que a$as0 su diner# &#n su &arne% se +ue al e/tran9er#% sin a(and#nar
sus *#sesi#nes aqu- Las $u9eres quisier#n e$*arentar &#n la n#(leza% 3 &ada "ez
que se alza(a un nue"# edi+i&i# *)(li&# # que &unda el #r# de l#s e$*r'stit#s% el
(rill# de un a*ellid# anti,u# deslu$(ra(a- #l"an a la tierra *aterna &#$# "#&es
deses*eradas del *adre que quera rein,resar al sen# de una "ida rene,ada 3 n#
#l"idada- L# que se i(a a (us&ar 3 a ,astar% le9#s% s#&a"a(a el &i$ient# de l# que
se *#sea aqu- Pe&uniaria 3 $#ral$ente se trase,a(a el rud# tra(a9# en las
&u(iertas de l#s transatl1nti&#s de lu9#- As "#l"a el #r# a Eur#*a- : &uand# esta
*r#*iedad que aqu queda(a entr0 a +un&i#nar &#n el .#$(re reinte,rad# al sen#
de una s#&iedad que &#tiza(a #tr#s (ienes% t#d# se des"ane&i0% &#$# un sue4# al
a$ane&er-
LAS RUTAS DE LAS MA!OS
De t#d#s es#s itinerari#s% Buen#s Aires era el *unt# de lle,ada 3 de
*artida- Las lneas quedar#n esta(le&idas entre Buen#s Aires 3 Eur#*a $u&.#
antes de que las .u(iese &#n el interi#r- Puert# de e$(arque 3 atra&ader# de
(uques re*let#s de ,entes en (us&a de (ienestar% +ue desde l#s &#$ienz#s la lu*a a
tra"'s de la &ual se "i# la Re*)(li&a- Ese *uert# esta(a unid# a Eur#*a5 .a(a que
unirl# al interi#r 3 *ara ell# se trazar#n las rutas de .ierr#% si,uiend# en *arte la
dire&&i0n de las $an#s a*li&adas al tra(a9#% *er# $u&.# $1s *rin&i*al$ente%
si,uiend# la $ar&.a de l#s (us&ad#res de riquezas- Al esta(le&erse &#n &ar1&ter
*er$anente al,unas de esas lneas de &#$uni&a&i0n% el interi#r &#$enz0 a
$#"erse 3 las distintas re,i#nes que +#r$an la Re*)(li&a% +uer#n &#l#&1nd#se en
dis*#si&i0n di"ersa% se,)n sus *ast#s% &alidad de tierra 3 #tr#s +a&t#res- L#s
&a$in#s *r#du9er#n un des*laza$ient# de las tierras 3 de l#s ,anad#s5 a la "ez
que al,un#s *unt#s se *#nan en &#nta&t# &#n la $etr0*#li% #tr#s se a*arta(an
.a&ia las re,i#nes del *asad# 3 de la s#ledad- La riqueza% la *#(la&i0n 3 la &ultura
"irar#n% 3 esta$#s a)n asistiend# al arrastre% .a&ia el &entr# 3 el sur- En tant# el
,anad# &#nstitua un n)&le# de as*ira&i#nes 3 al,# as &#$# un t0*i&#
+unda$ental de la "ida e&#n0$i&a% las *#(la&i#nes se a,ru*a(an a la "era de l#s
&a$*#s +era&es- El *red#$ini# de la a,ri&ultura% en l#s a4#s de (uena &#tiza&i0n
*ara el ,ran#% a*arta(a en un re+lu9# de an.el#s 3 de (raz#s% a las *#(la&i#nes
.a&ia #tr#s terren#s *re+eri(les- El $#"i$ient# de ese interi#r errante5 insta(le%
#(ede&a a la de$anda del *r#du&t# en $er&ad#s des&#n#&id#s- Se i(an
#r,anizand# l#s *ue(l#s 3 dise$inand# las "idas se,)n las +lu&tua&i#nes de es#s
*re&i#s% al ser"i&i# de intereses &u3a sede &entral esta(a de aquel lad# del #&'an#-
Cada "ez $en#s *#dre$#s #r,anizar nuestra e/isten&ia inde*endiente% ni *r#du&ir
#tras $aterias que las que de$anda un $und# &u3a ne&esidad de &#nsu$#
deter$ina nuestra ne&esidad de *r#du&&i0n- El n#rte se .a des*lazad#%
des*#(l1nd#se 3 e$*#(re&i'nd#se5 *erdi0 su la(#ri#sidad &ara&tersti&a .asta el
e/tre$# de que la *a$*a% ese sur que La"alle di9# que *#da $eter en un &uern# 3
ta*arl# &#n #tr#% si,ni+i&a $u&.# $1s que las anta4# &ele(radas >*r#"in&ias de
arri(a?- El *uert# da(a una nue"a +is#n#$a al *as% que n# tena que "er &asi &#n
su estru&tura ,e#,r1+i&a- C0rd#(a Tu&u$1n% C#rrientes% San Luis% San Juan% Salta
3 Cata$ar&a dis$inu3er#n su *#(la&i0n industrial de =OVR a =R=P- :a en
Re&uerd#s de *r#"in&ia se en&uentran estas *ala(ras@ >La u(i&a&i0n de la $a3#r
*arte de las &iudades a$eri&anas est1 re"eland# aquella *re#&u*a&i0n d#$inante
de l#s es*ritus- T#das ellas s#n es&alas *ara +a&ilitar el tr1nsit# a l#s *ases de #r#5
*#&as est1n en las &#stas en situa&i#nes +a"#ra(les al &#$er&i#- La a,ri&ultura se
desarr#ll0 (a9# el i$*uls# de la ne&esidad 3 del desen,a4#% 3 l#s +rut#s n#
.allar#n salida desde l#s rin&#nes le9an#s de l#s *uert#s% d#nde esta(an las
&iudades?- La an&.a +a9a lit#ral% que es la llanura% es +ertilsi$a- De.esas 3 &.a&ras
que *r#du&en *ara el $und#% atraen #r# 3 tra(a9#5 #r# 3 tra(a9# que *r#du&en *ara
el $und#- La Re*)(li&a queda a la es*alda 3 a l#s e/tre$#s de la llanura +'rtil%
esta(le&i'nd#se entre esas d#s re,i#nes% la e/tran9era 3 la ar,entina% la *eri+'ri&a 3
la interi#r% una &#$*eten&ia in+eliz *ara la $1s aislada 3 *#(re- Esta +ertilidad era%
se,)n Al(erdi% la &ausa de nuestr# atras#5 la tierra +eraz a&#stu$(ra al .#$(re a
es*erarl# t#d# de ella 3 del &iel#% que se &#n"ierten en di"inidades *r#*i&ias-
Aunque ta$(i'n +ue esa +e&undidad% &ausa esen&ial del atras#% el )ni&# in&enti"#
*ara la in$i,ra&i0n de l#s (raz#s 3 del &a*ital- La *radera es *ara la riqueza &#$#
la sel"a *ara la "ida@ un sen# *ara la&tar 3 d#r$ir- La .ist#ria de la tierra 1rida es
la de la &i"iliza&i0n% 3 la tierra +'rtil da la .ist#ria de la riqueza- S0l# &uand# el
antr#*#ide tu"# que *r#&urarse el sustent# 3 la "i"ienda% de+endi'nd#se de un
&li$a in&le$ente 3 de una naturaleza rea&ia% a*are&i0 en 'l el in,eni#% que es la
+ertilidad en la &a(eza- El *r#,res# que .a de ir de las tierras +'rtiles a las 1ridas%
del lit#ral al +#nd#% ser1 $u3 lent#% *#rque &are&e de las +uerzas au/iliares de la
ne&esidad 3 de la +e- Esas *#(la&i#nes &#n+inadas n# le interesan al &#nsu$id#r
*#rque n# *r#du&en *ara 'l5 a nuestr# *r#du&t#r le interesa el que &#nsu$e 3 el
qu' le *r#"ee de $edi#s *e&uniari#s *ara *r#du&ir $1s- En $u&.#s &as#s "iene a
ser su asalariad#@ *er&i(e &#$# r'dit# el sueld# que el &#$*rad#r le *a,a% 3 la
a&u$ula&i0n de (ienes es el a.#rr# de su 9#rnal- 2asta R#sas "i# &#n &laridad este
*r#(le$a% que es el de la "ida t#tal ar,entina% &uand# se $antu"#% (l#quead#%
&#$# un .'r#e- Desde =OTD% +e&.a que &ierra la '*#&a de las dis&#rdias ar$adas 3
a(re el &i&l# de las "i#len&ias *#lti&as 3 9urdi&as% &#$ienza una nue"a t1&ti&a en
+un&i0n de l# e/tran9er#% Buen#s Aires .a sid# in"adida5 la Re*)(li&a &ae &#$#
*resa del &#$er&i# 3 la (an&a eur#*e#s- C#nstituida la !a&i0n% t#da ella era un
*uert# se,ur#5 a+lu3er#n la in$i,ra&i0n 3 l#s &a*itales ,arantid#s *#r esa $is$a
&#rriente in$i,rat#ria- La esta(ilidad del ,#(iern# atra9# al &#l#n#5 el tra(a9# que
"ena en l#s (raz#s% en la es*alda 3 en el "ientre de las +a$ilias &#l#nizad#ras%
atra9# al &a*ital% 3 el ,#(iern# se .iz# esta(le *#r el #r# 3 el tra(a9# de Eur#*a- El
sue4# se "#l"i0 .a&ia a+uera 3 3a n# era s#la$ente el re&i'n lle,ad# que *#na su
+e 3 su a$(i&i0n en est#% sin# t#d# est# que &#nte$*la(a su *#r"enir en l# que
lle,a(a de +uera% en l# re&i'n lle,ad#- Se ,#(erna(a *#(land#% *er# esa *#(la&i0n
arri(a(a &#n una *arte de ,#(iern# *r#*i#% tras #tra *r#$esa que n# se .a(a de
&u$*lir% *#rque ante las e$*resas &#l#nizad#ras% el Estad# t#$a(a el *a*el *asi"#
de &eder tierras eriales% sin la res*#nsa(ilidad de distri(uirla% alentarla 3 edu&arla-
La tierra +ue el *r#(le$a " el es&1ndal#- El C#n,res# de =ODV% que
ne&esita &#ns#lidar su &r'dit# e/tern#% san&i#na la le3 de en+iteusis5 desde =ODD se
"i# que s0l# la tierra *#da #+re&er inequ"#&a ,aranta *ara l#s *resta$#s en
li(ras esterlinas- La *r#&la$a&i0n de la C#nstitu&i0n na&i#nal e/i,e que la !a&i0n
sea di,na de ella- En =OTU el ,#(iern# &#ntrata &#n Br#u,nes el trans*#rte de
PF-FFF tra(a9ad#res% que .a(ran de intr#du&irse en el t'r$in# de seis a4#s% 3 en
=OTP dese$(ar&an las *ri$eras +a$ilias% re&lutadas en Burde#s- En &#$(ina&i0n
&#n las +ir$as anderest 3 Ca-% de DunGerque% Te/t#r% de ;ran&+#rt% 3 Be&G 3
2erz#,% de Basilea% Aar0n Castellan#s "a a siste$atizar la &#l#niza&i0n de
C#rrientes- Lle,ar#n &entenares de +a$ilias que n# en&#ntrar#n +#r$a de tra(a9ar%
3 Urquiza tu"# que &eder una *arte de su lati+undi#% *#rque n# .a(a d0nde
u(i&arlas- T#da"a era C#rrientes esa ,ran *r#"in&ia &ulta% ri&a% en que E&.e"erra
3 Paz *usier#n su es*eranza de sal"a&i0n de la Re*)(li&a- La &#l#niza&i0n
re,ular% inteli,ente% +ra&as0- A Santa ;e% Entre R#s 3 C0rd#(a se *ensa(a
en&a$inar una in$i,ra&i0n de de&enas de $illares de &#l#n#s s#(re de&enas de
$ill#nes de .e&t1reas- Se +#r$ar#n ,randes &#$*a4as que es*e&ula(an &#n la
&#ntrata&i0n de (raz#s 3 &u3# )ni&# $0"il era la #(ten&i0n de en#r$es
e/tensi#nes de tierra 3 el +lete de la &ar,a .u$ana- Est# #&urri0 .asta +ines del
si,l# *asad# &#n id'nti&#s &ara&teres- Una "ez dese$(ar&adas en el *uert# 3
lle"adas a l#s &a$*#s% esas +a$ilias eran a(and#nadas% sin que l#s e$*resari#s
tu"ieran s#l"en&ia *ara resar&ir de sus in&#n&e(i(les *er9ui&i#s a l#s &#l#n#s% ni el
,#(iern# re&urs#s *ara a$*ararl#s- As se se$(ra(a la s#ledad en l#s .#$(res
deses*erad#s e indi,nad#s- El &#l#n# quera li(ertad de esta(le&erse% de residir #
de *artir% de a*li&arse a l# $1s *r#"e&.#s#% de tentar suerte &#$# .#$(re 3 n#
&#$# la(rad#r- Mu&.# des*u's que Aar0n Castellan#s lle"ara a &a(# su *lan en
Santa ;e &#n a,ri&ult#res 3 en Tandil &#n ,anader#s% l#s indi#s% irru$*an .asta
Azul% *asa(an a &u&.ill# 3 saquea(an l#s *ue(l#s de La Carl#ta 3 R# Cuart#- !#
tena el ,#(iern# qu' dar a l#s *#(lad#res e/*uest#s a tan .#rrend#s *eli,r#s% *er#
en &in&uenta a4#s ,ast0 &ien $ill#nes de *es#s +uertes *ara de+ender las +r#nteras-
!# .a(a nada *re*arad# *ara re&i(ir a l#s tra(a9ad#res% que a&a(a(an e$*u4and#
las ar$as 3 d1nd#se al a(i,eat#- Se ala$(rar#n l#s &a$*#s 3 se esta(le&ier#n
&#$uni&a&i#nes +re&uentes- De Azul se e/*#rt0 el *ri$er ,anad# en =OE=5 el
*ri$er &ereal sale al a4# si,uiente- 7ued0 esta(le&id# un inter&a$(i# de
*r#du&t#s 3 de (raz#s5 el tra(a9ad#r tena que i$*r#"isarse su tra(a9#% &#$#
a+ila(a su .erra$ienta 3 le"anta(a su ran&.#- L# )ni&# que tena +#r$a era la
C#nstitu&i0n que l# a$*ara(a- El &a$*# n# tena +#r$a% el ,#(iern# 3 la !a&i0n
ta$*#&#5 la "ida tena esa $is$a in&#nsisten&ia- e$#s en Martn ;ierr# la suerte
de es#s &#l#n#s% que *arar#n $u&.as "e&es en *ul*er#s 3 en "ended#res de
(arati9as- ;ue el destin# del *adre de Builler$# Enrique 2uds#n- T#da"a el indi#
era una realidad $1s +uerte que la C#nstitu&i0n s#(re la tierra ruda% in&ulta%
sal"a9e% que s0l# *#dan *#(lar l#s que .a(an *er$ane&id# renitentes a la
&i"iliza&i0n% en re,i#nes (1r(aras del $und# &i"ilizad#- inier#n l#s $1s auda&es%
l#s $1s in&a*a&es% l#s que traan en el al$a un *edaz# de naturaleza se$e9ante a
nuestr# *aisa9e- A+in&ar#n 3 enrique&ier#n l#s $1s a*t#s% se,)n tales &#ndi&i#nes
de lu&.a- La lle,ada de es#s seres ilusi#nad#s di# la ilusi0n de una *#ten&ialidad
e&#n0$i&a $u3 ,rande% de que se a*resur0 el ,#(iern# *ara sa&ar *artid# &#n
nu$er#s#s e$*r'stit#s *ara #(ras *)(li&as 3 de salu(ridad% que ur,en&ias
e"entuales .i&ier#n in"ertir en s#+#&ar re(eli#nes% en &#$*rar insurre&t#s% en
destruir al indi# 3 en &#ntener al Para,ua3% que se re(el0 *#rque i(a siend#
lenta$ente a(s#r(id# *#r la *a$*a- se era el &a$in# de l#s (raz#s trad#s *ara
*#(lar el desiert#% .asta que de tal dis*ersi0n na&ier#n l#s *ue(l#s% 3 de l#s
*ue(l#s la +#r$a a&tual de la !a&i0n% que es ta$(i'n *r#"is#ria-
LOS TRMI!OS DE LA MARC2A
El *i#neer era un .#$(re que se lanza(a a &#nquistar la naturaleza 3 que
en &ualquier $#$ent# *#dra de&ir >3a es (astante?% # &#ntinuar% *ues n# i(a s#l#-
Mientras a"anza(a tena &#n&ien&ia de su $ar&.a 3 del sentid# .u$an# de su
$ar&.a- El *#(lad#r de estas re,i#nes n# era due4# de su "#luntad5 &re30 a"anzar
3 detenerse &uand# quera- : en realidad era la *a$*a "a&a que le .#sti,a(a a
&a$inar # detenerse- I(a ad#nde le lle"a(a la naturaleza% a*arente$ente sin
desi,ni#s re&0ndit#s5 i(a sin *lan% sin li$ita&i#nes +i9adas de ante$an#% sin
&#ndu&ta- !# adelanta(a% *ues% &#nquistand#% sin# siend# &#nquistad#- A"anza(a
sie$*re que n# en&#ntrara di+i&ultades que se l# i$*idieran5 &uand# n# *#da
se,uir d#(la(a% # retr#&eda- T#d# ell# era se,uir adelante- L#s #(st1&ul#s eran
e/tens#s% se Le #*#nan al *ie # a la $irada5 nun&a na&id#s de su interi#r% de su
&#n&ien&ia% de la n#&i0n de la distan&ia 3a re&#rrida 3 del ale9a$ient# en que
de9a(a el *unt# de arranque% al &ual .a(a de unirse% natural$ente% *#r la "a
re,ular de las &#$uni&a&i#nes- T#d# re,res# era *ara 'l desandar5 su $ar&.a n#
tena +in ni destin#- !# ne&esita(a (r)9ula ni $a*a- Cuant# $1s se interna(a $1s
terren# i(a *erdiend#% *uest# que el a"an&e del a"enturer# n# es $1s que la $itad
de la &#nquista% &u3a #tra $itad es sa(er quedarse- Esa *erse&u&i0n del indi#% que
le sir"i0 $1s (ien de *rete/t# *ara disi$ular su "a,an&ia instinti"a% era una +u,a5
la $is$a +u,a del indi#- A la "ez que l# *erse,ua% i(a arrastrad# *#r el5 $ar&.a(a
a su za,a &#$# la reta,uardia de las .#rdas +u,iti"as- Al azar de tales a"an&es
se$(ra(a de *#si&i#nes el tra3e&t# 3 la "i&t#ria n# si,ni+i&a(a nada% *#rque era l#
&#$*le$entari# de la .uida del sal"a9e- Ese itinerari# *ud# ser #tr#% 3 ent#n&es el
trazad# de l#s &a$in#s% de las "as +err#"iarias 3 del tel',ra+# .a(ra sid# #tr#- Al
esta(le&er un +#rtn% al a&a$*ar% n# tenan en &uenta que ese *unt# quedara &#$#
esla(0n de una &adena% *ara ser"ir de nud# a una red- ;alt1(ales la "isi0n del
&#n9unt# 3 la idea de un *lan- Es# n# era &#nquistar sin# ser dise$inad#s en l#
des&#n#&id#- 2e&.a la &#nquista% se la ase,ur05 *er# t#d# ell# era una
&#nstru&&i0n &asual% en que n# .a(an &#la(#rad# l#s a&&identes ,e#,r1+i&#s ni la
+ertilidad del suel#- Era la ruta de la derr#ta 3 nada $1s- Se,)n est#s lu,ares
+ueran lue,# $1s # $en#s a*t#s *ara la ,anadera 3 la a,ri&ultura% +#r$aran
se&t#res de relati"a *r#s*eridad *er# aislad#s- P#dran *r#,resar # ser
des*#(lad#s $er&ed a indeter$ina(les &ir&unstan&ias- erdader#s #asis de
u(i&a&i0n &a*ri&.#sa% que resulta(an quedar a distan&ias $a3#res aun *#r la
inter*#si&i0n de las z#nas 1ridas% *#r el &#st# del trans*#rte 3 la de&e*&i0n del
tra(a9ad#r-
U(i&ad#s as l#s *ue(l#s% el +err#&arril "in# a estirar tales distan&ias%
*#rque el *re&i# de l#s +letes *#r &entenares de le,uas des.a(itadas% arr#9ara el
*r#du&t# a una le9ana e&#n0$i&a $u&.# $a3#r a)n que la distan&ia ,e#,r1+i&a-
L#s ani$ales se distri(uan $e9#r- O&u*a(an l#s terren#s de *ast#s $1s tiern#s 3
a(undantes% 3 se traslada(an sie$*re &#n &autela- !#s#tr#s *#(la$#s si,uiend# la
+u,a del a(#ri,en desde Salta .asta C0rd#(a% >tras las .uellas de la &i"iliza&i0n
que&.ua 3 +undand# &iudades al a&as#? HMitreI- : del lit#ral .a&ia el +#nd#% en el
$#"i$ient# arr#llad#r &#n que e/*ulsa$#s al aut0&t#n# dentr# de &uatr# ,randes
z#nas@ Cu3#% (a9# la &a*itana de C.ile% desde el #este 3 tra$#ntand# l#s Andes5
Tu&u$1n% desde Per) 3 C.ile5 Buen#s Aires *#r el lit#ral% desde Es*a4a- Las
re,i#nes del lit#ral% las ri&as% >n# s#n $1s que Eur#*a esta(le&ida en A$'ri&a?
HAl(erdiI- Cata$ar&a% Ju9u3 3 La Ri#9a se $antu"ier#n )ni&a$ente en "ista de
s#+#&ar l#s alza$ient#s de indi#s% $as sin nin,una *re"isi0n de #rden e&#n0$i&#
# de$#,r1+i&#- Las &iudades na&ier#n de l#s +uertes 3 l#s *ue(l#s de l#s +#rtines-
Media(a entre un +#rtn 3 #tr#% &#$# entre una 3 #tra t#ldera% la &a*a&idad de
resisten&ia del &a(all# en la 9#rnada sin a*re$i# de s#l a s#l- Ta$(i'n era% de
+#rtn a +#rtn% la $1/i$a de la "ista en l#s das &lar#s 3 la +a&ilidad de #(tener
a,ua *#ta(le- A l# lar,# del C#l#rad# $edia(an diez le,uas5 en las llanuras% &in&#-
Esa distan&ia $ide al sal"a9e en el &#$(ate5 es el *er$etr# de las $ani#(ras de la
&a(allera $ilitar5 n# $ide la industria de las $an#s- 2a3% *ues% una rela&i0n de
*ue(l# a *ue(l# &#$# de (lan&# a ind,ena 3 de ind,ena a *aisa9e% sin que a.#ra
si,ni+ique #tra &#sa que un $0dul# sin sentid#- L#s 9al#nes del a"an&e $ar&a(an
las inter$iten&ias de una +uerza *ura$ente .#riz#ntal% re(#sante &at0li&a5 l#s
*ue(l#s &read#s en tal $ar&.a quedaran aislad#s% &#n una u(i&a&i0n est1ti&a 3
r,ida% i$*#si(le de unrsel#s- Arr#9ad#s sin $'t#d# l#s *#(lad#res% en tres&ient#s
a4#s n# al&anz0 a #&u*arse una d'&i$a *arte del territ#ri#- Cuand# se #(tu"#
$a3#r densidad el $al result0 irre$edia(le-
La naturaleza a&&identada es% aun antes de *#(larse% el esque$a de l# que
lue,# ser1 la na&i0n5 indi&a l#s lu,ares en que .a(r1n de le"antarse las ,randes
ur(es 3 l#s *ue(l#s inter$ediari#s% las &a*itales% las lla"es de las &#$uni&a&i#nes%
l#s siti#s industriales 3 l#s de &ra 3 &ulti"#- Per# es $enester que en el al$a del
*#(lad#r e/ista la &#n&ien&ia del sentid# #r,1ni&# de ese *aisa9e% 3 que
&#$*renda qu' +ines l# lle"an a esta(le&erse en 'l- En la llanura% la naturaleza n#
*re+#r$a la estru&tura *#lti&a 3 .asta es arti+i&ial un ,#(iern# in$0"il en&la"ad#
en ella- El .#$(re nada tiene que "er &#n la llanura en &uant# de9a de andar5 n#
tiene *r#,ra$a estand# quiet#% 3 la llanura es la $ar&.a-
in# a *#(larn#s un *ue(l# de llanura% andarie,#5 de &a(aller#s% de
*ere,rin#s% de $endi,#s5 "enan s#l#s 3 de *as#- En nin,)n lu,ar de9ar#n .uellas
de su "#luntad de quedarse- La estru&tura que dier#n a las institu&i#nes% a la
*#(la&i0n% a la #rienta&i0n de la "ida es lineal 3 su*er+i&ial% a$*lia 3 transit#ria-
2a(ra que le"antarlas # destruirlas 3 .a&erlas de nue"#- El a+1n de #&u*ar en
*#&# tie$*# l#d# el territ#ri#% de re&#rrerl#% de ,al#*arl#% dise$in0 un n)$er#
*eque4# de ,ente en $u&.as le,uas- De esa *#si&i0n ,al1&ti&a de l#s *ue(l#s
sur,i0 una ne&esidad intrnse&a que dara su n#r$a a la "ida ar,entina5 la
e/tensi0n% la su*er+i&ie% la &antidad% el &r'dit#- El lati+undi# +ue la +#r$a de
*r#*iedad ade&uada al al$a del na"e,ante de tierra 3 $ar% 3 la +#r$a *r#*ia del
&ulti"# 3 del a*r#"e&.a$ient# del suel#- El lati+undi# era una +atdi&a raz0n
,e#,r1+i&a 3 'tni&a% a,ra"ada *#r la distan&ia 3 ale9a$ient# del sur del &#ntinente
&#n res*e&t# a las re,i#nes densas de Eur#*a% d#nde se &#nsu$e $1s de l# que se
*r#du&e- 7ued0 as +i9ad# el destin# del sur 3 &#ns#lidad# el del n#rte% en ar$#na
&#n las le3es $e&1ni&as que distri(u3er#n las a,uas 3 las tierras del ,l#(#-
La ne&esidad del &ulti"# latitudinal 3 de la &ra de ,anad# en &antidades
&#n&#rdantes &#n esa distri(u&i0n *lanetaria% #(li,0 al &#l#n# 3 a sus .i9#s a que
t#$aran *#sesi0n de e/tensi#nes en#r$es 3 las llenaran de ,anad#% sin *ensar en
l#s .#$(res5 en el .#$(re *ensa(a Eur#*a- Se a&entua(a ,e#d'si&a$ente el t#n#
*ast#ril 3 a,rari# de estas re,i#nes% .asta s#9uz,arlas en la e&#n#$a al
&#nsu$id#r de la res% quien *#dra en adelante desentenderse de su &ra *ara
dedi&arse a #tras a&ti"idades% a&entuand# su sin# industrial &#n id'nti&a +atalidad
$e&1ni&a- El ,anad# n# requiere *#(la&i0n5 'l es la *#(la&i0n5 es &#ntrari# a ella
3 la desal#9a &#$# t*i&# dis#l"ente de la s#&iedad- El ,anad# n# es sedentari#%
aunque sea lent#5 &a$(ia de lu,ar a $edida que "a &#nsu$iend# el *ast#5 3 &#$#
la *#sesi0n i$*li&a la &ust#dia *er$anente% el *ast#r $ar&.a a la *ar del ani$al-
La "a&a queda su9eta a la &asa% *er# la tr#*illa se lle"a la &asa &#nsi,#-
Cuand# en Facundo se de+ine a nuestr#s &a$*esin#s de .1(it#s se$e9antes
a l#s del t1rtar# 3 del 1ra(e% se atri(u3en a la llanura5 3 era la llanura% *er# a tra"'s
del &a(all# 3 de la "a&a% que sie$*re est1 &#n su .#&i&# en tierra 3 andand# &#$#
quieta- El &a(all# est1 en el .un# 3 en el ,au&.#% &#$# la llanura en el &as&# del
s#l*ed#- 2u(# de di+undirse% *ues% 3 de ale9arse% el .#$(re- El indi# 3 el ,anad#
ta$(i'n l# .a(an #(li,ad# a +i9arse en l#s *unt#s en que a)n est1- L# si,uiente
+ue l# $is$#% $1s ,rande- endra des*u's el +err#&arril a &#nsa,rar la desuni0n%
a +i9ar l#s *ue(l#s 3 l#s &a$in#s% a eternizar el err#r% a dar estru&tura +'rrea a la
+u,a del indi#- El +err#&arril .a&ia el n#rte $ar&a el itinerari# in"ers# del (us&ad#r
de tes#r#s5 al sur 3 al #este% el del *erse,uid#r de sal"a9es 3 del &azad#r de
,anad#s% que eran un#- !# (ast0 que nuestra Re*)(li&a estu"iera $al .e&.a 3 en
el &#n+n del *laneta5 .u(# de *#(l1rsela $al *ara que su(sistiera- Mal .e&.a 3
$al *#(lada% sir"e $ara"ill#sa$ente al &a*ital e/tran9er# 3 *uede *r#s*erar
surtiend# l#s $er&ad#s re$#t#s- :a .u(iera sid# di+&il re&ti+i&ar a la naturaleza
&#n la distri(u&i0n ra&i#nal de l#s *ue(l#s5 *er# la distri(u&i0n de$#,r1+i&a% que
n# tu"# en &uenta siquiera el di&ta$en de la t#*#,ra+a% +ue "i#lentand# esa
naturaleza en el $is$# sentid# de su &#nnatural de+#r$idad% .asta &#n"ertirla en
un #(st1&ul# de su $ar&.a 3 en una inquietud de su re*#s#- T#das las di+i&ultades
que en la a&tualidad se #*#nen al desarr#ll# del interi#r re$#t#% a la edu&a&i0n de
sus .a(itantes% a la $#"ilidad e&#n0$i&a de *r#"in&ias 3 territ#ri#s in$ens#s%
*r#"iene de esa &ausa- : *#r esa *#(reza 3 ese aisla$ient# el lit#ral *r#s*era-
T#d# l# que n# es Eur#*a es Ar,entina5 *#r es# el C#n,res# del VD de&lar0
na&i#nales las tierras que estu"ieran +uera de las lneas de +r#nteras- Esas re,i#nes
in&0,nitas que se di"idan se,)n l#s l$ites *r#"in&iales% &#nstitu3en ese Estad#
dentr# de #tr# Estad# que es el territ#ri# na&i#nal% la $itad (1r(ara 3 desierta-
El "al#r des*r#*#r&i#nad# que la tierra "en&ida t#$a(a en *#der de l#s
es*e&ulad#res% era una +#r$a de aislarla del *eli,r# de la tierra sin *re&i#% en que
.asta .a&e *#&# "a,a(a el .#$(re ta()- El "al#r &a*ri&.#s# que se le asi,na(a +ue
#tra +r#ntera +uera de la &ual se arr#90 al *#(re% *ara que *#(lara ese (ald#
e&#n0$i&# se,)n quisiera- : el *#(re l# *#(l0% natural$ente% &#n arre,l# a las
n#r$as del (ald#- Alz0 su ran&.# 3 $1s tarde es# +ue un *ue(l#% # n# +ue nada%
&#n i,ual raz0n- T#d#s es#s *unt#s se unier#n% sin que *udiera .a&erse
desa*are&er las distan&ias de t#d# #rden que se e/tendan entre ell#s- L#s &a$in#s
indi&a(an las rutas *#r d#nde n# se de(a andar-
LAS CAS DE ACERO
Ta$*#&# el &a*ital lle,0 *ara ser"ir al destin# de las &#sas #riundas de esta
tierra- Se le atra9# #+re&i'nd#le t#das las "enta9as *#si(les5 t#das las ,arantas 3
*ers*e&ti"as que *udieran in&itarl# a "enir- : (a9# l#s $is$#s aus*i&i#s que
i$*elier#n a l#s (ar&#s re*let#s de .#$(res% l#s &audales se .i&ier#n a la "ela- En
=OTE .a3 diez Gil0$etr#s de &a$in#s de .ierr# s#(re tres $ill#nes de Gil0$etr#s
&uadrad#s sin .uellas5 la $1quina de "a*#r e$*ieza su 9#rnada &#n la $is$a
in&ertidu$(re ur,ida &#n que tres&ient#s a4#s antes el .#$(re se lanz0 a la
a"entura- La l#&#$#t#ra re*resenta% *#tente 3 d0&il% un *#r"enir en que .a&e 3a
$u&.as d'&adas que se tiene +e% aunque t#da"a se i,n#re en qu' &#nsistir1- La
$1quina es i$*erati"a 3 .a&e su re&#rrid# &#n re,ularidad e inteli,en&ia5 *are&e
estar al ser"i&i# de las *#(la&i#nes de l#s &a$*#s 3 de las &#se&.as% aunque en
"erdad .a *enetrad# a d#$inarlas 3 a e&.ar s#(re ellas una &adena- !# en&uentra
#(st1&ul#s en su $ar&.a5 "a *#r la llanura que desde su lle,ada n# lle"a sin#
ad#nde ella quiera% 3 ella quiere que t#d# "en,a a Buen#s Aires% d#nde est1n
an&lad#s l#s transatl1nti&#s% ta$(i'n al ser"i&i# de Eur#*a-
El +err#&arril n# atra"iesa l#s &a$*#s $1s +'rtiles% ni l#s $en#s $al
*#(lad#s5 ni es el siste$a &ir&ulat#ri# del &uer*# del *as- En &#nse&uen&ia% el
rendi$ient# ,eneral es (a9#5 el "al#r de la tierra es ar(itrari#5 la "ida del .#$(re%
un al(ur- Irri,a un &uer*# que n# e/iste% *er# que $u&.# tie$*# se &re30 que
e/ista- La $is$a e/i,Lidad del rendi$ient# # su *l't#ra% *rue(a que es una
e"entual estru&tura de &#$uni&a&i#nes s#(re un territ#ri# &#$# i,n#rad#% al que
se tena el de(er de &#n&ien&ia de darle +#r$a- 2asta el &1l&ul# *#siti"# del diner#
a&e*t0 la tr1,i&a de+#r$idad de la tierra 3 la re*resenta&i0n ilus#ria que de ella se
tu"# desde el *rin&i*i#% &uand# n# se la &#n#&a 3 se la ultra9a(a- Al &a*ital n# le
interesa(a $a3#r$ente que las "as sir"ieran *ara al,#% 3 .asta tena &iert# inter's
en que as n# +uera5 ta$*#&# interesa(a al *resta$ista que l#s e$*r'stit#s se
in"irtieran en #(ras *)(li&as # en ,uerras &i"iles% si las ,uerras &i"iles i(an a
ase,urarle l#s r'dit#s $e9#r que l#s &anales 3 l#s diques- Las lneas e/tendidas en
re,i#nes de es&asa *r#du&&i0n #(raran &#$# +ren#s *ara las re,i#nes $1s
*r0/i$as al *uert# 3 $1s +ru&t+eras- El tren es el "e.&ul# de l#s ,randes
"#l)$enes de &ar,as 3 *asa9er#s5 .a de ser"ir de *uente de uni0n entre el siste$a
,e#,r1+i&# 3 el siste$a e&#n0$i&#% si .a de ser #tra &#sa que un #(9et# de #r,ull#-
ale en *ri$er t'r$in# al &#$er&i# 3 en )lti$# t'r$in# al turis$#- Un re*art#
a(surd# de la *#(la&i0n% que n# &#in&ide &#n el trazad# que la naturaleza es(#za
&#n la $#nta4a% el r#% el desiert# 3 la sel"a% .a&e +ant1sti&# su re&#rrid#- :er$#s
3 *1ra$#s s#n atra"esad#s sin #tra raz0n que la de lle,ar l# antes *#si(le a #tras
re,i#nes ri&as 3 distantes- La lnea re&ta% en est#s &as#s% es la $1s lar,a 3 la $1s
lenta-
A l# lar,# de lati+undi#s des*#(lad#s% se tiene la i$*resi0n de que el tren
*atina s#(re el $is$# *unt#% 3 l#s &#&.es "an &asi "a&#s- Un "a,0n "a&# es una
$entira &#n ruedas% 3 l#s *asa9er#s que "an dentr# &#n *asa9es #+i&iales% s#n
+antas$as $etid#s en una +i&&i0n- El desiert# que *are&era n# e/istir% *esa s#(re
el la(rad#r *#r el au$ent# de las tari+as &#n que la e$*resa .a de equili(rar las
*'rdidas en (rut#- Aquell# que es una es*eranza% ,ra"ita s#(re la ,anan&ia de l#
que 3a est1 *r#du&iend#- L#s +err#&arriles +#r$an una e$*resa +inan&iera 3 n#
industrial5 n# est1n al ser"i&i# de l#s *r#du&t#s 3 de su trasla&i0n% &uant# del
&a*ital in"ertid# en e/*l#tarl#s- M1s (ien que ser"ir al &#$er&i#% el &#$er&i# l#s
su("en&i#na- Res*#nden al n)$er# estadsti&# 3 n# al i$*uls#5 3 &#$# sus
intereses s#n $u3 &#$*le9#s% *#rque est1n s#ldad#s a #tr#s siste$as +inan&ier#s%
la raz0n de sus de&isi#nes es &asi sie$*re in&0,nita- Ell#s tienen la &la"e de este
9ue,# que tant# n#s a*asi#na- !uestr#s +err#&arriles s#n equi"alentes en a&er# de
li(ras esterlinas que .an de *r#du&ir li(ras esterlinas% 3 n# "e.&ul#s que .an de
*r#du&ir riqueza- Se les *#ne en $#"i$ient# desde L#ndres5 de all arran&an 3 all
$ueren est#s ra$ales su(sidiari#s- Se trata de un &a*ital est1ti&#% in+le/i(le% que
n# si,ue las &ur"as de nuestra e&#n#$a na&i#nal% sin# de una "asta e&#n#$a
interna&i#nal- a *#r sus rieles 3 n# *#r nuestr#s &a$*#s res*#ndiend# a $0"iles
*r#*i#s 3 sin a9ustarse a un $e&anis$# industrial sura$eri&an#- Tienen *#r n#r$a
un di"idend# +i9#% un re*ert#ri# $ni$# de utilidad *)(li&a +i9#% &#nstitu3end# un
esquelet# #rt#*'di&# al que se .an de ada*tar las de$1s a&ti"idades% que sie$*re
de*enden de 'l-
El trazad# de las lneas n# #(ede&i0 a e/i,en&ias e&#n0$i&as% ni al estudi#
de las ne&esidades del *as5 *#r l# &ual l#s &a*itales n# s#la$ente .u(ier#n de
res*aldar su ,anan&ia en la ,aranta del Estad#% sin# de res*aldarse% *ara n# lle,ar
a ese e/tre$#% en l#s ra$ales $1s l0,i&a$ente tendid#s &#n res*e&t# a la utilidad-
El in,enier# *r#3e&tista de l#s itinerari#s +ue el &a&ique% &u3a t#ldera situ0 al
*ue(l#5 el in,enier# a&at0 el "eredi&t# irre"#&a(le del &a&ique% 3 lle"0 el riel al
*ue(l# sur,id# de la dis&#rdia- La red .e&.a &#n su9e&i0n a un *lan de trans*#rtes
9usti+i&a la red .e&.a sin *lan 3 *#r el si$*le es*ritu de li,ar l#&alidades
dise$inadas- El trazad# en tal ,rad# ad"enti&i#% equi"ale al di(u9# de las
&#nstela&i#nes en el z#da&#-
LOS CA!ALES DEL ATLJ!TICO
El +err#&arril traa al *as diner# en *r'sta$#5 &#n la ,aranta de ese diner#
de .ierr#? el ,#(iern# &#n&ert0 #tr#s e$*r'stit#s que n# i(an a ser in"ertid#s en
l#s +ines ale,ad#s- 7ueda(a due4# 3 se4#r de $al,astarl#% &#$# #&urra
natural$ente- Per# se l# ,asta(a en el s#steni$ient# de $ili&ias inne&esarias 3 en
la &#$*ra de ar$a$ent#s% &#$# si t#d# ell# +uera a ,arantizar el *r'sta$# en
rieles- En el &as# de que el &a*ital% in"ertid# en $aterial r#dante 3 en rieles%
&#n"ertid# en trenes% .u(iera de res*#nder al &a*ital% *ues su inter's era tra(a9#%
se reser"a(a el *resta$ista el dere&.# de ad$inistrar la e/*l#ta&i0n- La &antidad
)til de tra(a9# a realizar% interesa(a en se,und# t'r$in#- Mediante el +err#&arril
(ien ad$inistrad#% se ase,ura(a la *untualidad del *a,# de las &u#tas de l#s #tr#s
e$*r'stit#s en e+e&ti"#% que *r#"enan de la $is$a $an# 3 que i(an a *arar al
$is$# +in de s#l"entar la e/*l#ta&i0n- Est# *er$ita al *resta$istaQa&&i#nista
tener la lla"e &'ntri&a de la riqueza na&i#nal% a(rirla # &errarla 3% al *r#*i# tie$*#%
re,ular l#s nue"#s &r'dit#s &#n+#r$e a la &a*a&idad e&#n0$i&a del *as- El Estad#
se #(li,a(a a ser"irla in+ali(le$ente% *#rque .a(a &#ntrad# deudas en #tr#s
&#n&e*t#s% in"#&adas 3 9usti+i&adas *#r una *r#s*eridad que se de(a%
&asual$ente% a l#s +err#&arriles- El &a*ital% relati"a$ente en#r$e% de die&i#&.#
$il $ill#nes de *es#s se,)n el &a$(i# a&tual de la esterlina #r#% se in"erta en d#s
ter&eras *artes *ara esti$ular la *r#du&&i0n% #% transit#ria$ente 3 .asta que la
*r#du&&i0n se (astara a s $is$a% *ara di+i&ultarla- Para un $a4ana ut0*i&#%
*#rque el *resente i(a a,#tand# la *#si(ilidad de *r#du&&i0n en el +utur#- El
&ar1&ter transit#ri# de turis$# 3 +#$ent# de esas lneas aniquila(a de ante$an#
las *r#(a(ilidades de un $a3#r rendi$ient# +utur#- E&.ar l#&#$#t#ras al al(ur
equi"ale a esterilizar $1s l#s lu,ares est'riles% a e$*u9ar al desiert# la z#na
li$tr#+e de la a&ti"idad &#n la nada- Para el &.a&arer# que se en&uentra &#n una
&#se&.a *in,Le% que n# "ale l# que &uesta% el tren que se detiene +rente a su &a$*#
es la $iseria- Ent#n&es el tren es una $1quina $#rt+era 3 l# que en el &1l&ul# de
l#s (ienes +i,ura &#$# +a&t#r de adelant#% en la &.a&ra queda &#$# un i$*uest# a
la s#(er(ia-
El +err#&arril a&entu0 la *#(reza de las re,i#nes distantes # de *#&#
rendi$ient#% # ri&as en rendi$ient# *er# de *r#du&t#s )ni&#s5 *#rque lle,0
de$asiad# *r#nt# 3 sin que l# distante de las "as *udiera andar a su "el#&idad-
De a. que la a&ti"idad 3 el #*ti$is$# se a,#l*aran alreded#r de l#s &entr#s de
&#nsu$# 3 de e/*#rta&i0n- El la(rad#r 3 el *e0n de &a$*# (us&ar#n la
*r#/i$idad de Buen#s Aires 3 R#sari# &#$# $edi# de #(tener $e9#res
re&#$*ensas a su es+uerz#- 3 era el $is$# tren que l#s traa el tren de "a,#nes
&ar,ad#s de riqueza- Lle"a(a el +err#&arril un *r#,res# n#$inal% te0ri&#% *er#
#&asi#na(a un retras# real- Pud# #(ser"arse est# .a&e relati"a$ente *#&# en Salta%
en d#nde la lle,ada de la l#&#$#t#ra se,0 de raz industrias del trans*#rte a
san,re 3 a(ri0 &au&e a la &#nse&uente +u,a del &a$*esin#- Des*#(l0 3
e$*#(re&i0- C.as&#$)s% D#l#res% Mer&edes 3 &ien *ue(l#s $1s se estan&ar#n-
Lue,# la $i,ra&i0n de (raz#s a&re&ent0 el aisla$ient# ,e#,r1+i&#% e&#n0$i&# 3
$#ral- Aquellas re,i#nes distantes n# *ueden *r#du&ir &ereales ni ,anad#s% *#rque
&ereal 3 ,anad# se dan en t#das *artes- !# teniend# *r#du&t#s re,i#nales que n#
su+ran &#$*eten&ia en l#s $er&ad#s *r0/i$#s% n# tienen *r#du&t#s- Es#s trenes
que n# *ueden traer su tri,#% sus a&eites 3 sus "in#s *#rque &#staran $u&.# aqu%
les lle"an ,'ner#s 3 #(9et#s de la industria e/tran9era que desal#9an a l#s
ela(#rad#s en el lu,ar- Des&#ne&tadas las *r#"in&ias% la *#(la&i0n e$*#(re&e 3
de,enera desde que el +err#&arril las .a *uest# en &#nta&t# 3 &#$*eten&ia &#n
$er&ad#s $undiales-
El &audill# di"idi0 la Re*)(li&a se,)n l#s Ca(ild#s5 el +err#&arril se,)n las
tari+as- La &#n+i,ura&i0n a(surda del territ#ri# qued0 rati+i&ada *#r las
&#$uni&a&i#nes- Las "as re*resentan en el $a*a un dia,ra$a de an#$alas $u3
distint# al de la &#n+i,ura&i0n an0$ala del territ#ri#- Esta estru&tura de+e&tu#sa
dentr# de una estru&tura de+e&tu#sa% .a&e% ade$1s% que la a,ri&ultura "a3a
restrin,i'nd#se ante el a"an&e de la ,anadera- Su #(ra &i"ilizad#ra &#ntra el
desiert# de*ende .#3 de l#s aran&eles de l#s *ases que &#$*ran &arne 3 de l#s
adelant#s de la industria del +r#- El *er+e&&i#na$ient# de las &1$aras +ri,#r+i&as%
# el au$ent# de la "el#&idad de l#s transatl1nti&#s de &ar,a *#dran (ene+i&iarn#s
en un sentid#% *er# en #tr# destruira la *rin&i*al +uente de riqueza- Ante la &ada
de l#s *re&i#s del tri,#% &#nsidera(les 1reas .an "uelt# a ser destinadas al
*ast#re#5 la (a9a del *re&i# de las reses des*ue(la literal$ente 1reas i,ual$ente
e/tensas- Una re,resi0n de tal si,ni+i&ad# trae a rastras% &#$# &uantas a+e&tan a
una t'&ni&a de *r#du&ir% de "i"ir% de ne,#&iar% el &a$(i# de si,n# a un se&t#r de la
&ultura- El *red#$ini# de la ,anadera i$*li&a la "i&t#ria de las +uerzas inertes 3
anti,uas de la &#nquista% que ata9an el *as# a las +uerzas "i"as5 una derr#ta de
lar,#s al&an&es- Las tari+as de +letes +a"#re&en la e/*l#ta&i0n de re(a4#s% *#rque
la &arne ar,entina es *re+erida s#(re la de !ue"a Selandia 3 Australia-
Buen#s Aires n# *uede re,ular la e&#n#$a de l#d# el interi#r% que le es
$1s e/tra4# que Eur#*a- 2a3 que renun&iar ta$(i'n a la +antasa de &rear *unt#s
de inter&a$(i# *#r el n#rte 3 el #este% l#s &#n+ines del $und#- El +err#&arril% que
es un siste$a &errad# en $ar&.a% ent#r*e&e t#d# $#"i$ient# de li(era&i0n l#&al-
Ante la ,ra"idez del *r#du&t# que resiste la +ri&&i0n del siste$a &errad# en
$ar&.a% se *r#du&e la ine"ita(le .e$#rra,ia de l#s .#$(res de talent# 3 de
a&&i0n- S#*#rtan la estada l#s que se resi,nan a "e,etar% 3 esta ane$ia es el *e#r
,#r,#9# del ,ran# 3 la $1s da4ina e*iz##tia del "a&un#-
LA RED DE LA ARAAA
El +err#&arril .iz# $1s "ast# el territ#ri# 3 l# +ra&tur0 *ara de9arl# redu&id#
al di(u9# lineal de sus "as- Alz0 &#n sus terra*lenes +r#nteras entre el riel% que es
Eur#*a% 3 l# de$1s% que es A$'ri&a- L# que n# est1 al *ie $is$# del terra*l'n%
est1 a in&#n$ensura(le distan&ia5 e&#n0$i&a$ente% +uera del $und# &#$er&ial-
Junta$ente .a&e% el +err#&arril% i$*#si(le la e/*l#ta&i0n de las $inas 3 de l#s
(#sques5 $etales 3 $aderas n# *ueden lle,ar a las +1(ri&as% des.a&i'nd#se de
"al#r en el tra3e&t#- Sel"as enteras 3 terren#s $etal+er#s n# "alen el +lete- El trust
de l#s trans*#rtes a "a*#r ta$(i'n i$*#si(ilita la e/isten&ia de &a$in#s de tierra #
de as+alt#% interesad# en que n# l#s .a3a% # en que% de .a(erl#s% sean
e/&lusi"a$ente de turis$#% *#r la si$*le raz0n de que sus "a,#nes realizan un
ser"i&i# de turis$# en d#s ter&eras *artes del re&#rrid#- La ruin#sa &#$*eten&ia
que en !#rtea$'ri&a% In,laterra 3 ;ran&ia .a&en al tren l#s &a$i#nes 3 0$ni(us%
aqu nun&a e/istir1% *#rque el &a$in# es nuestr# 3 la "a de #tr#s- Para tener
treinta 3 #&.# $il Gil0$etr#s de "a +'rrea .e$#s tenid# que renun&iar a
&entenares de $illares de Gil0$etr#s de *a"i$ent#- De(ier#n ser% l#s &a$in#s%
d#&e "e&es $1s e/tens#s que las "as% 3 l# s#n a*enas *#&# $1s de la $itad de
ellas- Sin &arreteras% el aut# es un dra,0n a na+ta que se atas&a en el (arr#% &#$#
un arte+a&t# dia(0li&# que el &a(all# del sulG3 3a &#nte$*la sin $ied# al *asar-
C#rrelati"a$ente a la dis#lu&i0n en distan&ias e&#n0$i&as del interi#r% el
+err#&arril a,udiz0 el sin# u$(ili&al de Buen#s Aires5 irre$isi(le 3
*r#,resi"a$ente la .iz# una &a(eza de&a*itada- Es que la "a +'rrea +ue un sue4#
de la $etr0*#li que tendi0 &#$# tent1&ul#s de*redat#ri#s a la *a$*a- T#da la
.ist#ria *#lti&a lle"0 a es# desde la C#l#nia 3 el tren l# &#nsi,ui0% zan9and# *ara
sie$*re una "ie9a dis*uta% *#rque el tren es unitari#-
Basta &#nte$*lar el $a*a +err#"iari# *ara &#$*render el destin# de
Sura$'ri&a- A *esar de la u(i&a&i0n $ar,inal de Buen#s Aires% +#r$a el &entr# de
una &ir&un+eren&ia5 +i,ura que se en&uentra &#n&e(ida en Ar,ir0*#lis- A nada se
*are&e esa red $e9#r que a una telara4a- El *r#(le$a +unda$ental de nuestra "ida
e&#n0$i&a es el trans*#rte% *#rque el *r#(le$a +unda$ental de nuestra "ida s#n
las distan&ias% las &antidades% l#s ta$a4#s 3 la s#ledad- Cuand# el ,#(iern#% que es
la estru&tura dis+#r$e *#r e/&elen&ia% *arti&i*0 en #(ras de &#$uni&a&i#nes% .a
sid# *ara de$#strar que sus ideas al res*e&t# &#n&uerdan &#n un "ie9# siste$a de
ideas5 3 n# es &asual que las Re*arti&i#nes de las &#$uni&a&i#nes *#stales 3
tele,r1+i&as 3 la de l#s +err#&arriles +is&ales% .a3an sid# las d#s $an&.as "elludas
de sus ant#9#s 3 l#s ndi&es de su desqui&i#- 2a tendid# lneas de lu9#% de turis$#%
lla$adas de +#$ent#% *#r re,i#nes que n# s#la$ente s#n est'riles en la ,e#,ra+a
sin# en la e&#n#$a *#lti&a- El e*t#$e de sus &#n&e*&i#nes astr#l0,i&as s#(re la
$ateria% es el ra$al de 2ua3tiquina% la )ni&a ruta que &#ndu&e sin re&#d#s ni
tras(#rd#s a Tra*alanda- Puede &#nsider1rsela el a*'ndi&e al .#r0s&#*# del
C#nquistad#r% P#rque 2ua3tiquina es un *r#,ra$a *#lti&#% &ultural% reli,i#s# 3
de$a,0,i&#% "iene a ser la *ala(ra que &ara&teriza t#da una '*#&a de ,r#sera
s#(er(ia de *r#,res#- Ra$al a nin,una *arte% s#(re tierras de alu"i0n% que se
des*lazan &#nstante$ente 3 que s0l# trans*#rta +a$ilias de "ia9er#s &#n *ases 3
"i1ti&#s- La &lausura del t)nel 3 el re,res# al trans*#rte a l#$# de $ula% tiene en
ese tra$# la &e,uera $1s dis*aratada- El Estad# *a,a as *ara que sus
+un&i#nari#s ad$iren sin dese$(#ls# un *aisa9e lunar- Esa $i#*a #(ede&e al
&#n&e*t# *#lti&#Q$ilitar que ri,e la &#n&e*&i0n en (l#que de t#d#s l#s *r#(le$as
ar,entin#s en el ,#(ernante ar,entin#- 2ua3tiquina es $1s l0,i&# que &ien
&a$in#s de tierra% &#$# tres su($arin#s s#n $1s ra&i#nales que un (uque
$er&ante- Dreadn#u,.ls 3 su($arin#s% +#ndead#s% est1n dis*uest#s a e$*render
una ruta de &ara(elas% 3 n# zar*an 9a$1s- !# s#n $1quinas de ,uerra% a Di#s
,ra&ias5 s#n &entinelas 3 es&#ltas de l#s trenes% *uest#s a.% d#nde e$*al$an l#s
trenes &#n l#s transatl1nti&#s 3 A$'ri&a &#n Eur#*a- !uestr#s +err#&arriles s#n
&#*ias de las lneas estrat',i&as anti,uas% *er# n# s#n $er&antiles% ni
a,r#*e&uari#s% ni &#$er&iales- P#see$#s "as que res*#nden al *1ni&#% *r#du&t#s
del an.el# de ,randezas 3 del $ied# a *erderlas-
T#d#s l#s das l#s trenes .a&en el $is$# &a$in# que R#ndeau% Bel,ran# 3
San Martn- Se dira que a &ien a4#s de distan&ia si,uen sus *as#s 3% *#r tant#% que
s#n &ien a4#s $1s lent#s que ell#s- El &a*ital e/tran9er#% que "in# a ser"ir esa
"ie9a ne&esidad *#lti&#Q$ilitar% 3 n# a la "erdadera ne&esidad e&#n0$i&a% e/i,i0
ade$1s la ,aranta del r'dit# a sus e$*r'stit#s en $ateriales% en &l1usulas que se
a&e*tar#n ante la ur,en&ia de tender "as d#nde n# .a(a &a$in#s- P#rque las
(ases de las &#n&esi#nes n#s &#ndena(an a *er*etuar nuestra &#ndi&i0n #ri,inal de
&#l#nia- E/i,i0 la d#na&i0n de una le,ua a &ada lad# de las "as en t#d# el
tra3e&t# +uera de l#s e9id#s #% en ,l#(#% deter$inada &antidad de le,uas- L# que
lla$a$#s *r#,res# es l# que se .a *r#du&id# en una le,ua a &ada lad# de las "as-
La tierra &u$*la #tra "ez el *a*el de sustitut# del diner#% de una *0liza *ara
&#n"ertir $a4ana% de una $#neda tr#,l#dti&a- : era% *#r #tra *arte% una &au&i0n
an1l#,a a la quita 3 al &#(r# anti&i*ad# de intereses *#r tres a4#s% que e/i,i0 la
+ir$a Barin, W C#- al .a&ern#s el *ri$er e$*r'stit# en =ODP- C#n l# &ual el
+err#&arril ta$(i'n esta(le&a a sus +lan&#s &ierta +#r$a de +r#nteras naturales%
entre la tierra ri&a de la e$*resa &#n su &anal de .ierr# 3 la tierra *#(re del *as%
sin &a$in#s- C#$# esa le,ua a l# an&.# era la distan&ia de $a3#r "al#r% la
"al#riza&i0n de la tierra que el +err#&arril *r#du9# n# ser"a al *as% sin# a la
e$*resa% *ues s#la$ente al&anza(a a d#s le,uas laterales- L# de$1s era el
(ar(e&.#% la s#ledad 3 la i,n#ran&ia- El terrateniente% el &#l#n#% $ira(an *asar el
tren a l# le9#s *er# ele"ar#n l#s arrenda$ient#s es*e&uland# &#n el (ien distante-
Desde ese $#$ent# el tren +ue una r'$#ra% un siste$a a*resad# dentr# de su red
&#$# el *ez dentr# de la nasa- Un tren &auti"#- Esti$ul0 la &#di&ia del lati+undista
que alz0 l#s arriend#s 3 la #+us&a&i0n del &#l#n# que se a"entur0 de$asiad# le9#s-
La e$*resa asu$i0 la dire&&i0n de la ,anadera 3 de la a,ri&ultura5 3 la e9er&i0 en
(ene+i&i# de un &a*ital que esta(a en L#ndres% n# 9unt# al riel- al#r0 las tierras
se,)n un *atr0n +ant1sti&#% &#$# si la l#&#$#t#ra +uera al,# +ant1sti&#5 a&u&i0 el
ansia de ra*i4a del a(#,ad# 3 del *#lti&#% &#$# si la l#&#$#t#ra +uera una
in$#ralidad- Ca30 el ,#(iern# de (ru&es% &#$# nadie% en el es*e9is$# de ese +als#
"al#r5 &re30 que tender "as era *#(lar% sin ad"ertir que *#dra ser l# &#ntrari#- :
&uand# tu"# treinta 3 seis $il Gil0$etr#s de rieles di9# que la Re*)(li&a esta(a en
*az 3 que la &ultura .a(a lle,ad# (asta el +#nd# de l#s &a$*#s- En el +#nd# de l#s
&a$*#s esta(a la $iseria 3 la i,n#ran&ia% que es la "erdad 3 n# la $entira-
Desde el tren t#da esa "erdad *are&e un 9ue,# de *ala(ras5 .a3 que "erla
&#n l#s #9#s del que se queda &uand# el tren se "a- 2a3 que $irarla desde a+uera
del &#&.e% que es l# de adentr#% las "s&eras 3 0r,an#s de un &uer*# de tres
di$ensi#nes% que *are&e en las &artas una red de lneas ne,ras s#(re un +#nd#
(lan&#- La "erdad 3 la "ida est1n en ese +#nd# (lan&# que es nuestr# interi#r%
d#nde est1n las entra4as 3 l#s .i9#s de $a4ana- El *r#,res# de la Re*)(li&a est1
en #*#si&i0n al inter's de l#s que la .i&ier#n *r0s*era% 3 )ni&a$ente ser1 &iert#
*ara n#s#tr#s &uand# n# resulte as *#r &#ntraste &#n l# que 3a&e $uert#- Cuand#
sea el estad# de salud de t#d# el &uer*# 3 n# la eu+#ria de una &a(eza de&a*itada---
SOLEDAD
I AISLAMIE!TO
II DISTA!CIAS
III SOLEDAD DEL MU!DO : DEL 2OMBRE
I
AISLAMIENTO
U! MU!DO SI! ENPERIE!CIAS
A$'ri&a .a(a e/istid# 3 "i"id# en l#s di"ers#s *ue(l#s que la +#r$a(an%
su "ida a$eri&ana- Al,unas se$illas% &adas de #tras &ulturas% dier#n +rut#s
sil"estres que n# al&anzar#n $adurez ni sa(#r- P#(lada desde la '*#&a *reQ,la&ial%
*er$ane&i0 aislada% a9ena a l#s de$1s $#"i$ient#s as&endentes del .#$(re% sin
unidad en sus &#stu$(res- Era 'se un $und# &#$*let#% antes del Des&u(ri$ient#@
e= $und# a$eri&an#% el $1s anti,u#% sin a&u$ular la e/*erien&ia% sin a$asarla
&#n le"aduras e/ternas% sin en&auzar en una dire&&i0n +i9a la resultante de sus
ener,as- En t'r$in#s ,enerales% era un 1rea (#t1ni&a 3 ,e#l0,i&a% detenida antes
de que se a(riesen l#s .#riz#ntes de la Edad de 2ierr#- L# que 3a .a(a
desa*are&id# en #tras re,i#nes% l# que en #tr#s *ara9es se .a(a trans+#r$ad# 3
*uest# al ser"i&i# de la inteli,en&ia% aqu &#nser"a(a su tel)ri&a "ir,inidad 3 su
&ar1&ter $e&1ni&# de ensa3# sie$*re re*etid#- Esta(an inta&t#s% &uand# lle,ar#n
las &ara(elas% l#s .#$(res del Pl'ist#&en#% &#n sus industrias de la Edad de Piedra
3 sus idi#$as de la Edad del Br#n&e- De(a9# de sus &iudades 3 de sus *ies
+u,iti"#s 3a&an l#s rest#s $utilad#s de un &a*tul# enter# de la .ist#ria del
"erte(rad#5 en &in&# # seis ,ru*#s insi,ni+i&antes s#(re la "astedad del territ#ri#%
se de(atan en la a,#na de su es*lend#r% l#s n1u+ra,#s de al,una &ultura ar&ai&a
de ,ran estil#- Per# al entrar en &#nta&t# &#n seres destru&t#res +uer#n e/tin,uid#s
en $asa% $ientras las +uerzas de la tierra 3 de la at$0s+era &#ntinua(an su tra(a9#
se&ret# s#(re l#s in"as#res% +#rz1nd#l#s a res*etar l# que n# era *ere&eder#-
L# que "i"a en este &#ntinente tu"# su raz0n de ser% $1s *#der#sa que l#s
trast#rn#s que l# in&lina(an a *ere&er- T#da A$'ri&a era la tierra del Ter&iari# 3
+#r$a(a una unidad &#n sus "erte(rad#s in$ens#s% a$(ulantes $#les de .ues#s 3
te9id#s- Rela&i#nad#s en ta$a4# 3 +#r$a &#n el *aisa9e *lanetari#% l#s ani$ales
,i,antes&#s +uer#n l#s .a(itantes aut0&t#n#s- Cuand# las &ara(elas lle,ar#n a las
Antillas% n# e/istan 3a5 .a(a &#n&luid# desde $u&.si$#s si,l#s el dra$1ti&#
interludi# de esa "ida de+#r$e 3 tit1ni&a5 e$*er#% queda(an el suel#% el &li$a%
&#$# l#s $#ldes "a&#s que dier#n &#nsisten&ia a l#s &uer*#s desa*are&id#s- :
9unt# &#n al,un#s e9e$*lares su*er"i"ientes de la +auna 3 la +l#ra antiqusi$as%
s#(re un terren# de l#s $1s ri&#s en +0siles% el ani$al .u$an# e$*eza(a el
derr#ter# re,resi"# .a&ia el equili(ri# t#tal &#n el $edi#- L#s seres "i"#s
e$*eque4e&ier#n # su&u$(ier#n durante el trans&urs# de lar,#s *er#d#s 3 la
naturaleza si,ui0 in$ensa$ente su*eri#r a ell#s% destru3'nd#l#s &#$# l#s .a(a
&read#5 3 la +aena rudsi$a de .a(lar% de &#n"i"ir en *az% de s#stener s#(re l#s
.#$(r#s el *es# de l# .u$an# &#ntra las &#rrientes $a,n'ti&as del Ter&iari#%
a(atan a l#s )lti$#s titanes% redu&id#s en &iudades en&la"adas en $edi# de la
s#ledad- P#&#s *ue(l#s@ in&as% azte&as% $a3as% #&u*a(an z#nas sitiadas *#r la
naturaleza 3 A$'ri&a era t#d# el &#ntinente que se e/tenda a l#s le9#s 3 en t#rn#
de es#s #asis-
El territ#ri# esta(a di"idid# en ,randes z#nas naturales 3 n# .a(a entre
esas z#nas &#$uni&a&i0n re,ular% &#$# .#3 n# la .a3 entre l#s *ases en que se l#
di"idi0- Entra(an en &#nta&t# *#r el asalt# 3 el &0$(ale5 &#n el saque# se
&#n&erta(a la *az% 3 l#s *ue(l#s "#l"an a se*ararse 3 a #l"idarse- La sel"a era el
d#$ini# a(s#lut# del "e,etal5 la $#nta4a% del $ineral5 la llanura 3 la ladera% de
l#s "i"*ar#s- L#s &#nat#s de &i"iliza&i0n se *r#du9er#n en l#s terren#s
$#nta4#s#s% en una "a,a re$inis&en&ia de #las% s#+#&ad#s *#r el $edi# t#tal
re+ra&tari#- La llanura se $antu"# en ,eneral en estad# de (ar(arie- La sel"a era
un $und#5 la $#nta4a #tr#5 la llanura #tr#-
Es#s .a(itantes "i"an s#litari#s% +l#tand# # enraizad#s% sie$*re alertas a
*eli,r#s innu$era(les- Ma3as% In&as% Pue(l#s 3 Azte&as% .1(iles &#nstru&t#res
t#d#s% lle,ar#n a la arquite&tura 3 a las +#rti+i&a&i#nes *#r la ne&esidad de *#ner
una (arrera al $und# que l#s r#dea(a 3 de a(rirse una *uerta se&reta al in+init#%
d#nde residan las di"inidades n# $en#s &rueles- El $ied# l#s .iz# a$urallarse5 la
$uralla era un se,und# aisla$ient# &#$# la su*ersti&i0n en el re&int# de l#s
te$*l#s- Un *ue(l# era un indi"idu#% un indi"idu# era una $0nada- Per#
indi"idu# 3 *ue(l# &#n&erta(an &#n la naturaleza% 3 el terr#r 3 el ansia de sal"arse
del $al que l#s a$enaza(a d#quier% l#s *us# en las $an#s del (lan&#% que l#s
aniquil0- En Buate$ala% en C#l#rad#% Te/as 3 Ariz#na% en Per) 3 M'/i&#% esas
&i"iliza&i#nes tu"ier#n su a*#,e# en la '*#&a en que l#s $#r#s entra(an a Es*a4a5
)ni&a$ente la *#'ti&a &i"iliza&i0n &ari(e% de la que el es*a4#l n# de90 rastr#s%
esta(a en au,e- La irru*&i0n de l#s niet#s del "1ndal# 3 del ,#d#% que n# se
detu"ier#n a 9uz,ar del "al#r de esas s#&iedades ni *#dan "en&erlas sin# *#r la
es*ada% las e/ter$in0 # las des&ast0 3 &#rr#$*i0-
A$'ri&a tena &i"iliza&i#nes% *er# n# tena *asad#% era un $und# sin
*asad# 3 .asta ent#n&es sin *#r"enir5 desen"#l"a su "ida en +#r$as asin&r0ni&as
3 asi$'tri&as &#n el rit$# 3 la estru&tura de l#s ensa3#s &#n#&id#s 3 "1lid#s- Su
e/*erien&ia% desde la arquite&tura 3 el arte% .asta el dere&.# 3 la reli,i0n% n#
sir"ier#n al ,ran ensa3# que el .#$(re "ena realizand# siste$1ti&a$ente en #tr#s
*unt#s5 *#r es# es a(surd# querer re"i"irl#s en su sentid# arque#l0,i&#- Sin
e$(ar,#% sir"ier#n *ara que en aquel ,ran ensa3# se re&ti+i&aran err#res $u3
,ra"es- ;ue el *unt# di*l0*i&# que *er$iti0 re&ti+i&ar la "isi0n teles&0*i&a% la
*ers*e&ti"a &0s$i&a de ese e/*eri$ent#- ;rente a +rente el a(#ri,en 3 el es*a4#l
n# se &#$*rendier#n% 3 desde el *ri$er instante la &#nquista t#$0 sender#s
equi"#&ad#s- C#$enz0 *#r 9uz,ar al a(#ri,en +uera de t#das las le3es &#n#&idas%
*#rque l# des&#n#&a% 3 le (ast0 "er que *er$ane&a indi+erente ante la &ruz que
#&ulta(a $etales 3 *edreras a *esar de su *#(re desnudez% *ara a&#$eterl#
ra(i#s#-
2ACIA EL RES DEL TIEMPO
Cada da de na"e,a&i0n% las &ara(elas desandar#n &ien a4#s- El "ia9e se
.a(a .e&.# a tra"'s de las edades% retr#&ediend# de la '*#&a de la (r)9ula 3 la
i$*renta a la de la *iedra tallada- A estas tierras detenidas en el u$(ral de las
edades antr#*#l0,i&as% se las lla$0 Nuevo Mundo% 3 este n#$(re err0ne#% &#$#
el de A$'ri&a% *erdur0- Desde ent#n&es .a(ran de desi,narse *#r de+e&t#s de
in+an&ia l#s "etust#s "i&i#s de senilidad- Aquell# que +ue *#(lad# 3 $#di+i&ad# se
&#n"irti0 en nue"#5 l# des*#(lad# *er$ane&e t#da"a anti,u# 3 "a
sedi$ent1nd#se s#(re l# nue"# *#r &ierta er#si0n i$*al*a(le e in"isi(le-
Tenden&ias at1"i&as que e$*u9an a l#s ,#(iern#s a desa&iert#s siste$atizad#s% a
l#s *ue(l#s a a(errar en sus desi,ni#s &#$# $#"id#s *#r una +uerza li(re interi#r
3% en ,eneral% a "alerse de la i$*r#"isa&i0n &#ntra el &1l&ul#% des*re&iand# l#s
aut'nti&#s "al#res .u$an#s en (ene+i&i# de una ta(la *ri$iti"a de "al#res% se
su*#nen de+e&t#s de una s#&iedad de +#r$a&i0n re&iente- Sin e$(ar,# s#n
de+e&t#s $u3 "ie9#s% 3a #l"idad#s *#r #tr#s *ue(l#s5 un re&#$enzar des*u's de
$u&.#s si,l#s- C#$# en el ni4#% t#das sus n#"edades s#n $u3 "ie9as- Es
ne&esari# n# "er en sus 3err#s a&&identales #tra &#sa que +#r$as siste$atizadas de
una $anera de ,#(ernar% de *ensar% de "i"ir% distantes .a&ia la le9ana de la
naturaleza in"i&ta- La (ar(arie n# es estad# a&&idental5 tiene sus n#r$as% sus
le3es% $#ral &#nsuetudinaria% sus arranques *#tentes de in"en&i0n < $u3 "ie9#s-
Es que n# s#$#s un *ue(l# nue"#% ni un *aisa9e nue"#% ni un ensa3#
)lti$#- ra$#s anti,Ledad 3 +ui$#s *#(lad#s *#r una na&i0n de ti*# anti,u#% que
era 3a ar&ai&a en la Eur#*a de =TFF- Es*iritual$ente .ereda$#s una &ultura que
*er$ane&a esta&i#naria% 3 que &are&a de *#der nti$# *ara e"#lu&i#nar &#n
intre*idez en el $#"i$ient# ,eneral de la '*#&a% .a&ia +#r$as &i"iles &#$*le9as-
'ase l# que si,ni+i&a Es*a4a en las *#stri$eras del si,l# N% &#$*arada &#n l#s
*ue(l#s ,er$an#s% ,al#s% it1li&#s% sa9#nes5 era un *ue(l# es&ler#sad#% *'tre#%
ru*estre- Era un *ue(l# >a$eri&an#?- Mientras en las na&i#nes restantes
des*unta(an las +#r$as ins0litas de la Edad M#derna% .en&.idas de *#r"enir%
Es*a4a a+l#ra(a a la "ida *#lti&a desal#9and# una &ultura de lar,# al&an&e-
Enarde&ida *#r la "i&t#ria% &#nser"0 &#$# ras,#s distinti"#s de su raza t#d# l#
que .a(a utilizad# &#$# su$a de +uerzas *ara su li(era&i0n- 2iz# de l#s Pirine#s
un e$(le$a% se en&err0 en su *iedra 3 al (#rde del =TFF reanud0 su e/isten&ia del
EFF- Su ,l#ria esta(a en ser ar&ai&a% renuente al *r#,res#% a+errada al +anatis$# 3
al "al#r% a l#s *re9ui&i#s $#rales% n#(iliari#s 3 reli,i#s#s5 en ne,arse ter&a$ente a
$irar .a&ia adelante% en n# de9arse in"adir *#r #tr#s estil#s ensa3ad#s +uera de sus
+r#nteras% en ser ir,en 3 $adre- La $is$a e/te$*#r1nea e$*resa del
Des&u(ri$ient# #(ede&i0 $1s (ien que a una "#luntad intr'*ida de dar "ida% al
dese# de &#nquistar una reliquia@ el se*ul&r# de Crist#% l# que era $1s $aterial
que su &uer*#% l# que tena la estru&tura de su "ida@ la tu$(a- Si,l#s des*u's de
las Cruzadas% des*ertada re&i'n 3 a des.#ra% quis# e$*render una a"entura
ana&r0ni&a% &#n la "#luntad de un ser Eur#*a- La +u,a de su in"as#r la in&ita(a a
.uir- En este sentid# la Pr#"iden&ia es &iert# que esta(a de su *arte% *ues le de*ar0
*ara que arr#9ara sus .uestes qui$'ri&as el &#ntinente que era ta$(i'n una tu$(a-
Sus e/*edi&i#nes tra9er#n &#nsi,# una &#$ez0n de d#$ini# $aterial en el al$a%
que n# *#da satis+a&erse &#n nin,)n (#tn- Aqu las es*era(a el $und# >nue"#?
*etri+i&ad# en el +0sil% en el sal"a9e 3 en l#s *an#ra$as en es&ala astral% Ca30 en
su sen# la C#nquista &#$# el didel+# re&i'n na&id# en la $arsu*ia5 a nin,una raza
le +ue tan i$*#si(le inde*endizarse de A$'ri&a% *#rque nin,una se identi+i&0
tant# &#n ella% $anteni'nd#la en su (ar(arie- !uestr#s *ue(l#s del sur eran
"ie9si$#s5 *ue(l#s% de la llanura sin es(#z#s ni residu#s de &ultura de estil#
*erdura(le% *r#du&t#s &#nnaturales del suel#- S#(re ese *ue(l# de M#nte
2er$#s# se "#l&0 el *ue(l# de Tartess#s% sin +uerza *ara $#delar ni &rear% 3 s en
&a$(i# a*t# *ara a$al,a$arse &#n 'l% trans+undi'nd#le una san,re sin des(ra"en5
en #la- Eran san,res de un ti*#- La naturaleza &#nser"a(a a)n la +e&undidad
in$ar&esi(le de las eras *ri$#rdiales% t#da sin ,astar5 *raderas sil"estres &u(iertas
de "e,etales &u3#s id'nti&#s e9e$*lares +0siles 3a&an a &entenares de *ies (a9#
l#s estrat#s de .u$us% inta&t#s un#s 3 #tr#s- !aturaleza $u3 anti,ua &#n seres
$u3 anti,u#s% a &u3as +#r$as se a&#$#d0 el in"as#r en un si$*le +en0$en# de
si$(i#sis- Se a&li$at05 &uant# de il0,i&#% de &ensura(le% de &#ntrari# a l# que se
entiende *#r *#(lar% era a&li$ata&i0n- Su *esad# s#*#r% la rutina% la *ereza% la
i,n#ran&ia &#$# estad# de 1ni$# *aradisa&#% s#n las *rue(as inequ"#&as de que
el *ue(l# de Tartess#s .a(a en&#ntrad# su *aisa9e- El sa90n% el +la$en&# 3 el
+ran&# lu&.ar#n 3 "en&ier#n% re+ra&tari#s al $edi#5 nin,una de las *ers*e&ti"as
a$eri&anas le in&ita(a a *#strarse- En &a$(i#% el lusitan# 3 el .is*an# lle,ar#n a
des&ansar% al *unt# de *artida-
D#nde el .#$(re se desliza &#n 9)(il# *#r la *endiente de la *ri$iti"idad%
su9et# &#$# el "e,etal 3 el ani$al a la inte$*erie 3 a las de$1s +uerzas tel)ri&as%
reina un t#n# ar&ai&# en l# que *iensa 3 en l# que .a&e- L# que $1s tarde se
in&#r*#re de #tras in+luen&ias% se e$(e(e de l#s 9u,#s que l# .an nutrid# 3 l#$a
el tinte de l# que el .#$(re .a(a in&#r*#rad# 3a a su e/isten&ia% que es sie$*re
l# esen&ial- : al $und# "ie9# que #(li,a al .#$(re "ie9# a se,uir sus *autas% en
"an# querr1 ad9udi&1rsele l#s snt#$as 3 l#s "al#res de la 9u"entud 3 la salud%
&#$# si +uese un $er# 9ue,# de *ala(ras la di+eren&ia que .a3 entre el ad#les&ente
inquiet# 3 atre"id# 3 el an&ian# e,#sta 3 astut#-
LA REBIM! DE CADA U!O
2a(a 3a en la &#n&ien&ia del in"as#r una re,i0n ine/istente% la tierra de
nadie% aislada a)n en este $und# aislad# que &#$enza(a a *#(lar sin ad"ertirl#- A
esa re,i0n se &#n+in0 al indi# 3 a l# ind,ena% ent#n&es 3 des*u's- Una "ez el
indi# all se l# &#nsider0 $uert#% ine/istente ta$(i'n- L# ,ra"e esta(a en que esa
re,i0n del indi# e/*ulsad#% era la tu$(a del .#$(re de A$'ri&a% re,i0n $uerta
&#$# el indi#% *er# n# de$ar&ada &#n &laridad sin# inter&alada *#r d#quier 3 en
t#d#-
En un tie$*# +ue ne&esari#% *ara la se,uridad del *as% esta(le&er lneas
neutrales en las +r#nteras% 3 que 'stas +ueran tant# $1s neutrales &uant# $1s
.#nd# se quera se*ultar el *eli,r# 3 la "er,Lenza- La +r#ntera era el dique
#*uest# al *eli,r# +l#tante indis&erni(le% n# *ara &#ntener una +uerza #r,anizada%
sin# una +uerza &ie,a% sal"a9e% una +uerza "i"a de l# in1ni$e% +antas$al% dentr# 3
+uera5 aquell# que n# *ud# redu&irse a t'r$in#s &#n&ret#s-
Esa &intura de *iedra # de erial% de a,ua # de $#nte% &rea(a una distan&ia
su+i&iente *ara .a&er resaltar el aisla$ient#% la se*ara&i0n% que a la saz0n se
desea(an- Dentr# esta(a l# &#nquistad#5 +uera l# que n# tena "al#r- La ne&esidad
de de+ender la &#nquista% lle"a(a a le"antar terra*lenes% a &a"ar zan9as% a &#nstruir
trin&.eras% a "i"ir a$urallad#s- De esa $anera se &rea(a% al $is$# tie$*# de
ase,urarse el d#$ini#% un &#$*le9# de &#n&ien&ia intranquila% de #di# 3
des*re&i#- La &i"iliza&i0n es l# &#ntrari# del aisla$ient#% 3 el *ri$er *#(lad#r
tra9# s#ledad a la s#ledad- L#s *ue(l#s retrasad#s "i"en en &#n&'ntri&#s
&#n+ina$ient#s5 l#s &#n+ina el idi#$a% las &#stu$(res% la reli,i0n% la $#neda% el
estil# artsti&#% la n#r$a industrial% .asta que se "ierten al $und# # s#n
a(s#r(id#s- T#d# tiende en ell#s a desta&ar de su e/isten&ia l#s *er+iles ,enuin#s 3
a &ir&uirse de +#s#s% desde el t0te$ (asta la le3-
A$'ri&a n# .a(a e"#lu&i#nad# a &ausa de su aisla$ient#5 qued0
in&rustada en su $edi#% 3 el aisla$ient# es a)n .#3 la +uerza ind,ena que
a$enaza &#n destruir la &i"iliza&i0n que se .a en&errad# en re&int#s .er$'ti&#s%
&read#s as *#r el te$#r del &#nquistad#r% *#r la i$*eri&ia del ,#(ernante 3% &u
+in% *#r la *r#&la$a&i0n de t#das las inde*enden&ias &#rres*#ndientes a t#das las
re*)(li&as en que se disl#&0 ese i$*eri# +#r$ad# *#r el al$a ta&iturna de Es*a4a-
Pare&a unida la "astedad del d#$ini#% 3 esta(a se*arada en *#r&i#nes ins#lda(les@
*us# el aisla$ient# de su &#n&ien&ia s#(re la +alaz unidad de la tierra- La unidad
,e#,r1+i&a qued0 +i9ada en las +r#nteras% a "e&es trazadas se,)n l#s *aralel#s 3 l#s
$eridian#s% 3 &ada na&i0n estu"# in&#$uni&ada &#n las de$1s al na&er-
Resultar#n tantas *artes des&#ne&tadas &uantas *#r&i#nes se dis,re,ar#n%
*udiend# .a(er sid# $u&.as $1s # $u&.as $en#s- La s#ledad les era i$*uesta
*#r el territ#ri#% *#r la i,n#ran&ia en que $antu"ier#n la &#l#nia% de $#d# que
antes de la $uerte de aquell#s s#4ad#res que se lla$ar#n Miranda% B#l"ar%
M#ntea,ud# 3 San Malln% la li(ertad .iz# que &ada "irreinat#% adelantaz,#%
intenden&ia 3 &a*itana% &errara sus +r#nteras a l#s &#nt'r$in#s- !i antes ni
des*u's el *ue(l# que +l#ta(a en las &#l#nias tena que "er &#n el territ#ri#-
Un *ue(l# "ertid# dentr# de in&#n$ensura(les *er$etr#s% que n# se .an
a$*liad# *r#,resi"a$ente *#r e/#s$#sis% &ediend# al &re&i$ient# en 1rea se,)n
el &re&i$ient# en n)$er# 3 en ener,a% n# *uede tener +uerza ni unidad- 7ueda
#ndeand# en sus t'r$in#s% si el territ#ri# .a sid# #ri,inaria$ente $u&.# $a3#r
que el *ue(l#- Pertene&e a su na&i0n en el sentid# en que las Pl'3ades est1n en
Taur#s- !# tiene +#r$a% *#rque n# tiene unidad interi#r5 .a(r1 &re&id# *ara #&u*ar
.asta el (#rde su re&i*iente% 3 t#d# l# que dentr# #&urra se *are&er1 $1s a la
a,l#$era&i0n de un *#li*er# que a la ,esta&i0n de un &uer*# en el "ientre de la
$adre- Aislarse 3 &#nte$*larse &#n re&el# es el ,ran $al de la s#ledad 3 de la
i,n#ran&ia% 3 la &la"e *ara inter*retar l#s eni,$as de Sura$'ri&a-
;RO!TERAS : PELIBROS
La +alta de *eli,r# en las +r#nteras% &uand# se &#$*rendi0 que en la tierra
de nadie n# .a(a nada% derra$0 *si&#l0,i&a$ente la tensi0n e/*e&tante del
*ue(l#- Estar alerta s#(re l# que n#s r#dea es estar des*iert# en ,rad# su$#5 la
ausen&ia de $#ti"#s *ara esa inquietud% que $ar&a el l$ite "erdi&# de la un&i0n
dentr# de la &ual la +uerza se &#n&entra 3 #r,aniza% *r#"#&a el derra$e literal de
las +uerzas de la "i,ilia 3 la a,resi0n en el "a&#% a e$*learse &#ntra s% en l# que
n#s#tr#s lla$a$#s re"#lu&i#nes% ,uerras *#r l$ites 3 estad# de (eli,eran&ia en la
*az- Esas inquietudes n# *ueden ser arti+i&iales ni &rearse $ediante las +#r$as
e/ternas de la inquietud- Desa*are&idas las &ausas l0,i&as de te$#r% *#r iner&ia se
&#nte$*l0 l#s &#n+ines &#n des&#n+ianza5 detr1s del $a*a na&i#nal esta(a la tierra
tene(r#sa% in&0,nita-
A,#l*ar e9'r&it#s en las +r#nteras% liti,ar *#r l$ites% r#$*er las rela&i#nes
di*l#$1ti&as% &ele(rar &#n,res#s # tratad#s% &#$# l#s *#stales 3 el A- B- C% n#
tienen #tr# sentid#% en el +#nd#% que *#nerse en &#nta&t# de al,)n $#d#-
Requi'rese en &a$(i# que desde dentr# del territ#ri# +lu3a .a&ia las +r#nteras la
&#n&ien&ia de la inte,ridad na&i#nal% &#$# la "ida t#da del #r,anis$# se a*resta
en la "i,ilia a &#ntestar al $und#- P#r aquell#s $edi#s se en&#nan # a*a&i,uan l#s
1ni$#s% sin que la &#n&ien&ia se &#n"enza de un dere&.# # un de(er- L# de$1s es
el sue4#% la indi+eren&ia% el #l"id#-
Un e9'r&it# n# *uede ser $1s que un +als# $#"i$ient# de "i,ilia% &uand#
esa inquietud n# .a sur,id# lenta$ente de la &#$*eten&ia ni en la $utua
&#nten&i0n% en el r#&e 3 el &.#que i$*er&e*ti(les *er# &#nstantes- El e9'r&it#
a*#stad# *#r raz#nes si$*le$ente estrat',i&as 3 de a(undan&ia de $ateriales 3
tr#*as% es el &entinela que *er$ite d#r$ir5 3 d#nde queda de "i,a el desiert#% all
ter$ina el $und#- !i en un# ni en #tr# &as# un *ue(l# se r#(uste&e ni adquiere
&#n&ien&ia de s-
Desa*are&en l#s estad#s *#r &ausas $e&1ni&as% a9enas a la "#luntad de l#s
.#$(res5 as se +#r$an 3 as se $antienen- !# *ueden sustentarse de su *r#*ia
sustan&ia% &#$# ani$ales in"ernantes5 se $antienen de l# que *ierden 3 de l# que
,anan en el 9ue,# de sus +uerzas% #*#ni'nd#se # &#n&ert1nd#se &#n las de +uera- Si
*er$ane&en i,uales% est1n $uert#s-
El estad# ne&esita +r#nteras "i"as% n# de *iedra ni de a,ua ni de sel"a% as
&#$# el &uer*# ne&esita su +r#ntera de *iel *ara $antenerse &#n el $und# en un
,rad# de rela&i#nes (en'+i&as- Esas +r#nteras% en *ue(l#s nue"#s e in.a(itad#s%
s#n sie$*re distintas de las que se4ala el $a*a- Cada *as sura$eri&an# tiene sus
l$ites *#lti&#s 3 ade$1s l#s "erdader#s- !uestras +r#nteras reales% *#r e9e$*l#%
s#n el linde de las *r#"in&ias de Buen#s Aires% Santa ;e% C0rd#(a% Entre R#s 3
sus estri(a&i#nes .a&ia la "asta z#na neutral- L# de$1s es el u$(ral de la +r#ntera
desde d#nde re*e&.a el $und# anti,u#- Per# es &iert# que la z#na tan,ente .a de
ser en &iert# $#d# neutral% aunque n# $uerta- L$ites de *#(reza de ina&&i0n% de
i,n#ran&ia% &rean la n#&i0n de una "a,a +r#ntera $1s all1 del territ#ri# na&i#nal% 3
'sa es 3a una +#r$a de in"adir- Tras el Ber$e9# 3 l#s Andes *are&era que si,ue el
$ar 3 #&u*a$#s *#r la/itud t#d# l# que n# &#n#&e$#s- Las +uerzas es*irituales 3
din1$i&as que n# en&uentran del #tr# lad# de l#s &#n+ines% a la es*alda de l#s
.it#s% una s#&iedad #r,anizada% en &#$*eten&ia &#n la e&#n#$a 3 la &ultura% en
lu&.a *#r la .e,e$#na en una es+era &ualquiera de est$ul#s% se rela9an 3%
satis+e&.as de la *r#*ia $iseria% dan en &#n"ertirla% *#r ensue4# #&i#s#% en "al#res
*#siti"#s- El $a3#r da4# *ara una na&i0n n# es tener "e&in#s $1s *#der#s#s 3
adelantad#s en t#d# #rden de *#ten&ia% &#n l#s que se .alle en &#nta&t#% sin# tener
"e&in#s que .a3an des&endid# a ni"eles in+eri#res # que se $anten,an en ell#s% 3
que s0l# si,ni+iquen n#$(res de estad#s ine/istentes en la realidad de la "ida% #
*unt#s de re+eren&ia *e3#rati"#s- La &ausa de la inse,uridad &#n que a"anza la
Re*)(li&a Ar,entina% es esa *ar1lisis *eri+'ri&a% ese "a&# que .a3 detr1s de sus
(#rdes% desde d#nde n#s lle,an las e$ana&i#nes de un s#*#r *r#+und#% de una
e/isten&ia let1r,i&a 3 &ar,ada de a$enazas- Es *re+eri(le *ara una na&i0n ser
"en&ida 3 a(s#r(ida *#r #tra que la su*era% que &#nser"ar la s#(erana de su
atras#-
Pues si es &iert# que la &ada de un estad# *uede #&asi#nar la dis#lu&i0n
'tni&a% ta$(i'n la dis#lu&i0n 'tni&a *uede #&asi#nar la *'rdida de la s#(erana
*#lti&a- En el *ri$er &as# el +en0$en# es r1*id#5 en el se,und# lent#% &#nsunti"#%
a*enas "isi(le *ara el *r's(ita- De&ae 3 $uere $ientras desde dentr# se le 9uz,a
"i"# 3 *u9ante- Se &#n"ierte en un *r#&es# &ata(0li&# de lar,# rit$#% 3 la
des&#$*#si&i0n &ada"'ri&a se inter*reta err0nea$ente &#$# .er"#r de una "ida
e$(ri#naria que (us&ase &#ntenerse en un &uer*# san# 3 *#der#s#- Per# s#n las
lar"as de la *utre+a&&i0n-
I!COMU!ICACIM!
=- L#s *ases de Sura$'ri&a n# tienen &#$uni&a&i#nes entre s% ante t#d#
*#rque n# las ne&esitan5 su interi#r est1 i,ual$ente in&#$uni&ad#- Se i,n#ran $1s
*r#+unda$ente en su inteli,en&ia% en sus siste$as de ,#(ernarse% de a&re&entar sus
riquezas *)(li&as% de "i"ir% que si +uesen ant*#das- i"en inde*endiente$ente
una "ida a*a,ada 3 #*a&a% aunque desde dentr# *arez&a estar ilu$inada 3 ser
din1$i&a- S#(re esta *#r&i0n de A$'ri&a un ,ran silen&i# se e/tiende 3 el tie$*#
que trans&urre la en"uel"e en $a3#res *enu$(ras- 2#3 se &#n#&en% esti$an 3
au/ilian $en#s que .a&e &ien a4#s 3 si,ni+i&an una $asa a$#r+a de n#$(res 3
dat#s% de ideas de(idas al atlas% a l#s te/t#s% a las su&intas in+#r$a&i#nes
*eri#dsti&as% s0l# a(undantes en l#s desastres- En esen&ia tene$#s de ellas una
"a,a n#&i0n de su &#nt#rn# 3 del &#l#r en las &artas de Justus Pert.es% 3 de sus
*enurias en el &#l#r de l#s di&tad#res-
De C.ile n#s se*ara una l#n9a de *iedra 3 desiert# 3% sin e$(ar,#% el
es+uerz# de le"antarse s#(re la +atalidad de las le3es ,e#,r1+i&as es del #tr# lad#
de l#s Andes se$e9ante al nuestr#- C.ile es quiz1 la na&i0n &#nstituida *e#r
u(i&ada 3 estru&turada del *laneta% se$e9ante a la *lanta que (r#ta en las 9unturas
de d#s *iedras- A t#d# l# lar,# se e/tiende el Pa&+i&#% que n# &#ndu&e a nin,una
*arte% *ues es ne&esari# na"e,ar e"it1nd#l# .asta el estre&.# de Ma,allanes 3 el
&anal de Pana$1- A su es*alda l#s Andes &ierran su e/*ansi0n% 3 queda *risi#ner#
de la naturaleza% *#rque n# es $1s que la 9untura del #&'an# 3 la &#rdillera-
E/&e*t# en al,un#s *as#s que &#n#&an 3 utiliza(an l#s *ue(l#s arau&an#s%
la altura 3 el an&.# &#$*a&t# de la $#nta4a "edan i$*erati"a$ente el &#nta&t# de
a$(#s *ue(l#s- S#la$ente (urlan la interdi&&i0n l#s &#ntra(andistas que
*rin&i*al$ente *#r la Pata,#nia .a&en de la z#na li$tr#+e una al,ara(a de
na&i#nalidades% esta$*illas% *r#du&t#s 3 $#nedas- Ar,entin#s 3 &.ilen#s
*ersi,uen a est#s tra+i&antes &landestin#s% &#$# la Metr0*#li *ersi,ui0 a l#s que
tra+i&a(an a es*aldas de sus (1r(aras aduanas@ 3 a *esar de l#d#% ell#s tienen
raz0n- Mientras el aer#*lan#% que n# es *19ar# de estas latitudes s#litarias% &ruza
esa +ran9a de *laneta a diari#% el t)nel que +ue a(iert# *ara e/*l#tar un &a*ital
in"ertid# en lneas +'rreas &#n su li$itad# re*ert#ri# de intereses% se "uel"e a
&errar- L#s intereses &.ilen#s 3 ar,entin#s n# se .a(an *uest# de a&uerd# 3
&uand# la ruina &undi0 s#(re aquella re*)(li&a ine/*li&a(le% se en&err0 $1s%
de+endi'nd#se% 3 al +in la &#$uni&a&i0n qued0 interru$*ida- Se "#l"i0 a la $ula 3
a l#s &a$in#s &#n#&id#s desde .a&e &entenares de a4#s- El +err#&arril Transandin#
ta$*#&# ser"a a la &lase de rela&i#nes que de(a$#s $antener *#rque n# *#da
s#*#rtar s#(re s el *es# de t#da la +atalidad ,e#,r1+i&a 3 'tni&a- Si nuestra
ne&esidad de &#nta&t# era s0l# de #rden &#$er&ial% *#rque *#r el t)nel i(an 3
"enan las $er&aderas de +1(ri&a e/tran9era 3 l#s *r#du&t#s de i,ual #ri,en% $1s
l#s que "ia9a(an ne,#&i1nd#l#s% el &a$in# a(iert# en la r#&a ser"a *ara aislarn#s
$1s- Entra$(#s *ases n# tienen re&urs#s e/&edentes% ni &uri#sidad% ni si$*atas%
&#$# *ara que ese t)nel sea siquiera l# que las trin&.eras entre d#s lneas
ene$i,as@ una &ue"a *#r d#nde% en una tre,ua del +ue,#% l#s s#ldad#s &a$(ia(an
&i,arr#s 3 dul&es que re&i(an de sus &asas% en un a&t# de &#n+raternidad .u$ana
$u3 *#r en&i$a del #di# de la ,uerra- P#r ese t)nel n# n#s &#n#&a$#s sin# que
n#s $ir1(a$#s &#n re&el#% en una ,uerra s#rda de intereses $er&antiles5 era t#d#
l# &#ntrari# del &anal de Pana$1 en su si,ni+i&ad# .ist0ri&#% en su #(9et# 3 en su
utilidad- Pus# en &#$uni&a&i0n d#s "as#s de di+erentes ni"eles e&#n0$i&#s% 3 el
derra$e sin "al#r .u$an# *r#du9# $1s (ien el desequili(ri# que el trasie,#-
Id'nti&as raz#nes que *r#(ar#n el a(surd# de la ad9udi&a&i0n de las *r#"in&ias de
Cu3# a la &a*itana de C.ile% #(stan .#3 en la naturaleza 3 en la .eren&ia a una
uni0n es*iritual- C#rdillera 3 desiert# inter*0nense in"en&i(les $ientras l#s
.#$(res de a&1 3 de all1 n# dis*#n,an de las .erra$ientas ne&esarias *ara
"en&erl#s- Esas .erra$ientas% &#staran tant# &#$# l# que a$(as na&i#nes *#seen-
La aridez de la tierra a(s#r(e t#d# es+uerz#% 3 a)n la &#rdillera inter&ala
di+i&ultades en la *iedra &#n e/tra4si$#s +en0$en#s ,e#l0,i&#s 3 &li$at'ri&#s-
La Pa$*a est'ril a(ar&a la l#n,itud de l#s Andes% desde el e/tre$# del territ#ri#
de Santa Cruz *#r t#d# el #&&idente ar,entin#% .asta $1s all1 del sue4# r#t# de
2ua3tiquina% &#$*rendiend# Mend#za% San Juan% La Ri#9a% Ju9u3-
D- La *re&#rdillera es un +ra,$ent# del *laneta del se,und# la*s# de la
&rea&i0n- Se *reludia al sur &#n nie(las .i*eraustrales% &#$# las .i*er(0reas% que
en"uel"en en un *l#$# trans*arente al $und# de las s#$(ras- Pers#nas 3 sus
&#sas tienen la "a,uedad +antas$al del *as de l#s Gi$eri#s- El &entr# 3 el n#rte
s#n $1s &lar#s *er# i,ual$ente 1rid#s% en la a$*lia lista de la Pa$*a del M#nte-
Dentr# de la &#rdillera est1n l#s *lan#s ,e#sin&linales% que &#nser"an un a$(iente
antiqusi$# en l# re&iente- En el &entr# $is$# de la $#nta4a% el !#t#.3le% #+re&e
un &#$*a&t# de 1r(#les se$e9antes a la sel"a de Misi#nes5 a.% en el sen# de la
*iedra% un (#sque l#n,itudinal% una +a9a .)$eda% an,#sta 3 que e$ana un &li$a
(eni,n# de antes del .#$(re- Es una &inta de 1r(#les ,i,antes% desde el *aralel#
UO .asta Tierra del ;ue,#- S#n 1r(#les &#et1ne#s del *r#(#s&de# 3 ti*#teri#% #
.asta de aquell#s (#sques +0siles del Ant1rti&#% que est1n (a9# el .iel#-
La &#rdillera de esta re,i0n est1 estru&turada se,)n un *lan distint# que el
rest#- Me9#r di&.#% n# tiene *lan5 es un des#rden de *iedra a$#nt#nada- Ese
*edaz# &#rres*#nde al &#ntinente ant1rti&# 3 es una es*i,a de *#l# inserta en la
&#rdillera .asta detr1s de Mend#za% en una su*er+i&ie de $1s de treinta $il
Gil0$etr#s &uadrad#s- Desde a. .a&ia el sur% t#da la &#rdillera *er$ane&e &#$#
en la .i*#t'ti&a '*#&a de l#s ,la&iares- En nin,una *arte% e/&e*t# en l#s *#l#s% el
$und# .a &#nser"ad# inta&t# ese +en0$en# de .iel# 3 nie"e que tu"# su
*red#$ini# .a&e quinient#s $il a4#s-
T#d# l# restante es Pa$*a &#ntinua 3 $#nta4a &#ntinua- El *aisa9e se .a
di"idid# en esas tres *artes &#nstituti"as@ el 1r(#l% la *iedra 3 el llan#- Per# &ada
un# de es#s ele$ent#s se .a aislad#% di+eren&i1nd#se en tres ,ru*#s ,randi#s#s-
La llanura% &#n *#&as e/&e*&i#nes% n# tiene sel"a ni $#nta4as5 &ada ele$ent# del
*an#ra$a ;#r$a un (l#que% &#n&entrand# &ara&tersti&as que% alternadas 3
re*artidas% .u(ieran +#r$ad# *aisa9es 3 n)&le#s de *#(la&i0n- Per# nin,un# de
es#s (l#ques es *aisa9e% sin# un ele$ent# del *aisa9e $ulti*li&ad# *#r s $is$#-
Desde la Pata,#nia a"anza el desiert#% *asa a es*aldas de Tu&u$1n en un
Sa.ara en&laustrad# en la *iedra% 3 *#r #tr# (raz# $uere en la .#s&a Puna de
Ata&a$a- Esa Puna est1 des*#(lada% &#n un .a(itante *#r &ada treinta Gil0$etr#s
&uadrad#s% 3 es *#si(le que &#n&lu3a *#r des.a(itarse t#tal$ente- El .#$(re es
un ser $u3 nue"#% aun el ind,ena% *ara .a(itar es#s lu,ares que se &#nser"an
tales &#$# &uand# n# .a(a s#(re la tierra ani$ales ni "e,etales- Ta$*#&# .a3
a,ua all5 la altura *r#du&e $ales end'$i&#s que se &#n9uran &#n .ier(as t0/i&as%
#&lu3end# en la idi#tez al .a(itante- S#la$ente el nati"#% .i9# del suel#% s#*#rta
ad#r$e&id# las +uerzas tel)ri&as a$(ientes- Brandes salares% arenales 3 *1ra$#s
e$*u9an .a&ia a(a9# al que intenta residir all- : sin e$(ar,#% all1 est1n las $1s
,randes riquezas $etal+eras@ #r#% &#(re% *lata- Per# esa riqueza est1 de+endida *#r
la s#ledad- e,etan s#(re esas $inas re(a4#s de &a(ras 3 *ast#res *au*'rri$#s% en
*r#$is&uidad- Las $u9eres se su*er*#nen l#s "estid#s% desde el *ri$er# que
usar#n- C#n el )lti$# se lle"an a la tu$(a esa $#rta9a a&u$ulada que "istier#n
sie$*re- El .#$(re n# resistira el tra(a9# de las $inas de #r#% &#(re% K#l+ra$%
(#rat#% de n# ser un ani$al silurian#5 3 el trans*#rte "ale $1s que el $etal-
U- La naturaleza *ri$iti"a es "#l&1ni&a5 la "e,eta&i0n de las tierras
"#l&1ni&as es a,resi"a5 n# sa(e el "e,etal &0$# ada*tarse a una tierra a,resi"a si
n# es i$it1nd#la- La es*ina "iene a ser% en )lti$# t'r$in#% un +en0$en#
$i$'ti&#- As la (#t1ni&a +ue $#delada a i$a,en 3 se$e9anza de la tierra 3 n#
se,)n el esque$a del .#$(re% aunque .a3a un $is$# *lan en t#d# l# que "i"e-
!# *r#du9# la +ruta sin# el tall# se&#% la .#9a $et1li&a% la *)a *#nz#4#sa- La "ida
en esas z#nas neutras que n#s se*aran de C.ile% es dura% .#stil% sin sa"ia ni san,re-
All1 .a id# a re+u,iarse el ind,ena% en el sen# de una naturaleza
re+ra&taria al .#$(re *#rque n# *ertene&e a su '*#&a% 1rida 3 ri&a en $etales% es
de&ir% de riquezas en +#r$a *ri$#rdial & inutiliza(le% i"e *#(re% i,n#rante% &#n el
C0di,# Rural en la $e$#ria% *ara que n# le quiten $a4ana su *u4ada di &a(ras 3
su *edaz# de suel#% que *uede re*resentar una +#rtuna *#r el #r# que e/iste a $il
*ies (a9# su &.#za- 67ui'n &#di&ia ese #r#8 Tendra que renun&iar a las "enta9as
de la &i"iliza&i0n% a l#s (ene+i&i#s que la Tierra #+re&e d#quier 3 e$*e4arse en
+ertilizarla r#&a- Sera la lu&.a a(stra&ta *#r la riqueza% en que la "ida entera se usa
&#$# un *i&# *ara +ertilizar el *1ra$#- Cada da de tra(a9# es una *ala&ra del
,rues# de una ar"e9a5 un a4# s#n tres&ientas sesenta 3 &in&# *e*itas de #r#5 una
"ida s#n &ien lin,#tes de #r#- !# "ale la *ena "enderla a ese *re&i# 3 ,uardar
arri(a l# que la tierra ,uarda a(a9#- E$*render la &#nquista de la riqueza en est#s
*ara9es es la renun&ia t#tal a la "ida- S0l# se .a &#nse,uid# sustraer a la este*a%
que +#r$a un &#ntinu# .#$#,'ne# &#n la *ata,0ni&a 3 la que re(asa al #tr# lad#
de la &#rdillera% al,un#s es*a&i#s irri,ad#s 3 s#stenid#s en +ertilidad arti+i&ial a
&#sta de sa&ri+i&i#s in,enies de "idas 3 +#rtunas- El ,anad# se &ra ente&# e
insustan&ial5 el .#$(re se .a&e 1s*er# 3 n# da *r#"e&.#% S#n #asis que% &#$# el
t)nel% .a3 que s#stener &#ntra el &#s$#s- Para atra"esar esas distan&ias
t#*#,r1+i&as la l#&#$#t#ra ni el a"i0n tienen +uerza5 ne&esitan la *resi0n de d#s
*ue(l#s .en&.id#s 3 *u9antes- Cualquier tentati"a que "i#lente el di&ta$en de la
naturaleza se *#ndr1 al ser"i&i# de esa naturaleza 3 en "ez de unir se*arar1-
P- C.ile esta(a lla$ada a desa*are&er del &#n&iert# de las na&i#nes5 la
arrastra(an al sen# del *laneta &#rrientes terrestres 3 #&e1ni&as5 *#r es# quis#
.a&erse +uerte% sin *ensar que t#da esa +uerza deses*erada era la de(ilidad% l#s
tent1&ul#s di,itales de la *lanta na&ida entre d#s r#&as- Cre30 que el *eli,r# se
&ar,a(a de *0l"#ra al #tr# lad# de l#s Andes% 3 se .iz# ,uerrera5 el *eli,r# eran su
&#(re 3 su salitre- C#$# Para,ua3% i$a,in0 que su +uerza estara en el e9'r&it# 3
+ue destr#zada $#ral 3 $aterial$ente *#r 'l- ;#r$0 a sus &iudadan#s en la
es&uela del re&el#% 3 'se +ue el ter&er #(st1&ul# que &re0 *ara aislarse- Mientras su
salitre 3 su &#(re% l#s *edaz#s del *laneta que +#r$a(an su &audal 3 su
*atri$#ni#% tenan $er&ad# +a"#ra(le% se ar$0 .asta *#seer la es&uadra 3 la
$ili&ia $1s *#der#sa de Sura$'ri&a- Sea *#r la nd#le del *ue(l# (ra"# 3 enter#%
sea *#r el $al e9e$*l# que re&i(iera a tra"'s de l#s e$i,rad#s durante la tirana de
R#sas% diri,i0 sus ideales .a&ia el *#der de las ar$as- El s#steni$ient# de esa
de+ensa en *ie de ,uerra% ale&&i#nada *#r instru&t#res ale$anes% a ell#s 3 a
n#s#tr#s n#s &#st0 l# que n# tena$#s- Cuand# el salitre 3 el &#(re n# dier#n l#s
(ene+i&i#s de antes% el *ue(l#% que n# tena unidad ni +uerza *#rque &re30 que
(asta(a que las asu$iera el e9'r&it#% se des.iz#- Ca30 en el &a#s de la $iseria 3 la
"i#len&ia- Las &risis e&#n0$i&as de t#da Sura$'ri&a *r#du&en un aut#$1ti&#
retr#&es# &ultural% *#rque el diner# es el s#st'n de la +a$ilia% del #rden% del
res*et# 3 del entusias$#-
Esta &ada s#(re s $is$#% se,)n el *ar1$etr# de sus +uerzas en a&&i0n%
de90 aislad# a C.ile% +rente a su *r#(le$a ,e#,r1+i&# del que di$anan t#d#s l#s
de$1s- De $#d# que la &lausura del t)nel +ue una &#nse&uen&ia +atdi&a de la
deses*erada tentati"a de triun+ar en un e$*e4# en que tena el $und# de las &#sas
&#ntra s- Si 3a n# estu"i'ra$#s en la *endiente de un retr#&es# an1l#,#%
anun&iad# *#r l#s $is$#s snt#$as de des&#$*#si&i0n de una *#ten&ia +i&ti&ia 3
de una *r#s*eridad (asada en l#s *re&i#s de la &arne 3 el *an% nuestr# &#(re 3
salitre% *#dra$#s "er el *resa,i# de in$inentes $ales- Or#s *ases se lanzan a
,uerras a(surdas &#$# #(ede&iend# a &#$*le9#s sui&idas% a las ener,as #r,1ni&as
de dis#lu&i0n que des*rende el Mund# Pri$iti"#- Cualquier *eri*e&ia .iere
*ri$er# l#s *unt#s "ulnera(les que n# .an &i&atrizad# a)n- En las &ausas de la
&risis e&#n0$i&a &.ilena que #&asi#n0 su desastre% #*erar#n &ir&unstan&ias
de(idas a la naturaleza 3 n# al .#$(re% ni a la industria% ni al &a*ital% ni al tra(a9#-
C#$# s#n la *lanta% el $etal% el &li$a% l#s "erdader#s *r#ta,#nistas de las ,uerras
3 $#tines &#n que l#s de$1s *ases se destr#zan-
!uestra &risis% re*er&utida en *arte 3 en *arte ta$(i'n &#nse&uen&ia l0,i&a
de nuestr# aut'nti&# atras#% ta$(i'n n#s lle"a a de+endern#s &#n las ar$as de la
naturaleza% 3 a (us&ar $#ti"#s de e/&usa en las *ertur(a&i#nes *#lti&as 3 s#&iales%
que s#n su e+e&t#- Una re"#lu&i0n *uede &u(rir un des+al&#% *er# *#ne a l# "i"#
las +uerzas #&ultas que tra(a9an en la er#si0n del .#$(re-
Las de$1s na&i#nes "e&inas est1n i,ual$ente a distan&ias teles&0*i&as de
n#s#tr#s- Aun l#s a&&identes ,e#,r1+i&#s que sir"ier#n sie$*re *ara unir a l#s
*ue(l#s% &#$# l#s r#s% n#s se*aran- Una naturaleza #*uesta a la del #este
interru$*e el n#rte- C.a&#% ;#r$#sa 3 Misi#nes +#r$an la *el"is de la tierra
en9uta 3 de la *iedra .#stil% +e&unda 3 "ir,en- La sel"a% que "iene e/tendi'nd#se
desde Brasil% irru$*e #&e1ni&a 3 ri&a5 *er# se &ierra &#$# *el"is en re*u,nante
&astidad- : esa riqueza de $adera 3 de +e&undidad es ta$(i'n aisla$ient#% sel"a
en su sentid# ,e#,r1+i&#% nu(ilidad ilesa- A.#,a entre $a&iz#s de 1r(#les l#s
es&#$(r#s arquite&t0ni&#s de un ensa3# de &#nquista en ,ran es&ala% *er#
&#ntrari# a la "ida 3 a las +uerzas leales del $und#- L#s $ur#s la(rad#s de
aquellas &#nstru&&i#nes re&#rdar1n sie$*re la tentati"a $e9#r #r,anizada *ara
e/*l#tar un e$*#ri# de *r#3e&&i#nes uni"ersales% "en&ida *#r la naturaleza del
tr0*i&# 3 *#r la s#ledad- En esas ruinas .a3 $1s +il#s#+a 3 $1s .ist#ria que en
t#d#s l#s li(r#s es&rit#s *ara e/*li&ar A$'ri&a-
T- 2asta l#s &a$in#s que andan n# lle"an a nin,una *arte &uand# n# .a3
dese# ni ne&esidad de andar- Se &#n"ierten en in+ranquea(les &#rdilleras que
desa,uan ,reda% &a$al#tes 3 "(#ras-
El Ber$e9#% el Pil&#$a3# 3 el Uru,ua3 s#n &#rdilleras de a,ua% desiert#s
de a,ua% a(is$#s de a,ua- ierte el Paran1 .asta UF-FFF $etr#s &)(i&#s de a,ua
*#r se,und# en el Plata% l# na"e,an (ar&#s de alt# &alad# 3% sin e$(ar,#% es un r#
in+e&und#- Para,ua3 se desan,r0 *#r 'l% d#s $il Gil0$etr#s >le &#sta n# tienen
$1s que a R#sari# que se le"ante *#r en&i$a de su sin# .idr#,r1+i&#% Santa ;e 3
Paran1 est1n s#&a"ad#s *#r 'l- C#rrientes 3 Entre R#s s#n% *#rque las se*ara del
rest# de la Re*)(li&a ese r#% las *r#"in&ias $en#s ar,entinas- M1s an&.#s% $1s
&audal#s#s% $1s e/tens#s que l#s del $und#% nun&a tendr1n nuestr#s r#s de
Sura$'ri&a el si,ni+i&ad# que el Ban,es% el Eu+rates% el Xin # el Danu(i#- R#s de
lu&.as 3 de &i"iliza&i0n% de l#s que de*ende el destin# de l#s di#ses 3 de l#s
.#$(res5 *#rque nuestr#s r#s s#n distan&ia% aisla$ient#% &#n+n- !# tene$#s
&a$in#s *#rque n# tene$#s ne&esidades .u$anas de &#$uni&arn#s 3 ta$*#&#
.e$#s &#nte$*lad# desde #tr# 1n,ul# l#s r#s% *ues aun aquell#s na"e,a(les%
&#$# el Ber$e9#% n# s#n &a$in#s sin# +r#nteras- El indi# n# utiliz# la na"e,a&i0n
aunque la &#n#&iera% *#rque re.ua "in&ularse a las de$1s tri(us% .u3'nd#les $1s
(ien- Las &i"iliza&i#nes a$eri&anas .an na&id# al a$*ar# de la *iedra 3 n# a las
ri(eras de l#s r#s- De9ar#n que el a,ua les ase,urara su aisla$ient#% se,ur# &#$#
la r#&a% 3 as +ue des*u's- El Paran1 3 el Uru,ua3% que se,)n Sar$ient# se unen
en el estuari# del Plata de $anera si$(0li&a% tienen su .ist#ria tr1,i&a% desde que
se +und0 Santa ;e *ara ser"ir de *uert# de tr1nsit# #(li,at#ri# en el irreinat#-
Para,ua3 se a,#t0 *#r ell#s 3 el $#"i$ient# +lu"ial .a&ia el este 3 su desa,Le en
el Atl1nti&#% que *enetr0 *#r ell#s antes% es e+e&ti"a$ente si$(0li&#% 3 tr1,i&#-
De+endi'nd#se del arrastre de l#s r#s% Para,ua3 quis# .a&erse +uerte *#r las
ar$as% &#$# C.ile% 3 su +uerza in$ensa l# destru30- A.#ra lu&.a &#n #tr# *as
que ta$(i'n quiere de+enderse &#n las ar$as de la +unesta *resi0n de las +uerzas
,e#,r1+i&as5 *elea &#ntra B#li"ia% que "i#lenta la raz0n 3 la naturaleza en las
$is$as &ausas de que na&i0- Pues B#li"ia na&i0 de la se*ara&i0n 3 de la
desinteli,en&ia de Sura$'ri&a- Esa lu&.a n# a*asi#na ni &#n$ue"e a las de$1s
na&i#nes 3 a siete $il $illas de distan&ia &are&e de t#d# sentid# 3 se 9uz,a
rid&ula@ >En Eur#*e% &e &#n+lit end'$ique *r'te 1 s#urire?- Mueren l#s s#ldad#s
&u(iert#s de ,l#ria en las &i'na,as% *al)di&#s 3 .a$(rient#s% sin #tras ar$as que
el $a&.ete de $#nte5 *er# la "i&t#ria 3 la derr#ta n# si,ni+i&an nada% *#rque n#
*arti&i*an% un# ni #tr# *as en ,uerra% de una e/isten&ia de &#ntenid# .ist0ri&#-
!uestra si$*ata es #di#% nuestra &#$*asi0n es .u$illante 3 &ir&unstan&ial%
*#rque &#n la *az &aer1n de nue"# en el #l"id#-
V- C#n B#li"ia n# n#s une nin,)n senti$ient# de s#lidaridad% ta$*#&#% 3
su *ue(l# es nuestr# *ue(l# $1s le9#s de Eur#*a- Des$e$(rada de un &uer*#
terat#l0,i&#% ree$*laza$#s las "as terrestres &#n una lnea +'rrea% 3 es# (ast0
*ara des*re#&u*arn#s de que e/istiera # n#- M1s (ien que *ara unirn#s 3
&#$uni&arn#s% el tren tiene una +un&i0n (ur#&r1ti&a% &#$# el tran"a que lle"a al
e$*lead# a su #+i&ina- Una +un&i0n di*l#$1ti&a% *#rque esta &lase de rela&i#nes
en Sura$'ri&a s#n las de +un&i#nari#s del Ministeri# de Rela&i#nes E/teri#res 3
Cult# que residen en el e/tran9er#- T#d# l# de$1s que se di,a es ret0ri&a # $ala
+e- !# tene$#s &#nta&t# a +#nd# &#n ese *as% &#$# &#n nin,)n #tr# "e&in#% 3 el
tren sus&ita &#n+li&t#s *#stales5 all1 d#nde e$*al$an las "as se e/*#lia la
&#rres*#nden&ia5 es l# que sa(en en Berna- T#da"a ese ra$al n# re*resenta *ara
B#li"ia el *eli,r# que el t)nel *ara C.ile 3 n# tiene *#r qu' inquietarse% aunque
e/iste- Es su "a de drena9e #(li,at#ria .a&ia el $und#5 &ree que s0l# *uede
de+enderse (us&and# en el a,ua un su(stitut# del .ierr#- Un r#% un (raz# de $ar
n# la unir1n $1s que esas d#s +i(ras de a&er#- S#(re t#das las raz#nes
senti$entales 3 di*l#$1ti&as% B#li"ia% es un a(surd#% &#$# C.ile% Per)% E&uad#r 3
C#l#$(ia- S0l# *ud# e/istir en un &ere(r# que tra(a9a(a in&andes&ente a altas
te$*eraturas% 3 en "irtud de una &#n&e*&i0n unitaria e inter+un&i#nal de A$'ri&a-
R#ta esa unidad 3 esa +un&i0n "i"a% a*asi#nada% +e(ril% se e$(#lsara &#$# un
quiste- Muert# B#l"ar% e/ilad# San Martn% 3 des&#3untada *ara sie$*re en el
&ere(r# 3 en la realidad la unidad de A$'ri&a latina% qued0 sitiada *#r las +uerzas
del Ter&iari#% del Mund# Pri$iti"# de en t#rn#- Si C.ile se &#n&entra% B#li"ia
(us&a deses*erada una salida al #&'an#% 3 su ansia de "erterse en 'l es un $*etu
sui&ida% &#$# el de C.ile aisl1nd#se- P#rque si nun&a (us&0 salir .a&ia las
na&i#nes "e&inas% d#nde est1n l#s .#$(res que $1s se le *are&en su+riend#
id'nti&# destin#% si .a de9ad# que las +r#nteras la a*artaran de l#s *ases li$tr#+es
inter*#niend# a$*lias z#nas neutras de *laneta% este $#"i$ient# aut#$1ti&#
.a&ia l# le9#s es la "#luntad de $uerte que lle"a dentr# desde sus #r,enes% *ues el
#&'an# sera *ara ella el &a$in# de la s#ledad nue"a$ente 3 #tr# esla(0n de su
&adena de tierra-
Ta$*#&# *#de$#s de&ir que Uru,ua3 est' $1s &er&a ni que n#s se*aren
$en#s #(st1&ul#s- Ri"alidades que n# se .an *aliad# desde .a&e un si,l#% l#
$antienen a $illares de Gil0$etr#s de n#s#tr#s- El de*#rte n#s se*ara% la
identidad de la +aena rural n#s se*ara% 3 t#d# aquell# n#s .a&e i,uales en la san,re
3 en la &ultura 3 t#d# aquell# que $aterial$ente n#s di+eren&ia% n#s se*ara
ta$(i'n- Est1 tan le9#s &#$# en el #rden de la e&#n#$a na&i#nal est1n de Buen#s
Aires% Entre R#s 3 Santa ;e nuestras de$1s *r#"in&ias 3 l#s territ#ri#s- Uru,ua3
de(era *#r $)lti*les +a&t#res 3 $#ti"#s estar $1s *r0/i$# al se&t#r que
lla$a$#s Re*)(li&a Ar,entina% que San Juan% C#rrientes 3 Salta% sin duda $u3
re$#tas5 3% n# #(stante% est1 $1s le9#s- Mu&.# $1s *#der#sa que esa unidad
,e#l0,i&a% &re$atsti&a 3 *#lti&a% que de(iera .a&er del Uru,ua3 una *r#"in&ia
disidente% ,#(iern#s 3 senti$ient#s que (r#tan del +#nd# del al$a .a&en que
*er$anez&a$#s a distan&ias n1uti&as- Tales distan&ias% $1s (ien i$a,inarias% se
e/*li&an $e9#r que &#n #tr#s *ases% *#rque est1n &#ntenidas en la inde*enden&ia
de ese *ue(l#- Una inde*enden&ia que .a&e un si,l# era ine"ita(le 3 .asta del
estil# de las ,randes ideas de l#s Li(ertad#res% que a.#ra tiene su raz0n de ser- La
$is$a raz0n de ser &#n que La Plata se .a&e le9ana 3 aut0n#$a *ara n# &aer en
&#ndi&i0n de (arri# su(ur(an# de Buen#s Aires- De(e a.#ndar su l#&alis$#%
retirarse *si&#l0,i&a$ente% *ara n# "#l"er a anast#$#sarse en este "ast# &uer*#
de $1s "#lu$en 3 de $en#s "italidad- A+#rtunada$ente Entre R#s 3 C#rrientes%
&#rtad#s del rest# de la Re*)(li&a *#r el Paran1% .a&en $1s *r#+undas 3 $1s
an&.as las &#rrientes del Uru,ua3-
Le"antand# la "ista% l#s de$1s *ases sura$eri&an#s se su$er,en en un
&a#s (al&1ni&#5 &ada &ual *uede de&ir l# $is$# res*e&t# de l#s #tr#s- Aunque
di+ieran $u&.# entre s% l#s ras,#s &#$unes de t#d#s% de t#d#s en &#n9unt#%
&#$*#nen un territ#ri# &ultural 3 ,e#,r1+i&# indi+eren&iad#% se$e9ante a una
in$ensa *ennsula .el'ni&#Qtur&a- La &ara&tersti&a +unda$ental es 'tni&a@
I(er#a$'ri&a5 3 de ella deri"an #tras relati"as a la t'&ni&a de ,#(ernar% #(ede&er%
"i"ir 3 ser li(res- T#d# l# que entende$#s *#r unidad es Es*a4a # P#rtu,al5 3 l#
que n#s di+eren&ia es nul# en rela&i0n &#n l# que n#s ase$e9a- El trazad#
&a*ri&.#s# de l#s l$ites .a &#n&luid# *#r .a&er que la naturaleza t#$e en ell#s
as*e&t#s des#lad#s% sin ,entes% est'riles% insalu(res% *eli,r#s#s- C#rdillera% r#s%
sel"as de indi+eren&ia l# &ir&u3en-
DISCO!TI!UIDAD
: l# $is$# a&#nte&e &#n l#s .e&.#s que lla$a$#s .ist0ri&#s- Est#s
estad#s na&ier#n de un des$e$(ra$ient# 3 quedar#n &#n e/tensi#nes
&a*ri&.#sas% de nin,una $anera rela&i#nadas &#n su "erdadera ne&esidad
territ#rial- C#l#$(ia% enezuela 3 E&uad#r eran una s#la na&i0n5 una de(ier#n
.a(er sid# Ar,entina% B#li"ia% Para,ua3 3 Uru,ua3- Si &ualesquiera +a&t#res%
sie$*re de $u3 es&as# "al#r% .u(iesen distri(uid# de #tr# $#d# el $a*a% las
di"isi#nes .a(ran sid# id'nti&a$ente &a*ri&.#sas- La inter+un&i0n% que 9a$1s
e/isti0% n# .u(iera *#did# esta(le&erse entre l#s $ie$(r#s se*arad#s5 seran
tr#z#s a$*utad#s en que se .a(ra des.e&.# un "ast# &uer*# que durante la
C#l#nia ta$*#&# tu"# unidad-
Tales &#$# resultar#n% en +in% &#n Brasil 3 ar,entina $a3#res que t#d# el
rest#% 3 Para,ua3 3 Uru,ua3 in"ersa$ente e/i,u#s% las &artas n# est1n
&##rdinadas &#n l#s *ue(l#s% ni l#s *ue(l#s% que &#nstitu3en una *#(la&i0n en
,eneral $u3 a+n% "i"en &##rdinad#s a ellas- P#dran &a$(iarse de &#l#&a&i0n
unas 3 #tr#s 3 de in$ediat# se,uiran siend# l#s .a(itantes naturales- ni&a$ente
,uardan su al$a tel)ri&a l#s que ;ranG lla$a >.i9#s de la r#&a?- La "ida de tales
*ue(l#s dentr# de tales su*er+i&ies es *re&aria 3 lle"an una e/isten&ia de ti*#
&#s$#*#lita% aunque sean in&a*a&es de *asar de su *ers#na al *ue(l#% del *ue(l# a
la *r#"in&ia% de la *r#"in&ia a la na&i0n 3 de la na&i0n al $und#- Esa
uni"ersalidad sura$eri&ana del ti*# 'tni&# s#$1ti&# 3 $ental% da un t#n# &#$)n a
$edi# &#ntinente5 3 sin e$(ar,# nada l# une% *#rque +altan l#s alt#s ideales que
&rean la &#n+raternidad- De a. que a)n las ,uerras ten,an &iert# as*e&t# de
re"#lu&i#nes 3 que las re"#lu&i#nes sean% a *esar de +re&uentes e in)tiles% las
*eri*e&ias $1s &ar,adas de sentid#- Per# nin,)n e*is#di# se le"anta en una &ur"a
de lar,# al&an&e% 3 su 1rea de in+luen&ia a(ar&a *#&#s Gil0$etr#s 3 *#&#s das-
L#s su&es#s tienen *#r (#rde irre(asa(le esa naturaleza neutra% *lanetaria%
que se inter*#ne entre *as 3 *as5 de $#d# que su sentid# es e/&lusi"a$ente l#&al
*ara &ada un#% dentr# de sus +r#nteras- Cada na&i0n &#n su .'r#e% 3 &ada .'r#e
&#n su *ers#nalidad- A*arte l#s &audill#s que la tu"ier#n +ir$e% &#$# que
#(ede&an a in+lu9#s li$itad#s% t#d#s ell#s #(rar#n en el sen# de un $und# sin
+#r$a a i$a,en 3 se$e9anza de sus $#del#s- !a&id#s de una dis#lu&i0n% *erduran
&#$# di#ses T'r$in#s% de+endiend# su *redi#- L#&alidades% *ara9es 3 *r#"in&ias
enteras se "in&ulan a e*is#di#s de nuestra .ist#ria &#$# *ala(ras de un diale&t#
que n# se &#$*rende 3a en la re,i0n &#n que &#linda- De *r#"in&ia a *r#"in&ia%
Urquiza% L0*ez% R#sas &a$(ian +is#n#$a5 Su&re% OY2i,,ins% Arti,as% Al"ear% n#
si,ni+i&an nada +uera de sus *atrias-
L# que .an .e&.# interesa a su re,i0n 3 a su '*#&a- Pasar#n ell#s 3 sus
.e&.#s% en la $ar&.a di"er,ente al #l"id#- idas 3 #(ras% desli,adas del &#n9unt#%
n# se ,estar#n en un a$ni#s ri&# d# sustan&ias "itales 3 #r,1ni&as- En la llanura el
.#$(re que $ar&.a es un *unt# quiet#- El su&es# se enquista 3 se &#n,ela sin
re&i(ir ni trans$itir "ida% &#$# es#s *ara9es s#litari#s% en &u3# interi#r se *r#du9#%
dest1&anse dentr# de un 1rea $u&.# $a3#r sin n#$(re- Se l#s "e a,itarse% ir de
aqu *ara all1% sin que l# que est1n .a&iend# interese $1s que al *u4ad# de
.#$(res que si,ue al 9e+e5 3 .#3 +i,uran en l#s a*'ndi&es ane&d0ti&#s de la
.ist#ria- Aqu # all1 #&urri0 al,# que un sinn)$er# de interru*t#res en&errar#n en
s &#$# las "al"as a la #stra- T#d# el $'rit# del .ist#riad#r se redu&e a la
e/a&titud del dat#5 a tra(a9# de naturalista-
Las +uerzas que entrar#n en 9ue,# n# tenan si,ni+i&ad# t#tal 3 el .e&.# n#
s#(re*u9a su $'rit# intrnse&#- Ba9# la *resi0n de +uerzas terrestres 3
de$#,r1+i&as% que la C#nquista &re30 que eran las su3as *r#*ias% la .ist#ria de l#s
*ases de Sura$'ri&a #+re&e en su &#n9unt# el $is$# as*e&t# de ar&.i*i'la,# de
tierras +ir$es que da el $a*a real@ la desuni0n- !# en t#d#s l#s lu,ares que el
.#$(re .a(ita se *r#du&e .ist#ria% aunque su&eda al,# se$e9ante a l# que la
.ist#ria *r#*ia$ente di&.a .a &#nser"ad# en sus *1,inas 3 $#nu$ent#s5 ta$(i'n
se *r#du&e etn#,ra+a- La .ist#ria de &ada *as sura$eri&an# .asta a.#ra es un
e"ent# 3 de nin,una $anera el $1s +eliz- Si la suerte de las (atallas% que es a l#
que se redu&e% .u(iera sid# #tra% la &#ntraria% n# sera$#s $en#s ni *e#res de l#
que s#$#s5 el .'r#e es el tie$*#- !# *#dra &#n s0l# una de ellas re&#nstruirse las
.ist#rias de l#s de$1s *ases% si se #l"idaran- Cu"ier 3 B#et.e *#dran de&ir una
*ala(ra &#nte$*land# esas *iezas sueltas- Desde d#s *unt#s de "ista anta,0ni&#s%
Cu"ier 3 B#et.e $ira(an en t#rn# de ell#s &#n la $irada del que sa(e di+eren&iar
l# que es >una "ez $1s? en el ensa3# de la "ida 3 l# que es un salt# +uera de la
serie-
Es *re&is# que e/ista un estad# de .ist#ri&idad% una +#r$a .ist0ri&a
&#$*leta% *ara que el .e&.# ten,a un sentid# "i"# 3 n# de &#$*le$ent#
&ir&unstan&ial- En tal $edi# .ist0ri&# &uant# a&#nte&e es irre$isi(le$ente
.ist#ria% 3 .a3 lu,ares 3 '*#&as que la &rea(an si$*le$ente e/istiend#% en
re*resenta&i0n del rest# de la .u$anidad ausente- De a. na&e el inter's que
des*ierta $1s all1 de su es*a&i# 3 su tie$*#% el .e&.# aut'nti&a$ente .ist0ri&#%
&#n &u3a suerte se de&ide% t#d# l# in+initesi$al que se quiera% al,# de nuestr#
*r#*i# destin# indi"idual- S#n .e&.#s # *ers#nas% +inal$ente% que "in&ulan
lu,ares 3 '*#&as $u3 distantes% trans*#rtand# s#(re s l# que .a de sal"arse del
desastre de la $uerte-
Es#s .e&.#s 3 es#s .#$(res n# *ueden i$itarse sin &aer en l# rid&ul#- L#
que nuestr#s .'r#es .i&ier#n < se "e &lara$ente &#nte$*land# el *aisa9e en que
a&tuar#n <% +ue un e*is#di# de sus "idas- Perdid# el &#nte/t#% &#n nin,una de
esas *iezas sueltas se *#dra re&#nstruir el t#d# anat0$i&#- Bel,ran# 3 San Martn
eran *ara Mitre la .ist#ria ar,entina% desde la inde*enden&ia *r#&la$ada .asta que
se la &#nsu$a- l% que es la +i,ura que l0,i&a$ente &#ntin)a a las #tras d#s% *us#
en a$(as (i#,ra+as l# que interesa de la .ist#ria ar,entina- : as la titul0% &#n d#s
n#$(res- 2a3 que re+le/i#nar en ell#% *#rque es la ad"erten&ia $1s *r#+unda que
tene$#s *ara *enetrar el "erdi&# si,ni+i&ad# de l# que .a sid# 3 de l# que est1
siend# nuestra "ida na&i#nal- La in.ist#ri&idad del *aisa9e% la en#r$e su*eri#ridad
de la naturaleza s#(re el .a(itante 3 de las +uerzas a$(ientes s#(re la "#luntad%
.a&en +l#tar el .e&.# &#n la *arti&ularidad de un ,est# sin res*#nsa(ilidad sin
,eneal#,a 3 sin *r#le- T'&ni&a$ente en estas re,i#nes n# .u(# nadie ni #&urri0
nada- L# que .a(la a nuestr# senti$ient# na&i#nalista de9a indi+erente al que "i"e
al #tr# lad# de l#s Andes% del Ber$e9#% del Pil&#$a3# # del Uru,ua3% 3 l# que a 'l
le e$#&i#na &#$*rende$#s (ien que es el alarde 3 la *r#eza- !ada de est# es
A$'ri&a5 nin,un# de es#s ,est#s es*#r1di&#s entra a la $$i&a &#n que se
desarr#lla t#d# dra$a de (ella unidad- Si la "ida del indi# es &landestina% la
.ist#ria de Sura$'ri&a es a*0&ri+a- O si,ni+i&a #tra &#sa de l# que &ree$#s- Aun
las ,uerras de inde*enden&ia s#n e*is#di#s de la .ist#ria de Es*a4a5 a n#s#tr#s
n#s *ertene&e l# (i#,r1+i&# 3 l# *asi#nal- L# que 9uz,a$#s el *r0l#,# es el
e*l#,# de una serie de $ani#(ras &#n&luidas que &ierra el &a*tul# de la
d#$ina&i0n es*a4#la en A$'ri&a- ist#s *#r la es*alda es#s su&es#s ,l#ri#s#s n#
s#n .ist#ria siquiera- T#d# .a quedad# de all en adelante en el #(ituari#
d#$'sti&#% tan $uert# &#$# en las ,ua&as etn#,r1+i&as # en el +#nd# de l#s
*ue(l#s a&tuales- Tu&u$1n% Caser#s% re&#(ran en la in$ensidad de este *an#ra$a
"a&# un sentid# de .aza4as *ers#nales- Cualquiera que sea el "al#r intrnse&# de
nuestras (atallas% quedan des,a9adas del 1r(#l ,eneal0,i&# de la .ist#ria- Bastara
&#$# *rue(a la de&e*&i0n que a&#$eti0 a l#s *r#ta,#nistas% &uand# reinte,rad#s
al sentid# uni"ersal de las &#sas 3 en *resen&ia de su *r#*i# +in% &#nte$*lar#n &#n
a$ar,ura sus .aza4as- P#r $u&.# que r#$*a el rit$# 3 el estil# de l# .ist0ri&#%
!a*#le0n es un &a*tul# enter# de ;ran&ia% $ientras que A3#.u$a es un $al da
en la "ida de Bel,ran#- !a*#le0n en Santa Elena reda&ta la .ist#ria que .iz#5
Bel,ran# es&ri(e en el asil# su aut#(i#,ra+a- L# $is$# .iz# Paz-
As% *ues% en esta tierra "ie9a% que n# tiene *asad# .u$an#% n# .a #&urrid#
nada nue"#- 2e$#s re*r#du&id# &#n "ariantes *ers#nales $u&.as .ist#rias que 3a
s# #l"idar#n% &uent#s #$itid#s en las &rest#$atas $undiales- El *asad#
,e#,r1+i&# de esta *arte del &#ntinente% &#n las "i&isitudes de l#s *ue(l#s que la
.a(itar#n% +#r$a un .iat# en t#rn# del .#$(re% des"in&ul1nd#l# de la &#$unidad
interna&i#nal- T#$a el a&#nte&i$ient# la &#n+i,ura&i0n de la tierra- Las lneas
di"is#rias del $a*a@ $#nta4a% desiert#% sel"a% #&'an#% s#n l#s l$ites que &#rtan al
.#$(re de la &#ntinuidad de la .ist#ria De ese aisla$ient# *r#"iene que n#
*uedan las na&i#nes de Sura$'ri&a desarr#llar su "ida &#n "erdadera
inde*enden&ia% 3 que &ada "ez les sea $1s di+&il entenderse entre s 3 $1s +1&il
&lausurar l#s t)neles 3 (us&ar &a$in#s a la ilusi0n% $ar adentr#- Sura$'ri&a es
t#da"a un e*is#di# su(sidiari# de Eur#*a% *er# tiene un al$a a$eri&ana% &errada%
$uda% s#litaria- Su .ist#ria de +uste $undial se li$ita a unas &uantas *1,inas de
estadsti&a% 3 n# .a *ensad# a)n &0$# se*ultar a l#s $uert#s &u la tierra de nadie%
que lu&.an &#nstante$ente &#ntra l# e/tran9er# 3 quieren #tra "ez quedarse s#l#s
&#n su nada-
DESMEMBRACIM!
Estas re*)(li&as de A$'ri&a Celt(era &ualquiera que sea su ta$a4#%
nau+ra,an en un territ#ri# $u&.# $a3#r del que n#r$al$ente de(ieran #&u*ar *#r
su estad# de &ultura% de riqueza% de *r#du&&i0n 3 de *#(la&i0n- 2a3 su*er1"it de
*laneta- Des*#(la&i0n 3 desiert# s#n &#rrelati"#s de la su*erterrit#rialidad5 3
"i&e"ersa- Las &#n+i,ura&i#nes de las $asas de .a(itantes de(en su*er*#nerse
si$'tri&a$ente a la estru&tura ,e#,r1+i&a5 l#s intersti&i#s "a&#s s#n i,n#ran&ia 3
$iseria% z##l#,a 3 (#t1ni&a- El $al de estas na&i#nes es% de &#nsi,uiente% la
"astedad de la tierra% 3 esta "astedad s0l# se &#$*rende *#r su ale9a$ient# del
$und#- Raz0n que la le3 de !eKt#n da *ara la rela&i0n de "#lu$en 3 0r(ita de l#s
*lanetas- A $edida que la tierra est1 $1s &ir&uida *#r el a,ua 3 $1s le9#s del
.e$is+eri# d# luna &#$*a&ta% sus di$ensi#nes s#n $a3#res% 3 l# que es &antidad
es l# que &uenta-
S0l# es ,rande una na&i0n &uand# est1 *#(lada% *ues la su*er+i&ie tiene
sentid# )ni&a$ente &#n rela&i0n al .#$(re que la #&u*a 3 al +un&i#na$ient#
re,ular% dentr#% &#$# 0r,an#s "i"#s% de sus institu&i#nes- La su*er+i&ie in&ulta es
astr#- Una na&i0n a*enas *#(lada% es ese a*enas *#(lad#- Estas tierras se .allan
in&#$uni&adas *#rque est1n "a&as% 3 est1n "a&as *#rque est1n &#n+inadas entre
d#s #&'an#s- Las *ers#nas *#san s#(re ellas sin arrai,#% 3 n# #&u*an su "erdader#
lu,ar5 #&u*an el es*a&i# que llenan% 3 entre ellas est1 la s#ledad- L#s es*a&i#s
+si&#s 3 *si&#l0,i&#s s#n% entre l#s indi"idu#s% &a$(iantes 3 "a&#s% *#rque n# se
*uede *ensar en el es*a&i# sin *ensar en el al$a% 3a que la e/tensi0n des*#(lada
es &#$# "erdad sensi(le% s#ledad-
El lati+undi#% la +#r$a des*0ti&a de ,#(iern#% el te$#r a l# i$*re"ist#% el
&ulti"# e/tensi"# del ,ran#% del ,anad# 3 de la inteli,en&ia% s#n ne&esidades
,e#,r1+i&as% e&#n0$i&as 3 *si&#l0,i&as que *#dran e/*li&arse &#n +0r$ulas
$ate$1ti&as de la ,ra"ita&i0n- T#d#s est#s isl#tes de las Antillas de Tierra ;ir$e%
&#nstitu3en al,# que n# quieren 3 que nie,an% *#r tant#@ &#l#nias 3 d#$ini#s- !#
*ueden ser #tra &#sa aunque l# di,an las le3es es&ritas- C#l#nias 3 d#$ini#s que
,iran en t#rn# de n)&le#s in&andes&entes de intereses +inan&ier#s e industriales-
La Inde*enden&ia las *ri"0 de la unidad que les da(a% sea &#n"en&i#nal$ente% la
Metr0*#li% e i$*li&0 la ser"idu$(re e&#n0$i&a 3 &ultural *#r &uenta *r#*ia- C#n
la aut#n#$a "in# el aisla$ient#- L#s ,randes s#4ad#res de la A$'ri&a unida 3
li(re% "ier#n la &#rrela&i0n 3 la unidad en este +ra,$ent# austral del &#ntinente%
&#$# )ni&a $anera de r#$*er la &#ndi&i0n &#l#nial que i$*li&a(a la "astedad del
territ#ri#% la distan&ia% la *#(reza 3 la (ar(arie- Su*ier#n que sin esa uni0n la
li(ertad era una $entira- Per# la realidad *lanetaria 3 ra&ial que(r0 *ara sie$*re
es#s .er$#s#s sue4#s% 3 l#s que "inier#n lue,# 3a n# tu"ier#n +uerza *ara
#*#nerse a la &#rriente &0s$i&a que "erta A$'ri&a en el Atl1nti&# 3 el Pa&+i&#% 3
se &#$*#rtar#n &#$# l#s 9#rnaler#s de una s#&iedad an0ni$a-
La tierra "a&a requiere &a*itales 3 .#$(res en &antidades astr#n0$i&as-
Ca*itales 3 .#$(res suelen ser ener,as &#n&#$itantes% $as n# se as#&ian 9a$1s
si n# lle,an 9unt#s- Entre un ,ru*# de a&ti"idades +#$entadas *#r el lu&r# 3 #tr#
,ru*# de a&ti"idades +#$entadas *#r la "ida% a*are&en es#s "a&#s i$*#si(les de
llenar% que es el desa&uerd# en l#s $'t#d#s 3 en l#s +ines@ las +#r$as de
enrique&erse se "uel"en in&#$*ati(les &#n las +#r$as de "i"ir- Se r#$*e entre
es#s ,ru*#s el equili(ri# natural que e/iste en tant# el &a*ital n# es r'dit# sin#
tra(a9#% ni ttul# de renta sin# $#"i$ient# &ir&ulat#ri# de riqueza% a&&i0n% ,#z#-
Cada ,ru*# se trans+#r$a en un 0r,an# inde*endiente% que tiende a &rear en t#rn#
de s una seud#estru&tura% asu$iend# una +un&i0n que de(e estar re*artida 3
&#rrela&i#nada &#n t#d# el &#n9unt#- El &a*ital "iene de le9#s a Sura$'ri&a5 l#s
&entr#s de riqueza que &rea s#n e/&'ntri&#s al tra(a9# 3 ,eneran un &i&l# de
a&ti"idad que &#ndu&e &#$# +in a la salida del r'dit# en &alidad de $ateria *ri$a
ta$(i'n@ de di"idend#- Ban&#s% industrias% &#$er&i#% tra(a9an en +un&i0n del
*resta$ista in&0,nit#- Su a&ti"idad est1 re,ulada *#r la utilidad del usu+ru&t#% 3
n# de la utilidad *)(li&a% de las ne&esidades de la "ida interi#r del *as- Esa +#r$a
de ,ra"itar alreded#r de un &entr# re$#t#% est1 en la rela&i0n de sat'lite a *laneta
3 de &#l#nia a $etr0*#li-
El que tra(a9a est1 aqu% *er# su salari# # su ,anan&ia se +i9an en el
e/teri#r% 3 su+re una $er$a i,ual al inter's 3 a la a$#rtiza&i0n que *er&i(e el
(anquer# que i,n#ra que su diner# est1 en A$'ri&a% $1s la ,anan&ia del
inter$ediari# a quien su*#ne$#s el due4#- As el tra(a9# n# al&anza a +#r$ar a su
"ez &entr#s de +uerza% sin# que *er$ane&e tant# $1s indi"idual 3 ,ase#s# &uant#
el &a*ital $1s se &#n&entra5 .asta que *uede de&irse que n# .a3 lu&.as de &lases ni
*r#(le$as s#&iales-
T#d#s l#s *ases sura$eri&an#s est1n s#9uz,ad#s *#r &entr#s de ener,a
e&#n0$i&a situad#s en el .e$is+eri# n#rte5 tra(a9an &#n arre,l# al $er&ad#
e/teri#r% al que en"an l# que aqu'll#s ne&esitan 3 de d#nde traen l# que a l#s
#tr#s les s#(ra- !# *ueden ser% *#r l# tant#% &entr#s re,ulad#res ni% aunque
*r#duz&an ali$ent#s de *ri$era ne&esidad% 1r(itr#s en la #+erta 3 la de$anda-
Tienen que ser *#r +uerza z#nas $ar,inales de un &entr# de &#nsu$# 3 de
e/*l#ta&i0n e/tra4#% que ne&esita &iert#s *r#du&t#s que n#s #(li,an a &ulti"ar-
Ta$(i'n en tal sentid# resulta$#s ser +a&t#ras% &#l#nias 3 d#$ini#s% *ues
*r#du&i$#s l# que ell#s quieren 3 ell#s quieren que *r#duz&a$#s l# que n# les
&#n"iene # n# *ueden *r#du&ir- Esa &#nstela&i0n de intereses e/tra4#s des(arata
l#s ,re$i#s 3 las &##*erati"as- Cada una de estas re*)(li&as tiene% *ues% un
*r#(le$a intern# &#n as*e&t#s de dile$a% un *r#(le$a de #r,aniza&i0n% de
inter&a$(i#@ el del &#$er&i# intern#% el de la &ultura interna5 3 n# es *#si(le que
entren a *arti&i*ar en un siste$a de rela&i#nes de #rden interna&i#nal sin res#l"er
antes es#s *r#(le$as- Mientras la s#lu&i0n de sus *r#(le$as de*ende de la
"#luntad a9ena% que tiene inter's en n# res#l"erl#s% n# *ueden &#$uni&arse entre
s dire&ta$ente% *#rque la uni0n sera la "erdi&a inde*enden&ia de estas
re*)(li&as- La desinteli,en&ia *ansura$eri&ana es e+e&t# del #rden de rela&i#nes
entre el sur 3 el n#rte-
7uedan aisladas% sin a$#r 3 sin #di#% &#n una +ran9a adia(1ti&a que 3a n#
s#n las +r#nteras de *iedra% de a,ua # de 3er$#s 3 sel"as% sin# Eur#*a que se
inter*#ne entre ellas- !in,un# de est#s *ases *ud# .a(er l#,rad# una $a3#r
li(ertad en el 9ue,# de esas *iezas r,idas de su $e&anis$# s#&ial% es &iert#% "a
que na&ier#n a des.#ra5 *er# a*arte di+eren&ias de ,rad#% de un *#&# $1s de
&r'dit# 3 de un *#&# $en#s de tierra% sus destin#s s#n id'nti&#s- La .i*#te&a que
las ,ra"a es el *re&i# de la (ar(arie que en&#ntrar#n al na&er% 3 la anarqua
$ediante la &ual s0l# +ue *#si(le su e$an&i*a&i0n- Or,anizad# desde +uera el
&a*ital% el tra(a9# se dis,re,0 sin que &#ntara &#n #*erari#s t'&ni&#s% ni artesan#s-
Cada tra(a9ad#r sera el *eque4# &a*italista de s $is$#% quiz1 su *e#r *atr0n- : a
las +#r$as &rudas de la (ar(arie e"idente 3 *eli,r#sa% su&edi0 la dis#lu&i0n del
al$a na&i#nal% del ideal &#le&ti"# 3 de la le en la &#$unidad% (a9# el *red#$ini#
del #r# .u$illante% que era la &ari&atura de la *r#s*eridad-
Ese ale9a$ient# de in+initas &ara&tersti&as en que las re*)(li&as "i"en%
dis+rutand# de una s#(erana n#$inal% resta t#d# inter's .u$an# al es*e&t1&ul#%
t#da &uri#sidad- Buerras% re"#lu&i#nes% e*ide$ias% terre$#t#s% a*enas lla$an
nuestra aten&i0n- !# n#s &#n#&e$#s% *er# n#s &#$*rende$#s- Pr#du&i$#s las
$is$as $aterias *ri$as que l#s de$1s% &u$*li$#s la $is$a +un&i0n de +in&as
su(ur(anas de Eur#*a% t#d#s esta$#s de+endiend# al a$# sus *#sesi#nes 3
e$(ria,1nd#n#s &#n l#s li&#res &landestin#s que n#s $anda@ #r#% re"istas%
*el&ulas% ar$as- !#s interesa Eur#*a 3 esta$#s &#*iand# de ella l# que 3a es
A$'ri&a all1- Un ser"i&i# tele,r1+i&# e/tens#% "uel&a t#d#s l#s das en $edi#
&#ntinente l#s residu#s de una "ida que *al*ita a #tr# rit$# 3 que +un&i#na a #tra
te$*eratura- L# nuestr# n# n#s interesa *#rque a)n ,uarda$#s ren&#r a l# que
s#$#s de "erdad- L# que el tel',ra+# n#s trans$ite es la su*er+i&ie 3 la &1s&ara de
l#s +en0$en#s s#&iales% *#lti&#s 3 artsti&#s de Eur#*a5 la "ida intele&tual de &ada
estad# del ar&.i*i'la,# sura$eri&an# est1 en rela&i0n &#n la a(undan&ia de
n#ti&ias- : en raz0n del &#nsu$# de &a(le,ra$as que &ada na&i0n .a&e% se 9uz,a
de su estad# de &ultura- El sentid# de esas i$1,enes se n#s es&a*a 3 t#da
in&#r*#ra&i0n de sus +#r$as sin sustan&ia% desde el "estid# 3 las le3es% .asta el
+lirt 3 el de*#rte% s#n re$edi#s ,r#tes&#s- Siete $il $illas de a,ua re+ra&tan las
+i,uras .asta darles la a*arien&ia de que &#in&iden &#n las nuestras- L# interi#r%
que es l# que n# quere$#s ser% *r#si,ue su "ida t#r1&i&a% *ausada% i$*er&e*ti(le-
: sin duda la li(ertad "erdadera% si .a de "enir% lle,ar1 desde el +#nd# de l#s
&a$*#s% (1r(ara 3 &ie,a% &#$# la "ez anteri#r *ara (arrer &#n la es&la"itud% la
ser"idu$(re intele&tual 3 la $entira #*ulenta de las &iudades "endidas-
II
DISTANCIAS
ESPACIO
La "ista es el 0r,an# de las distan&ias 3 *#r l# tant#% el $1s sutil tent1&ul#
de a*re.ensi0n- La &laridad &#n que desde un *ue(l# se di"isa #tr# *ue(l#% +i9a
una *#si&i0n senti$ental% 3 n# *#de$#s &#nte$*lar la aldea "e&ina sin residir en
al,una +#r$a% un *#&#% en ella- As se des&ansa en la $ar&.a que es "i"ir- S#(re
las tierras *#(ladas desde si,l#s% l#s *ue(l#s est1n se*arad#s *#r la(rant#s% *#r
(estias en3u,adas # sueltas% *#r 1r(#les5 *#r es*a&i#s llen#s% en +in% &#$# se l#s
"e en las "ie9as *inturas en que el &uer*# de la +i,ura llena un se&t#r a$*li# de la
*ers*e&ti"a- 2#3 e/isten i,uales- Entre ell#s *ueden ,enerarse senti$ient#s de
ri"alidad intensa5 $as 3a sa(e$#s que 'sa es una +#r$a *aralela del a$#r% 3 .asta
&ierta #/ida&i0n n#r$al del &#nta&t# de las a,ru*a&i#nes .u$anas- La s#&iedad
se,re,a tales diastasas- Esas ri"alidades re*resentan el #tr# *#l# del a$#r%
Anteras% el a$#r &#ntrari#- La lu&.a identi+i&a al .#$(re &#n el se$e9ante5 la
ri"alidad es% &#n l#s &el#s% un &ariz que a&a(a *#r +undirse en el ,ran t#rrente de la
si$*ata- Sin e$(ar,#% a *#&# de residir en es#s *ue(l#s "ie9#s% se n#ta que el
senti$ient# *red#$inante% t0ni&#% es de re*#s# s#(re un #rden% s#(re un $utu#
a$*ar#% se,)n #&urre &#n las &asas en la &iudad 3 &#n l#s an&ian#s en el asil#- Esa
situa&i0n% na&ida de la &#nti,Lidad% &rea &#n el tie$*# a+e&t#s% 3 las ren&illas
en&arnan el *a*el de *er&an&es +a$iliares en la &#$edia .u$ana- Mueren l#s
.#$(res &#n su #di# 3 el *ue(l# queda tra(a9and# *#r la a$istad-
Mu&.# *e#r es estar aislad#- El $#rad#r de nuestr#s *ue(l#s &#n#&e l#s
n#$(res de l#s in$ediat#s% *er# n# l#s "e5 el &a$*# 3 el &iel# n# #+re&en re*#s# a
la "ista% ni al al$a un *unt# en que des&ansar-
La unidad de $edida entre l#s *ue(l#s aislad#s n# es la "ista ni el a+e&t#%
ni la ri"alidad@ es la $edida ,e#,r1+i&a% la $illa% el Gil0$etr#% la le,ua 3 las .#ras
de "ia9e- Inter"iene una unidad de $edida e/tra4a al .#$(re% que .a&e ad"ertir
que .#$(re 3 $und# est1n &#nstruid#s a es&alas distintas- S0l# &#n&iertan &#n la
*#si&i0n@ el .#$(re est1 dentr# de ese es*a&i#- Ese es*a&i# n# l# &ir&unda ni l#
&#ntiene% ni l# atrae- M1s (ien l# e/*ele% i$*eli'nd#le a $ar&.ar- La
des*r#*#r&i0n que as resulta es distan&ia *ura en le,uas% en Gil0$etr#s% en .#ras-
L# que se .a entendid# sie$*re *#r Madre !aturaleza desde l#s edas 3 2#$er#%
+ue esa rela&i0n de .i9# a re,az#% de +et# a *la&enta% que de(e e/istir entre el
.#$(re 3 su *aisa9e-
Un *ue(l# se +#r$a *#r +en0$en#s &ristal#,r1+i&#s% 3 en l#s #r,enes de
t#d#s ell#s .a3% *#rque t#da"a es "isi(le% la rela&i0n del lu,ar que el .i9# #&u*a
&uand# se inde*endiza% se,)n la &antidad de su re(a4#% su &a*a&idad de la(rar 3
su "#luntad de a*#3arse $utua$ente- Aun l#s que &re&ier#n *#r #&u*a&i0n $ilitar
tienen% en la distan&ia a que est1n del *r#*in&u#% su &#rd0n u$(ili&al a la "ista-
2asta d#nde lle,0 aquella inde*enden&ia del .i9#% lle,a su +uerza .#35 l# que
su*era es#s radi#s u$(ili&ales s#n distan&ias de trasla&i0n # ndi&es de &a*a&idad
e&#n0$i&a &#n arre,l# al &1l&ul#5 n# a$#r-
2i*#da$#s de Milet# 3 Arist0teles +i9ar#n l#s l$ites nu$'ri&#s al *ue(l#-
2#$er# si,ni+i&a(a &#n el e*tet# de >elQqueQdeQle9#sQ$anda?% &#n+erid# a
A,a$en0n% un *#der 3a de si,n# 9urdi&# que lle,a(a $1s all1 de la a&&i0n
in$ediata% un *#der 9er1rqui&# *ur#- Plat0n +i9a(a &#$# &a*a&idad $1/i$a de
*#(la&i0n a las &iudades% la &antidad de ,ente que &u*iera en una &ir&un+eren&ia
&u3# radi# +uese la audi&i0n &lara de la "#z del #rad#r-
P#r es# ta$(i'n l#s siste$as de $edidas 3 *es#s% *ara quienes el &uer*#
era un $0dul# 3 el .#$(re la $edida de las &#sas% (as1(anse en las *r#*#r&i#nes
.u$anas- El *ie% la 3arda% la t#esa% la li(ra% et&-% t#$an su *atr0n% n# de la diez
$ill#n'si$a de un &uadrante de $eridian# terrestre% sin# de las *iernas 3 l#s
(raz#s- Des*u's de &ierta $a,nitud% la distan&ia es ,e#desia 3 n# s#&i#l#,a%
$edida itineraria 3 n# "e&indad- Aquell# que su*era la l#n,itud de la resisten&ia
del .#$(re en $ar&.a est1 $1s all1 de 'l% 3 s0l# *uede al&anzarl# a,re,and# a su
&uer*# la +uerza de la $1quina 3 su "el#&idad- Per# si la $1quina n# atra"iesa #
n# "uela *#r en&i$a de las *#(la&i#nes as +#r$adas% es un a*arat# de trans*#rte 3
n# de uni0n- El "ia9er# se &#n"ierte en &#ndu&t#r de la $1quina- Aquella raz0n
sa(ia de estatura 3 de +#rtaleza &#r*#ral que di# (ase a l#s *es#s 3 $edidas% di#
es*a&i# inter$ediari# a l#s *ue(l#s $idi'nd#l#s 3 &#nt1nd#l#s en el &atastr#-
Si las &ara&tersti&as de la "ida $#derna i$*#nen #tras +#r$as a la
"e&indad% nun&a *ueden ser su*eri#res a las e/i,en&ias del es*ritu% en el a+e&t# #
en la raz0n- L#s *ue(l#s anti,u#s% es "erdad% s#n de +#r$a&i0n ne*t)ni&a 3 l#s
$#dern#s de +#r$a&i0n *lut0ni&a% *er# en a$(#s &as#s #(ede&i0 su u(i&a&i0n a
una le3 #r,1ni&a del .#$(re 3 n# de la s#ledad- Cuand# !#rtea$'ri&a% *ara t#$ar
un e9e$*l# re&iente% se *#(l0 &#n es&#rias de una raza sedi$entaria% l# .iz#
ta$(i'n lu&.and# &#ntra el sal"a9e 3 la naturaleza- A$(#s le indi&a(an el $'t#d#
$1s (ien que el itinerari#- C#sa distinta% sa(an aquell#s *#(lad#res% es "en&er *#r
*resi0n &#ntinua que *#r asalt#- Lu&.and# el .#$(re% al *ar de la $u9er 3 el .i9#%
n# se a*arta(a de la &asa que de9a(a atr1s- #ltea(a la sel"a% tenda *uentes%
la(ra(a teniend# en &uenta esa unidad s#&ial 3 reli,i#sa que a$*lia(a 3 *#r l# que
se intern0 &#n&'ntri&a$ente &#n la *r#*iedad 3 el *ri$#,'nit#% a $edida del
a"an&e5 ale9arse n# era se*ararse% sin# unirse- Pi#neer equi"ala a e/*l#rad#r que
ase,ura(a su "ida% 3 *#r es# lle,0 a ser +er#z5 el ar$a &ir&unstan&ial era la
.erra$ienta del tra(a9# &#tidian#- Pensa(a Sar$ient# que Di#s $is$# .a(ra de
e$#&i#narse al "er &0$# i(an traz1nd#se l#s *ue(l#s% t#$and# un ar&# de
$eridian#% de $#d# que al esta(le&erse #tr#s inter$ediari#s% t#d#s +#r$a(an una
red ar$0ni&a 3 ,e#$'tri&a-
Cuand# la lu&.a n# se e$*rende &#ntra la naturaleza sin# &#ntra el
.a(itante% &#ntra el ser que en ella "i"e% &#n el ar$a usada en tie$*#s de *az
&#$# .erra$ienta% 3 n# al re"'s% el trazad# n# *uede ser ,rat# a l#s #9#s de un
(uen ,e0$etra-
LOS PUEBLOS-
En "ia9e de un *ue(l# a #tr#% n# .a3 nada en $edi#- A l#s lad#s del
&a$in#% #sa$entas *uli$entadas% de .ues#s li$*i#s 3 (lan&#s- Es el esquelet# del
&uadr)*ed# < s#(re el que se *#sa el *19ar# se$e9ante a una 9aula "a&a- S0l#
*ara el &a(all# que se en&a(rita 3 quiere dis*arar es*antad#% e/*resa al,# el
esquelet# que se &#nser"a inta&t# &#$# si dur$iera li(re% al +in% de la "ida-
El &a$in# n# interesa &#$# &a$in#@ es es*a&i# a re&#rrer 3 se trata de
lle,ar l# antes *#si(le- La s#ledad% *ara que sea n#r$al$ente &#$*ati(le &#n la
"ida del .#$(re% tiene que estar llena de sustan&ia .u$ana- Lle,ar es el *la&er% 3
n# andar5 esta "ez la *#sada es $e9#r que el &a$in#% 3 l# anun&ia a l# .#nd# del
que $ar&.a% la quietud de la *a$*a% el "uel# e+$er# 3 des#lad#r del *19ar#% la
&arr#4a su*ina-
La di+eren&ia que .a3 entre el "ia9er# 3 el "ia9e es in+inita- Es $u3 di+&il
#(tener &#.esi0n en un *as en que la *#(la&i0n se *are&e $u&.# a *19ar#s
asentad#s des*u's de des(andarse- P#rque d#s ter&eras *artes de la *#(la&i0n
est1n en las &iudades 3 la que resta en la &a$*a4a *er$ane&e &#n+inada 3 sin
&#nta&t#- El *unt# in$ediat# es la &iudad le9ana- Se sale de un *ue(l# 3 se entra a
#tr# (#rrand# tras l#s *as#s l# que se de9a atr1s- Se $ar&.a sin re&uerd#s 3 es $1s
+1&il se,uir adelante que re,resar- El "ia9er# nun&a "uel"e la $irada% si n# es de
te$#r% 3 l# que le atrae es al,# que est1 $1s adelante del .#riz#nte@ el *unt# de
lle,ada- L# que re&uerda@ el *unt# de *artida- T#d# .#$(re de llanura es #riund#
de #tr# lu,ar- El 1r(#l de esta llanura% el #$()% ta$*#&# es #riund# de ella- Es un
1r(#l que s#l# &#n&uerda &#n el *aisa9e *#r las ra&es5 esa raz at#r$entada 3 en
*arte des&u(ierta% di&e del "ient# del llan#- Las ra$as &#rres*#nden al di(u9# de la
sel"a- Bien se "e que es de tierra $#ntu#sa% que(rada- 2a "enid# $ar&.and#
desde el n#rte% &#$# un "ia9er# s#litari#5 3 *#r es# es s#ledad en la s#ledad- Se
"in# &#n un *edaz# de sel"a al .#$(r# &#$# un lin3era &#n su r#*a- L# que r#dea
al #$() se e/*resa en si,n#s de #tr# idi#$a5 ,rande 3 sin i,ual% ne&esita del
desiert# en t#rn# *ara adquirir su *r#*ia e/tensi0n- A&as# esa $ar&.a del 1r(#l
.a&ia el sur% le .a3a sid# i$*uesta *#r la e/i,en&ia de e/tender sus ra&es5 *ues
tant# *udier#n 'stas .a(erse +#rtale&id# *#r el *a$*er#% que s#*la(a en &#ntra%
&#$# .a(er sid# la "#luntad .er#i&a que l# lanz0 &#ntra 'l- La raz .a(ra .e&.#
de este 1r(#l un e9e$*lar as&'ti&#- Per# sa(e$#s (ien que un "ient# $en#s +uerte
l# dise$in0 3 que se detu"# al (#rde de $i &li$a- Un *#&# $1s al sur .u(iera
$uert#- A. e&.0 ra&es e/tensas 3 *#der#sas &#$# el "ient#- 7ued0 &#n"ertid#
en *ul$0n% (a9# un &iel# in$ens# de aire sutil 3 de luz-
El #$() es el 1r(#l que s0l# da s#$(ra% &#$# si )ni&a$ente sir"iera al
"ia9er# que n# de(e quedarse 3 que re*#sa- Su tr#n&# ,rues#% re&i# 3 (a9#% es
in)til% es*#n9#s#% de (#+e- Per+e&t# 0r,an# del aire% res*ira la tierra *#r su
*ar'nqui$a "e,etal- !# se e/trae de 'l la $adera% 3 ir,ili# n# l# .u(iera &antad#
en las Be0r,i&as- !# *uede .a&erse de 'l "i,as *ara el te&.#% ni ta(las *ara la
$esa% ni $an,#s *ara la azada% ni $an&eras *ara el arad#- !# tiene $adera% 3 $1s
que 1r(#l es s#$(ra5 el &uer*# de la s#$(ra- Sus .#9as s#n t#si,as% *er# la raz
que es la tierra% suele #+re&er &a"idades de ,ruta 3 asil# al que "a .u3end#- El
#$() es el s$(#l# de la llanura% la +#r$a &#r*#ral 3 es*iritual de la *a$*a-
Tras $u&.# andar% el *ue(l# que *ri$er# se en&uentra *are&e el )lti$#%
&#$# si des*u's de 'se n# .u(iera #tr# $1s- !#s in"ade un senti$ient# de *ena% 3
la ale,ra de la lle,ada se de+rauda en un a(ati$ient# de aldea &.ata% in&#l#ra%
.e&.a a i$a,en 3 se$e9anza del &a$*#- Las &alles s#n an&.as 3 de tierra% l#s
+rentes de las &asas de ladrill# sin re"#&ar% &#n terren#s (ald#s entre unas
"i"iendas 3 #tras% se*ar1nd#las- El &re&i$ient# de es#s *ue(l#s es .#riz#ntal@ un
derra$e *#r sus +lan&#s- Ta$(i'n .a3 ran&.#s de ad#(e # de &.a*a- Ese *ue(l#
est1 en"uelt# *#r el &a$*#5 en la lu&.a que .a enta(lad# &#ntra la s#ledad% el
"en&id# es 'l5 est1 sitiad# *#r el &a$*#% enquistad# 3 redu&id# a un &uri#s# &as#
de $i$etis$#-
El &a$*# entra *#r las &alles 3 *#r l#s terren#s &#n l#s 3u3#s- L#s 3u3#s
s#n l#s .erald#s &#n que el &a$*# anun&ia su lenta% in+ati,a(le in"asi0n- 2a3 que
estar &#rt1nd#l#s sie$*re 3 sie$*re &re&en% .asta que *#r &ualquier e"ent#
*ueden in"adir las .a(ita&i#nes% que suelen ser de *is# de tierra% # e&.ar su ra$ita
entre l#s ladrill#s- El &a$*# lle,a .asta el *ati# 3 el *ati# entra .asta la &a$a-
!# es tant# que las &asas sean *eque4as &uant# que *are&en &.atas *#r la
in$ensidad de la *ers*e&ti"a- Su *eque4ez es una ilusi0n de 0*ti&a5 es la *a$*a
que las a&.i&a- El transe)nte en las &alles *are&e $1s *eque4# de l# &#$)n%
*#rque se l# rela&i#na &#n las &#sas% que est1n rela&i#nadas &#n la *a$*a-
Es#s *ue(l#s *are&en aer#lit#s% *edaz#s de astr#s .a(itad#s &ad#s en el
&a$*#- Al lle,ar se dira que entra$#s #tra "ez al *ue(l# que .e$#s de9ad#% 3 que
el "ia9e +ue una ilusi0n- Cuand# *re,unta$#s *#r el n#$(re del *ue(l# n#s
s#nren% *#rque el interl#&ut#r &ree que 'se es >el *ue(l#?% las &asas% un lu,ar que
tiene n#$(re en $edi# de un lu,ar que n# tiene n#$(re- !# .a3 di+eren&ia entre
el *ue(l# 3 el &a$*#@ el *ue(l# de*ende de 'l 3 es# es t#d#- Est1 a.% *er# *ud#
estar $1s a la dere&.a # $1s a la izquierda5 # n# estar- E/iste *ara *r#"eer al
&a$*esin#% que "a $u3 rara "ez a #(tener "ituallas 3 re*uest#s% 3 a (e(er sin
$#dera&i0n- Al +inalizar el da se interna de nue"# en su s#ledad% lle"and#
*r#"isi#nes *ara lar,as se$anas% 3 un sa(#r a&re en la (#&a- Ese *ue(l# n# tiene
"ida *r#*ia% *#rque n# a*are&i0 ni *r#s*er0 *#r e/i,en&ias que l# .i&ier#n
indis*ensa(le se,)n la tierra en que est1 an&lad#- E/iste *ara aquell#s seres que
desde las &.a&ras a*are&en 3 desa*are&en- P#r una *arte est1 unid# a es#s
.#$(res que n# se tratan entre s 3 que "an dire&ta$ente a le"antar &#$esti(les5 3
a Buen#s Aires% # a #tra &iudad% ad#nde en"a la &#se&.a 3 l#s ,anad#s- De
Buen#s Aires% # de #tra &iudad% re&i(e $er&aderas 3 *r#du&t#s ela(#rad#s% una
"ez que desde esa *a$*a .an dad# la "uelta al $und#-
La n#&.e es la .#ra ade&uada de es#s *ue(l#s silen&i#s#s% entred#r$id#s%
quiet#s% saturad#s de lu9uria% &#di&ia 3 ren&#r- Las lu&es de las &asas 3 de l#s
le9an#s ran&.#s% (rillan &#$# estrellas% a distan&ias teles&0*i&as- M1s le9an#s que
esas lu&es% se #3en sil(id#s de ani$ales ine/istentes 3 $isteri#s#s5 s#nid#s +in#s 3
sutiles que e$(e(e el t$*an# &#$# una dr#,a s#*#r+era- La llanura que de da
*are&i0 n# e/istir% re&#(ra de n#&.e una "ida le9ana% atenuada% *ersuasi"a- Se
*ue(la 3 se enrique&e 3 &uesta tra(a9# n# &reer en las al$as en *ena- Esas "#&es
.i*n0ti&as s#n las "#&es de la s#$(ra 3 el sue4# que in"itan a d#r$ir 3 a $#rir-
S#n l#s equi"alentes de l#s &ru9id#s n#&turn#s de l#s $ue(les% &#n que n#s
*#ne$#s en &#nta&t# &#n +uerzas des&#n#&idas del $und#5 *er# $u&.# $1s
deli&adas% in+inita$ente $1s *enetrantes 3 que a*enas dan $ied#- Deleita
es&u&.arlas sin que se quie(ren en el #d#% re&#,i'nd#las &#n luda la *ureza &#n
que las e$ite la s#ledad% que $ediante ellas adquiere su sentid# *er+e&t#-
Ese $ied# de la n#&.e% queda *e,ad# a las &asas al a$ane&er- L# que
tienen de tristes 3 .#stiles se &#$*rende re&#rdand# que el da es un *ar'ntesis de
la n#&.e% el des&ans# de la +e&unda n#&.e-
La &asa del interi#r es *lana% &.ata% terr#sa 3 *are&e disi$ularse &#ntra el
suel#- Es una &asa sin ad#rn#s e/teri#res ni interi#res% la "i"ienda si$*le 3
esque$1ti&a- !uestr#s *ue(l#s s#n a*lanad#s 3 e/tens#s% es de&ir% que #&u*an
$1s e/tensi0n de la de(ida se,)n el n)$er# de .a(itantes 3 de edi+i&i#s5 3 que
tienen% &#$# &#nse&uen&ia% $en#s altura de la l0,i&a- Un *ue(l# < &ualquiera de
&ualquier *ara9e < *are&e disl#&ad# *#r terren#s que se des*lazan en un
$#"i$ient# &entr+u,#- Est1n des$#r#nad#s5 n# tienen inti$idad% quieren
des(andarse- Las &asas .an id# &#nstru3'nd#se &#n ese es*a&i# neutr# que en t#da
*r#*iedad se esta(le&e +si&a 3 *si&#l0,i&a$ente en l#s lindes- Esas +a$ilias
*are&en tener se&ret#s *ud#res que las aslan@ te$#r de &ul*as% de desli&es% de
en+er$edades &#nta,i#sas- ;#r$an en t#rn# de ellas 3 en"#l"iend# las &asas 3 el
*ue(l#% un a$(iente re&#,id#% eni,$1ti&#- A las a+ueras% la &asa *#r ant#n#$asia%
la Casa Brande% &#n sus &el#sas &erradas% sin ruid#s- Esa &asa es el *ensa$ient#
re*ri$id# de las #tras% la &asa $ala% la &asa ta()-
;uera del *ue(l#% desde d#nde s0l# se di"isa el ta*ial que l# &ir&unda% est1
el #tr# *ue(l#% $1s (a9#% en silen&i#% $uert#- !# tiene que "er este *ue(l# &#n
aqu'l5 s#n d#s $und#s distint#s- El &e$enteri# en la &a$*a4a es el #l"id# 3 el
a(and#n#- 7ueda le9#s 3 n# se a&#stu$(ra "isitarl# ni en las +e&.as &#nsa,radas5
al,una "ez se "a% &#$# a "i,ilar las l1*idas 3 las &ru&es% e/*uestas en la s#ledad al
r#(# sa&rle,#- 2a3 *#r l# re,ular un ,uardi1n% que &uida las se*ulturas 3 que
.a&e de se*ulturer#- Per# en l#s *ue(l#s &.i&#s este tra(a9# se en&ar,a al que &a"a
l#s *#z#s de a,ua% 3 que suele tra(a9ar de al(a4il- C#nstru3e &asas # .a&e tu$(as-
El &e$enteri# tiene un ta$a4# ade&uad# al *ue(l#5 .a3 una rela&i0n de su
*er$etr# &#n el del *ue(l#% equi"alente a la de sus res*e&ti"as &a*a&idades- L#s
&#$er&iantes " l#s &.a&arer#s ri&#s edi+i&an (0"edas% $as l# &#$)n es la
se*ultura en la tierra% s#(re la que se &la"a una &ruz de $adera &#n el n#$(re- El
*ast# &re&e desde l#s sender#s 3 las in"ade5 la &ruz desa*are&e *r#nt# "en&ida *#r
la inte$*erie # *#r las .ier(as sil"estres- La $uerte es el #l"id#- Se,)n el
.undi$ient# de la tierra *uede &al&ularse el tie$*#5 se,)n la &antidad de *ast#% l#
que de90 el di+unt#- De t#das esas se*ulturas se *iensa que s#n de seres sin
+a$ilias% de transe)ntes a l#s que s#r*rendi0 la n#&.e en el *ue(l#-
El &a$*# r#dea al &e$enteri# 3 &ir&unda i,ual$ente al *ue(l#- Una n#&.e
i,ual &ae s#(re a$(#s 3 el $is$# s#l l#s ilu$ina- El *ue(l# tiene al,# de la
tristeza del &e$enteri#5 la &asa de l#s $uert#s es $u3 *are&ida a la tu$(a de l#s
"i"#s- La *#(la&i0n "e,eta 3 *are&e nutrirse de la $is$a tierra% 3 de las &asas-
A las a+ueras est1n l#s ran&.#s% que s#n &asas $1s *#(res 3 a)n $1s
aisladas- Las $u9eres 3 l#s &.i&#s &asi nun&a lle,an .asta el *#(lad#- e,etan $1s
le9#s% 3 tardan un rat# antes de salir &uand# el "ia9er# se detiene en sulG3 +rente a
la tranquera- Salen l#s &.i&#s 3 l#s *err#s- Las *ers#nas $a3#res es*an *ri$er# 3
se arre,lan un *#&#- Cuand# el "ia9er# *arte% "uel"en a entrar al ran&.#- Las
$u9eres n# $iran al *ue(l#5 n# les i$*#rta- Es#s ran&.#s est1n a $itad de &a$in#
entre el *ue(l# 3 el &e$enteri#% &ualquiera sea la #rienta&i0n 3 la distan&ia- L#s
$u&.a&.#s a "e&es i,n#ran el n#$(re de la esta&i0n # el del r# *r0/i$#% aunque
&#n#z&an la dire&&i0n del &a$in# &#$# un n#$(re- El n#$(re de l#s *ue(l#s que
n# se "en 3 .a&ia l#s &uales lle"a el &a$in#% es un n#$(re a(stra&t# *ara ell#s-
Esas ,entes de l#s ran&.#s n# .an *#did# siquiera lle,ar .asta el *ue(l# # .an
sid# 3a re&.azadas *#r 'l- Otras .an *enetrad# &#n sus ran&.#s% 3 s#n esas &asas
de $aterial # de &in& que "e$#s a l# lar,# de las &alles- Tienen la $is$a
distri(u&i0n de .a(ita&i#nes% la $is$a s#$(ra s#ledad dentr#- S#n &'lulas de un
&laustr# destr#zad#% dis*ers#% d#nde se en,endran l#s .i9#s% d#nde se reside% se
en"e9e&e 3 se $uere-
P#&# a *#&# se *ierde el .1(it# de .a&er "isitas 3 las a$istades 9a$1s
lle,an a ser *r#+undas- 2a3 +iestas que &#n,re,an a $u&.as +a$ilias% *er# en esas
+iestas &ada +a$ilia *are&e &#nser"ar el $is$# lu,ar que su &asa en rela&i0n &#n
el *ue(l#- La +iesta es el $is$# *ue(l# que se re)ne% el *ue(l# redu&id# a las
*ers#nas% &#n las $is$as distan&ias 3 (ald#s alreded#r- Si se (aila% las *are9as n#
.a(lan% atentas al &#$*1s- :% sin e$(ar,#% al,# se &#$uni&an% *#rque el a$#r n#
tiene #tras #*#rtunidades- Las $u9eres #&u*an un se&t#r% en sillas alineadas5 l#s
.#$(res se a,ru*an a*arte% (e(en 3 di&en *i&ardas- La #rquesta de "i#ln% +lauta
3 ,uitarra .a&e que l#s .#$(res "a3an .a&ia las $u9eres% 3 .#$(res 3 $u9eres
est1n 9unt#s $ientras l# quiere la $)si&a- In$ediata$ente des*u's de &esar% &ada
&ual #&u*a de nue"# su siti#5 ellas a un lad# 3 ell#s a #tr#- Las *#(res $u9eres
est1n a&#stu$(radas a &#ntentarse &#n $u3 *#&# 3 a ser resi,nadas- De ese
&#nta&t# +u,az% su*er+i&ial% &#r*#ral% na&e a "e&es el a$#r +e&und# en .i9#s- El
n#"iaz,# se ini&ia as% de $anera que nadie l# ad"ertira% 3 es &uri#s# &0$# ellas
*ueden adi"inar en es#s .#$(res que se a"er,Lenzan de la $u9er% que se las
desea- Se dira que el n#"iaz,# es ent#n&es l# $1s natural% una ne&esidad
in.erente a ese estad# de &#sas- Mu9er 3 .#$(re se a$an desde tal +e&.a 3 ni el
n#"iaz,# ni el $atri$#ni# tendr1n des*u's $a3#res &#$*li&a&i#nes- In&lusi"e el
adulteri#% si s#(re"iene% ser1 una *eri*e&ia sen&illa- Las *asi#nes% &#$# l#s "i&i#s
3 "irtudes% s#n +uerzas naturales- P#r dentr# de t#d#s 3 *#r s#(re t#d#s est1 la
naturaleza5 ese &a$*# lis#% $#n0t#n#% etern#- : el ser .u$an# "i"e en su
su*er+i&ie una e/isten&ia de ,e#$etra *lana% .asta que la $uerte l# lle"a de un
*ue(l# a #tr#% de la &asa a la tierra-
;ISO!OMCA DE LAS POBLACIO!ES-
Las &iudades se di+eren&ian entre s &#n arre,l# al &li$a de la re,i0n en
que est1n% 3 *#r su edad- Mar del Plata es una e/&e*&i0n *#r &#s$#*#lita 3
(#naerense% de $#d# que siend# aquell# que a Buen#s Aires le +alta% +#r$a &#$#
una *r#l#n,a&i0n de su &alle ;l#rida .asta *erderse diluida en #las 3 &#linas-
Cin&uenta a4#s es 3a $u&.# *ara &ualquiera de estas &iudades 3 la +e&.a
en que l#s &u$*le &el'(rase &#$# sus (#das de #r#5 as se *are&en a la "ida del
.#$(re- !# #(stante% las &ara&tersti&as que l#s a4#s les dan se redu&en a la
&antidad de edi+i&i#s 3 de .a(itantes5 3 &ierta "etustez de l#s estil#s
arquite&t0ni&#s% que en"e9e&en tan *re$atura$ente% &#n el a,#(i# de la
&#nstru&&i0n% en el $ar&# de la *uerta% la re9a% si la tiene% la altura del )ni&# *is# 3
el *ati#- El al$a de t#das ellas es id'nti&a- Es*a4a *er$ane&e dentr#% &#$#
enseres que se a(and#nan en la $udanza- Se la siente% en la a(undan&ia de
i,lesias% en l#s lu,ares que #&u*an las *lazas% la $uni&i*alidad 3 el #(is*ad#% en
la l#(re,uez es*iritual de las n#&.es que las su$er,en en silen&i# sin r#ndas% en la
ta&iturnidad de l#s r#str#s% en la dura in.#s*italidad de l#s za,uanes% en el salud#
sin +ranqueza del *eat0n- P#r las &alles n# transita la "ida% que *er$ane&e
en&laustrada en las .a(ita&i#nes de *ersianas +urti"as- De Buen#s Aires se *asa a
R#sari#% de R#sari# a C0rd#(a 3 de aqu a Santia,# # a La Ri#9a% # a Cata$ar&a% #
a Ju9u3% # a Salta% 3 la i$*resi0n es de que Buen#s Aires se .a&e retr#s*e&ti"a%
&ada "ez $1s &.i&a 3 anti,ua- La Plata% Ba.a Blan&a 3 Mer&edes $ar&an i,ual
retr#s*e&&i0n- Cualquier &iudad del interi#r% estan&ada a &in&uenta% a &ien% a
d#s&ient#s a4#s atr1s% se *are&e a #tra de i,ual edad- Les +alta su al$a 3 su
e/*resi0n aut'nti&as5 en "ez de (us&arlas en s $is$as% *r#&uran *are&erse a un
Buen#s Aires de 1l(u$- Esa as*ira&i0n es "isi(le en l#s ne,#&i#s% sie$*re de l#&al
de$asiad# es*a&i#s#% en l#s (ares a &iertas .#ras% en el "estir 3 en el +rente de l#s
edi+i&i#s- !# *asan de ser% en l#d# l# que l#$an *restad#% &al&#s 3ert#s% en l#s
que sin e$(ar,#% se a,ita in&0$#da una *siquis l#&al que n# al&anz0 a tras*#ner
su nin+a- L# *#&# que es de ellas% l# que na&e de la naturaleza &ir&undante% de l#
interi#r de las .a(ita&i#nes &#nse&uti"as desde el +#nd# # a l# lar,# del +rente% de
la e/*erien&ia "ital de l#s &iudadan#s% in&lusi"e l# que re&i(ier#n 3a de "i"id#% es
a*enas una +#s+#res&en&ia- La s#ledad de l#s &a$*#s las .a *enetrad# 3 &#n"i"e
en l#s es*ritus 3 las $#radas- 2an de"#rad# t#d# a su alreded#r *ara e/istir ellas
3 a.#ra tienen dentr# el su(ur(i#% la aldea 3 el ran&.#% t#d# $ez&lad#-
El *are&id# que .a3 entre esas &iudades% aun entre Tu&u$1n 3 Santa R#sa
de T#a3% es el al$a de la *a$*a que *esa s#(re la a*lastada edi+i&a&i0n% en el *as#
ind#lente del transe)nte% en la &autel#sa &uri#sidad que el +#raster# ad"ierte en l#s
#9#s- T#d# +#raster# es des&u(iert# de s)(it# *#r i$*#ndera(les dat#s que &a*tan
es#s #9#s 1"id#s de $irar- Para el "ia9er# que .a de9ad# #tra &iudad antes de entrar
a 'sta% s#la$ente .an &a$(iad# al,un#s si,n#s e/tern#s 3 &uand# $u&.# la
u(i&a&i0n de l#s ne,#&i#s- El &#l#r edili&i#% el an&.# 3 e$*edrad# de las &alles 3
su in+inita *ers*e&ti"a% l#s r#str#s% l#s tra9es% la *r#nun&ia&i0n% el trazad# de la
&iudad% el alt# de l#s edi+i&i#s% s#n &asi l#s $is$#s- !#tar1% a&as#% un *#&# de
$a3#r *#(reza 3 $1s # $en#s &uidad# en disi$ularla5 *er# 'l "uel"e a
en&#ntrarse de nue"# e/tran9er# en su *atria- Es que l#s del sur n# lle,an
re,ular$ente .asta el n#rte% # "i&e"ersa% 3 $u3 *#&#s .an *#did# &#n#&er su *as
tan "ast#% tan triste 3 tan &ar#- De $#d# que% sean l#s *adres # l#s .i9#s% s#n
sie$*re l#s $is$#s .#$(res en l#s $is$#s *ara9es- El que re&i'n lle,a tardar1
$u&.#s das en tra(ar trat# &#n l#s de$1s% en .a&er rela&i#nes &#n l#s
*ensi#nistas- Se le &#nte$*la &#$# a un e/tra4# 3 es $u3 di+&il des"ane&er una
reser"a de "ari#s si,l#s- Si n# tiene diner#% las *ers#nas a quienes "a3a
re&#$endad# tratar1n de dese$(arazarse *r#nt# de 'l5 &#$# l#s que "an de
A$'ri&a a Eur#*a% l#s que "an de Buen#s Aires al interi#r tiene el de(er de ser
ri&#s- 2asta l#s *arientes le9an#s $iran &#n dis,ust# al .u's*ed si n# *ueden
e/.i(irl# &#$# +l#r0n del a*ellid#% 3 la inteli,en&ia es un desliz-
T#das estas &iudades insi,ni+i&antes% 1s*eras% que leen l#s diari#s *#rte4#s%
a la $a4ana l#s de la tarde 3 a la n#&.e l#s de la $a4ana% que n# tienen sin# un
tinte &ut1ne# de &ultura% *#seen redu&t#s in+ranquea(les% reli&ari#s &#n *eda&it#s
de .ues#s de Es*a4a- !i el (ur,u's *enetra en l# que lla$an l#s &r&ul#s s#&iales%
que tienen sus re,istr#s ,eneal0,i&#s llen1nd#les la $e$#ria li,era de #tras
&ar,as- S#n l#s re&int#s sa,rad#s en que est1 re+u,iad# desde la C#l#nia l# que
esas ,entes ,i$n#s*er$as lla$an >la s#&iedad?- C#$# en las &#$edias de
M#liere% &ada &iudad tiene sus arist0&ratas que s#n l#s que lle"an a*ellid#s de
a(#len,# 3 l#s que diri,en la *#lti&a- P#seen +in&as% desde el &uart# ante&es#r%
que el a(uel# .i*#te&0 3 que ell#s *erdier#n5 &a$*#s 3 *r#*iedades se &#n#&en
&#n su n#$(re% que es l# que *#seen de ell#s- Paran1% Salta% C0rd#(a% &ualquiera
de $1s de un si,l# tiene en su &#raz0n ese n)&le# *r0&er que $ira &#n des*re&i# a
la *le(e% que de &#ntra,#l*e n# l#s res*eta ni l#s en"idia- L#s "ar#nes *ueden
estar $ez&lad#s en ne,#&i#s 3 e$*le#s &#n el *#*ula&.#% *#rque al +in t#d#s se
#&u*an a*r#/i$ada$ente en l# $is$#5 $as las +a$ilias n# se tratan ni se
e$*arientan +uera de su &asta irris#ria- >La C#$tesse dZEs&ar(a,nas?5 # $1s
(ien% >Be#r,e Dandin?-
Para &#$*render las &iudades .a3 que retirarse un *#&# al interi#r de la
&a$*a4a% d#nde se las "uel"e a en&#ntrar redu&idas a sus ele$ent#s% 3a en el
*ue(l#% 3a en el "ill#rri#- Es sie$*re l# $is$# a una es&ala redu&ida5 *er# en
est#s lu,ares se *uede "er &0$# &ristalizan l#s senti$ient#s 3 las &ir&unstan&ias
que &#nstitu3en des*u's la &iudad 3 el &iudadan#- En &iert# $#d# quedan *#r l#s
&a$*#s las eta*as de ese *r#&es# de &ristaliza&i0n- El .#$(re de la &iudad n#
tiene ,randes di+i&ultades que "en&er si se a+ana en ser ri&# # en +i,urar5 la
inteli,en&ia es un est#r(# del que *r#nt# a&a(a de desentenderse% si n# es tan
+uerte que l# arrastra a la $etr0*#li5 las +uerzas que est1n en 9ue,# s#n $u3
si$*les% aunque *#r es# $is$# ind#$e4a(les *ara quien n# &#nsiente en ser
instru$ent# d0&il de ellas- El &a$*esin# est1 en el &entr# +si&# de ese siste$a de
+uerzas% all $is$# d#nde se ,eneran antes de a&u$ularse 3 .a&erse &iudadanas-
PIO!EERS 7UE 2ACE! ALTO
Mu3 si$*le ta$(i'n el &a$*esin#% resulta sie$*re $1s &#$*li&ad# que el
$und# sen&ill# que l# r#dea- P#r $u3 *#&a &#sa que sea en resu$en% en su $edi#
es un se$idi0s- En&uentra en s a&ti"idades 3 *#deres que tienden a s#$eter a su
d#$ini# l# que le &ir&unda% &#$# #&urre al ni4#% *uest# que 9uz,a s#(re "al#res
de e/isten&ia en un #rden de ser # n# ser- En *ri$er t'r$in#% si,ni+i&a la "ida%
lue,# la riqueza% des*u's el *#der- 2asta el $1s e/ent# de &#$*li&a&i#nes
trans*#rtad# a ese $edi# de (a9# &i+rad#% desarr#lla de su *ers#nalidad
ad#r$e&ida +a&ultades de &#nquista que lle,an a &ausar as#$(r#5 *er# en la
tu$e+a&&i0n de esas *ers#nalidades &readas *#r e9er&i&i#s de +a&ultades $u3
restrin,idas% est1n sie$*re in&#r*#radas las $aterias que .a d#$inad#% las
.erra$ientas que inutiliz0- l es% *#r l# *r#nt#% al,# que "i"e 3 quiere5 al,# que
*uede in+luir s#(re l# *r0/i$# de una $anera aut#ritaria 3 &#n la raz0n sie$*re
de su *arte- Es l1sti$a que n# quiera nun&a $1s que aquell# que *uede% *#rque en
"ez de lle,ar a ser el ani$al $1s ade&uad# al *ue(l# en que se .iz#% *#dra
.a(erse r#t# 'l 3 se$(rar la inquietud *#r al,# in$#rtal- C#la(#rand# &#n las
+uerzas a$(ientes es que lle,a a d#$inarlas% .asta que las +uerzas a$(ientes se l#
tra,an un da% *ues era nada $1s que un 9u,uete-
Senti$ient#s an1l#,#s del 3# (ra"i# 3 sin &astrar% en,endran en las &#linas
el &ara&tersti&# a$#r al terru4#% a la tradi&i0n "ern1&ula 3 al $it# .er#i&#- En l#s
llan#s in&u(a la des$edida esti$a de s $is$# *r#3e&tada .asta l# que es su3#% la
re(elda &#ntra el #rden que se i$*#ne desde a+uera 3 &#ntra la le3- El ri&a&.0n
del *ue(l# es sie$*re un *#&# $atrer# 3 *r#.i9a al ,ua*# &#n re&0ndita si$*ata-
Su disiden&ia &#n un &#nte/t# *ura$ente sustanti"#% le *re"iene &#ntra t#d#
aquell# que se le ant#9a una intrusi0n a su $und# en que se $ue"e sin tr#*iez#s-
En t#rn# a s &#n,re,a +uerzas a+ines 3 *r#*ende a dis*ersar las de una &ar,a
el'&tri&a &#ntraria- C#$# a,ente &atalti&#% trans+#r$a deter$inada &antidad de
&#$*#nentes s#&iales 3 anula la a&&i0n de #tr#s% *ara que al +in ten,a en t#d# el
*ue(l# un s#st'n 3 sea 'l el .#$(re re*resentati"#-
Al *rin&i*i# .u(# de &#$(atir tra(a9and#% &#ntra un $edi# &ar,ad# de
.#stilidades5 $as en &uant# *erdier#n su "irulen&ia las &#sas &ir&undantes% el
*ue(l# 3 el *#(lad#r las tenan dentr#- Restar#n s#ledad a la s#ledad $eti'nd#sela
en las &asas 3 en el al$a% de d#nde 3a n# se la *uede e&.ar-
El $#nta4's "i"e en una ausen&ia de t#d# 3 se .a rendid#5 a*enas le
al&anza su "#luntad *ara *r#se,uir adelante de un da a #tr#- L# *#&# que tiene le
(asta% *ues +alt1nd#le t#d# n# tiene &#n&ien&ia $1s que de su e/isten&ia ras,ada
en su *el&ula *#r l#s sentid#s% 3 &#n al,una su*ersti&i0n que se da ta$(i'n *#r
satis+e&.a &#n el es&a*ulari# 3 la i$a,en del sant# "enerad#% "i"e- En &a$(i# el
&a$*esin# de nuestras llanuras d#nde la +#rtuna5 antes +1&il &#$# el s#l 3 el a,ua%
atra9# a l#s $1s &#ra9ud#s% "i"e &#n res*e&t# al #tr# en una *r#*ensi0n de res#rte
3 de ,atill# a$artillad#- !# *#rque si nuestra llanura es la le"i,a&i0n de las "ie9as
$#nta4as- 2a *uest# la "ida en sus $an#s 3 3a sa(e$#s que la $an# es una de las
ar$as $1s anti,uas- La s#ledad &#n"ierte al indi"idu# en el &entr# de esa
&ir&un+eren&ia in+inita que es la llanura 3 en la lla"e de esa (0"eda a(surda que es
el &iel#- Pr#du&e en 'l un senti$ient# de di1st#le .a&ia l# &#n"i"iente in$ers# en
su *r#*ia i,n#ran&ia% 3 de sst#le que l# &#ntrae +rente a l# que% +uera de 'l%
re*resenta la &#er&i0n 3 e/i,e dis&i*lina- Se a,aza*a # se dis*ara en situa&i#nes
id'nti&as% se,)n la $i/ti0n de $#l'&ulas an$i&as i$*#ndera(les- Est1 latente en
'l lu in,'nita &uri#sidad del ani$al de ra*i4a% en un an.el# de e/*l#rar 3
*re"ale&er% que l# lle"a a inquirir en l# que en&uentra% es#s detalles que sir"en
*ara el &#te9# 3 la $edida de la estatura 3 la +uerza de l# que #3e 3 l# que "e-
E/isten&ia alerta 3 sin *1r*ad#s- Le interesa la &antidad 3 el ta$a4# de las &#sas%
de las ideas% de l#s re&aud#s 3 de l#s ries,#s- Inquiere del *r09i$# 3 de su "ida sin
#tr# $#ti"# que el de in"adir 3 *enetrar un $und# que s#s*e&.a se$e9ante% 3 que
le est1 "edad# *#r l# que des&#n#&e- La $ansedu$(re &#n que a"eri,ua% es el
$#"i$ient# *ri$ari# de la "italidad insur,ente que en el ni4# des*unta
si$ult1ne# &#n la &a*a&idad estere#s&0*i&a de la "ista% &uand# desta&a l#s
"#l)$enes en *lan#s de distan&ia 3 tiende a asirl#s- El al$a in+antil del .#$(re
$adur# de la &a$*a4a ar,entina% 3 sin duda de las que se le *are&en% a. se
detiene% trans+#r$and# tal i$*uls# en un &#$*le9# de &uri#sidad que suele
&#n+undirse &#n la in,enua entre,a de s- C#$# el ani$al% es &uri#s# en su
s#ledad5 es&udri4a &uand# *are&e interesarse en dat#s insi,ni+i&antes% 3 el #9#
t$id# que e&.a la $irada a l#s *ies est1 e/*l#r1nd#n#s-
Resulta de tales dis*#si&i#nes% del &#rte en se&# de la ne&esidad de tra(ar
rela&i#nes l&itas &#n el $und#% la tenden&ia a "i"ir $etid#% *#r de&irl# as% en la
&asa 3 el &uer*# a9en#s- T#das esas tentati"as de esta(le&er una &#rres*#nden&ia
.u$ana a +#nd#% se le +rustran *#rque es un ente s#litari#- Masa l# que es
*re&i#s# en 'l de *r#nt# &a$(ia de #rienta&i0n 3 se &#n"ierte en la de+ensa # el
ataque *#r *resunt#s *eli,r#s i$a,inari#s% $u3 en l# (a9# de la su(&#n&ien&ia- La
*re,unta@ >67u' anda .a&iend#8?% es el tent1&ul# de*redat#ri# que se esqui"a
elusi"a$ente &#n la res*uesta@ >Aqu anda$#s?-
Per# ese $#"i$ient# su(&#ns&iente$ente de+ensi"# aunque $1s
su(&#ns&iente$ente s#&ial% n# "a i$*re,nad# de a$#r% *uest# que el *r09i$# s0l#
le interesa &#$# #(9et# in&0,nit#- Al &#ntrari#% da nue"as "ariantes al te$a del
distan&ia$ient#% que a*are&en en el re&el# e/a,erad#% entendid# &#$# $utis$#
natural del *aisan#% 3 en la +alta de res*et# a t#da inti$idad- La *ers#nalidad
#+re&e una &#rteza dura &uand# se la a(#rda de +rente5 el .#$(re de la llanura es
diestr# en .allar l#s r#de#s $#r#s#s que la de9an en des&u(iert#% &#$# sa(e dar
&#n un ta9# en la &#3untura de la res- Re*resentati"# de este $edi# es el ,ua*#-
EL BUAPO-
El ,ua*# es un 0r,an# atr#+iad# del *ue(l#% resu$en de una '*#&a 3
al(a&ea del ind,ena- ;l#ta sin ser in+luid# *#r nin,una de las +uerzas que
a&#ndi&i#nan la e/isten&ia 3 ri,en la su&esi0n de l#s seres- De $anera que est1
&#rtad# de l# anteri#r 3 de l# que si,ue- E/trae de s $is$# las raz#nes *ara #(rar%
3 nada de l# que le r#dea le ense4a ni le $#di+i&a- En&0rase en la dura *iel de su
te$*era$ent# 3 al us# del ani$al # del +il0s#+#% #(ede&e a un siste$a *r#*i#-
Cerrad#% &ri*t0,a$#- Des*r#"ist# de t#d# #rna$ent# did1&ti&# # &#n"en&i#nal%
*uede *are&er *r0/i$# a un ti*# esque$1ti&#% tal &#$# el 1r(#l se&# al >1r(#l en
s?5 *ues sin duda tiene en d#sis su*erlati"a l# $a&.# del .#$(re- Sin +le/i(ilidad
3 sin a$(i"alen&ias n# &#ntiene ni rastr#s de la $ari#neta que en t#d#s "i"e- De
a. la seriedad irre$edia(le de sus ,est#s- i"e su dra$a en,red# 3 de "erdad%
&#$# si +uese el aut#r del asunt#-
Band#ler# suelt#% sin a+ilia&i0n% sin &0$*li&es% a"enid# a t#lerar .asta
&iert# *unt# el #rden &#n"en&i#nal de las &#sas% de &ualquier 1n,ul# que se le
#(ser"e se "e que una l0,i&a $as&ulina ,#(ierna su *ers#na- Es (ra"# *#r
in&lina&i0n 3 n# tiene rela&i#nes &#n la s#&iedad% sin# &#nsi,#- !# *arti&i*a &#$#
&#$*#nente de nin,)n ,ru*#% ni tiene que "er &#n nadie% se$e9ante sin
se$e9antes- Es l# $as&ulin#% a l# que a$*ut0 l# +e$enin# 3 l# in+antil@ l# que n#
re&i(e in+lu9#s del $und# ni tra(a9a *ara el $und#- P#r es# se le lla$a el
>$a&.#?- En &#nse&uen&ia es un ser est'ril% que n# en,endra 3 que se &#nsu$e en
su *r#*ia a&&i0n% inde*endiente del &#nte/t# de las a&ti"idades s#&iales- E/istira
as en &ualquier isla- Indi"idu# 3 n# ser re*resentati"#% esque$a 3 n# .#$(re%
en&a$a su idea 3 n# su ideal- 2a,en% $e9#r que Si,+rid#- El .'r#e tiene un
$#"i$ient# *ara(0li&#% 3 'ste se &#n&entra en un re$#lin# de si+0n% l# $is$# que
el ani$al de ,arra &#n su inelu&ta(le s#ledad &entral- C#$# su a&&i0n n# tiene
*r#3e&&i#nes s#&iales% des(#rda &#n su &uer*#- !# en&uentra $anera de in+luir
s#(re l#s de$1s sin# ata91nd#les el *as#- Mata% ate$#riza sin (us&arl#5 su
len,ua9e de a&t#s i,n#ra la *re$edita&i0n 3 el arre*enti$ient#- !un&a queda
satis+e&.# ni &#l$ad# *#rque n# se i$*re,na% 3 en &ada .aza4a *are&e que
re&#$enzara- Un *rurit# ine/tin,ui(le l# es*#lea a in9ertarse en las &#sas *#r l#
$is$# que n# *uede &#$(inarse &#n ellas *#r #tr#s $edi#s- C#nsidera a la $u9er
&#$# un ser entre #tr#s5 n# la &#$*ade&e ni la des*re&ia@ la usa- La *#sesi0n
$aterial l# e/i$e de la res*#nsa(ilidad *aternal5 su a&t# $arital sin
a*asi#na$ient#% n# tras&iende- Es un +antas$a &ruel% que *asa5 un ser in+eri#r%
*ues n# se *r#3e&ta- A4adida a esa &ualidad (ra"ia% z##l0,i&a$ente *ura% el
senti$ient# de l# s#&ial% de la +inalidad de la a&&i0n5 &reada en 'l la n#&i0n del
de(er% dara el adalid 3% en la "e9ez% el *atriar&a- Per# la naturaleza le .a *ri"ad#
de 0r,an#s de rela&i0n 3 de &#$*rensi0n% si es que n# &#$*rende en (l#que l#
que +#r$a el .#riz#nte "ital del &arn"#r#-
El ,ua*# es un ente s#litari#% el uni,'nit# del ,au&.# $al#% el .#$(re en
la li$ita&i0n de la +iera% r#dead# de su *r#*ia +i,ura- Su .1(itat natural es el
*ue(l# &.i&#% d#nde es una +uerza del &a$*# que &ir&ula sin saludar a nadie% 3 que
n# ata&a si n# se le e/&ita% La $aldad en 'l resulta &#$# la a(undan&ia de "ell# #
el #l#r a$ar,# en el ani$al $#ntes@ estad# de naturaleza- Tiene la a(s#luta
res*#nsa(ilidad de sus a&t#s- Cuant# .a&e es irre$edia(le 3 n# *#dra de&irse que
*ud# su&eder de #tr# $#d#5 es +atalidad- Mere&e res*et#% l# $is$# que t#d# l#
que n# *uede "ariar% #&urra l# que #&urra- En la se&reta si$*ata &#n que se le
$ira .a3% *ues% &iert# a&ata$ient# a las *#testades ine/#ra(les que en 'l se .an
a*#sentad#- : ta$(i'n .a3 la se&reta si$*ata &#n l# da4in#-
En una s#&iedad $al &#nstituida% # &#nstituida &#n des&#ntent#% el
ele$ent# antis#&ial re*resenta una ,ran *arte de l#s senti$ient#s re*ri$id#s de la
$is$a s#&iedad@ la s#&iedad latente- De a. el &ar1&ter .er#i&# 3 si$*1ti&# que en
al,un#s &as#s re&u(re la $aldad del ,ua*#- Es una +#r$a de t#$arse "en,anza el
*ue(l#% *#r dele,a&i0n en ese in+eliz- C#n su &#ra9e 3 su desa+uer#% &#n su *as#
silen&i#s# .a&e que la $asa .#nesta de "e&in#s re&#(re el sentid# de su +uerza 3
de su *r#testa% s#+#&adas% &#ntra el #rden 3 la 9usti&ia-
En &asi t#d#s l#s *ue(l#s e/iste *#r l# $en#s un# de es#s .#$(res%
es*e&tr# de la *arte *ret'rita que .a $uert#- En su &alidad de *r0+u,# anda en
li(ertad5 el s#(resei$ient# &#nse,uid# *#r el &audill#% sin que 'l l# ,esti#nara% l#
&#n"ierte en *ers#na9e &u3a +un&i0n est1 #+i&ializada% inte,r1nd#sele
su(re*ti&ia$ente a la ad$inistra&i0n *)(li&a5 3 &ir&ula &#n el end#s# del Tri(unal-
Aunque n# .a&e ,ala de sus $uert#s ni ,usta que se le .a(le de ell#% su*eri#r a la
le3% a la indul,en&ia " al $ied#-
!atural$ente% es *#(re 3 n# &#n#&e #tr#s #+i&i#s que l#s del &a$*#- A
$enud# "i"e a &#sta de al,una $u9er de $ala "ida% que ad$ira en 'l ante t#d# el
al$a de "ar0n- Se redu&e ent#n&es a *ar1sit# del *r#st(ul#% d#nde su *#der# -es
irre+uta(le- Esta "ez ta$(i'n la ra$era t#$a s#(re s una &ar,a *e&uniaria 3
s#&ial% de que li(era a la ,ente .#nesta5 *#rque el diner# &#n que $antiene al
,ua*#% rele"a al &#$er&i# del *a,# de tri(ut#s- Esa +iera tiene *ara &#$er 3 "estir
3 *ara sus "i&i#s5 &#n l# que rara "ez e/i,e la &#ntri(u&i0n en es*e&ie- Sin
e$(ar,#% se le +a en un &r'dit# que nun&a se salda 3 del &ual usa &#n *ruden&ia@
l# que ne&esita-
C#ntra 'l nada *uede la *#li&a% que *arad09i&a$ente l# t#$a *#r $#del#
de entereza% de re&titud% de aut#ridad sin #stenta&i0n *er# a(s#luta% i$it1nd#l# en
l# que es *#si(le- En al,un#s &a&iques .a3 retrat#s anti,u#s de 'l 3 M#reira es su
r'*li&a r#$1nti&a 3 literaria@ D#n Se,und# S#$(ra es su Cantar del M# Cid-
Pr#du&t# &#nnatural del *ue(l# &.i&# # de &re&i$ient# r1*id#% e/ite una
&er&ana de &a$*#% 3 el ran&.# de las a+ueras *ara "i"ir- De,enera en &#nta&t# &#n
seres su$is#s- En las &iudades 3 *#(la&i#nes $a3#res de&ae en el &#$*adre% 3a
ret0ri&#% (ur#&r1ti&# 3 *#lti&#- : n# es .i9# del ,au&.# $al#% sin# del e/tran9er#
*#(re que quiere .a&er *ue(l# de la &iudad-
2OSTILIDADES DE LA SOLEDAD
Las *#(la&i#nes *eque4as de las ,randes *lani&ies d#nde se en&uentran
&asual$ente seres de tan di"ers#s #r,enes 3 a&a(an *#r 9untarse 3 tener .i9#s%
$1s (ien que t#$ar &#.esi0n a $edida que se .a&en &#$*a&tas% +er$entan
senti$ient#s dis#l"entes que n# &rean #di#s +e&und#s% *#rque ta$(i'n s#n
su*er+i&iales- La *a$*a es un lu,ar de dis*ersi0n- C#ntra t#da "#luntad% la
s#ledad es $1s +uerte que el tra(a9# *#r ser un estad# &#nstante 3 esta(le% 3 'ste
un estad# *re&ari#% que n# &##rdina .#nda$ente &#n un *lan s#&ial% un1ni$e%
$sti&#- La &asa se le"anta *ara que sir"a de al(er,ue $ientras dura la +aena 3 el
a,ua 3 el "ient# s#n etern#s- La llanura n# les da $ateriales &#nsistentes *ara
edi+i&ar% 3 las ,entes que se a,lutinan en l#s *ue(l#s se .an en&#ntrad# all en
*r#&ura de .a&er diner# *r#nt#- En "ez de .a&er +#rtuna de9an .i9#s5 l#s .i9#s se
"an 3 el *ue(l# queda sie$*re &#n sus .a(itantes- De t#d#s l#s si,n#s que
inte,ran la +0r$ula "ital de &ada un#% s0l# s#n id'nti&#s 3 se su$an aquell#s
e,#stas 3 desa+e&t#s- Ta$(i'n en ese &#n&e*t# nuestr#s *ue(l#s s#n
*si&#l0,i&a$ente +#rtines- La +uerza que en el +#rtn se #*#na a las ase&.anzas de
+uera% se .a in"a,inad# a.#ra que n# .a3 *eli,r#s +l#tantes 3 tra(a9a &#ntra el
&entr#- De nin,)n $#d# querran l#s .a(itantes *erennizar el *resente% "#l"er a
e$*ezar #tra "ez- Est1n a. *#rque &#in&ide l# que .an id# a (us&ar &#n l# que
#tr#s (us&an% 3 su *r#3e&t# es *er$ane&er .asta el .allaz,#- El l#,r# de al,un#s
(ienes a&a(a *#r s#$eterl#s% 3 ent#n&es es la $is$a ()squeda% que se .a .e&.#
$1s *#der#sa que sus *r#*0sit#s% l# que les retiene% 3 (us&an (us&ar- 7uedan &#n
la *r#*iedad &#$# &e*#% $ientras sus al$as des&#ntentas +l#tan +antas$ales entre
las &#sas 3 l#s seres% C#nstitu3en ar&.i*i'la,#s "i"#s% r#dead#s de indi+eren&ia 3
.#stilidad% due4#s de una +#rtuna que l#s asla en el re&el# 3 la en"idia% de una
&asa que .a(itan &#$# .u's*edes% &#n .i9#s que *r#si,uen su "ida $#ral$ente
e$an&i*ada% &#$# .i9#s de la s#ledad- Estudian 3 ent#n&es se quedan en Buen#s
Aires a"er,#nz1nd#se de l#s *adres 3 de su a*ellid#- El nati"# "e &#n dis,ust# las
(a9ezas a que se a(and#na el e/tran9er# que se enrique&e5 el e/tran9er# n#
&#$*rende que se enriquez&a el nati"# sin sentirse des*#9ad#5 *#rque% i,n#rante 3
*#(re% t#da"a es un "1sta,# de l#s &#nquistad#res 3 &#l#n#s- Juz,a que su
*asa*#rte era el sal"#&#ndu&t# *ara triun+ar-
Es#s *ue(l#s s#n tristsi$#s 3 n# se &#n&i(e la a&li$ata&i0n del .#$(re en
&#ndi&i#nes de tal &eli(at# es*iritual- P#dra $en&i#n1rsel#s a t#d#s5 t#d#s s#n
i,uales 3 s0l# di+ieren en l#s n#$(res 3 en el n)$er# de .a(itantes- Su
&#n+i,ura&i0n es la $is$a% sus *ers#nas 3 sus &asas% *19ar#s asentad#s des*u's de
un lar,# "uel#- Se entra en ell#s &#$# a una &1r&el &#n $ur#s de &a$*#% de d#nde
es i$*#si(le e"adirse una "ez que se tiene al,#% que la *uerta se &err0- !ue"as
,entes desal#9an a las ,entes "ie9as que se $ueren # se "an5 un#s a #tr#s se
&#n#&en de "ista 3 de n#$(re@ &#n#&en $e9#r l# que tienen 3 &0$# l# .u(ier#n-
Si,uen ren#"1nd#se &ual si e$*ezaran a &ada ,enera&i0n de nue"#% 3 nada .a3
que se trans$ita desde el *asad# 3 que reste en *ie $1s durader# que el
transe)nte- !i el re&uerd#-
Tan di+&il es lle"ar a &a(# en esas *#(la&i#nes de tri*ulantes una #(ra
s#lidaria% unir l#s es*ritus 3 las $an#s% &#$# +1&il el en&#n# 3 la *u,na- L#s
&#$er&iantes se 9ue,an su &audal *#r arruinar al "e&in# 3 la quie(ra de un
ne,#&i#% la &ada instant1nea del &.a&arer# ri&#% lle"a un ra3# de s#l 3 un .1lit#
+res&# a esas al$as #s&uras- !# s#n *e#res que #tr#s .#$(res5 s#n as- !# se
es*ere en&#ntrar un artista% un es&rit#r de &e*a% un ilus# de &ualquier &lase% un
a$ante de l#s *19ar#s que "i"a 3 $uera all- Las al$as de artistas a&a(an *#r
nau+ra,ar en &uer*#s 3 "idas $isera(les- Es#s *ue(l#s tienen% t#d#s% sus "e&in#s
in)tiles% sus (#rra&.#s *erdid#s% que e/.i(en l#s 0r,an#s ,enitales a las &riaturas
3 que (las+e$an que da $ied#- Destr#zad#s *#r el al&#.#l% &ad#s &#ntra la *ared
ent#nan a "e&es al,una &an&i0n es&#lar en su idi#$a% entre (a(as- Esa es la
de+#r$a&i0n de l#s es*ritus .e&.#s *#r Di#s *ara el &ant#- Tan *r#nt# &#$#
des*unta en un# al,una re&0ndita &laridad% 3 el es*ritu se le s#+#&a en tanta
,r#sera s#rdidez% .u3e 3 n# "uel"e $1s% *#(re *19ar# sin &#nsuel#-
En l#s *ue(l#s se "i"e a)n &#n el ar$a a la &intura- Desen,a4# 3 +astidi#%
resenti$ient# 3 a*ur# *esan s#(re las al$as5 un di+us# des&#ntent# se atrin&.era
&#ntra al,# in"isi(le% en e/*e&tati"as de a,resi#nes i$a,inarias- L#s *artid#s
*#lti&#s in+la$an l#s 1ni$#s .asta &#n"ertirl#s en +au&es tre$endas5 las lu&.as
ele&t#rales s#n el e9er&i&i# &alist'ni&# en es#s 1ni$#s que n# se as#$(ran de nada
3 que &#$entan en t#n# 9#"ial el asesinat# 3 el sui&idi#- A,aza*ad#s% .us$eand#
las n#ti&ias se&retas que se di+unden &#n sa4a% .a&en *resa del es&1ndal# 3 le
.in&an su &#l$ill#% *#rque 'ste es el *an de &arne &ruda &#tidian#- La *#lti&a
tiene all1 un sentid# t#tal 3 "ital-
iene a &#nstituir la ri"alidad el estad# *er$anente% n#r$al e inad"ertid#5
el &andidat#% el n#$(ra$ient# de $'di&# # de &#$isari#% la &ir&unstan&ia% s#n
$er#s *rete/t#s *ara que se $ani+ieste sin es&r)*ul#s la (estia e$(#zada- : sin
e$(ar,#% tanta &rueldad 3 tant# #di# es sin duda una *r#*ensi0n a la si$*ata 3 a
la 9usti&ia% que en&uentra &e,ad#s l#s &au&es *#r d#nde &#rrer sin #(st1&ul#s- 7ue
el #di# n# es $1s que el a$#r $al#,rad#- P#r tal al#tr#*a% asu$ir la de+ensa de
al,uien es des&ar,ar un ar$a &#ntra al,uien% 3 el 9)(il# &asi sie$*re se $ani+iesta
*#r dis*ar#s al aire- Se +#r$an s#&iedades de +#$ent#% &entr#s atl'ti&#s 3 &r&ul#s
de &ultura que a&a(an en &#$it' # se disuel"en% *#rque la ri"alidad es $1s
*#der#sa que el *r#*0sit# de s#lidaridad- ;)ndanse *eri0di&#s que est1n al
ser"i&i# de la dis&#rdia% *#rque s#n .i9#s de la s#ledad- Mal es&rit#s% na&id#s del
en&#n# # de la a$(i&i0n% n# sa(en entretener a sus le&t#res &#n $ateriales de
in+#r$a&i0n 3 &ar,an sus &#lu$nas &#n una dina$ita in)til- Su "irulen&ia es la
+alta de e9er&i&i#% un len,ua9e de &#nstante #*#si&i0n- !# se (usque en esas &uatr#
u #&.# *1,inas in+a$es #tra &#sa que la diatri(a5 de+ienden l#s intereses del
*ue(l# 3 su dire&t#r "i"e senten&iad# a $uerte- !# sa(e de+ender sin# ata&and#%
&#$# n# *ueden e/istir *artid#s *#lti&#s sin# &#$# ad"ersari#s de un ideal- L#s
.#$(res que lle,an al ,#(iern# a*r#"e&.an esas &ar,as de &a(allera% las e$*lean
*ara de+ender su *ers#na 3 n# sus ideales% que n# tienen% *#rque ta$(i'n s#n .i9#s
de la s#ledad- Cuand# se &u$*le la senten&ia 3 el dire&t#r &ae a&ri(illad#% el
di*utad# na&i#nal lle,a *ara asistir al se*eli# 3 *r#nun&ia un dis&urs# in+e&&i#s#%
*ara que nun&a $1s &i&atri&e la .erida- Des*u's resta es*erar l# que *u(liquen l#s
diari#s de ,randes tiradas 3 *#&# $1s tarde el #l"id#- P#rque el $uert# +#r$a(a
*arte de un ,re$i#5 n# era un &audill# de *rensa sin# un *eri#dista% era un
$ie$(r# aislad# de un &uer*# de #r,1ni&a unidad- P#r t#das estas &#sas su
sa&ri+i&i# +ue% &#$# l# di9# el di*utad#% >un tri(ut# rendid# a la &ausa de la
&i"iliza&i0n?- Ca30 *eleand# &#ntra l#s es*e&tr#s del indi#% en el +#rtn del
*ue(l#-
El ani$al es $u&.# $1s resi,nad# en su aisla$ient#5 "i"e en&errad# en su
*iel 3 n# tiene en su san,re ,'r$enes de si$*ata 3 de altruis$# que l# *er"iertan-
Te$e # ata&a sin estar en t#d# $#$ent# a la e/*e&tati"a de la a,resi0n% sin
elu&u(rar lar,a 3 s#rda$ente la "en,anza- En la '*#&a de &el# se a&#*la% de+iende
la &ra 3 lue,# "uel"e a su s#ledad-
Per# t#d# aquell# es la llanura5 3 la le9ana de l#s *ue(l#s 3 su "i#lenta
e$ulsi0n de *asi#nes% la "i&t#ria *0stu$a del indi# desal#9ad# *#r una +uerza
an1rqui&a% 'tni&a$ente $1s d'(il que 'l- Est#s *ue(l#s nue"#s s#n redu&t#s de
"ie9as "i#len&ias% que se in+iltran *#r sus *#r#sas *aredes de tierra Cuand# esa
+uerza al#9ada &arne adentr# est1 en re*#s#% (a9a el *1r*ad# 3 *#ne en l#s la(i#s la
res*uesta i$*re&isa 3 t$ida- Mas des*ierta sin alzarse 3 desde a(a9# des&ar,a su
*re,unta artera% que "a .asta el +#nd# del al$a% &ar,ada de inten&i0n-
DESCO!;IA!SA-
L#s .a(itantes de es#s *ue(l#s que .e &#n#&id#% s#n in,enu#s 3 re&el#s#s-
Des&#n+an *#rque s#n i,n#rantes% 3 n# se sa(ra de&ir qu' resa(i#s .a3 en sus
+is#n#$as 3 en sus ,est#s% de la s#ledad .#stil que l#s &ir&unda- Su &#rtesa es
*re"enida 3 *#seen +0r$ulas de salud# 3 des*edida de un &ere$#nial que de(i0
usarse% a n# dudar% .a&e $u&.#s si,l#s- S#n seres in&#$*let#s% sin +#r$a
*si&#l0,i&a *re&isa% &#n la s#la inte,ridad 3 unidad de su &uer*#- El al$a est1
&ruzada de z#nas est'riles% de "e,eta&i#nes sil"estres- 2asta l# que sa(en es
i,n#ran&ia5 .asta la .#nradez es un ad#rn# +uera de $#da- !# "i"en en la *lenitud
de la salud% ni est1n san#s5 ni en la *lenitud de la inteli,en&ia% si s#n inteli,entes5
ni en la *lenitud de la riqueza% si s#n ri&#s- ;1llales el desarr#ll# *lenari# que da a
las +#r$as su ta$a4# 3 su r#(ustez ade&uad#s- 2an sid# arr#9ad#s al lu,ar d#nde
est1n% desde el a(uel#% # antes% 3 *are&en ,uardar un se&ret# ren&#r que .a *erdid#
+ranqueza- Bus&an en n#s#tr#s un se&ret# $#ti"# de (urla5 n#s e/a$inan .asta
que en&uentran el *unt# "ulnera(le que les reinte,re a la tranquila &#n&ien&ia de la
*lenitud de su ser- T#d# l# que sa(e$#s% l# que $#ral$ente s#$#s% t#d# el tra(a9#
que n#s &#st0 ser est# *#&# que *#de$#s $#strar sin s#nr#9arn#s% n# si,ni+i&a
nada-
Es que s0l# les +alta l# que al ser &#$*let# le s#(ra% aquell# )ni&# que de9a
un sald# a +a"#r &uand# se &#$*ara l# que de(i'ra$#s de .a(er sid# 3 l# que a
*esar de t#d# .e$#s lle,ad# a ser- T#d# ese *lus *asa inad"ertid#- Les +alta el
(ienestar% la &#$#didad% la ,ener#sidad% la indul,en&ia% el #d# de l#s ti$(res 3 la
"ista de l#s ,ru*#s ar$0ni&#s unid#s- Se .an +#r$ad# sin &#n9u,ar su *ers#na en
t#d#s l#s tie$*#s 3 $#d#s de l#s "er(#s a$ar 3 "i"ir- Sa(en $u&.as &#sas que 3a
#l"idar#n l#s .#$(res de las &iudades5 &reen l# que 3a nadie &ree 3 des&#n+an
*#r l#s $is$#s $#ti"#s que l#s indu&en a a$ar- Es que *er$ane&en i$*1"id#s
&#$# esa naturaleza% &#$# ese &a$*#% &#$# ese ani$al que &uidan% &#$# el
*ue(l#-
7uieren di"ertirse 3 n# sa(en5 quieren a$ar 3 s#n ,r#tes&#s% *#rque en las
+intas $1s deli&adas se "e el se/# desnud#- La s#ledad l#s .a de+raudad#%
ense41nd#les $entiras- C#n+unden l#s n#$(res 3 las le&.as 3 &ualquier res*uesta
les (asta5 leen diari#s 3 re"istas% est1n $1s # $en#s al tant# de l# que #&urre% *er#
les +alta el sentid# de la &#ntinuidad% el a&#rde en que se unen las "#&es dis*ersas
que se les trans$iten 3 &#n+unden unas n#ti&ias &#n las #tras- Sa(en .a(lar 3 s0l#
*iensan *ala(ras- P#r esa &ir&unstan&ia% l#s .e&.#s #&urrid#s d#s # tres das antes
tienen *ara ell#s la le9ana que *ara n#s#tr#s una *1,ina de Tu&dides% que
&ree$#s entender 3 que n# entende$#s 3a- La radi# les lle"a s#nid#s
desarti&ulad#s de la ,ar,anta de las ur(es &#s$#*#litas5 3 el "estid# que en&ar,an
les sienta &#$# a las $adres l#s de anta4#5 ad$iran l# detesta(le e i,n#ran el
rest#- Para nuestr#s &a$*esin#s se i$*ri$en *1,inas enteras de l#s ,randes
r#tati"#s% 3 se las llenan de &#la(#ra&i#nes es*e&iales5 *ara ell#s se &ar,a &#n
*0l"#ra la n#ti&ia *#li&ial que a(unda en detalles re*u,nantes5 *ara ell#s se
destilan li&#res de alta ,radua&i0n 3 se es&ri(en 3 de&la$an "ers#s &ursis- La ,ran
&iudad &#la(#ra de ese $#d# &#n la *a$*a5 la in$ensa distan&ia que .an de
re&#rrer 3 la a$*litud de la di+usi0n *#ne en las ideas d#s *iernas *#der#sas-
Puede el aut#r #l"idarse de l#s le&t#res *r#"in&ian#s 3 el $)si&# &reer que n#
e/isten5 desde el &a$*# lle,an si,il#sa$ente% se le *#nen a su lad# 3 le e/i,en
que *a,ue su tri(ut# a la tierra- A tra"'s de tales distan&ias de l#d# #rden% las
i$1,enes se de+#r$an 3 la identidad del idi#$a n# (asta *ara &rear id'nti&a
a&e*&i0n en las *ala(ras5 aun ese "e.&ul# n#s $antiene in&#$uni&ad#s-
LOS POBRES
T#da esa &ir&ula&i0n de $#nedas +alsas% que se a&u4an *ara el interi#r% es
*#(reza es*iritual- Las ri&as "#&es de la $)si&a% las +#r$as .en&.idas de e$#&i0n
de las artes *l1sti&as% el *ensa$ient# seren# # alt# n# "alen all1 l# que las
$#nedas +alsas 3 las 9#3as de &.a+al#na- El *#(re sue4a ri&#s sue4#s de *#(re- La
s#ledad es *#(reza- Aunque *#sean &a$*#s 3 ,anad#s% s#n *#(res5 aunque ten,an
&#$er&i#s% *r#*iedades 3 tierras% s#n *#(res- Es#s (ienes si,ni+i&an el sa&ri+i&i#
de sus *ers#nas nte,ras% una &lausura en un $edi# di0*tri&# a &u3# tra"'s se
de+#r$an senti$ient#s% ideas 3 "al#res- Su +#rtuna n# es lla"e *ara *enetrar al
$und#% sin# +#rtaleza *ara aislarse de 'l- Se .an retirad# al +#nd# de l#s &a$*#s
&#n su *resa% tienen $ied# 3 se a,a&.an- Esa +#rtuna que n# lu&e en nada lu9#s#%
e/&edente% artsti&#% su*er+lu#% que es )ni&a$ente riqueza% l#s asla de l#s de$1s-
!# es un &audal que lle"e a t#d#% sin# un e/&es# que ins*ira *iedad- El *#(re en
su (an&# de la *laza% es in$ensa$ente ri&# en &#$*ara&i0n del .#$(re de &a$*#-
Su diner# tiene el si,n# de la s#ledad 3 &uand# "iene a dis+rutarl# a las &iudades%
l# a&e&.an 3 quieren r#(1rsel#% *#rque n# es di,n# de l# que tiene- Una #*era&i0n
quir)r,i&a le arran&a un tr#z# de la (#la de esti'r&#l de #r# que a$as05 un *leit#
(arre &#n le,uas de &a$*#5 un a$i,# se lle"a l# de$1s- Su riqueza n# se entiende
$an# a $an# &#n nuestra *#(reza ni &#n la riqueza de l#s "erdadera$ente ri&#s-
P#dra entrar al $und# 3 el $und# se e&.ara a sus *ies% *er# n# *uede- Cuant# le
r#dea tiene +au&es a(iertas de a"idez 3 de (e+a- !# *uede ,astar esa +#rtuna que es
el *re&i# de su "ida% de la de su $u9er 3 sus .i9#s- L# .a de"#rad# t#d# 3 *#r es#
el $und# a$enaza de"#rarl# a 'l% re&u*erand# la *arte sustrada- Ade$1s .a3%
natural$ente% l#s *#(res "erdader#s% l#s *#(res que n# tienen nada% ni la
se,uridad de su *#(reza- Tienen ta$(i'n su "a,a es*eranza% aunque d#(lada *#r
el in+#rtuni# 3 la indi+eren&ia- Al interi#r .e$#s arr#9ad# la *#(reza *ara que n#
a+eara las &alles de las &iudades 3 *ara que n# interru$*iera &#n su ,rit# "i"# un
sue4# de &ine$at#,ra+a-
Aun la *#(reza tiene al,# de se,ur# &uand# l# que r#dea al *#(re est1
+ir$e$ente li,ad# al suel# 3 &#nstitu3e la $isera(le $an&#$unidad del que n#
tiene nada- En l#s "ie9#s *ases &at0li&#s el *#rdi#ser# #&ulta al,# de Di#s5 3 en
un tie$*# aqu i(a a &a(all# 3 *eda &#n la e/i,en&ia de l#s ele,id#s% sin a*earse
ni dar las ,ra&ias-
P#dra$#s de+inir al *#(re de las ur(es &#$# el &iudadan# que tiene la
&iudad *#r &asa% 3 al "ie9# en su ran&.# &#$# al desiert# $is$#- La *#(reza
aislada l# es d#(le$ente5 queda redu&irla a s 3 .asta le +alta la asisten&ia s#&ial de
la edi+i&a&i0n &#$*a&ta- Ese *#(re del &a$*# es un ser aislad# *#r la s#ledad 3
*#r l# que n# tiene5 se .an r#t# l#s li,az#nes que unen al .#$(re &#n el
se$e9ante- Entre n#s#tr#s% el *#(re es un desert#r% un tr1ns+u,a que n# tiene
dere&.# a n# tener nada% 3 &ausa "er,Lenza- Es nuestr# *adre que .a tra(a9ad#
&in&uenta a4#s 3 n# tiene nada5 3 n#s da "er,Lenza- Re&#rdad es#s #tr#s *#(res
que "an &#n su (#lsa al .#$(r#% lle"1nd#se la ta*era 3 la +a$ilia disuelta a
&uestas% de un *ue(l# a #tr#% *#r l#s &a$in#s # *#r las "as del tren- an en (us&a
de tra(a9#- !# s#n "a,a(und#s% s#n tra(a9ad#res- !i tienen su *#(reza% *#rque s#n
*e#nes sin *an% .a$(rient#s% 3 &#n las $an#s en&alle&idas- !# &#n#z&# nada $1s
s#litari#% $1s s#$(r# que est#s transe)ntes de la *a$*a% que re&#rren distan&ias
en#r$es% un# tras #tr#% ale9ad#s% le9an#s- A&a$*an al *ie de l#s terra*lenes 3
ent#n&es se "e que en la (#lsa lle"an l#s es&#$(r#s de la &asa@ utensili#s de
&#&ina% $antas *ara d#r$ir% *lat#s *ara &#$er- Duer$en 9unt#s &#$# las (estias%
*#rque la n#&.e es de$asiad# +uerte *ara el al$a 3 la *ena5 *er# a la $a4ana
si,uiente un# *arte *ri$er# 3 l#s de$1s e&.an a andar &uand# el anteri#r &asi .a
desa*are&id#- Pare&e que les +alla Di#s a su *ers#na-
La *#(reza en el &a$*# *ierde su as*e&t# de +alla s#&ial 3 *are&e una
in&a*a&idad indi"idual% el &asti,# *#r un *e&ad# $isteri#s#- La s#&iedad queda
e/enta de &ul*a% *#rque n# e/iste5 el estan&ier#% el &.a&arer#% el a&#*lad#r de
+rut#s% 6qu' tienen que "er &#n el *#(re8 Le dan al(er,ue% 3 el es*a&i# que "a del
que tiene al que n# tiene es tan ,rande que n# se sa(e qui'n de(era re*r#&.ar al
#tr#% &uand# el *#(re se "a- El indi,ente de nuestr#s &a$*#s se *are&e al ani$al
$u&.# $1s que al .#$(re ri&#- El ani$al es el *#(re *#r e/&elen&ia% *ri"ad# de
t#da su*er+luidad *#r +uera 3 *#r dentr#- !# tiene% n# *ide 3 *ara $#rirse
ta$*#&# le (asta- La $iseria en el des&a$*ad# es un a&&idente *ers#nal% 3 *#r l#
tant# una in&0,nita% una a$enaza- Est1 suelta 3% ade$1s% n# se "e que se .a3a
*r#du&id#% &#$# ta$*#&# la riqueza% *#r *resi0n de l# &ir&undante% se,)n el
+un&i#na$ient# de un #r,anis$# que se,re,a tales dese&.#s- Est#s *#(res del
&a$*#% que "i"en de $ate 3 ,alleta% *r#&rean *#(reza% e/.alan *#(reza- C#$# el
*ue(l# 3 las ,entes tra(a9an *ara s% &ada "ez "an quedand# $1s aislad#s 3 siend#
$1s nu$er#s#s- En tant# esa ,ente "i"a en su s#ledad% +#r$a(a un siste$a &#n el
a$(iente% sin ,rad#s ni "ariedades% *#rque +alta(a la rela&i0n &#n #tr# estad#
$e9#r- La distan&ia l#s $antena des"in&ulad#s de l#s de$1s 3 esta(an &er&a de
t#d#% *ues sus *unt#s de re+eren&ia% a l#s &uales esta(an atad#s l#s .il#s de sus
"idas% eran el ran&.#% el 1r(#l% el *#z#% el *err#% el &a(all# 3 su +a$ilia- Per# una
"ez que el *ue(l# 3 &#n 'l su ran&.#% el 1r(#l% el *#z#% el *err# 3 el &a(all# se
unier#n a la ,ran &iudad le9ana% entrar#n a +#r$ar *arte de #tr# siste$a $a3#r5
t#d# alreded#r se *us# en $#"i$ient# 3 su quietud t#$0 ri,ide&es &ada"'ri&as-
Ent#n&es au$ent0 la s#ledad del *#(re% &uand# .u(# distan&ia 3 di+eren&ia entre
ese $und# l#&al 3 el $und# in$ens#- T#d# l# que sir"e *ara unir@ tel',ra+#%
+err#&arril% aut#$0"iles% l# se*ara(an $1s- La $etr0*#li &#$enz0 a arrastrar .a&ia
s t#da la &a$*a4a% &#l#&1nd#l# a 'l &ada da $1s le9#s% en l#s &#n+ines del $und#
*ri$iti"#-
III
SOLEDAD DEL MUNDO Y DEL HOMBRE
EL MU!DO : EL 2OMBRE
Aun l#s t)$ul#s 3 &e$enteri#s que en el R# !e,r# # en el "alle
Cal&.aqu # en Ca$*ana atesti,uan de &iudades *re.ist0ri&as% n# n#s di&en nada%
a*arte la &uri#sidad # el estudi#5 *#rque el indi# es *#r e/&elen&ia el .#$(re sin
.ist#ria- Rest#s de &iudades 3 de &e$enteri#s .an quedad# unid#s *#r si,n#s
terrestres al lu,ar 3 n# *#r si,n#s "itales al tie$*#- El indi# n# tiene *asad#
*#rque n# tiene *#r"enir5 #&u*a $era$ente el es*a&i# que llena su &uer*#% "i"# #
$uert#% 3 &#$# el ani$al% aun en s#&iedad desarr#lla una "ida que n# s#(re*asa
l#s l$ites de sus sentid#s- !a&e 3 $uere &landestina$ente- Es#s &e$enteri#s% l#s
*#&#s rest#s de "i"iendas que n#s quedan% sus "asi9as 3 utensili#s% sus ar$as 3
ad#rn#s% que &#$# ell#s tu"ier#n n#$(res% *ertene&en a la arque#l#,a5 s#n
si$*le$ente *ret'rit# intransiti"#- ;#r$an el e*l#,# de #tra serie que 3a n#
interesa% 3 que queda al $ar,en de la .ist#ria% +uera de su red% &#$# la ra$a de l#s
*r#si$i#s se desarr#lla al $ar,en de la .u$anidad-
La .ist#ria a*unta &uand# el .#$(re .a&e 3 tra(a9a &##rdinada$ente 3%
$1s a)n% &uand# ese .a&er 3 tra(a9ar &##rdinad#s &#n&uerdan &#n el estil# de
.a&er 3 tra(a9ar en ,eneral el .#$(re- 2ist#ria% *#r tant#% es l# que adquiere "ida
inde*endiente de las $an#s del .#$(re% 3 que e/iste tan +uerte$ente que lle,a a
+#rzarl# a *r#se,uir en el sentid# de la su*erestru&tura s#&ial- L#s seres laterales%
que n# &#la(#ran en esa unidad de +#r$as% &aen en la etn#,ra+a@ s#n naturaleza 3
sus rest#s ta$(i'n- Care&en de esa *#ten&ia de e"#&a&i0n sin es+uerz#% que en su
sentid# nti$# resu&ita 3 re"i"e dentr# de s el *asad#- Ta$*#&# *uede de&irn#s
nada el +0sil% que *ertene&e a #tr# #rden de la e/isten&ia% $as ale9ad# t#da"a%
aunque en la $is$a dire&&i0n tan,en&ial- El +0sil &uenta la .ist#ria de la tierra 3
.asta la edad de la tierra $1s (ien que la .ist#ria de la es*e&ie desa*are&ida- Es%
en su &ualidad de +0sil% una *ieza anat0$i&a que n# interesa tant# a la +il#,'nesis
de su es*e&ie &#$# a la .ist#ria natural en su a&e*&i0n lata- Es una *ieza% )ni&a #
$)lti*le% 3 s0l# *ara la *ale#nt#l#,a "ale *#r un e9e$*lar- Di&e de una "i&t#ria
de las +uerzas t#d#*#der#sas de la naturaleza s#(re las +uerzas d'(iles 3 +r1,iles
de la "ida% &u3# sentid# es la *u,na &#n ella- 2u(# a. una +ra&tura a +a"#r de la
tierra 3 &#ntra el "erte(rad#- El ani$al desa*are&id# &#n la e/tin&i0n t#tal de la
es*e&ie% su*#ne un *ar'ntesis en el d#$ini# de+initi"# del &#s$#s in&#ns&iente%
t#d# l# &#ntrari# de la .ist#ria% que n# s0l# es su&ederse 3 &a$(iar% sin#
s#(re"i"irse% sal"ar del &a$(i# 3 del trans&urs#% un quantu$ etern#- En el +0sil la
tierra $uestra su (rutal "i&t#ria 3 que ese ente alzad# transit#ria$ente &#ntra ella%
+ue "en&id#- Tal ser +ue un +u,az e*is#di# en el lar,# $#n0l#,# de la $ateria
a&&idental$ente "i"a- : as &#$# en la rin,lera de *iedra del edi+i&i# en ruinas se
a+ir$a una "#luntad del .#$(re &#ntra la +uerza .#riz#ntal de la naturaleza% en el
.ues# *etri+i&ad# se a+ir$a t#d# el *es# inerte que l# .a .undid#- La naturaleza .a
"en&id# t#da resisten&ia que se #*#na a sus le3es 3 el rest# z##l0,i&# es *#si&i0n%
$en#s que &ad1"er5 es tierra &#n la que entr#n&a en su &alidad de astr#- El +0sil es
un &uer*# astral-
En el *r#&es# de la e"#lu&i0n% .u(# entre es#s seres 3 l#s que .#3 "i"en%
*r#+undas r#turas% des,a9a$ient#s que de91r#nl#s aislad#s 3 sin *arentes&# en el
$und# "i"iente a&tual- S#n la s#ledad en el .ues# de *iedra- Per# aquellas
es*e&ies +0siles que tienen t#da"a *#r l# $en#s un re*resentante% entran en la
.ist#ria de la "ida 3 sal"an al ante*asad# de su$er,irse en la .ist#ria del *laneta-
El indi# *arti&i*a% aunque $1s *r0/i$# a esa &#ndi&i0n *ura$ente *lanetaria 3
,e#,r1+i&a% de la .ist#ria5 +#r$a la .ist#ria de l#s (astard#s # la .ist#ria a*0&ri+a-
Su &e$enteri# es un rest# etn#,r1+i&# 3 erudit#5 su u(i&a&i0n l0,i&a% la "itrina del
$use#- Se &#n&atena% &#$# &a*tul# en la (i#,ra+a del "erte(rad#- Las ruinas de
l#s i$*eri#s azte&a e in&a% &#$# las de Buate$ala 3 C#l#$(ia% n#s di&en $en#s
que el $1s $#dest# &e$enteri# de &a$*a4a 3 $u&.# $en#s que el te9id# $anual
de la lana- !# es la distan&ia en el tie$*#5 es la a+inidad del destin# de l#s que
aqu "i"ier#n &#n el nuestr#- L# #tr# &#rres*#nde ta$(i'n a la erudi&i0n 3 la
&ien&ia- Para n#s#tr#s n# *uede ser .ist#ria nada de t#d# aquell# que .a #&urrid#
+uera del +#&# de la e/*erien&ia a*r#"e&.ada% nada que n# est' en la dire&&i0n del
desde donde o del hacia donde de nuestra tra3e&t#ria- S#(re este suel# sin *asad#
.u$an# s#$#s l#s *ri$er#s *#(lad#res del $und#-
Esa s#ledad del *aisa9e i$*li&a #tra% de la &ual en *arte se deri"a- P#rque
aun la tierra $1s in+'rtil *uede dar i$*resi0n de estar llena% de ser .a(ita(le si en
#tr# tie$*# l# +ue- A la aridez natural se a,re,a esa aridez que s0l# el al$a siente%
*er# que siente $u3 adentr#% &uand# (a9# sus *ies n# .a3 $1s que el s#*#rte
+si&# del $und#- La s#ledad que se a(re en el al$a &#$# una &#n,#9a in$#ti"ada
3 que quita inter's .u$an# al es*e&t1&ul# de la (elleza *an#r1$i&a% es la +alta de
.ist#ria- En esas re,i#nes n# .a #&urrid# nada que .a(le .#nda$ente al .#$(re%
el que *#r tant# n# se n#ta &#$# i$a,ina S*en,ler% i$*elid# desde las .uellas de
sus *as#s .a&ia adelante- Un .#$(re all est1 s#l#% &#$# en el &a$*# "isual de un
$i&r#s&#*i# # de un teles&#*i#- L# que .a&e% &#$ienza *#r )lti$a "ez- ;ranG
senta% (a9# sus *ies en el C#l#rad#% tres &i"iliza&i#nes su*er*uestas 3
desa*are&idas su(i'nd#le .asta el &ere(r#5 3 Barres e/*res0 ta$(i'n esa
&#nti,Lidad ininterru$*ida s#(re las *raderas de Santa Odilia% &#$# la >$uda
"#luntad de sus $uert#s?- Al atra"esar nuestr#s &a$*#s 3 nuestr#s *ue(l#s% de
n#$(res ine/*resi"#s% n#s senti$#s &#$# seres sin *asad#% de *as#% 3 .asta n#s
re*u,na la #stenta&i0n de a*ellid#s .ue&#s e insi,ni+i&antes- Aun l#s n#$(res de
*r#&eres 3 de e*is#di#s dan a l#s *ue(l#s n#"edad 3 l#s .a&en re&ientes- En #tras
*artes% l#s .#$(res tienen n#$(res de lu,ares% de &iudades% t#*#n$i&#s% que "an
.asta las &#sas $1s le9anas% aqu l#s *ue(l#s tienen n#$(res de *ers#nas- En
$u&.#s &as#s s#n *ue(l#s an0ni$#s% &#n un a*#d# sin (autis$#-
Se *ueden &a$(iar &asi t#d#s l#s n#$(res de es#s *ue(l#s *#r #tr#s% 3
se,uir1n si'nd#les i,ual$ente ade&uad#s # i$*r#*i#s- Led#s en l#s letrer#s de
l#s andenes # en las n#$en&laturas% se "e que .an sid# *uest#s sin que *residiera
a las den#$ina&i#nes un al$a de unidad lin,Lsti&a # $#ral- Este es el a*ellid# de
un ,uerrer# e/tran9er# que .iz# &a$*a4as% arrastrad# de aqu *ara all1% 3 que n#
+i,ura siquiera en l#s $anuales de .ist#ria5 ese #tr# a*ellid#% de distint# #ri,en% l#
lle"a(a un (u.#ner# que enrique&i0 3 #(tu"# una &#nde&#ra&i0n de su *as5 aquel
e/*resa sin duda al,# en ,uaran # en que&.ua # en te.uel&.e% *er# n# sa(e$#s
qu'% ni interesa@ es una *ala(ra- L#s n#$(res que lle"an es#s *ue(l#s "alen &#$#
&i+ras di+eren&iales% 3 n# les na&e de adentr# # desde el +#nd# de la "ida del
&#nt#rn# # de al,una *e&uliaridad del terren# # del *ue(l# que &a$(iar1 $1s que
'l-
!uestr#s *adres &#n#&ier#n a las *ers#nas que e"#&an l#s letrer#s de l#s
andenes 3 las ,uias@ eran l# $is$# que .#3% 3a $uert#s de $uerte- El due4# de
l#s s#lares en que se le"anta(a una "illa da(a una .e&t1rea *ara la *laza% $il "aras
*ara el te$*l#% un &uadrad# de di$ensi#nes &#n"enientes *ara el &e$enteri# 3 el
tre&.# de se$1+#r# a se$1+#r# *ara el +err#&arril5 &#n l# que adquira la
in$#rtalidad ti*#,r1+i&a a *re&i# $0di&#- Per# l#s "e&in#s rara "ez sa(en l# que
quieren de&ir # a quienes re$e$#ran las *ala(ras 3 l#s n#$(res% ni les i$*#rta-
De *#(lad# a *#(lad# *uede .a(er treinta Gil0$etr#s 3 d#s idi#$as distint#s de
*#r $edi#- Ja$1s .an *ensad# que ell# *udiera ser de #tr# $#d#5 *er$ane&en a l#
le9#s de las "idas% de las #(ras 3 de l#s a&&identes ,e#,r1+i&#s que *uedan unir #
se*arar a l#s *ue(l#s dentr# de una na&i0n # entre d#s na&i#nes-
C#n su n#$(re a &uestas% el *ue(l# *er$ane&e an0ni$#% 3a que n# es nada
$1s que un &#n,l#$erad# de &asas 3 una &antidad de ,entes *si&#l0,i&a$ente de
tr1nsit#- 2a(itad#s 3 s#stenid#s en alta tensi0n *#r *asi#nes% #di#s 3 senti$ient#s
de una unidad de ti*#% s#n 3a l# $is$# que aquell#s rest#s arque#l0,i&#s que
a.#ra &#nsidera$#s en des"#s del &a$in# de la .u$anidad5 (ien que $en#s
aut'nti&#s 3 $en#s ell#s $is$#s- Si &ualquier &at1str#+e ss$i&a l#s se*ultara%
quedaran &#$# *iezas etn#,r1+i&as en el "ast# #sari# &#$)n- : su n#$(re sera
el que des*u's se les *usiese-
LA SOLEDAD A!TIBUA
!uestr# territ#ri# es $u3 anti,u# 3 $u3 nue"#5 el Mund# Pri$iti"#% de la
S#ledad% es el anti,u#5 el $u3 nue"#% de la ,randeza 3 ser"idu$(re% el a&tual- El
$und# a&tual *uede &ir&uns&ri(irse en la z#na de las llu"ias +re&uentes # z#na de
,anad#s 3 &ereales- Desde sus (#rdes de&lina l# que *ertene&e al (lan&# 3 a la
&#nquista .u$ana% .asta *enetrar en el *laneta inta&t#% en la tu$(a del indi#-
Dentr# de nuestr# territ#ri# ta$(i'n est1n l#s a&&identes #r#,'ni&#s e/tre$#s% &#n
la Puna de Ata&a$a% de l#s $1s anti,u#s% 3 &#n l#s Andes% de l#s $1s nue"#s-
La Puna de Ata&a$a 3 el ,ru*# de l#s (raslides s#n *re&1$(ri&#s%
&#et1ne#s del Es&ud# Canadiense% del Es&ud# ;in#es&andina"# 3 del $a&iz#
si(erian#% en que *ueden 9usta$ente u(i&arse l#s "'rti&es del tetraedr# de
L#Kt.ian Breen- P#de$#s t#&ar a. la der$is de nuestr# astr#% &#n l#s $isteri#s
te&t0ni&#s 3 e&l*ti&#s en la dis*#si&i0n de sus $#les 3 en el re*lie,ue de sus
laderas- C#n l#s ,#ndK1nides 3 *ata,0nides al&anza$#s la '*#&a Pale#z#i&a% &asi
en estil# &1$(ri&#Qsil)ri&# *ur#- El "ient# 3 las a,uas .an des,astad# las
&u$(res% *er# el #9# re&#nstru3e la lnea r#ta del +lan&# 3 re&#rta en el &iel# el
*er+il de l#s tie$*#s estelares5 ine"ita(le$ente- En &a$(i# l#s Andes que lle,an
.asta el &ret1&e# +uer#n "ist#s durante su +#r$a&i0n *#r #9#s &#$*let#s &#$# l#s
nuestr#s- Ent#n&es .undi'r#nse el &entr# 3 el n#rte% .asta el Brasil% 3 se +#r$0 el
suel# de la *a$*a-
De $#d# que entre la $#nta4a 3 las $esetas% que s#n d#$ini# del indi#% 3
las llanuras% d#$ini# del (lan&#% .a3 inter"al#s de *er#d#s enter#s% de t#da la Era
Ter&iaria% &#$# entre el a(#ri,en 3 el (lan&# inter$edian India% E,i*t#% C.ina 3
Eur#*a-
El #&'an# que &u(ri0 &asi t#da la su*er+i&ie del &#ntinente% .a de9ad#
rastr#s en distint#s *ara9es@ $'dan#s err1tiles que in"aden l#s terren#s la(rant#s
3 salinas e/tensas dise$inadas *#r t#d# el territ#ri#- L# que t#da"a *ertene&e al
#&'an#% e$(#ta la .erra$ienta 3 la/a el (raz#- El *aisa9e adquiere t#n#s
*ri$iti"#s 3 ((li&a$ente l),u(res en la sal que se $ez&la &#n la arena- Card#nes%
tunas 3 nu$er#s#s e9e$*lares de la 4#ra .al0+ila% de+ienden su s#ledad de
i$a,inari#s ene$i,#s que .a&e 3a $u&.#s si,l#s su&u$(ier#n- La *)a de es*ina
e"#&a la *iel de suela del ,i,antes&# desdentad# que n# e/iste- En es#s 3er$#s se
alzar#n &iudades ((li&as5 se las +und0 en d#nde el *ast# .a(a "en&id# al salitre@
San Luis% C0rd#(a% La Ri#9a% Cata$ar&a% San Juan% Mend#za% San Ra+ael%
Santia,# del Ester#- 7uedar#n r#deadas de desiert#% 3 .a3 que tra(a9ar e irri,ar
sin des&ans# *ara que n# *enetre desde el +#nd# de l#s si,l#s *#r sus &alles 3
"uel"a a su$ir las &asas en arena 3 sal% en un si$*le +en0$en# de 0s$#sis-
La (ase% el *lan +unda$ental% es la $#nta4a- De(a9# de la *a$*a est1 la
$#nta4a redu&ida a llanura5 el C.a&# 3 Misi#nes% que *are&en .undir sus ra&es
.asta el li$# del B'nesis% tienen (ase r#que4a- Del .undi$ient# de l#s
antiqusi$#s n)&le#s &#ntinentales de Brasilia <Q desde el n#rte .asta el R#
C#l#rad# < 3 de Pata,#nia < desde el R# C#l#rad# al sur <% anteri#res al
de"0ni&#% qued0 (a9# el a,ua en el #li,#&en# 3 (a9# el l#ess en el &uaternari#% la
*lata+#r$a de *iedra in$ersa que &#nstitu3e la &asi t#talidad del territ#ri#
ar,entin#- En el .undi$ient# del C.a&#% que di# estru&tura &#ntinua a la Pa$*a
.asta las $esetas *ata,0ni&as% se s#stu"# el an&.# $a&iz# de Ata&a$a% &u3a Puna
r#$*e la unidad ,e#l0,i&a &#rti&al- C#n la Pa$*a del M#nte 3 Pata,#nia es la
tierra del *ri$at#- Cuand# el intrus# #&u*0 las llanuras +'rtiles% el indi# se
a"entur0 a lle,ar .asta ellas lue,# de e/ilad#5 *er# una "ez que +ue re*elid# sin
desquite% se re+u,i0 en la "asta z#na neutral% en el sen# de un $und# que n#
&#n#&i0 la "ida- A. est1 deli$itada la +r#ntera entre A$'ri&a 3 Eur#*a% que
*enetr0 .asta l#s (#rdes $is$#s de l#s terren#s sedi$entari#s- En aquella #tra
z#na est1n l#s +0siles $1s anti,u#s que se &#n#&en% l#s 3a&i$ient#s de *etr0le#%
las $inas $etal+eras 3 las *lantas /er0+ilas $ulti$ilenarias- A.#ra es el $und#
del ind,ena 3 el re&e*t1&ul# de las +uerzas *ri$iti"as% &u3#s .1lit#s &unden
i$*er&e*ti(le$ente *#r las &iudades% derri(an *#r s s#las% las *aredes 3 a"ientan
l#s 3u3#s *re*ar1nd#se el a"an&e- El indi# se &#n+in0 en esas re,i#nes *ara $#rir%
*#rque esa tierra es la $uerte-
SPTIMA SOLEDAD
C#nte$*lar el $a*a$undi es &#$# $irar al +#nd# de un# $is$#% el
esque$a de la .ist#ria del .#$(re- Es "er el esquelet# de la tierra- L# que se
ad"ierte es ine+a(le% sin si,ni+i&ad# *ara el *ensa$ient# 3 la sensi(ilidad% .#nd# 3
le9an# .asta la san,re- La &#$*rensi0n intuiti"a de nuestra tierra en el $a*a%
desli,a la $ente del &#nte/t# de raz0n que n#s "in&ula al $und# en nuestra
&#ndi&i0n de seres de es*ritu- Esa desen&arna&i0n *r#du&e el es*ant# de la
s#ledad% nun&a sentida en el aisla$ient# "#luntari# ni en las re*resenta&i#nes
i$a,inati"as- 7uien n# e/*eri$enta esa i$*resi0n #r,1ni&a 3 &0s$i&a de
+atalidad e/a$inand# el ,l#(# terr1que# &#$# astr#% dentr# de 'l sus $asas
s0lidas &#$# el s#*#rte de una raza #l$*i&a% 3 $1s adentr# la "ida &#$# un
+en0$en# $#$ent1ne# en la e/isten&ia de un astr#% n# *uede entender el
"erdader# sin# del $und# 3 del .#$(re- !i *uede e/*li&arse &0$# a&t)an las
+uerzas (i#l0,i&as *ara deter$inar las re,i#nes en que la "ida s#(resaldr1 #
quedar1 estan&ada *ara sie$*re- Se a&ent)a esa ,la&ial i$*resi0n que *enetra *#r
el #9#% &#$# 0r,an# de sentir el es*a&i#% al *asar del .e$is+eri# (#real al austral-
ia9ar es al,# as &#$# estar en el $is$# siti# que el &uer*# #&u*a5 *er# tener en
la $an# la es+era es $irarla &#n l#s #9#s de Di#s- El .e$is+eri# (#real a*are&e
&#$# un *lan# .#$#,'ne# de "ida- La este*a rusa% l#s desiert#s de India 3 C.ina
se$e9an es&a$as de *laneta inter&aladas en una *ul*a *ensante 3 d#liente- En l#
de$1s% s#(re t#d# en l#s (#rdes $editerr1ne#s% ri&#s de "ida &#$# *)stulas% en el
(#rde &1lid# del n#r#este 3 en el le"ante de Asia% *ulula una e/isten&ia &#$*a&ta-
En&errand# en una &ir&un+eren&ia de $1/i$# radi# la $a3#r &antidad de
tierra *#si(le% &#n Eur#*a% Asia% J+ri&a 3 tres &uartas *artes de A$'ri&a% la isla
Du$et es su &entr# ,e#$'tri&#- L#s *ri$er#s .#$(res 3 l#s $e9#res a*are&ier#n
a las #rillas del &anal de la Man&.a% $u3 &er&a- In"irtiend# la es+era tendra$#s
un .e$is+eri# de nue"e *artes de a,ua 3 s0l# una de tierra% &#n Australia% !ue"a
Selandia% !ue"a Buinea% ar&.i*i'la,# de la S#nda 3 la restante &uarta *arte de
A$'ri&a% &#n Ar,entina 3 C.ile nte,r#s- Su &entr# ,e#$'tri&# quedara *r0/i$#
a las islas [areGauri% en *len# Pa&+i&#- Esta $itad del a,ua es la $1s anti,ua del
*laneta% el $und# silurian#- Eur#*a es el *#l# .u$an#5 .a3 die&inue"e
*r#(a(ilidades en +a"#r 3 una en &#ntra% de que a &ada *unt# s0lid# del *laneta
&#rres*#nda un *unt# ant*#da de a,ua- P#r #tra *arte% el tr0*i&# de Ca*ri&#rni#
&ierra un &i&l# $#r+#l0,i&#5 en su +ran9a 3a&en l#s $1s &#*i#s#s de*0sit#s de
+0siles 3 aun "i"en l#s e9e$*lares de es*e&ies $1s anti,uas que ell#s- Pata,#nia%
que .asta el E#&en# +#r$0 un territ#ri# &#n la tierra *#lar% &#n&ierta
,e#l0,i&a$ente &#n el sur de J+ri&a% la isla Tas$ania 3 !ue"a Selandia- Ta$(i'n
una s#r*rendente identidad de +#r$as estru&turales resalta en l#s relie"es
,#ndK1nides &#n que las sierras *a$*eanas se identi+i&an a las del Asia (rit1ni&a
3 a l#s &1*ides de Sur1+ri&a5 3 &#rrelati"a$ente &#n&uerdan las estru&turas 0seas
de l#s seres que *#(lar#n el tr0*i&#- De &#nsun# .an tra(a9ad# +uerzas an1l#,as
s#(re la tierra 3 l#s seres del .e$is+eri# del a,ua- T#da"a s#n *al*a(les las
.uellas del tra(a9# ne*t)ni&#5 las .ernias 3 &i&atri&es se *ueden t#&ar- Asi$is$# la
lu&.a entre el .#$(re 3 el $und# .a de ser aqu $as di+&il que en el .e$is+eri#
terr1que#% que es l# que senti$#s en el +#nd# del al$a-
Pata,#nia% .asta R# !e,r# *arti&ular$ente% *er# t#da la llanura que
&#n#&e$#s &#n el n#$(re ind,ena de Pa$*a% es ta$(i'n el le&.# del #&'an#%
aunque sin re&u(rir% 1s*er#% a$ar,#- IY-s un &a(# que se su$er,e a *artir de Tierra
del ;ue,#% 3 que $u3 *#si(le$ente estu"# unid# al $a&iz# ant1rti&#% M1s tarde%
&uand# las a,uas que &u(rier#n &asi t#d# el territ#ri# se retirar#n% en las z#nas
#+el#t'r$i&as% se a,ru*ar#n tantas es*e&ies z##l0,i&as 3a e/tin,uidas &#$# en
nin,una #tra *arte del $und#- Ca$(iar#n l#s &li$as 3 .u(ier#n de e$i,rar% a
tra"'s del Arquelenis% si e/isti0% # re$#ntand# .a&ia la e&l*ti&a% t#da"a sin +i9ar-
Otras es*e&ies% l#s &et1&e#s 3 *inn*ed#s% s#(re"i"ier#n a&#$#dand# su
#r,anis$# a las +uerzas #&e1ni&as que *red#$inan a)n@ la *ata se &#n"irti0 en
aleta-
S#(re estas tierras del Atl1nti&# 3 el Pa&+i&#% n# sera *#si(le &#nte$*lar
el $a*a$undi sin sentir an&estrales es&al#+r#s a l# lar,# de la $'dula% d#nde las
edades ,e#l0,i&as .an de9ad# ins&ritas las *eri*e&ias de la +#r$a .u$ana- La "ista
&#$*rende $e9#r que la inteli,en&ia% que esta *arle del $und# s#(re la que lu&e el
&iel# $1s ri&# de estrellas 3 ne(ul#sas% est1 en l#s &#n+ines del Planeta- En
Us.uaia "i"en l#s .#$(res que .a(itan el e/tre$# sur del ,l#(#5 a. est1 el
*residi#5 el &iel# es el lu,ar $1s *r0/i$#-
LOS DOMI!IOS DEL ABUA
Desde el Atl1nti&# .asta la &#rdillera% la Pata,#nia "a tre*and# s#(re s en
terren#s que +#r$an las >*a$*as 1ridas?% &#n *r#+und#s "alles que des&ienden
.asta $il *ies- El le"anta$ient# de esas tierras +ue inter$itente- En el E#&en#
&.#&a(an las $asas de a,ua que retr#&edan desde el +#nd# #&&idental &#n las que
e$*u9a(a el #&'an# .a&ia arri(a- La +#r$a&i0n santa&ru&e4a &#$ienza en esas
&a*as alternadas de a,ua $arti$a 3 a,ua *lu"ial- 7uedan al,un#s la,#s sal#(res%
re$inis&en&ias ,e#l0,i&as de un lar,# *er#d# #&e1ni&#% que &#nser"a la t0ni&a
+unda$ental a la $itad austral 3 #&&idental de la Re*)(li&a- Es#s a&&identes que
estere#ti*an en la t#*#,ra+a *arti&ular del sur la lu&.a de las a,uas% ,uardan a la
"ez en la *lani&ie "esti,i#s de la &#n"ulsi0n que .i&iera% $1s le9#s% e$er,er l#s
Andes% ta$(i'n del +#nd# del #&'an#- 2uellas de esa tentati"a de su(le"a&i0n
+rustrada s#n las (arran&as% las que(radas 3 l#s al(ard#nes- Es la *#stura en que
qued0 "en&ida- Su(sisten &#$# &i&atri&es 3 a*0+isis a +l#r de *iel de aquella '*#&a
que *are&e a&tual- En el +#nd# de l#s &a4#nes% 3a&en l#s &au&es de l#s r#s
antiqusi$#s% que de9ar#n de &#rrer .a&e $illares de a4#s% $u&.# antes de que el
.#$inidi# (us&ara re*ar# de l#s "ient#s .elad#s (a9# l#s &ara*a&.#s de
,li*t#d#nes- Re$#ntand# l# que .a(r1 sid# el &urs# de es#s r#s e/tin,uid#s 3
dilu"iales% se al&anzan las $esetas &entrales de la Pata,#nia% inter$ina(les 3
est'riles- El lit#ral% en a$*lias l#n9as de *la3a que se*aran el #&'an# que es*era su
re*resalia de las (arran&as que l# .an "en&id# es% &#$# las salinas de la Pa$*a
del M#nte% de arena 3 salitre-
La "ida en es#s lu,ares e/i,e un sa&ri+i&i# que el indi"idu# *uede realizar
en a&t#s de su*re$a renun&ia% *er# que la es*e&ie tiene que re.usar al +in- Esa
tierra *ertene&e al #&'an# 3 n# al .#$(re-
En esas $esetas n# .a3 *19ar#s $a3#res% ni ani$ales $a3#res% ni 1r(#les-
L#s seres que las *#(lar#n .an sid# a(s#r(id#s% in&#r*#rad#s a la tierra en que
3a&en- L#s +0siles indi&an que .a&e $u&.#s si,l#s que ter$inar#n en ellas las
&#ndi&i#nes *r#*i&ias *ara la "ida &uaternaria% 3 que .a "uelt# a in"a,inarse en la
Era Cen#z#i&a- Ese *aisa9e% que es a.#ra $1s # $en#s &#$# en el E#&en# 3 en el
Cret1&e# su*eri#r% &#nser"a su +auna dentr#-
2u(# ta$(i'n a"es% *er# a"es en#r$es% de &r1ne#s $1s "#lu$in#s#s que
el del &a(all#- :a .a(an desa*are&id# &uand# el homo pampaeus e$i,r0- 2#3 *#r
es#s &iel#s dens#s% de in"isi(les &u&.ill#s que .ieren las &arnes 3 las a(ren a ta9#s
de +r#% n# "uelan *19ar#s 3 la a(s#luta ausen&ia de ruid#s *#ne en l#s t$*an#s
una *el&ula de s#rdera 3 una #*resi0n de &a$*ana neu$1ti&a-
LAS ;UERSAS DE LA SOLEDAD
=- S#(re ese $und# del E#&en# s#*la un "ient# que *are&e "enir del +#nd#
de las Eras ,e#l0,i&as- Un "ient# *ersistente% +#rtsi$#% &ar,ad# de #z#n#s
&0s$i&#s% de #/,en#s qu$i&a$ente *ur#s% en &#rrientes se$e9antes a
,ul+strea$s at$#s+'ri&#s- !adie *uede resistirl#s .#35 a&as# e$*u9ar#n en la
dire&&i0n de su &urs# la e$i,ra&i0n de l#s *la&entari#s- Es un "ient# "a&#% de
&isterna 3 de ,la&iar% que arrastra las $#nta4as *art&ula a *art&ula% +r#t1nd#las 3
li$1nd#las &#$# en l#s *er#d#s ini&iales- I$*ele aludes de *#l"# +in# en
re$#lin#s 3 en nu(es que &ie,an al $is$# tie$*# que s#li"ian l#s &uer*#s &#n
+uerzas le"itat#rias- Ese t#rrente de aire es la $1quina e0li&a en t#da su *#ten&ia
*ri$iti"a% en *len# tra(a9# er#si"#% +a(ri&and# terren#s &uaternari#s% a+iland# l#s
ar(ust#s .asta darles el as*e&t# de $ade9as de ala$(re de *)a- Ese "ient# est1 a)n
en la +aena $e&1ni&a del Jur1si&# 3 *#r ell# da a esa *arte del &#ntinente
se$(lante *ri$ie"al% &#nteniend# el a"an&e del tie$*#- El Pa$*er# n# es $1s
que un (raz# del,ad# que se des"a 3 el S#nda un arr#3uel# a're#- !# *er$ite
"i"ir al .#$(re% que a&a(a enl#que&id# si se e$*e4a en resistirl#- Atra"iesa el
&r1ne# 3 *r#du&e el ansia de la +u,a% una neur#sis de s#ledad% un *1ni&# que
i$*ulsa a &#rrer sin des&ans#% # a $atarse- El tr1nsit# de &arr#s 3 &a$i#nes es
i$*#si(le5 le"anta las .uellas de l#s "e.&ul#s que .an *asad# antes 3 "uel"e a
de9ar el suel# sin rastr#s de las llantas ni de las .erraduras-
S#*lan es#s "ient#s del #este 3 del sur#este% tan "i#lent#s que i$*iden
t#d# &ulti"#5 n# .a3 raz &a*az de retener al 1r(#l% 3 n# .a3 1r(#les5 l#s ani$ales
$ueren en re(a4#s enter#s- S#la$ente la #"e9a resiste la inte$*erie- Se dira que
el "ient# es el &uer*# sensi(le de la s#ledad@ dens#% &#$# el qu' Dante *us# en el
se,und# &r&ul# del In+iern# *ara que l#s a$antes n# se *udieran unir ni #r% #
&#$# el que se*ar0 las lla$as de l#s &ad1"eres de Ete#&les 3 P#lini&es se,)n una
"ie9a le3enda que Esquil# n# &#n#&a 3a- Es el "ient# est'ril &#$# el $ar% el
"ient# del $ar% el $ar &#$# "ient#-
L#s ani$ales *resienten &u1nd# .a de lle,ar5 le"antan la &a(eza 3 se
az#ran- C#n $u3 es&asas tre,uas% es#s "ient#s &#$ienzan en la *ri$a"era 3 se
*r#l#n,an .asta des*u's del "eran#- C#rren a "el#&idades que al&anzan l#s RF
Gil0$etr#s% atra"iesan la Pata,#nia a t#d# l# an&.# 3 se internan en el Atl1nti&#%
desde el +#nd# del Pa&+i&#-
D- Esa dire&&i0n si,uen ta$(i'n las a,uas- L#s r#s se "ierten en el
Atl1nti&#% &#$# l#s "ient#s- Es la $ar&.a de las +uerzas #s&uras del &entr# 3 del
sur@ de la &#rdillera al #&'an#- !# .a3 &urs#s de $u&.# &audal5 el "erdader#
&entr# .idr#,r1+i&# ter$ina en ra$ales a(s#r(id#s *#r la tierra .idr0*i&a% que
si,ue siend# un le&.# e&u0re#% 1"id# de a,ua- Casi nun&a llue"e 3 la sed es el #tr#
ene$i,# in"isi(le- !# es 'sa la re,i0n del a,ua dul&e% de las +rutas 9u,#sas% sin#
del a,ua sal#(re% i$*#ta(le5 del a,ua qu$i&a e .idr1uli&a5 # del *etr0le#- L#s
*#z#s que all se *er+#ran n# "an &u (us&a de las "etas de (e(er% sin# de la
*r#+unda &#rriente *re&1$(ri&a- : sin e$(ar,#% l#s des&u(ri0 la sed- Ta$*#&# es
el .#$(re quien l#s *er+#ra5 es la s#nda el'&tri&a &#n $illares de &a(all#s de
+uerza- Ca*itales +a(ul#s#s $ane9an esas (arretas de &entenares de $etr#s de
a&er#- La +uerza $#triz del $und# de las $1quinas% en &antidades s0l# inteli,i(les
en &i+ras% &a"an es#s *#z#s artesian#s de *etr0le#% que es el a,ua de ese *aisa9e-
La +ertilidad de ese $und# *ri$iti"# es el $ineral5 3 la in,eniera 3 la
s#&iedad an0ni$a% &#$# +uerzas i,ual$ente $undiales% la utilizan5 n# el .#$(re-
El .#$(re es una .erra$ienta que se deteri#ra en este tra(a9# en que est1n
as#&iad#s el &a*ital 3 el su(suel#-
U- S#r*rende que el .#$(re se a"enture .asta estas re,i#nes del *ri$er
didel+#5 "a en (us&a de +#rtuna- P#ne a *rue(a la resisten&ia del &uer*# 3 de la
raz0n a las di+i&ultades del &li$a 3 a la dureza de la lu&.a *#r la "ida- Es un
indi"idu# que "a s#l#% desli,ad# de t#d# a+e&t#% sin es&r)*ul#s- a a lu&.ar sin
*iedad &#ntra esa naturaleza in$iseri&#rde- 7uiere tentar la suerte a*#stand# su
"ida- Si +ra&asa% "uel"e% des.e&.#% a "en&er en la &iudad &#n el rest# de las +uerzas
que le quedan-
Otras "e&es es $1s &ruel$ente derr#tad# 3 *er$ane&e "e,etand#% 9unt# a
re(a4#s de #"e9as a9enas% en una "ida de *ast#r de ren#s- En este .#$(re se
des*iertan a*etit#s *r#+und#s 3 anti,u#s% &#$# en el *#z# de *etr0le# (r#ta una
"ida *r#+unda 3 anti,ua- 7ueda redu&id# a las +#r$as $ni$as de la e/isten&ia%
distendid# a l# lar,# de $illares de si,l#s- Siente (ra$ar en su &arne un ard#r
se/ual que l# &#ndu&e a t#d#s l#s des0rdenes i$a,ina(les- 2a3 *#r a. $u9eres
que ta$(i'n .an sid# lle"adas *#r la +ie(re de .a&er +#rtuna% que &#(ran su &uer*#
al *re&i# de la +ruta- 2#rri(les # .er$#sas% ad#les&entes # an&ianas% si,ni+i&an l#
$is$# en ese &#$er&i# deses*erad# del *la&er@ $u9eres- El .#$(re n# les e/i,e
que sean #tra &#sa- Su instint# de *erdurar% de n# ser se,ad# de raz se $ani+iesta
en ansias insa&ia(les de *er*etuar su *ers#na- La s#ledad l# es*#lea 3 se lanza sin
+ren# al deleite5 el $ied# a la $uerte t#tal 3 an0ni$a l# e$*u9a a ese a&t#
si$(0li&# de la "ida- El +renes se/ual es la +ie(re de las llanuras 1ridas 3 +ras-
Otra +ie(re de ese &li$a es el al&#.#lis$#% (1lsa$# &#ntra la s#ledad- El al&#.#l
#+re&e un $#d# de e"adirse del aisla$ient#% de saltar al $und#% &#$# el a*etit#
se/ual es el $#d# de entrar a 'l% de *#seerl#% de quedarse- Ese .#$(re que &#n
t#das sus +uerzas ani$ales desea *r#&rear% &#n t#das sus +uerzas .u$anas desea
$#rir- P#r a$(as e$(ria,ue&es arre(ata su *ers#na a una realidad que an.ela
destruir 3 la su$er,e en la dire&&i0n deses*erada del +utur# 3 de la "ida-
P#(la&i#nes enteras "i"en en el estad# s#na$()li&# del a$#r li(re 3 de la
e$(ria,uez- Tales s#n l#s estra,#s de la s#ledad- Miner#s # *ast#res% es#s
.#$(res s#n un *eli,r#5 3 &uand# se su(le"an *#rque n# tienen qu' &#$er% #
*#rque +#r$an un n)$er# su+i&iente *ara su(le"arse% se lanzan &#ntra l#s *ue(l#s
3 l#s re(a4#s al asalt#% &#$# *enad#s e"adid#s- Ent#n&es .a3 que $atarl#s a
tir#s% e$*leand#% si es $enester% la +uerza del e9'r&it#- i"en 3 $ueren &#$#
l#(#s-
P- La *er*etua sequa da a esa re,i0n las &ara&tersti&as de las z#nas
des'rti&as% en *an#ra$as de astr#s "ie9#s- S0l# en in"iern# llue"e% $u3 *#&#
tie$*# 3 &#n ,ran +uerza- Ent#n&es l#s &au&es se .in&.an 3 l#s r#s &#rren
re"#l"i'nd#se &#$# ser*ientes s#(re la tierra *er$ea(le% que *r#nt# l#s e$(e(e-
As se e/tin,uen a *#&# de e$*rendida la &arrera "i#lenta- De &#nsun# &#n la
tierra an.idra% el "ient# del #este a*resura su e"a*#ra&i0n5 3 un r# es un sue4#-
El la*s# ,e#l0,i&# que "iene del Ter&iari# in+eri#r al su*eri#r% .a
se$(rad# de &ant#s r#dad#s el suel#- Desde el Mi#&en#% i$*etu#s#s t#rrentes
*re&i*itad#s de la C#rdillera des*erdi,ar#n es#s tr#z#s de $#nta4a que las a,uas
dul&es lue,# a&a(ar#n de dis*ersar- ;#r$an el *is# te.uel&.e% desde el estre&.# de
Ma,allanes .asta el R# !e,r#5 en la &#rdillera destr#zada s#(re un terren# $1s
anti,u# que ella- En ese *edre,al &re&en las *lantas duras% de una +l#ra de
su*li&i#s- Es la este*a ar,entina% tan i,ual a Si(eria que n# +alta ni el ser .u$an#
que la *adez&a- Esa +l#ra n#&i"a% se e/tiende rala 3 a&erada% desde la *re&#rdillera
al !euqu'n- Lue,# *enetra *#r la Pa$*a del M#nte 3 lle,a .asta las sierras
*a$*eanas% .asta ese #tr# *edaz# de *laneta a)n $1s anti,u#- S#n las *lantas de
l#s $'dan#s 3 l#s salitrales5 enanas% sin +rut#s% sin *ul*a 3 sin +l#r% a*lastadas
&#ntra el suel#% de &#l#r de re*tiles- C#n sus .#9as &#ri1&eas se$e9an ar1&nid#s 3
&rust1&e#s de $etal% en una "e,eta&i0n &#$# la del &r&ul# de l#s sui&idas- Tras
esas $atas se #&ulta(an las al$as des*a"#ridas% d#nde las en&#ntra(an las *erras
ne,ras que i(an a destr#zarlas- Entre esas $atas $uere a "e&es el .#$(re% a&#sad#
*#r $ales terri(les% s#l#% &#$# un *err# que se $uerde su .,ad# # su *erit#ne#-
Al,un#s ar(ust#s se 3er,uen .asta &uatr# $etr#s5 *er# s#n sie$*re las
$is$as *lantas en9utas% de *)as% de es*inas% de tall# &#ntra.e&.# 3 le4#s#-
Maderas &#$(usti(les que se e"a*#ran en +ue,#% &#$# l#s r#s en aire5 >$atas
ne,ras?% erizadas de estiletes "enen#s#s% de tall#s a*enas ra$i+i&ad#s 3 que
ter$inan en una lan&eta5 sti*a% +estu&a% *#a% sa$*a% el nene#% que es un eriz# de
$ar- 2#9as &ilndri&as 3 +il#sas &#$# ,u(ias e instru$ent#s de &iru,a% &re&en
entre las *iedras% en e/tensi#nes in+initas- S0l# en l#s "alles% d#nde el a,ua se
&#n&entra 3 +#r$a li$#s .)$ed#s # en l#s &a4#nes% que s#n al,# se$e9ante a l#s
+0siles de l#s anti,u#s t#rrentes% la "e,eta&i0n se a*rieta en una s#lidaridad de
re(a4# a(and#nad# 3 a(re una *u*ila de (#ndad al &iel#- S#n l#s #asis ad#nde
a&uden l#s ani$ales 3 l#s .#$(res% a (us&ar un tr#z# de suel# &uaternari# 3 un
a(ri,# &#ntra el +r# 3 el aire% que tienen $1s de &ien $ill#nes de a4#s de
anti,Ledad-
T#d# ese d#$ini# de la naturaleza% re&int#s en que la tierra de+iende
inta&tas su ,ea% su +l#ra 3 su +auna% s#n &#n+ines a l#s que el .i9# de la llanura +ue
arr#9ad# 3 d#nde se e/tin,uir1- L# de$1s% la tierra *lana% la *a$*a lit#ral 3
&entral% es Ar,entina% la tierra de Eur#*a% la tierra del (lan&#- Per# entre esa
*a$*a +'rtil% nue"a% 3 aquel $und# #s&ur#% anti,u#% est1 el .i9# del (lan&# 3 de la
india% que tiene que #*tar 3 que tardar1 &entenares de a4#s en de&idirse% de91nd#l#
t#d# en sus*ens# .asta ese da-
FUERZAS PRIMITIVAS
I ;UERSAS TELRICAS
II ;UERSAS MECJ!ICAS
III ;UERSAS PSC7UICAS
I
LAS FUERZAS TELRICAS
LOS MOLDES DE TIERRA
Cuant# $1s ansi0 el .#$(re de la *a$*a% $1s es&la"# +ue% en&errad# en
un &r&ul# de ala$(res de *)a- La a$(i&i0n se le enreda(a en l#s *ies 3 las
$an#s% aunque n# le na&a &#$# un .i9#% sin# &#$# una tu$e+a&&i0n de su
*ers#na- Tiene el .#$(re de la *a$*a una &#n&e*&i0n restrin,ida del $und#% 3
est1 &auti"# en l#s l$ites de esa &#n&e*&i0n% en la 9aula de su .#riz#nte- Cree
d#$inar un se&t#r de la realidad% s#(re la que a&as# e9er&e se4#r#% 3 est1
&#n"ertid# en instru$ent# de esa realidad que n# tiene salida al $und#- Pues n#
es ni siquiera di&.#s#-
Lu&.and# &#ntra el $edi# &a$(iante% "aria(le 3 $#"ediz#% que tena la
+#r$a a&a(ada de l# in+#r$e%% adquiri0 esas &#ndi&i#nes de insta(ilidad% de
inse,uridad% que *#r re+le9# tras$ite .#3 al $edi# de$asiad# *l1sti&# que le
r#dea- L# que le &ir&unda e/*resa su natural idi#sin&rasia% es "erdad% *ues las
&#sas que .iz# quedar#n &#n la se4al de sus $an#s5 *er# 'l es el e/*#nente de l#
que le &ir&unda 3 3a tiene la +#r$a a&a(ada de l# in+#r$e- A est# *#de$#s lla$ar
un &r&ul# de ala$(res de *)a-
T#d# .a&er es un re&#$enzar% des*u's de $u&.#s si,l#s% de l# que $illares
de "e&es 3a #&urri0% a$as1nd#se el $und# 3 el .#$(re sin usar le"aduras-
El $und# *ri$iti"# i$*#na sus +#r$as al .#$(re *ri$iti"#5 e$*er#%
9unta$ente &eda &#n ,ran +a&ilidad al $#delad# de sus ded#s- T#da"a el li$#
esta(a +res&# en su &arne- Le (asta(an sus $an#s5 $1s tarde &re0 .erra$ientas
&#$*li&adas- !ada .a3 aqu que &#rres*#nda al esque$a de una $1quina% e/&e*t#
las +uerzas an0ni$as que la #/idan- El ,au&.#% *#r e9e$*l#% n# es un ser en "a de
+#r$a&i0n% sin# el ti*# &#n&luid# de una naturaleza que tiene en ,rande sus
$is$as +#r$as- !# es un ,er$en nue"# de nada% sin# un ser in"adid# 3 a&a(ad#-
En nuestr# $und# sin estru&turas $e&anizadas% el al$a% l# $1s d'(il 3 $alea(le%
es l# que &edi0 *ri$er#- Criand# ,anad#s% el artesan# se &#n"irti0 en *ast#r- i"i0
9unt# a ell#s% a*a&ent1nd#l#s% esquil1nd#l#s% des#ll1nd#l#s% a*r#"e&.1nd#l#s%
"endi'nd#l#s% &#$# si estu"iera a*rendiend# a &#$*renderl#s- Cuand# Azara l#
"i#% 9u,a(a 3 (e(a5 a.#ra ne,#&ia 3 se &#nte$*la &#n u+ana% que es l# $is$#-
Mientras *asten las "a&as 3 las #"e9as% 9u,ar1 3 (e(er1- A4#s des*u's se .a(a
&#n"ertid# en ser de li$itada "#luntad de &ierta unilateralidad *e&uaria% en quien
la (#ndad% si ele&ti"a$ente la &#nser"a% t#$a l#s "is#s de una "irtud .er("#ra-
!# .a&e #tra &#sa% n# sa(e #tra &#sa- Per# el ani$al ra*az n# se d#(le,a al
.er("#r#% 3 de la $ansedu$(re del ru$iante e/trae su "i,#r-
El ,anad# en *ie% que &#nstitu30 la (ase de nuestras ,randes +#rtunas% +ue
el tend0n de las ,uerras &i"iles% el esquelet# de la !a&i0n 3 la *iedra de es&1ndal#
de l#s ,#(iern#s- De(a9# 3 dentr# de su &uer# se "i"i0-
2a3 una +#r$a de &#$er&iar% de &#ntratar% de e$*arentar% de estar
$elan&0li&#s% de a$ar% de (ailar 3 de $irar las &#sas% que tiene el estil# de esa
$ateria "i"a # $uerta- Entre el ,#(iern# 3 el $ane9# de una estan&ia5 entre el
+un&i#nari# 3 el &a*ataz5 entre las &iudades 3 l#s +ri,#r+i&#s .a3 estre&.as
si$ilitudes- T#d# ell# se +#r$0 al $is$# tie$*#% di+eren&iada &ada es*e&ie de una
ne(ul#sa .asta &#nstituir &#nstela&i#nes deli$itadas en una $is$a +i,ura
z#dia&al@ Taurus- Mientras nuestr#s *adres *ere,rin#s &rean que da(an +#r$a a
este $und#% l# que 3a tena +#r$a en 'l 3 l# in+#r$e% que era la re(a(a de esa
+#r$a% l#s $#dela(an a su i$a,en 3 se$e9anza- De este *r#&es# de +#r$a&i0n de
un te$*era$ent#% de un *ers#na9e% de un &a*tul# de .ist#ria% de un *red#$ini#
de &asta% &#ndens1nd#se t#d# de una a L1&tea a,r#*e&uaria% tene$#s un
e9e$*l# en la &a*itula&i0n de Buen#s Aires +rente a Santa ;e- !# *ensa(an
D#rre,# ni L0*ez% R#dr,uez ni R#sas% que esta(an asistiend# a un a&t#
si$(0li&#% en el $eridian# de la '*#&a del &uer#- La &a*itula&i0n% &#$# se sa(e%
se +#r$aliz0 &#n la entre,a de DT FFF "a&as% que R#sas se .iz# ,arante de #(lar% 3
que su*er0 &#n una +ili,rana de #*ulen&ia en T=PV &a(ezas% quedand# de ese
$#d# "en&ed#r *#r treinta a4#s- A*are&a en las &l1usulas de la &a*itula&i0n &#$#
inde$niza&i0n *#r l#s da4#s &ausad#s a Santa ;e5 *er# era un (#tn 3 un ,#l*e
$aestr#- A la derr#ta $#ral de L0*ez% a&e*tand# la d1di"a en.er(#lada% R#sas%
$u&.si$# $1s .1(il% le a,re,0 una +iesta en L#s Cerrill#s% &#n $ala$(# 3
s#rti9a- En t#d# est# est1n &#$*li&adas la *#lti&a% la e&#n#$a% el arte% A$'ri&a%
la *re.ist#ria 3 la di*l#$a&ia5 de #tr# $#d# n# sera un .e&.# si$(0li&#- Para el
*a,# de la esti*ulada inde$niza&i0n en es*e&ie% R#sas tu"# que re&urrir a la
sus&ri*&i0n de #tr#s estan&ier#s% *ues su &a(a4a% *ara $a3#r suerte% .a(a sid#
saqueada *#r l#s indi#s 3 diez$ada *#r la sequa- C#$*r#$eti0 a l#s de$1s en un
a&t# de .#n#r% &#n $ani#(ras de &audill# que &#n&#rda(an &#n la *#lti&a que
.a(a e/*uest# en su Manual del Estan&ier#% "erdader# &0di,# de 2a$$ura(i 3
Ta(las de nuestra le3- Esa &#ntri(u&i0n era &#$)n ade$1s% 3 l# interesante estu"#
en la estrate,ia de aquel ,rande .#$(re de la *a$*a% en quien l# in+#r$e t#$0
+#r$a a&a(ada- C#$# aquel e*is#di# eran t#d#s% aunque n# $ane9ad#s &#n tal
$aestra ni &#n el sentid# de &la"e que tiene el Pa&t# de las a&as-
Se &#$(ata *#r ellas% &#ntra ellas 3 *ara ellas5 las inde$niza&i#nes se
*a,a(an 3 l#s da4#s $#rales se inde$niza(an en esa $#neda5 3 en el (alan&e
queda(an $uert#s al,un#s .#$(res de la tr#*a- Las +uerzas que entra(an en
9ue,#% sin e$(ar,#% eran eternas5 "enan desde $1s le9#s que l#s *r#ta,#nistas 3
se,uan arrastr1nd#l# t#d# en su ,ir#- 2#$(res e institu&i#nes trasudan un "a.#
,e0r,i&# que lle,a desde las llanuras *#(ladas 3 s#n *enetrad#s *#r un +r#
$ilenari# que arran&a de la tu$(a del indi#- La "ida &"i&a (ase *las$and# &#n
la sustan&ia "i"a de la *a$*a5 .#$(res% &#sas 3 .e&.#s *#dran re*resentarse en
la +#r$a ale,0ri&a de l#s (estiari#s $edie"ales5 el Estad# se en&#r0 en un re&i#
&uer# &rud#% &#$# se e$(uta al &ul*a(le% e/*#ni'nd#l# lue,# al s#l5 #l#r de
san,re +res&a 3 de +res&#s 3 le9an#s al+al+ares i$*re,na la *#lti&a% las +inanzas% el
e9er&i&i# de l#s &ar,#s% la ense4anza% la literatura 3 la a$istad- C#$# A3a/ del
l#$# de (ue3% institu&i#nes s#&iedades% &entr#s% &lu(s% e/traen su +uerza de la
*a$*a% del "a&# 3 de la des&#n+ianza del .er("#r#-
Para el s#steni$ient# de l#s e9'r&it#s% la &a$*a4a &#ntri(ua &#n su
.a&ienda% 3 el ala$(rad# +ue la *ri$era le&&i0n de dere&.# que re&i(i0 el &azad#r
de reses- Las tr#*illas de &a(all#s 3 l#s r#de#s de "a&as *r#"ean al e9'r&it# de
"ituallas 3 *ertre&.#s5 la industria de la &urtie$(re% el salader# 3 la tala(artera <
'sta entre las $e9#res del $und# <% *r#s*er0 a la s#$(ra de las ,uerras &i"iles%
&#$# en las (uenas d'&adas de R#$a- El due4# de las .a&iendas% *ara &u3a
de+ensa del indi# 3 del ri"al se .a(an esta(le&id# &uer*#s de $ili&ias re,ulares%
&#ntri(ua en es*e&ie a su s#st'n5 &#n ellas se .a&a lue,# la ,uerra *ara in&autarse
de #tras .a&iendas- Las ,uerras &i"iles s#n% des*r#"istas de su ata"#
.ist#ri&i+#r$e% &uatreris$# #r,anizad# se,)n la indis&i*lina $ilitar- En es#
a&a(ar#n las tr#*as de La"alle 3 las de R#sas 3 l#s e/*edi&i#nari#s de Alsina 3
R#&a% quienes #(tu"ier#n las tierras *ara la &ra% ade$1s- ;inal$ente% la +unda&i0n
de la ;a&ultad de ;il#s#+a 3 Letras i$*li&0 la *re"ia &rea&i0n de la ;a&ultad de
A,r#n#$a 3 eterinaria% sin la &ual aqu'lla se .a(ra &#nsiderad# una enteleQ
quia-
:a el *ast#r era un s#ldad#5 el s#ldad#% un *ast#r- !# .u(# nin,una
di+eren&ia% durante $u&.# tie$*#% entre la &a&era de ani$ales 3 la &a&era de
.#$(res% entre su potlack 3 su r',i$en de "ida% entre su *#li,a$ia 3 su reli,i0n-
La &aza era una es*e&ie de ,uerra lle"ada &#ntra seres &u3a *#sesi0n se *r#&ura(a
*#r raz#nes de utilidad% de se,uridad #% si$*le$ente% de su*ersti&i0n- La ,uerra
desarr#ll0 ese $is$# es*ritu de d#$ini# &#ntra el se$e9ante5 *#r la #&u*a&i0n de
su territ#ri#% *#r el des*#9# de sus (ienes% # *#r raz#nes su*ersti&i#sas- Est#s tres
$0"iles $ere&en en al,unas .ist#rias el seud0ni$# de *#lti&a% *er# en las
Etn#,ra+as re&i(en $1s $#dest#s n#$(res- El *ue(l# de &azad#res que "i"a
$er#deand# en l#s &a$*#s sin due4# re&#n#&id# las reses de quienquiera% era un
*ue(l# ,uerrer# que% natural$ente% .u(# de e9er&itarse en las ar$as &#ntra #tr#% en
se,uida que adquiri0 la n#&i0n de la +uerza # de la riqueza- !uestr#s .i&s#s de la
*a$*a "i"ier#n al a&e&.# de una &#3untura +a"#ra(le de lle"ar la ,uerra al
e9er&i&i# &#tidian# del saque# de re(a4#s 3 del de,Lell# de "a&as% &a(all#s 3
#"e9as- ;#r$a(an% sin que se l# *r#*usieran% un &lan% &#n un mana &#le&ti"# 3
+#r$as $1s # $en#s &laras de t#te$is$#- Se a,ru*a(an en *a,#s% se,)n las
&ara&tersti&as t#*#,r1+i&as% en s#&iedad *re&aria $u3 in+eri#r a la tri(u ind,ena-
Per# res*#ndan a un $is$# es*ritu 3 eran &a*a&es de s#lidaridad &#ntra el
*r09i$#- Cualquier residu# # res#nan&ia de "ida &i"ilizada% (asta(a *ara dar a esa
e"entual a,ru*a&i0n ('li&#Q(u&0li&a% 3 a ese es*ritu de &lan la seud#estru&tura del
e9'r&it# 3 del ideal de *artid#5 &#n l# que las +uerzas instinti"as 3 ,e#,r1+i&as se
su(li$ar#n a la *#ten&ia de e$*resas .er#i&as% &#$er&iales 3 9urdi&as- En el
+#nd# su(3a&en l#s tres $0"iles *ri$iti"#s-
La reli,i0n de tales a,ru*a&i#nes aunque se le in9erten inquietudes
$sti&as% suele ser el +eti&.is$# 3 el t#te$is$#@ el indu$ent#% el #(9et# &#n que
se ar$an en la tarea 3 la lu&.a H&u&.ill#I% el &ult# del "al#r 3 de la li(ertad- El
ani$al que &a(al,a(an% el que &#$an 3 el que l#s a&#$*a4a(a se &#n"irtier#n en
!#a% en es*ritus *r#*i&i#s5 l#s ene$i,#s del re(a4# +uer#n Ta()- Ene$i,#s del
re(a4# 3 de la li(ertad eran *ri$era$ente el ,anader#% des*u's el saladerista 3
$1s tarde el estan&ier#5 l#s tres ,#(ernar#n a su turn#- Para esa *#lti&aQreli,i0n%
l#s *ue(l#s a(#r,enes tenan dis*#si&i#nes que a&entuar#n% sin duda% l#s
ani$ales &#r*ulent#s 3 resistentes que tra9er#n l#s Adelantad#s- En un $edi# tan
*redis*uest# al t#te$is$# trans+erid#% si n# +ran&#% las $isi#nes 9esuti&as
e/a&er(ar#n la tenden&ia des"i1nd#la *#r &au&es arti+i&ial$ente a(iert#s-
T#te$is$# 3 +eti&.is$#% latentes a)n en el ,au&.#% se en&auzar#n% *ues% *#r #tr#s
ata9#s% &#n la "enera&i0n de las &#sas *e,adas al suel#% 3 en l# alt# &#n i$1,enes
que &#n"irtier#n en *a3's- La &redulidad en l#s a$ulet#s de sustan&ia t#t'$i&a 3
una idea (#rr#sa 3 su&ia de la reli,i0n 3 del ,#(iern# li(re5 3 *#r #tra *arte las
$isi#nes 3 las en&#$iendas &#$# &#ntraideales% *r#du9er#n ese #tr# as*e&t#
t#t'$i&#Q&#$er&ial del estan&ier# 3 del &uatrer#% &u3a *#ten&ia e&#n0$i&a 3
*ers#nal se a&re&enta(a tan,i(le$ente &#n el de,Lell# de las reses- La $#nt#nera
3 la $az#r&a re&#,ier#n 3 ela(#rar#n la sustan&ia $1ter- C#n"ertid# el de,Lell#
en tarea re,ular 3 en dere&.# de .#r&a 3 &u&.ill# &#nsuetudinari#% &#n su t'&ni&a 3
*r#"e&.# *r#*i#s% tras$iten al de,#llad#r su mana de raz0n% li(ertad% +uerza 3
+#rtuna- Es#s instint#s reli,i#s#s &#$*li&ad#s &#n instint#s e&#n0$i&#s% s0l#
*ueden ser trans+erid#s% 3 Sar$ient# &al&ul0 *#r l# (a9# en d#s&ient#s a4#s el
*ur,at#ri# de se$e9antes +altas- Estas +uerzas *ri$iti"as a&t)an t#da"a al ses,#-
2#3 en Mend#za 3 en San Juan% &#$# l#s dia(l#s en l#s &erd#s% en&arnan en las
tur(as que $ane9an l#s *#lti&#s t#t'$i&#s-
El &lan% &#n su *#der a,lutinante% l#s a,ru*0 en la tr#*a &a$*esina% que
eri,i0 de sus $is$as +ilas al &audill# *#r una ne&esidad aut#$1ti&a de
&##rdina&i0n 3 de+ensa5 3 *#r un i$*erati"# id#l1tri&#- El &audill# era el .#$(reQ
*a3'% que de+enda l#s intereses del &lan% &#$# el *#lti&# es a.#ra el *aterQ
+a$iliasQ*a3'% que de+iende el .#,ar 3 l#s dere&.#s &#n&ul&ad#s *#r l#s
+un&i#nari#s-
M1s &uri#s# es el a(i,eat# 3 sus desarr#ll#s $el0di&#s% *ues lle,0 a ser
.asta .a&e *#&#s a4#s una lu&rati"a industria en las *r#"in&ias ,anaderas% 3 a)n l#
es *#r tierras *ata,0ni&as 3 del n#reste- Cuatreris$# 3 &#ntra(and# +uer#n
ta$(i'n +#r$as deri"adas de un siste$a le,al de &#$er&i# antes de la
Inde*enden&ia% 3 a la "ez +#r$as su*er"i"ientes 3 atr#+iadas del &audillis$#
t#t'$i&# 3 de la +e en sus n#as- La ele&&i0n de 9e+es *#r esas tri(us de &.iri*1%
re&aa en aquel que *#se3era $1s% # $e9#r &alidad de ,anad#% # un re&ad# de
$#ntar $1s ri&#- L# que en la ,er$ana de &#$it' se entiende *#r *#lti&a% *#r
de$#&ra&ia% *#r su+ra,i# li(re n# es $e9#r ni *e#r@ es es# $is$#% 3 la Le3
Ele&t#ral es la $it#l#,a de l#s "en&ed#res de las &iudades en quienes en&arnan
l#s de$#ni#s de las llanuras-
Re*resentati"#s de este *er#d# s#n el (aquian# 3 el rastread#r% &u3#s
a"atares )lti$#s *ueden "erse en l#s &#ndu&t#res de $ultitudes 3 en l#s
i$*r#"isad#res del sa(er-
EL BA7UIA!O : EL RASTREADOR
El (aquian# *#see +in#s 0r,an#s de #rienta&i0n 3 d#tes de $'diu$- En 'l
*are&e .a(er t#$ad# &#n&ien&ia la tierra del se&ret# a que #(ede&en sus +#r$as%
&#l#res% &#nsisten&ia% distri(u&i0n- Cada a&&idente est1 en la inteli,en&ia del
(aquian#% li,ad# inde+e&ti(le$ente &#n #tr#s% de $anera que le (asta &#nte$*lar
un li$itadsi$# tr#z# de *aisa9e *ara &#$*renderl# enter#- P#see un d#n de
*ensar l0,i&a$ente% se,)n las +#r$as de l#s llan#s% las sel"as% las $#nta4as% 3 de
sentir intuiti"a$ente la *r#/i$idad del a,ua% l#s 1r(#les 3 l#s seres- Adi"ina&i0n 3
ra(d#$an&ia al $is$# tie$*#5 3 una in+ali(le $e$#ria estere#s&0*i&a% que se
#rienta *#r indi&i#s a*enas "isi(les% sin que e$*er# lle,ue a &#n"ertirl#s en dat#s
sensi(les ni en n#tas &#ns&ientes- Sin *ensar% sin re&#rdar% sa(e &u1l es el &a$in#
que .a3 que se,uir% 3 de n#&.e lle"a en l#s *ies la se,uridad del s#n1$(ul#-
En las ,uerras de la Inde*enden&ia 3 en las &i"iles% +ue el t1&ti&# 3 el
t#*0,ra+#- Su *ala(ra $ere&a &ie,a +e- Ri"era +ue un $ilitar a+#rtunad#% *#rque
&#n#&a &#$# la *al$a de la $an# el lit#ral5 ;a&und# 3 L0*ez sus llan#s- L#s
,enerales% in&lusi"e BLe$es 3 Paz% tenan que entre,arse a (aquian#s de las
re,i#nes- Sin *lan#s% en tierras des*#(ladas la estrate,ia queda(a su(#rdinada al
&#n#&i$ient# de las re,i#nes- Ra$rez% 2ere4)% I(arra% $ani#(ra(an en sus
*a,#s% se,ur#s del *aisa9e &#$# (andid#s- D#rre,# +ue derr#tad# en Ba$#nal
*#rque l#s t1&ti&#s de L0*ez% l# lle"ar#n a *ara9es de *ast#s "enen#s#s% 3 all
su&u$(ier#n las &a(al,aduras- R#sas &#n#&a *#r el sa(#r l#s *ast#s de las
&uarenta estan&ias de la *r#"in&ia de Buen#s Aires- T#d#s es#s .#$(res esta(an
$1s &er&an#s a la realidad que quienes la estudia(an- Sa(an d0nde en&#ntrar
9a,Leles% .a&iendas # tr#*illas de re+res&#-
El (aquian# n# ne&esita .a(er *asad# $u&.as "e&es *#r un $is$# lu,ar5
*uede n# .a(erl# "ist# nun&a- Per# *#r &ierta e/*erien&ia de las .ier(as% de l#s
&#l#res de la tierra% de las re$#tas &u$(res5 as#&iand# *resa,i#s 3 su,esti#nes
in+initesi$ales% li,a el *edaz# de &a$*# # de sel"a que tiene ante la "ista% a un
t#d# in$ens#% a la &#n+#r$a&i0n de le,uas 3 le,uas- C#n#&e l#s "ad#s 3 las
'*#&as en que des&ienden las a,uas% .uele las t#r$entas a tra"'s de $u&.#
tie$*#% l#s *eli,r#s se le a&usan &#n nitidez de neur0ti&# "ari#s das antes de
*resent1rsele5 &al&ula las distan&ias &#n *re&isi0n de te#d#lit# 3 sus di&t1$enes
s#n in+ali(les-
Est1 d#tad# de es#s 0r,an#s sutiles de l#s inse&t#s 3 las a"es% *ara re,istrar
en su siste$a ner"i#s# "i(ra&i#nes deli&adsi$as5 *ues t#d# su sa(er $isteri#s#
&#$*ete a l#s d#$ini#s de la sensi(ilidad $a,n'ti&a% sin duda- M1s (ien que en el
&#n#&i$ient# de las &#sas e/ternas% .1llase en el se&ret# del modus operandi de la
naturaleza5 &#n esa &la"e resuel"e l#s *r#(le$as- Es al,# se$e9ante al #l+at# del
sa(ues#% en un #rden $1s intele&tual% $1s &#$*le9#- Interr#,ad#% di+&il$ente
*#dra de&ir *#r qu' t#$a deter$inad# ru$(# 3 n# #tr#% *#r qu' s#s*e&.a que
.a3a a diez le,uas un r#- Esas raz#nes que *uede dar n#s resultar1n rid&ulas #
&a*&i#sas% *er# a&ierta@ *#r la senda que eli,e se lle,a a destin# 3 a diez% le,uas
.a3% en e+e&t#% un r#- Si quiere a&#rta &a$in# intern1nd#se *#r sender#s
ine/*l#rad#s 3 anun&iar1 a qu' .#ra .allar1n *lantas +#rra9eras # *#(la&i#nes- Le
(astan al,unas n#tas # el dia,ra$a rt$i&# de una +rase *ara &#$*render t#da una
sin+#na de &#linas% re*lie,ues *'tre#s% *antan#s- C#n un +'$ur # un diente de ese
,'ner# de anat#$a% re&#nstru3e el esquelet# de un *aisa9e &u3as se&&i#nes se
arti&ulan a sus #9#s &#n inequ"#&a naturalidad-
Ti*# ,e$el# del (aquian# es el rastread#r- El rastread#r tiene sus antenas
en l#s ner"i#s 0*ti&#s 3 est1 t#d# 'l en la "ista- Si el #tr# es el intuiti"#% el
des&u(rid#r% el ra(d#$ante% 'ste es el analti&#% el l0,i&#% la *al#$a # el *ez al
que (asta un indi&i# a*enas *er&e*ti(le &#$# re+eren&ia% *ara dedu&ir un lar,#
sil#,is$# de #rienta&i0n- Sar$ient# l# *resenta &#$# *ers#na9e ,ra"e%
&ir&uns*e&t#% &#n"en&id# de su &a*a&idad $ila,rera 3 de la aut#ridad de su
*ala(ra- En Cal(ar est1n su +i,ura 3 su di,nidad li9adas *ara sie$*re- DarKin
ta$(i'n .a re+erid# e/tra#rdinari#s *r#di,i#s de rastread#r- El 0r,an# su*re$# de
*al*ar% #ler% *ensar% es&u&.ar% i$a,inar% es el #9#5 la naturaleza l# .a d#tad# de una
*u*ila sa(ia% &ere(ral- C#n#&e la di+eren&ia entre la .ier(a que se $ar&.ita s#la 3
la que se $ar&.ita *#r *resi0n de un &uer*# e/tra4#5 en la .uella "e si la (estia "a
&ansada% satis+e&.a # .a$(rienta% si &ar,ada de tir#% si era $a&.# # .e$(ra% si era
re,ida *#r $an# se,ura # ine/*erta% si era ,uiada &#n # sin a*ur#- Mira la tierra 3
distin,ue l#s $#nt#nes de *#l"# dis*uest#s *#r el "ient#% las a,uas% # *#r el *as#
de al,uien que se s#li"ia- P#r la .uella del &as&# in+iere t#da una .ist#ria
dete&ti"es&a% 3 el &ri$inal de9a es&rita la $ar&.a% a sus #9#s% &#$# en un *lan#- En
las ra$as en&#ntrar1 *endientes *art&ulas i$*al*a(les e in"isi(les de al,)n
&uer*# que l# r#z0% 3 en las .#9as la se4al i$*er&e*ti(le de las $an#s- !# es
*#si(le a*#3arse i$*une$ente a des&ansar &#ntra el tr#n&# de un 1r(#l% "adear un
r#% a"anzar tre*and# de ra$a en ra$a lar,#s tre&.#s5 en &ada siti# queda la .uella
+res&a *#r $u&.#s das 3 'l la "e- A*li&a las lu*as 3 linternas de sus *u*ilas 3 en
se,uida sa(e ad#nde diri,irse% ,anand# tie$*#- La naturaleza queda $an&.ada 3
$ustia en d#ndequiera que .a3a sid# t#&ada- Sera i$*#si(le desinte,rar ese
instint# que tan &er&a est1 de la $a,ia% de la arus*i&ina 3 de la "iden&ia #nri&a- :
sin e$(ar,#% t#d# es &lar# 3 l0,i&#-
LOS PLA!OS I!CLI!ADOS
El que "iene a ,anar diner#% sin *asad# en&i$a 3 sin *#r"enir dentr#% se
*r#*#ne $u3 *#&# 3 *uede triun+ar- L# que n# *uede es llenar un destin# &#n
diner#% 3 la *erse&u&i0n de la +#rtuna &#$# ideal e/i,e tarde # te$*ran# que% as
&#$# el #r# asu$e la +#r$a de l# que n# e/iste% l# que n# e/iste t#$e la +#r$a
del #r#- T#d#s &#n#&e$#s a es#s tr1ns+u,as de l#s ideales .u$an#s en quienes la
&#di&ia re"iste% en la "e9ez% *int#res&#s as*e&t#s de altruis$#- Es nuestr# *i#neer%
el *r#*ietari# de la *a$*a% el a&tual (us&ad#r de tes#r#s% el que su("ierte l#s
"al#res 3 re,enta el e$*#ri# de l#s (ienes adulterad#s- T#d# l# que de "erdad
*are&e que quiere el *i#neer de la *a$*a@ adquirir% ser a$ad# # te$id#% s#(resalir%
sa(er% n# es $1s que un a*etit# de #(9et#s $al sa&iad#- 2a3 s0l# un (ien &#n&ret#%
*#siti"# 3 a*ete&i(le@ la +#rtuna &#n in+init#s n#$(res5 3 una dis*#si&i0n
+a,ed'ni&a@ la +#r$a &0n&a"a de l# que n# se tiene- El ansia de *#seer a.#nda $1s
la #quedad que quiere &#l$arse- Mu3 ,rande es el "a&# que el .#$(re de la
*a$*a n#ta dentr# de s &uand# quiere in&#r*#rarse e/tensi#nes in$ensas de
tierra% $ultitud de edi+i&i#s% $anadas in&#nta(les de ,anad#s% ttul#s de #(ras
es&ritas% $u9eres% e$*le#s- Es# que (us&a es un *rete/t#5 l# que ne&esita es al,#
&#n que llenar el "a&#- As*ira a l#,rar e+e&t#s es*irituales *#r en&i$a de l#s
#(9et#s $ateriales% 3 a l# $1s &#nsi,ue $ulti*li&ar *#r es*e&ies i,uales l# que
&#nsi,ue #(tener- Aquell# que l#,ra es un sustitut# de aquell# a que as*ira% 3 el
l#,r# le $antiene insatis+e&.#% &#n $a3#r sed-
i"e un estad# di+us# de inquietud% .asta de desas#sie,# *#r al,# que n#
tiene% que n# sa(e (ien qu' es% en qu' &#nsiste% *er# &u3a ne&esidad l# r#e
in&esante$ente *#r dentr#- Bus&a una &#sa 3 *re&isa #tra- Bastara un *#&# de *az
en el .#,ar% un .i9# inteli,ente5 3 es *re&is#% en &a$(i#% a&#*iar +ane,as 3 +ane,as
de tri,#% "ender (#lsas 3 (#lsas de az)&ar% edi+i&ar una &iudad- T#d# l# que le +alla
en el #rden s#&ial% t#das las ne&esidades &#le&ti"as% las e/*eri$enta &#$# +allas
tr0+i&as de s5 t#d# l# que n# es nutriti"# en la at$0s+era que res*ira 3 que
res*iran l#s que a$a% de9a de ali$entar 0r,an#s "itales que se e$*#(re&en 3
(us&an su ali$enta&i0n en sustan&ias sustituti"as- Est1 des*r#"ist# de es#s
ele$ent#s i$*#ndera(les que a3udan a "i"ir% que .a&en $en#s ruda la $uerte 3
que *er$iten $irar al $und# &#n ale,ra sin ren&#r- C#n+#r$e triun+a en el #rden
de las &#sas $ateriales H$a3#res e$#lu$ent#s% renta% +a$a% (ienesI esa *arte del
ser que n# queda satis+e&.a% que n# asi$ila% ni se t#ni+i&a% l# lle"a a que quiera
$1s de aquell# que le es asequi(le- L# que #(tiene se s#(re"al#ra ent#n&es en
raz0n de t#d# l# que n# *ud# #(tener5 3 en es# que &#nsi,ue *#ne su #r,ull#%
enalte&iend# el $'rit# de .a(erl# al&anzad#- : as% aut#$1ti&a$ente% l#s ideales
insatis+e&.#s% l#s (ienes ansiad#s% las +rui&i#nes (us&adas en "an#% s#n
des"al#radas 3 &#nsideradas al +in &#$# &#ntraideales% *#&# a *#&# a&arrea% &#$#
las a,uas del de&li"e% *art&ulas de l# alt# .a&ia l# (a9#% de l# que le est1 "edad# a
l# que se le entre,a- As*ira a ser ri&#% sin que *iense *ara qu' le ser"ir1 la +#rtuna5
as*ira a ser Presidente de =a Re*)(li&a # de un Trust% sin que de(a9# de ese an.el#
.a3a nada que l# e$*u9e 3 l# s#sten,a- La in"estidura # la riqueza de esa $anera
&#nse,uidas s#n una +i&&i0n 3 el &ad1"er de una "ida ,astada sin &#rdura-
El es*e&tr# en que se des&#$*#ne el .az de su "isi0n% a&usa sus ra3as
ntidas en l#s &#l#res del *#der 3 la riqueza-
A$(as +ran9as *are&en la t#talidad del *ris$a )ni&a$ente &uand# la "isi0n
del $und# 3 de l#s "al#res es in&#$*leta5 *#rque l#s "al#res eude$#nsti&#s del
$und# n# est1n l#&alizad#s en +ran9as $u3 redu&idas de la ,a$a% sin# en la t#tal
&laridad de la luz5 l# restante s#n re"er(era&i#nes- En el ansia de as&ender 3
*r#,resar inde+inida 3 &ie,a$ente .a3 una ,ran $iseria #&ulta- Es un *#&# la
+antasa de la $u&a$a en el &ine- !# .a3 &a$in# *ara lle,ar a es#s e/tre$#s5 *#r
l# &ual el salt# *uede ser la $ar&.a l0,i&a- : en &ualquier .i*0tesis la +ie(re de
tener $u&.# *uede ser un re+le9# del .a$(re 3 la sed-
En tant# n# se .an l#,rad# es#s +ines% que a"anzan &#$# el .#riz#nte
delante de un#% se "i"e en *er*etu# "ia9e% transitand# das% en una e/tensi0n
&ri$inal% que a&#$ete &#n l#s &#d#s 3 l#s *u4#s- La e/isten&ia que se &#nsu$e en
esa a&titud tendida .a&ia l# $1/i$# 3 l# 0*ti$#% es un est#r(#5 *#r l# que en &ada
s#4ad#r (idi$ensi#nal # &ine$at#,r1+i&# est1 el sui&ida asesin1nd#se a $ansal"a
en l# que tiene 3 en l# que quiere tener-
Us#s lu,ares de tr1nsit# s#n *elda4#s de 9erarqua 3 de *#der *#r l#s que
se tre*a .a&ia una &u$(re que n# tiene sentid# .u$an#% *#rque n# &#ndu&e al
(ien &#le&ti"#% al $e9#ra$ient# de las &#ndi&i#nes de "ida del se$e9ante% a la
*r#s*eridad de t#d#s% al adelant# de la &ien&ia 3 el arte 3 ni siquiera a
satis+a&&i#nes e,#stas- La *r#*ia "ida que est1 en 9ue,# se trans+#r$a en $a&.ete
de a(rirse *as# en la sel"a% a(ri'nd#se *as# entre l#s .#$(res- A tra"'s de la
es&ala de l#s "al#res .u$an#s% intele&tuales 3 e&#n0$i&#s% el indi"idu# i$*ulsad#
*#r esa +uerza sui&ida *asa &#$# ra3# &at0di&#- A su alreded#r *r#du&e un
t#r(ellin# *squi&# de te$#r 3 a&as# de ad$ira&i0n% *ues &ierta res#nan&ia nti$a
&#n$ue"e la $ateria "i"a que atra"iesa 3 a,ita- Su atre"ida tra3e&t#ria es un
*r#3e&til que *asa *#r l#s es*a&i#s inter$#le&ulares de esa $ateria s#&ial ,ase#sa-
Si en sntesis n# es un dis*ar# *r#du&id# *#r las $is$as +uerzas inter$#le&ulares
que .e$#s lla$ad# es*a&i#s- El ideal restrin,id# del s#4ad#r del *#der 3 de la
+#rtuna es la +i,ura $ental de este $und# de intersti&i#s que n#s r#dea- : las
institu&i#nes sin &#.esi0n% la $#ral la/a% la +alta de un &#nte/t# .er#i&# 3 su*eri#r
es el *eli,r# que a&e&.a al indi"idu#% .asta que r#t#s l#s es&r)*ul#s 3 ansiand# l#
$e9#r% &ae dentr# de su sue4# 3 de la *antalla que se l# tra,a &#$# a una "&ti$a
en&andilada-
EROSIM! : ONIDACIM!
En la in$ensidad del territ#ri#% t#da"a en sus tres &uartas *artes
des*#(lad#% "i"ir% lu&.ar 3 triun+ar *are&e +1&il- Ili$itadas *#si(ilidades se
#+re&en% &#$# si ese $und# sin +#r$a a)n% *udiera &eder a la "#luntad .u$ana-
Per# ese $und# an&.# 3 lar,#% des*#(lad#% tiene una +#r$a dura &#$# la *iedra5
'sa5 una "#luntad que se #*#ne a la del que lle,a a in"adirl#% $u&.# $1s "ie9a 3
se,ura- A&e&.a 3 de9a .a&er@ *er# *#r las di+i&ultades que lue,# .an de
en&#ntrarse &#$# na&idas s)(ita$ente $1s all1 de t#da *re"isi0n% la "#luntad
in+#r$e 3 est1ti&a a+ir$a su *#der ili$itad#% lent#% &##rdinad# a +uerzas
astr#n0$i&as% &li$1ti&as 3 ,e#+si&as i,ual$ente i$*er&e*ti(les aunque en
a&&i0n- ;rente a ese es*e&t1&ul#% el que lu&.a *are&e que triun+a5 la e/isten&ia
tiene al,# de "i&t#ria5 3 sin e$(ar,#% deteni'nd#se a $irar% se "e que est1
sir"iend# de *ast# .u$an# a las +uerzas #&ultas- Del err#r &#n que se 9uz,a esa
+i&ti&ia &aren&ia de +#r$a de t#d# aquell# que n# tiene la +#r$a del .#$(re% la
naturaleza a*are&e trai&i#nera% &#n i$*al*a(les redes tendidas- El .i9# del *as 3a
sa(e que es $u3 arries,ad# +#rzarla5 *#r es# se &#n+#r$a &#n su ran&.# # &#n su
e$*le# na&i#nal- Mientras tant#% la re"er(era&i0n de la llanura si,ue *r#du&iend#
es*e9is$#s de $ares de *lata en l#s #9#s que lle,an que$ad#s *#r la aridez de las
&a$*i4as eur#*eas% se$e9antes a urnas &inerarias de tra(a9#s 3 de si,l#s- En las
*#(la&i#nes se tira a es#s $ares de *lata re"er(erada5 e$*rende% &ae 3 se le"anta5
realiza &ualquier tra(a9#% s#+#&a su &#n&ien&ia 3 $uere al +in% de9and# lin,#tes de
ese es*e9is$#- Este $und# es li(ertad% +alta de #rden .u$an# en las +uerzas
i$*er&e*ti(les5 es &a*ri&.#% +alta de re&iedu$(re en l# que 3a +un&i#na aut0n#$#5
es *#si(ilidad% +alta de una dire&&i0n 3 un sentid# nti$#s-
El in$i,rante que intern1nd#se &#nte$*la *asar le,uas 3 le,uas% siente
que e$*rende una e/&ursi0n a(and#nad# a sus *r#*i#s re&urs#s5 que se en&a$ina
al La&i# ant*#da% sin *enates ni lares a &uestas- Ideas 3 senti$ient#s de ,#z# le
in"aden en la $elan&0li&a "isi0n de la s#ledad% si ta$*#&# tiene &iudades dentr#-
P#rque est1 li(re5 .a r#t# &#n un $und# que le #(ser"a(a 3 "i,ila(a a &ada *as#%
en,ast1nd#l# en las *inzas de una "ida re,ulada 3 $e&anizada- l ta$(i'n se
&#l#&a en situa&i0n de &a$*#@ sin l$ites% sin "allas% sin +#r$a- A. *uede
dese$*e4ar &ualquier tarea de las que #+re&en lu&r# in$ediat#% en&er es lu&.ar a
(raz# *artid#% sin &#ntenerse ni i$*#nerse restri&&i#nes5 *ara es# est1n las le3es5
&#nstruir% .a&er de l# in+#r$e una +#r$a *are&ida &#$# un .i9#- Per# esa +alta
a*arente de +#r$a 3 de estru&tura 3 de +uerza de la &a$*a4a% del *ue(l# 3 del
.a(itante% que ri,e desde l#s siste$as de &ulti"# .asta la $anera de $irar% es una
*la&enta in&#n$ensura(le de l# in+#r$e5 l#s ,'r$enes que se de*#sitan en ella
s#n ,estad#s 3 desarr#llad#s &#n arre,l# a ella5 .a3 que "i"ir $u&.#s a4#s 3
*#der salir lue,# 3 $irar a l# le9#s *ara &#$*render que la &arne 3 el al$a .an
sid# *las$adas en esa $atriz de l# In+#r$e-
Este $edi# sin +is#n#$a *r#*ia 3 a*arente$ente sin ener,a *l1sti&a%
a(s#r(e 3 &#$uni&a su sustan&ia a,reste al indi"idu#- Su +uerza *l1sti&a es la
de+#r$a&i0n de l#s &ara&teres 3 su re"esti$ient# de "ell#- L# que &ae en la
$arsu*ia e/tendida de la llanura se nutre de l#s 9u,#s an#din#s de l# In+#r$e-
El senti$ient# de la i$*unidad de l#s a&t#s% esa n#&i0n re&0ndita de estar
s#l# que se tiene en la *a$*a% a+l#ra *#r l#s resqui&i#s de la *ers#nalidad &#$# de
,l1ndulas sud#r*aras- L# que se "e 3 l# que se #3e n# ins*ira res*et#5 es nue"#%
n# &#ndi&e &#n nuestra nd#le% n# es &antidad de "ida% de &ien&ia% de +e5 n# es una
estatua% ni un ar&#% ni una *laza ante l#s que el tie$*# *as0 de9and# 9ir#nes%
ad.erid#s-
Care&e el $edi# de "ida *r#*ia% de +un&i0n re,ular% de sustan&ia% de
ener,a5 el .#$(re n# *uede d1rselas- El indi"idu# es% ante el des+ile $ult1ni$e
de &#sas 3 de .e&.#s% una in&0,nita de azar% de err#r% de &rueldad 3 de e,#s$#-
Se $antiene en.iest# e nte,r# .asta que *uede5 *er# en &uant# a&t)an s#(re 'l las
+uerzas de+#r$ad#ras 3 er#si"as% &ae r#d# 3 des.e&.#-
En el sen# de un estad# tal de indi+eren&ia 3 de *re"en&i0n% .asta l#s
senti$ient#s $1s n#(les@ el a$#r% la a$istad% el altruis$#% se &#n"ierten en
$#ti"#s de dis#lu&i0n% *#rque el a$#r n# i$*re,na l# *r#+und# de l#s seres sin#
que se l#&aliza en las z#nas er0,enas% *#rque la a$istad es el *rete/t# *ara
des*#9ar al des&#n#&id# en sus dere&.#s en +a"#r del &0$*li&e% *#rque el
altruis$# es la +0r$ula a(stra&ta *ara de9ar que el *r09i$# in$ediat# se de(ata en
la *#(reza 3 en la in9usti&ia- 2asta el $*etu que lle"a al .#$(re a $1s all1 de sus
intereses *ers#nales% de +a$ilia% de &lase 3 de na&i0n% se en&#r"an 3 &aen% a(atid#s
*#r la ine/*resi"idad de t#d# &uant# es de lar,# al&an&e% *ara *e,1rsele al &uer*#-
El a$#r es un &#nta&t#% el *atri#tis$# un uni+#r$e 3 la .u$anidad el .#riz#nte en
que se de(ilita la *r#*ia *ers#na% es de&ir% que t#d#s es#s senti$ient#s sin l#s
&uales la es*e&ie n# *uede "i"ir aunque *r#&ree% se redu&en a la *iel del al$a% a su
e*iteli#- Ta$(i'n en la llanura l#s *ensa$ient#s% &#$# el (u$eran,% "ienen a &aer
al *ie del que *iensa- En nin,)n $#$ent# &a$ina$#s en"uelt#s *#r las #ndas
a$*lias de la si$*ata% de *r#3e&t#s etern#s% de ideas i$*ere&ederas5 +uera del
&#nta&t# in$ediat# esas z#nas s#n +ras 3 est'riles% *#r es# .a3 que "i"ir alerta@
nuestr#s a$i,#s s#$#s n#s#tr#s 3 nuestr#s &ens#res ta$(i'n- La s#&iedad n# se
#&u*a de sus intereses% +alt1nd#le l# que .a&e la uni0n en las .#r$i,as 3 l#s
&ast#res@ la +#r$a arquite&t0ni&a del instint#- Est1n 9unt#s l#s seres *#rque #&u*an
un lu,ar *r0/i$#% &#$# si "i"i'ra$#s en el tren 3 en el teatr#5 n# est1n en lu,ares
*r0/i$#s *#rque "i"en 9unt#s- M1s le9#s de n#s#tr#s est1n l#s 9ue&es "erdader#s%
a&&i#nad#s *#r l#s &0di,#s en un $und# .er$'ti&# que n# tiene rela&i0n &#n las
n#r$as &#nsuetudinarias de la e/isten&ia5 3 al #tr# lad#% le9#s% l#s a$i,#s%
$#"id#s *#r *r#*i#s% aut0n#$#s i$*uls#s% en un 1$(it# que les de"uel"e sus
*r#*ias i$1,enes- Aunque t#da esa de+ensa sea in)til% la lle"a$#s &#$# Si,+rid#
su *iel &0rnea 3 es *#r la *iel que entra$#s en &#nta&t# &#n el $und#- Para
*enetrar en tal naturaleza ine/*resi"a% de(e *#seerse de ante$an# una
&#n+#r$a&i0n ade&uada a ella% sus&e*ti(le de de+#r$arse% de a*lanarse% de .a&erse
an&.a% 3 sil"estre% si 3a n# l# es- Las in+initas *#si(ilidades de ser &ualquier &#sa
&#n '/it#% de$uestran (ien *r#nt# al a"enturer# que s0l# *uede ser una5 3 'se es
el $#$ent# de &a*itular # de *artir-
Esa tierra tiene un due4#@ es *r#*iedad 3 n# li(ertad5 el *r#*ietari# es
ta$(i'n una +uerza #&ulta% le9ana- Desde le9#s i$*#ne al a"enturer# una $anera
de tra(a9ar% de e/istir% de resi,narse% de a&e*tar% aunque *arez&a que n# "e ni #3e%
que n# *uede dis*#ner de ese (ald#% ni darle una +#r$a &ualquiera- Banar1 *#&#
al *rin&i*i#5 *#dr1 ser a,ri&ult#r # *e0n% a 9#rnal5 "asall# de un se4#r ausente% a
quien n# &#n#&e 3 que t#$a sus dis*#si&i#nes &#n arre,l# a n)$er#s- Ser1 el
*risi#ner# de la li(ertad% el es&la"# del &a*ri&.# 3 la +i&.a del azar- La se,unda
&arta que es&ri(a dir1 &#sas distintas que la *ri$era5 andand# el tie$*# n#
es&ri(ir1 $1s 3 la *uerta quedar1 &errada a sus es*aldas *ara sie$*re- La
"er,Lenza de .a(erse equi"#&ad# lle"a $u&.as "e&es a insistir en el err#r5 *er# 3a
n# i$*#rta que triun+e # que +ra&ase- El due4# que n# e/iste de esa tierra% $anda
&#(rar el arrenda$ient# 3 *a,arle el 9#rnal5 ta$*#&# tiene a$#r a esa tierra que
*ara un# es sa&ri+i&i# 3 *ara el #tr# renta- Desde le9#s .a&e 3 des.a&e5 su
$a3#rd#$# re&i(e instru&&i#nes% "i,ila% &#(ra # desal#9a- Ta$*#&# a$a las
*#sesi#nes del #tr#% que le ad$inistra desde el &entr# de su *r#*ia "ida
inde*endiente- El &.a&arer#% el *e0n% un (uen da tendr1n que irse% &#n su (#lsa al
.#$(r# # &#n sus *es#s en el (#lsill# $ar&.and# s#(re esa tierra triun+ante &#n la
que n# .an entrad# en &#nta&t# *r#+und#% &#$# si nun&a .u(ieran "i"id#- C#n
un#s a4#s $1s en&i$a 3 &#n $u&.#s err#res &an&elad#s detr1s- La *'rdida de la
"#luntad *uede &#nsiderarse el *ri$er snt#$a de in"asi0n de la llanura% el ,rad#
*reli$inar de t#d# $i$etis$#5 3 la *artida sin "#l"er el r#str#% su )lti$a +ase- !#
tiene 3a se&ret#s la tierra% es *ura% es si$*le% es i,ual- El que "i"e s#(re ella $u3
*#si(le$ente .a de9ad#% ta$(i'n all1 le9#s% un $und# erizad# de +#r$as
intrin&adas 3 di+&iles% que a&as# n# "alieran esta si$*li&idad5 *er# 3a le es l#
$is$# est# que aquell#- Est1 entre,ad#5 # se e$(ra"e&e 3 resiste- Cla"a el tal0n 3
di&e que n#5 se le *resenta una di+i&ultad 3 la atr#*ella &#n #sada- !adie sa(e
qui'n es% ni &0$# se lla$a% ni de d0nde "iene% ni qu' seres querid#s de90% ni si
est1 s#l#- 2a3 que &laudi&ar 3 &laudi&a5 .a3 que de9arse "en&er *ara "en&er 3 se
entre,a sin reser"as en la *unta del anzuel#- Jue,a a ,anar- Al +in triun+a% des*u's
de .a(erl# sa&ri+i&ad# t#d#5 .a l#,rad# su ideal in.u$an#% &#$# un Brand sin
&#raz0n 3 sin &ere(r#- Est1 "en&id#% destr#zad#5 la *a$*a su(e .asta 'l *#r su
&a(ell#% entra .asta sus entra4as% d#$ina su "#z% a*lasta su $irada- Es *a$*a%
&u(iert# de *a$*a% &#$*rand# ani$ales% se$(rand#% "endiend#% +ir$and#
&#ntrat#s% .a&i'nd#se te$er- Al,# $1s tarde% &#nse,uid# el *r#*0sit#% "uel"e a la
nada% &ae &#$# un aut0$ata sin &uerda en el $undial an#ni$at#- : a su alreded#r
nada se .a tranquilizad# ni asentad#5 .a3 $1s &asas 3 $1s *ers#nas5 las "ie9as
+uerzas i$*al*a(les e$*u9an desde a+uera &#n la llu"ia 3 el "ient#% &aen s#(re l#s
te&.#s% ,#l*ean dul&e$ente en las *aredes% en$ude&en las ,ar,antas 3 a+ilan las
$iradas% susurrand# en l#s #d#s &#nse9#s de una "asta% in&#r*#ral re(elda-
Me9#r es quedarse +rente a Buen#s Aires5 *enetrar en la &iudad 3
a+r#ntarla- La ilusi0n de la &a$*a4a% la *#'ti&a del #r# .a *erdid# su +uerza
.i*n0ti&a 3 re*ele al in$i,rante- 67u' *r#,ra$a trae .#3 el que dese$(ar&a
atrad# *#r un n#$(re s#n#r#8 !in,un#- Cualquier &#sa es $e9#r que l# que de9a5
es un *r0+u,#- Lle,a tarde% &uand# el territ#ri# tiene el $1/i$# de *#(la&i0n que
*uede s#*#rtar% &uand# aun en las *r#"in&ias ,anaderas 3 &erealistas n# .a3 &arne
ni *an 3 tiene que a&udirse a las aut#ridades *ara que *r#te9an las "idas5 lle,a en
el $#$ent# en que l#s &a$*esin#s se re+u,ian en las &iudades 3 a(and#nan la
s#ledad5 &uand# las &iudades est1n .en&.idas 3 n# tienen tra(a9# *ara ell#s%
*#rque s#n lu,ares de al#9a$ient# 3 n# de tra(a9#- Est# es *e#r que aquell#%
*#rque est1 a(iert# a t#das las *#si(ilidades- 6Traa al,)n *lan8 in# a *r#(ar
suerte-
Al *isar Buen#s Aires des*iertan en 'l ansias ili$itadas% &#n una ener,a
que n# sinti0 en la tierra natal% ni en la tra"esa del #&'an#% tan *r#*i&ia a l#s
ensue4#s #&i#s#s de *#der#- T#da *#si(ilidad se le #+re&e% a(ierta% ,ener#sa-
Re&#$ienza su "ida .er#i&a% &#$# si *enetrase en la sel"a- ena dis*uest# a
t#d#% a.#ra l# &#$*rende (ien- P#r *ri$era "ez% a&as#% entre seres que n# le $iran
&#$# a e/tra4# ni &#$# a in+eri#r% &#n una indi+eren&ia &#s$#*#lita% se n#ta
se$e9ante entre l#s .#$(res- !# .a3 (arreras% n# .a3 &lases% n# .a3 lu,ares a l#s
que n# *ueda entrar% n# se le e/i,e &#ntrase4a de &a*a&idad ni de .#nestidad% n#
.a3 n#r$as de "i"ir que le i$*#n,an nin,una &a*itula&i0n- In,resa a la ,ran &asa
de 9ue,# que es Buen#s Aires% 3 se queda- Si las &#ndi&i#nes de tra(a9# s#n $alas%
'l se a"iene a des&ender5 si re,ulares% las re(a9a &#n la #+erta de sus (raz#s 3 de su
inteli,en&ia al $e9#r *#st#r- C#nsiente en s#$eterse *ara t#$ar lue,# su "en,anza
desde &ualquier *#si&i0n en que .a,a *ie-
Desde que &#$*rende% el re&i'n lle,ad# es un ad"ersari# te$i(le5 ese
.#$(re de la tierra e/.austa 3 del (arri# $isera(le% que salt0 a la a"entura
de9and# t#d# tras s% rene,and# de su destin#% "iene dis*uest# a la &#nquista .asta
&#$# re*resalia5 tiene an&estrales a,ra"i#s que "en,ar- T#das las a&ti"idades de la
&iudad% el tel'+#n#% el teatr#% la ad$inistra&i0n *)(li&a% la +1(ri&a% el inquilinat#%
s#n ar$as que e$*u4a% *#rque 'l es i,ual a t#d#s l#s des&#n#&id#s- I,n#ra% *ues
las tene$#s% las &#n"en&i#nes a que a9usta$#s la $ni$a 3 la $1/i$a de "i"ir 3
*r#s*erar- P#rque% en +in% n#s#tr#s .e$#s renun&iad#% &#$# 'l all1% a $u&.as
li(ertades al s#$etern#s a la &iudad% al Estad#% a la a$istad% al .#,ar5 la &iudad
n#s ada*t0 a sus us#s 3 +un&i#na$#s &#n t#da ella- l i,n#ra ta$(i'n que
renun&ias .e$#s .e&.# 3 s0l# "e &a$in#s e/*edit#s 3 *uertas a(iertas d#nde
+rente a n#s#tr#s .e$#s &#n"enid# que .a3 $ur#s 3 "er9as- En&uentra la aldea en
la &iudad% que n#s#tr#s 3a n# "e$#s5 .alla las .endiduras que n# ad"erti$#s% se
"e 'l $is$# s#(re l#s *edestales% en las e+i,ies de l#s "al#res +is&ales% en las
*la&as que indi&an el n#$(re de las &alles- P#rque n# "e sin# la "erdad que est1
$u3 *#r de(a9# de l#s edi+i&i#s% de l#s "e.&ul#s% de l#s $ue(les 3 de l#s &ar,#s-
Le (asta a"eri,uar d#nde est1n las +r#nteras de l# t#lerad#% *ara $#"erse dentr#
de su e9id#5 *asea *#r las a"enidas de &ir&un"ala&i0n de las &1r&eles 3 ent#n&es el
$und# #s&ur#% que n# se "e% le a&#,e &#n se&reta si$*ata% *#rque es un
destru&t#r- Si n# *uede lle,ar de ,#l*e a &ualquier *uest# de i$*#rtan&ia% al
dire&t#ri# de la &#$*a4a% a la &alle ;l#rida% al &ar,# (ien rentad#% lle,ar1 tarde #
te$*ran# desde &ualquier *unt# de *artida5 s0l# ne&esita *#seer la lla"e $aestra%
que es el diner#-
La $u9er 3 el .#$(re *ueden entre,arse a t#das las a"enturas5 una 3 #tr#
*ueden usar n#$(re su*uest#% si quieren% *#rque la "erdadera *ers#nalidad est1
a(#lida- Desde el anda$i# 3 el *es&ante% el +#raster# n#s $ira &#n des*re&i#5
in&#r*#rad# &#$# $ie$(r# an0ni$# de una se&ta que renie,a de l# que de$anda
*a&ien&ia 3 *ul&ritud% a+iliad# de .e&.# desde que .a&e a$istades% tiene de su
*arte t#d# el tra(a9# end#&rin# de la &iudad- Si ese $und# que $ide *#r su
estatura 3 que &#nte$*la sin *ud#r +uera esen&ial$ente su*eri#r a 'l% su&u$(ira5
3% sin e$(ar,#% triun+a *#&# a *#&#- L# "e$#s que n#s adelanta% que n#s e$*u9a
.a&ia a(a9#% que tiene raz0n- Su al$a redu&ida *er# e/*erta en &#ntadas n#tas de
"al#r z##l0,i&# *ara la lu&.a% .a &a*tad# l# tendin#s# de este $und# en que
(us&a$#s la san,re &aliente 3 el .1(it# sedati"#- Para est#s seres el $und# est1
&#nn#tad# se,)n sus 0r,an#s 3 sentid#s5 n# l#s .a en,a4ad# el as*e&t# edili&i# de
la &iudad5 .an t#$ad# *#sesi0n de sus (ald#s- ienen a de$#strarn#s que n#
'ra$#s tan +uertes% que n# est1(a$#s tan unid#s% que n# era tan &#$*li&ada la
"ida &#$# &rea$#s-
2a&ia arri(a t#d# est1 "edad#5 l#s "al#res es*irituales s#n% de in$ediat#%
+uerzas ne,ati"as- 2a&ia a(a9# se e/tiende la *#si(ilidad in+inita% tentad#ra 3
atra3ente% *#r es# +l#ta$#s &#$# +antas$as durante treinta a4#s 3 'l se a&#$#da
de s)(it#5 es que e/iste un quantu$ uni"ersal que &#in&ide entre el .#$(re
#rdinari# 3 el $und# real% que n# "e$#s- L# que e/i,e &a*a&idad es*e&ial% a*titud
deter$inada% a&li$ata&i0n $#ral% d#$ini# de t'&ni&a% re,ularidad de +un&i0n%
a+ina&i0n% li$*ieza% trans*aren&ia% e$*ieza $u&.# $1s arri(a-
II
LAS FUERZAS MECNICAS
ADAPTACIM! DE I!STRUME!TOS-
La "ersi0n de+e&tu#sa de la C#nstitu&i0n n#rtea$eri&ana% a&la$ada el DT
de $a3# de =OTU (a9# la di&tadura de Urquiza% si,ni+i&a(a en la realidad $en#s
que &ualquiera de l#s *a&t#s *ree/istentes- E/&e*t# Buen#s Aires% que i$*#rta(a
$1s que las de$1s 9untas en la +edera&i0n% t#das las *r#"in&ias esta(an
re*resentadas en el C#n,res# *#r .#$(res de talla tan alta &#$# n# sera *#si(le%
reunirl#s .#3% ni $u&.# $en#s5 alent1(ales en su inteli,en&ia 3 en su &#raz0n un
+ue,# reli,i#s# *#r la *az 3 el #rden5 *er# las *r#"in&ias se,uan ,#(ernadas *#r
l#s $is$#s &audill#s de antes de Caser#s% 3 el &uer*# de la Re*)(li&a 3a&a
$utilad# en tr#z#s es*ar&id#s- L# que n# .a(a *#did# l#,rarse en la realidad se
di# *#r instituid# en la te#ra 3 la !a&i0n na&ida del &a#s eran l#s =FE art&ul#s de
Las Bases- !i el due4# de l#s esta(le&i$ient#s de &a$*#% ni l#s &#$er&iantes% ni
l#s a+in&ad#s *#dan tener +e en una *ar1+rasis $al .e&.a ni en un Estad#
&#$*uest# de Tres Se&&i#nes% 3 un Pre1$(ul#- Per# l#s &audill#s se de&larar#n
&#n+#r$es &#n el e9e$*lar que se les di# 3 &#ntinuar#n en el P#der-
Mu&.# antes de que el Estad# a*are&iera asu$iend# la dire&&i0n de las
rela&i#nes de dere&.#% e&lesi1sti&as% 9urdi&as% $ilitares 3 e&#n0$i&as% e/ista un
estad# &#n $in)s&ula que se $ane9a(a &#n arre,l# a #tr#s *a&t#s &#nsuetudinari#s
*ree/istentes% &#n $1s # $en#s (uena +e- La C#nstitu&i0n &rea(a un Estad#
dentr# de #tr# estad# 3 en &a$(i# de9a(a a+uera a la Re*)(li&a de Buen#s Aires 3
a Mitre- Reli,i0n% dere&.#% &#$er&i#% $ili&ia% #(ede&eran desde ese $#$ent# a
n#r$as te0ri&as% $ientras que .asta el &#ntra(and# 3 el a(i,eat# tenan sus
&l1usulas e$*ri&as 3 sus i$*erati"#s 'ti&#s- Per# la C#n+edera&i0n% en su *a*el
de #r,anis$# &entral 3 re,ulad#r de esas rela&i#nes% en las que inter"endra *ara
+is&alizarlas 3 re,larlas% retra9# a t#d#s 3 l#s *us# en ,uardia- Un nue"# *eli,r# se
alza(a de las &enizas de #tr#% 3 ese Estad# te0ri&# en que las *r#"in&ias .a(an
dele,ad# inad"ertida$ente su aut#n#$a 3 su "italidad% era un Le"iat1n de =FE
arti&ula&i#nes 3 tres +au&es- Esa &#ntra&&i0n de la +e% lle"0 a l#s *#(res 3 a l#s
ri&#s a dar "al#res e/a,erad#s a &uant# *ri$er# estu"# a$*arad# &#ntra el indi# 3
des*u's a$*arad# &#ntra el Le"iat1n- 2a(a que de+enderse de ese .i9# del &a#s
que i(a a nutrirse de &a#s re+u,i1nd#se de+initi"a$ente al lad# de la Aduana% tras
en#r$es edi+i&i#s% 9uni# al desa,Le de la Re*)(li&a en el Atl1nti&#- Ese Estad#%
&#n su si$*le &arta de &iudadana% n# tena tradi&i0n ni s#l"en&ia de nin,una
es*e&ie5 era un entenad# e/tran9er# que entra(a en *#sesi0n lisa 3 llana de tres
$ill#nes de Gil0$etr#s &uadrad#s sin *#(lar-
Para a,ra"ar la natural des&#n+ianza% sus *ri$er#s a&t#s +uer#n e/t#rsi"#s
3 "i#lent#s5 des*#90 al *#ses#r *a&+i&# de sus (ienes% &a$(i0 de $an#s la
*r#*iedad de la tierra &#n +)tiles *rete/t#s% den#$in0 (ar(arie a un *er#d#
&a*ri&.#s# que se &lausura(a *#rque s el U de +e(rer# de =OTD% 3 lla$0
&i"iliza&i0n a l# &#ntrari#- L#s desterrad#s "#l"ier#n a la *atria 3 #tr#s *artier#n
de rele"#- Si el *1ni&# n# di# al '/#d# las $is$as *r#*#r&i#nes +ue *#r la
di+i&ultad de salir del *as5 *ues era tan ardu# salir &#$# entrar- Lle,a(a el
$#$ent# de que la le3 3 el #rden% la e&#n#$a 3 la &ultura #r,anizadas en la Carta
Ma,na 3 en el al$a de &in&uenta .#$(res e/tra#rdinari#s% t#$aran la re*resalia
&#ntra R#sas 3 su '*#&a% &#ntra la (ar(arie- ste e9er&i0 la su$a del *#der *)(li&#
siend# un instru$ent# de las +uerzas an0ni$as5 3a en el destierr#% l#s $is$#s
,#(ernad#res% &#$# la Le,islatura en 'l% dele,ar#n en un #r,anis$# +#raster# 3
*er+e&t# l#s su$and#s del *#der *)(li&# 3 si,uier#n en su *a*el de +uerzas
an0ni$as- T#d# l# que .asta ent#n&es tena un "al#r de *#der% t#$0 un "al#r de
*re&i#5 la tierra de9a(a de ser se4#ra *ara &#n"ertirse en transa&&i0n 3 en diner#5
se la &#$*ra(a 3 "enda &#$# un ttul# al *#rtad#r- Pr#*ietari#s 3 &.a&arer#s
#(tenan% *ara sus &#se&.as% *r'sta$#s usurari#s al =D =\D ] $ensual% a real *#r
*es#- El *resta$ista era un inter$ediari# entre el Ban&# que le da(a &r'dit# al E ]
anual 3 el a,ri&ult#r que se l# t#$a(a al T ] $ensual% &#n el a,re,ad# de que se
&#(rara en *r#du&t#s &u3# *re&i# +i9a(a 'l $is$#- Per# la riqueza que ,enera en
sus entra4as la tierra es $1s lenta que la que se *r#du&e *#r ,enera&i0n
es*#nt1nea en las $an#s del usurer# 3 en el $#strad#r del &#$er&iante- L#s
es*e&ulad#res enrique&an r1*ida$ente5 l#s &.a&arer#s 3 l#s .a&endad#s "endan
&#n .#l,ura sus ,ran#s 3 sus .a&iendas% 3 $ediante el diner# adquiran el *#der
que antes e/i,a la +uerza 3 la astu&ia- El ,#(iern# se .a(a &#n"ertid# en
es*e&ulad#r% que t#$a(a sus *r'sta$#s en el e/tran9er# 3 l#s &#l#&a(a a un alt#
inter's en #(ras que lla$a(a de adelant#5 3 a la "ez *#sea la $1quina de e$itir
$#neda 3 el e9'r&it# 3 la $arina que da(an &urs# le,al a esa $#neda% a esa
riqueza de *a*el 3 si$ult1nea$ente res*#ndan al es+uerz# del &a$*esin# 3 del
tra(a9ad#r &#$# institu&i#nes de *az- Ca$*#s% &asas% tareas% (ienes% adquirier#n el
"al#r de se,uridad en l#s a&t#s del ,#(iern# +ederal des*u's de Pa"0n5
adquirier#n "al#res su*erlati"#s 3 se ,ana(an 3 *erdan &#$# en una &asa de
9ue,#- El aniquila$ient# del a(#ri,en 3 &#n 'l de las +uerzas a(#r,enes% que
da(an "al#res aleat#ri#s a la *r#*iedad territ#rial 3 raz% era a un tie$*# +uerza
*ara el Estad# 3 se,uridad *ara el *#seed#r5 la +uerza *eli,r#sa que se dis$inua
en t#rn# a&re&enta(a la +uerza *atriar&al del Estad# que &#n"erta l#s "al#res
&ir&ulantes en *a*el $#neda &#n su e+i,ie- Se e&.a(an al Le"iat1n l#s
&#$(usti(les de la (ar(arie 3 +a(ri&a(a edi+i&i#s *)(li&#s% #(ras de salu(ridad%
+err#&arriles e institu&i#nes5 3 sin e$(ar,#% la +uerza que e/traan de sus ali$ent#s
era de(ilidad- El *r#(le$a de la tierra +1&il de *erder e$*al$a(a &#n el *r#(le$a
de la tierra +1&il de ,anar- L#s *eli,r#s 3 l#s $ales que .a(a en n# estar se,ur# de
nada% en "i"ir a $er&ed del azar% se &#n"irtier#n en *eli,r#s 3 $ales de *#der
&#nse,uir l# que se quisiera% &#n un *#&# de .a(ilidad 3 de *a&ien&ia% 3 de "i"ir
se,ur# de l# "enider#- Es el in&#n"eniente de dar "uelta a las &#sas% *#niend# l#
de a+uera adentr#- Tener # n#% de*enda en $u&.# de que se estu"iera en el +a"#r
de l#s ,#(ernantes5 la a$istad # el *arentes&# &#n+ir$a(an al *#seed#r en sus
(ienes% tant# &#$# antes las (uenas rela&i#nes &#n el &a&ique- En su &ar1&ter de
*resa re&u*erada del indi#% la tierra *as0 en 1reas in$ensas a $an#s $ilitares% a
l#s .'r#es de la &a$*a4a 3 a l#s se$i.'r#es del desiert#% &#$# "erdader# (#tn de
la (ar(arie 3 al $is$# tie$*# &#$# #+renda a la *az- Si n# &#ntri(u30 a +#r$ar
una &asta territ#rial% &#n&urri0 al a+ianza$ient# de una &asta $ilitar que
re*resenta(a el #rden 3 la ,aranta de la *r#*iedad% *#rque *#sea 9unta$ente el
*#der del ar$a 3 la aut#ridad del *r#*ietari#- Para l#s nue"#s due4#s del suel#%
que l# #(tu"ier#n a ttul# de *re$i# 3 &#nde&#ra&i0n% *atria era *r#*iedad- P#r
tant#% ta$(i'n l#s *ensa$ient#s de de+ensa de la *r#*iedad se "in&ular#n a l#s de
de+ensa del territ#ri#% 3 &ada due4# de un#s &uant#s &entenares de le,uas de
se,uridad in9ert0 en el &#n&e*t# de *atria senti$ient#s de terru4#% de +eud#% de
*#sesi0n% de le3% de adelant#- La *ri$#rdial +uerza de des#rden se $eta$#r+#se0
en la +uerza *ri$#rdial del *re&e*t# 9urdi&# 3 de la aut#ridad del Estad#% &#n l#
que sus $iras se redu9er#n a la de+ensa de la +r#ntera% a la &#ns#lida&i0n del #rden
intern# 3 a la esta(iliza&i0n de un statu quo del *resente- Desde ese $is$#
instante qued0 *ri"ad# el #9# del terrateniente 3 del $ilitar% de la "isi0n li$*ia de
un destin# *ara(0li&# *ara la !a&i0n% de la ne&esidad de *#ner en $#"i$ient# l#
que .a(a quedad# r,id# 3 de *ar&elar% *ara que rindiesen *ara el *as esas
e/tensi#nes de &a$*# sin "ida que rendan *#r l#s *atri#tas *ara Eur#*a- !a&i0n
+ue e/tensi0n de tierra% &antidad de ,anad#% &ens# de *#(la&i0n 3 de (ienes%
estadsti&as de e/*#rta&i0n e i$*#rta&i0n% n)$er# de +un&i#nari#s &a*a&es de
$antener la $ar&.a de la ad$inistra&i0n *)(li&a% edi+i&i#s- La ,anadera 3 la
a,ri&ultura% $1s que l#s ,#(ernad#res de *r#"in&ias% .a(an dele,ad# en el
,#(iern# +ederal el $ane9# de sus intereses% 3 l#s intereses na&i#nales t#$aran la
+#r$a 3 el sentid# de la tierra- C#l#n#s 3 #*erari#s n# tenan nin,)n dere&.#%
aunque sus dere&.#s estu"ieran ase,urad#s en le3es 3 &0di,#s *er+e&t#s5 n#
.a(ran de lle"arles las "a&as 3 las &#se&.as l#s indi#s% ni de ser"ir de
.erra$ientas $udas al *atr0n5 *er# eran inquilin#s 3 seres a(and#nad#s a su
*r#*ia ini&iati"a% r#$*i'nd#se las $an#s 3 el al$a en ara4ar la tierra que
en&erra(a el )ni&# (ien aut'nti&#@ la +#rtuna% Mil *er&an&es e ins0litas
&ir&unstan&ias au$enta(an el "al#r del suel# la(rant# 3 *ast#ril% sin que
&#$*ensase el diner# la la(#r in.u$ana% las tri(ula&i#nes de una e/isten&ia
#s&ura% a$enazada% s#litaria% sin a+e&t#s% sin le"antadas $iras% le9#s del .#,ar
"erdader#- La C#n+edera&i0n !a&i#nal era "asta 3 (alda &#$# un lati+undi#%
*#der#sa en ar$as &#$# arsenal de sa(les 3 +usiles de*uest#s *#r las *r#"in&ias5
*er# s#(re las al$as n# tena $1s que un *#der de &ensura 3 de *a"#r- P#rque
ase,ura(a el (ienestar% $ulti*li&0 el "al#r de l# que n# *#da ser arran&ad# 3
desatad#% &#$# si el (ienestar +uese *#sesi0n de (ienes ra&es% 3 de90 $#stren&# 3
sil"estre &uant# n# "ale &#$# un ar$a 3 una .erra$ienta% t#d# l# in)til que en
de+initi"a es l# etern#- !i se *re#&u*0 de ell#% *#rque la estadsti&a le de$#stra(a
que e/*#rta$#s l# que se en,endra en n#s#tr#s e i$*#rta$#s l# que n# *#de$#s
*r#du&ir- 2i9# del lati+undi# 3 del &a#s% a$a(a l# ,rande 3 l# &#n+us#5 3 t#d# ell#%
*r#"ena de .a(er dad# "al#r ti*# a la $#neda% que +ue l# *ri$er# que l#,r0
esta(ilizar en un $und# de +lu&tua&i#nes 3 &at1str#+es- En resu$en% el lati+undi#
.a(a dad# +uerza a la !a&i0n% aut#ridad al ,#(iern# 3 #r# al erari#- La +in&a del
,ran9er# 3 la inteli,en&ia del artista i(an a *arar a las $an#s $uertas del
terrateniente 3 del Estad#% l#s que las &#$*ra(an &#n un sueld# $ser#- C#n t#d#
l# &ual el Estad# adquiri0% *#r la .i*#te&a 3 el *uest#% su +uerza del desiert#% de la
tierra de nadie% de la tierra +is&al% .asta *#seer &#$# (ien $uert# &asi la $itad del
territ#ri# 3 la tut#ra del *ensa$ient#% en sus uni"ersidades% en sus diari#s adi&t#s
3 en sus re*arti&i#nes &#$i&iales- L#s (ienes de la s#&iedad 3 el intele&t#
*udier#n &#tizarse &#$# las tierras li(radas de l#s *eli,r#s del des#rden% 3 la
*#lti&a di# 3 quit0 se,)n el sa(er 3 la &#ndu&ta sir"iera # n# de &arne a las tres
+au&es del Le"iat1n-
I!TEBRACIM! DE IMPALPABLES-
2asta que Buen#s Aires n# #(tu"# su "i&t#ria &#ntra la C#n+edera&i0n 3
+ue C#n+edera&i0n% diri$iend# en l#s &a$*#s una "ie9a &uesti0n de unitari#s 3
+ederales 3 una &l1usula del &0di,# *#lti&#% la unidad na&i#nal era un ideal de
desterrad#s- ;alta(a en la $asa de l#s .a(itantes la unidad na&i#nal5 3 ta$*#&# la
.a(a en la &a(eza de l#s que i(an a lle"arla a &a(#- ali0 l# que Urquiza en
Ce*eda% 3 l# que Mitre en Pa"0n% d#nde qued0 "i&t#ri#s# &asual$ente aquell#
que n# esta(a &#ntenid# en nin,una &l1usula del &0di,# *#lti&#- A *esar de l#s
es+uerz#s de l#s (uen#s *atri#tas 3 de la *ertinaz #*#si&i0n de l#s #tr#s (uen#s
*atri#tas% el *uert# li(re% la zan9a que entre Melin&u' 3 el r# !e,r# di"ida la
llanura del (lan&# de la re,i0n del indi#% las &arretas 3 l#s (#tes% B#rra C#l#rada 3
el $aestr# rural i(an &#nstitu3end# la !a&i0n &#$# Di#s les a3uda(a- Bast0 que
el ,#(iern# +ederal a(s#r(iera en sus re*arti&i#nes 3 en sus &'lulas el *eli,r#
suelt# de la &a$*a4a% d1nd#le una tarea en que #&u*arse% *ara que se &#nstitu3era
ese &uer*# des*edazad# en &at#r&e tr#z#s- La &ada de R#sas "ali0 ta$(i'n $1s
que las &in&# *residen&ias $en#s d#s que a(ar&an de =OVD a =OOF5 la destru&&i0n
de R#sas en l# que *er$ane&a en *ie era &i"iliza&i0n- Per# l# &iert# es que R#sas
&a30 &uand# +ue in&#$*ati(le &#n el estad# 3 +#r$a de las na&i#nes de Eur#*a5
sus tr#*as% sus (uques% sus di*l#$1ti&#s 3 su #r# n# *udier#n nada &#ntra ese
*aladn de la *a$*a% 3 en &a$(i# l# *udier#n t#d# &#ntra Mitre% Sar$ient# 3
A"ellaneda- P#rque el *lan de 'st#s &#in&ida &#n el *lan de Eur#*a5 3 &#n sus
ar$a$ent#s% sus (uques% sus di*l#$1ti&#s 3 su #r# re&#nstru3er#n la na&i#nalidad
que el (1r(ar# .a(a querid# s#stener &#n l#s s#l#s re&urs#s a$eri&an#s de su
*as- L# que R#sas .a(a .e&.# &#n tierra% aqu'll#s edi+i&ar#n &#n ladrill#s 3
.ierr#5 l# que R#sas di# &#$# &a*italista de la e$*resa% l# dier#n l#s #tr#s &#$#
a,entes 3 ad$inistrad#res de la Ban&a $undial- L#s in$i,rantes t#$ar#n a 9#rnal
al ,au&.#% se #r,anizar#n la 9usti&ia% el &#$er&i# 3 la instru&&i0n *)(li&a% se .iz#
res*etar la *r#*iedad se,)n las es&rituras 3 la "ida en l#s &uer*#s de l#s
.a(itantes- Per# la !a&i0n n# e/ista a)n- L#s e$*r'stit#s% l#s &a*itales
*arti&ulares que arrai,ar#n &#n a$*lias ,arantas eran la entrada "i&t#ri#sa de l#s
in"as#res% que estu"ier#n es*erand# &in&uenta a4#s la .#ra *r#*i&ia-
R#sas era la *a$*a% la C#n+edera&i0n era Buen#s Aires5 al ,#(iern# de
ti*# *ast#ril se,ua el ,#(iern# de ti*# $uni&i*al- : las &at#r&e *r#"in&ias que se
.a(an destr#zad# entre s +uer#n ase,uradas en su aut#n#$a *ara ser
su(re*ti&ia$ente redu&idas a &at#r&e su(ur(i#s del $uni&i*i# +ederal-
De esa $anera el Estad# lle,0 a ser la inte,ral de t#das las +uerzas5 la
su$a del *#der *)(li&#% el arsenal de las "i#len&ias sustradas a la &ir&ula&i0n5 3
sin e$(ar,# &are&a de +uerza 3 de $#"i$ient#- !# *r#du&a "ida sin# que la
des(ra"a(a *#r la *ar1lisis- Se le &re0 *ara #*#ner una $asa est1ti&a a un &a#s
din1$i&#% *ara unir 3 .en&.ir de salud un &uer*# des*edazad#% 3 n# *ud#- Ese
Estad#% que era t#d# l# que se desea(a que e/istiera% el #rden 3 la ar$#na
i$*#si(les de #(tener en la realidad% se atrin&.er0 en la $etr0*#li 3 &err0 l#s #9#s
a la "erdad de l#s &a$*#s- Me9#r di&.#% n# *#da .a&er nada5 era un es&la"# de su
,randeza 3 de su *#der% l#,rad#s *#r el #r# e/tran9er#% 3 n# *#da $#"erse-
S#stena in$ens#s e9'r&it#s de e$*lead#s 3 de s#ldad#s5 +a(ri&a(a uni"ersitari#s
&#$# antes *a*el $#neda sin &#ntr#l 3 sin s#l"en&ia5 *arti0 el Presu*uest# en d#s
$itades% una *ara s#stener a l#s que l# s#stenan% la #tra *ara que si,uiera
+un&i#nand# el rest#- Su +uerza a*arente *r#"in# de que .a(a de(ilitad# t#d# *ara
.a&er *#der#s#s sus s#stenes5 *er# n# tiene san,re% ni $)s&ul#s% ni $#"i$ient#%
&#$# una $1quina que +a(ri&a $uerte 3 nada $1s-
LOS MOLDES DE ACERO-
C#n la *'rdida del *#der &entral% el "irreinat# se desarti&ul0 *#rque nun&a
.a(a sid# una unidad% en se,$ent#s aut0n#$#s5 3 el e9'r&it# asu$i0 la
res*#nsa(ilidad de ser"ir de unidad 3 &entr# a la dis#lu&i0n *#lti&a- T#d# el *es#
de la tarea in$ensa re&a30 s#(re sus .#$(r#s@ la de destruir 3 la de &rear- Se
#r,anizar#n tr#*as 3 l#s ,enerales% en sus +i,uras $1s *r#$inentes% &iudadan#s
di*l#$ad#s 3 .#$(res de ne,#&i#s% asu$ier#n a un tie$*# $is$# el &#$and# de
ellas 3 las $a,istraturas ine/istentes- De(eres ur,entes les #(li,ar#n a que de9asen
la t#,a 3 las tiendas *ara "estir el uni+#r$e% 3 a ensa3ar sin err#res- P#r ne&esidad
i$*l&ita en la i$*r#"isa&i0n% diez a4#s des*u's se &a30 en la ,uerra &i"il- Era la
sal"a&i0n de la inde*enden&ia 3 aunque el $edi# $1s e+i&az *ara des$e$(rar una
na&i0n #r,anizada% el )ni&# *#si(le *ara e"itar la dis#lu&i0n $#ral de un *ue(l#
sin arrai,#% 3 *ara &rear un n)&le# &entral a l#s intereses dis#l"entes- La ,uerra #
la +uerza a&ti"a de l#s e9'r&it#s .a(ra de ser"ir% a +alta de ,uerra *r#*ia$ente
di&.a 3 de uni0n na&i#nal% *ara &#ntener a la $u&.edu$(re (a9# la dis&i*lina
$ilitar su(stituta de la identidad de &#stu$(res% de ideales 3 de intereses- La
ausen&ia de una na&i0n ,e#,r1+i&a *ree/istente 3 de una esque$1ti&a dis*#si&i0n
de l#s .a(itantes a la "ida s#&ial 3 al tra(a9# &##rdinad#% lle"0 a la disl#&a&i0n
intestina 3 en se,uida a la lu&.a *#r situa&i#nes *ers#nales- S0l# $ediante el
derra$a$ient# de san,re 3 el saque# de l#s .#,ares *#da al&anzarse la
&#n&ien&ia na&i#nal% la &#$*rensi0n de l#s +ines *atri0ti&#s% ni siquiera &lar#s en
la tesis de la inde*enden&ia% 3 el res*et# de las $a,istraturas- !adie &rea en l#s
(ienes *r#$etid#s% 3 tu"# que #(li,1rsel#s *#r la (a3#neta a que l#s (us&aran en
al,una *arte- Las le"as se .i&ier#n a "i"a +uerza% arran&and# a l#s ,au&.#s 3
tra(a9ad#res de sus #&i#s 3 +aenas *ara &#n"ertirl#s en s#ldad#s- estid#s &#n
uni+#r$e # ad#rnad#s &#n un si$*le distinti"#% que una "ez +ue el &.iri*a r#9#% #
la *lu$a de a"estruz% 3 #tra el *antal0n de +ranela a$arilla% 3 *r#"ist#s de las
ar$as que se tenan% # sin ellas% l#s re,i$ient#s +#r$ar#n &#r*#ra&i#nes
su*er*uestas a las de$1s institu&i#nes na&ientes% n# "in&uladas a 'stas *#r
+un&i#nes di+eren&iales- ;#r$ar#n un &uer*#5 *er# un &uer*# terat#l0,i&# 3
#$n$#d#% sin instan&ias su*eri#res- Re&urrase a l#s (atall#nes *ara sal"ar la
"ida al tra+i&ante% al la(rad#r% 3 *ara eri,ir en el &a#s un tri(unal in"estid# &#n l#s
atri(ut#s de la +uerza 3 de la 9usti&ia- C#$# e$(le$a del #rden 3 de la se,uridad%
el e9'r&it# re&luta(a a l#s .#$(res $1s &a*a&es 3 $e9#r inten&i#nad#s- L#s
as*irantes al nue"# estad# de &#sas que as al(#rea(a% se alistar#n en las +ilas%
&#n"irtiend# $1s tarde la *r#+esi0n a(razada *#r ne&esidades del $#$ent#% en un
e$*le#% el $1s .#nr#s# 3 el )ni&# de +inalidad *r1&ti&a 3 n#(le- Paralela$ente al
desarr#ll# *#lti&# 3 &i"il del Estad#% el e9'r&it# se desarr#lla(a &#n la estru&tura
de un Estad#- Aqu'l% *#lti&# 3 e&#n0$i&#% sur,i0 *#r +isi*aridad del e9'r&it# que
$#dela(a las institu&i#nes de #rden a su i$a,en 3 se$e9anza- Di# su +#r$a 3a
adulta a las de$1s +#r$as lar"ales5 &#ntu"# l#s e/&es#s &#n e/&es#s% &#$*eli0 a
las le,islaturas a +un&i#nar% a l#s &#n,res#s a di&tar &#nstitu&i#nes 3 al *#der
e9e&uti"# a ,#(ernar- L#s *artidari#s de una #r,aniza&i0n des*0ti&a se de&larar#n
$#n1rqui&#s 3 unitari#s5 l#s que an.ela(an la di&#t#$a de l#s *#deres di9'r#nse
de$0&ratas 3 +ederales- Est#s re&#n#&an la ne&esidad de +undar un nue"# #rden5
l#s #tr#s &re3er#n que *#dran utilizarse *ara &#nstruirl# $ateriales de de$#li&i0n
3 l#s tr#z#s que quedar#n en *ie- De a. di"er,en l#s *lanes de M#ren# 3
Ri"ada"ia- Aqu'l quera &er&enar el *resente del *asad#% ne,and# su &#ntinuidad5
'ste quis# #r,anizar las institu&i#nes &#$# si e/istiera en l#s .e&.#s 3 en la te#ra
una na&i0n lle,ada a $adurez- S0l# e/ista una realidad% que era el e9'r&it# +rente
a t#das las ut#*as de l#s dis&*ul#s de St#r3 3 de M#ntesquieu- Aun .#3% 9unt# a
'l% .asta las #r,aniza&i#nes &al&adas en $#del#s &a*italistas # "a&iadas en el &u4#
*#*ular% &are&en de &ar1&ter 3 de +is#n#$a5 diranse arte+a&t#s #rt#*'di&#s en la
&arne "i"a de la !a&i0n- ni&a$ente tiene estru&tura% unidad% sentid# 3 +un&i0n
l0,i&a ese &uer*# que tiene la +#r$a del *as-
L#s e9'r&it#s sura$eri&an#s se +#r$ar#n antes que el *ue(l# sura$eri&an#%
3 de un &#n,l#$erad# tan .eter#,'ne# que se *uede de&ir que en l#s e9'r&it#s
esta(a inte,rada la "ida de esa re,i0n a tras$an# del $und#- La &#n&ien&ia de
*as li(re a*are&i0 en &ada *as li(re &#n las *ri$eras "i&t#rias de las ar$as% 3
a&as# en raz0n dire&ta de las "i&isitudes a "en&er- En la *az de las tre,uas se &aa
en tal la/itud que +rente al e9'r&it#% que 3a era una s#&iedad &#nstituida 3
dis&i*linada% la "ida *are&i0 es&la"itud% des#rden 3 a"entura- La ,uerra $1s
terri(le% el *eli,r# $a3#r esta(a en l#s &a$*#s 3 en las &iudades% sin que al
.#$(re de ini&iati"a 3 de (uena "#luntad le quedara #tr# &a$in# que el de las
ar$as- A la $ili&ia &#n"er,i0 l# 0*ti$# 3 de ella e$anar#n las +uerzas *atri#tas
que .a(an de llenar l#s al"'#l#s "a&#s de las institu&i#nes &i"iles- ;#r$1r#nse en
*ri$er t'r$in# las &lases sa&erd#tal 3 $ilitar% netas% 3 desta&adas% *ara asu$ir la
dire&&i0n del $#"i$ient#5 3 entr#niz1r#nse en l#s alt#s ran,#s de la *#lti&a% .asta
ser en t#da Sura$'ri&a un +en0$en# natural el ,#(iern# *#r dele,a&i0n de ellas%
la re,en&ia &i"il de la di&tadura-
Entre n#s#tr#s la intr#$isi0n del e9'r&it# en el ,#(iern# n# es un a&t# de
+uerza &#nsentid# *#r 'ste &uant# un a&t# de de(ilidad i$*uest# *#r aqu'l5 de
$#d# que s0l# .a3 que le"antar la *el&ula &"i&a *ara que a+l#re el ar$az0n
$et1li&# de la estru&tura $ilitar- Ba9# la *a$*a% el su(suel# de r#&a-
Dentr# de l#s &uarteles se instalar#n las #+i&inas de la Ad$inistra&i0n% 3
desde la &ultura .asta la ,aranta que l#s &a*itales #(tienen *ara su a*li&a&i0n en
el *as% #(ede&en a un estad# de +uerza- L#s &a(ild#s eran &uarteles 3 l#s &uarteles
&#nsist#ri#s- Per# ese e9'r&it# que ser"a de e9e$*l# 3 de arqueti*# a la s#&iedad 3
a las institu&i#nes% s#la$ente era +uerte *#r &aren&ia de t#da #tra +uerza ,entili&ia
Hreli,i0n% &ultura% a$#r a la tierra% e&#n#$a% *#lti&a% si$*ataI que *artiera del
+#nd# de las &#n&ien&ias #% al $en#s% de la dis*#si&i0n de l#s #(9et#s en el es*a&i#
3 el tie$*#- El e9'r&it# n# era% *ues% una entidad na&ida de la +uerza
su*era(undante del *ue(l#% sin# una +uerza de .e&.# #&u*and# l#s intersti&i#s
"a&#s 3 destinada a +#r$ar el *ue(l# 3 a in&ul&arle la n#&i0n de sus dere&.#s 3
de(eres-
Esa +uerza n# tiene $1s que una a*li&a&i0n l0,i&a% que es la ,uerra-
Redu&ida a +un&i#nes *#li&a&as des(#rda t#da su *#ten&ia su*erlati"a &#$# un
lquid# ardiente- Pe#res +uer#n l#s $ales de la *az que l#s de las lu&.as% *#rque
+uer#n la #/ida&i0n de las ar$as en #&i#- Si la ,uerra .a sid# la *la,a end'$i&a de
Sura$'ri&a% de(e &#nsider1rsela &#$# un deri"ad# del $ilitarQ*r#+esi#nal% del
$ilitarQ*atri#ta% del $ilitarQrentista 3 del $ilitarQ9uez- M1quina lanzada *ri$er#
&#ntra el &#ntinente 3 su *#(lad#r aut0&t#n#% se la utiliz0 des*u's &#ntra l#s
)lti$#s "esti,i#s de la (ar(arie5 3 +inal$ente &#ntra l#s ,#(iern#s &i"iles% en
&uant# 'st#s de&lina(an a t#$ar las +#r$as del *ue(l#% la +#r$a anti$ilitar # del
des#rden- Desde Pue3rred0n .asta .#3% el e9'r&it# a&tu0 en *az 3 en ,uerra &#$#
,#(iern# de a*ela&i0n% *#rque era in&#n&e(i(le la idea de $and# se*arada de la
idea de ar$a% ni la &#l#&a&i0n en industrias 3 &#$er&i#s de ,randes &a*itales sin la
se,uridad de que la +uerza (ien #r,anizada eran la *ala(ra de .#n#r% la (uena +e 3
el i$*eri# de la le3-
A la +uerza de l#s e9'r&it#s que desde Caser#s 3 Pa"0n dier#n &#.esi0n al
$edi# .#stil% si,ui0 la +uerza de las le3es% que en el #rden *#lti&# 3 *a&+i&#
&u$*lier#n la $is$a $isi0n &#er&iti"a de las ar$as- Pasad# el tran&e% se "#l"i0 a
la t#,a 3 a la tienda- Las le3es e/i,ier#n la a3uda del e9'r&it# *ara ser i$*erati"as
3% aunque a$(#s en &#lisi0n 3 desa"enen&ia% la le3 tu"# su i$*eri# ad"enti&i#%
$ientras el e9'r&it#% que era unidad 3 (ase% $antenase a la e/*e&tati"a%
&#ntr#land# la +un&i0n de l#s tres *#deres &#nstitu&i#nales- Del terr#r .a(a
na&id# esa +uerza in&#n$ensura(le 3 a.#ra re*resenta(a la *az 3 la se,uridad% el
#rden 3 la 9usti&ia- Per# un Estad# que "a a+ir$1nd#se *#r su&esi"as (atallas 3
que entra &#n t#d#s l#s *ertre&.#s a la "ida &i"il% &#$# el .'r#e que se a&#sta(a
ar$ad#% tiene que lu&.ar &#ntra su dis#lu&i0n $1s que *#r su &re&i$ient# 3
$e9#ra5 e/iste de(a9# de una es*ada *endiente 3 &#n un &entinela de "ista-
Asi$is$#% &#$*elid# a la unidad 3 el #rden *#r la +uerza de la le3% tiene que
lu&.ar &#ntra su dis#lu&i0n $#ral $1s que *#r su *er+e&&i#na$ient#- P#rque n#
est1 &#ntr#lad# *#r la s#&iedad sin# *#r el &entinela que le *er$ite d#r$ir sin
&ar,#s de &#n&ien&ia 3 sin inquietudes-
Las re"#lu&i#nes end'$i&as sura$eri&anas lle"an t#das el esti,$a de su
*e&ad# #ri,inal5 l#s ,#(iern#s% aun de las '*#&as de a(undan&ia% s#n deri"ati"#s
de las *re&edentes '*#&as de a,ita&i0n% 3 su "erdader# a*#,e# de salud% el estad#
de siti#- En laten&ia% un *ue(l# &#ndi&i#nad# *#r l#s .1(it#s de la es*ada% *er"i"e
en estad# de (eli,eran&ia% 3 su *az t#$a l#s as*e&t#s de un "i"aque- P#see$#s
t#d#s l#s *#deres <9udi&ial% le,islati"#% e9e&uti"#< que requiere &#$#
#r,aniza&i0n te0ri&a una na&i0n $#derna% 3 en &a$(i# &are&e$#s de un estad#
e&#n0$i&#% de un estad# reli,i#s#% de un estad# de &ultura% de un estad# 'tni&# 3
de un estad# $#ral% que de(ieran estar i$*l&it#s &#$# *#stulad#s *re"i#s a l#s
#tr#s- L#s esque$as de las institu&i#nes est1n &lara$ente di(u9ad#s% *er#
#(ede&en al *er+il de una na&i0n ideal 3 n# tienen la +#r$a de la "erdadera
realidad- Pues *ara l#,rar aquellas estru&turas te0ri&as .e$#s re&urrid# a las $1s
n#(les reser"as "itales% &#$# Bernard# de Paliss3 e&.a(a en su .#rn# de
+undi&i0n la "a9illa 3 l#s #(9et#s de arte que en&#ntra(a a $an#-
CO!ERSIM! DE ALORES
Las "i&isitudes .ist0ri&as de d#nde sala el Estad#% l# d#tar#n de un *#der
equi"alente al que traa la $isi0n de a(atir5 el $#del# +ue la #r,aniza&i0n *#lti&#Q
9urdi&a% t#$ada de te/t#s 3 tratad#s- De $#d# que arrastr0 a la es+era del *#der
&#nstituid# las +#r$as que eran "1lidas en l#s terren#s de las lu&.as% e$(e(iend#
en sus *re&e*t#s las +uerzas rurales que *udieran ser"irle en la *r1&ti&a- P#r d#nde
l#s $is$#s re&urs#s de que se "ala el &audill#% el ,#(ernad#r de *r#"in&ias% el
9e+e de tr#*a 3 el due4# de *ul*era 3 de estan&ia% sir"ier#n al ,#(ernante en la era
del ,#(iern# &#nstituid#- L# que antes era indi"idu#s 3 entidades si$*les% se
&#n"irti0 en indi"idu#s 3 entidades &#$*uest#s5 l# que se re,a *#r la "#luntad se
ri,i0 *#r la le35 l# que *#r la +uerza% *#r el dere&.#- En sustan&ia% la t'&ni&a &#n
que el ,#(ernante a&#$eta la s#lu&i0n de l#s *r#(le$as de Estad# era id'nti&a a
la de a4#s anteri#res% 3 el ensa3# .e&.# en la &a$*a4a da(a su ta(la de *r#"er(i#s
a $a,istrad#s 3 +un&i#nari#s- E&#n0$i&a$ente% el Estad# na&a *#(re 3 &#n una
.eren&ia es*e&+i&a@ la deuda- Indi#s% ,uerras 3 &a&iques de &.arreteras se lle"ar#n
,ran *arte de l#s +#nd#s destinad#s a #(ras *)(li&as- Para el $ane9# de las rentas%
durante $u&.# tie$*# redu&idas a las de aduana% se tena que i$*r#"isar5 el erari#
su("ena a t#das las ne&esidades5 se a&uda a 'l en de$anda de &#n&esi#nes%
su(sidi#s 3 *uest#s- T#d# era l# $is$#- Se &rea 3 se +in,a $u&.# $1s% que esa
!a&i0n sur,ida del &a#s era el #rden 3 que t#d# +ra&as# en la lu&.a +ran&a *#r la
"ida $ere&a la inde$niza&i0n +is&al- La tierra *)(li&a .a(a sid# una $ina
ine/tin,ui(le *ara s#&#rrer al *r09i$# in$ediat# 3 *ara equili(rar las +inanzas-
Las e$isi#nes sin res*ald#% l#s 9ue,#s de (#lsa% la es*e&ula&i0n *#r &uenta 3
ries,# del *#r"enir% *r#"#&ar#n &risis que estalla(an en l#s (an&#s #+i&iales 3 en
las ar&as del tes#r# *)(li&#- La *r#s*eridad e&#n0$i&a arrasa(a &#n la raz0n% 3 la
raz0n de$#la las #(ras a$(i&i#sas e i$*rudentes- 7ued0 +undad# el ,#(iern#
&#$# una institu&i0n de (ene+i&en&ia% &#n su l#tera 3 su asil# *ara in"1lid#s-
LA OCUPACIM! DE LOS RECI!TOS
En tant# i(an t#$and# +#r$a 3 s#lidi+i&1nd#se las estru&turas s#&iales
t#da"a &artila,in#sas% el Estad# 3 el E9'r&it# lle,ar#n 9unt#s a la *lenitud de su
+uerza- El Estad# na&i0 *r#"ist# de las $1s +il#sas ar$as de de+ensa *ara arr#strar
un *eli,r# dise$inad#% que e/ista *er# a)n n# se sa(a d0nde5 en sntesis n# era
$1s que un des&ans# del E9'r&it#% su &uartel de in"iern#- : el E9'r&it# queda(a
instituid# &#$# Cust#di# de la le3 3 el #rden- ;uer#n a$(#s &uer*#s
di$er#s0$at#s% en $edi# de ese &a#s% una +#rtaleza de s0lid#s $ur#s 3 an&.as
*uertas% a la que a&udan l#s &iudadan#s en las (#rras&as5 se llen0 de +u,iti"#s% 3
d#nde .a(a un n)&le# de ne&esidades se instal0 una #+i&ina- Pr#&la$and# li(eral
a&#,ida a t#d#s l#s .#$(res del $und# que quisieran "enir% &u(ri0 &#n sus
atri(ut#s 3 sus es*adas la "ida 3 la a&ti"idad de l#s &iudadan#s residentes 3
transe)ntes-
El Estad# #+re&a $u&.#% l# que s0l# *#dra &u$*lir $ediante a&t#s de
&#a&&i0n5 *#r es# &#$enz0 a a&tuar des*le,and# su *#der a $ansal"a- En un
$und# que &are&a de +#r$as% el Estad#QE9'r&it#QPatriar&a tena +#r$a *er+e&ta5
d#nde +alta(an l#s +ren#s 'ti&#s% $er&antiles 3 reli,i#s#s% era de&.ad# de #rden 3
,aranta del *#r"enir- La Ad$inistra&i0n *)(li&a% &#n su *resu*uest# el1sti&#% que
9a$1s a9ust0 el &1l&ul# de ,ast#s al de re&urs#s% #+re&a $ensual$ente un
esti*endi# a quienes se &#l#&ar#n (a9# su *r#te&&i0n- El erari# era la (uena
&#se&.a% la &asa *r#*ia 3 el res*et#- C#$er&iantes 3 .a&endad#s (us&ar#n re$edi#
a sus $ales en la +ar$a&#*ea del Estad#% *ues dis*ensa(a (ene+i&i#s 3 era la &ausa
indire&ta de l#s desastres- L#s &a*itales n# se arries,ar#n sin estar en al,)n $#d#
,arantid#s *#r 'l% 3 se le .iz# &#*art&i*e de t#da e$*resa de resultad#s
eni,$1ti&#s% &#$# *#ne a Di#s de su *arte el que se a(alanza en la *r#eza- Las
ini&iati"as *arti&ulares se estrella(an &#ntra 'l5 &uant# i(a na&iend# 3 #si+i&1nd#se
queda(a (a9# su *atr#&ini#% &#n+#r$ad# a su i$a,en 3 se$e9anza% &#$# el *a*el
$#neda- ;rente a l#s &audill#s de *r#"in&ia% el P#der E9e&uti"# e9er&a un
*atr#nat# #$n$#d#% &#$# l# de$uestran las sesenta 3 d#s inter"en&i#nes
+ederales realizadas desde =OVD .asta =R=V% en que se *ierde la &uenta- L#s
.#$(res de talent# l# re"alidar#n en l#s des*a&.#s del ,#(iern#% en las
uni"ersidades 3 en l#s 9uz,ad#s5 l#s *#lti&#s *redi&ar#n el e"an,eli# de esa tierra
*r#$etida &#$# a*0st#les de la &ien&ia% el arte 3 la +e5 l#s *e#r d#tad#s se
*usier#n a su ser"i&i# desde l#s n+i$#s e$*le#s e$*u9and# &#n l#s .#$(r#s 3
las &aderas5 3% al +in% la Ad$inistra&i0n qued0 &#$# el re&e*t1&ul# *#*ular del
$ana ar,entin#% de d#nde l#s ini&iad#s e/traan *#testades e/tra#rdinarias- Per#
un Estad# &#nstituid# &#$# entidad 9urdi&a 3 *atr#nal res*aldada *#r la $ili&ia%
n# tiene +uerza5 *#dr1 ser"ir de talud de &#nten&i0n 3 de &1r&el &#rre&&i#nal% *er#
est1 s#&a"ad# 3 es un 9u,uete +r1,il al ser"i&i# de sus ser"id#res- Un *u4ad# de
.#$(res l# *uede derri(ar5 un *u4ad# de ad#les&entes 3 de "r,enes- !# e/iste en
las al$as- : sin e$(ar,#% un Estad# as es te$i(le- ;uera de la 0r(ita .asta d#nde
al&anza su *#der% reinan el re&el# 3 la ruina- !# se sa(e d0nde &#n&lu3e su *#der
ni d#nde e$*ieza su de(ilidad- ;a(ri&a re"#lt#s#s 3 l#s en&ar&ela5 in&ita a la
de*reda&i0n 3 re$ata la +in&a del &.a&arer# en des,ra&ia5 *#ne una &#r#na en la
+rente del artista 3 l# a(#+etea5 &#n la $an# dere&.a le *a,a de&enas de $illares de
*es#s *#r su #(ra 3 &#n la $an# izquierda l# a$enaza &#n quitarle el *an-
T#d# aquell# que se .a&e de*ender del Estad# es l# que razas a,#(iadas
.i&ier#n de*ender de la +atalidad- El que n# est1 u(i&ad# dentr# de la
Ad$inistra&i0n *)(li&a% n# es +uerte% *#rque la +uerza est1 &#n&entrada en l#s
arsenales 3 en l#s des*a&.#s- Las *#si(ilidades de "ida res*eta(le se redu&en
,e#$'tri&a$ente en raz0n dire&ta de la distan&ia al &entr# que 'l #&u*a% .asta que
en l#s aleda4#s d# l#s d#$ini#s del Estad# s0l# .a3 las an&.as a"enidas que
&#ndu&en al desiert#-
;U!CIO!ES MECJ!ICAS DE LA LE:
La des&#$*#si&i0n esta(a i$*l&ita en las +0r$ulas te0ri&as de la
#r,aniza&i0n na&i#nal5 en la s#+#&ada *r#testa de la $u&.edu$(re 3 de las +#r$as
*r#&readas silen&i#sa$ente *#r la *a$*a- La #r,aniza&i0n 9urdi&a del Estad#
*retendi0 .a&er un re&luta &i"il% (ur#&r1ti&# 3 uni"ersitari# de &ada &iudadan#5
&#$enz0 a +un&i#nar sin si$etra &#n la +un&i0n &a*ri&.#sa 3 antis#&ial de la
$u&.edu$(re5 sus dis*#si&i#nes% a&atadas .asta que se des&u(ri0 el $ane9#
se&ret# de las institu&i#nes% re"istier#n el &ar1&ter de a&t#s dis&i*linari#s &#ntra
l#s que *#ten&ial$ente esta(an en su(le"a&i0n l#s .#$(res- La inter*reta&i0n del
art&ul# UE^ de la C#nstitu&i0n &#ndu9# a Pa"0n% 3 +ue de la suerte de las ar$as
que la unidad na&i#nal lle,0 a ser al,# real5 el art&ul# V^ &#ndu9# al asesinat# de
"ari#s ,#(ernad#res% al atr#*ell# de las *r#"in&ias 3 al en&#n# del interi#r &#ntra
la Ca*ital% "ie9# &#$# el irreinat#-
Las *r#"in&ias .u(ier#n de a"enirse a un siste$a +unest# *ara sus
li(ertades e intereses% *#rque siend# te0ri&a$ente *lus&ua$*er+e&t#% n# se
ade&ua(a +uera de la ,ra$1ti&a a las ne&esidades 'tni&as 3 ,e#,r1+i&as- De .e&.#
.a(a triun+ad# el ideal unitari# (a9# un n#$(re% ta$(i'n equi"#&ad#% de
C#n+edera&i0n- Si Buen#s Aires .u(iera de&larad# su inde*enden&ia% &#$# Mitre
3 Del Carril queran 3 *r#3e&tar#n% &uand# la *r#"in&ia lle,a(a .asta el estre&.# 3
la &#rdillera% 'sa .u(iera sid# la Ar,entina5 3 el rest#% ad$itiend# la natural
se&esi0n de C#rrientes 3 Entre R#s% una nue"a B#li"ia sin salida-
Su(&#ns&iente$ente% la $u&.edu$(re lle,0 a &#$*render que l#s
tri(unales se re,an *#r *re&e*t#s e/tra4#s a la "ida 3 la naturaleza de las &#sas5 3
aunque &ediera *ara a&#$#darse a las e/i,en&ias de esa "asta realidad #$itida% las
+uerzas *ri$arias *r#du9er#n in"isi(les disl#&a&i#nes en el siste$a- Pues si se
quiere% esa $u&.edu$(re era ta$(i'n un *ue(l#% el que se in"#&a en el Pre1$(ul#
3 en el 2i$n#% un *ue(l# en la eta*a e$(ri#naria% sin la *#ten&ia transindi"idual
que en l#s .i$en0*ter#s da a la &#l$ena $1s (ien que a l#s indi"idu#s la
+is#n#$a de la es*e&ie- Tena una +un&i0n% li(re 3 sin &##rdinar5 tena le3es%
tradi&i#nes% &#stu$(res% *er# li(res 3 sin &##rdinar- C#n t#d#s es#s in,redientes
.eter#,'ne#s se &#nstitu30 la s#&iedad arti+i&ial% la s#&iedad le,al% una
&#nstela&i0n% 3 en&i$a se e&.0 una "ida de &0di,#s ur(an#s 3 de #rdenanzas de
&uartel- Era el Estad# intrus#% &#n sus atri(ut#s +la$antes 3 su ri,#r &rud# a)n5
tena una +#r$a distinta de la +#r$a de esa s#&iedad que n# tena +#r$as
,e#$'tri&as sin# (i#l0,i&as% 3 ent#n&es *r#&edi0 al re"'s de &#$# su&ede en la
+#r$a&i0n de l#s seres "i"#s- La le3 9a$1s *#dr1 &rear en el indi"idu# la
&#n&ien&ia $#ral de la 9usti&ia% que tan +1&il$ente se a*rende de la(i#s $atern#s
en l#s &uent#s in+antiles5 n# .ar1 seres res*etu#s#s de l#s dere&.#s del *r09i$# ni
de l#s intereses &#$unes5 +#r$0 entre n#s#tr#s seres que e/a$inan &#n+#r$e a l#s
&0di,#s .asta d0nde el *r09i$# tiene dere&.# a ser res*etad# sin que el e/&es# se
"uel"a en &#ntra% 3 se $antu"# en la tan,ente de sus *r#*i#s dere&.#s- En un
*ue(l# que n# &#n#&e literatura in+antil% &ant#s &#rales ni dis*#ne de tie$*# *ara
#&u*arse de &#sas in)tiles% la "ida% que es $1s (ien una n#"ela que un ale,at#%
tiene que en&#ntrarse in&0$#da +uera de su .a(itual la/itud5 3 la +#r$a de
e/*resar el des&#ntent# &uand# intereses in$ediat#s l# re*ri$en% es a,uardar el
(uen $#$ent# de las "indi&tas- Se &rea as una tenden&ia 9urdi&a 3 una "#&a&i0n
re"#lu&i#naria- Mientras tant#% en la a*arente *az +#rense de las &iudades 3 en la
indi+eren&ia de l#s &a$*#s *r#li+era% su(terr1ne# 3 en$ara4ad#% un ara(es&# de
+#r$as *r#&esales% un la(ernti&# 3 ersti&# $anual de *r#&edi$ient#s% de
#rdenanzas 3 de de&ret#s a*rendid#s de $e$#ria *ara n# delinquir ni trans,redir-
: a+l#ra de 'l un estad# +i&ti&i# de &#.esi0n% de res*et#% de &#n"i"en&ia
&#nsentida% que *uede "erse si$(#lizad# en aquell#s .a(itantes de la Puna de
Ata&a$a% *ast#res $isera(les que sa(en de $e$#ria el &0di,# rural-
Las rela&i#nes de una s#&iedad as &#nstituida *#r la l0,i&a 3 la
&#n"enien&ia 9urdi&a% *ierden t#d# l# de ,ener#s#% a$*li#% desinteresad#%
+idedi,n#% 3 se &#n"ierten en redu&t#s de de+ensa 3 en *lanes de ataque% en
&ere(rales liti,i#s &#tidian#s que se diri$en ante el 9uez &#$# &as#s de
&#n&ien&ia- : si n# se des*re&ia al 9uez 3 al &#$isari#% se "e9a #stensi(le #
.i*0&rita$ente l# que re*resenta 9usti&ia 3 aut#ridad en la ta(la de l#s "al#res
$#rales5 se des&#n#&e la *#testad del *adre% la a"asallad#ra *ri$a&a del talent#%
la *#ten&ia in&#ntrasta(le de la .#nradez-
Si las institu&i#nes n# tienen anti,Ledad < *#r l# tant#% raz0n < que
#*#ner al des(#rda$ient# de l#s i$*uls#s anti,u#s5 si la le3QalQ*ieQdeQlaQletra n#
esta(le&e el #rden *squi&# de rela&i0n entre el indi"idu# 3 ella% la idea de la
9usti&ia 3 la 9uris*ruden&ia entera s#n si$*les artilu,i#s-
!# .a3 *ue(l# que *ueda se,uir adelante e/i,iend# entre .er$an#s 3
a$i,#s *a,ar's 3 re&i(#s% desde4and# las #(li,a&i#nes 3 las san&i#nes $#rales5 la
su(#rdina&i0n de la &#n&ien&ia al *re&e*t# es el aniquila$ient# del al$a5 3
ent#n&es la le3 es el instru$ent# de la &#rru*&i0n- En este sentid# l#s sue4#s
#*ti$istas de nuestr#s $e9#res .#$(res n#s .an #&asi#nad# indire&ta$ente
,ra"es da4#s- Ri"ada"ia 3 Sar$ient# *ueden ser "ist#s &#$# ,eni#s dia(0li&#s- :
'lez S1rs+ield &#ntri(u30 &#n su #(ra a que &re3'ra$#s estar &i"il$ente
&#nstituid#s 3 s#&ial$ente #r,anizad#s% 3 a que des&ans1ra$#s nuestra &#n&ien&ia
en el &0di,# &#$# nuestr# &ar1&ter 3 nuestra ini&iati"a en las d1di"as del Estad#-
A que n#s sinti'ra$#s *reser"ad#s de un *eli,r# que% n# .a(iend# desa*are&id#
aunque se &#ntu"# 3 se es&#ndi0% *#da t#$ar in&lusi"e la $is$a +#r$a del
&0di,# &i"il- Si el &#n#&i$ient# de la le3 da sie$*re la raz0n% si la le3 *er+e&ta es
un $e&anis$# aut#$1ti&#% la n#r$a se &#n"ierte en +raude 3 la le3 lasti$a 3
en&#na-
Se .a .e&.# una "ida que *are&e #rdenada% *a&+i&a 3 sin $u&.#s *eli,r#s
de (ult#% *#rque el *eli,r# que antes esta(a en l# que se .a&a% a.#ra est1 en l#
que se sa(e que n# se *uede .a&er-
LA DIISIM! DEL TRABAJO
Cada +un&i#nari# es una &'lula "i"a del P#der que% sin estar al ser"i&i# del
t#d#% en&arna en su *ers#na un +ra,$ent# de aut#ridad- El *ri$er $a,istrad#
*r#du&e *#r &ari#&inesis el &uer*# ad$inistrati"#- Mediante el &ar,# que
dese$*e4a% &ada &ual li(erta en s +uerzas de d#$ini# indi"idual 3 las *#ne en
9ue,#5 *#r l# tant#% de la t#talidad de esas &'lulas resulta un &uer*# e9e&uti"#%
9udi&ial% le,islati"# 3 ad$inistrati"# de "#lu$en $u&.# $a3#r que la su$a de las
*artes- El di*utad# tiene sus lu&r#s% el "i,ilante su uni+#r$e% el u9ier su li(rea% 3
s#n un *edaz# de le,islatura% un *edaz# de *#li&a 3 un *edaz# de tri(unal- Ese
re*art# del *#der dis$inu3e la +uerza del Estad#% *er# a*arente$ente *are&e
$a3#r% $1s re*artida% $1s $ez&lada a t#d#- Re*resentad# $#le&ular$ente
d#ndequiera que sus +un&i#nari#s est'n% el Estad# en&u'ntrase sie$*re *resente en
t#das *artes% &#$# un di#s sin "er,Lenza5 *er# n# e/iste $1s que &#$#
de*#sitari# de la +uerza ar$ada 3 de intereses *ers#nales- Es un Le"iat1n
$a&erad# que l# llena t#d# &#n *art&ulas de su dis#&ia&i0n5 de la su$a de
+un&i#nes que e9er&en l#s que se sir"en de 'l% t#$a la estru&tura de un esquelet#
e/tern#% de artr0*#d#% de tres $ill#nes de Gil0$etr#s &uadrad#s5 $as n# tiene "ida
*#r dentr#% es un re&i*iente de &#r*)s&ul#s de ,as- La +un&i0n *)(li&a n# tiene
ser"id#res% da +uerza al &iudadan# que se la in&#r*#ra &#$# un $an1@ 3 a t#d#s
&#n"iene que la +uerza indi"idual de &ada un# sea ,rande% *ara que la +un&i0n
resulte uni"ersal$ente res*eta(le- !# se les res*etara si n#% 3 el Estad# sera
a+rentad# diaria$ente en las *ers#nas de sus ser"id#res- De(e &#nsentirle que se
e/&edan *ara $antener su equili(ri#- El "i,ilante sa(e que &uand# el in+ra&t#r
#l"ida que est1 en *resen&ia de la aut#ridad% de(e sa&ar de adentr# del uni+#r$e su
*ers#na 3 lle"arl# *res# &#n ella5 en *resen&ia del 9uez ad"ierte un# que .a3 al,#
*#r en&i$a de las le3es 3 ante el +un&i#nari# de alta 9erarqua se t#&a el a*ellid#
(a9# la *el&ula del &ar,#- S#(resale ese *lus &#$# el &a(# del &u&.ill# de(a9# de
la (lusa- Un Estad# disuelt# en sus &#$*#nentes 3 es*ar&id# s#(re el .az del
territ#ri#% es te$i(le% *er# n# tiene *#ten&ia &#.esi"a% si$*1ti&a5 *uede *r#te,er #
des*#9ar% *uede in"ertir &ien $ill#nes en una #(ra de adelant#% &ient# "einte $il
*es#s *#r a4# en el +#$ent# de las &ien&ias 3 las letras% a&#rdar su(sidi#s% s#+#&ar
$#tines 3 *#ner en ar$as &ien $il .#$(res5 n# es $1s que un +antas$a 3 un
$#ti"# de te$#r5 &#n las $is$as raz#nes *uede .a&er t#d# l# &#ntrari#-
D#nde el &iudadan# as*ira a la )ni&a *#si&i0n res*eta(le5 la +#rtuna # el
&ar,#% n# tienen nin,)n "al#r la &a*a&idad intele&tual% la "irtud% la tarea
silen&i#sa% la in"esti,a&i0n5 n# "alen nada el es*ritu 3 sus *#(res enseres- Tienen
que llenarse de esa #tra sustan&ia que re*resenta el ideal 3 el (ienestar al $is$#
tie$*#- Un *uest# en la ad$inistra&i0n% en la 9udi&atura% en la d#&en&ia% si,ni+i&a
diner#% &#$*eten&ia% *#der 3 .#n#r- El Estad# #t#r,a sueld#s &#$# su(sidi#s 3
ade$1s ad$inistra el sa(er% el res*et#% la +a$a% la .#nestidad- Per# &#$# el
indi"idu# ele,id# n# tiene la &ul*a de que el di#s le .a3a t#&ad# en la +rente *ara
lla$arl# a un destin# e/&els#% 3 &#$# esa +un&i0n es una .erra$ienta 3 n# una
rueda en un $e&anis$#% +uerza al *uest# a que re*resente el su$$u$ de sus
as*ira&i#nes- Sa(e que de(a9# de su n#$(re .a3 un &ar,# # una situa&i0n% que si
quiere *uede esta$*ar en sus tar9etas5 3 ta$(i'n sa(e que sus a&t#s .an de
res*#nder ante el a$i,# que l# n#$(r0% &#$# el ele,id# ante su di#s- Al&anzad#
el &ar,#% &#nsi,ue aut#$1ti&a$ente la i$*unidad% que sie$*re es in.erente a
Cualquier &lase de *#si&i0n desta&ada5 i$*unidad es *#nerse $1s all1 de la
san&i0n #rdinaria% *#r arri(a del silen&i# de l#s que as*iran a es# $is$#- La
&arrera .a&ia el *#der es la &arrera .a&ia la i$*unidad% .a&ia la e/*ansi0n de las
+uerzas *ers#nales &#ntenidas en el indi"idu# *#r la s#&iedad% 3 &#$# sie$*re
&uenta &#n el a&ata$ient# su(altern#% li(rar en s un *#&# del 3# &#le&ti"#- Pues
sin esa arr#,an&ia que s#(re*asa en un#s &uant#s &ent$etr#s la estri&ta 0r(ita de
su a&&i0n% se trai&i#nara un ideal de $ultitud@ .a&er +#rtuna 3 $andar- T#d# l#
que *udiera des*resti,iar &#ntri(u3e a *resti,iar% *#rque a*are&e &#$# una
&a*a&idad de *#der# ne,ada a l#s #tr#s5 el +un&i#nari# que .a&e l# que quiere%
a&as# &#n la &#n&ien&ia de que &u$*le un de(er% en&arna un &iert# *#der
en&u(iert# 3 &a*ri&.#s# que .a3 que atraer 3 &#n9urar- El &u$*li$ient# lis# 3
llan# del de(er .ara des*re&ia(le la +un&i0n5 en &a$(i# el +raude 3 el i$*ud#r
s#n si,n#s de +uerza% *#rque en ell#s se "e al .#$(re $1s *#der#s# que la +un&i0n
3 $1s te$i(le-
El a*arat# es&'ni&# es un "al#r (1si&# en esta &#$edia de las altas
*#si&i#nes% &#n *ers#na9es *ri$ari#s 3 asunt#s *ri$iti"#s5 la di,nidad del &ar,#
*uri+i&a de la $iseria *ers#nal 9usta$ente *#rque la *#ne a su ser"i&i#- Esa
di,nidad que r#$*e &#n l# usual 3 n#r$al% es $ulti*li&ada *#r la a+ir$a&i0n
&ate,0ri&a del a&t# ar(itrari#5 &#n l# que se de$uestra la &a*a&idad de &u$*lir la
+un&i0n 3 de su*erarla &#n un *lus ines*erad#- De a. que el .#$(re del *ue(l#
&#nsidere al e$*lead# na&i#nal &#$# a un ser que tiene el *ri"ile,i# de *asar a su
ser"i&i# el ser"i&i# *)(li&#% 3 de quien *uede es*erar # te$er- Ent#n&es l# a&ata-
Sin ese a&t# ar(itrari#% la +uerza *are&era dis$inuida 3 &#$)n5 el usu+ru&tuari#
&#$# ser"id#r- A.#ra es &lar# "er *#r qu' el +un&i#nari# que in"enta% el que
quiere inn#"ar% es entre n#s#tr#s el $1s *eli,r#s#5 *#rque la inn#"a&i0n &#nsiste
en intr#du&ir su *ers#na en la +un&i0n a $anera de n#"edad-
Al su(altern# le queda en inde$niza&i0n un re&urs# de la $is$a
naturaleza +raudulenta% &#n el que $ete su *ers#na en el *leit# 3 l# ,ana- se es
ta$(i'n el *lus ines*erad#- Si &#nsidera que se le *er9udi&a in9usta$ente% a*ela a
#tr# *#der e/tra4#% e/ $a&.ina% que es a)n $1s *#der#s# que el +un&i#nari#5 al
+un&i#nari# #&ult#% al que *uede lle,ar a serl#% al que sie$*re es al,# en *#ten&ia@
al *#lti&#- Re&urrir al *#lti&# es de$andar 9usti&ia en el $is$# +uer# en que se
+ue *er9udi&ad#% 3 al $is$# tie$*# e9er&er una "en,anza de #rden tras&endental%
rindiend# tri(ut# al 3# &#le&ti"#- :% a *esar de t#d#% la usur*a&i0n del *#der
institu&i#nal *#r el *#der *ers#nal% la a(s#r&i0n de la +un&i0n *)(li&a *#r el
indi"idu#% a "e&es &#ntri(u3e a enalte&erla- El 9uez% el le,islad#r% el +un&i#nari# 3
el "i,ilante que .a&en res*etar la in"estidura *#r la a,re,a&i0n de un +a&t#r
*ers#nal% .a(lan al in&r'dul# de $#d# que &#$*renda qu' es una in"estidura- 2a3
en el &#n9unt# de las +uerzas en es&ena &ierta &#$*ensa&i0n que equili(ra
+un&i#nes 3 *ers#na9es- : en de+initi"a% en esta &#$edia de equi"#&a&i#nes #
interludi# de quid *r# qu#% se *ierde a la lar,a t#d#% $en#s el .#n#r-
Esta $#dalidad t*i&a del +un&i#nari# 3 del e$*lead# *)(li&#% que A,ustn
Jl"arez &#n#&a tan (ien 3 des*re&ia(a tant#% es una "ariante su(li$ada del
&#$*adre- : el &#$*adre un# de l#s *ers#na9es t*i&#s que n#s tra9# 3 n#s de90 la
C#l#nia- En l#s sainetes es*a4#les a(undan% $en#s s#$(r#s 3 *er"ers#s- De la
,alera de +i,uras (1r(aras que le de(e$#s% a&as# el &#$*adre es el $1s de
san,re- Ti*# $u3 di+undid# (a9# l#s as*e&t#s $1s ines*erad#s% "ale la *ena de
que se l# anali&e@ *#rque su 1rea de a&&i0n es "asta 3 su "al#r $u3 re*resentati"#-
EL COMPADRE
Desde d#nde &#n&lu3e el ,ua*# .asta d#nde &#$ienza el ,uaran,#% .a3 la
#&ta"a del &#$*adre- P#r al,unas n#tas &#n+ina &#n aquella z#na del .#$(re
(ra"#% nte,r#% s#litari#5 *#r #tras% a*are&e &#$# "ariedad del .#$(re sin &ar1&ter%
+a&ti&i# e in&#$*let# que es el ,uaran,#- Desde el se4#rit# que i(a a desa+iar a las
la"anderas en el r#% # a ,#l*ear a l#s seren#s "ie9#s5 desde el $#nt#ner# de la
>indiada? 3 la >*at#ta?% .asta el +un&i#nari# que &#n"ierte una re,la$enta&i0n en
+uer# de su ran,#% el &#$*adre se e/tiende s#(re esa re,i0n que es su #&ta"a- El
"al#r *ers#nal% 3% *#r &#nse&uen&ia # "i&e"ersa% la de*re&ia&i0n de l# a9en#% l#
&ara&teriza5 &#$# el ,uaran,#% se desta&a *#r el esen&ial des*re&i# de l# e/teri#r
redu&id# a sus "al#res ,rues#s- Asi$is$# a,ra"iante% *#rque en este &as# .a&e
us# in$#derad# de una +uerza de di+erente si,n# de las que est1n en 9ue,#- :
&#$# en $u&.as #&asi#nes la a,resi0n lisa 3 llana a l# que le su*era en&ierra un
*eli,r#% que su (ra"ura # su *#si&i0n n# le *er$ite a+r#ntar% re&urre al ar(itri# de
des&ar,arla en un *unt# d'(il- Os&ila entre el ti*# que n# tiene en &uenta a la
s#&iedad 3 el #tr# que rea&&i#na en raz0n de esa s#&iedad% el ,ua*# 3 el ,uaran,#-
En su sen# a*are&e desa&#$#dad#% un indi"idu# al &ual e/&#rian las +#r$as
&#n&retas 3 &#n&luidas de la &i"ilidad-
Ori,inaria$ente% el &#$*adre 3 el ,uaran,# s#n *#(res@ su 1$(it# natural
es la *#(reza en que n# +alta el *an- >C#$*adre? +ue un trata$ient# que se da(an
las *ers#nas de la &lase (a9a- Equi"ala a &a$arada # a$i,# &#n re+eren&ia al
*arentes&# *#lti&# $1s (ien que al laz# de si$*ata- Asi$is$#% >&u4ad#? es un
trata$ient# +a$iliar que se *r#di,a en la &a$*a4a entre *ers#nas de i,ual &lase-
C#$*adre +ue el *#(re5 *er# .a&e tie$*# que l#s ri&#s .an in,resad# en esa
+a$ilia in$ensa de la *le(e% en ese *arentes&# es*uri# del &ar1&ter@ de $#d# que
la *ala(ra &ali+i&a una es*e&ie de indi"idu#s lina9uda$ente *le(e3#s- !# *#dra
de&irse de 'l% &#$# l&ita$ente del ,uaran,#% que l#s ,'r$enes de
des&#$*#si&i0n 3 de dis&re*an&ia &#n el a$(iente que lle"a &#nsi,#% sean
antis#&iales5 $u&.# $1s e/a&t# es &#nsiderarl# un ser &#n retras# res*e&t# a la
$ar&.a +ir$e del &uer*# s#&ial@ de $anera que su a&titud desa+iad#ra 3 .#stil
&#n"iene &#n las $#dalidades de quien e$*ieza a tener &#n&ien&ia &lara de un
desni"el +atdi&# entre su altura 3 la talla $edia de las &#sas 3 *ers#nas
&ir&undantes- Sa(e% *ues% que el a$(iente .a &a$(iad#% $#"i'nd#se .a&ia
adelante% 3 que su rela&i0n antr#*#l0,i&a &#n 'l est1 "i#lentada-
Ser lle,ad# a des.#ra% *#see un #r,ull# a(s#lut# que le in&lina a tirar de l#
e/teri#r .a&ia s% $e9#r que a a&elerarse *ara al&anzarl#- Aunque n# &#n&i(a
intele&tual$ente% &#n la &a(eza% la in+eri#ridad en que "iene a en&#ntrarse &#n
res*e&t# a la realidad que &#nn#ta% la &#n&ien&ia #r,1ni&a de t#d# su ;ulan# de Tal
*er&i(e que en la $ar&.a se reza,a% 3 .a&e es+uerz#s in"ers#s *ara *#nerse al
+lan&# la "an,uardia de esa realidad que l# a"enta9a- El es+uerz# *ara n# quedar
"en&id# &#n que tira .a&ia atr1s de esa realidad al $is$# tie$*# que la in"ade &#n
su *ers#na5 el des*re&i# *#r el *r09i$# 3 el desd'n *#r l#s "al#res de &i"iliza&i0n%
s#n l#s ras,#s *aladin#s- P#r anular la distan&ia &asual$ente queda en
des&u(iert#- !# .a3 en ese $#"i$ient# un *lan ni un ardid@ s#n si$*les +uerzas
#r,1ni&as que en&uentran en su ade$1n 3 en su *ala(ra la +#r$a de &#rta+r# &#n
que des&erra9a l# e/teri#r $eti'nd#l# *#r l#s *unt#s "ulnera(les- E$*lea la
,anz)a *ara *enetrar en la s#&iedad% que n# le .a &errad# sus *uertas sin# que las
tiene a(iertas *#r el #tr# lad# que 'l n# "e-
La &#$*adrada resulta% ta$(i'n% una a&titud% una +0r$ula de res#l"er
*r#(le$as de in&#$*ati(ilidades &#n el 1$(it#% re(a91nd#l#s a &#n+li&t#s 3
re3ertas d#nde l#s *u4#s dan la s#lu&i0n@ una &la"e +alsa *#rque tiene de
ante$an# la s#lu&i0n *ara &ualquier *r#(le$a- 'ase &#n &uidad#@ en t#da
&#$*adrada .a3 un s#+is$a de .e&.#s 3 de *ers#nas-
Ta$(i'n es una +#r$a del resenti$ient#- La di+eren&ia entre l# que
real$ente se es% 3 l# que se &ree ser% alza ese $ur# +uera del &ual est1 el $und# 3
dentr# el .#$(re- Di&e S&.eler@ >---las ,randes *retensi#nes internas *er#
re*ri$idas5 un ,ran #r,ull# unid# a una *#si&i0n in+eri#r% s#n &ir&unstan&ias
sin,ular$ente +a"#ra(les% *ara que se des*ierte el senti$ient# de "en,anza?-
S#(re l# e/*uest# 3 s#(re t#d# l# de$1s que *udiera de&irse entrand# al
su(&#ns&iente 3 al humour% ade$1s est#@ l#s *ases que *asan $u3 r1*ida$ente de
un estad# sal"a9e a #tr# &i"ilizad#% $ar&.an &#n $a3#r &eleridad que el ser
.u$an#- El .#$(re a&#$*a4a a las &#sas@ el ser .u$an# requiere tie$*# *ara
a&li$atarse al *r#,res#% 3 la &i"iliza&i0n% que ante l#d# es una &ar,a% quiz1 es 3a
in&#$*ati(le &#n el estad# +isi#l0,i&# n#r$al del ser .u$an#- Cultura 3
&i"iliza&i0n s#n estad#s de &#n&ien&ia tant# &#$# d#$ini# de t'&ni&as- El
resentid# que en&#ntra$#s en el &#$*adre% &u3a de+ini&i0n &asual da S&.eler%
*uede ser un .#$(re n#r$al% que "a desarr#ll1nd#se n#r$al$ente &#n arre,l# a
un *r#&es# +isi#l0,i&# de &i"iliza&i0n 3 &#n&ien&ia de ella5 3 a l# $e9#r el
desequili(ri# entre su $eta(#lis$# 'ti&#Q$ental 3 el desarr#ll# de las &#sas n#
*rue(a su inada*ta(ilidad &uant# la in9usti&ia que .a3 en querer .a&erle in&#r*#rar
&#n e/&esi"a *re$ura l#s ele$ent#s de un estad# s#&ial que es% a su "ez% un estad#
>*re&i*itad#? de +#r$as &#n"en&i#nales- Sera en nuestr# $edi# el .#$(re que
tiene raz0n &#ntra el que salta s#(re l#s estadi#s inter$edi#s@ 3erra en la rea&&i0n%
*er# en est# es irres*#nsa(le ta$(i'n- El &#$*adre &#$# resentid#% se #*#ne
*ues% a un idi#$a de +#r$as% n# a un idi#$a de sustan&ias% 3 n# *uede $en#s que
re&#n#&'rsele su dere&.# a la (ar(arie &uand# est1 9usti+i&ada *#r un &#nte/t#
in"isi(le% i$*al*a(le% intra$#le&ular5 3 el "eredi&t# es*#nt1ne# l# &#n+ir$a
&uand# e/&la$a@ >es un *r#du&t# del $edi#?% # >el *adre 3 l#s a$i,#s tienen la
&ul*a?- De a. l# que sie$*re tiene de ,en'ri&# 3 re*resentati"#-
El 3err# est1 en que el &#$*adre e$*lea $a3#r &antidad de *rue(as de las
ne&esarias *ara &#n"en&er de que es un inada*tad#% # $a3#r &antidad de +uerza de
la que ne&esita *ara d#$inar >sal"and# su .#n#r?% *ara ate$#rizar # *ara que l#
de9en en *az- Se .a&e ine/&usa(le *#rque in&urre en e/&es# 3 alarde des$edid#s%
&#$# el que se tira de un "i,'si$# *is# &uand# (asta &#n $en#s de la $itad- La
arr#,an&ia n# resulta% *#r tant#% del &#$entari# s#(re l#s .e&.#s sin# de su a&titud
$uda +rente a ell#s- Aun la 9a&tan&ia "er(al &#r#na sie$*re una a*#stura &#r*#ral
*re"ia-
El miles gloriosus de la &#$edia si&iliana 3 de l#s de&adentes% &#$# el de
la .i9astra en la +arsa latina% es un *ers#na9e a"anzad# de este e$(ri0n5 *ers#na9e
dial'&ti&#- La &#$*adrada es es# $is$# retr#trad# a la a&&i0n% redu&id# de
ele$ent# i$a,inati"# 3 *si&#l0,i&# a ele$ent# &#r*#ral 3 (i#l0,i&#- M1s que el
&#n&e*t# del $'rit# de la a&&i0n su*uesta% el ,ust# de anun&iarla 3 &u$*lirla%
aunque sea *#r la es*alda- O el len,ua9e s#ez &uand# a&ent)a al,# &iert# 3
"erdi&#% un *unt# e/teri#r inde+ens#5 &#n l# que aquell# que .a3 de ta$izad# en
la s1tira 3 en el sainete t#$a la +#r$a del *u4al "er(al-
La a,resi0n 3 la *r#"#&a&i0n a&as# sean el a&t# usad# &#$# )lti$#
t'r$in# de &#n"en&i$ient#% &#$# instan&ia &#n"in&ente% &uand# +alta un len,ua9e
&a*az de satis+a&er &#n la e/&usa dada # re&i(ida- El &#$*adre% a este trasluz%
resulta un ser de len,ua9e redu&id# 3 de+i&iente que a*ela a la a&&i0n *#r +alta de
esa "1l"ula que *er$ite *r#(ar sin ,#l*ear% 3 satis+a&erse en l# intern# *#r la
&#n&ien&ia de que la *ala(ra .a des&ar,ad# 3a su ,#l*e- 2a3 senad#r% *#r
e9e$*l#% que en una (an&a &#nse,uida &#n +raude *al$ari#% a*ela a la
&#$*adrada &"i&a *ara sal"ar su dieta% &uand# n# tiene raz#nes que #*#nen al
que le es&arne&e- La &#$*adrada quiz1 es% en +in% un len,ua9e &#$*le$entari#-
El +an+arr0n que requiere la es*ada 3 &ala el &.a*e# es una "ariedad teatral
3 ,entili&ia de este *ers#na9e aut'nti&#% que n# ad$ite la *#si(ilidad de una
a*#stura en +als#% que .a&e *)(li&# de s el teatr# de l#s de$1s% *#rque se "uel"e
es*e&tad#r de su *r#*ia *#stura- El &#$*adre% i,ual que 'ste% n# es ti*#
*si&#l0,i&# sin# s#&ial5 3 su al$a% la de una $ultitud- !e&esitan a$(#s su
es*e&tad#r nu$er#s#% n# del teatr# sin# del &ir&#% 3a que el es*e&t1&ul# est1 en
ell#s *er# &#n la +iera 3 el ar$a "erdaderas- A*are&e en &iert# ses,# &#$#
*r#du&t# de una &lase $#ral% de una &asta de sudras $#rales% d#nde el teatr# es
t#da"a un ,rad# de re*resenta&i0n su*eri#r a las e/i,en&ias s#&iales de su3#5 3
*r#du&e *ara esa s#&iedad que a*laude en silen&i#- De a. que el +an+arr0n que
.alla$#s en la literatura% que indis&uti(le$ente tiene *arentes&# &#n el que "i"e
*ie a tierra% n# ten,a que "er &#n 'ste% i$*#si(le de trans*#rtar a la +i&&i0n%
*#rque &are&e de sentid# intele&tual% teatral 3 es s#l# un &as# es*e&+i&#- L#s seres
an0$al#s tienen su lu,ar en la (arra&a% d#nde n# des+i,uran su $#nstru#sidad@
que ella es su arte- En la (arra&a% que es t#d# l# &#ntrari# del teatr#-
III
LAS FUERZAS PSQUICAS
LA U!IDAD DEL ESTILO
Sera di+&il que .#3 "iera &#n &laridad% al,un# de n#s#tr#s% .e&.#s al *as#
de las &#sas% la sustan&ial anal#,a de "al#res en &ir&ula&i0n% de t'&ni&a 3 de
estil#% entre l#s su&es#s de =OUF 3 de =RUF5 sin e$(ar,# es#s )lti$#s &ien a4#s
en&ierran% en la .ist#ria uni"ersal% altera&i#nes $1s *r#+undas que '*#&as enteras
del *asad#- !uestr# si,l# a"anz0 &#n+#r$e a su destin#% *#r dentr# de l# que se
i$*#rt0- =OUF es un $#$ent# en la dis#lu&i0n de un #rden i$*erante *#r iner&ia
3 la e/.u$a&i0n de un &uer*# 3 un al$a in$#rtales5 =RUF ta$(i'n- Per# aquel
*er#d# *#de$#s "erl# .#3 redu&id# a su esque$a% a(ar&ad# desde una altura de
&ien a4#s5 3 'ste l# &#nte$*la$#s en el de&urs# de l#s das que +#r$an nuestra
edad% a*arente$ente $1s l0,i&# 3 &#ntinu# 3 sin duda &#n $1s &antidad de
$ateria en $#"i$ient#- Per# l#s .e&.#s "alen l# que l#s .ues#s 3 n#s#tr#s
esta$#s "i"iend# l# que la .ist#ria #$ite- La unidad de estil# de un *ue(l# se
*er&i(e tarde 3 desde le9#s- Ser1 *re&is# es*erar a que la a&tualidad *ierda su
&ar1&ter de +en0$en# (i#l0,i&# 3 se &#n"ierta% &#$# el *asad#% en dia,ra$a
sin0*ti&# *ara &#$*render que el *resente que "i"i$#s es un &a*tul# de la $is$a
#(ra% 3 que a nin,una #tra se *are&e tant#% *#r el te$a que "iene desarr#ll1nd#se 3
*#r l#s *ers#na9es en es&ena% &#$# a esa #(ra que *are&e &a$(iar de asunt# al
*r#$ediar el si,l# NIN- Est#s a4#s que n#s t#&a "i"ir n# s#n de nin,una $anera
su*eri#res a l#s *ret'rit#s% aunque est'n saz#nad#s *#r l#s a&#nte&i$ient#s
e/teri#res que entran a&&es#ria$ente en 9ue,# *#r el tel',ra+#% l#s transatl1nti&#s
3 l#s a"i#nes- 6A qu' +in sir"en% qu' +uerzas ,enuinas *#nen en a&&i0n8 L# que
entende$#s *#r +en0$en#s de &ultura% riqueza% *#r $a3#r &antidad t#tal de
(ienestar% *#dr1n *are&er snt#$as de de&aden&ia 3 de retr#&es# &uand# 'ste a.#ra
que est1 "i"# *#r nuestra "ida% se retire 3 de9e l#s .e&.#s es&uet#s en su *ur#
si,ni+i&ad# te0ri&#% sin &arne 3 en su .ues#- =OUF es 9uz,ad# *#r n#s#tr#s &#n
rela&i0n a una +e&.a uni"ersal5 =RUF ser1 des*u's "ist# en &#te9# &#n t#d# el
a.#ra-
L#s *r#ta,#nistas de la .ist#ria que "i"i$#s% n# s#n $1s nu$er#s#s ni
$e9#res que l#s que a&tuar#n en &ualquier instante del *asad#- Ta$*#&# s#n $1s
de "einte *er# .an *erdid#% en des"enta9a% la "isi0n na&i#nal de l#s .e&.#s% 3
*r#&eden a la sir,a de un &#$*li&ad# &#n9unt# de +uerzas 3a $e&anizadas-
Aqu'll#s +#r9a(an un estad# de &#sas% 3 'st#s s#n arrastrad#s *#r un estad# de
&#sas que es&a*a a su &#$*rensi0n 3 *eri&ia- El es*e&t1&ul# n# era ent#n&es de un
"al#r de &i"iliza&i0n in+eri#r% sin# &#$*ar1nd#l# &#n el rest# del $und#5 *er#
a.#ra l# es dentr# del &#n&iert# de l#s "al#res de &i"iliza&i0n &ir&ulantes% aun
dentr# de las ne&esidades na&i#nales- Est#s .'r#es sin estatura 3 sin &ar1&ter% que
"e$#s *arti&i*ar en la "ida *)(li&a% &u3#s a&t#s *are&en tri"iales% rutinari#s%
des&#n&ertad#s 3 .asta insensat#s% 6ser1n quiz1 l#s .'r#es de nuestr#s niet#s%
&#$# *ara n#s#tr#s aquell#s #tr#s llen#s de *asi#nes% de &rueldad 3 de atis(#s
,eniales8 Ell#s "er1n la &#$(a del des&ens#% la identidad de la $ateria .ist0ri&a 3
el .ue&# que n#s *are&e &#l$ad#- er1n que 'st#s 3a n# *ueden $ane9ar un
siste$a que l#s su*era en &#$*li&a&i#nes 3 que est1n i$itand# a l#s #tr#s- Pues
sin un *asad# "1lid# de e/*erien&ias% se entre,an a 'l in&#ns&iente$ente e
i$*r#"isan% +all#s de *r#,ra$a- Est#s a4#s a&as# de(an ser &#nsiderad#s &#$# el
&a*tul# *en)lti$# de la C#l#nia5 3 =OOF a*are&er1 &#$# una eta*a% en un .er"#r
de san,re nue"a% $en#s aut'nti&# 3 ar,entin# que =RUF% &#n que la .ist#ria "uel"e
a s#ldarse a '*#&as anteri#res en un *lan# &#ntinu# de sentid#-
LAS CURAS DE APRONIMACIM! AL ECTOR !ORMAL
Puede &ara&terizarse l# que entende$#s *#r adelant# en l#s )lti$#s setenta
a4#s% *#r el &re&i$ient# $e,al#&e+1li&# de las siete &iudades en que se &#n&entra
$1s de la $itad de la *#(la&i0n5 3 *#r el *re&i# de la tierra- El ni"el
&#nte$*#r1ne# de l# que de(e$#s de entender *#r estad# intele&tual 3 $#ral% .a
des&endid# en una &ur"a tan *r#nun&iada &#$# la que se ele"a en las ta(las de la
*r#du&&i0n 3 de l#s "al#res $ateriales- C#n la di+eren&ia de que el dia,ra$a
as&endente &#rres*#nde al tr1+i&# del &#$er&i# interna&i#nal% 3 el des&endente al
rendi$ient# de l# ar,entin# *r#*ia$ente di&.#- Cuant# $a3#r .a sid# el
&re&i$ient# de l# que &#rres*#nde a la .ist#ria del d#$ini# < *#lti&# #
&a*italista < de Eur#*a en A$'ri&a% l# intele&tual% *#'ti&# 3 e$#&i#nal .a
dis$inuid#-
La ,randeza 3 la de&aden&ia de un *ue(l# &uentan *#r #tr#s dat#s que *#r
la e/*ansi0n $e&1ni&a de la riqueza5 resulta de un (alan&e e/.austi"# de l#s
re&urs#s 3 &#nsu$#s% &#n in"entari# de t#d#s aquell#s ele$ent#s i$*#si(les de
en&errar en la estadsti&a ,ruesa de la i$*#rta&i0n 3 la e/*#rta&i0n- Un plus de
e&#n#$a *r#du&e su ,randeza% 3 un minus su de&aden&ia- !# se #*eran est#s
*r#&es#s a la "ista del es*e&tad#r5 quien +#r$a *arte de ese siste$a que *r#,resa #
de,enera% es en"uelt# *#r l#s &a$(i#s que se #*eran en 'l in&lusi"e- O&)rrele l#
que de&a P#in&ar' del .a(itante de un .i*#t'ti&# $und# que de n#&.e &re&iera #
dis$inu3era si$'tri&a$ente en t#das sus *artes@ a la $a4ana si,uiente le *are&era
del $is$# ta$a4# *#rque el .a(itante 3 el $etr# &#n que i(a a $edir .a(ran
&re&id# # dis$inuid# i,ual$ente- Es#s *r#&es#s s#n &#$*rensi(les desde la
distan&ia% 3 ent#n&es se "e que la &ada de l#s "al#res *#r entre la su$a de l#s
$ateriales .a sid# "erti&al- Ese *lus "a a&u$uland# un s#(rante% el r'dit# de l#
que n# se ne&esita *ara la estri&ta &#nser"a&i0n% # +#nd# de reser"a- L# $is$#
#&urre &#n el d'+i&it que se a&u$ula 3 que se &u(re a e/*ensas de sustan&ia de alta
&alidad- En l#s *ue(l#s nue"#s un &re&i$ient# .i*ertr0+i&# de la *#(la&i0n% del
rendi$ient# in$ediat#% de l#s a*arat#s $e&1ni&#s 3 de las +#r$as su*er+i&iales
del sa(er% *uede en&u(rir ese d'+i&it de sustan&ia "ital- : aun l# que en t'r$in#s
a(s#lut#s *uede ser la &ur"a de &re&i$ient# $aterial de una na&i0n% *uede dar un
resultad# ne,ati"# &#$*arad# &#n el as&ens# ,eneral de las de$1s- En ,ran *arte
nuestr# *r#,res# resalta *#r &#ntraste &#n el estan&a$ient# 3 el retr#&es# de las
na&i#nes "e&inas% 3 nuestra &ultura *#r *aran,0n &#n la &ada en la (ar(arie de
al,un#s *ue(l#s "e&in#s- Per#% 6si,ni+i&a .#3 la Ar,entina $1s% *#r su *r#du&&i0n
intele&tual% *#r su estad# de #r,aniza&i0n% *#r su *#ten&ia e&#n0$i&a que l# que
en el &#n&iert# de l#s *ases $undiales si,ni+i&a(a en =OEF8
El &re&i$ient# $#nstru#s# de Buen#s Aires% desde que se &#nstitu30 en
sede 3 es*e9# de la Re*)(li&a% .a &#l#&ad# al interi#r en una de*enden&ia de si,n#
$en#s &#n res*e&t# a su adelant#- Cada ras&a&iel#s que se alza en la *lanta &entral
de la $etr0*#li .a&e $1s *#(re% $1s i,n#rante% $1s i$*r#du&ti"# el *edaz# de
tierra ale9ad# en las *r#"in&ias 3 da al desiert# +is&al de l#s diez territ#ri#s% que
s#n l#s (ald#s de la $etr0*#li% as*e&t#s de s#litaria le9ana-
2a3% *ues% una a&u$ula&i0n que &#n&ierne al .#$(re% a sus (ienes
es*irituales@ 3 #tra que se re+iere a las &#sas $ateriales% que en &iert# $#d#
*are&eran e/istir% &re&er 3 $ulti*li&arse inde*endiente$ente de 'l- Est#s d#s
+a&t#res suelen estar en #*#si&i0n 3 .asta en *u,na de&larada% &uand# la su$a de
la +uerza de las &#sas s#(re*asa la su$a de la &a*a&idad de d#$inarlas- Ent#n&es
se tiene que a*elar al &a*ital% a la &1tedra 3 a la t'&ni&a e/tran9eras% tra3end#
*r#+es#res% es*e&ialistas 3 &#$(usti(le +idu&iari#- S#n la &ultura 3 la &i"iliza&i0n5
el al$a 3 el &uer*#% las +#r$as del *ensa$ient# &#ntra las +#r$as del &r1ne#- :% en
resu$idas &uentas% el d'+i&it $#ral &#n rela&i0n al su*er1"it $aterial- !# *uede
9uz,arse de un $e9#ra$ient#% de un &a$(i# +unda$ental en la "ida *#lti&a%
e&#n0$i&a% artsti&a de nuestr# *as *#r el us# de las )lti$as +#r$as de l#s
adelant#s $undiales ad#*tad#s% *#r el de*0sit# de l#s *r#du&t#s de la &i"iliza&i0n-
El tel',ra+#% la *rensa% la radi#% el aut#$0"il% el &ine$at0,ra+#% las telas% l#s li(r#s
3 el ta(a&# ru(i# s#n sus&e*ti(les de i$*uest#s% en,ruesan la renta% *er# *ueden
surtir e+e&t#s dis#l"entes% ser usad#s 3 n# asi$ilad#s- En al,)n sentid# *#de$#s
de&ir que el .#$(re a&u$ula% $ulti*li&a 3 re*r#du&e rutinaria$ente% &#$#
"erdader# $e&anis$# que tiene sus l$ites de l#s que n# le es *#si(le salir5 3 que
las &#sas% las .erra$ientas% las $1quinas% l#s edi+i&i#s% las $er&aderas que t#$an
"ida de sus $an#s% s#n las que &rean% inn#"an 3 "aran- El .#$(re se &#n"ierte en
ser "e,etati"# ante la &rea&i0n de ese $und# de #(9et#s que na&e% &re&e% se
$ulti*li&a 3 $uere- Ci"iliza&i0n es el us# &#rre&t# de las +#r$as que ella &rea-
2a3 que 9uz,ar *#r l# que el us# de es#s *r#du&t#s si,ni+i&a en el au$ent# de
*#ten&ia 3 en el "al#r e+e&ti"# del *r#,res#- Esas +#r$as s#n l#s instru$ent#s%
*er# el *as *r#si,ue su lent# &a$in# utiliz1nd#l#s &#n arre,l# a su ne&esidad-
C#n un ala$(re se *uede .a&er un re0stat# 3 Al(erdi de&a que el tel',ra+# 3 la
i$*renta *#dan ser "e.&ul#s de (ar(arie- T0$ese la *r#"in&ia de San Juan en las
des&ri*&i#nes de Sar$ient#% # la de C#rrientes tal &#$# la "i# E&.e"erra .a&ia
=OPF% Salta en =OFF% Santa ;e en =EOF% Mend#za en =RFF- La tradi&i0n san9uanina
de &r$enes *#lti&#s% de atr#*ell#s% de e/a&&i#nes tiene en la a&tualidad su "al#r
ne,ati"# $1/i$#- C#rrientes% que ini&ia la &#l#niza&i0n en ,ran es&ala 3 de la que
t#da"a Pelle,rini% en el dis&urs# &#ntra la +ederaliza&i0n de Misi#nes *ud# .a(lar
&#n el#,i#s% .a &ad# en la i,n#ran&ia% la *#(reza% retr#,radand# a $1s de un
si,l#- P#(la&i#nes enteras n# *rue(an la &arne5 l#s ni4#s se ali$entan de
$andi#&a% naran9as 3 $ate5 las tres &uartas *artes de la *#(la&i0n es anal+a(eta% el
*#r&enta9e de e/&e*tuad#s del ser"i&i# $ilitar% &#$# en La Ri#9a% Cata$ar&a%
Salta 3 Ju9u3% *#r insu+i&ien&ia t#r1&i&a # *#r en+er$edades end'$i&as% es
*a"#r#s#5 la li&en&ia &#n&lu3e &#n l# que de9a en *ie la $iseria- La .ist#ria de las
as#nadas% de l#s #di#s re,i#nales% de las $al"ersa&i#nes% # de la *erse&u&i0n
siste$1ti&a al intele&tual de &e*a% el des*re&i# a l# que n# est1 #rientad# en la
dire&&i0n de la +#rtuna *e&uniaria% la .e,e$#na del e9'r&it# &#$# )ni&a
institu&i0n de #rden 3 de *#der% el s#$eti$ient# de la ense4anza a la *#lti&a%
de$uestran que a tra"'s de un si,l# se &ierra un *ar'ntesis 3 que la .ist#ria
re&#(ra su &urs# re,ular- T0$ese &#$# ndi&e l#s diari#s de las &1$aras% las
&#la(#ra&i#nes de l#s r#tati"#s% l#s dis&urs#s que se *r#nun&ian 3 l#s li(r#s que se
leen% las #(ras de teatr# que se $antienen en &artel% la $)si&a 3 l#s es*e&t1&ul#s
*#*ulares% el de*#rte 3 las de$1s e/*resi#nes de la realidad aut'nti&a% 3 se "er1
que el ni"el $#ral e intele&tual nun&a al&anz0 las (a9as a&tuales desde &in&uenta
a4#s- Una de*ra"a&i0n *#lti&a sin ante&edentes% el entr#niza$ient# al ,#(iern#
de las $u&.edu$(res i,n#rantes% e,#stas% +an1ti&#s% ree$*laz0 al siste$a
*er*etuad# en la ine*titud 3 el +raude5 e&.ad# a(a9# el que se lla$0 de$#&r1ti&#%
re&u*er0 el *#der su due4# "erdader#% el que tiene ttul#s $1s a4e9#s 3 dere&.#s
$en#s dis&uti(les- L# que lla$1(a$#s (ar(arie n# .a(a desa*are&id#% sin# que
se .a(a re+u,iad# en z#nas neutrales es*erand# su $#$ent# *r#*i&i#- 2a&e su
a*ari&i0n en l#s &#rs#s% en l#s &#$i&i#s% en l#s estadi#s- La &risis e&#n0$i&a di#
lu,ar a que resur,iera el (and#leris$# 3 el &#ntra(and#% el s#(#rn# 3 la
a,resi"idad en&u(ierta en a,ru*a&i#nes 3 li,as- La C0rd#(a que "i# ;unes es la
$is$a que "i# !i&#lai5 est# es aquell#% que esta(a s#+#&ad# *#r l#s alt#s sueld#s
3 la li(ertad &#n que &ada &ual .a&a su 9ue,# en la (uena ra&.a- S0l# n#s queda%
en el (alan&e% una ,ran &iudad% &#$# +#rtaleza &#ntra el azar% d#nde se .a
&#n&entrad# l# que antes *#sean re*artid# las *r#"in&ias- Per# Buen#s Aires .a
&re&id# sin "ariar- La ,ran aldea de Lu&i# - L0*ez es la +a&t#ra de Orte,a 3
Basset- En J- A- [ilde est1 des&rita &#$# en 2uds#n 3 Cunnin,.a$e Bra.a$
aunque sin su(terr1ne#s% sin luz el'&tri&a% sin tel'+#n#s% sin a"enida &#stanera- :
las *r#"in&ias% &#n sil#s &##*erati"#s% aut#$0"iles% su&ursales de (an&# 3 tiendas
n# .an *r#s*erad# ni a"anzad#% *#r &iert#% $1s que Buen#s Aires-
AMOR
L#s niet#s de l#s niet#s tenan un al$a &ar,ada &#n t#d#s l#s lastres del
*asad#-
El tie$*# esta(a de *arte de l#s que es*era(an- La &arne del .#$(re
en"e9e&a 3 "#l"a al *#l"# de #ri,en- La $u9er .u$illada en la que se quiere
(#rrar t#d# senti$ient# de di,nidad% retr#&ede un *as# 3 en la $is$a
$ansedu$(re &#n que se entre,a 3 se resi,na% e9er&e su "en,anza- T#$ada &#$#
*resa% usada *ara el *la&er% de9a en el al$a del "ar0n l#s si,n#s $ateriales de su
&uer*#- Pues l# &iert# es que el al$a del $a&.# se i(a *r#stitu3end# al $is$#
tie$*# que la &arne de la .e$(ra5 el +raude% la &#di&ia% el des*re&i# *#r l# que n#
$#rir1 a *esar de t#d#% la +alla de ,#z# en la #(ra del da 3 en la es*era del
$a4ana% el a+1n de &u(rir &#n el diner#% el *#der 3 la a*arien&ia% l#s .ue&#s que n#
se *ueden llenar% es la +#r$a es*iritual de esa lar,a a+renta a la $u9er% &u3#
sentid# .u$an# es $sti&#-
Un *asad# se$e9ante se #l"ida% *er# n# tiene re$edi#5 se &u(re de las
)lti$as &#nquistas de la &ien&ia 3 del arte% 3 se le"anta &#$# un +er$ent# 3 l#
trast#rna t#d#- L#s niet#s n# sa(en 3a nada de sus #r,enes5 el tie$*# *are&e
.a(er (#rrad# la iniquidad 3 la #$#s en la (#&a del es&#lar &uand# se en#9a &#n
el &#ndis&*ul#% 3 en la s#nrisa del ad#les&ente que &ala a la distan&ia una alusi0n
del ta() +e$enin#- Pueden $ez&larse las san,res5 esa ,#ta #+endida es in$#rtal-
!ue"#s .#$(res lle,ar#n de #tras *artes del $und# e i$*#rtar#n nue"as
&#stu$(res- La trans+usi0n era lenta 3 entra(a *ara *erderse en el t#rrente
&ir&ulat#ri#- L#s a*#rtes de nue"#s &#ntin,entes .u$an#s i$*ulsad#s *#r l#s
$is$#s $0"iles% ur,id#s 3 1"id#s% n# traan el a$#r% ni la resi,nada (#ndad de l#s
&#ns#rtes que se entienden@ !# traan a$#r% ni l# en&#ntra(an aunque el +ue,#
en&endid# en sus &arnes +la,eladas l#s ilu$inara e+$era$ente en el ,ran
res*land#r de una *asi0n sin &#ntr#l5 3 sus .i9#s queda(an 9unt# a #tr#s .i9#s
tra(a9and# en *las$ar una realidad +ra 3 sin +#r$a-
Cuand# la ,uerra del Para,ua3% relata entre #tr#s Pelle,rini% las $u9eres
t#da"a a&#$*a4a(an a las tr#*as% &#$# en las ,uerras &i"iles 3 en las &a$*a4as
&#ntra el indi#@ C#rrientes .a *erdid# esa ,uerra- De la *#sesi0n de $u9eres en
&alidad de seres d#$'sti&#s% na&an .i9#s que i(an a &riarse en .#,ares
re,ular$ente &#nstituid#s5 en &ada +a$ilia lle,a(an a $edia d#&ena% *er# el que
$1s *#sea &ria(a $1s- Sant#s U,arte% en El Omb% de 2uds#n% es de ese ti*# de
*adrill# que *#(la(a 3 des*#(la(a la &a$*a4a5 Entre R#s tu"# el su3#- Esa
su(raza na&ida de tales des0rdenes5 la sie$(ra de *arias &#$# n# .a3 #tra en la
.ist#ria del $und#% *r#du9# al ,au&.# sin res*et#- Las $u9eres a(#rre&an al
.#$(re% que en t#d# sentid# les era in+eri#r% 3 &uand# se s#$etan 3 &alla(an% al,#
dentr# de ellas se .a&a +uerte 3 se *re*ara(a a le"antar la "#z-
Entre la se*ara&i0n es*iritual de antes 3 la uni0n un *#&# *re&a"ida que
si,ui0% e/isti0 la z#na neutral% el terren# (ald# que ta$(i'n se*ara las +in&as- Una
distan&ia *si&#l0,i&a que lle,# a ser +si&a% &#$# se la "e en el es*#s# 3 la es*#sa
que "an del &a$*# al *ue(l# 3 del *ue(l# a la &iudad- Entran a las &alles% $arid# 3
$u9er% &#$# a"er,#nzad#s de que se l#s "ea 9unt#s% a&as# *#rque el s#l n# l#s
s#r*rende nun&a unid#s5 l#s tra(a9#s rurales que de9an a la $u9er en la &asa 3
lle"an al "ar0n a su tarea% l#s une en la n#&.e sin tertulias ni "isitas% en la s#ledad%
&uand# se a&uestan &ansad#s a en,endrar .i9#s 3 a d#r$ir- C#stu$(res 3 re*ar#s
de seres dis#&iad#s% que i,ual$ente se des&u(ren en al,un#s in$i,rantes- Pare&en
des#rientad#s 3 e&.1nd#se re&*r#&as &ul*as de +altas in&#n+esa(les% que n#
e/isten- El .#$(re "a delante5 la $u9er 3 l#s &.i&#s detr1s de 'l5 'l anda &#n aire
de e/tra"iad#% de as#$(rad#% atis(and# indis&retas insinua&i#nes < que e/isten
< &#$# si l# que le si,ue n# le *ertene&iera5 3 s#n su $u9er 3 sus .i9#s- Al
des*re&i# natural *#r la $u9er% &u3a *#si&i0n en la s#&iedad era in+eri#r *#r un
&#$*le9# de &ir&unstan&ias% se uni0 el an&estral des*re&i# 9ude#Q&ristian# que la
&#nsidera(a +uente de t#d# $al5 la in&ita&i0n de E"a 3 la &ada del ,'ner# .u$an#
&#(ra(an e"iden&ias te#l0,i&as- En el #r(e &at0li&#% la $u9er es el instru$ent# del
,#&e% el arte+a&t# del dia(l#% el *e&ad# *#r ant#n#$asia5 si la "ida n# tiene una
*#ten&ia #r,1ni&a &a*az de eli$inar el "irus% se in&auta de ella 3 la in+i&i#na- Esa
idea reli,i#sa *r#*alada sin que +uera resistida *#r un estad# de .e&.# (asad# en
el a$#r% lle,0 a dar un t#n# al idi#$a 3 a la "ida5 la idea *er"ersa se a,aza*0 tras
la *i&arda% en la alusi0n% en el ,est# 3 en el estad# de 1ni$# *r#*ens# a tales
9ui&i#s sint'ti&#s de (a9eza- P#r +uera% una e/&esi"a ri,idez *r#s&ri(a a)n las $1s
in#&entes +intas er0ti&as5 *#r dentr#% +l#9edad 3 de.is&en&ia- De ese di"#r&i# 3 esa
&ensura% la "ida se/ual &#nstre4ida% as+i/iada% tendra que resu$irse 3 a+l#rar &#n
"irulen&ia $#r(#sa5 de una *arte en la &asa del *la&er 3 de la #tra en la &asa del
resi,nad# su+ri$ient# de la "ida sin a$#r- S#(re t#d# l# que a&usara una
*r#&eden&ia de +ilia&i0n se/ual% se e&.a(a la &#rteza de un auster# re*udi#% al,#
s0lid# &#$# la &0rnea trans*arente% a &u3# trasluz se $ira el $und# del *e&ad#-
!# se tena nin,una &#$*asi0n *ara la $u9er5 se le tendan l#s laz#s $1s astut#s 3
se "i"a a la e/*e&tati"a de di+a$arla lue,#- Ca$ila OYB#r$an% +usilada &#n su
.i9# en el "ientre% es una de las *#(res $1rtires de la in&le$en&ia del &ens#r
*)(li&#- El &#n+esi#nari# 3 la $irada a tra"'s de las &el#sas eran l#s +is&ales
terri(les de esa "ida en&errada en una &1*sula de .i*#&resas- !# .a(a $1s que
d#s e/tre$#s@ la &astidad e$*aredada 3 la *r#stitu&i0n- En el teatr# &l1si&#
es*a4#l% sin $adres% sin ni4#s% &#n es*#sas &#$# a$antes 3 &#n d#n&ellas de
(rutal "irtud% se en&#ntra(an a(undantes e9e$*l#s de l# que se enalte&a 3
"ili*endia(a- El se/# queda(a *ara sie$*re en&u(iert#% *er# .ara sus estra,#s en
las al$as% &#rr#3end# del es*ritu *#r&i#nes equi"alentes a las que n# .a(a
*#did# satis+a&er n#(le$ente en l#s &uer*#s- Una *int#res&a e"asi0n en&#ntra$#s
en >las ta*adas? de Li$a% que se &u(ran el r#str# *ara e"itar el es&arni#% 3 en las
$1s&aras de nuestr# &arna"al- Pr#du9'r#nse +#r$as $u3 &uri#sas de li(ertina9e%
(a9# l#s dis+ra&es de la $1s a&endrada .#nradez- ;uera de su &asa% la $u9er
queda(a e/*uesta al "e9a$en 3 al atr#*ell#% que a)n des*u's de las diez de la
n#&.e es la ase&.anza en las &alles de Buen#s Aires5 el a$#r se redu9# a l#s
re&int#s *r#.i(id#s% &#$# en el teatr# &l1si&# es*a4#l a la al&#(a- Esa dis#&ia&i0n
de una unidad que es indestru&ti(le% &re0 una *#(la&i0n sin a$#r *er# d#nde se
+in,a el a$#r5 *r#du9# un &re&i$ient# &an&er#s# de l#s te9id#s en+er$#s de la
s#&iedad- Para Bertrand Russell% es Sura$'ri&a de l#s )lti$#s *ases d#nde la
*r#stitu&i0n si,ue siend# un *r#(le$a s#&ial 3 $uni&i*al5 aunque i,n#ra que es
un *r#(le$a $#ral% &#$# t#d#s l#s nuestr#s-
La &antidad de instint#s 3 e/*ansi#nes rele,ad#s al interi#r de l#s
lu*anares% n# dis$inu30 la "irulen&ia del dile$a% &#ntri(u30 a que +uera ta&iturn#%
+in,id# 3 tre$end#- De es#s lu,ares aislad#s &#$# lazaret#s es*irituales% aunque
dise$inad#s *#r t#d#s l#s (arri#s 3 *#r t#d#s l#s *ue(l#s% salan &#n l#s
n#&t1$(ul#s% .1lit#s de rela9a$ient#% de la/itud% de altanera% que lle,aran a
&#nta$inar l#s .#,ares 3 la in+an&ia- El ad#les&ente .a&a en el *r#st(ul# su "ela
de las ar$as en la &a(allera de nuestr# Medi#e"#- La $u9er en a(stra&t# qued0
#&u*and# una *#si&i0n +i&ti&ia% sin que se la res*etara a +#nd#- Se la $ira(a &#n la
$ali&ia del que desde $u3 *r#nt# &#n#&e 3a sus se&ret#s anat0$i&#s 3 sus
,en'ri&as +un&i#nes de $enstruar 3 *arir5 de$#ni#s "ie9#s 3 90"enes que
&#nsidera(an la nu(ilidad &#$# una .u$illa&i0n +isi#l0,i&a- La &uesti0n se/ual se
des*laz0% *ues% de la es+era de l#s senti$ient#s 3 &a30 &#$# (0lid# en la 0r(ita de
la $ateria5 l# ,enital +ue l# se/ual 3 l# se/ual l# sensual- #lu*tu#sidad% e$#&i0n%
se +i9ar#n en un siti# &#r*0re#% i,ual que la *ar#dia del a$#r en l#s len#&ini#s-
In+l#res&en&ias ,enitales s#n las es*e&ies que saz#nan las &.arlas de "ar#nes5
+#r$an *arte inte,rante 3 *arasitaria del len,ua9e% de las ideas% &#$# el +#nd#
&#$)n de *ensa$ient#s e i$1,enes5 &uand# se las e/&lu3e es sensi(le el es+uerz#
de eli$ina&i0n- La "ida ,ira en t#rn# de l# que se e"ita de&ir5 una "a l1&tea de
alusi#nes "edan el us# de *ala(ras 3 &#nstru&&i#nes ,ra$ati&ales- Aun la $u9er
$1s ine/*erta tiene ,ran a,ilidad su(&#ns&iente *ara inter*retar las insinua&i#nes
$1s "eladas a la se/ualidad5 la sus*i&a&ia ser*ea *#r l#s $eandr#s *r#.i(id#s% 3
aun l#s ni4#s en sus 9ue,#s $ez&lan t'r$in#s #(s&en#s a ,est#s &u3# si,ni+i&ad#
i,n#ran- En +in% l# se/ual% redu&id# a siti#s de retir# 3 a z#nas su(ur(anas de la
&#n&ien&ia% n# #&u*0 *#r i$*re,na&i0n t#d#s l#s lu,ares que de(a- Ba9# la
"i,ilan&ia reli,i#sa 3 *#li&ial% el *r#(le$a de la li(id# *r#du9# +en0$en#s de
*ertur(a&i0n $#ral5 si$*le 3 sin neur#sis% tiene sus le3es% sus se&ret#s 3 sus
#rdenanzas-
;E
La reli,i0n que se tra9# a estas tierras de $it#s tan "ie9#s &#$# sus seres 3
sus *lantas% era a la saz0n un instru$ent# de d#$ini# &#$*li&adsi$# 3 sin
nin,)n &#nta&t# &#n la "ida5 una $aquinaria que se *retenda .a&er +un&i#nar en
el sen# de la naturaleza- Pues la #rden 9esuti&a era un siste$a de in,eniera
ela(#rad# *ara &#n"ertir las $aterias *ri$as del $und# sal"a9e en &#$(usti(le 3
+uerzas a*#st0li&as- L#s en&ar,ad#s de in&ul&ar la d#&trina de Crist# n# traan la
es*eranza ni la &aridad5 "enan a re&lutar es*ritus 3 &uer*#s *ara la ,uerra% a
lle"ar a &a(# el *lan $1s atre"id# que el des*e&.# de un &ni&# *ud# en,endrar en
el &r1ne# de un +an1ti&#- La d#&trina que Maquia"el# &#n&i(i0 *ara la *#lti&a% era
el &#nsuel# 3 la resi,na&i0n que se *redi&aran a l#s .i9#s de la s#ledad *#r sus
ad"ersari#s-
El &at#li&is$#% que n# .a(a .e&.# *resa de Es*a4a .asta ;ernand# e
Isa(el $1s que &#$# una &#ali&i0n &#ntra el 1ra(e% en&uentra su +#r$a .is*1ni&a
en San I,na&i# de L#3#la- Desde ese $#$ent# +ue &#nsustan&ial &#n su "ida- El
sant# des&u(ri0 la $anera de .a&er que la reli,i0n que &#n el Rena&i$ient# se
des*#9a de durezas *ri$iti"as% re&#9a *ara trans*#rtarlas a la Edad si,uiente% l#s
&#ntenid#s $sti&#s de la "ida $edie"al es*a4#la- Era ta$(i'n% el 9esuitis$#%
Es*a4a que des(#rda(a .a&ia *ases d#nde &#$(atir *#r la +e 3 *#r la d#$ina&i0n-
C#n"ertir al $is$# Crist# en Cruzad# +ue la idea ,enial% *ara que el a$#r a l se
trans+#r$ase en lu&.a% 3 la #ra&i0n 3 el '/tasis se &#n&entraran en .i*n0ti&as
dis&i*linas de &uartel- La "erdad a(s#luta del D#,$a era indis&uti(le% l#s de(ates
de la Te#l#,a% in)tiles5 .a(a una "erdad@ la +e% 3 una +uerza *ara i$*#nerla@ el
e9'r&it#- C#n la C#$*a4a de Jes)s .all0 Es*a4a el $#d# de .a&erse +uerte ella
$is$a% &#$# &uer*# &#$(atiente de la I,lesia% de *#ner su (ra"ura 3 su
i,n#ran&ia al ser"i&i# del D#,$a% anuland# la distan&ia entre ella 3 Eur#*a% en
&uant# *#da #*#ner a l#s e/e,etas l#s s#ldad#s- Saldra la reli,i0n del &laustr# 3
se internara en las sel"as 3 desiert#s del $und# sal"a9e% lle"and# su al$a en la
&ruz 3 la es*ada- A$'ri&a +i,ura(a &#n C.ina% India% P#l#nia% Lituania% Rusia 3
J+ri&a- La idea de San I,na&i# lle,a(a en su $#$ent#% *ara sustituir en su *ue(l#
la ne&esidad de raz0n &#n la +e% la ne&esidad de ,#(iern# &#n la #(edien&ia% la
ne&esidad de #rden &#n la e$*resa- La C#$*a4a na&i0 *ara sal"ar a Es*a4a de
un *eli,r# in$inente% *r#"e3'nd#la de sustitut#s sa&ad#s de su *r#*ia sustan&ia%
*ara ree$*lazar las +#r$as de alta &ultura en que i(a Eur#*a .a&i'nd#se adulta-
2all0 &0$# *ersistir sin &laudi&ar en su naturaleza (ra"a% sin transi,ir &#n la
Edad M#derna- El ad"eni$ient# de la Orden .iz# *#si(le &#ntinuar la &#nquista%
&u3# #(9et# 3 *#si(ilidad esta(an de .e&.# a,#tad#s% *#rque el 9esuita tena un
*lan 3 el >*#(lad#r? n#- T#$0 ese &ar1&ter &asual$ente &uand# Es*a4a &#$enz0
a .a&erse *#tente 3 a *#ner en sus e9'r&it#s la $ira de su *#lti&a interna&i#nal-
L#s e9'r&it#s de *redi&ad#res 3 $isi#ner#s% &#nquistad#res de &iert# &ariz%
en&#ntrar#n .#riz#nte *r#*i&i# en estas latitudes- Era $1s +1&il 3 .asta $1s
$erit#ri# redu&ir al indi# que a l#s *ue(l#s que .a(an a(razad# la Re+#r$a- En
"s*eras del +ra&as# del &at#li&is$#% a*are&a #tra "ez el *ue(l# ele,id# en que
t#$ara &uer*# *ara sal"arse- Desde ent#n&es la I,lesia $is$a% en esas $ili&ias%
&#ntara &#n una +uerza di,na de tenerse en &uenta *ara l#s tratad#s 3 alianzas-
Entre las *r#$esas in+#r$es que A$'ri&a #+re&a al es*ritu redu&id# del
es*a4#l del si,l# NI% esta(a la *#si(ilidad de +#r$ar un i$*eri# &#n l# que
.a(ra de quedar% &#$# de +#r$ar una riqueza &#n l# que .a(ra de lle"arse-
A$'ri&a tendra su 9usti+i&a&i0n@ la le"a de un e9'r&it# +#r$ida(le *ara la +e 3 la
e/*l#ta&i0n de la raza nati"a *ara la riqueza- L#s $isi#ner#s eran un
&#$*le$ent# de la in"asi0n ar$ada% n# &#n el *r#*0sit# de le,iti$ar ante el Pa*a
3 el Re3 l#s des*#9#s 3 la es&la"itud% sin# &#n el 1ni$# de +i9ar un reinad#
*a&+i&# 3 se,ur# al D#,$a- ;ue una e$*resa e&lesi1sti&a 3 n# reli,i#sa% la
e"an,eliza&i0n de la A$'ri&a es*a4#la- Se tra9# el &ate&is$# 3 l#s *re&e*t#s que
e/a,er0 la M0nita% en "ez del E"an,eli# 3 las E*st#las- El sa&erd#te era la
en&arna&i0n de Crist# &#$(atiente- Ese i$*eri# que i(a a e/tenderse &#n su9e&i0n
a un *lan% *ara que +uese etern# e ine/*u,na(le% .a(ra de tener su sede en un
*unt# estrat',i&# de las *#sesi#nes% 3 sus 0r,an#s su(sidiari#s se,)n la
&#n"enien&ia del t#d#5 &#sa que n# entenda el &#nquistad#r% que *#(la(a sin *lan
sir"iend# in,enua$ente a aquell#s *lanes-
Misi#nes +ue el lu,ar en que &#$enz0 a ele"arse la +1(ri&a de l#s te$*l#s
3 a re&lutarse l#s s#ldad#s de Jes)s- Ese &l'ri,# era .#$(re de &#nquista% de
d#$ina&i0n5 t#$0 (a9# su tutela al a(#ri,en 3 l# .iz# tra(a9ar &#n la *r#$esa de
un *aras# ind,ena tras la $uerte% a &a$(i# de su es+uerz# ser"il en la tierra- El
&l'ri,# #&u*0 un lu,ar de *re+eren&ia 9unt# al &#rre,id#r5 &ust#dia(a la inte,ridad
de la dis&i*lina de l#s es*ritus% &#$# el #tr# las +r#nteras- Tu"# que re&urrirse a
.i*er(#lizar l# *int#res&# 3 *at'ti&# de la reli,i0n *ara que &#n$#"iera el al$a
del sal"a9e% 3 que *#ner a su al&an&e una &reen&ia si$*li+i&ada 3 $aterializada- El
&at#li&is$# .u(# de re,resar a las +#r$as *ri$iti"as% de las d#&trinas de Pa(l#% 3
&#nsentir que se le in+iltraran l#s ele$ent#s de la $it#l#,a aut0&t#na% en l# que
*udiesen &asar unas 3 #tr#s- En t#d# es# se &#n"in# *#r ne&esidad de que el
ind,ena n# re&.azara% &#n la indi,na&i0n de Ata.ual*a% la reli,i0n entera% 3 a
&#ndi&i0n de n# sa&ri+i&ar al &ate&)$en# llen# de re*u,nan&ias ante la nue"a
+#r$a es*iritual de &reer- Se ela(#r0 una es*e&ie de dr#,a ener"ante 3 tr#*i&al &#n
el nue"# &ult# 3 la anti,ua su*ersti&i0n- Las &1tedras de te#l#,a 3 de dere&.#
&an0ni&#% que +#r$a(an las asi,naturas &a*itales de la instru&&i0n% n# tenan que
"er &#n ese #tr# *r#&es# in"ers# del +raile que se ent#r*e&a &ada "ez $1s &#n un
&at#li&is$# $ti&#% (astardead# *#r la i,n#ran&ia del +eli,r's- Su re&urs# de
)lti$a instan&ia +ue entre,arse a la *#lti&a 3 (us&ar la +uerza que *erda &#n el
trat# de las *#(la&i#nes s#$etidas% en el &laustr#% en el *arla$ent#% en el .#,ar 3
en el *)l*it#- La reli,i0n le +ue su$inistrada al &ate&)$en# de+#r$ada 3 ade$1s
'l la a&e*t0 de+#r$1nd#la- 2u(# de redu&irse l#s s$(#l#s 3 la ret0ri&a de la
$sti&a% al al&an&e de esas inteli,en&ias in+antiles- Mu3 *r#nt# desa*are&i0 &uant#
tena de es*iritual *ara quedar en el rit#% en l# #rna$ental% en un instru$ent# de
t#rtura 3 *red#$ini#- Las +#r$as arquite&t0ni&as ree$*laza(an en el al$a
ind,ena la le3enda de l#s $1rtires 3 l#s sant#s- ;ran&is&# S#lan# tu"# que
redu&irse a la &#ndi&i0n de indi# errante% ase$e91nd#sele en t#d# l# *#si(le%
*#rque el indi# n# *#da er,uirse .asta 'l- En +uerza de *#ner al al&an&e del (rut#
l#s $isteri#s de la Trinidad% de la C#n&e*&i0n 3 de la Eu&arista% se &aa en una
+#r$a $aterialista de su*ersti&i0n que a la lar,a el $is$# ind,ena re*eli0%
*ur,1nd#se de ella &#n el ret#rn# en $asa al &ult# an&estral- !# se *uede .a(lar al
ind,ena del $isteri# de la "ir,inidad sin que ter$ine en un &ult# *ri1*i&#- El
+raile ,#z0 de *redi&a$ent# a(s#lut# &#$# .#$(re- ala *#r la &antidad de
in+iern# que tena a su dis*#si&i0n- Para un Santa Mara de Or# 3 un Ma$ert#
Esqui)% tene$#s diez Castr# Barr#s% Alda# 3 M#nterr#s#% e/*#nentes &l1si&#s de
l# que lle,0 a ser el +raile en l#s &a$*#s- La t#nsura desa*are&a (a9# el &a(ell# al
$is$# tie$*# que se (#rra(an en el &uer*# 3 en el es*ritu l#s de$1s si,n#s que
di+eren&ian al sa&erd#te del se,lar- A&audilla(a .uestes% las azuza(a en el &#$(ate
3 las &#$*ela al saque#5 9u,a(a% &#rte9a(a 3 (las+e$a(a-
!# en&#ntr0 asil# en las al$as% la reli,i0n% 3 se re+u,i0 en l#s te$*l#s 3 en
l#s &uarteles- San I,na&i#% C#r*us C.risti% eran l#s *unt#s de re&luta$ient# en la
&#ns&ri*&i0n de la +e 3 el tra(a9#% *ara el i$*eri# terrestre5 C0rd#(a% ele,ida se,)n
el #tr# as*e&t# de la +unda&i0n de C#le,i#s 3 C#n,re,a&i#nes% irradia(a la &ien&ia
que 9usti+i&ara la e$*resa &#$# #(ra ,rata a l#s #9#s de la raz0n- Asun&i0n% lla"e
&entral% +ue la )lti$a &a(eza que s#40 ese sue4#- C0rd#(a &#nstitu30 el al$a
&#$# San I,na&i# el &uer*# de la Orden5 tena su Uni"ersidad% que tra(a9a(a de
&#nsun# &#n l#s se$inari#s% lle"and# a l# .#nd# la &#nquista de las al$as- A$(#s
arsenales #&u*a(an lu,ares estrat',i&#s% se,)n la su*er+i&ie del "irreinat# 3 la del
*r#3e&t# de e/tensi0n *#r Sura$'ri&a- En C0rd#(a% &entr# #n+1li&# que .a(ra de
a(s#r(er a C.uquisa&a% *re*araran la artillera *esada de te0l#,#s 3
9uris&#nsult#s5 en Misi#nes% que .a(ra de a(s#r(er al R# de la Plata% se alzara el
e$*#ri# industrial% a,r#*e&uari# 3 $er&antil que *#niend# la &#nquista a su
ser"i&i#% *r#"e3era% &#$# la Lu(e&G de un 2ansa (1r(ar#% a las ar&as 3 las tr#*as
de la i,lesia- Eran d#s +#rtalezas &#nstruidas sin "i#lentar la t#*#,ra+a 3 las lneas
+unda$entales de &#$uni&a&i0n% teniend# en "ista el $a*a ideal de un i$*eri#%
*#r d#nde irru$*iran l#s e9'r&it#s de &#l#n#s% s#ldad#s% te0l#,#s 3 tra+i&antes-
Per# la reli,i0n queda(a e/&luida de esa t1&ti&a $aquia"'li&a- Se la ne,a(an
&asual$ente &#n la di+usi0n 3 el d#$ini# de ese +anatis$# e,0latra% que se .a(a
*r#*uest# a la "i&t#ria s#(re el sal"a9e &#$# *unt# de *artida *ara la "i&t#ria
s#(re el $und# &at0li&# eur#*e# que se a*arta(a de la I,lesia- La instru&&i0n de
esas +uerzas de re+res&# *ara lle"arlas a Eur#*a% (rutaliza(a la e$*resa% &#n
$edi#s &#$# +ines- La idea de San I,na&i# de L#3#la en&#ntr0 su (raz# en el
C#n&ili# de Trent#5 *er# en A$'ri&a +alta(a un estad# *re"i# de &at#li&idad
e/a&er(ad# *ara que esa +1(ri&a +#r$ida(le de raz#na$ient#s &rueles 3 de l0,i&a
qu$i&a% *udiera lle"arse a &a(# sin que se *er"irtiera- La &#n"ersi0n .a(ra de ser
a la in"ersa% &#$# que el instru$ent# de d#$ini# era in+inita$ente $en#s
*#der#s# que la $ateria a d#$inar- Predi&ad#res 3 s#ldad#s a&a(aran *#ni'nd#se
al ser"i&i# de A$'ri&a% utilizand# las ense4anzas de sus e9er&i&i#s 3 *r1&ti&as *ara
re&.azar una litur,ia $ilitar que% sin e$(ar,#% se destina(a a las al$as-
El $edi# en que es#s &a*itanes 3 ,enerales de Crist# .a(an de desarr#llar
sus a&ti"idades% les era .#stil5 re+ra&tari# *#r t#das las &ir&unstan&ias i$a,ina(les-
La +e &ie,a requiere el a,#ta$ient# de la raz0n% el sui&idi# &#ns&iente de la
+a&ultad de &rear% de dudar% de (us&ar la nti$a senda- Lle,a al es*ritu des*u's de
$u&.#s a4#s de ansia est'ril *#r en&#ntrar las $#radas interi#res% en un su*re$#
a(raz# a la +e derru(iada- Predi&ada &#$# d#,$a la #(edien&ia &ie,a% la
a&e*ta&i0n del a(surd# a&entuad# e/ *r#+es# &#$# $'rit# de la "erdad% ter$ina
*#r des(#rdar en #las destru&t#ras- Las tr#*as ar$adas al ser"i&i# de l# que *#r
*ri$era "ez se *iensa &#n li(ertad 3 de l# que *#r *ri$era "ez se a$a a $er&ed
del al(edr#% se sentiran a s $is$as &#$# &#.#rtes de Di#s- El rena&er de una
ins#(#rna(le +a&ultad de *ensar sin &#a&&i#nes da(a a la *r#*ia &#n&ien&ia
e$an&i*ada el arsenal e$*lead# &#ntra ella-
El s#$eti$ient# de l#s $isi#ner#s a las &#ndi&i#nes *ri$arias del sal"a9e%
*ara arran&ar de a. la &atequesis% les i$*us# una *ri$era &laudi&a&i0n- 2a(an de
&#$enzar a*rendiend# idi#$as sin nin,unas rela&i#nes lin,Lsti&as &#n las de$1s
len,uas &#n#&idas@ a*rendier#n el ,uaran 3 el que&.ua *ara ense4ar a es#s
*ue(l#s las #ra&i#nes 3 el &ate&is$#- Era la *ri$era "i&t#ria del ind,ena 3 el
)ni&# re&urs# *#si(le *ara que la d#&trina lle,ara al &ate&)$en# en"uelta en la
*ala(ra $aterna- Entrara a ell#s la ,ra&ia &#n el "er(#- P#r inteli,ente que +uese
el &atequista% 3 *#r ,rande que +uera la "#luntad *uesta en la tarea% la *ureza de la
d#&trina se &#rr#$*i0 al &a$(iar de idi#$a- Una reli,i0n es inse*ara(le de un
idi#$a% &#$# l# *rue(a la ad#*&i0n del latn *ara la litur,ia- Mediante un
"e.&ul# ina*r#*iad#% l# sutil se e"a*#ra(a 3 l# sustanti"# se .a&a% *#r
dese&a&i0n% $1s $aterial 3 did1&ti&#% Esas ,entes% que s0l# tenan al$a se$e9ante
al eur#*e# *#r de&isi0n *#nti+i&ia% n# esta(an de nin,)n $#d# *redis*uestas a las
disquisi&i#nes ana,0,i&as% ni a la &#n&e*&i0n de un su*er$und# de &ate,#ras
+il#s0+i&as- Era $enester *#nerles e9e$*l#s ,r#ser#s% &#nsentir que inter*#laran
en la le3enda &ristiana tr#z#s nte,r#s de su te#,#na- Predi&ad#res 3 $isi#ner#s
&#rr#$*ier#n su *r#*i# idi#$a% a&a(and# *#r *r#s&ri(irl# de+initi"a$ente en el
.a(la 3 en l#s eu&#l#,i#s5 el &astellan# en las $isi#nes 3 el latn en la &1tedra
su+rier#n *#r .i(rida&i0n las $is$as de+#r$a&i#nes que una reli,i0n que ta$*#&#
.a(la(a al &#raz0n de un *ue(l# sin# a su alelada +antasa- Para &#$*render una 3
#tr# era $enester &errar l#s #9#s ante el *asad# 3 el *resente que destruan *#r
si$*le a&t# de e/isten&ia la &#nstru&&i0n de esas !e+el#&#&&i,ias- S0l# a+ir$a(a
la &redulidad en l# "erdi&# de esas ense4anzas% *#r a&t# de *#ten&ia% el estil# 3 la
n+ula que da(an a su "ida 3 a su *r'di&a es#s .#$(res de distint# &#l#r% que
*are&an traer &#nsi,# la "erdad 3 la ;uerza- Crean en l#s .#$(res-
T#d# ese sa&ri+i&i# de *a&ien&ia 3 de *erse"eran&ia% de a&#$#da&i0n
re&*r#&a% tena un $0"il se&ret#% ni.ilista- Sua"e$ente% inad"ertida$ente% la tarea
tit1ni&a &#ndu&a a la edi+i&a&i0n de un Te$*l#% de un E$*#ri# 3 de un Cuartel- :
&#n n# $en#s i$*er&e*ti(le sua"idad el indi# atraa .a&ia su *aisa9e al
*erse"erante tra(a9ad#r- Se le .a&a la(rar 3 $anu+a&turar% sin que en sus #(ras
de9ara la i$*r#nta de la ale,ra ni del a$#r- Lu&.a(an d#s $und#s en la "asi9a
que &#&an% en el te9id# que te9an% en la es*i,a que tritura(an- Ta$(i'n en esta
lu&.a el indi#% s#$etid# a las +aenas rurales e industriales% redu&id# a ser"idu$(re
en&antada de &1nti&#s e i$1,enes% *er# s#rda$ente en re(elda &#ntra esa tarea
&u3# sentid# uni"ersal se le es&a*a(a% 3 &#ntra esa litur,ia #rna$ental% i(a
d#$inand# *#&# a *#&# al 9esuita% trans$iti'nd#le de su nsita su*ersti&i0n 3 de su
t'&ni&a de .a&er% de *ensar% de sentir% de a&atar- Ca3er#n un#s 3 #tr#s en la
ad#ra&i0n de l#s a$ulet#s 3 en el te$#r de la $a,ia ne,ra% &atequizad#s a la "ez
*#r la i,n#ran&ia 3 la in,enuidad- L#s sant#s re,resa(an a la &ate,#ra del t0te$%
3 el a9edrez de un i$*eri# uni"ersal se e$(#la(a en el *la&er ,l)te# del *#der#
$aterial 3 en la s#(er(ia de una "i&t#ria $u3 di+&il- Desde ent#n&es .a(ran de
ser en estas tierras% el &at#li&is$# del +ran&is&an# 3 del 9esuita% una nue"a se&ta
&is$1ti&a% &#n t#da la *#$*a e/terna del &ult#% *er# sin esa +uerza que la reli,i0n
"erdadera in+la$a en el al$a del &re3ente- Ese &at#li&is$# es*uri# n# *#dra
.a(er sid# *redi&ad#% &#$*rendid# ni a&e*tad# en nin,una #tra *arte del $und#-
;inal$ente% .u(# que destruirl#% e/*ulsand# a l#s sa&erd#tes que rene,ar#n del
idi#$a 3 del a&ata$ient# al re3% &#$# a .ere9es ens#(er(e&id#s-
El (eat# +ra3 Luis de B#la4#s 3 el sant# ;ran&is&# S#lan# que .a(la(an
ese idi#$a es*#nt1ne# que Di#s $ila,r#sa$ente .iz# que entendieran de *r#nt#%
.u(ier#n de re&urrir a #tr#s $edi#s de *ersuasi0n- Crear#n un $'t#d# &#$# l#s
+il0s#+#s un siste$a- C#n la &#$*rensi0n re"elada de las len,uas ind,enas% les
(a90 la ,ra&ia de ser al $is$# tie$*# entendid#s- ;ran&is&#% a la $anera del de
Ass% &#n el que tiene si$ilitudes *ar0di&as% en lu,ar de la ra$a que si$ula(a el
la)d% atraa al indi# &#n su "i#ln &#nstruid# *#r sus $an#s- M#dula(a
i$*r#"isad#s aires 3 $el#das% 3 el &ant# se $ez&la(a a la "#z sil"estre de su
an,'li&# instru$ent#- Otra "ez el arte ser"a de len,ua de d#$ina&i0n% $1s
*#der#s# 3 e+i&az que las ar$as- L# que .iz#% 'l s#l#% n# l# .iz# la Orden entera-
O(r0 *r#di,i#s 3 de90 al$as que a)n l# "eneran- Era la )ni&a $anera de lle,ar a
l# re&0ndit# de l#s es*ritus% de alzarl#s a la luz- Per# *ara es# .a(a tenid# que
redu&irse a ser un transe)nte del desiert#% un 9u,lar de .#rdas% un "i#linista en
estad# natural- Sus $ila,r#s s#n tan ,r#ser#s &#$# su *#(re "ida% 3 en el &iel#%
aun 9unt# al de Ass% estar1 a"er,#nzad# de su rustiquez 3 de las *rue(as de su
e/isten&ia que di# a las ,entes de la tierra in&ulta% el Di#s que l# ins*ira(a-
!# t#d#s si,uier#n ese &a$in# de sa&ri+i&i# 3 derr#ta% sin# que *re+irier#n
el #tr#% $1s a+n &#n l# que el a$(iente les in&ita(a a realizar 3 &#n l#s $0"iles
que les ,uiar#n .asta est#s lu,ares@ &#$(atir &#n denued# 9unt# al &audill#- Se
*asa(a de unas +ilas a #tras- 7uir#,a &#nsider0 a sus ene$i,#s &#$# ate#s5 Alda#
3 Bust#s lla$a(an a l#s &#ntrari#s de su *#lti&a% >inn#"ad#res *eli,r#s#s? 3
ta$(i'n >ate#s?% que era la *ala(ra sat1ni&a- Se .a(an .i*#stasiad# a una
Di"inidad $estiza% usur*and# in&lusi"e un $esianis$# del que n# tenan siquiera
idea &lara- : la nue"a se&ta *us# en lu,ar de la ir,en a la Santa ;edera&i0n-
2a(a ser"id# la reli,i0n *ara $antener en la #(edien&ia $ientras n#
e/ista nin,una institu&i0n lai&a% 3 en ella se *#lariz0 t#d# dese# de s#+#&ar al
ad"ersari# 3 de eri,ir la *r#*ia "#luntad en *rin&i*i# in&#ntrasta(le de ,#(iern#%
ad $a9#re$ Dei Bl#ria$- En Entre R#s% re+iere Andr's La$as% un +raile
+ran&is&an# >.a(a estad# ad$inistrand# 9usti&ia &i"il 3 &ri$inal% *r#nun&iand#
.asta senten&ias de *ena &a*ital?- Siend# re+ra&tari# el a$(iente a la a(s#r&i0n del
ali$ent# $sti&# 3 aun reli,i#s#% la reli,i0n e$(e(i0% *#r si$*le +en0$en# de
&a*ilaridad% las &#stu$(res 3 las +uerzas sensuales 3 .ed0ni&as de la .#rda 3 del
,#(iern# de la .#rda- Era i$*#si(le lle"ar a &a(# nin,una inn#"a&i0n sin que el
tri(unal del Sant# O+i&i# n# la 9uz,ara sa&rle,a 3 #*uesta a la le3 di"ina &#n que
se .a(an &#n&ul&ad# las de$1s le3es de la naturaleza 3 de la raz0n- D#n !i&#l1s
Or#4# se&ulariz0 l#s &e$enteri#s e institu30 el $atri$#ni# &i"il% en R#sari#%
antes de que e/istiera en #tras *artes de Sura$'ri&a5 *r#3e&t0% ta$(i'n% +undar
una es&uela de A,r#n#$a en l#s terren#s del &#n"ent# de San L#renz#- Tales
i$*iedades desatar#n &#ntra 'l la re"#lu&i0n del DD de di&ie$(re de =OVE- Del
n#rte de la *r#"in&ia de Santa ;e lle,ar#n a sitiar R#sari# las +uerzas del 9e+e
na&i#nal de ,uarni&i0n en la +r#ntera% $a3#r !i&#l1s Denis% al que se uni0 &#n sus
+uerzas el &#r#nel Patri&i# R#dr,uez- En&endid#s de sa&r# +anatis$#% ,entes 3
tr#*as ar$adas re&#rran la &iudad dand# ,rit#s de@ >_i"a Di#s`? 3 >_A(a9# l#s
$as#nes`?
Se $ez&l0 el +raile a la *#lti&a 3 la ,uerra *ara a&audillar ,au&.#s $al#s%
de+initi"a$ente "en&id# *#r las +uerzas (1r(aras &ir&undantes- !# era *#si(le
trans+#r$ar *#r $'t#d#s *ersuasi"#s un $und# "i#lent# 3 rea&i#5 .a(a que
s#9uz,arl# 3 que .a&erle &#$*render la su*re$a "erdad de la reli,i0n *#r el +ue,#
3 el .ierr#- El $1s astut# +#r$a(a *arte de l#s &a(ild#s 3 &#n,res#s d#nde su "#z
tr#na(a% a,#tadas las raz#nes% &#n in&re*a&i#nes del A*#&ali*sis- Sar$ient#
*erdi0 la +e #3end# *redi&ar a un ener,)$en# que .a(a sid# &#n,resista de =O=V-
Desde su *arr#quia el &ura le"anta(a a l#s +ieles% # *u(li&a(a in+a$es diatri(as%
&#$# aquel es&at0,ra+# *adre Casta4eda% que inau,ur0 nuestr# *eri#dis$#
inn#(le e ini&i0 la ,uaran,ada en las letras- Desde ent#n&es el s#ldad# reli,i#s# se
&#n"irti0 en el &audill# del *)l*it#5 &uand# *erdi0 su as&endiente *ers#nal% us0 de
su +uerza #&ulta *#r la intri,a 3 la di+a$a&i0n en&u(iertas- E/*ulsad# en =EVE se
quit0 l#s .1(it#s% inter"in# en el ,#(iern# 3 *r#li+er0 ra$i+i&1nd#se *#r dentr# de
la "ida s#&ial ar,entina &#$# un siste$a de ,an,li#s- T#das las *r1&ti&as 3
e9er&i&i#s es*irituales se redu9er#n al &ult#5 a la &#n&urren&ia $aterial al te$*l#% a
la #(ser"an&ia de las +iestas rituales- Al des*#9arse de sus .1(it#s% "isti0
in&#nta(les dis+ra&es &i"iles 3 d#&entes- C#n"irti0se la reli,i0n en una litur,ia
e/terna 3 en un a*arat# #stensi(le de la +e- !# .u(#% natural$ente% ni el $sti&#
te0ri&#% ni el su(strat# de de"#t# &#n&entrad#% tan &#$)n en #tras se&tas +uera de
la &at0li&a- T#d# l# que .a(a sid# e9er&i&i# es*iritual se &#n"irti0 en $ili&ia
*#lti&a 3 (ur#&r1ti&a- L#s &#le,i#s &#ntinuar#n *re*arand# sus .uestes in"isi(les%
&#$# la ara4a que re$ienda su tela5 3 si n# di# un s#l# $sti&#% un s#l# ,rande
.#$(re% se ase,ur0 en la le3 3 en el Presu*uest# una "ida de&#r#sa de in&r'dul#
s#&arr0n- Se "erti0 a+uera ese nti$# +er"#r del &#raz0n t#&ad# *#r la ,ra&ia% en la
e/tra"ersi0n &ara&tersti&a del &#nquistad#r 3 el tra+i&ante- Anast#$#sada a la
ad$inistra&i0n 3 al e9'r&it#% de"in# una reli,i0n redu&ida al &ult# e/tern#% a la
#stenta&i0n de la *iedad% tan &#ntraria a su esen&ia $is$a- Sin arrai,# en la +e
"erdadera qued0 &#$# una +alsa estru&tura $1s- Si s$(#l# $aterial s#n es#s
te$*l#s de Misi#nes% derruid#s% de l#s que s0l# quedan en *ie (l#ques de su
+a&.ada in"adid#s 3 "en&id#s *#r la naturaleza tr#*i&al% as#$and# entre ra$as
*#tentes 3 "i"as su arquite&tura re&ar,ada de #rna$ent#s de *iedra-
El te$*l# suntu#s# ates#ra riquezas +ras que se en"idian &#$# una
+#rtuna en $alas $an#s- La &atedral 3 el se$inari# de Cata$ar&a% &u3a
&#nstru&&i0n &#st0 tres $ill#nes de *es#s% ates#ra riquezas su*eri#res a l#s
&audales de la Pr#"in&ia- En t#das las &iudades d#nde la .a3% (asli&as 3 &atedrales
s#n s$(#l# de #stenta&i0n $aterial% n# de "ida es*iritual- L#s te$*l#s sin arte 3
sin anti,Ledad% alzad#s se,)n *lan#s anti,u#s 3 artsti&#s% #+rendad#s *#r
*e&ad#res arre*entid#s 3 .e&.#s *#r #(rer#s que $alde&an su destin#% +als#s en
el re"esti$ient# de $1r$#les detr1s de &u3as l1*idas est1 el re&i# (l#que de
&e$ent#% quedar#n &#$# re&int#s que re)nen $ultitudes d#$ini&ales que lue,# se
se*aran 3 .#sti,an- Desde el *)l*it#% el *1rr#&# i$*arte instru&&i#nes ele&t#rales
# +la$ea ser$#nes de +an1ti&# in&r'dul#% le"ant1nd#se a una +a$a de *redi&ad#r%
que se a&e*ta d0&il$ente *er# en la que n# se &ree- !in,)n te$*l# .a(la a la +e% ni
&#nser"a &enizas "enera(les- L#s es&ult#res n# l#s .an e$(elle&id#% l#s *int#res 3
l#s tallistas n# l#s .an di,ni+i&ad#5 la *ala(ra de Di#s n# .a as#$ad# en sus
na"es5 3 el al$a del triste% $1s s#litaria 3 a+li,ida% "uel"e a la &alle #tra "ez% a
$ez&larse a una "ida tan +ra 3 .#stil &#$# ese te$*l# sin Di#s 3 sin l#&ura-
IDIOMA
M1s que en las &#stu$(res% en el idi#$a se tra9# el a&er"# de e/*erien&ias
de la raza- Pr#nt# se .a(l0 en l#s &#n+ines del $und# &#$# en Es*a4a- L#s
*#(lad#res traan un idi#$a de sustanti"#s (ien &#n&ret#s% que en las "i&isitudes
de las &ruzas &#nser"0 tanta +uerza &#$# en la Pennsula- : si durante la C#l#nia
n# en&#ntr0 el ,eni# de A$'ri&a la +#r$a de e/*resarse $ediante el us# de un
idi#$a e/tra4#% el si,l# *asad# tu"# en Sar$ient# al $1s ,rande *r#sista del
.a(la 3 en J#s' 2ern1ndez al talent# &a*az de s#$eterl# a l#s us#s de la "ida
ar,entina- L# de$1s +ue% si n# la ret0ri&a% una *u,na *#r li(rarse del *es# $uert#
que el idi#$a *#na s#(re las ideas- Pues un idi#$a n# se ada*ta sin# (a9#
&#ndi&i#nes de+e&ti(les% ni sir"e &#$# "erdader# len,ua9e de un al$a +uera de su
*aisa9e 3 de su estir*e- Las *ala(ras tradas *#r el &#nquistad#r n# &#rres*#ndan a
la realidad a$eri&ana5 el des*r#*0sit# que se ad"ierte *al$ari# en la n#$en&latura
de ani$ales 3 *lantas aut0&t#nas se,)n las +#r$as a*r#/i$adas de Eur#*a% tiene
su &#rrelati"# en l#s senti$ient#s 3 l#s &#n&e*t#s- L# &uri#s# es que en re,i#nes
tan a*artadas 3 +uera del 1$(it# en que el es*a4#l tena su +uente% se .a3a
&#nser"ad# &#n relati"a inte,ridad5 aunque la *'rdida de &antidad de "#&es
&#rres*#nde en este &as# a la de+#r$a&i0n% *ues sin duda l#s idi#$as se re+#r$an
tant# $1s &uant# $a3#r es el &audal del l'/i&# en us# diari#- Esa relati"a
inte,ridad del idi#$a% se e/*li&ara en *arte *#r ser 'ste tan *#&# +le/i(le a la
e/*resi0n de &#$*li&ad#s estad#s de al$a 3 tan sustanti"# que *uede "aler *ara
estad#s de &ultura $u3 (a9#s5 *er# a&as#% 3 es l# interesante de a"eri,uar% la
inte,ridad se de(a *re&isa$ente a la inade&ua&i0n *er+e&ta de l#s ele$ent#s
*si&#l0,i&#s 3 l#s "er(ales 3 a que ent#n&es el idi#$a &u$*lira un siste$a de
si,n#s que n# su+re las "aria&i#nes de la "ida- L# &iert# es que desa*are&ier#n del
us# &#rriente aquellas *ala(ras de $a3#r sa(#r &astiz#% de las *r#nun&iadas &#n z5
n# *#da .a&erse $1s- P#r el #tr# lad# esta(an l#s *r#+und#s #(ser"ad#res de la
realidad% aunque n# *erit#s en lin,Lsti&a% que *r#*usier#n la ad#*&i0n del ,uaran
# de #tr# idi#$a% sin que en ell# *udiera "erse% &#$# en la altera&i0n de la
#rt#,ra+a% #tra &#sa que un $#"i$ient# de resisten&ia% que sin duda les na&a del
+#nd# de la $is$a entra4a en que el idi#$a est1 asentad#% 3 de d#nde sale &#n su
+#r$a a la su*er+i&ie de la &#n&ien&ia 3 de la "#z- M1s s#rda 3 en&u(ierta era la
resisten&ia del al$a a "alerse del instru$ent# que .iz# su3# en la ne&esidad de
e$*lear un#- Aunque el idi#$a &#nser"ara su relati"a *ureza $u&.# $1s que en
&iertas re,i#nes de Es*a4a% esa "italidad sie$*re redu&ida a un l'/i&# de utilidad
$anual% *#r de&irl# as% #(ede&a a la i$*#si(ilidad de destruir al,# que +#r$a(a
*arte inte,rante del "i"ir $is$#- C#n *r#"e&.# *#dra el +il0l#,# dedi&arse a "er
si n# .an desa*are&id# radi&al$ente l#s "#&a(l#s unid#s a "al#rar &ualidades
.is*1ni&as% *e&uliaridades de una e/isten&ia le9ana 3 sin sentid#% # que
si,ni+i&aran esti$a&i#nes de #rden es*iritual- !# se l# *#da destruir ni alterar <
+alta(an ener,a es*iritual 3 tie$*# <5 lue,# se l# re(a90% &#n"irti'nd#sel# en
.erra$ienta 3 en $#neda% *ues su sentid# n# s#(re*asa en el #rden de las ideas 3
de las +#r$as que ,enera el es*ritu% el de aquel #tr# en el len,ua9e de las tareas 3
las transa&&i#nes- Basta(a &#n es#- Per# a la "ez que en *r#"in&ias% &#n un
"#&a(ulari# $1s e/tens# 3 de +#n'ti&a alterada *#r las "i&isitudes *r#*ias de t#d#
idi#$a en una re,i0n de &ara&teres t#*#,r1+i&#s a&entuad#s% se $antena en &ierta
a(undan&ia% en las &iudades lit#rales 3 en las de +is#n#$a +ran&a$ente
&#s$#*#lita% se (astarde0 3 e$*#(re&i0- T#d#s l#s "#&a(l#s sustrad#s al us#
.a(itual $urier#n (a9# la "i#len&ia de +a&t#res de san,re 3 de a$(iente5
a$*arad#s en l#s redu&t#s de la es&ritura 3 del .a(la &ulta 3 .asta erudita%
*r#"#&an una s#nrisa des*e&ti"a en el *#*ula&.#- 2an $uert# de rid&ul# tales
"#&es 3 se las .a su*lantad# &#n #tras de &ualquier *r#&eden&ia% $1s &#n+#r$es a
las re,las de las al$as% aunque n# a las del len,ua9e- La *r#s&ri*&i0n de "#&es 3 la
intr#$isi0n *le(e3a de #tras de "al#r in+eri#r a t#das lu&es% &#$# si,n#s *re&is#s
# se$1nti&#s5 la &ristaliza&i0n de la ra$a de Salz(ur,# de &iertas *ala(ras
an#dinas que se re"isten &#n irisa&i#nes 3 +#s+#res&en&ias en &iert#s &as#s
s#r*rendentes% es un resultad# de la &ensura *#r #di# re*ri$id# a l# es*a4#l-
Ante t#d#% un idi#$a n# es instru$ent# de la $ente &uant# de la
sensi(ilidad% e in&lusi"e de la sensi(ilidad #r,1ni&a # del su(&#ns&iente- Es la
+#r$a #ral de la "ida en *ri$er t'r$in# 3 es tant# $1s *ere&eder# &uant# $1s se
identi+i&a &#n el trans&urrir de la *r#*ia "ida 3 el "ariar5 $ueren $en#s las
len,uas &u3# us# n# re$ue"e la $asa t#tal de la *sique% .asta que en el *a*ir# se
eternizan- !i se .a(la *ensand# sin# sintiend#% *#r l# &ual el len,ua9e < que
retiene de *re+eren&ia l#s t'r$in#s &ali+i&ati"#s $1s que l#s sustanti"#s < es
antes un 0r,an# de las ne&esidades est'ti&as 3 lue,# de las ne&esidades l0,i&as-
2asta el *ensa$ient# a(stra&t# *r#&ede dand# &uer*# a una sustan&ia "ital
#r,1ni&a% sus&e*ti(le de &#n"ertirse en ideas% *er# ta$(i'n en a&t#s% # en &an&i0n-
La &#$*ara&i0n que desde 2#ra&i# .asta Dar$esteter se .a .e&.# del idi#$a &#n
un ser "i"#% &#n $eta(#lis$#s *aralel#s% tiene en el +#nd# de "erdadera que su
e/isten&ia est1 li,ada de $anera +isi#l0,i&a a la raz de las a&ti"idades del al$a-
Las $#di+i&a&i#nes 3 adultera&i#nes% en "#&es ,r#seras% que *ueden *er&i(irse en
la &#rta .ist#ria del idi#$a que .a(la$#s% tienen la se4al +res&a de la "i#len&ia 3
la re*u,nan&ia- !# es e/tra4#% *#r la $is$a raz0n que aqu'll#s entre n#s#tr#s%
&#$# Sar$ient# 3 J-M- Buti'rrez # &#$# Lu,#nes 3 Ban&.s% &u3# idi#$a es
t*i&# de l#s intele&tuales de &#n+#r$a&i0n aut#did1&ti&a% $ane9en un len,ua9e
$1s ri&# 3 sustan&i#s#% 3 a la "ez $1s &#n&is# 3 s#(ri#% que el de l#s $e9#res
*r#sistas 3 *#etas de Es*a4a- Mientras el r)sti&# se *la&e "#lu*tu#sa$ente en el
sa&ri+i&i# de las "#&es n# a&li$atadas 3 *re+iere #tras (astardas 3 (1r(aras% el
&ult# (us&a la e"asi0n de esa $is$a in&0$#da tutela insu+land# al idi#$a una
"ida #ri,inal% de &asta )ni&a% que $1s que &#n la san,re del idi#$a se &ruza &#n su
a*ellid#- La instru&&i0n% el tra(a9# de sele&&i0n 3 de &ulti"# de in"ern1&ul#% el
&#n#&i$ient# de la ,ra$1ti&a en su a&e*&i0n de re&titud 3 *re&isi0n 3 el
enrique&i$ient# *ers#nal del l'/i&#% n# ree$*laza esa *'rdida de sustan&ia "i"a%
la se&re&i0n interna del idi#$a a$*li#% .a(itual% que 9ue,a &#n la naturalidad 3 la
"italidad% un *#&# des&uidada si se quiere% de las ,l1ndulas-
Psi&#l0,i&a$ente *uede #&urrir a un idi#$a al,# *e#r que su(di"idirse en
diale&t#s% 3 es &ristalizar en +#r$as latas al tie$*# que se li$ita 3 a$*uta- En el
diale&t# "i"e el al$a l#&al% el *aisa9e "ern1&ul#5 en el idi#$a e/tens# 3
su*er+i&ial% la *ala(ra des+alle&e% .asta que a $edida que se redu&e el n)$er# de
t'r$in#s% &#(ran l#s su*er"i"ientes sentid#s .#l#+r1sti&#s- Ent#n&es s#(re una
*ala(ra se su*er*#nen +rases 3 9ui&i#s sint'ti&#s% en un re,res# *ale#l0,i&#-
;un&i#nes 3 0r,an#s quedan ina&ti"#s5 #*era&i#nes &#$*li&adas del &1l&ul#
di+eren&ial de i$1,enes n# se realizan% 3 la adquisi&i0n &#ns&iente de *ala(ras 3 el
e9er&i&i# s#litari# del len,ua9e en el di&&i#nari# # la &#$*#si&i0n% n# dan al
"#&a(l# 3 la idea la res#nan&ia 3 el *er+u$e que tienen en el &#nstante tra(a9# de
"i"irl#s- L# que .a3 de n#(le en t#d# idi#$a es aquell# que re$#nta la a&e*&i0n
&a(al 3 re$ue"e una at$0s+era su*eri#r% en la re,i0n de la (elleza 3 la e/a&titud-
L# de$1s es la &#rteza% erudita # r)sti&a% que n# ali$enta de "erdad-
T#da"a se da el &as#% entre l#s es&rit#res ar,entin#s% de re*udiar *#r
instinti"as in&#$*ati(ilidades% la +#r$a &astiza 3 &#rre&ta- El estil# de 7uir#,a%
en9ut# 3 $atrer#% sir"e de (uen e9e$*l#5 la &#rre&&i0n +ra n# *uede si,ni+i&arle
nada a un .#$(re que *iensa &#n t#d#s sus ner"i#s 3 su san,re% 3 que *ersi,ue
#tr#s +ines su*eri#res- Si 7uir#,a es un ,ran *r#sista in&#rre&t# es *#rque la "ida
se l# i$*#ne- l es un $aestr# a *esar de t#d# 3 *#r es# tene$#s que lle"ar el
&as# al terren# de l#s es&rit#res &#$unes- Se es&ri(e $al *#rque se&reta$ente
a"er,Lenza es&ri(ir (ien5 se ad#*tan $#del#s in&#rre&t#s *#rque n# quiere un#
s#$eterse5 desd'4ase% n# la ,ra$1ti&a sin# las +#r$as naturales de la &#nstru&&i0n
t*i&a del .a(la que usa$#s% *#rque l# que tiene # quiere de&irse &#rres*#nde a
#tra sustan&ia ind0$ita% de aqu # de #tras re,i#nes del ,l#(#- Re*),nase es# que
est1 anast#$#sad# al $is$# idi#$a- 7uien es&ri(e $al% si n# es un t#r*e% es un
des&#ntent# de su estir*e@ 3 quien es&ri(e < # .a(la < $al el idi#$a% tiende a n#
&#n&ederle sin# un "al#r &#n"en&i#nal@ la e/a&titud% la ele,an&ia% la +luidez% s#n
su*lantadas *#r la "a,uedad% el a(and#n#% la rudeza- HA esa altura el idi#$aQ
.erra$ienta se trans+#r$a en idi#$aQar$a-I Es $enester desentenderse de t#da
e/i,en&ia que *#n,a de $ani+iest# la "#luntad deli(erada de &a*itular% 3 la (us&a
de la #ri,inalidad en&u(re &#n +re&uen&ia el ansia de +u,a de la #*resi0n
at$#s+'ri&a del idi#$a 3 de sus +#r$as naturales de ser- M1s a(a9# de ese *lan#%
la a&titud desa+iad#ra del &#$*adre% el insult#% el ne#l#,is$# de la 9er,a
arra(alera% s#n +#r$as "en,ati"as% a+iladas 3 se&retas% de .erir- En la +#r$a&i0n de
*ala(ras es*urias% .a3 al,# de i,n#ran&ia 3 de *ereza *er# .a3 $u&.a $1s
inten&i0n re(elde5 esas *ala(ras "i&ti$aras de #tras que aut#$1ti&a$ente se
se*ultan de(a9#% se *r#*a,an &#n +a&ilidad aun en &r&ul#s su*eri#res *#rque
lle,an &#$# un .1lit# de la "en,anza an0ni$a- Cuand# .a3 si$*ata% la
&#n$uta&i0n tiene #tr# &ar1&ter 3 las *ala(ras a*are&en &#$# l#s .i9#s *ara la
&#n&#rdia de la +a$ilia-
Ese #&ult# ren&#r &#ntra una len,ua de +ilia&i0n *aternal% que n# na&e &#n
un# de la $is$a $adre% *uede .a(er &#ndu&id# a d#s +#r$as t*i&as de es&ri(ir <
3 .a(lar < 3 de leer < 3 #r <-En el (a9# *ue(l#% &u3# instint# "a dire&ta$ente
&#ntra las &#sas &#n $en#s r#de#s% $1s (ien que la de+#r$a&i0n < sie$*re lenta
<% es sen&illa$ente la in"ersi0n < in$ediata <- 2a(lar al re"'s% el >"'sre? es
una +#r$a *at#l0,i&a del #di# &uant# de la in&a*a&idad- !# *udiend# .a(larse
#tr# idi#$a% desde41nd#sel# &uand# se l# .a(la% 3 &are&i'nd#se de re&urs#s *ara
dar es&a*e a la resisten&ia "ital% en el len,ua9e que +#rz#sa$ente .a de usarse en el
trat# s#&ial e nti$# de t#d# ,'ner#% se #*ta *#r in"ertir las sla(as de las *ala(ras@
&#n l# que el idi#$a% siend# el $is$#% resulta ser t#tal$ente &#ntrari#% l# in"ers#-
Mas en las ,entes de $a3#r &ultura% que n#tan ese $alestar ,eneralizad# 3 di+us#
*#r z#nas $entales 3 e$#ti"as $u&.# $1s a$*lias 3 deli&adas% *#rque n# est1
l#&alizad# en las *ala(ras $is$as sin# que satura un se&t#r i$*#rtante de la "ida
*squi&a% la in&lina&i0n% ta$(i'n de+initi"a% es la le&tura en #tr#s idi#$as- Es
natural que el estad# de &ultura e/i,e la intr#du&&i0n de #tr#s &li$as en el al$a%
*er# ta$(i'n es natural que se trata de una e"asi0n- P#r la le&tura 3 el .a(la de
len,uas e/tra4as% se de9a un $und# de +#r$as in+le/i(les 3 se *enetra en #tr#- L#
que .ala,a esen&ial$ente $1s que *enetrar a l# nue"# es salir% irse- A*arte l# que
.a3a de ne&esari# *ara la "ida es*iritual% en $u&.#s es un $#"i$ient# de
re*u,nan&ia al idi#$a nati"#5 &#$# en el que est1 des&#ntent# de sus *adres .a3
la tenden&ia al seud0ni$# 3 a la si$*ata *#r n#$(res de estru&tura e/tran9era-
HR#sas &a$(i0 la z de su a*ellid# *#r la s% 3 le (ast0-I Estas +#r$as de se&ret#
resenti$ient#% que *ueden en l# *ers#nal lle,ar a las +#r$as sui&idas% en l# s#&ial
*ueden lle"ar al derru$(e de *artes +unda$entales de la &ultura% del *r#,res# 3
del #rden- Aunque% *#r des,ra&ia% el al$a tiene #tr#s $edi#s $1s e/*editi"#s 3
e+i&a&es en esa la(#r destru&t#ra 3 #tras ar$as de $a3#r al&an&e 3 ,#l*e $1s
se,ur#-
BUENOS AIRES
I ARBIRMPOLIS
II LA BRA! ALDEA
III LA CIUDAD I!DIA!A
I
ARGIRPOLIS
LO !ACIO!AL : LO MU!ICIPAL
!# es de a.#ra que t#d# l# que si,ni+i&a un *r#(le$a na&i#nal .a sid#
estudiad# 3 resuelt# &#$# un *r#(le$a $uni&i*al- !i de a.#ra que las +inanzas% el
,#(iern#% la *#lti&a% el arte% la &ultura 3 &uant# se re+iere al t#d# 3 a sus "al#res
d,it#s% se .a3a "ist# &#$# *r#(le$a *#rte4#- Cuand# la Inde*enden&ia% Buen#s
Aires ree$*laza a la Metr0*#li- Se*arad# el "irreinat# del Re3% Buen#s Aires
su*lant0 al M#nar&a en la de+ensa de l#s +uer#s .is*1ni&#s% en la ad$inistra&i0n%
el arz#(is*ad# 3 el e9'r&it#- La inde*enden&ia na&i0 en l#s Ca(ild#s5 *#r es# +ue
ur(ana 3 $uni&i*al- Buen#s Aires .iz# el ante*r#3e&t# de la e$an&i*a&i0n 3 $1s
tarde se &#n"irti0 en ene$i,# de l#s ideales re*u(li&an#s% +ederales 3
re*resentati"#s- 2asta =OVD qued0 +uera de l#s *a&t#s 3 de la &#nstitu&i0n5 *er#
desde =OOF t#d# qued0 dentr# de 'l- En una '*#&a en&arn0 l# unitari# &#ntra l#
de$#&r1ti&#% 3 l# lit#ral &#ntra l# interi#r- La &iudad d#nde ardi0 la &.is*a
re"#lu&i#naria su(sisti0 &#$# un tr#z# de Es*a4a en el "irreinat#% *#rque sus
intereses n# i(an $1s all1 del li(re tr1+i&# $arti$# ni $1s le9#s que la *#lti&a
aduanera- L# que en realidad se .iz#% en "ez de des*render A$'ri&a de Es*a4a%
+ue des*render Es*a4a5 3 qued0% &#$# un +ra,$ent# de ella% Buen#s Aires-
El interi#r .a $irad# sie$*re a la $etr0*#li &#$# a la Metr0*#li@ sus
*lanes na&i#nalistas 3 l#s del rest#% .an sid# anta,0ni&#s 3 .asta dis3unti"#s- Es
desde ent#n&es% *ues% que Buen#s Aires .a sid# el &entr#% en t#rn# del que .a
,irad# la "ida ar,entina% la #r,aniza&i0n na&i#nal% la &ultura% la riqueza- Al(erdi
de&a@ >!# s#n d#s *artid#s% s#n d#s *ases5 n# s#n unitari#s 3 +ederales% s#n
Buen#s Aires 3 las *r#"in&ias?-
La &iudad +ue &re&iend# en ri"alidad &#n la re*)(li&a- !uestr#s .#$(res
&lari"identes "ier#n que n# era *#si(le esta(ilizar un siste$a de ,#(iern# t#$and#
&#$# (ase la sede +ederal en la ,ran &a*ital del Sur- Argiropolis l# di&e (ien
&lara$ente% 'sa era la #*ini0n que aus*i&ia(a el C#n,res# del VD% 3 l# que Mitre 3
Te9ed#r% que n# *#dan "er &#n nitidez el *r#(le$a% *#rque eran *#rte4#s en
Buen#s Aires 3 ar,entin#s en el destierr#% s#stu"ier#n &#n #tras $iras- En el "ie9#
*leit# unitari#Q+ederal% # MitreQUrquiza% l# que .a3 es Buen#s Aires *#r un lad# 3
nada *#r el #tr#5 *er# un nada que as*ira(a a ser la #tra $itad del t#d#- A la
&iudadQna&i0n se #*#na la *r#"in&iaQre*)(li&a- C#n una *r#"in&ia ri&a% u(i&ada
en la restin,a del Mar Dul&e 3 el desiert#% &#n una &iudad $#nstru#sa en el
#$(li,# +lu"ial% n# era *#si(le la "erdadera +edera&i0n ni la uni0n 3 el *r#,res#@
se &#n"in# en una +0r$ula *#r &ansan&i# de la re"uelta- Buen#s Aires% que s#r(i0
en una lu&.a de *uert#s a la antes #*ulenta Asun&i0n% &u3# de(ilita$ient# se
ini&i0 &#n la &rea&i0n del *uert# su(sidiari# de Santa ;e% a(s#r(e i,ual$ente t#da
la Re*)(li&a 3 es la (re&.a *#r d#nde t#da la Re*)(li&a% &#rriend# *#r sus r#s 3
+err#&arriles% se e&.a al #&'an# 3 se "a .a&ia Eur#*a- Al asu$ir la dire&&i0n del
$#"i$ient# e$an&i*ad#r% quis# ser Es*a4a% 3 desde a. arran&a esa
in&#$*ati(ilidad de t#d# ,'ner# entre esta Danzi, &a*italista 3 li(re 3 el rest# del
*as 3ana&#na 3 9#rnaler#-
2a3 que detenerse #tr# *#&# a $irar este as*e&t# ur(an# de la Re*)(li&a%
*ara &#$*render &#n &laridad el *r#(le$a ar,entin# 3 *ara des&u(rir el ras,0n del
"el# de Ma3a% *#r d#nde la ilusi0n des"ane&e su en&ant#- Ter$inadas las
"i#len&ias *#ste$an&i*ad#ras% en Buen#s Aires se re+u,iar#n l#s residu#s de la
rea&&i0n- Aunque *eli,r#s# *ara la &#nstitu&i0n +ederal 3 a*arente$ente "en&id#%
ter$in0 *#r i$*#ner su indes+i,ura(le realidad ,e#,r1+i&a% de$#,r1+i&a 3
*lut#&r1ti&a- De .e&.# s#stu"# en la realidad de las &#sas el unitaris$# de la
e&#n#$a% de la salu(ridad *)(li&a% de la edu&a&i0n 3 del senti$ient# de la
,randeza% &#ntra el r',i$en *#lti&#% que es una +alsa estru&tura-
La realidad% e$*er#% qued0 siend# el interi#r- Buen#s Aires% que a+ir$a(a
su .e,e$#na &#ntra &asi tres $ill#nes de Gil0$etr#s% era el distrit# +ederal que =P
*r#"in&ias 3 =F ,#(erna&i#nes de9a(an en *ie &#$# >la #tra "ida? # el >ideal?- Se
quis# .a&er sede arti+i&ial de la uni0n arti+i&ial a R#sari# H&#n el n#$(re de
Ri"ada"iaI% a illa Mara 3 a ;raile Muert# # illa !ue"a- En nin,una *arte *#da
+undarse un &entr# del "a&#-
: Buen#s Aires qued0 &#$# &entr# de una &ir&un+eren&ia +#r$ada *#r l#s
*unt#s *#(lad#s 3 &ulti"ad#s del interi#r- T#d#s ell#s est1n a la $is$a distan&ia5
s#n *eri+eria% &#$# aqu'l es &entr#- I,ual$ente% Eur#*a "in# a resultar el *unt#
$1s *r0/i$# a Buen#s Aires% 3 'ste su &iudad $1s a tras$an#- En &iert#s sentid#s
es*irituales% .ist0ri&#s 3 e&#n0$i&#s% que s#n l#s que &uentan en de+initi"a% Pars
est1 $1s &er&an# a Buen#s Aires que C.i"il&#3 # Salta- 2a3 $1s di+eren&ia de
&li$a .u$an# 3 de &r#n#l#,a% entre nuestr# *#l*er# $#nstru#s# 3 un *ue(l#
esta&i#nari# de La Ri#9a # San Juan # San Luis # Cata$ar&a # Ju9u3% que entre 'l
3 !ue"a :#rG- La estru&tura e/terna% la a$*litud% las a*arien&ias de la "ida
.er#i&a 3 r1*ida% .a&en de Buen#s Aires una &iudad $undial &#s$#*#lita% ri&a% de
,ran destin#- Per# se *are&e $1s *#r dentr#% en su san,re 3 su estil#% a &ualquier
*ue(l# #l"idad# de La Ri#9a # San Juan # San Luis # Cata$ar&a # Ju9u3% que a
nin,una &iudad eur#*ea # n#rtea$eri&ana de su &ate,#ra@ Buen#s Aires es la
&a*ital +ederal de la Re*)(li&a Ar,entina-
Se .in&.0 *#r el de*0sit# 3 la a,ru*a&i0n de ,randes &#ntin,entes de
in$i,rantes% atrad#s *#r una +antasa% &uand# n# se atre"ier#n a se,uir% des*u's
de a&a(ada la tra"esa del #&'an#% la $ar&.a *#r el interi#r- El in$i,rante que se
queda(a en este +#&#% d#$inad# *#r el te$#r% 3 el que desde dentr# (us&a(a sus
&alles *#*ul#sas% al a,randar la $etr0*#li la .a&an un lu,ar de des&ans# # de
e"asi0n@ >la #tra &iudad?% >la &ertidu$(re de la ,randeza?% >la sede ideal?- Era%
&re&iend# sin $edida% la $edida de la "erdad del interi#r "a&#% .#stil% in&a*az de
atraer% re*eliend# 3 a.u3entand#- El que &rea en Buen#s Aires 3 se &#n+ia(a a 'l
&#$# (uen *#rte4#% ne,a(a aut#$1ti&a$ente el interi#r% la Re*)(li&a- La &a*ital
+ederal .a sid# sie$*re *r#"in&ia% &iudad 3 na&i0n- La des*r#*#r&i#nada ,randeza
es la des*r#*#r&i#nada *eque4ez de l# #tr#- Se quera a*artar la "ista de la "erdad%
$etiend# la &a(eza en la arena- El $#"i$ient# &ara&tersti&#% esen&ial% .a sid# el
de +#r$ar ta()es de las &#sas desa,rada(les5 l# &ual i(a &reand# el +eti&.is$# de
las a*arien&ias 3 de la "al#ra&i0n de l# +als#% &#n l# que aquell#s resentid#s de la
es*eranza &#n"ertan en ideal- Es# .a sid# ta$(i'n el Estad#% 3 l# de$1s la
&#l#nia% el desiert# 3 la "erdad- !# .a "ariad# esa des*r#*#r&i0n% sin# que se .a
a,ra"ad#% a $edida que i(a .a&i'nd#se $1s inelu&ta(le% &#n a&e*tar la realidad5 3
se .iz# $1s di+&il re$ediar l# idealizad# que l# des*re&iad#- [erner 2e,e$ann%
que estudi0 &#$# t'&ni&# nuestra &iudadQideal% n# en&#ntra(a sin# tres e/tre$#s
re&urs#s *ara &#rre,ir sus "i&i#s de &#n+#r$a&i0n 3 desarr#ll#@ >un ,ran in&endi#%
una re"#lu&i0n # un ,ran terre$#t#?-
En =OOF se &#rt0 el nud# ,#rdian# 3 la a#rta- La "i&t#ria de Buen#s Aires
de&ida la $uerte del interi#r- Per# t#da"a% $ientras se e/*li&a la .i*ertr#+ia de
Buen#s Aires &#$# .i*ertr#+ia de una &iudad 3 se la &#nsidera &#$# n)&le# de
a(s#r&i0n del in$i,rante t$id# 3 de l#s $e9#res *aisan#s de *r#"in&ias% n# se .a
di&.# t#da la "erdad- La #*ulen&ia de Buen#s Aires +ue un de*0sit# (an&ari# que
en ella .i&ier#n las de$1s &iudades 3 l#s &a$*#s- T#da la "ida de la !a&i0n +ue la
*erse&u&i0n de al,# in$ensa$ente (uen#% +1&il 3 ,l#ri#s#% que n# se .alla(a-
C#n+#r$e i(a de+raud1nd#se arit$'ti&a$ente el *i#neer% el &iudadan#% due4# *#r
la *#lti&a 3 *#r las "enta9as de la &i"iliza&i0n% de las lla"es &entrales de t#da la
a&ti"idad% se *#ten&ia(a en rela&i0n ,e#$'tri&a- Buen#s Aires es Tra*alanda- Su
&re&i$ient# +ue el .a&ina$ient# de #(9et#s 3 di&.as de un sue4# ,r#ser#- A.#ra
*#de$#s "#l"er a =UF a4#s atr1s- La Inde*enden&ia quis# .a&er Es*a4a a Buen#s
Aires 3 *#r es# a*are&i0 &#$# retr0,rada ante las .#rdas de Arti,as 3 de BLe$es%
l#s ,enerales de esta tierra% del llan# 3 de la $#nta4a- Desde que la Inde*enden&ia
de90 de ser una as*ira&i0n 3 se &#n"irti0 en una realidad a la que n# se *#da
renun&iar% ante l# que n# *#da &errarse l#s #9#s% Buen#s Aires qued0 en su
*#si&i0n de &#ntrari#% 3 de90 de estar en &#nta&t# &#n el interi#r% de&larada$ente
e/tran9er#% en&arnand# un ideal $er&antil 3 (ur#&r1ti&# de "asalla9e% de
*red#$ini#% de C#r#na- S0l# as se e/*li&a que Ri"ada"ia .a3a sid# el .#$(re del
Buen#s Aires de una '*#&a% Mitre e Iri,#3en l#s de #tras- El Ca(ild# adquiri0 un
*#der ines*erad#5 +ue !a&i0n- Ri"ada"ia% que esta(a a t#n# &#n la &iudad% *are&i0
a)n a Br#ussa&% un +un&i#nari# ad$inistrati"#- Desde ent#n&es% nin,)n
,#(ernante &#nsider0 la Re*)(li&a $1s que &#$# a una ,ran &iudad de &asi tres
$ill#nes de Gil0$etr#s &uadrad#s% &#n &at#r&e terren#s (ald#s en *len# &entr# 3
&#n diez $anzanas de &ir&un"ala&i0n desiertas-
PAMPA : TEC2OS
L#s &asi =OR Gil0$etr#s &uadrad#s de la &iudad de Buen#s Aires est1n en
rela&i0n dire&ta &#n l#s &asi tres $ill#nes de la Re*)(li&a% *er# n# en su *#si&i0n
ni su desarr#ll#- La in$ensidad territ#rial de 'sta 3 la residen&ia en siete &iudades
de $1s de la $itad de la *#(la&i0n% .a&e que *arez&a el $a*a de las Pl'3ades-
Buen#s Aires es la &a*ital de esa tierra a la que t'r$in# $edi#
&#rres*#nden U =\D .a(itantes *#r Gil0$etr# &uadrad#% 3 tiene alreded#r de
die&inue"e $il .e&t1reas en su *er$etr#5 aunque en "erdad $1s de setenta $il-
L#s *ue(l#s su(ur(an#s .an ter$inad# *#r a$al,a$arse &#n la $etr0*#li%
in"adi'nd#la% *#rque el $#"i$ient# ,eneral es &entr*et#- !# es que Buen#s
Aires se .a3a derra$ad# .asta T'$*erle3% 7uil$es% M#r0n # Ti,re% sin# *#rque
'st#s .an *enetrad# en el e9id# antes de que se edi+i&ara en +#r$a &#$*a&ta- 2a3
dentr# de l# que se entiende *#r la *lanta ur(ana% $u&.as z#nas de (ald#s
$a3#res que las que e/isten entre la &a*ital 3 A"ellaneda # i&ente L0*ez- Ciudad
3 *ue(l# se .an 9untad#% de9and# en $edi# es#s la,#s est'riles- S#(re esas setenta
$il .e&t1reas% "i"en alreded#r de tres $ill#nes de al$as5 una &uarta *arte de la
*#(la&i0n t#tal5 3 est1n instalad#s el TF *#r &ient# de l#s &a*itales &#$er&iales 3
el PF *#r &ient# de l#s industriales- Ciudad a$*lia 3 &.ata5 *a$*a- Pa$*a de
&asas (a9as% de *#(la&i0n e/tendida- Mend#za ni Bara3 .u(ieran su*uest# que
Buen#s Aires lle,ara a ser un "irreinat#5 ni el e/*ended#r de ultra$arin#s del a4#
=EEF% que un si,l# 3 $edi# des*u's l#s "einti&uatr# $il "e&in#s que eran su$aran
&ien "e&es $1s- ni&a$ente l#s intendentes 3 l#s &#n&e9ales% *#rque ell# 3a
&#$*ete al &1l&ul# de l#s ,#(ernantes edili&i#s% .an *re"ist# en #rdenanzas 3
re,la$ent#s de edi+i&a&i0n% una &iudad de treinta 3 un $ill#nes de *ers#nas- El
intendente de Buen#s Aires sie$*re .a sid# el $aestr# de &ere$#nia de este
es*e&t1&ul# $etr#*#litan#- Cuand# se .a3a &u$*lid# ese sue4# de ediles
*a$*ean#s% t#d# el interi#r .a(r1 re,resad# a l# que era tres si,l#s atr1s5 tan
&iert# &#$# que s0l# des*#(land# Buen#s Aires% el *as enter# re&#(rar1 su
*erdid# equili(ri#- L#ndres 3 !ue"a :#rG s#n $etr0*#lis si$(0li&as de d#s islas5
Buen#s Aires .a sid# en,endrada% &#n&e(ida% su*er+etada *#r el llan#- Su*er+i&ie@
'sa es la *ala(ra e$(le$a- Su*er+i&ie es la $is$a &iudad% que &are&e de ter&era
di$ensi0n@ la que en este #rden de &#sas% &#$# en las le,u$(res la raz "erti&al%
&rea el arrai,# *r#+und# del .#$(re en la &iudad- Una &iudad n# es tal .asta que
e/isten l#s &iudadan#s &#$# unidad- !rbis " Civitas- Un (an&# &#ralin# de &asas
n# es una &iudad- Las &iudades $undiales de la Edad Media% 3 as la R#$a
i$*erial% eran estrat#s su*er*uest#s de "i"iendas% tal &#$# se asientan unas &astas
s#(re #tras- El ras&a&iel#s de #ri,en a$eri&an# es una +#r$a de e&.ar al "a&# la
*r#+undidad- Ese *edaz# de &#l$ena es un a*arat# a*li&ad# a la industria
&a*italista5 es*e&ie de $1quina de .a&er riqueza- El *is# $a,dalenense de Buen#s
Aires .a(la de #tra &#n&e*&i0n a,r&#la de la $1quina ur(ana- L#s arte+a&t#s
edili&i#s &rean una industria de la "ida% n# s0l# de la "i"ienda- Una +a&t#ra
in$ensa de &#nstru&&i0n 3 *#(la&i0n es $en#s lu,ar +i9# de residen&ia que un
*eque4# *ue(l#@ un trasatl1nti&# an&lad#% dentr# del que se "ia9a .a&ia el $is$#
siti# en que se est1- El *ue(l# es una tu$(a 3 la &asa en la &iudad una +1(ri&a-
Per# *uede ser un "ast# de*0sit# .#riz#ntal d#nde est'n al$a&enad#s l#s
*r#du&t#s 3 las es*e&ies que *r#&rea el &a$*# 3 que n# e/isten &#$# &#sas% &#$#
&uer*#s% sin# s0l# &#$# sue4#s 3 entelequias- !ue"a :#rG es t#d# +rente% Buen#s
Aires es t#d# te&.#s- Un *lan# en relie"e *ara us# de &ie,#s *are&e la &iudad a
"uel# de *19ar#- S0l# andand# *#r las &alles se ad"ierte que ta$(i'n est1 .e&.a de
+rentes5 que d#nde esta(a la re9a est1 el es&a*arate- : que e/&e*t# ;l#rida% que es
un estad# de al$a 3 n# una &alle% el +rente% las a(erturas in&lusi"e% s#n el $ur# 3
la *uerta de Tinta,iles que se*ara d#s $und#s-
C#$*arada &#n Buen#s Aires% &ualquier #tra &iudad@ Ba.a Blan&a%
R#sari#% C0rd#(a% Tu&u$1n% s#n &a$*#% nada $1s que te&.#s- Un aire &a$*esin#
atra"iesa las &alles 3 se a&.ata en las +a&.adas5 *asa s#(re l#s edi+i&i#s sin sil(ar%
el "ient# $ud# de la *a$*a- T#d# trans*ira un ar#$a rural% desde l#s *r#,ra$as
de (r#ad&astin,s 3 la "el#&idad de l#s "e.&ul#s% .asta el &#l#r de la indu$entaria
3 el $#d# de $irar es*iand#% # de n# &eder la dere&.a a nadie- !in,una &iudad es
#tra &#sa que un *ue(l# que .a *r#s*erad# $1s5 *er# nin,una .a dad# ese *as#
&#n que el *ue(l# se des*rende *u9ante de su est)*ida rustiquez 3 t#$a l#s
$#dales a$*li#s 3 desen"uelt#s sin ,r#sera de la &iudad- !# .a de (us&arse en
es#s *ue(l#s .i*ertr#+iad#s el al$a *e&uliar que l#s distin,a5 silen&i#s#s% tristes%
tienen una $is$a al$a% &#$# l#s .er("#r#s- El trazad# de las &alles 3 el *lan# de
las &asas% ,0ti&# 3 "and1li&# a tra"'s de Es*a4a% s#n +#r$as de eludir l#s
*r#(le$as de la *ers*e&ti"a 3 de la lnea que(rada% #ndulada 3 ri&a de $#ti"#s
.#,are4#s@ *r#*ias de un *ue(l# de 9inetes- La +#r$a de ta(ler# es &#rrelati"a de
la llanura 3 del .#$(re sin &#$*li&a&i#nes es*irituales- S0l# un #9# que se anu(la
*ara la *er&e*&i0n de l#s $ati&es 3 de l#s t#n#s en las sin+#nas *an#r1$i&as%
t#lera sin dis,ust# la sin&eridad ,r#sera de la &alle *er*endi&ular 3 la edi+i&a&i0n
de *lanta (a9a en $anzanas enteras *#r las que su(e el llan#- El trazad# ,0ti&# de
las &alles% las $anzanas &#$# l#sas% se diran la +i,ura ,e#$'tri&#Qedili&ia del
tedi#- La te9a es i,ual a la (ald#sa% el &in& #ndulad# es el a,ua .e&.a &analetas5 el
te&.# es i,ual que el *is#- M#n#t#na si$'tri&a% t*i&a de las &iudades de
&a(alleras 3 de &arr#s@ P#$*e3a- S#n &alles *ara "er a l# le9#s% .asta el .#riz#nte%
*ara #tear *eli,r#s5 n# *ara "er +rentes% arquite&tura% r#str#s- La &alle Ri"ada"ia%
lar,a &#$# un teles&#*i#- P#r esas in+initas &alles re&tas% *#r esas &analetas el
&a$*# dese$(#&a en las &iudades% las &iudades en Buen#s Aires% .asta que t#das
se "ierten en el Atl1nti&#% si,uiend# el $#"i$ient# de l#s r#s 3 l#s rieles-
Para el *#rte4#% $irar al interi#r es $irar .a&ia a+uera5 al e/teri#r- Interi#r
es *ara 'l Eur#*a- Sa(e que internarse es disl#&ar su *ers#na del &#n9unt# de que
+#r$a *arte% 3 que tendr1 que lu&.ar &#n .e&.#s distint#s% n# &#n la a"entura sin#
&#n la &eniza de una a"entura que se .a que$ad# .asta el +in- :a el interi#r n# le
atrae% &#$# en a4#s anteri#res% &#n la *r#$esa de la +#rtuna # de la li(ertad5 el
interi#r 3a est1 *ur,ad# de ilusi#nes@ es el tra(a9#% la en+er$edad% la i,n#ran&ia% el
#l"id#- !ada de l# que all .a3 n#s interesa- El *aisa9e queda $u3 le9#s 3 est1
"a&#5 la $#nta4a es $#nta4a% el la,# es la,#% el (#sque es (#sque- El (#sque n#
es Builler$# Tell% la $#nta4a n# es el Ju/t.ausen% el la,# n# es [#rdsK#rt.- Les
+alla la di$ensi0n de la "ida- P#r esas &alles re&tas es i$*#si(le salir% &#$# al
a,ua le es i$*#si(le re$#ntar el de&li"e-
POLIPERO
El due4# de una &asa de de*arta$ent#s es $era$ente el *#seed#r de la
+in&a5 un ente 9urdi&# 3 n# $#ral- C#$*ra% alquila% "ende% desal#9a% .a(ita5 *er#
n# est1 unid# al destin# de su *r#*iedad ni de su &iudad &#$# ta$*#&# *uede
estarl# al de su +a$ilia 3 de su reli,i0n- P#see un instru$ent# de es*e&ula&i0n%
que a3er "ala tant# 3 .#3 &uant#5 sa&a *r#"e&.# del inquilin# .asta d#nde *uede-
El due4# de la &asa que 'l $is$# .a(ita% *#see un instru$ent# de es*e&ula&i0n
que le &#st0 tant# 3 que es*era "ender en &uant#5 se &#nsidera a s $is$# &#$# su
inquilin# ideal- Per# *#seer una &asa en Buen#s Aires es .a(er l#,rad# *#ner el
*ie en Tra*alanda- Terren# 3 edi+i&i# *ueden al&anzar "al#res ins#s*e&.a(les en la
&#n$e$#ra&i0n de l#s &entenari#s # a la lle,ada de l#s *rn&i*es- La *r#*iedad
*uede ta$(i'n &#n"ertirse en instru$ent# de es*e&ula&i0n a t#rn#5 3a que es la
ter&era industria *r#du&ti"a aqu d#nde n# e/iste la industria@ la de la "i"ienda <
siend# las #tras d#s@ del ali$ent# 3 del "estid#-
El due4# de una &asa tiene a su ser"i&i# tantas +a$ilias &uantas le
arriendan5 t#d#s tra(a9an *ara 'l5 la &asa de"#ra del DT al UT *#r &ient# de l#s
sueld#s% 3 si se ,ana (ien es *#rque l#s due4#s de la &iudad de l#s &'sares .an
dad# a su ne&r0*#lis "al#res e/a,erad#s- En &#nse&uen&ia% si la &asa es *ara el
*r#*ietari# la $1quina de la ter&era industria% la de la "i"ienda% *ara el inquilin#
es un lu,ar de en#9#% de indi,na&i0n 3 de in&#$#didad- Mu&.#s .an de &#nse,uir
e$*le#s adi&i#nales *ara su+ra,ar tales ,ast#s5 el indi"idu# &ede (a9# el a,#(i# de
la tarea e/&esi"a% 3 las &alles 3 l#s (al&#nes tras de l#s &uales se a*retu9a una "ida
dis,ustada 3 sin ,#z#% e$anan ese as*e&t# de tristeza% que ta$(i'n trasunta la
*u*ila del (ue3% *er# que es el desa&#$#d# de la "ida &#n su "al"a-
De este estad# $er&antilQindustrial% que n# res*eta ni a$a la "i"ienda sin#
que en un "ast# des*re&i# &#$*rende al due4# 3 a la *r#*iedad% *#dr1 a&as#
resultar una e/&elente "irtud5 *er# ni l#s *ue(l#s ni las &i"iliza&i#nes duran tant#
&#$# *ara al&anzar a "er que una +#r$a de+e&tu#sa &#n"ierte las +allas en
"irtudes- Es &#$# *ensar que l#s *ill#s *ueden ser lar"as de seres su*eri#res en el
trans&urs# de l#s si,l#s@ ese e/*eri$ent# n# "ale la *ena *ara la .u$anidad ni
*ara la .ist#ria natural de la $#ral- Mientras tant#% una &iudad de inquilin#s 3 de
*r#*ietari#s de +1(ri&as de "i"iendas% lla,a las *artes d#nde r#za al que se $ue"e-
El inquilin# es una &'lula .er$'ti&a- La &asa est1 tan aislada &#$# el .a(itante-
T#d# &#ns*ira &#ntra la uni0n% desde l#s alt#s alquileres que esta(le&en una
9erarqua de l#&atari#s% se,)n el &#st# de la $#rada que .a(itan% .asta la t#r*eza
en el idi#$a% que *#ne en ,uardia a l#s interl#&ut#res- 2a(lar (ien es entenderse
sin *re&au&i#nes in)tiles% 3 ,astar en alquiler una ter&era *arte de l# que se ,ana%
un $#ti"# de esta(le&er di+eren&ias de una a #tra &alle% de una &asa a #tra-
S$(#l# del aisla$ient# del indi"idu# es el 0$ni(us% d#nde la &#nti,Lidad 3 la
&#$*a4a n# si,ni+i&an nada5 s$(#l# de la "i"ienda in&#$uni&ada es la &asa de
de*arta$ent#s- Cada de*arta$ent# es una +a$ilia% 3 t#d#s 9unt#s $u&.# $en#s
que una +a$ilia- La des,ra&ia .alla las *uertas &erradas .er$'ti&a$ente 3 un
ele$ental de(er de &#rtesa queda &u$*lid# a"eri,uand# en la *#rtera la
$a,nitud del su&es#- Cada &ual .a de &#ntar &#nsi,#5 la *r#/i$idad del "e&in#
&are&e de sentid# s#&ial% 3 el $utu# res*et# que &#nsiste en i,n#rar la "ida *ri"ada
se &#n"ierte en la indi+eren&ia $1s &ruel- Per# el .#$(re n# *uede *er$ane&er
indi+erente@ a$a u #dia- Puede a$ar sin sa(erl# 3 #diar sin darse &uenta de ell#%
aunque la *asi0n t#$e l#s dis+ra&es $1s inaudit#s en la &uri#sidad # en la
di+i&ultad de re&#rdar l#s n#$(res-
La &asa de las a+ueras% que se &#$uni&a &#n las &#lindantes% &#nser"a i,ual
,rad# de .#stil reser"a- El &er&# del ala$(re te9id# # de li,ustr#s% deli$ita la
*si&#l#,a del due4#- Desde el n#"iaz,#% el sue4# de la &asa *r#*ia se edi+i&a
t#$and# &#$# (ase el ideal as&'ti&# del ale9a$ient# del $und# 3 el r#$1nti&# del
&astill# en la isla- La ta*ia es la +r#ntera que di"ide la *r#*iedad 3 el *eli,r#- Per#
ese &er&# n# $antiene% *#r es# $is$#% a &ada +a$ilia en su s#lar5 .a3 *#r
&#ntrari# i$*eri# una in"asi0n a,resi"a de $iradas% de "#&es 3 de a&titudes
"i"ientes que saltan el &er&# 3 *enetran .asta la $1s re&0ndita inti$idad- Es una
ne&esidad de "e&indad% la "isita% el trat#% la a$istad% .asta la &#rdialidad5 +altand#
'stas en sus +#r$as si$*1ti&as% se t#rnan "isita% trat#% a$istad 3 .asta &#rdialidad
de ataque- Es +#rz#s# entrar a la "i"ienda del "e&in# &uand# las &asas est1n 9untas
3 el que n# *enetra *#r la *uerta de &alle entra *#r la "entana de l#s +#nd#s- Esa
ne&esidad de &#n#&er &iert#s se&ret#s de l# &ir&undante% que se i,n#ra 3 que *#r
es# su*0nese *re"enid#% es l# que da *1(ul# al &.is$e- El &.is$e &#(ra &ara&teres
de se&ret# .e&.# *resa% que se arran&a 3 e/.i(e- El &.is$e resulta ser la "isita
&landestina entre quienes n# se "isitan 3 el .urt# de (ienes que n# de9an d#r$ir%
*ara tirarl#s *#r el suel#@ 3 ta$(i'n% *#r tant#% un a(#rt# del es*ritu de
s#&ia(ilidad &uand# .a de na&er a la +uerza-
LAS CARAS : LOS COSMTICOS
Buen#s Aires *uede *are&er una &iudad .er$#sa al que la &#nte$*la &#$#
$#le alzada r1*ida$ente 3 en la s#ledad- En el .e$is+eri# sur n# .a3 nada
se$e9ante- Tiene &iert# inter's *ara el que lle,a de +uera% si n# la i$a,ina(a
*#si(le5 inter's que desa*are&e tan *r#nt# &#$# se ad$ite que *uede e/istir 3 ser
&#$# la "e$#s- Para el que .a na&id# en ella% # la .a(ita desde &.i&# # la 9uz,a
unida a un te/t# &#n#&id#% n# interesa &#$# &iudad *r#*ia$ente &#nsiderada% ni
&#$# *#rtent#- Buen#s Aires es una &iudad sin se&ret#s% sin "s&eras ni ,l1ndulas%
sin re*lie,ues *r#+und#s ni &aries- T#d# l# que es est1 a la "ista 3 una "ez
&#n#&ida *#r +uera% de9a de interesar- Care&e de a3er 3 n# tiene su +#r$a
"erdadera5 &uand# ter$ine de &re&er # de +#r$arse% *#dr1 tener #tra $u3 distinta-
2#3 *#see esa (elleza de l#s &uer*#s 9u"eniles% en que l#s $ie$(r#s .an t#$ad#
su ta$a4# de+initi"#% si (ien a)n n# .an ter$inad# de adquirir la +un&i0n t#tal% la
+#r$a que e$*u9a la *iel desde dentr#% la re&iedu$(re de la $adurez- L#s
de+e&t#s *ueden $u3 (ien atri(uirse a re(a(a de +1(ri&a- Per#% esta &iudad sin
duda ,randi#sa 3 .a(itada% 6tiene que "er &#n el lu,ar en que +ue .e&.a% &#n la
!a&i0n a que *ertene&e% &#$# Pars &#n &ada una de las de$1s &iudades
+ran&esas% &#$# Berln% L#ndres% A$sterda$ 3 .asta M#s&) &#n las su3as8
Es .er$#sa *#rque .a sur,id# "en&iend# en#r$es di+i&ultades% las *e#res
de(idas al trazad#% al 1rea% a la u(i&a&i0n 3 al .a(itante- Es .er$#sa *#rque
*re&isa$ente &#ntra t#das esas di+i&ultades en&arna una "#luntad $1s *#der#sa
que la "#luntad de edi+i&arla 3 *#(larla5 *#rque es una a+ir$a&i0n sin r'*li&a en
un *aisa9e que &#ns*ira &#ntra t#d# l# ele"ad#- aldr1 &#$# una as*ira&i0n%
&ualesquiera que sean sus +allas- En *ri$er t'r$in# ad#le&e de l#s de+e&t#s de la
i$*r#"isa&i0n5 3 s#n *#r su*uest# aquell#s $1s di+&iles de "er *#r l#s que est1n
asi$is$# i$*r#"isad#s- T#d# l# que "e$#s que $a4ana n# *#dr1 se,uir en *ie #
&#n la &#$*le/i0n que .#3 tiene% re*u,na e indi,na% *#rque se "e que .u(# un
derr#&.e su*erlati"# de +uerza all d#nde se *ud# .a&er &#n $en#s% 3 una
"#luntad aut0n#$a all d#nde de(i0 *r#du&irse a9ustada al t#d#- La $ara"ill#sa
as*ira&i0n est1 llena de ,rietas- Junt# a tr#z#s &#n&luid#s% #tr#s (#sque9ad#s #
a*enas e$*ezad#s a (#sque9arse5 dentr# de l#s tr#z#s &#n&luid#s l#s .a3
*r#"isi#nales # sin ter$inar% 3 #tras *artes in&#$*letas que es i$*#si(le &#n&luir%
Parti&ular$ente aquellas que quedan a l#s +#nd#s # +uera de la "ista% &#$# el
traser# del C#n,res#% el interi#r de l#s Tri(unales # el desa,Le del Pala&i# del
C#rre#- S#n las i$*resi#nes di,itales% la $ar&a de +1(ri&a de la in&a*a&idad 3 l#
que di+eren&ia una #(ra en que t#da la &iudad .a &#la(#rad#% de #tra que se .iz# a
sus es*aldas- Para el que "e Buen#s Aires &#$# &iudad 3 n# &#$# es+uerz#% es
+ea- !# .a sid# &#n&e(ida &#n (elleza 3 .asta el derr#&.e en que se tira el &#st#
del e$(elle&i$ient# ,l#(al% t#d# l# que &#stara% es +ealdad 3 #stenta&i0n de
*ar"en) *r#"in&ian#- La (elleza% ante t#d#% n# *uede &#l#&arse en distint#s
lu,ares de la &iudad% en l#s *#stiz#s que s#n sus dia,#nales tardas% sus
$#nu$ent#s 3 sus *ase#s5 ta$(i'n la *#(reza *uede ser .er$#sa en una &iudad
d#nde .asta la ruina di&e de la "ida% de las +#r$as de la e/isten&ia 3 n# de la
+1(ri&a a*resurada- A l# lar,# de una &uadra l#s di+erentes edi+i&i#s .a(lan
distint#s idi#$as de tie$*#% de '*#&as e&#n0$i&as% de $#das% 3 *er$iten "er%
&#$# en sus estrat#s la tierra% l#s &ata&lis$#s que .an su+rid#- ni&a$ente que
esa di"ersidad *er*et)a l# *re&ari#% l# +#rtuit#% l# que "a "ariand# 3 3a *as0% 3 n#
l# que se eterniza al a$*ar# de las &at1str#+es en la se,uridad de l# que n# se
ensa3a ni se 3erra-
Junt# a las &asas de un *is#% las de d#s5 3 entre ellas l#s terren#s (ald#s 3
l#s ras&a&iel#s de "einte # treinta *is#s que sur,en &#$# la a$(i&i0n
*red#$inante% &#$# un triun+# *ers#nal que anula el es+uerz# de las #tras 3
*rue(a la #$ni*#ten&ia del (ald# que queda a su lad#- Un ras&a&iel#s en una
$anzana de edi+i&i#s de *lanta (a9a% *r0/i$# a terren#s que a)n &#nser"an l#s
*ast#s #ri,inari#s% indi&a l# $is$# 3 al re"'s que un .undi$ient#@ la +ra&tura de
un tr#z# del suel# en que t#d# est1 asentad#% s#(re el que se &#nstru3e la &iudad
que n# #s&ila ni &a$(ia- El (ald# se &#rrela&i#na &#n tres $ill#nes de Gil0$etr#s
&uadrad#s 3 el ras&a&iel#s &#n la a"entura 3 .asta &#n el sue4# en alta "#z- Esas
&asas $en#res s#n a la "ez las $1s "ie9as5 las nue"as .an sid# le"antadas &uand#
se $e9#r0 la "isi0n e&#n0$i&a de Buen#s Aires $1s (ien que la "isi0n
arquite&t0ni&a- S#(re las &#nstru&&i#nes de un *is#% que +#r$ar#n la &iudad
anteri#r% *are&e .a(er &#$enzad# a edi+i&arse #tra &iudad en l#s #tr#s *is#s- Es#s
*is#s que s#(resalen a&1 3 all1 s#(re el ni"el $edi#% s#n &#$# las &asas de *lanta
(a9a que antes se alza(an s#(re el ni"el del terren#% que es la $1s "ie9a *lanta de
Buen#s Aires- L#s terren#s (ald#s de a3er s#n las &asas de un *is# a.#ra- Al
*rin&i*i# se &#nstrua s#(re la tierra% a la izquierda # a la dere&.a%
es*#r1di&a$ente5 .#3 se utiliza el *ri$er *is# &#$# terren#% 3 las &asas de un *is#
3a s#n l#s terren#s (ald#s de las &asas de d#s # $1s- P#r es# Buen#s Aires tiene
la estru&tura de la *a$*a5 la llanura s#(re l# que "a su*er*#ni'nd#se &#$# la
arena 3 el l#ess #tra llanura5 3 des*u's #tra- Per# n# .a id# +#r$1nd#se *are9a 3
.#$#,'nea$ente% sin# &#n +ra&turas 3 *#r z#nas- La di"ersidad de estil#s 3 de
&antidad de $etr#s de altura indi&a la di+eren&ia de $'t#d#s e$*lead#s en la
&#nquista de la +#rtuna 3 la $alea(ilidad del $edi# al e$(ate de la a"entura # del
azar- Aunque al,una "ez al&an&en las &asas una altura $1s # $en#s i,ual% &#$#
en las "ie9as &iudades eur#*eas d#nde las #rdenanzas% la &a*a&idad e&#n0$i&a% la
arquite&tura 3 el talent# de l#s (ur,#$aestres "an *are9#s% .a(r1 una desar$#na
de &re&i$ient#% de estil#s% de edades que se *er&i(ir1 de in$ediat#- L#s $ateriales
en"e9e&en *r#nt#% l#s estil#s *asan de $#da 3 el transe)nte dura $1s que l#s
edi+i&i#s *ara "erl#s a*untalad#s # de$#lid#s- Cada edi+i&i# es la +#r$a de
&e$ent# que t#$a la t1&ti&a de adquirir su &#st#% de .a(er "en&id# d#nde es tan
+1&il "en&er- C#$# l#s edi+i&i#s% s#n inde*endientes l#s estil#s que $u3 *r#nt#
desent#nan del ,ust# ,eneral% # de las +a&ilidades &#n que unas a&ti"idades se
&#tizan $e9#r que #tras en el $er&ad# del triun+# 3 la derr#ta- En"e9e&en en sus
#rna$ent#s% en sus ad#rn#s 3 &#rnisas% antes que en su $a$*#stera- Las &asas de
Buen#s Aires% aunque relati"a$ente nue"as% tienen el r#str# $ar&.it#5 s#n
ensa3#s% &asas *r#"is#rias *ara #&u*ar el terren# 3 darle "al#r- !# s#n las &asas
del Buen#s Aires que quedar1% sin# la de este que *asa- !i la +#rtuna de l#s
*r#*ietari#s% ni la &#n+ianza en el *#r"enir% ni el a$#r a la &#nstru&&i0n del
arquite&t#% las .an .e&.# *ara durar inde+inida$ente- Una &iudad &#$# ;l#ren&ia%
en que est1n en *ie $ansi#nes alzadas .a&e quinient#s a4#s% es una &iudad
.#nrada5 *er# la +eria *#rt1til de l#s ,itan#s es la esta+a 3 la +u,a- Pars 3 Berln%
aunque *erez&an tan *r#nt# &#$# !ue"a :#rG% la &iudad &#nstruida *ara treinta
a4#s% tienen un sell# de eternidad- El ,ust# del arquite&t#% la n#r$a edili&ia% la
*r1&ti&a del &#nstru&t#r% la #rienta&i0n de las a&ti"idades que .i&ier#n ri&# al
due4#% la $irada del que *asea% el &uidad# del artesan#% et&-% le dan ese si,n# de
*erennidad% de esta(ilidad% de &#n+#r$idad de &ada &asa &#n la ur(e% de &ada
edi+i&i# &#n el &#n9unt#% de &ada +a$ilia &#n su .#,ar- En l# que quiere *erdurar
.a3 la ale,ra de l# que quiere se,uir siend#5 en l# que de(e *ere&er% la tristeza de
l# +u,az- >S0l# la ale,ra quiere eternidad?-
El .#$(re que "in# de la llanura% d#nde .iz# diner#% que "en&i0 a la
llanura% que d#(le,0 las de+ensas de la llanura &#n sus t1&ti&as 3 $'t#d#s% tra9# a
la ur(e ese .1lit# &a$*estre que n# se ad"ierte s0l# en la &.atura ,eneral de la
edi+i&a&i0n sin# en la $anera &#$# se r#$*e de s)(it#% en lu&.a a (raz# *artid#%
esa &.atura 3 se #stenta la *resea de la "i&t#ria e&#n0$i&a- 2asta T#r&uata de
Al"ear el n#rte n# era la z#na arist#&r1ti&a5 esa +is#n#$a #*ulenta "iene del '/it#
de l#s ne,#&i#s de e/*#rta&i0n% 3 t#d# un (arri# &#in&ide en su anti,Ledad H6*#r
qu' n# en sus +#r$as8I &#n la anti,Ledad de esa *r#s*eridad% de ese a+1n de
&a$(iar lanas *#r arquite&tura- El sur de Buen#s Aires% &#$# antes de la e&l#si0n
e&#n0$i&a de =OOF% es a&tual$ente $1s Buen#s Aires5 &#$# =OFF es $1s
Ar,entina que =RUD- El sur # el n#rte de un *is# tiene que ser"ir de terren# a la
edi+i&a&i0n de d#s *is#s5 irre$isi(le$ente quedar1 &#$# &i$ient#- La &iudad
&re&e *#r en&i$a de l#s *ala&i#s 3 de l#s tu,uri#s-
LA E;IBIE URBA!A DE LA MO!EDA DE CUERO
Entre &#nstru&&i#nes &#$*a&tas% en *len# $a&iz# de edi+i&i#s que a.#rran
el &ent$etr# de luz 3 de aire% de *r#nt# el $a,nate a(re &#$# un (#stez# una
&an&.a de tenis% *ara #stentar sus $ill#nes- Mete en la &iudad un tr#z# de
lati+undi#% &#$# antes se ata(a al *alenque el &a(all#% 3 en un *edaz# de (#sque
a+ir$a la n#stal,ia 3 el resenti$ient# de la *a$*a- Para a(rir su *arque% a l# $e9#r
.a de$#lid# al,unas &asas que *en#sa$ente &an&elar#n en "einte a4#s un &uart#
de .e&t1rea de a(r#9ales- A.#ra el *arque da la raz0n al *asad# en las *lantas 3 en
el alarde se4#rial- El transe)nte des*re&ia una "anidad que se e/trali$ita en el
dese# de sus&itar la en"idia5 3 as la &iudad que es sal"a9e en sus (ald#s% es
,uaran,a en sus *arques se4#riales- L# que en la &iudad se .a&e *#r &a*ri&.#% *#r
"#luntad e,#sta% es &a$*#% en la edi+i&a&i0n 3 en la &#ndu&ta- 2a&er la &asa a su
,ust# quiere de&ir r#$*er la unidad edili&ia 3 s#&ial% se,uir i$*#niend# la
*ers#na al $und#- P#rque n# es s0l# la a+ir$a&i0n del 3#% la "eleidad de $#strar
el ta$a4# del (#lsill#% sin# la ruda re(eli0n- El *r#*ietari# n# quiere s#$eterse ni
siquiera a l#s &1n#nes arquite&t0ni&#s5 *ers#nal$ente &are&e de estil# 3 &#n&i(e
&#$# su$isi0n *ers#nal el a&ata$ient# a la est'ti&a- P#r es# las #rdenanzas .an
tenid# en &uenta su &a*ri&.# de ,ran se4#r de la *a$*a 3 se a&#$#dan a su
ar(itri# in&i"il- Sie$*re en&uentra el *r#*ietari# un arquite&t# que #*ina &#$# 'l
3 que sa(e darle a la +a&.ada un aire de retrat#% *ara que n# se di,a% &#$# de l#s
.i9#s s#s*e&.#s#s% que n# se le *are&e- Es#s due4#s &#n&i(en la "i"ienda &#$# un
salader# # un sil#5 la idea que tienen de la (elleza es &#$# la r)(ri&a% 3 a*enas
sa(en di(u9ar su +ir$a- Sera in)til que quisiera .a&'rseles entender que &uand#
un# lle,a a tener un (uen estil# es *#rque en ,ran *arte tiene el estil# de l#s
de$1s-
Cada &asa de la &iudad% re*resenta la +#r$a edili&ia% arquite&t0ni&a% de una
+#rtuna5 &ada +#rtuna% a su "ez% la +#r$a de una "ida- De a. esa di"ersidad de
estil#s% de alturas% de &#l#res% que .a&e% en la .eter#,eneidad del &#n9unt#% que el
edi+i&i# *arez&a aislad#% &#$# *ers#nalidad .ura4a% &#n su idi#sin&rasia
te$*era$ental- Casas &#nti,uas en que n# &a$*ea a l# an&.# de sus +a&.adas% de
sus *lantas ni de sus *is#s% el al$a &#le&ti"a de la ur(e5 re(eldes a inte,rar un
,ru*# un1ni$e 3 .asta de i,ual edad% a,lutinan un &a#s de +ra,$ent#s in&#ne/#s
en que es *er&e*ti(le la di+eren&ia de la d'&ada 3 del t#n# e&#n0$i&# de la *laza
en el da de *#nerse l#s &i$ient#s-
Las ,entes que *#seen esas &asas% di+ieren en l# que .an lu&.ad#5
di+erentes siste$as de "ida% de $#ral% de &#$*rensi0n de la realidad% .an *uest#
en sus $an#s el &audal *ara alzar l#s edi+i&i#s% que &#ndensa sus *r#*ias
(i#,ra+as- Cada un# se *are&e $1s a su sue4# que a la &iudad- esti,i#s de esa
lu&.a *erduran en la +is#n#$a de l#s +r#ntis- Se dira que &ada &asa a*r#"e&.a de
la #tra n# s#la$ente la $edianera% sin# el es+uerz# que la le"ant0% .urt1nd#le la
luz 3 el aire .asta d#nde le es *#si(le- El que #(tu"# $1s s#+#&a al que #(tu"#
$en#s% *#rque una &asa de diez *is#s di&e desde $1s alt# el $is$# ideal que
$usita la de d#s- !# detiene al ansia de *#seer la +in&a el res*et# a las le3es de la
edi+i&a&i0n 3 del estil#% que .a&e de una ,ran &iudad la &asa &#le&ti"a de $ill#nes
de al$as- En la edi+i&a&i0n lle,a al $1/i$# la #stenta&i0n del *#der#% 3 *#rque la
industria de la "i"ienda es% des*u's que la del ali$ent# 3 del "estid#% la de $1s
se,ura renta% l#s diez *is#s a+ir$an la &a*a&idad% .asta el te&.#% de edi+i&ar- En
(l#que es la +i,ura del &a*ital% *uest# a. .asta el )lti$# &enta"#% in&lusi"e la
.i*#te&a que suele e$*ezar desde el se/t# *is# *ara arri(a- L#s &uatr# )lti$#s
*is#s &#rres*#nden a la a$(i&i0n des$esurada 3 a la &#n+ianza en el (uen '/it#
de esa &lase de ne,#&i#s-
El es+uerz# del *#(re que es&ri(e% *inta # e9e&uta $)si&a n# *uede
rei"indi&ar a una &iudad *r#du&ida en la $1/i$a tensi0n del *#der# e&#n0$i&#%
sin re*ar#s a la est'ti&a% del di&ta$en de (ar(arie que le &#rres*#nde- Cin&uenta
$il edi+i&i#s que *r#&la$an &in&uenta $il "#luntades aris&as +#r$an una &iudad
in+#r$e% el $#sai&# de al$as que tra(a9an &#ntra la unidad del t#d#5 es
&#s$#*#lita 3 *#l,l#ta- Tru'&ase la .a(ita&i0n en la &elda de un al$a &auti"a
&u3# an.el# es la e$an&i*a&i0n- El &#n9unt# de t#das% $1s que un *ue(l#
arquite&t0ni&#% que una ne&r0*#lis% 3 un de$#s% es una $u&.edu$(re de ladrill#%
.ierr# 3 $adera% sin al$a ni unidad- P#r t#das *artes la &iudad est1 in"adida *#r la
*a$*a5 las estan&ias "endidas 3 l#s &a$*#s (ien arrendad#s se trans+#r$an en
edi+i&i#s- Al +inal de las &alles se en&uentra #tra "ez el &iel#- E/&e*t# el
ras&a&iel#s que se en&ara$a s#(re el &#n9unt# &#$# el &arner# en el re(a4#% la
)ni&a "ariedad dentr# de esa edi+i&a&i0n de *lanta (a9a es la (alaustrada de las
*re*aradas *ara alt#s- !# tienen un ni"el l#s te&.#s ni un estil# l#s +rentes% ni el
$aterial .a t#$ad# uni+#r$e$ente la *1tina de la inte$*erie- Las &asas
*re*aradas *ara alt#s tienen &asi sie$*re un (al&0n *#r &#rnisa$ent#- El (al&0n
de una sala su*eri#r que a)n n# e/iste% se$e9ante al &uadril1ter# de tierra que se
de9a *ara $e9#res tie$*#s al +rente de las "i"iendas .u$ildes- El *r#3e&t# del
due4# i(a $1s all1 de sus +uerzas 3 ese tr#z# de se,und# *is# al +rente% ese (al&0n
del &iel#% #*ri$e &#n su *es# ine/istente% la &asa- Una +a$ilia nte,ra "i"e *ara el
*is# que +alta- C#n las $an#s 3 l#s .#$(r#s se s#stienen l#s a*#sent#s del &iel#5 3
$u&.as "e&es .a3 que de$#ler la &asa antes de que se l#s .a3a &#nstruid#- Es un
*is# i$a,inari#% &#n al,# de des"1n 3 de *#stales de &iudades que nun&a
"isitare$#s5 es una as*ira&i0n% *er# ta$(i'n un a,u9er# en el que se "an e&.and#
$u&.as &#sas )tiles a la "ida *ara ta*arl#- Tra(a9a antes de ser% &#$# un .i9# que
e$*ieza a $andar desde l#s *ri$er#s $eses de su ,esta&i0n5 .a3 que *#nerl# t#d#
a su ser"i&i#% s#$et'rsele% "i"ir en +un&i0n de 'l- Es e&#n#$a% a.#rr#% i,n#ran&ia%
.#stilidad5 3 a la "ez a4#s que trans&urren% +antas$as de ideales% 3err#s *eque4#s%
re,ulares 3 s0lid#s &#$# ladrill#s *uest#s s#(re l#s $u4#nes de las *aredes *ara
ta*iar el &iel# &#n $ur#s que n# e/isten- Suele su&eder que ese an.el# se l#,ra-
Puede .a(er &#stad# diez # "einte a4#s de sa&ri+i&i#s% de es&la"itud a la a$(i&i0n-
El *adre de +a$ilia a.#ra es +eliz5 su &asa en "ez de un *is# tiene d#s-
II
LA GRAN ALDEA
OESTE CO!TRA ESTE
C#rrales 3 Matader#s eran l#s &#n+ines de Buen#s Aires% d#nde esta(a el
#riller# $editerr1ne# 3 el .#$(re del deslinde- Mu&.# tie$*# estu"# la $etr0*#li
&#ntenida en ese *er$etr#% &#n el r# a la es*alda5 t#d# aquel *er#d# de
+#r$a&i0n de l# que *#dra$#s lla$ar el al$a ur(ana- 2asta ent#n&es% la &iudad
era una $asa indi+eren&iada-
Mu&.# antes% en&err1(ase el latitudinari# Buen#s Aires entre el r#% l#s
(ule"ares Entre R#sQCalla#% 3 las &alles Inde*enden&ia 3 ia$#nte- Eran las
lneas li$tr#+es $1s all1 de las &uales las quintas% l#s *#trer#s 3 las residen&ias
esti"ales se e/tendan .asta San J#s' de ;l#res% # Bel,ran#% *#r e9e$*l#% 3 de a.
.asta la *a$*a- La &iudad se &#n&entra(a en tales deli$ita&i#nes% .asta que
"en&iend# el dique de las &alzadas de *iedra% se des(#rd0 *#r l#s &a$*#s
$uni&i*ales- B#ed# 3 Pue3rred0n quedar#n &#$# aleda4#s $u&.# tie$*#- La
&#n+i,ura&i0n de este &uer*# terat#l0,i&# "ari0% n# s0l# de ta$a4# sin# de +#r$a%
de estru&tura% &#$# en el +et#5 a &ierta altura de su desarr#ll# se *r#du9# un
&a$(i# t#tal- Ju9u3QPue3rred0n $ar&a(an un radi# $1/i$# *ara nuestr#s *adres5
$as all qued0 #tra "ez la *a$*a- B#ed# era el arra(al &uand# C#rrales 3
Matader#s +iltra(an la *a$*a que entra(a 3 se u(i&a(a a l#s $is$#s u$(rales del
*#(lad#- P#r A"enida Al"ear% San Juan% Patri&i#% M#ntes de O&a% Pase# C#l0n%
Cannin,% se a(rier#n nue"as "as de &#n+luen&ia e/tendi'nd#se &ada "ez $1s
dentr# de l$ites $1s a$*li#s la estrati+i&a&i0n de la $a$*#stera- Si,ui0
des(#rd1nd#se de un# en #tr# (ule"ar% *#r Triun"irat#% *#r la a"enida Parral% *#r
[arnes% *#r Ca(ild#% &#ntenida *#r el r#- : en l# que se lla$a(a .asta .a&e *#&#
el (a9#% qued0 in&rustada una *#(la&i0n t*i&a de las li(eras% $aleante 3 al9a$iada-
Aquellas a"enidas 3 (ule"ares n# s#la$ente eran l$ites en el sentid# de la
&#n+i,ura&i0n $uni&i*al% del &atastr# 3 del e9id#5 eran (#rdes en que se a,#l*a(a
una "ida *e&uliar% &#n las *arti&ularidades de la +auna 3 la +l#ra de l#s &li$as
+r#nteriz#s- En esas "as de &#nten&i0n a,ru*1(ase una *#(la&i0n &#n el &ariz
distint# de &ada '*#&a5 *er# que a3er u .#3% en B#ed# # en la A"enida Al"ear%
resu$a el *ensa$ient# de la &alle entera% &#n res*e&t# a l# que "ena a quedar a
es*aldas de la &alle% en la a&era de la *a$*a-
2asta la intenden&ia Al"ear% el n#rte 3 el sur se *are&an tant# &#$# una
.er$ana *#(re a una .er$ana ri&a- Lue,# e$*ez0 a di+eren&iarse del n#rte
(ur,u's el sur *r#letari#% .asta que el n#rte nada tu"# que "er &#n el sur- Desde
Al"ear t#d# l# que es edili&i# se le"anta 3 se al.a9a5 la a"enida .#$0ni$a es la
&)s*ide desde d#nde de&linan t#das las &#sas ur(anas- Para *r#+undizar $1s esa
di"isi0n que en la izquierda 3 la dere&.a i(a a a&entuar l# n#(le 3 l# +e#% se a(ri0
la a"enida de Ma3#% que +ue un *r#+und# ta9# que e/tir*0 una *#r&i0n del Ca(ild#
*ara unir la Plaza de Ma3# &#n la *laza L#rea% # del C#n,res#% la Casa R#sada 3
el Parla$ent#% que se $irar#n desde ent#n&es *#r el &anal de las $u&.edu$(res
*atri0ti&as-
2a&ia el #este 3 el sur% queda(a la *a$*a sin "en&er5 n# se la desal#90 al
edi+i&arse 3 e&.arse $1s all1 del arra(al5 qued0 a,aza*ada% 3 *#r en&i$a de ella
irru$*i0 la a"alan&.a de las &asas% en un $#"i$ient# de rea&&i0n-
7uedar#n all .#$(res del suel# $1s que de la *ared% el &#$*adre de
*a4uel# 3 &u&.ill#% que un (uen da se 9uz,0 &iudadan# de la ur(e% quis# entrar al
e9er&i&i# de ese dere&.# de &iudadana 3 se a+ir$0 &#$# ente de la +r#ntera- La
*a$*a era irre$edia(le$ente in"adida% *er# el .#$(re de la *a$*a qued0
a*resad# entre la e/*ansi0n de la &iudad 3 la resisten&ia del &a$*#- Rest0 &#$#
.#$(re del &a$*# en la &iudad% 3 la edi+i&a&i0n ta$(i'n a 'l le *as0% *#r arri(a-
Al es&ali# 3 el (ald# se en+rentar#n l#s &#$er&i#s su(ur(an#s- Cine$at0,ra+#s%
tiendas de $#das% &a+'s% 9#3eras% ne,#&i#s que e/*enden ta(a&#% *#stales5 li(r#s
de sue4#s 3 quinielas% t#$an el as*e&t# de una "indi&ta s#&ial% &uand# s0l# s#n
una e/*ansi0n 'tni&a- El ale,at# rei"indi&at#ri# de la llanura es el *a4uel#
(#rdad#5 3 su "#z% el "ili*endi# al &uell# dur#- 2#3 se resu$e ese ren&#r de la
*r#"in&ia% del ,au&.# 3 del $estiz# en Paler$# 3 B#ed#% (a9# a*arien&ias
$)lti*les% sean l#s ne,#&i#s que &#$*iten &#n l#s del &entr#% # las es&uelas
literarias que *a&tan &#n el $ale"a9e en una ,uerra &i"il &#ntra el &entr#-
A(s#r(idas esas +uerzas &entr+u,as *#r la &iudad% rea*are&en tras un lar,# &urs#
su(terr1ne# en la de+ensa *#'ti&a del $ale"# 3 en la e/alta&i0n *r1&ti&a del
,uaran,#- Es el (arri# &#ntra la &it3% &a$*# &#ntra &iudad% na&i#nalis$#
$uni&i*al &#ntra sn#(is$#- Pr#&la$a en la (astarda del idi#$a 3 en la ar&aizante
$anera del tra9e 3 del ,est#% las raz#nes de la $#nt#nera% 3 si se de&lara
(#l&.e"ique es *#rque est1 &#n el +ederalis$# &#ntra l#s unitari#s-
B#ed# es un (ule"ar a$*li# &#$# un r#% a &u3as $1r,enes se alinean
&asas (a9as 3 de as*e&t# ""id#- Se dira una a"enida en la que .u(# el da de a3er
un &#rs# que n# .a de9ad# "esti,i#s sin# en las +a&.adas en la e/&esi"a ani$a&i0n
de a&eras 3 r#str#s- El &ine$at0,ra+# e/.i(e *aras&enas &#n &r#$#s en#r$es5
detr1s de l#s &artel#nes # en+rente% .a3 un *ue(l# de $u9eres 3 &.i&#s que sue4an
*#r anti&i*ad# el ar,u$ent# 3 l#s *eli,r#s de la *r#ta,#nista- En l#s "est(ul#s
"uel"e a "erse a l#s desa*are&id#s% l#s revenants- L#s *eat#nes se derra$an *#r la
"ereda an&.a% $ientras suena &#ntinua$ente un ti$(re que anun&ia que la se&&i0n
e$*ezar1 en se,uida% 3 que sue4#s &#$*ri$id#s se llenar1n de luz- Es*eran- !#
se &#$*rende la luz de las "idrieras% l#s transe)ntes% l#s aut#$0"iles% el ti$(re
*er*etu#% l#s >a++i&.es?% all1% ad#nde .a3 que lle,ar des*u's de atra"esar &uadras
3 &uadras &asi de tinie(las% de *uertas .er$'ti&as% de silen&i#% de *a$*a- B#ed#
*retende ser la ;l#rida del desiert# ur(an#- P#see en &a$*esin# l# que ;l#rida
*#see en *arisiense5 l#s $is$#s #(9et#s de distinta &alidad% el dia$ante de "idri#%
el #r# +i/- :% sin e$(ar,#% se &#$*rende que B#ed# es $1s Buen#s Aires que
;l#rida% 3 l# que all #&urre 3 trans&urre se &#$*rende $1s +1&il$ente que l#
de$1s% 3 es $1s l0,i&# aunque n# $1s sin&er#-
I,uales a B#ed# .a3 $u&.as a"enidas% &#$# i,uales al (arri# en que est1
.a3 #tr#s- Tienen de an1l#,# ese aire de +r#ntera que se n#ta en las *ers#nas 3 en
las &asas% en l#s 1r(#les 3 en la "el#&idad de l#s aut#$0"iles- El &entr# 3 el n#rte
quieren ser ;ran&ia% &#$# Italia el sur del Ria&.uel# e In,laterra l#s *ue(l#s
su(ur(an#s .asta el Ti,re- Es#s (arri#s en d#nde i$*er0 la *a$*a .asta .a&e *#&#
3 que se .an +#r$ad# n# *#r un a&t# de de&isi0n% sin# *#r un triun+# *aulatin#%
tienen &ierta $#r(idez de "enas &#$# en quien *ulsea- L# anti,u# 3 l# na&i#nal
a*are&en en es#s *ara9es nue"#s% en que est1 latente #tra "ez el es*ritu a,resi"#
del interi#r &#ntra la $etr0*#li% reanudand# l#s "ie9#s liti,i#s n# resuelt#s a)n-
;l#rida n# resistir1 &#n l#s a4#s el a"an&e de esas le,i#nes que se in&u(an
en l#s (arri#sQ+r#nteras5 quedar1 en *ie% relu&iend# en +#&#s 3 letrer#s% *er# $1s
+alsa que est# que se a*resta a re&u*erar una &iudad *erdida- En la letra del tan,#%
en la n#"ela in+a$e% en la &rti&a de &a&.i*#rra% en el des*re&i# *#r l# uni"ersal 3
l# (ell#% se est1 *r#"e3end# de instru$ent#s de asalt#- El $ane9# de las te#ras
est'ti&as de "an,uardia *ara arr#9ar (#$(as de alquitr1n% *rue(a que esa +uerza se
,enera #s&ura 3 .)$eda$ente en l#s (arri#s de edi+i&a&i0n dis&#ntinua% 3 que en
el $elan&0li&# s#4ad#r de e/tra$ur#s se *reludia la re"an&.a del ,au&.# que
*erdi0 su (atalla &#n Te9ed#r &#ntra A"ellaneda-
EL BUARA!BO
Aunque se l# en&uentre en *len# &entr#% el ,uaran,# es t*i&# de l#s
arra(ales del &entr# de la &iudad-
De la $is$a $atriz que el &#$*adre% *er# &ansada 3a% na&e el ,uaran,#-
Para+rasea al .er$an# $a3#r sin el arranque t#da"a atre"id# &#n que aqu'l
intenta un ataque a +#nd#% en&#nad# 3 *er"ers# &#ntra la s#&iedad- Mu'"ese 'ste a
su *la&er en una es+era a$*lia% &#n un ,est# sin reti&en&ias% en *er*etua in"asi0n a
l#s lu,ares "edad#s del *r09i$#- Puede "erse en 'l al ,ra&i#s# sin &ultura% al a&t#r
que i$*r#"isa sin ,eni#% resentid# de al,una *ri"a&i0n% de que es &ul*a(le $u&.a
,ente- !# est1 satis+e&.# &#n su suerte% &#n su *a*el aut'nti&# 3 (us&a una
&#$*ensa&i0n $ediante la $#rti+i&a&i0n de l#s de$1s-
El ,uaran,# ne&esita un a$(iente $a3#r que el &#$*adre% un *)(li&# $1s
nutrid# *ara que su a,resi0n% (a9# el as*e&t# de la (r#$a% siniestra 3 s#&ia(le%
resulte triun+al- S0l# se es ,uaran,# &uand# .a3 quienes asisten a la ,uaran,ada5
la ,r#sera en *arti&ular% l#,ra esa &ate,#ra de ,uaran,ada &uand# se la *r#3e&ta
al "est(ul# de teatr#% al "a,0n de +err#&arril% al sal0n de +iestas-
El ,uaran,# +alta a las &#n"en&i#nes ur(anas% n# a las s#&iales- Es in&i"il%
(ast#% sin l#s *uli$ent#s 3 des,astes que la s#&iedad i$*#ne a la *ant#$i$a del
.#$(re5 es un equ"#&# *#r d#nde &#$# en el &.iste $ali&i#s#% se &#lu$(ra una
*ers*e&ti"a *r#.i(ida% re&usada- El ,uaran,# trae a la $e$#ria del .#$(re que
"i"e en el &entr# de un siste$a de &#rtesa% de &#n"en&i#nes $#rales% de res*et#%
un .1lit# *ale#lti&#% un resa(i# a$ar,# de ani$al de $#nte- Anun&ia que est1 en
el se&ret# de ese +#nd# #s&ur# del ($an# al que *uede a*elar en )lti$a instan&ia-
Es un i,n#rante que inter*reta $al la realidad% &#$# el &asi anal+a(et# un te/t#
que *uede deletrear *er# que n# entiende- : le #*#ne su 3#% n# +rente a +rente
&#$# el &#$*adre% sin# al ses,#% &#$# $eti'nd#se en la tertulia sin *er$is#% #
intr#du&iend# un .u's*ed que n# se resi,na a quedarse en la *uerta- 2a3
$ali,nidad% *er# de ser in+eri#r que .a *erdid# la &rudeza de la a,resi"idad 3 en
quien el a,ui90n atr#+iad# &#nser"a un "enen# que s0l# es&ue&e- Es un *ri$iti"#
que *r#&ede &#$# si &#n#&iera las re,las de la &i"iliza&i0n% 3 .asta &#$# si las
a&atara 3 $ane9ase &#n *lena &#n&ien&ia de su sentid#% *er# s0l# &#n#&e el +raude-
Su *ri$er $#"i$ient#% el "#liti"#% el que s0l# Di#s *uede 9uz,ar% es de
atr#*ell#5 *er# se a(#rta en una $ue&a que en"uel"e &#n t#da la a*arien&ia de l#
in#&ente% la inten&i0n de #+ender- Desde la ,uaran,ada en *)(li&# al an0ni$# 3 a
la $#lestia tele+0ni&a% .a3 la di+eren&ia que entre una re*resenta&i0n 3 un ensa3#-
El ,uaran,# ta$(i'n quiere ser *r#ta,#nista5 ser *ers#na i$*#rtante que
atrai,a la aten&i0n5 e in&urre *#r in&a*a&idad de ,ust#% en el err#r de .a&erse una
*r#*a,anda sin ta&t# que le *er9udi&a- 2a&e l# $is$# que el ,rande .#$(re% que
el *#der#s#% que el +uerte% que el l#&uaz% *er# sin ,randeza% sin diner#% sin "al#r%
sin el#&uen&ia- En *rin&i*i#% en el ,uaran,# .a3 un e&li*se *ar&ial de las
+a&ultades de a*re&ia&i0n5 +1ltale &iert# sentid# de l# #*#rtun# 3 de l# &#rre&t#% de
l# &ult# 3 de l# &i"il- Psi&#l0,i&a$ente 3 .asta &lni&a$ente quiz1 n# de(a "erse
#tra &#sa que la insulsez de la *re*u(ertad $antenida &#$# ,ust# de +astidiar a l#s
$a3#res- Su $aldad ins#lente en esen&ia es *ueril-
!# es un de,radad# $#ral% el ,uaran,#% aun &uand# de *re+eren&ia se
e9er&ite en la #+ensa que tiene en&u(iert# un sentid# *i&ares&#5 es si$*le$ente un
in&#ns&iente de la &#rtesa% de la literatura% de la eurit$ia% de la $$i&a% de la
#*ulen&ia% 3 que sin l#s lar,#s ensa3#s que el $ane9# .1(il de estas di+&iles &#sas
e/i,e% i$*r#"isa des+a&.atada$ente- En su (urla del *r09i$# .a3 un des*re&i#
que tiene es&#z#r de la *r#*ia in+eri#ridad- La ,uaran,ada es una "en,anza que se
en&u(re en las a*arien&ias de la irres*#nsa(ilidad $#ral@ atr#*ell# de *#(re que
atri(u3e su d'+i&it $#ral% *e&uniari# e intele&tual% al (ienestar a9en#- El ,uaran,#
t#$a *re&au&i#nes *ara que n# *ueda enr#str1rsele su a&titud que *retende &la"ar
&#$# *#r inad"erten&ia- Aquel #tr# que a+r#nta &#n su &uer*# las &#nse&uen&ias
3a es un &#$*adre- 2a de *r#&urar que la inten&i0n ,r#sera resulte una es*e&ie de
an0ni$# de ,est#s 3 *ala(ras en que el "erdader# aut#r quede #&ult# tras el
e9e&utante5 desd#(larse en d#s% de $anera que la *arte que lle,a .asta el a,redid#
*arez&a "enir desde le9#s 3 en &iert# $#d# a *esar del a,res#r- P#r es# la
,uaran,ada n# es re*elida es*iritual$ente &#ntra el ,uaran,# en su *ers#na% sin#
&#ntra la +a$ilia% el (arri#% la t'&ni&a% el *as enter# en que el ,uaran,# se ins*ira5
&#ntra el te/t# que 'l si,ue al *ie de la letra% redu&i'nd#sel# a +arsante de una
&#$edia su(.u$ana-
El lu,ar d#nde .a3 reunidas $u&.as *ers#nas% es el es&enari# *r#*i&i#
*ara este *a3as#% *ara este *&ar# sin estir*e- Ta$(i'n suele requerir la &#$*a4a
de al,uien% del es&uder#% de un testi,# # de "ari#s que le a$urallen en su
i$*unidad- El ,uaran,#% aunque s#l#% es un *at#ter#- Ante el $is$# tran&e d#nde
el &#$*adre *#ne su 3# &rud# e i$*)di&#% el ,uaran,# se a,a&.a in#+ensi"#
a*arente$ente- La ser*entina 3 el *ir#*# s#n sus *u4aladas *re+eri(les-
Beneral$ente el ,uaran,# *resenta a quien rea&&i#na &#ntra 'l% una &ara 3
una a&titud neutras% de ausen&ia% de in#&en&ia5 *uede dis&ul*arse (ien &#$# un
i,n#rante # &#$# un distrad#- A &ualquiera de a$(as e/&usas *uede a*elar sin
detri$ent# de su *ers#na% *#rque si,ue en su *a*el de +arsante- Retira su
"erdadera *ers#na del dis+raz 3 se #&ulta detr1s de su aut0$ata- Ente des"in&ulad#
de t#d#% &#$# la $1s&ara% adquiere en "irtud del dis+raz una *ers#nalidad nue"a
e/enta de &#$*r#$is#s 3 res*#nsa(ilidades-
Se ad"ierte la "#&a&i0n &arna"ales&a en el ,uaran,#5 suele ser una $1s&ara
des*u's de ter$inad# el &arna"al% que .a(iend# tenid# '/it# en su (arri#% lle"a a
#tr# (arri# en das de tra(a9# el esque$a de ese *ers#na9e triun+al% sin &areta- P#r
es# su &ara tiene la i$*udi&ia de la $1s&ara 3 es ine/*resi"a% de tra*# 3 *a*el5 se
le lla$a en la 9er,a@ >&areta? 3 >&ara dura?- En la ,uaran,ada .a3% *ues% *#r *artes
i,uales% de l# teatral 3 +als# 3 de l# &arna"ales&#- Si se quiere% ese instint# +esti"#
a des.#ra% es la a*#stura su&ia 3 arr#,ante del ru+i1n latin# *re&i*itad# .asta la
$ue&a 3 el es,uin&e en el ser i,n#rante &#n a+1n de ,l#ria- Des*u's del ,uaran,#
si,ue el $#n#-
;LORIDA
=- ;l#rida es un estad# de 1ni$#% &#$# un te$*l# # un lu,ar .ist0ri&#- En
su interi#r s0l# se *uede *ensar de &iert# $#d#% "er de &iert# $#d#5 ;l#rida n#s
*resta su al$a $ientras esta$#s dentr#- Se *enetra a ella en deter$inada
dis*#si&i0n de 1ni$#% 3 .a3 das #s&ur#s% e"identes% en que n# *#dra$#s
transitarla sin &ar,# de &#n&ien&ia- Tiene una *ers#nalidad $u3 +uerte% esa &alle%
*#rque es un te$*l#% un rit# 3 un d#,$a- Se &a$ina $1s lenta$ente *#r all que
*#r #tras *artes5 el *ensa$ient# se $#dera% re+le/i#nand# &#n altura% a(and#na l#s
*eque4#s &uidad#s a la di"inidad 3 su+re t#das las in+luen&ias *eri*at'ti&as-
C#$# &alle +ue% .a&ia =ODU% la )ni&a e$*edrada5 de $anera que su
a(#len,# es a4e9#- :a era ent#n&es la &alle li$*ia% &uand# a)n en #tras se
arr#9a(an las (asuras% +#r$and# ese *is# +#+# que en $u&.as *artes $al#,ra el
as+alt# 3 el ad#quinad#- Atra9# la *ere,rina&i0n de la .#ra del r#sari#% que antes
des+ila(a *#r i&t#ria% d#nde el sal0n de Mar&#s Sastre *resida la $#da de las
letras- Calle de li(reras% tiendas 3 $#dist#s% *ara "estir en in,l's 3 .a(lar en
+ran&'s- Calle del E$*edrad#% &alle de la $#da- Las *iedras del *a"i$ent#% $u3
&aras *#rque la *a$*a n# tiene *iedras% .iz# *#si(le transitar *#r la &alzada% 3 la
,ente si,ui0 andand# *#r ella .asta .#3-
;l#rida es la +a&.ada de la &iudad 3 el tra9e del transe)nte- Es un sal0n al
aire li(re% d#nde se .a&e s#&iedad sin &#n"ersar% $ar&.and#- !# es que la ,ente
que *asea ten,a que ir a al,una *arte% es que #tra &#sa es sentarse 3 .a(lar- Un
sal0n de ur(anidad 3 si$*ata% d#nde nadie se &#n#&e ni se +astidia sin# de
*asada- ;l#rida de9a sin as#&iad#s al &lu(% *#rque satis+a&e la ne&esidad de
s#&iedad sin nin,una e/i,en&ia- Satis+a&e la ele$ental ne&esidad de &#$*a4a% sin
l#s &#$*r#$is#s 3 las $#lestias de la a$istad- As es el te$*l#% que une las al$as
3 l#s seres% sin &#$*r#$is#s- ;l#rida n# es siquiera la sala% ese lu,ar de la &asa
que da a la &alle 3 que es el .#,ar ar,entin#5 n# &rea "n&ul#s de $an&#$unidad%
de s#lidaridad@ es una +eria de ,alantera 3 &#$*#stura- T#das las &lases s#&iales
des+ilan% i,uales en el as*e&t#% (a9# la a*arien&ia del (ienestar- S0l# se e/i,e que
se &#n#z&a el rit# 3 que se &rea en el d#,$a-
D- El tra9e se &#n"ierte en uni+#r$e de $ili&ia en que se re&lutan *#(res 3
ri&#s- L#s *eat#nes de ;l#rida *are&en le&t#res de re"istas de +i,urines5 as la
li(rera 3 la tienda trans*usier#n el u$(ral- El tra9e al&anza a.% &#$# en la
"idriera% un sentid# de +eti&.e- El tra9e es la *ers#na 3 su >*#rte (#n.eur?5 *er#
tan &#rre&t# que n# tiene l#s *lie,ues 3 arru,as de la *ers#na- Es el tra9e de
&ualquiera% sin las arru,as que enrique&en la +is#n#$a-
La +alta de #rienta&i0n en la "ida% de sentid# resuelt#% de $esura es*iritual%
lle"a al tra9e &uidad#% que de9a de ser una *iel de ,'ner# *ara ser un uni+#r$e- Un
*ue(l# (ien "estid# n# es tant# un *ue(l# que .a resuelt# sus *r#(le$as
e&#n0$i&#s% &uant# un *ue(l# que n# tiene *r#(le$as interi#res% ni arru,as- Un
*ue(l# &#rre&ta$ente "estid# *uede estar en el tie$*# etn#,r1+i&# del tatua9e% que
es un equi"alente-
Aun "estir a &r'dit# es .a(erse *uest# *#r +uera el *r#(le$a del &#st#5 3 en
la &asa del sastre- El "estid# es *ara l#s de$1s% n# un $er# sal"#&#ndu&t# *ara
&ir&ular *#r las &alles% sin# una +iesta que #+re&e$#s al transe)nte +uera de &asa-
Cuidar e/tre$ada$ente el "estid# a &#sta de #tras ne&esidades que ter$inan *#r
desa*are&er% es "i"ir *ara la &alle- El &ri#ll# se "e que *r#"iene de .#$(res que
.an "i"id# $u&.#s si,l#s en el &a+'% que es la sala &#le&ti"a de l#s *#(res- El tra9e
es la "i"ienda que se lle"a *uesta- A&re&entar su "al#r .asta &#nstituirl# ras,#
+unda$ental% &#n detri$ent# de #tr#s $u&.#s $1s .u$an#s% es "i"ir dis+razad#s-
Es el #tr# sentid# de ;l#rida@ un dis+raz de lu9#- El tra9e .a de &#n&#rdar &#n
nuestr# estad# e&#n0$i&#% &#n nuestr# $#d# de *ensar5 n# de(e &#n&#rdar
si$*le$ente &#n #tr#s tra9es% .asta que "estir (ien sea una >re&la$e? de sastrera-
;l#rida es el tra9e de d#$in,# de Buen#s Aires% que usa t#d#s l#s das-
C#$# el que n#s#tr#s "esti$#s% adquiri0 la &alidad de +eti&.e% desde que
Ri"ada"ia 3 Bel,ran# quisier#n trans+#r$ar nuestr#s .1(it#s a (ase del "estid#5 3
el +eti&.is$# es la reli,i0n de ese te$*l# en que se $ar&.a- 2a3 *#lti&#% *r#+es#r
# .i9# de *r0&er que 3a n# *#dra &a$(iar su indu$entaria sin que a(#liese su
*ers#nalidad% *erdiera *r#s'lit#s # rene,ase del a*ellid#- Est1n &#ndenad#s a su
tra9e% se .an &#n"ertid# en *ar1sit#s de su indu$ent#- Per# t#d#s "esti$#s (ien5 3
ent#n&es el tra9e es un dat# ine/*resi"#- Ri&#s 3 *#(res "a$#s% i,uales en la +e%
#stentand# nuestra se,unda naturaleza-
La (lusa del #(rer#% el sa&# de lustrina del #+i&inista% el delantal de (rin de
la e$*leada% "ienen a ser l#s tra9es de las tareas que se usan en las .#ras de
,anarse el *an- C#n la (lusa% el sa&# de lustrina 3 el delantal de (rin a&a(a el dur#
destin#% 3 a&a(a la tarea- Se de9an &#$# $1s&aras de +i&&i0n% 3 el tra9e 3 el "estid#
de &alle lle"an a la realidad de una "ida que se es*era # que se quiere que sea $1s
&ierta que la #tra@ la #tra "ida- P#r ;l#rida se entra a esas .#ras reli,i#sas- Per# el
tra9e #&ulta la "erdadera situa&i0n de la (lusa% del sa&# 3 del delantal5 #&ulta
*arti&ular$ente la *#(reza% que es de*ri$ente 3 que se de9a en&errada en el
ar$ari#5 3 "iene a resultar as un dis+raz "erdader#% *#rque es l# que es&a$#tea el
si,n# del tr1,i&# destin#- Des*#91nd#se de la (lusa 3 del delantal% se des*#9an de
su *a*el "erdi&#% 3 "ienen a "i"ir la ilusi0n arrastrad#s *#r la $u&.edu$(re
es*l'ndida- As se #ri,in0 el teatr#- Las +i,uras &#$uni&an de su +i&&i0n de
*ers#nas de teatr# 3 la ilusi0n es ,eneral *#rque t#d#s &reen en ella- El tra9e #&ulta
la tra,edia del destin# 3 *r#$ue"e al *r#ta,#nista a la &ate,#ra de un s#4ad#r-
U- El &#$er&iante al&anza 9erarqua instal1nd#se all5 la *#(la&i0n que
di"a,a se &#nsidera se4#ra de las "idrieras% que s#n l#s +rentes es*irituales de l#s
edi+i&i#s- El &#$er&iante que e/.i(e su $er&adera en ;l#rida% *#see es#s
$ateriales &#n que se sue4a en la &alle% 3 l#s e/.i(e &#$# i&#n#s de la +e- Las
"idrieras s#n ta$(i'n tra9es5 l#s tra9es de las &asas- Las "idrieras s#n t#d#5 3 l#s
+rentes de las &asas% quiz1 de l#s $1s +e#s en el &entr#% n# se "en- La "idriera n#
de9a "er el +rente- 2asta esa su*er+i&ie que la &asa "iste *ara la &alle% el +rente% que
es l# *rin&i*al de la "i"ienda *#rte4a% aqu &ede su *ri#ridad a la "idriera- L#s
edi+i&i#s% ,rises% (a9#s% "ie9#s n# e/isten 3 si e/isten s#n arre(atad#s *#r l#s
letrer#s lu$in#s#s en que &#$ienza el sue4# del &iel#- Se $ira .asta la altura de
la &a(eza 3 de a. *ara arri(a &#$# en t#da &alle an,#sta n# interesa l# que si,ue-
La realidad lle,a .asta la altura de las &a(ezas des&u(iertas- Mirar sin ele"ar la
"ista da una *ers*e&ti"a +a$iliar a las &#sas% un 1$(it# redu&id# e nti$#% de sala-
;l#rida a&as# es ;l#rida *#r su estre&.ez que n#s i$*ide retirarn#s 3 "er sus
"idrieras a una distan&ia &#n"eniente% des*e,1nd#n#s de su +i&&i0n-
P- C#$# en el &ine% se sue4a &#n la +#rtuna 3 el a$#r- El lu9# de las
"idrieras% &#n al.a9as% #(9et#s artsti&#s% sedas% *er+u$es% li(r#s% radi#s% a*arat#s
de *r#3e&&i0n% .a&e de ;l#rida el es&a*arate de nuestra a$(i&i0n- Es#s #(9et#s
s#n tan nuestr#s &#$# del &#$er&iante@ s#n +ra,$ent#s de nuestra a$(i&i0n- El
"erdader# due4# tiene 9unt#s es#s ele$ent#s que quere$#s tener% &#$# s$(#l#s
de una #*ulen&ia que al&anza .asta *ara el derr#&.e% se,)n *asa en l#s sue4#s- :
as es ;l#rida &#$# el &ine$at0,ra+#% $ediante &u3a $a,ia n#s a*#senta$#s en
*ala&i#s de $ulti$ill#nari#s% en *#(res *iezas .i,i'ni&as de &#stureras ideales% en
&asitas de &a$*# sin $#squit#s ni a,uas estan&adas% 3 &#$*arti$#s la "ida
azar#sa de l#s .#$(res de $und# 3 de l#s re3es industriales% de l#s (andid#s 3 de
l#s artistas% # &#nse,ui$#s a l#s treinta a4#s un a$#r &#n que s#41(a$#s a l#s
die&i#&.#-
Es#s es&a*arates n#s #+re&en ta$(i'n la #(ten&i0n en s#$(ras de *antalla%
de l# que est1 $1s all1 de nuestras $an#s 3 de nuestr# destin#% detr1s de sus
"idrieras- T#d# l# que ese *)(li&# que transita al $edi#da 3 al atarde&er sue4a de
n#&.e # en l#s inter"al#s de su tarea% t#d#s l#s sue4#s &#n&entrad#s en el (rillante%
en la $u9er .er$#sa% en el li(r# &'le(re a. est1n% a&&esi(les &#$# en las s#$(ras
3 lu&es de la *antalla- A. est1 el J#&Ge3 Clu(% que es ta$(i'n el es&a*arate
interi#r de ;l#rida% d#nde se sue4a &#n l#s 1r(#les ,eneal0,i&#s% que .an dad# $il
$etr#s &)(i&#s de $adera este a4#% 3 &#n l#s t#is#nes "i"#s que .an (a9ad# de
*re&i# en Li"er*##l% 3 &#n el 9ue,#% que es la $aquinaria de la es*eranza- A.
est1n l#s (ares en que sue4an l#s artistas% las 9#3eras 3 las tiendas en que sue4an
las $u9eres% las li(reras en que sue4an l#s es&rit#res-
L# .er$#s# de esta ,ran +i&&i0n es que t#d#s quieren en,a4arse sin
utilidad% que t#d#s est1n un *#&# en el se&ret# 3 que ad$iten las a*arien&ias &#$#
a*arien&ias% &#n&edi'nd#les un sentid# de realidad- : si al,uien *iensa% &#$# en
la i,lesia # en el teatr#% que t#d# es# es $entira% n# l# di&e5 3 ;l#rida si,ue
e/istiend# en las al$as de l#s +ieles-
T- Una "ez ad$itida la +i&&i0n% &#$# en el +il$% l# que #&urre es *er+e&t#%
l0,i&# 3 "erdi&#- As l#s &.i&#s 9ue,an a ser *rn&i*es% ,enerales 3 (and#ler#s%
sin que a nin,un# se le #&urra .a&er n#tar al #tr# que n# es *rn&i*e% ni ,eneral% ni
(and#ler#- Una *ala(ra de +ranqueza que se *r#nun&iara en esa &alle% destruir1
quiz1 la ilusi0n% si una *ala(ra *uede al,una "ez ser $1s +uerte que &ien a4#s-
En )lti$a instan&ia% es#s $#$ent#s de tr1nsit#% &#$# las .#ras que
trans&urren en el "est(ul# del &ine durante la +un&i0n% s#n i$*#tentes *ara
&#ntrarrestar el e+e&t# de la *el&ula% en el interi#r de la sala- Ese sue4# de
#*ulen&ia% de a(undan&ia% de lu9#% de un (uen sueld# 3 (uen di"idend#%
esti$ulad# *#r la *lanta (a9a de l#s edi+i&i#s% que en realidad n# tienen #tr#s
*is#s% ni l#s ne&esitan% es l# que s#4a$#s &#nte$*land# un tr#z# de la realidad% el
que .a lle,ad# a quedar &#n&luid#% el que t#d#s &#n"ini$#s en n# des*ertar ni
s#$eter a e/a$en-
En ;l#rida en&#ntra$#s el da de +iesta en el da .1(il% 3 nuestr# estad# de
1ni$# es su3#- El te$a de las &#n"ersa&i#nes est1 &#ndi&i#nad# *#r el a$(iente@
se .a(la de *r#3e&t#s 3 n# de +ra&as#s- Se .a(la de l# que la &alle quiere- ;l#rida
es un es*e9# &0n&a"#% que n#s de"uel"e la i$a,en a,randada de l# que *ensa$#s
que s#$#s 3 sere$#s- Se tra,a est# que s#$#s .#3 inde+e&ti(le$ente 3 n#s da
&#n+ianza en l# que n# tiene re$edi#- El estad# de 1ni$# es #*ti$ista% *#rque .a3
$1s luz que en nuestra &asa% *#rque la ,ente n# es .#stil si n# "a en ,ru*#s 3
*#rque nadie *are&e *ensar en &#sas reales- La e(riedad del '/it# 3 de la +a$a
a&#$*a4a a l#s que salen del (ar 3 de la li(rera5 el a$#r a&&esi(le a*are&e &#n las
$u9eres que salen de las tiendas- Un alient# de nue"as *#si(ilidades trae &ada un#
que entra a la &alle- T#d#s +l#tan s#(re la realidad- Aun al #d# se di&en &#sas que
n# a"er,Lenzan en alta "#z- La &#n"ersa&i0n ta$(i'n es "estid# en ;l#rida- Basta
entrar en ella de &ualquier #tra &alle% *ara ad"ertir que se .a(la de #tr#s te$as 3
que las *re#&u*a&i#nes de9an de ser tri"iales 3 se "uel"en ,randi#sas en una
intr'*ida *ers*e&ti"a- Es un *ase# de ,i,antes- Desde .a&e $1s de &ien a4#s en
;l#rida se .a &#n"enid# en ser as- P#r esa &alle% que detesta la "#z sin&era% .an
na&id# las ut#*as que .an s#stenid# tantas ilusi#nes de riqueza% de &ultura% de las
que al,# queda al +in- El ,ran ar,u$ent# de esta &#$edia de l# que s#4a$#s% se
$#nta aqu &#n t#d# el lu9# de las es&enas (ien &uidadas% 3 al &a(# al,# *ersiste
del maquillage en la &ara del *#(re que "uel"e a su &asa a en&#ntrarse #tra "ez
+rente a +rente &#n su "ida-
LA !OC2E
Al &aer las tardes% Buen#s Aires se i$*re,na de una $elan&#la (u&0li&a
que% ,radual$ente% &#n la n#&.e% se a&ent)a en *esadu$(re- Buen#s Aires n#
tiene n#&.e% sin# la que le lle,a desde la in$ensa *a$*a- Pare&e *enetrarl# desde
l#s (arri#s su(ur(an#s% a tra"'s de las &alles inter$ina(les% se$e9ante al sue4#
que &#$ienza en las e/tre$idades de l#s $ie$(r#s &ansad#s- Esa n#&.e de l#s
&a$*#s% ta&iturna% &#n&entrada% l0(re,a- Las lu&es 3 l#s ruid#s del &entr# n# s#n
*arte inte,rante de esa a*a&i(le n#&.e &a$*esina% sin# es*as$#s *ara r#$*erla 3
des(aratarla- As es que se quie(ra en l#s +ar#les% en las "idrieras% en l#s letrer#s
lu$in#s#s5 *er# queda a*retu9ada e inta&ta en el rest# que se *r#*a,a al in+init#-
Buen#s Aires n# tiene "ida n#&turna5 quedan "i,iland# su sue4# de
(ur,uesa i$*e&a(le l#s &a(arets 3 l#s &a+'s que desta&an% *#r &#ntraste% el sue4#
de l# restante- S#n l#s sue4#s% de a*etit#s re*ri$id#s% de ese sue4# in$ens#- La
,ente se re&#,e te$*ran# 3 a*enas .a&e "isitas de n#&.e- Cada .#,ar re&#(ra su
.er$'ti&# aisla$ient#% 3 $ediante tal quietud z#dia&al% la ,ran aldea se re&u*era
del en,a4#s# tr1+a,# del da- A las diez% la n#&.e *enetra en las &asas 3 #+re&e
des&ans# $aterial al &uer*# 3 al al$a- Re*#s# $#na&al *ara seres que tienen
*#&#s *e&ad#s intele&tuales 3 $#rales5 re*#s# *uri+i&ad#r que la Di"inidad .a de
re&i(ir &#$# l#s anti,u#s rez#s de esas .#ras- De n#&.e se ad"ierte que Buen#s
Aires es una &iudad "irtu#sa 3 que su $aldad es la $ni$a que la "ida i$*#ne a
&ualquiera que "i"e% sin las &#$*li&a&i#nes del intele&t#- El sant# sue4# del
ani$al &ansad#5 sue4# del &e$ent#% de la tirantera de .ierr# 3 de la &#n&ien&ia
sin re*r#&.es-
L#s &a+'s re&#,en las al$as *e&ad#ras5 es#s &a+'s que a.#ra tienen sal0n
de (aile% +#r$ad# en un es*a&i# su*er+lu#% &#n la *eque4a #rquesta que e9e&uta el
tan,#% la $)si&a del sue4#- 7uieren lanzarse a una a"entura que les a"er,Lenza5
all las $u9eres sin e$*le# &#$ienzan su "a &ru&is 3 ensa3an la *r#+esi0n de
li(ertinas-
El &a(aret es un &a+' de $a3#r +uste- Es un sal0n d#nde las *ers#nas tienen
el te$#r de que se las &#n#z&a- Pare&en estar &#.i(idas *#rque t#d# el $und#
*udiera sa(er que est1n all-
Se (e(e 3 se (aila% &#$# se *#dra .a&er #tra &#sa5 *#rque al &a(aret se "a
a (ailar 3 a (e(er- Las $u9eres &u$*len una tarea que n# las di"ierte5 se ,anan su
*an (ailand# 3 (e(iend#- !# tienen .#$(res que las $anten,an 3 la "ida es ruda%
s#(re t#d# si .a3 .i9#s que s#stener- !# tienen *#r qu' estar ale,res- L#s .#$(res
ta$*#&# se di"ierten5 si$*le$ente "an a di"ertirse- : &#$# se "a a es#% t#d# tiene
un as*e&t# de indi+eren&ia% de &#sas &#$*radas 3 "endidas- ;altan las $u9eres &#n
"#&a&i0n de &#rtesanas@ la que ,usta de ,ustar 3 ,#za &#$# un se/# al &#nta&t#
&#n la "ida- Las *ala(ras 3 las risas e$er,en de la su*er+i&ie de sus seres que .an
errad# el &a$in#- !in,una de ellas .a #l"idad# sus $u4e&as ni renun&iad# a la
es*eranza de un .#,ar +eliz- In&itan a la "irtud 3 &asi sie$*re el 9#"en in&aut#
ter$ina *#r *re,untarles al,# i$*ertinente a&er&a de su "ida *ri"ada% de l#s
*#r$en#res de su desliz- La letra del tan,# ,ira en t#rn# a es#s te$as &rueles 3
&ursis- Es l# que su,ieren al "'rselas tra(a9ar de (ailarinas% ,an1nd#se el *an
&#$# "a$*iresas-
Ta$*#&# el 9#"en se entre,a nte,r# a tales di"ersi#nes- Se *iensa que *ara
'l tiene la sala al,# de .#,ar% # del lu*anar% # que su*er*#ne est#s d#s $und#s 3
le resulta del equ"#&# una i$*resi0n desa,rada(le- Ciert# res*et#% &ierta +rialdad%
&ierta re*u,nan&ia *si&#l0,i&a que n# *uede disi$ular% dan al es*e&tad#r la
s#s*e&.a de que (aila &#n la .er$ana- S#n seres des&#n#&id#s 3 n# *are&e que
en&#ntraran *la&er en estar 9unt#s- :% sin e$(ar,#% n# .a3 que &reer que se
*r#*#n,an e$(elle&er el a$(iente 3 dar &astidad a la &#$edia- A$#r% &#$*asi0n%
*ud#r% est1n sustituid#s *#r la in&a*a&idad de a&e*tar &#n "alenta esa realidad
&#$# l# que es-
Al,un#s se e$(#rra&.an 3 &aen en el #tr# e/tre$# de l# ta&iturn#5 se
"uel"en $#lest#s # a,resi"#s- !# es *#si(le estar ale,re sin de$#strar que se es
"aliente% que se #&u*a un alt# &ar,# 3 que es# es l# &iert# 3 la (#rra&.era un
a&&idente- Puede n# *r#$#"erse nin,)n es&1ndal#% tener el *r#ta,#nista su+i&iente
d#$ini# de s &#$# *ara tra,1rsel#5 *er# es un .#$(re .#stil% *eli,r#s#@ un
.#$(re que est1 +uera de la +iesta 3 que n# +ue *enetrad# *#r ella-
P#r es# el &a(aret es triste- Aun el que all est1 ale,re% den#ta una ale,ra
de &a(aret- Care&e del .1(it# de entre,arse% de tirarse a la "ida &#$# al a,ua5 tiene
el *ud#r del que nun&a se desnuda +rente a #tr#s% 3 n# sa(e nadar $ar adentr#-
Las $u9eres *#r su *arte &#$*renden &u1l es su #(li,a&i0n 3 n# #l"idan
que est1n alquiladas *ara esa &#$edia a*enas li&en&i#sa- Sa(en que el a$#r% que
es l# seri#% n# tiene nada que "er &#n ese si$ula&r# de la &r1*ula- El a$#r n# es
*ara ellas% ni *ara ell#s- El se/# n# tiene &#$*li&ad#s *r#(le$as +uera de l# que
3a est1 &#n"enid# t1&ita$ente *#r una raz0n de lu,ar- Un# 3 #tr# s#n redu&t#s
aut0n#$#s% que n# tienen nin,una rela&i0n re&0ndita &#n el (aile-
En las &asas se .a ,uare&id# la "irtud d#$'sti&a 3 en las &alles queda% a
des.#ra% el .#$(re des"elad#- La $u9er que transita del (raz# de al,uien% el
$arid#% el *adre% el a$ante% re&i(e en *lena +az el desa+# de ese .#$(re de la
n#&.e- La n#&.e es la .#ra de las su&iedades se&retas 3 &ada transe)nte se
&#$*#rta &#$# un a+iliad# a esa se&ta de l#s que n# se a&uestan a las diez- P#r es#
es que en &ada "ar0n que se tr#*ieza esa $u9er que "a del (raz# de un .#$(re%
*er&i(e el $*etu% d#$inad# &#n ,randes es+uerz#s% de una *ala(r#ta # de un r#&e
inten&i#nal- !# es que sea ese transe)nte un +aun# # $ie$(r# del .a$*a% sin# que
n# *uede de9ar de de$#strar que *#r l# $en#s es tan .#$(re &#$# el $arid# # el
a$ante- Cree que n# *uede *asar en silen&i# # &#n res*et# sin renun&iar a un
dere&.# que le asiste% el de un &#nd#$ini# de la $u9er-
Las &alles de Buen#s Aires s#n .#stiles% *#rque la n#&.e de la &iudad es la
n#&.e del &a$*# in"adi'nd#la 3 las &#sas t#$an el as*e&t# de la tinie(la sin
a$*ar#- Las $u9eres .#nestas que se re&#,en te$*ran# indi&an que las que
quedan +uera de sus &asas n# l# s#n- Las *uertas a(iertas *r#&la$an la &astidad de
las *uertas &erradas- L#s .#$(res% si salen% de9an en sus &asas a las es*#sas 3 se
9untan a las queridas- : las queridas% &ree el .#$(re de la n#&.e% s#n un *#&# de
t#d#s-
2a3 ta$(i'n en el transe)nte% un al$a sil"estre que se esti$ula en esa
n#&.e de (ill#nes de a4#s $1s que la *ri$era &asa de la &iudad% 3 que .a "enid#%
*#&# a *#&#% dand# +#r$a a la "ida n#&turna- Para e"itar t#da res*#nsa(ilidad% si
se e/&ede% *uede +in,ir que .a (e(id# de $1s% # que est1 &#ntent#- D#s &#sas
+1&iles de e/&usar-
El tan,#% la $)si&a n#&turna% entriste&e est#s lu,ares de di"ersi0n% *#rque
trae en su rit$# re$inis&en&ias del *asad# a(3e&t# 3 las "#&es s#+#&adas de la
"ida re.usada- !a&i0 des*u's de la 9#rnada del ne,r# arran&ad# de su tierra 3
$etid# en las *lanta&i#nes de ta(a&#% az)&ar 3 &a+'- En&ierra en sus &aden&ias la
es&la"itud 3 la "#luntad de .undir en la &arne la *r#*ia +ati,a .asta &#n"ertirla en
*la&er-
EL TA!BO
Es el (aile de la &adera a l#s *ies- De la &intura a la &a(eza% el &uer*# n#
(aila5 est1 r,id#% &#$# si las *iernas% des*iertas% lle"aran d#s &uer*#s d#r$id#s
en un a(raz#- Su $'rit#% &#$# el del $atri$#ni# est1 en l# &#tidian#% en l# usual
sin s#(resalt#s-
Baile sin e/*resi0n% $#n0t#n#% &#n el rit$# estilizat# del a3unta$ient#-
!# tiene% a di+eren&ia de las de$1s danzas% un si,ni+i&ad# que .a(le a l#s
sentid#s% &#n su len,ua9e *l1sti&#% tan su,esti"#% # que sus&ite $#"i$ient#s a+ines
en el es*ritu del es*e&tad#r% *#r la ale,ra% el entusias$#% la ad$ira&i0n # el
dese#- Es un (aile sin al$a% *ara aut0$atas% *ara *ers#nas que .an renun&iad# a
las &#$*li&a&i#nes de la "ida $ental 3 se a&#,en al nir"ana- Es deslizarse- Baile
del *esi$is$#% de la *ena de t#d#s l#s $ie$(r#s5 (aile de las ,randes llanuras
sie$*re i,uales 3 de una raza a,#(iada% su(3u,ada% que las anda sin un +in% sin un
destin#% en la eternidad de su *resente que se re*ite- La $elan&#la *r#"iene de
esa re*eti&i0n% del &#ntraste que resulta de "er d#s &uer*#s #r,anizad#s *ara l#s
$#"i$ient#s li(res s#$etid#s a la +atdi&a $ar&.a $e&1ni&a del ani$al $a3#r-
Pena que da el "er a l#s &a(all#s 90"enes en el $ala&ate-
Anteri#r$ente% &uand# s0l# se l# &ulti"a(a en el su(ur(i# 3 *#r tant#% n#
.a(a e/*eri$entad# la alisadura% el *lan&.ad# de la ur(e% tu"# al,unas +i,uras en
que el (ailarn lu&a al,# de su .a(ilidad5 en que *#na al,# que i(a i$*r#"isand#-
El $#"i$ient# de la *ierna 3 de la &adera% al,)n ta&#ne#% &#rridas de &#stad#%
&#rtes% que(radas% $edias lunas 3 ese ardid &#n que el $usl# de la $u9er%
sutil$ente en,a4ada% *e,a(a en t#da su l#n,itud &#n el del .#$(re% +ir$e% r,id#-
P#r ent#n&es tena su *resti,i# en las &asas de len#&ini#- Era $)si&a
s#la$ente5 una $)si&a las&i"a que lle"a(a i$*l&ita la letra que a*are&era a4#s
des*u's% &uand# la $asa *#*ular que l# ,usta(a .u(iera +#r$ad# su *#eta- Oanse
l#s a&#rdes a la n#&.e% en las a+ueras de l#s *ue(l#s% es&a*and# &#$# "a.#% del
lu*anar% *#r las &el#sas sie$*re &erradas5 e i(a a *erderse en el &a$*# # a
destr#zarse en las &alles desiertas- Lle"a(a un .1lit# ti(i# de *e&ad#% res#nan&ias
de un $und# *r#.i(id#% de e/tra$ur#s- Des*u's e&.0 a r#dar &alles en el #r,anit#
del *#rdi#ser#% *ara adquirir &iudadana- Se in+iltra(a &landestina$ente en un
$und# que le ne,a(a a&&es#- As% a se$e9anza de la tra,edia en la &arreta% lle,0 a
las &iudades .asta que entr0 "i&t#ri#sa$ente en l#s sal#nes 3 en l#s .#,ares% (a9#
dis+raz- ena del su(ur(i#% 3 al su(ur(i# lle,a(a del *r#st(ul#% d#nde "i"i0 su
"ida natural en t#da la ,l#ria de sus +ili,ranas5 d#nde las sn&#*as si,ni+i&a(an
al,# in+a$e5 d#nde las n#tas% *r#l#n,adas en las ,ar,antas del 0r,an#%
estre$e&an un des+alle&i$ient# er0ti&#- Diluase en la at$0s+era &#n 'l *er+u$e
(arat#% el &al#r de las &arnes +ati,adas 3 las e"a*#ra&i#nes del al&#.#l-
En el (aile de >&andil?% untu#s#% l)(ri&#% (ailad# &#n la #rna$enta&i0n de
&#rtes% &#rridas 3 que(radas% *#na en el a$(iente +a$iliar &iert# inter's de
>&landestin#?- T#d# es# era l# que le da(a *ers#nera% &ar1&ter *r#*i#% 3 se *erdi05
*er# en &a$(i# a*are&i0 el "ers# *ara re&#,er% &#$# el dra$a satri&# tras la
tra,edia% el ele$ent# +1li&#% ritual- Aun .#3 la letra di&e (ien &lar# de su estir*e-
En ella est1 la $u9er de $ala "ida5 se .a(la de la &anallada% del adulteri#% de la
+u,a% del &#n&u(inat#% de la *r#stitu&i0n senti$ental5 del &an+in+ler# que *la4e- La
9#"en $1s *ura tiene en su atril ese .ara*# que antes +ue "estid# de un &uer*#
"enal- La (#&a in#&ente &anta ese la$ent# de la $u9er in+a$e 3 n# la redi$e%
aunque i,n#re l# que e/*resa su *ala(ra- Suena en su "#z la .u$illa&i0n de la
$u9er-
Per# a.#ra es &uand# el tan,# .a l#,rad# su &a(al e/*resi0n@ la +alta de
e/*resi0n- Lent#% &#n l#s *ies arrastrad#s% &#n el andar del (ue3 que *a&e-
Pare&era que la sensualidad le .a quitad# la ,ra&ia de l#s $#"i$ient#s5 tiene la
seriedad del ser .u$an# &uand# *r#&rea- El tan,# .a +i9ad# esa seriedad de la
&0*ula% *#rque *are&e en,endrar sin *la&er- En ese sentid# es el (aile ulteri#r a
t#d#s l#s de$1s% el (aile que &#nsu$a5 &#$# l#s #tr#s s#n l#s (ailes
*re$#nit#ri#s- T#d# 'l es de la &intura *ara a(a9#% del d#$ini# del al$a
"e,etati"a- En al,)n $#$ent# una *ierna queda +i9a 3 la #tra si$ula el *as# .a&ia
adelante 3 atr1s- Es un instante en que la *are9a queda dudand#% &#$# la "a&a
&#nte$*la a un# 3 #tr# lad#% # .a&ia atr1s% sus*ensas sus ele$entales +a&ultades
de *ensar 3 de querer- : de a. el tan,# *r#si,ue #tra "ez l# $is$#% lent#%
&ansad#% su *r#*ia $ar&.a-
As est1 estilizad#% redu&id# a la si$*li&idad del tren#% que &#nsiste en
$#dular una s#la n#ta que se a+ina # en,ruesa (a9# la *resi0n de un ded#
deslizad# en una &uerda- Tiene al,# del que9id# a*a,ad# 3 an,usti#s# del
es*as$#- !# (usque$#s $)si&a ni danza5 aqu s#n d#s si$ula&r#s- !# tiene las
alternati"as% la e/&ita&i0n *#r el $#"i$ient# ,i$n1sti&# de #tr#s (ailes5 n# e/&ita
*#r el &#nta&t# &asual de l#s &uer*#s- S#n &uer*#s unid#s% que est1n% &#$# en el
a&#*la$ient# de l#s inse&t#s% +i9#s% ad.erid#s- Per# las &arnes as unidas% se
e$(#tan en su enarde&i$ient# des*u's de al,un#s &#$*ases5 n# .a3 r#&e% n# .a3
ru(#r% n# .a3 l# ines*erad# en el &#nta&t#- Es el &#nta&t# &#n"enid#% *a&tad# de
ante$an#% en la &#n"en&i0n del tan,#- !# es l# que *re&ede a la *#sesi0n &#n
resisten&ias% &#n dudas 3 reti&en&ias5 es l# que *re&ede a la *#sesi0n &#n&ertada 3
*a,ada% &#n la se,uridad de un a&t# le,al- M1s (ien que el n#"iaz,# es el
&#n&u(inat# que n# "i#lenta las n#r$as s#&iales-
!# tiene nin,una de las e/quisite&es que est1n i$*l&itas en la estru&tura
de #tras danzas% &#n su &#rtesa- !# s#n .#$(re 3 $u9er% se,)n se desta&a(an en
las danzas anti,uas% d#nde &ada &ual% 'l 3 ella% &#nser"a(an l# *e&uliar de su
&ar1&ter% ade$1s de &ierta el1sti&a distan&ia- En el tan,# es la i,ualdad del se/#5 es
l# 3a &#n#&id#% sin s#r*resas *#si(les% sin la &uri#sidad de l#s *ri$er#s
en&uentr#s5 es la anti,ua *#sesi0n-
El (aile en *are9as *uede ser in&itante% sensual% una >trans+eren&ia?
+reudiana5 el tan,# en *arti&ular es el a&t# $is$# sin +i&&i0n% sin in#&en&ia% sin
neur#sis- Es% .asta si se quiere% un a&t# s#litari#- Tiene al,# de la ru$ia su $)si&a
la$enta(le en el (and#ne0n% &#$# .a3 al,# del $u,id# en 'ste% su instru$ent#
*r#*i&i#- La se,unda +ase de la estiliza&i0n del tan,#% *ara redu&irl# a su *ur#
esque$a% a su sentid# es&uet# est1 en el .allaz,# del instru$ent# ade&uad#@ el
(and#ne0n% su&ed1ne# *#rt1til del arist0n 3 el 0r,an#-
Desde #tr# *unt# de "ista% es el (aile .u$illante *ara la $u9er% a quien se
"e entre,ada a un .#$(re que n# la diri,e% que n# la #(li,a a estar atenta a sus
"eleidades% a &eder a su "#luntad- Es .u$illante *#r es#5 *#rque el .#$(re es tan
*asi"# &#$# ella 3 *are&e #(li,ad# a su "ez- En &asi t#d#s l#s #tr#s% es el .#$(re
quien indi&a el $#"i$ient# 3 .asta se tiene la i$*resi0n de que% en $#$ent#s% la
$u9er es s#li"iada% in"itada a "#lar- Tiene la *#si(ilidad de una +u,a- Aqu 'l 3
ella ,ra"itan i,ual$ente 3 a$(#s se $ue"en &#n una s#la "#luntad% &#$# si esa
"#luntad +uera la $itad de una entera en &ada un#% +alta de ini&iati"a% de
inteli,en&ia% &ediend# al $#"i$ient# $e&1ni&# de andar 3 res*irar- Tiene% en
"erdad% de la is#&r#na de la &ir&ula&i0n% del a&t# $e&1ni&# *#r e/&elen&ia- Es un
(aile sin "#luntad% sin dese#% sin azar% sin $*etus- La $u9er *are&era &u$*lir un
a&t# que le es en#9#s# # que *ara ella &are&e de sentid#% en el que n# en&uentra
*la&er- !ada en ella di&e de la ,ra&ia% de la +ra,ilidad% de la "eleidad% de la
ti$idez- Es la &arne a*enas "i"a% que n# siente% que n# te$e- Se,ura% su$isa%
*esada% a *as# de $ula &#n una s#la dire&&i0n re&ta% &#$# la ruta del ani$al
&ar,ad#- !# se te$e *#r ella5 n# se "e que su &a*ri&.# sea d#$inad# a &ada *as#
*#r una de&isi0n que la ,#(ierna i$*erati"a$ente- Cede &#ns&iente% est1
&#n+#r$e- P#r es# n# in&ita% al que la "e (ailar% a quit1rsela a quien la lle"a5 n# se
la desea 3 su &uer*# est1 $u3 le9#s del nuestr# &uand# (aila% *#r l# $is$# que
est1 anast#$#sad# al del &#$*a4er#- Se *ertene&en 3 s#n un s#l# ser- !#
asu$i$#s% *#r l# tant#% ni el *a*el del &#$*a4er#- Desearla sera &#$eter
adulteri#- Est1 &u$*liend# un rit# *en#s# 3 sin "al#r est'ti&#% un a&t# de la "ida
&#n3u,al% que es entre,arse% 3 #tr# de la "ida diaria% que es andar-
P#r #tra *arte% se ad"ierte que +#r$a una s#la *ieza &#n su &#$*a4er#% 3
que de arre(at1rsela% al,# de 'l quedara en ella% &#$# queda del $arid# en la
es*#sa que se ra*ta- S#n un s#l# &uer*# &#n &uatr# *iernas l# )ni&# que a&&i#na%
en la in$#"ilidad de l#s t#rs#s% &#n una "#luntad- Un &uer*# que n# *iensa en
nada% a(and#nad# al &#$*1s de la $)si&a% que suena% ,utural 3 le9ana% &#$# el
instint# de la #rienta&i0n 3 de la queren&ia- Ese "a,# instint#% en la $)si&a% l#s
lle"a tirand# de ell#s-
7uiz1 nin,una $)si&a se *reste &#$# el tan,# a la ens#4a&i0n- Entra 3 se
*#sesi#na de t#d# el ser &#$# un nar&0ti&#- Es *#si(le% a su &#$*1s% detener el
*ensa$ient# 3 de9ar +l#tar el al$a en el &uer*#% &#$# la nie(la en la llanura- L#s
$#"i$ient#s n# requieren ser *r#du&id#s% na&en aut#$1ti&#s de esa $)si&a% que
3a se lle"a en l# interi#r- La "#luntad% &#$# la +i,ura de l#s #(9et#s% queda
des"ane&ida en esa nie(la% 3 el al$a es una llanura en *az- Mu3 "a,a$ente% la
$u9er a&#$*a4a al (ailarn en un desliza$ient# &asi inarti&ulad#- Es el en&ant# de
ese (aile% en su sentid# senti$ental@ la #(litera&i0n de la "#luntad% un estad# en
que s0l# quedan des*iert#s l#s sentid#s *r#+und#s de la "ida "e,etati"a 3
sensiti"a- Pr#*i&i# al estad# de 1ni$# del &re*)s&ul# en l#s *rad#s% a la "a,a
tristeza que se *resu$e en l#s #9#s del ani$al satis+e&.#-
Ter$inad# el (aile% n# es *#si(le #l"idar en la $u9er ese a&t# +r#% en que
.a sid# *#seda &#$# un $#lus&#% en a3unta$ient# re&*r#&#- 7ueda +l#tand#
s#(re su &uer*# un "a.# de *esadu$(re% de *e&ad#5 al,# *e,a9#s# 3 "is&#s#%
&#$# el e&# de sus $#"i$ient#s 3 de su entre,a en un sue4# tri"ial- P#rque n# .a
sid# *#seda *#r su n&u(# sin# *#r su *r#*ia s#ltera-
CAR!AAL : TRISTESA
Para estudiar l# que se .a lla$ad# la tristeza &ri#lla% que es un estad# de
1ni$# $u3 &#$*le9# 3 que indis&uti(le$ente tiene la tristeza &#$# e*iz##tia e
indis&uti(le$ente ta$(i'n de la "erdadera tristeza .u$ana5 *ara estudiarla .a3
que &#$*render *ri$er# el &arna"al- El &arna"al es la +iesta de nuestra tristeza-
El &entr# *si&#l0,i&# n# est1 situad# en la tristeza% 3 s $1s
a*r#/i$ada$ente en la ne&esidad de ale,ra- Es tan s#$(r#% desde l#s &#l#res del
tra9e 3 l#s sa(#res de la e/isten&ia% t#d# l# que de(e$#s al *asad#% 3 se .a
&#nstruid# l# nue"# tan *#r en&i$a de es#s es&#$(r#s a)n en *ie% que la sed de
,#z# es un $#"i$ient# *#ten&ial% *r#nt# a dis*ararse &#ntra al,# en las
&ir&unstan&ias *r#*i&ias- Puede de&irse le3 uni"ersal% la *r#*ensi0n de las al$as
s#$(ras a las e/*l#si#nes del ,#z#% &#$# en l#s *err#s en&adenad#s que se
sueltan al atarde&er- Esa ne&esidad )lti$a de s#ltarse del d#,al ,ris 3 ta&iturn# de
un $und# #*resi"# *#r el que &ir&ulan &#rrientes $a,n'ti&as de indi+eren&ia 3
des&#n+ianza% *#ne a l#s &iudadan#s% *arti&ular$ente% en tran&e de saltar 9u(il#s#s
al atarde&er- Se (us&a un $#ti"# de +iesta% un *rete/t# *ara rer5 3 de a. la
,uaran,ada% el te$#r al rid&ul#% $ani+esta&i#nes &#n &arteles 3 "t#res% &ualquiera
sea el *rete/t#- :% l# $1s &#rriente% el as*e&t# &arna"ales&# que adquiere en las
$u&.edu$(res &ualquier &ele(ra&i0n *#*ular- Ale,ra que n# es entera% ,#z# que
n# quiere $#strarse desnud#% senti$ient#s *r#*i#s de un *ue(l# que n# .a
entrad# en rela&i#nes se/uales +ran&as &#n la $u9er% que n# sa(e .a&er *art&i*e de
su *la&er < 3 *#r es# se as#&ia en la al,azara <5 'se es el "erdader# n)&le# de la
tristeza% l# que en el &alendari# se lla$a &arna"al 3 que es un trata$ient#
*si&#analti&#-
La ale,ra que se desata en #&asi#nes tan di"ersas es &ruel% deses*erada%
.#stil- !# tiene el &arna"al &#rtesa ni &an&i#nes5 requiere la &alle% la $ultitud% la
e(riedad de las "endi$ias ur(anas5 *#rque el rest# del a4# es triste 3 ser"il-
C#n&entrada la #r,1ni&a ne&esidad de rer 3 ,#zar una e/isten&ia en&laustrada en
*r#(le$as de$asiad# seri#s *ara nuestr# "erdader# estad# s#&ial% entriste&ida *#r
un *es# de +0r$ulas que n# *#de$#s lle"ar s#(re l#s .#$(r#s% se in+la$a en una
re*resalia (ulli&i#sa &#ntra la seriedad &#ntranatural de la "ida &#tidiana- La
tristeza ar,entina% que desde l#s +il0s#+#s .asta l#s (#tarates .an des&rit#% r#dea al
.#$(re% es l# que &#$e- La ale,ra ar,entina% 'sa es la que .a3 que estudiar%
*#rque ,uarda la &la"e del .u$#r s#$(r#% &#n sus &#rs#s% sus +esti"ales
*atri0ti&#s% *#lti&#s 3 de*#rti"#s% sus *i&ni&s% 3 su teatr# de a,resi0n des*iadada
3 sin ternura- El &arna"al% &#$# +iesta de la i$*ers#nalidad 3 del an#ni$at#% de
#*ri$id#s 3 des&#ntent#s% es el estad# al#tr0*i&# de la tristeza% su &#ntra&ara% su
anti+az-
En el interi#r .a&e $u&.si$#s a4#s l# ad#*t0 de ,rad# el indi#% el .#$(re
desnud#- De in$ediat# ,ust0 del "estid# que &#ntena en *#ten&ia el &arna"al de
l#s &#l#res% de l#s #rna$ent#s 3 de l#s ruid#s5 el "estid# l#&# del (lan&#% del
.#$(re "estid#- Pri$er# ad#*t0 de las ,entes "enidas de +uera% el indu$ent#
"ist#s# Har$as% r#*as% *#l$itas% &uentas% *ena&.#sI5 a ell# uni0 sus *lu$as 3 el
al&#.#l% le"antand# al *lan# de la +i&&i0n des&a(ellada la realidad .u$illante 3
ruda- En&err1(anse &#$# en &1*sulas% las "erdades a$ar,as5 al&#.#l 3 &#l#r
+uer#n lu9uria 3 ale,ra5 &#ntrarrealidad- !# &a$(i0 en l# su&esi"# l# sustan&ial-
El &at#li&is$# uni0 Carnest#lendas a Se$ana Santa% &#$# Di#nis#s la tra,edia a
la &#$edia- Litur,ia 3 teatr#-
Cuenta Lu,#nes un &arna"al en La Ri#9a- !ue"e *ers#nas a l#$# de (urr#%
"an *#r l#s *ue(l#s% dis+razadas- Cantan5 3 &#n "e9i,as *r#du&en ruid#s ine+a(les-
C#raz#nes llen#s de san,re se e$*lean &#$# (#$(as de a,ua arr#9adizas- T#d#
est# era *#&# des*u's que el +ar$a&'uti&# CranKell +a(ri&ara en Buen#s Aires l#s
*ri$er#s *#$#s de a,ua *er+u$ada-
Carna"al 3 teatr# +uer#n una $is$a &#sa 3 re&#$enzar1n &ada "ez que se
#l"iden% &#$# &#ntra+#r$as de tra(a9#% &1l&ul#% l0,i&a% .#nradez- 2a&e triun+ar
estas +uerzas s#$etidas@ #&i#% l#&ura% re,#&i9#% dis*arate% sensualidad- El teatr#%
*#r #tra *arte% $#nta su utilera &#n l# que i$a,ina$#s que .u(iera de(id# ser 3
que n# *ud#- C#$# la "en,anza de #tra n#r$a que *ara sie$*re se *erdi0 al
en&auzarse la "ida *#r #tr#s &a$in#s- L# que resta in"i&t# en el .#$(re de sus
ideales% de su &#$*rensi0n *r#+unda del destin#% de su e$#&i0n *#r la "irtud% la
(elleza 3 el d#l#r% a. est1n re*resentad#s% redu&id#s a un 9ue,# que des(aratan las
$an#s en el si$ula&r# *r#.i(id# de l# que *ud# ser 3 n# +ue- El teatr# es la
+un&i0n triun+ante de l# que la "ida $al#,ra% la resurre&&i0n de l# que .a $uert#
de+initi"a$ente en el al$a% la re"an&.a de l# a(surd# que tena su *iz&a de raz0n
3 esa $anu$isi0n *#r *#&#s das que *er$ita al es&la"# de 2#ra&i# de&irle
"erdades &alladas $u&.# tie$*#- C#$# el sue4#% es el teatr# de l#s .e&.#s
re*ri$id#s% a l# lar,# de las lu&.as en que l#s $1s *#der#s#s $ar&ar#n la *auta a
l#s $1s d'(iles-
Un *ue(l# de esen&ial teatralidad% un *ue(l# des&#ntent# &#n su destin#%
un *ue(l# que sue4a desa+#rada$ente &#n el .er#s$#% la santidad 3 la salud% es
un *ue(l# teatral &u3a i$*r#nta d#liente de9a en t#das sus +iestas- El &arna"al es la
+iesta ti*# de l#s *ue(l#s latin#s% una "ariedad $endeliana *#r in9ert# de &a(ra 3
"id- El +en0$en# se/ual s#+#&ad# su$inistra $ateriales *ri$#s a esa &#$(usti0n5
el #r,ull# "en&id#% la as*ira&i0n li$itada *#r la *r#*ia i,n#ran&ia 3 *#r su $is$a
i$*ra&ti&a(ilidad5 la (a&anal de l#s .erid#s 3 de l#s es&la"#s5 "ida% teatr# 3
&arna"al se &#ntin)an 3 $ez&lan indi+eren&iad#s- !uestr# teatr# &#$# es&enari#
de esa "ida &re*us&ular de l# que se es en se&ret#% es &arna"ales&#% tr1,i&#-
Re&#,e del &arna"al te$as 3 ti*#s5 #tras "e&es l#s su$inistra- Per# &arna"al 3
teatr# &#n&iertan &#n la "ida real% seria% de das .1(iles% 3 *#r es# las
&arnest#lendas s#n la +iesta na&i#nal 3 el teatr# un es*e&t1&ul# de *)(li&# en
*r#s&eni# *ara a&t#res sin &#ntrata en la *latea- Al re+le9ar es#s ti*#s
&ari&atures&#s% di#nisa&#s% re+le9a la "erdad@ un sainete trans+#r$1nd#se en 9ui&i#
#ral d#nde la realidad se $eta$#r+#sea en #+ensa sin de9ar de ser l# que es- Atenas
*#da estudiarse en L#s Ca(aller#s 3 la "ida ar,entina *uede estudiarse en l#s
sainetes que &#*ian t#d# un se&t#r de la realidad@ el des*re&iad# 3 que n# se *uede
(urlar en &asa- ;alta a"eri,uar .asta d0nde% *#r in"ersi0n # trans+usi0n% la "ida de
la &alle n# se desarr#lla en +un&i0n de la "ida del es&enari#% .asta d0nde n# se "i"e
*ar#diand# la es&ena- El teatr# es $1s &arna"al que la "ida 3 el &arna"al $1s "ida
que el teatr#5 *er# a tra"'s de estas tres eta*as una $is$a al$a t'tri&a%
des&#ntenta de su destin#% in&a*az de +ranqueza% &#n+unde l# que es de las +iestas
anuales 3 .e(d#$adarias &#n la &#$edia de l#s das de la(#r- Una ale,ra intensa%
una situa&i0n inusitada en la que est1n en 9ue,# intereses ,ra"es% *#ne a nuestr#
.#$(re en tran&e teatral- Buen#s Aires tiene s0l# una &ara *ara t#das las +iestas
*#*ulares5 la $is$a que *#ne en las re"#lu&i#nes 3 al re,res# de l#s asuet#s
&a$*estres- Ta$*#&# la $uni&i*alidad tiene $1s que una $anera de ilu$inar la
A"enida 3 la Plaza de Ma3#% que es su tin,lad#5 &uel,a sus lu&es 3 en$ara4a un
te&.# de &andile9as- Le (asta &a$(iar las &aras ,r#tes&as *#r l#s n#$(res
*r0&eres5 el ar$az0n% el $ar&# de las +iestas es el $is$# 3 )ni&a$ente +altan las
ser*entinas- El "iandante "a a l#s $tines% al &#rs# 3 a las *r#&esi#nes reli,i#sas 3
del R de Juli# en el estad# de al$a de quien quiere di"ertirse sin tener la
e/*erien&ia 3 el entrena$ient# de la ale,ra- Basta en las tres s#le$nidades una
$is$a &lase de 9)(il# sedient# &#$# ,asta un $is$# tra9e en su &asa% en la #+i&ina
3 en el &a+'- Ca$(ian las +e&.as 3 n# las al$as- Aun en l#s entierr#s .a3 al,# de
l# ins#(#rna(le$ente teatral 3 l# &0$i&# *uede ser l# ines*erad# de la *arte
l),u(re del su(&#ns&iente5 la risa es un *er&an&e en l#s $#$ent#s *at'ti&#s- Ese
sentid# del rid&ul#% tan a,udizad# 3 e/tendid#% *uede ser el sentid# "i,ilante de
un a&t# que se $ira "i"ir- T#d# l# que *ueda *are&er tenden&ia al .u$#ris$#%
sus*i&a&ia de &rti&# a la e/*e&tati"a% es uni&idad de *#stura ante situa&i#nes que
requieren distinta i$*#sta&i0n-
La $is$a t'&ni&a del &.iste 3 de la ,ra&ia% la t'&ni&a de nuestr# ,ra&i#s#
i,n#rante% que es el ,uaran,#% es t#r*eza de troupe de (arri# en que t#d#s i$itan
al *ri$er a&t#r- Las +rases in,eni#sas de l#s &#rs#s &ir&ulan a "e&es durante a4#s-
L#s latin#s .eredar#n de la +arsa% l#s esla"#s 3 ,er$an#s del teatr# de ideas5 3 l#
&0$i&# en nuestr# *ue(l# es una tra,edia tan seria% tan natural% tan trans*arente al
sin# de la raza &#$# la &areta de tul s#(re el r#str#-
Per# ese &arna"al de t#d#s l#s das% que estalla en sus +iestas *r#*i&ias% es
s#$(r#% a,resi"#% de da de tra(a9#- S#n +uerzas &#ntenidas que se di+lu3en5 n#
una dis*#si&i0n &asual% sin# un &ar1&ter- S#$#s teatrales *#r te$*era$ent# 3 n#
*#de$#s 9u,ar &#n la (urla% &#$# n# *#de$#s 9u,ar &#n el a$#r- !uestr#
&arna"al es sie$*re &#ntra al,#- Sar$ient# &uenta que una *#(re $1s&ara en
*r#"in&ia% +ue que$ada "i"a *rendi'nd#sele +ue,# al dis+raz- L# que$ar#n en un
al(#r#t#- Lue,# l# enterrar#n sin que el *ul*er# *udiese delatar el &ri$en- 2a&e
$1s # $en#s "einte a4#s% en la &alle De+ensa% un &iudadan# de .u$#r s#$(r#%
que "#l"a a su &asa sin lla$ar la aten&i0n% de&idi0 di"ertirse di"irtiend#- Se
dis+raz0 de ser*entinas5 se &u(ri0 de ser*entinas si$*le$ente- Ent#n&es le tirar#n
un +0s+#r# en&endid# 3 ardi0 3 e&.0 a &#rrer .asta que $uri0 &ar(#nizad#- Es el
$is$# 9ue,# de .a&e &ien a4#s% en la &iudad% &#$# antes en *r#"in&ias-
La *arte sensual t#$a ta$(i'n &ara&teres de "i#len&ia 3 de e/.i(i&i0n- !#
es la #s&ura ne&esidad de a$ar l# que lle"a a las $1s&aras al &.iste #(s&en#% al
r#&e *el"ian#% al ,#z# de la sensualidad5 en ell#% &#$# en el *ir#*# 3 la +rase
in,eni#sa% est1 el #di# que arrastra *#r de(a9# de la &#rtesa la inten&i0n de .erir-
!uestr# &arna"al n# tiene &an&i#nes% tiene insult#s- !# se 9ue,a 3a &#n
*#$#s *er+u$ad#s ni &#n +l#res5 n# salen las r#ndallas ni se &#n&iertan (#das en
l#s (ailes5 la ser*entina que se tira lle"a% en su #+erta risue4a% la *untera de la
*edrada- Es ,r#tes&# 3 seri#% #+ensi"# 3 l)(ri&# &#n t#da la tristeza de l# que se
quis# 3 n# se *ud# tener-
III
LA CIUDAD INDIANA
DE PASO
La raza que n#s *#(l0 n# tena .#,ar5 resida en &asas de *iedra 3 era
anti,ua% *er# dentr# n# .a(ita(a el ideal- El ideal esta(a en la i,lesia 3 en la &#rte-
El *adre n# era el *ater +a$ilias5 e9er&a su aut#ridad &#$# el se4#r &#n sus
sier"#s- La $u9er 3 l#s .i9#s eran su .#n#r 3 sus "&ti$as- Di#s 3 el 2#3
s#la$ente esta(an s#(re 'l% $1s +uertes que 'l5 su +in&a *are&a *#r dentr# un
$#nasteri#- Cuand# aqu .u(# de edi+i&ar la nue"a &asa% la dis*us# de $#d# que
las .a(ita&i#nes en&erraran en &ada &u(# de *aredes el dra$a de &ada .u's*ed%
se,)n su *a*el@ la $u9er% l#s .i9#s% 3 la ser"idu$(re- La sala +ue el lu,ar de
re&i(#% d#nde s0l# *lati&a(an las *ers#nas en da se4alad#s 3 &#n arre,l# a &iert#
&ere$#nial- !un&a en adelante &a$(i0 la dis*#si&i0n de la sala% l#s d#r$it#ri#s% el
&#$ed#r 3 l#s &uart#s de ser"i&i#% ni las al$as ren#"ar#n sus .1(it#s- La &asa +ue
el redu&t# *ara el des&ans# 3 dentr# de un &#s$#s "aria(le n# *#da a+ir$ar
nin,)n ideal +i9#- L#s $ateriales que se e$*lear#n% de *re+eren&ia el (arr#% la
*a9a% la $adera 3 el &in&% eran ele$ent#s &#rrelati"#s al al$a del $#rad#r- 2#3 se
.an re+#rzad# es#s relie"es de l# *re&ari# a l# transit#ri#- L#s $#rad#res .an
.e&.# inesta(le el edi+i&i#- El .#,ar% &#nstituid# *#r d#s seres que .asta el da de
unirse .an se,uid# ru$(#s distint#s% &#n san,re distinta% ,ust#s distint#s% dan
#ri,en a un nue"# ser que es distint# de l#s d#s- La "ida re&la$a del "ar0n 3 de la
$u9er sa&ri+i&i#s irre*ara(les- 2a3 que a&#$#darse a las e/i,en&ias de la lu&.a%
&#$# &uand# n# .a3 *iedra de(e &#nstruirse &#n (arr# a *esar de $u3 "ie9#s
instint#s- La ense4anza que su$inistran las &#sas &#tidianas% *r#*enden a destruir
3 a &a$(iar- Les +aenas del &a$*# +uer#n terri(le &#stu$(re de destruir 3 de
&a$(iar% lle"and# la "i"ienda de un lu,ar a #tr#- En la &iudad de las llanuras%
&#$# en M#nte"ide#% Buen#s Aires 3 Santa ;e% esas "i"iendas al *rin&i*i# de
&uer# sir"ier#n de ,uaridas $e9#r que de lu,ares de &#$#didad- El a$#r
i,ual$ente ad"enti&i# "a,a(a &#$# +antas$a n#&turn# en t#rn# de l#s le&.#s- El
a$#r en &asa de an&.as *aredes es $1s +ir$e% seri# 3 ,in#&r1ti&# que en la &.#za-
En la &.#za el a$#r se$e9a una $an&e(a5 requiere *ara s la eternidad del $und#
que le r#dea% &#$# que es la es*e&ie la que .a de .a(itar en el .#,ar-
!un&a se n#s #&urre que *#de$#s $#rir en esta &asa que #&u*a$#s de
*as#% &#$# n# &#n&e(i$#s que *#dra$#s $#rir de "ia9e- Esta$#s de "ia9e en
nuestra *r#*ia &asa 3 este *a"#r a la $uerte% que n# n#s en&#ntrara en nuestr#
siti#% *rue(a que una &asa n# es "ista &#$# una tu$(a% &#n sus ras,#s de+initi"#s
3 *erennes- Las *aredes de ladrill#s duran $en#s que n#s#tr#s- Las "ere$#s
de&aer 3 ser de$#lidas% &#n re,#&i9#% n#s#tr#s que s#$#s tan +r1,iles- L#s
$ue(les que *#ne$#s dentr# si,uen la $#da% en"e9e&en &#n ra*idez 3 l#s
$ira$#s &#n +rialdad .asta que l#s &a$(ia$#s *#r #tr#s i,ual$ente &adu&#s-
Ell#s dan +uerza *ara salir nue"a$ente a la &alle% *er# n# a&#,en &#n a$istad-
S0l# n#s sir"en &uand# esta$#s &ansad#s- Aun &uand# la &asa sea nuestra 3
trate$#s de ad#rnarla *ara sie$*re% es#s #(9et#s 3 es#s $ue(les n# *ueden
asirn#s sin# en l# su*er+i&ial nuestr#- Ma4ana *#dre$#s &a$(iar t#tal$ente de
suerte 3 dar #tra &#n+#r$a&i0n a la "i"ienda que &#n"en,a $e9#r # *e#r al .1(itat
del al$a5 $as ser1 #tra &#sa% n# esta $is$a- 2a(re$#s &a$(iad# a(s#luta$ente-
A la e/*e&tati"a de ese &a$(i# esta$#s% 3 en esa es*era en"e9e&e$#s 3 $#ri$#s-
C#n la $u9er 3 l#s .i9#s *asa l# $is$#5 .an a*are&id# de *r#nt# 3 ell#s tienen sus
*lanes 3 sus .ad#s- !i la $u9er ni l#s .i9#s *are&en ser *ara sie$*re% aqu d#nde
t#d# es tan *ara .#3-
EL ES7UEMA DE LA CASA
La &asa anti,ua% la *#(re% est1 dis*uesta &#$# .a&e &ient# &in&uenta a4#s-
!# .a "ariad# su dis*#si&i0n *#rque su estru&tura #(ede&e a raz#nes "itales 3
#r,1ni&as% tal &ual la dis*#si&i0n de l#s 0r,an#s en el &uer*#- Esas &asas tienen
una +un&i0n que se $ani+iesta en la "ida de sus #&u*antes- A la distri(u&i0n de las
.a(ita&i#nes &#rres*#nde la ne&esidad de la +a$ilia% el sentid# de la &#$#didad 3
del us#- La dis*#si&i0n &#nse&uti"a de las .a(ita&i#nes tiene a la "ez de la &1r&el 3
del $#nasteri#5 es de&ir% que s#n &'lulas inde*endientes% aunque se
inter&#$uniquen *#r *uertas interi#res- Atra"es1nd#las se lle,a *#r una *arte
.asta el ,alliner#% el K-&- 3 la &#&ina5 *#r #tra .asta la sala- Las *iezas tienen un
$er# &#nta&t# lateral% aisladas entre s5 el &#nta&t# de la a$istad 3 del a$#r% en la
&#n"ersa&i0n 3 el trat# +ran&#s% es de +rente a +rente- La &#n&e*&i0n arquite&t0ni&a
&#rres*#nde a la a$*litud de es*a&i# 3 est1 *laneada *ara *lanta (a9a- Su $#del#
es el ran&.#% que se a$*la .#riz#ntal$ente- C#nstruid# de $ateriales *#&#
resistentes 3 .e&.# &#n+#r$e a las $1s ele$entales 3 e$*ri&as le3es de la
&#nstru&&i0n se alza en terren# a(undante% que n# se es&ati$a- De a. *r#"iene
esa dis*#si&i0n lateral 3 lineal- La &asa de *#&# +rente 3 $u&.# +#nd# H=F "aras
*#r VFI% tiene el *lan# del ran&.#- O+re&e un $ni$# de su*er+i&ie al e/teri#r 3 se
*r#+undiza ale9and# la "ida interi#r de la $irada sin re&at# del e/tra4#- Su
*rin&i*i# es una .a(ita&i0n a la que se le "an a,re,and# #tras% de una en una- !#
&re&e la &asa *#r e/*ansi0n del &#n9unt# sin# *#r adita$ent#s *ar&iales% *#r
3u/ta*#si&i0n- El *is# que $1s larde se a,re,a a la *lanta (a9a es #tra *lanta (a9a
su*er*uesta- El $#"i$ient# que la ,enera es el de la lnea que se *r#l#n,a # se
d#(la *#r en&i$a% de $#d# que% re&tilne#% sus dire&&i#nes "an a la &alle% al
$und#% 3 a l#s d#r$it#ri#s% al se&ret#- Cuant# $1s ale9ada del za,u1n% la
.a(ita&i0n a&ent)a su ras,# $#na&al 3 t#$a del de&#r# de las al&#(as de $u9eres
s#lteras- La sala en que se a&u$ulan #(9et#s ine/*resi"#s 3 des*u's las *iezas en
que la "ida% la "erdadera situa&i0n e&#n0$i&a% e/*#ne l#s utensili#s de us#
&#tidian#- !# .a3 des"1n en esas &asas- L#s $ue(les% l#s #(9et#s% l#s tra9es 3 las
&#rtinas en desus# n# se &#nser"an- La ren#"a&i0n de ell#s es t#tal% de+initi"a-
D#nde n# .a3 des"1n la "ida *asa $u3 *r#nt#5 *asa &#n l# que se &a$(ia- En el
des"1n queda% reunid# en una nue"a 3 &a*ri&.#sa dis*#si&i0n% l# que .a id#
des,ast1nd#se antes que un#% &#nser"and# n# #(stante la .uella del $is$# tie$*#
que n#s des,asta- Es el ar&.i"# de la &asa 3 de la +a$ilia en que l#s ni4#s
a*renden le&&i#nes in#l"ida(les de senti$ient#% de e$#&i0n 3 de (elleza- Las
indele(les ense4anzas% $1s *r#+undas que t#da +il#s#+a5 de un (uen s#l
d#$ini&al% de unas +l#res de tra*#% de un li(r# &#n esta$*as 3 sin ta*as% de un
aut0$ata sin &uerda- En es#s des"anes est1n l#s sue4#s que n# se #l"idan 3 al,#
as &#$# el sedi$ent# de l#s das% &#n sus (uenas 3 $alas alternati"as% su salud 3
su a$ar,ura- En nuestras &asas anti,uas 3 *#(res n# .a3 des"1n% n# .a3 *asad#%
ni #&i#% ni ni4ez- Se "i"e &iert# .#s*eda9e +a$iliar 3 t#d# *are&e dis*uest# *ara la
$udanza 3 el re&#$enzar de nue"#- 2a3 que *asar *#r ese *#(re r#$anti&is$#
*ara entrar a la "ida nte,ra- Sin e$(ar,#% la &asa sin des"1n es s#le$ne% &#$# l#
indi&a la austera a+e&ta&i0n de la sala5 las ,entes s#n ta$(i'n s#le$nes% serias #
su*er+i&iales% *er# en &ualquiera de a$(#s &as#s sin des"1n- El des"1n es la
in$#"ilidad de la ni4ez% el #9# de la nu&a 3 la $e$#ria *at'ti&a- !# salen $)si&#s
ni *#etas de esas &asas +ras 3 se"eras5 ta$*#&# salen in"ent#res ni na"e,antes-
LA CIUDAD ;LOTA!TE
P#(reza 3 +ealdad se a*el#t#nan a las *uertas de Buen#s Aires% &#$#
*#rdi#ser#s a la *uerta del *ala&i#- Maderas 3 latas &#n &.ar&as "erd#sas 3
(asuras- S#n l#s dese&.#s de la $etr0*#li 3 al $is$# tie$*# un $#nt0n de
es&#$(r#s de sue4#s de #*ulen&ia5 l# que n# quiere ser &iudad 3 queda
re&al&itrante +uera del $uni&i*i#5 3 al $is$# tie$*# l# que 3a n# quiere ser
s#ledad 3 se a*e4us&a en l#s l$ites de la &a$*a4a- P#r es# tales "i"iendas
s0rdidas 3 +eas si$ult1nea$ente s#n las d#s &#sas@ la &iudad 3 el &a$*#-
Mir1nd#las (ien se "e que s#n ran&.#s que se .an deslizad# desde el +#nd# de las
llanuras% a$#nt#nad#s a la #rilla del $und# $#dern#- La &asa de &in& que en una
# d#s .a(ita&i#nes re)ne a la +a$ilia nu$er#sa es un ran&.# que .a &a$(iad# l#s
$ateriales de &#nstru&&i0n5 el (arr# *#r el $etal% &#$# antes el &uer# *#r el (arr#-
Al ad#(e .a ree$*lazad# la &.a*a% &#n l# que se .a .e&.# $en#s esta(le-
Materiales .eter#,'ne#s% des*erdi&i#s arrastrad#s en la tarea de la .#r$i,a 3
*uest#s a. *ara llenar intersti&i#s 3 a*arentar s#lidez- La "erdad es #tra@ un
ran&.# *r#"is#ri#% *#rt1til% que *uede desar$arse l1$ina a l1$ina% &#$# se
&#nstru30% 3 trans*#rtarse- Meccano en#r$e% &a*az de ser"ir alternati"a$ente
*ara di"ers#s us#s- Si,ue siend#% &#$# en l#s tie$*#s del ,au&.#% el .#,ar s#(re
el &a(all#% el .#,ar s#(re l# i$*re"ist#- El .#$(re que a. reside "i"e &#n la
$is$a inesta(ilidad de su "i"ienda5 *uede des$#r#n1rsele 3 *artir 'l5 en tant#
est1 all% es*era- Est1 de *as#% a la e/*e&tati"a% 3 se dira que tiene a*#stad# su
ran&.# a tener $1s # n# tener nada- Su situa&i0n e&#n0$i&a n# se .a &#ns#lidad#5
$ientras queda en *ie la a*uesta #&u*a el al(er,ue d#nde *ern#&ta 3 en,endra-
Per# una &asa &#nstruida as n# es *ara residir5 es un re+u,i# 3 n# un .#,ar-
A*enas arre,la el interi#r &#n enseres 3 $ue(les% l#s e/&lusi"a$ente
ne&esari#s% ese z#0+it# la&ustre- ;uera% las *lantas 3 l#s 3u3#s5 l# que la $an#
*lant0 3 l# que 3a est1 *lantad#% en una *u,na s#rda 3 *ersistente- !# ad#rna su
&asa *#rque s0l# es un t#ld# le"antad# &#ntra la inte$*erie 3 las $iradas% en *lena
$ar&.a- El .#$(re n# es el $#lus&# sin# el inquilin# de su *r#*ia &asa5 su
.u's*ed irre$edia(le- L# que .a(ra de ,astarse en un #(9et#% se a.#rra # se
in"ierte en $e9#rar el *re&i# de la +in&a- Est# lle,a a ser un ideal &#n el tie$*#-
7uien "i"e en tal estre&.ez n# *uede *er$itirse nada su*er+lu#% ni &#n&e(ir &ari4#
a las &#sas in)tiles- Est1 &#n *risa5 su $is$a "ida es una ne&esidad 3 n# un lu9#-
La +ealdad en&arna la +az dis*ersa del dis,ust# de "i"ir- Es un ser a*re$iad# que
quiere salir *r#nt# de ese lu,ar 3 &asi nun&a l# &#nsi,ue- Ent#n&es "e que su &asa
en"e9e&e antes que 'l- Se deteri#ra% se desa9usta5 l#s $ateriales #rdinari#s resisten
$en#s que su #r,anis$# 3 el ladrill# se des$enuza antes que la &arne-
!# as*ira al &#n+#rt@ la *#(reza es &rueldad% +ealdad 3 ren&#r% .a&ia #tr#s #
*ara &#nsi,#- En ese .#,ar% que s0l# tiene de tal el *lan# 3 el i$*uest#% n# alienta
nin,)n senti$ient# etern#5 n# *uede su,erirl#s en su +ra,ilidad@ la reli,i0n% la
$#ral% l#s "n&ul#s +a$iliares% la *aternidad% la *r#*iedad- ;altan las *iedras
d#nde es#s $us,#s ad.ieren- La ne&esidad del &#n+#rt na&e de la di&.a # al $en#s
de la satis+a&&i0n de "i"ir5 se ,enera de ella 3 la re*r#du&e- Ad#rnar es restituir al
$und# &#n ale,ra- Per# a ese *residiari# de un sue4# an'$i&# si se le #&urre
*#ner al,)n ad#rn#% es *ara a+ear 3 n# *ara e$(elle&er- Una &#rnisa% una *intura
que n# tienen que "er &#n quien all "i"e% un altill#% una "er9a- T#d#s es#s ad#rn#s
,r#tes&#s si,ni+i&an t#r*eza 3 ansia de e$(au&ar- Se *retende dar &#n ell#s $a3#r
"al#r a la *r#*iedad 3 la $an# r)sti&a que &la"0 el *#stiz# de9a una $isera(le
.uella que da *ena- El &#n&e*t# "enal de la *r#*iedad es ta$(i'n una .isteria de
la &#n&ien&ia de la +u,a&idad de la "ida-
El *#(re n# es di&.#s#% *#rque sue4a ,r#sera$ente &#n l# que n# tiene%
&#n l# que n# "ale nada- La es*era n# est1 llena de es*eranza- Ta$*#&# el
inquilin# de su *r#*ia &asa% que dis+ruta de *#si&i0n e&#n0$i&a desa.#,ada% ni el
rentista% tienen &#n+#rt- !# se &#n#&e el e*i&ureis$# que el arist0&rata 3 el
(ur,u's de #tras latitudes *#nen en el dis+rute del .#,ar-
LOS PE!ATES SEPULTADOS
=- La &asa est1 aislada *#rque ni siquiera lu&e en su e/teri#ridad la
+ranqueza de la "ida des*re#&u*ada- 2asta el ad#rn# adquiere la a*arien&ia de un
desa+#- El *eque4# 9ardn en que se edi+i&ar1 al,una "ez la sala% tiene sus +l#res%
su &'s*ed 3 sus &a$in#s de ladrill# $#lid#5 sin e$(ar,#% $1s que la &asa es
t#da"a el &a$*# in"en&i(le que a&a(a *#r inter*#lar sus 3u3#s &uand# la es*era
es de$asiad# lar,a- En este sentid# es la *laza un es*a&i# in"i&t# 3 n# un lu,ar de
re*#s#- M1s (ien que a(ierta en el &entr# de las &asas *are&e que 'stas se .an
&#ntenid# a su "era- La *laza es l# +unda$ental@ el &a$*#- : el *arque &#n que las
&iudades eur#*eas a(ren un *ar'ntesis de 1r(#les 3 *19ar#s a la $#n0t#na ri,idez
de la $a$*#stera% i$*li&a en Buen#s Aires% la &#s$0*#lis de la llanura% la &la"e
de su indes&i+ra(le tristeza &a$*esina- Paler$#% Parque A"ellaneda 3 l#s de$1s%
$en#res% s#n ad#ra&i#nes ur(anas de un interi#r ind0$it# a)n- La E/*#si&i0n
Rural t#$a *#sesi0n de Paler$#% &#n sus &#n&iert#s $uni&i*ales 3 sus &ert1$enes
de (#"in#s% &#n la $is$a tir1ni&a le,alidad &#n que en la *laza se eri,e el se4#r#
de la estatua e&uestre-
D- La E/*#si&i0n Rural es la ,ran +iesta ar,entina5 del *ala&i# que #tr#ra
#&u*0 se .iz# el Muse# de Bellas Artes% que $ientras e/isti0 #stent0 en el
+r#ntis*i&i# l#s e$(le$as de la a(undan&ia ,anadera 3 a,r&#la- !uestra Ba3reut.
est1 all 3 all el .i*0dr#$#% la a&r0*#lis de una reli,i0n de es*eranza sin +e- El
al$a de R#sas di"a,a *#r l#s (#sques 3 el t#r# &a$*e0n 3 el &ra&G s#n l#s d#l#s
de ese e/&elente 9inete 3 ad$inistrad#r de estan&ias- Sar$ient# .iz# un *arque de
su s#lar 3 la sel"a (#t1ni&a 3 z##l0,i&a &#$*leta en la +is#n#$a l#s ras,#s
esen&iales del *#lti&# (1r(ar#- M1s tarde Pelli,rini% el )lti$# de l#s ,i,antes
&#nstru&t#res de $it#s% +und0 el J#&Ge3 Clu(% En el &a(all# est1 el .'r#e
sura$eri&an# 3 el ,au&.# #stenta &.aquetilla de stud- Las &arreras s#n nuestra
&#rrida de t#r#s% nuestra +iesta tr1,i&a de la san,re% &#$# la &an&.a de +)t(#l es
nuestra +iesta &ir&ense- Tiene el .i*0dr#$# tres sentid#s +unda$entales@ el
arist#&r1ti&#% que &ele(ra en el *urQsan, la &asta ,eneal0,i&a5 el na&i#nal% de
#ri,en &a$*estre% &#n su a$#r t#t'$i&# *#r el &a(all#% 3 el *#*ular% que entr#n&a
en la raza% &#n su a+1n de tentar al destin# en la a*uesta- Se &ele(ra el rit#% &#$#
en la i,lesia% el d#$in,#% el da de Di#s- El .#$(re des&#ntent#% que "i"e su
se$ana a red#*el# 3 que as*ira "a,a$ente a "i#lentar el #rden uni"ersal% "a a esa
Del+#s d#nde la res*uesta n# tiene an+i(#l#,as- El .i*0dr#$# re)ne a l#s
s#4ad#res de la +#rtuna% a l#s que lu&en su *resen&ia 3 a l#s que arrastran un
#s&ur# ;atu$ a$eri&an#- :a n# *ueden l#s .#$(res renun&iar a las e$#&i#nes
*r#+undas@ esa ener,a que &#nsu$e el arte% la "ida intensa% la reli,i0n% la
inquietud de la "erdad% la "#&a&i0n "erdadera de l#s *r#(le$as s#&iales% &uand#
n# .alla su natural e/*ansi0n estalla en +#r$as tan &uri#sas &#$# el 9ue,# de
sentid# $sti&#% senti$ental 3 est'ti&#- Al .i*0dr#$# "an l#s seres que n# .an
en&#ntrad# la $anera de en&auzar *#r un &a$in# leal 3 $erit#ri# en#r$es +uerzas
interi#res que el a$(iente s#+#&a 3 aniquila- S#n entes de "#&a&i0n +allida que
re&urren al 9ue,# 3 al *la&er "isual de la &arrera% &#$# #tr#s% $1s interi#res% al
al&#.#l- Jue,# 3 al&#.#l s#n d#s sal"a"idas del n1u+ra,# que n# quiere de9ar
$#rir &#n su *ers#na una *art&ula in$#rtal que n# en&uentra el $#d# de
$ani+estarse- Del .i*0dr#$# se re,resa a internarse de nue"# en un $und#
erizad# de di+i&ultades in.u$anas% dur#% $e&1ni&#% *e&uniari#5 3 a 'l se "a% &#$#
al santuari# el *ere,rin#% en (us&a de s#lu&i0n a un *r#(le$a irres#lu(le
*lantead# en el al$a- Pint#res% *#etas% $)si&#s% a$antes% a*0st#les que n# .an
sid# esti$ulad#s en el *art# de su "erdadera *ers#nalidad% # que est1n en
in&#$*ati(ilidad latente &#n l# &#tidian#% de9an all el *an de sus .i9#s # el &audal
de que eran de*#sitari#s- El d#l# que destr#za a sus +ieles n# es .#rri(le &#$# el
is.nu de Ja,anat.5 es una +i,ura el1sti&a% lu&iente (a9# el s#l% ner"i#sa% &#n #9#s
inteli,entes% ali4ada *#r in&#nta(les ,enera&i#nes e9er&itadas en esa &lase de
,i$n1sti&a5 3 de san,re de *rn&i*es- Pasea e/.i(i'nd#se &#$# una $u9er *er+e&ta
# un e+e(# &#$*let# de (elleza 3 salud- Es el $#$ent# de e$#&i0n reli,i#sa en
que el d#l# es "ist# en la *lenitud de una #(ra in$#rtal% 1"id# de "#lar% &#$# las
lanzas de 2#$er#- Des*u's es un "'rti,#% 3 l# que #&urre n# *ertene&e 3a al
$und# de las +#r$as sin# al $1s deli&ad# a)n de la &#n&ien&ia-
U- Es#s #9#s *endientes de una .er$#sa +uerza en li(ertad% &#nte$*lan en
las *lazas al d#l# &#$# .'r#e- En $1r$#l # en (r#n&e% el &a(all# es al,# que n#s
*ertene&e% &u3# destin# &#$*rende$#s $1s all1 de l# .*i&# en una si$*ata
+raternal- !# *#rque s di9# Paz que el &a*it1n ar,entin# &#nsider0 sie$*re a su
&a(all# &#$# *art&i*e de la "i&t#ria% ni en "an# el .#$(re del &a$*# "i"i0 s#(re
'l 3 es su a$i,#- Aqu% en este *an#ra$a t#$a% en la estatua 3 en la *ista%
&ara&teres que n# tiene en nin,una #tra *arte del $und#-
Per# n#s#tr#s% .#$(res de la llanura% en nuestr# a$(iente ni en la &iudad
de la *a$*a% *er&i(iend# es#s ele$entales in+lu9#s de las &#sas &ir&undantes 3
*r#+undas% n# *#de$#s $irar &#n si$*les #9#s de es*e&tad#res las estatuas
e&uestres- Para nuestra $1s nti$a e$#&i0n est'ti&a% el .#$(re 3 su &a(al,adura
+#r$an una unidad% inde*endiente del *edestal% que re&#(ra su "erdader# sentid#
de $er# inter$ediari# entre la naturaleza 3 la #(ra de arte- El &a(all# *are&e
des*renderse 3 as*irar a una uni0n "ital &#n el &a(aller#5 *#r es# la a&titud +alsa
del &a(all# en&a(ritad#% asentand# s0l# d#s *atas en tierra 3 a(alanz1nd#se en la
ini&ia&i0n del salt# es% a*arte su "al#r est'ti&# 3 de e$*u9e% *ura$ente a&ad'$i&a-
Per# n# es artsti&a 3 re*u,na al senti$ient# de l# etern# que .a3 en el
&uadr)*ed# &u3# equili(ri# s#(re el suel# es el de una $asa de 0*ti$a $#"ilidad-
El &a(all# a(alanzad# a(s#r(e aut#ridad a la +i,ura *rin&i*al 3 rele,a al .'r#e a
un &#$*le$ent# *asi"#- C#$*1rese el res*in,# #*er1ti&# del de San Martn &#n
la +atdi&a 3 sa,rada s#(riedad del de D#rre,#- !# .a3 +i,ura e&uestre i$*#nente
3 $a9estu#sa% sin# &uand# el &a(all# asienta su &uatr# *atas en el suel#% &#n l# que
a la "ez que da sensa&i0n de se,uridad% equili(ri# sin "i#len&ia 3 tranquilidad%
des*e9a el &a$*# de la e$#&i0n *ara que se su$er9a nte,ra en el &a(aller#- Al,#
de esa *reteri&i0n a se,und# *lan# &#n que el &a(all# en&a(ritad# rele,a al .'r#e%
ad"erti$#s en el ,ru*# e&uestre $1s "i"a &uant# $1s "a,a$ente l#s dat#s
(i#,r1+i&#s del .'r#e se #(literan en el +#nd# de la .ist#ria 3 de la "ida
na&i#nales- Para n#s#tr#s n# es 9a$1s el &a(all# el s#*#rte de&#rati"# del .#$(re5
a l#s .#$(res de la llanura n#s e"#&a un tr#z# de *aisa9e% de "ida 3 de destin#-
!ada de l# que &#n&ierne al &a(all# n#s es e/tra4#- El es*a4#l *uede
&#nte$*lar en la *laza de t#r#s la lu&.a entre a$(#s ani$ales% 3 *ara 'l ser1 el
t#r# el ele$ent# *rin&i*al- El (r#% la +uerza% la e$(estida &ie,a 3 t#tal del t#r#
&#l#&a en lu,ar $isera(le al &a(all# "endad# 3 tr'$ul#% en que el z1n,an# *i&ad#r
l# es*era- El &a(all# *uede ser un &#ntra*unt# *at'ti&# 3 .asta *iad#s# a ese te$a
del $*etu- En la &#rrida de t#r#s la n#ta +unda$ental es *ara n#s#tr#s el &a(all#
3 el senti$ient# que n#s *r#du&e la &#rnada en su "ientre es de indi,na&i0n $1s
que de *iedad- Esta indi,na&i0n n# *ertene&e a la .u$anidad sin# al .#$(re de la
llanura- e$#s en se,uida lu&.and# en &#ndi&i#nes des"enta9#sas a un &uer*# que
*are&e #r,anizad# *ara e$(estir 3 a #tr# que *are&e #r,anizad# *ara +ines $1s
alt#s- La indi,na&i0n% que e&li*sa t#d# #tr# senti$ient# na&iente de
&#n$isera&i0n% es l# que n#s distin,ue del a+ri&an# *eninsular% *ara quien el
&a(all# era un ar$a de &#$(ate-
En el $#nu$ent#% *ues% el .'r#e sura$eri&an# adquiere s#(re el &a(all#
su &a(al sentid# .ist0ri&# 3 .u$an#- La indi+eren&ia &#n que le &#nte$*la$#s en
el (r#n&e di$ana de que el es&ult#r% a*arte :rurtia 3 B#urdelle% .an trai&i#nad# la
"isi0n e$#ti"a de su *a*el- Esta se&reta a*re&ia&i0n es la que n#s .a&e que
des*re&ie$#s la estatua de La"alle% a *ie% 'l% que +ue tan de a &a(all#% 3 que n#s
&#n$ue"a la de D#rre,#% la )ni&a que% ade$1s% ,uarda *r#*#r&i0n &#n el #ri,inal-
P#rque esta estatua es en su n#(le sen&illez 3 en su ta$a4# *rudente% al $en#s
*ara quien &#n#&e la .ist#ria% la di$ensi0n $1/i$a del .'r#e ar,entin#-
E/a,erada &#$# en las de Mitre 3 Al"ear% la +i,ura .ist0ri&a es de"#rada *#r el
*le#nas$# de *iedra 3 $etal% &#$# el 9inete que ,al#*a es de"#rad# *#r la *a$*a-
Se sa(e el re*udi# de Paran1 *#r la estatua de Urquiza% que estri(a >a la ,rin,a?-
P- Si el .i*0dr#$# es el te$*l# .i*#l1tri&# en &u3# rit# d#$ini&al el al$a
ar,entina se *#ne en &#nta&t# &#n di"inidades su(terr1neas de la san,re 3 la
"#&a&i0n% la &an&.a de +)t(#l es el te$*l# del .#$(re de a *ie% del .i9# del
in$i,rante- An+iteatr# &#s$#*#lita% *le(e3#% an"ers# de la *ista- En 'l el
entusias$# *#r el 9ue,# en&arna% $1s (ien que una tradi&i0n de san,re% un as*e&t#
de la *#lti&a-
2i*0dr#$# 3 &an&.a de +)t(#l s#n d#s *artid#s5 el de la a"entura% la
inesta(ilidad% la a$(i&i0n% unitari# 3 $#n1rqui&#5 3 el del tra(a9#% de la lu&.a
a*asi#nada% de la &#ntienda de &#$it's% &a0ti&# 3 de$#&r1ti&#- ;rente al J#&Ge3
Clu( las As#&ia&i#nes de*#rti"as s#stienen una tenden&ia #*uesta% re&lutan
+uerzas anta,0ni&as- El +)t(#l .a t#$ad# las &ara&tersti&as de la +#r$a de "i"ir5 el
9ue,# en seri#% li(ertand# "enen#s a&u$ulad#s en l#s $)s&ul#s en seis das de
*esada tarea- L#s *artid#s de +)t(#l s#n "1l"ulas salut+eras *ara l#s 9u,ad#res que
ne&esitan e9er&itar sus $ie$(r#s 3 *ara l#s es*e&tad#res que ne&esitan *ur,ar sus
al$as sin #tras salidas al $und# de la a&&i0n- Se asiste a un *artid# *ara t#$ar
*artid#% 3 el es*e&tad#r tiene sus intereses *ers#nales en el 9ue,#5 la si$*ata *#r
deter$inad# equi*# es un ideal de tan (a9a est#+a &#$# de tan alta la *asi0n del
tur+- i&t#ria # derr#ta se &#n"ierten en *eri*e&ias *ers#nales% 3 se *#ne en ell#
&iert# .#n#r de (arri#% de tri(u% siend# el 9ue,# las #rdalas en que se diri$en
se&retas ri"alidades- En ese sentid# el +)t(#l es un (#/ &#le&ti"#- T#d# 9ue,# de(e
a*asi#nar% *er# aqu el a*asi#na$ient# *are&e .a(er dad# #ri,en al 9ue,#% &#$# si
'ste na&iera de un estad# de a,ita&i0n sin es&a*e- !ada $1s *are&id# a un &#$it'
que un &lu(- El +)t(#l es el 9ue,# de ,entes que .an &#nse,uid# la 9#rnada de #&.#
.#ras- Para que se deleite &#n 'l un .#$(re% tiene que estar +ati,ad# en &ualquier
*arte de su &uer*# 3 que a$ar el su&ed1ne# intrans&endente de su es&la"itud- Es el
tra(a9#% # el sustitut# de 'l% &#$# di&e Mara40n- : la es&la"itud &#nte$*lada% al,#
as &#$# el equi"alente de una a&ti"idad que se e&#n#$iza # se ,asta en des&ar,a
&entr*eta- Es la di"ersi0n d#$ini&al del #(rer#% que n# sue4a ,randezas 3 que
"ende su a&ti"idad *#r el 9#rnal5 el +)t(#l resulta% &#$# *ara el ,rie,# su teatr#%
una $#dalidad de su *sique 3 de su destin# &#n"ertid# en 9ue,#- El &ere(r# #&i#s#
tiene ta$(i'n sus e/i,en&ias de #rden est'ti&a- El +)t(#l% &#$# *#si&i0n de lu&.a
*#lti&a% 3 de es*e&t1&ul#% es un ideal *ara el &ere(r# que a*re&ia el *es# de las
&#sas- P#r es# l#s $u&.a&.#s #(rer#s% en la .#ra de des&ans# 9ue,an al +)t(#l%
&#$# l#s estudiantes leen- !# &#$# e9er&i&i#% *#rque ent#n&es es &#$)n% sin#
&#$# #&i#- Ta$(i'n en las tri(unas *#*ulares de la &an&.a de +)t(#l se sue4a 3 se
e9er&ita una +a&ultad de *ensar que se satis+a&e &#n la *asi0n 3 el arte de &#ndu&ir
adelante una idea &#n el *ie 3 la *el#ta- Ese 9ue,# es la +#r$a *l1sti&a% &#r*0rea%
de las ideas de l#s .#$(res que 9ue,an 3 l#s .#$(res que $iran- El es*e&tad#r
&#$*rende &#n t#d# su &uer*#% 3 s0l# &#n se,uir &#n l#s #9#s las alternati"as% ese
siste$a si$*lsi$# de *ensar 3 #(rar al $is$# tie$*#- L#s de$a,#,#s sa(en que
en l#s estadi#s est1n las +uerzas ele&t#rales 3 que la *#lti&a n# *uede &#ntrariar la
nd#le ni la t'&ni&a de las ,randes $asas-
El de*#rte .a t#$ad# en &ada *as la *e&uliaridad del al$a &#le&ti"a- Entre
n#s#tr#s el +)t(#l es el sur &#ntra el n#rte-
LOS DIOSES DE LA CIUDAD
El a(i,arra$ient# e,#sta de l#s edi+i&i#s% la &errada *ers#nalidad del
.a(itante% la a&ti"a ()squeda de un $#ti"# *ara en&auzar sus ener,as en la
aut#did1&ti&a de su &ar1&ter% es ta$(i'n estil#- La reli,i0n n# tiene +uerza en las
ur(es $undiales sin .ist#ria5 el *atri#tis$# es a*enas un senti$ient# de *#der 3
de *r#*iedad5 ni raza% ni idi#$a% ni tradi&i0n% ni ,e#,ra+a% re)nen las al$as- : sin
e$(ar,#% n# *uede una &iudad tener d#s 3 $edi# $ill#nes de .a(itantes% sin es#s
senti$ient#s +unda$entales% Buen#s Aires l#s .a reunid# en la P#lti&a% que es la
reli,i0n% el *atri#tis$# 3 l#s de$1s ideales (ur#&r1ti&#s " &#s$#*#litas- Aquell#
que n# en&uentra $#d# de a(rirse *as# en la "ida% *#r di+i&ultades del #rden # de
la naturaleza de las &#sas% &aen en la P#lti&a &#$# en el sen# de las +uerzas
*ri$#rdiales- ;en0$en# uni"ersal% *lenari#% re&i(e el tri(ut# de l# na&i#nal que
n# &#nsi,ue e/*resarse (a9# #tras +#r$as i,ual$ente &#le&ti"as- T#da
$ani+esta&i0n &#le&ti"a de *#ten&ia es de &ariz *#lti&#- Esa es el al$a de la
&iudad% el siste$a su(terr1ne# de sus desa,Les 3 de sus &a(les el'&tri&#s% el estil#
de su t#d#-
La di"inidad que en ell#s reside est1 inte,rada *#r in+inidad de
$alentendid#s% *#r ideas sin $adurar% *#r an.el#s ile,ti$#s5 aunque ta$(i'n *#r
una in&#ns&iente sed de 9usti&ia 3 de +e- I$*#tente &#ntra di+i&ultades que na&en
de un des#rden nti$# de las &#sas% el al$a se entre,a al sa(er 3 al *#der
+raudulent#s% &#$# al &uranderis$# 3 a la $a,ia- La *#lti&a #+re&e al s#4ad#r
ind#lente% al >rat'? de &ualquier ,'ner#% un su&ed1ne# de la a&&i0n 3 de la
id#neidad- De9a de ser una as*ira&i0n .a&ia al,# &#n&ret# 3 (ien de+inid#% *er#
a&u$ula ener,as que *#dran *erderse en el "a&# # en la a&&i0n destru&t#ra-
Cualquiera que sea su si,n#% ree$*laza l# que n# e/iste a)n% anti&i*a estad#s
su*eri#res 3 a&#stu$(ra a l# (uen# 3 l# $al# en &#$)n- Sin ,randes ideales% sin
&#n"i&&i#nes arrai,adas% &ierra en s $is$a &i&l#s a$*li#s de a&&i0n5 3 en "ez de
ser un "e.&ul# *ara *#nerse en $ar&.a .a&ia al,#% trans+0r$ase en rueda sin
dientes que &#nsu$e tra(a9# ,enerad# en el sentid# de la a&&i0n- Si la *#lti&a
*uede ser en +ases $1s a"anzadas de la &ultura *#*ular% una tensi0n din1$i&a%
d#nde la &#n&ien&ia &#le&ti"a n# s#(re*asa sus indi"iduales instint#s% &#n"ierte su
+un&i0n en una +inalidad &#n&luida- : al n# tener salida .a&ia l# s#&ial (ien
estru&turad#% *r#3e&ta esas ener,as al *lan# de la $a,ia% de las *#ten&ias
$isteri#sas 3 ar(itrarias- La *#lti&a de"iene% *ues% &ierta $a,ia de in+luen&ias
se&retas% se$e9antes al &uranderis$#5 3 sus *r#&edi$ient#s s#n an1l#,#s en la
es+era del (ienestar e&#n0$i&#- En el &#n#&i$ient# de sus $isteri#s adquiere
*resti,i# el &#ndu&t#r de $ultitudes ar,entin#- Su #&ult# *#der de "i#lentar el
#rden de las &#sas usuales sin que a*arente$ente e/ista tal "i#len&ia% "i(ra al
uns#n# de las "#luntades a+iliadas que en&uentran la +0r$ula *ara &#nse,uir l#
que est1 "edad# *#r las "as naturales-
En este as*e&t# la *#lti&a n# es s#la$ente una $a,ia sin# una su*ersti&i0n
3 resu$e estad#s e$(ri#nari#s de &#n&ien&ia &"i&a% #rientad#s .a&ia el (ienestar%
el #rden 3 el *r#,res#% aunque se ilustren en la &#$*li&ada t'&ni&a de l#,rarl#s
*#r $edi#s il&it#s- La *r1&ti&a de esa su*ersti&i0n &el'(rase en l#s &#$it's% que
s#n l#s &uer*#s d#$i&iliari#s de esa "#luntad de a&&i0n +rustrada- Sin es#s
te$*l#s d#nde se dis&ute 3 se es&u&.a la *ala(ra del .#$(re que *uede% la *#lti&a
de9ara .asta de ser una a(stra&&i0n5 se des.ara en tantas $#l'&ulas &#$# al$as
*ara t#$ar #tr#s &au&es de e/*ansi0n- Si el &#$it' &#$# &uer*# "i"iente de una
se&ta *uede *are&er indi,n# de la di"inidad% es *#rque #l"ida$#s que esa
di"inidad *ra,$1ti&a est1 .i*#stasiada de residu#s- Cada es*ritu tiene el &uer*#
que le queda (ien- L#s &#$*#nentes de es#s &entr#s de a&&i0n +rustrada s#n
.#$(res de e$*resa +rustrad#s% &#nd#ttieri que a&a(an *#r &a$(iar el ideal *#r un
d#l# 3 *#r su*lantar al d#l# &#n su *ers#na- A $1s lar,# # &#rt# *laz#
s#(re"iene el &is$a *#r +isi*aridad 3 el ideal se des$enuza en tant#s +ra,$ent#s
&uant#s n)&le#s disidentes de atra&&i0n- Per# aun as% l#s .eter#d#/#s si,uen
+ieles a la a(stra&&i0n #$n$#da lla$ada P#lti&a% a esa +uerza en sus*ensi0n que
i$*era &#$# realidad a(s#luta- El &is$a n# se *r#du&e *#r a*#stasa ide#l0,i&a%
sin# *#r &#ndensa&i0n de intereses en un lder-
El &#$it' da su +#r$a al &lu(% la as#&ia&i0n% el &en1&ul#% le sustrae sus
ad.erentes 3 se l#s in&#r*#ra5 # a&atan ell#s el d#,$a 3 sa&ri+i&an a la $is$a
di"inidad en rit#s de arte% &ien&ia% +ilantr#*a% et&- La &asa $atriz de t#da entidad
&#r*#rati"a% es el &#$it'% &u3# &ar1&ter es el de sede de un ,#(iern# &landestin#
que a&t)a *aralela$ente &#n l#s *#deres &#nstituid#s 3 las &#$isi#nes dire&ti"as
aut0n#$as- Mientras el instint# de a,ru*a&i0n n# *ueda l#,rar +#r$as li(res% t#d#
aquell# que re)ne a l#s .#$(res *ara .a&erl#s +uertes 3 (en'+i&#s% se e$(#ta en la
a&&i0n +rustr1nea- Del taller de *intura% de las a&ade$ias% de las aulas% de l#s
,re$i#s 3 l#s &r&ul#s e$i,ran l#s ade*t#s .a&ia el &#$it'% &#$# de la &a$*a4a a
Buen#s Aires- Atrae al es&'*ti&# que n# &ree 3a en nin,una *#ten&ia $sti&a
su*eri#r a su "#luntad 3 a su e/isten&ia% &#$# el .i*0dr#$# atrae al s#4ad#r
des&#ntent# que n# quiere *edir 3 se entre,a al azar- El 9u,ad#r es un ate# 3 el
a+iliad# un *ra&ti&ante de $a,ia- C#n el a(andera$ient# se &#.#nesta la
des$edida as*ira&i0n% el que triun+a se &#n"ierte sie$*re en instru$ent#
in+initesi$al de la "en,anza an0ni$a- P#&# des*u's es 3a $u3 di+&il distin,uir al
usur*ad#r del le,ti$# .a(iente- A*enas es "isi(le la se4al que la di"inidad
*#lti&a *#ne en l#s se$(lantes de sus ade*t#s5 &uand# $u&.# la +re&uenta&i0n de
l#s te$*l#s en que se sa&ri+i&a a la di"inidad $isteri#sa% de9a en l#s r#str#s la
re&el#sa su+i&ien&ia de l#s le&t#res de li(r#s de $a,ia ne,ra- 2a3 que #(ser"arl#s
de $1s &er&a 3 ent#n&es s se ad"ierte que est1n en *#sesi0n de un se&ret# de
*enetrar *#r *uertas e/&usadas 3 que usan de &ierta alti"ez des*r#*#r&i#nada &#n
l# que s#n% &#$# el +an1ti&# que tiene un di#s a*arte- !# s' si 'se es ta$(i'n el
aura de t#d#s l#s $ie$(r#s de s#&iedades se&retas- El dai$0n s#&ial $ur$ura en
su su(&#n&ien&ia que la *#lti&a es de t#das las #r,aniza&i#nes en que *arti&i*an
,randes $asas .u$anas% la )ni&a que entre n#s#tr#s .a lle,ad# a una estru&tura
&errada% &#$*a&ta- Est1 de "uelta de l#s que .a&en su &a$in# en #tras s#&iedades
de &ultura% de (ene+i&en&ia% de in"esti,a&i0n- Sus $#dales 3 sus *ala(ras indi&an
que lle"a "enta9a5 *#rque ni el arte% ni la ()squeda de la "erdad% ni el es*ritu
a*#st0li&# de la ense4anza 3 del (ien% ni el de*#rte% ni la a$istad su(sistir1n sin
que a &ierta altura de su &re&i$ient# se les in&#r*#re esa +uerza $1,i&a uni"ersal%
que 'l .a re&#n#&id# 3 a&atad# de &#raz0n 3 sin *'rdida de tie$*#-
La *#lti&a se di"idi0 en *artid#s 3 n#$(res- !adie .a en&arnad# $e9#r
que :ri,#3en la "#luntad de la $asa an0ni$a- Per# el iri,#3enis$# era anteri#r 3
su*eri#r a 'l- Aunque .a3a en&arnad# la realidad tras&endental 3 $1,i&a en su
*ers#na% su $entalidad% sus a&t#s% &#$# a*0st#l 3 &#$# $1rtir% qued0 sin
re*resentar un se&t#r de esa realidad- P#r $u&.# que en 'l se .a3an &#n&retad#
tenden&ias latentes de las $ultitudes 3 que lle,ase a ser el *aladn de un ideal de
li$itadas *ers*e&ti"as% R#sas l# *re&edi0% 3 la $a3#r *arte de su #(ra es la
"i,en&ia de &uant# desde la #r,aniza&i0n na&i#nal .a(a quedad# *r#s&rit# &#n la
&#ndena del *asad#- ;uerzas n# e/tin,uidas% as*ira&i#nes &#n&e(idas 3 ,estadas
en la s#$(ra es*erar#n el $#$ent# *r#*i&i# *ara su alu$(ra$ient#5 3 este
.#$(re% sin duda se4alad# *#r el destin# *ara &ar,ar &#n l#s *e&ad#s de su
*ue(l#% l#s re*resent0 en la &#n&ien&ia ne(ular de la tur(a *ara e/altarla al *#der
&#$# "indi&ta de l#s desterrad#s% 3 *ara su&u$(ir al &#ntra,#l*e de ella $is$a-
P#rque $en#s dud#s# es a)n que el iri,#3enis$# +ue "en&id# *#r el
iri,#3enis$#- L#s que l# su(r#,ar#n lle,a(an *#r un ata9# al ,#(iern#%
i$*ulsad#s *#r un $#"i$ient# que na&i0 en el $is$# "ientre% 3 $u3 *r#nt#
.u(ier#n de a$#ldarse a las *r1&ti&as de ri,#r desde las ,uerras &i"iles%
asu$iend# la re*resenta&i0n de l#s que $ilita(an en el se&t#r que :ri,#3en n#
*ud# re*resentar ta$(i'n en su ,#(iern#- L#s que e&.ar#n a(a9# a :ri,#3en n#
s#la$ente .a(an $ilitad# en las +ilas del *artid# que a 'l l# .iz# 3 des.iz#% sin#
que #(ede&an en su &#n+#r$a&i0n $ental% en sus "i&i#s #ri,inales a la $is$a
+uerza *l1sti&a5 lle,ad#s al *#der resultar#n i,ual$ente in&a*a&es *#r las $is$as
&ausas- El d#l# qued0 le"i,ad# en el a$ni#s en que se l# en,endr0% *er# sus
ideales se,uan en *ie- Re*resent0 una dire&&i0n% 3 sus ad"ersari#s re*resenta(an
#tra% &#$# delta de un r# que .a(ra de unirse des*u's% s#ldand# =OUF a =OTD% en
que &#n Urquiza 3 l#s desterrad#s la .ist#ria su+re una &#n$#&i0n 3 un des"# de
#&.enta a4#s- L#s d#s (raz#s del iri,#3enis$# de9ar#n es#s #&.enta a4#s &#$#
un *ar'ntesis 3 *#r d#s +lan&#s &i4er#n de nue"# la realidad- Aquellas +uerzas que
se di9er#n an1rqui&as des*u's se di9er#n *#lti&as- Un# ,#(ern0 &#n las $a3#ras
3 #tr#s &#n las $in#ras% sie$*re +ieles a la "#luntad su*eri#r% a una di"inidad sin
n#$(re 3 sin +#r$a- 7uien n# queda *len# de su ,ra&ia es &#nte$*lad# en
se,uida &#$# traid#r- :ri,#3en .a sid# n# s#la$ente el .#$(re de su *ue(l#% sin#
la &#n&ien&ia 3 la "#luntad de su *ue(l#- : la &ru&i+i/i0n del d#l# +ue el sa&ri+i&i#
d# su 2i9#% a quien ne,0 a *esar de que traa la Le3 nue"a 3 el tr1,i&# destin# de
&ar,ar &#n sus *e&ad#s-
EL POLCTICO
S#n $u3 estre&.as las si$ilitudes entre nuestr# *#lti&# *r#+esi#nal 3 el
&urander#% el (ru9# 3 la &#$adr#na- En di+erentes tie$*#s di+erentes n#$(res-
!in,)n (ene+i&iad# < &#n e$*le#% e/en&i0n de i$*uest#s% &#n&esi#nes
< *uede del t#d# re&#n#&er *)(li&a$ente el +a"#r% *#rque sie$*re .a3 un *adre
des&#n#&id# en el nue"# ser que el &#$adr0n trae a la "ida- Esa in+ati,a(le
dili,en&ia del *#lti&# que a3uda al *art# 3 a "e&es da su n#$(re al +et#% es la
a&ti"idad su(re*ti&ia 3 *r#+esi#nal@ #stensi(le$ente in"iste el *a*el de &#n#&ed#r
de l# que se lla$a &ien&ia 3 arte de ,#(ernar-
El *ri$er *as# en la &arrera es tener una &asa &0$#da- La &asa del *#lti&#
es una &asa *)(li&a% a la que tiene a&&es# la *arr#quia- an lle,and# .asta la sala%
adi&t#s que ad#le&en de al,una in&a*a&idad # $en,ua- est(ul# 3 sala de re&i(#
tienen al,# de &#nsult#ri#% 3 la re&#$enda&i0n es la re&eta *ara la d#len&ia-
El *#lti&# se de(e al &#$it' 3 a sus a$i,#s5 aqu'l es el l#&al ad#sad# a su
&asa 3 'st#s la *r#l#n,a&i0n de su +a$ilia- Sa(e que su $isi0n es dar% ser"ir a su
"#tante% 3 &uand# n# se le *ide nada est1 intranquil#% &#$# el $'di&# ante un
*a&iente que tiene a*arien&ias de *er+e&ta salud- En esa sala d#nde aus&ulta%
interr#,a 3 asiste% des*lie,a un &#$*li&ad# *si&#an1lisis de &.a$1n- Es un ,ran
se4#r de *le(es *#stulantes% un *r#/eneta de ran,# que est1 en &iert#s entretel#nes
del ,a(inete 3 ad$inistra la n#ti&ia in'dita &#n *arsi$#nia 3 &#n arre,l# a la
*#s#l#,a del &.is$e- i"e en el &entr# de las n#ti&ias de la &alle que re&#,en l#s
adi&t#s 3 que le entre,an &#$# *a,# de la "isita- Lue,# las lle"ar1 a las reuni#nes
de diri,entes% se,)n &#n"en,an # n# a sus *r#3e&t#s5 *#rque el arte de la
&#$adr#na tiene sus e/i,en&ias s#&iales- Su *a*el es .a&er *r#$esas5 .a(lar del
*#r"enir &#n se,uridad de *r#+eta 3 tener &#n+ianza en al,#5 en el ,#(iern# # en la
&ada del ,#(iern#- Tras$ite +e- La $a,nitud de las *r#$esas "ara &#n+#r$e
au$enta su *#der% 3 "i&e"ersa@ &#n&e9al% di*utad#% senad#r% $inistr#% *residente%
&#$# &r&ul#s &#n&'ntri&#s desde d#nde se re*arte la d1di"a en $a3#r # $en#r
&antidad- Per# el "erdader# *#lti&# n# es el que da% sin# el que &a$(ia de $an# la
d1di"a- Cuand# al&anza la $1s alta $a,istratura adquiere &ate,#ra de d#l#% *er#
se .a&e en 'l $1s "isi(le l# que n# *uede dar@ $ientras que dis*#niend# de la
*r#$esa &#$# *r#,ra$a 3 re&etari#% la +altriquera $1,i&a resulta ine/.austi(le-
El *#lti&# se &#nser"a en el au,e de su *resti,i# $ientras dura su
.a(ilidad de e$*lear +rases a$(i,uas% a(stra&tas5 $ientras usa lu,ares &#$unes 3
+rases .e&.as% sin arries,ar #*ini#nes a +#nd#- Mas .a de sa(er trans$itir +e al
adi&t#- La +e se &#nser"a *ura &uand# de$uestra que sa(e de t#d# un *#&#% $u3
&#n+usa$ente% *er# &#n un ,ran an.el# del (ien- Sa&a *artid# de l# que i,n#ra% 3
el $ane9# de l#s n#$(res 3 de las &i+ras% l#s #l"id#s inten&i#nales% l#s r#de#s 3
&ir&unl#qui#s le dan% a l#s #9#s del tru.1n% as*e&t# de *resa +1&il5 *#rque nin,)n
ne&esitad# de9a de &reer en sus adentr#s que &#n un .#$(re as se *uede .a&er a la
lar,a l# que se quiera- : se equi"#&a < 'sa es la tra$*a <% *ues esa a*arente
de(ilidad es &asual$ente su +#rtaleza-
M1s que al a(#,ad#% 1(rese al $'di&# un .#riz#nte de '/it#s% *#rque
e9er&e de $ista,#,#% 3 el d#$ini# de una +uerza N le a,re,a el *resti,i# de d#tes
adi"inat#rias- JaG#( Larrain% .a(land# de RaKs#n &#n el natural res*et# que ese
.#$(re $ere&a% des&u(re que en nuestr# a$(iente el $'di&# tiene *ara el "ul,#
una d#(le *ers#nalidad salut+era- Mu&.#s lderes s#n $'di&#s% aunque se
&#$*#rten &#$# $a,#s- !uestr#s $ales s#n $isteri#s#s-
EL ALMA DE LA CIUDAD-
;rente a la *#lti&a% el arte queda &#$# una $ani+esta&i0n es*#r1di&a 3
su(sidiaria% &#$# un +en0$en# restri&ti"a$ente *#rte4# dentr# del #tr#
$etr#*#litan#- Las inquietudes es*irituales dan su (r#te% su +l#r 3 su .#9a a$arilla
en Buen#s Aires5 3 .a de &#nsiderarse la &ultura &#$# un &as# *arti&ular de
ur(anis$#- Al talent# n# le queda #tr# &a$in# que aquel de l#s *r#du&t#s en
desa,Le de la *eri+eria al &entr# 3 del &entr# #n+1li&# al e/teri#r- ;uera de la
&a*ital arrastra su e/isten&ia *arasitaria de l# que aqu se *r#du&e% 3 e$i,ra #
su&u$(e- Sin e$(ar,#% el talent# n# es #riund# de la $etr0*#li% ta$(i'n &#$# en
l#s (uen#s tie$*#s de R#$a- En *r#"in&ias n# se es&ri(e ni se lee5 la llanura
in$ensa es re+ra&taria a la intensidad de &ualquier &ulti"# 3 l#s artistas que
+atdi&a$ente na&en en ella% tienen i$*li&ad# el tr1,i&# destin# de ser una
ne,a&i0n en di"ersas +#r$as% de la llanura5 de n# a&li$atarse a&1 ni all1- Diari#s%
*eri0di&#s 3 li(r#s se i$*ri$en en Buen#s Aires% &#n "istas al &#nsu$# rural- L#s
que se editan en el interi#r &a(estrean su e/isten&ia (alad de *#rdi#ser#s del
,#(iern# &#$unal # *r#"in&ial% &#n sus eternas &uatr# u #&.# *1,inas de a"is#s
inter*#lad#s de las &l1si&as &ursileras 3 lu,ares &#$unes del *eri#dis$# 3 la
ti*#,ra+a de &a$*a4a-
Pueden lla$arse l#s 0r,an#s *ar0di&#s del *eri#dis$#% aunque &#$#
nin,una #tra +#r$a de *u(li&idad e/*resa &#n in,enua *retensi0n% la +usi0n
si$(i0ti&a de la *#lti&a 3 la literatura% del al+a(etis$# 3 de las artes ,r1+i&as-
Aquell# $is$# que l#s *eri0di&#s de &a$*a4a re"elan sin sa(erl#% *uede
a*li&arse a la ,ran &iudad% 3 (astara (us&ar% &#$# en el ,au&.# ur(an#% &u1les s#n
las trans+#r$a&i#nes que .a e/*eri$entad# al &re&er en ta$a4# 3 en n)$er# de
e9e$*lares- Cultura 3 *#lti&a s#n una $is$a &#sa5 ,#(ernante 3 *eda,#,#%
institu&i0n artsti&a # &ient+i&a 3 aut#res entran en una &##rdinada a&&i0n de
re&*r#&#s dere&.#s 3 de(eres- Un ,#(iern# quis# &ara&terizarse *#r &iert#
+ilistes$# au,uste#% *re&isa$ente *#rque era #riund# de la $asa re+ra&taria a la
&ultura% e in&urri0 en a&t#s teatrales de $e&enis$#- 2iz# re*artir% *#r e9e$*l#%
entre l#s &a$*esin#s una tradu&&i0n de las #e$rgicas- La trans+i,ura&i0n de
ele$ent#s de la &ultura $1s aut'nti&a en ese rena&i$ient#% sir"i0 *ara &#rr#(#rar
un *lan de ur(anis$# r#$1nti&# 3 &#$# el aut#r de la Novela C$mica% di# su
%irgile travesti- Ll'"ese% si se quiere el &as# a las s#&iedades artsti&as 3 tur+sti&as
que *r#te,en las artes 3 las letras% &#$# 0r,an#s re*resentati"#s de la ,anadera 3
del *ensa$ient#- Esa es la suerte de la inteli,en&ia que .u3e de la llanura 3 es en
*len# &entr# re&a*turada *#r las +uerzas eternas de la *a$*a-
!in,)n 0r,an# que en la &iudad d' +#r$a *ara ne,ar la realidad del &a$*#
nie,a la realidad del &a$*#- M1s que el ,#(iern# *aladina$ente #riund# de la
$asa re+ra&taria de la &ultura% el ,#(iern# na&id# de la ne,a&i0n de ese ta()
*#lti&# quis# &#nsu$ar la #(ra de"astad#ra de la *a$*a5 ne,0 al intele&tual%
*res&indi0 #stent#sa$ente de el 3 ade$1s l# *ersi,ui0 .asta d#nde *ud#-
Pri"and# al intele&tual de sus le,ti$#s dere&.#s% a&#rral1nd#l# en un (rete sin
salida% &#$*let0 aquel *r#,ra$a- : sin e$(ar,#% Buen#s Aires% la #(ra $1s
e/tra#rdinaria de la *#lti&a ar,entina% atrae al artista% l# sedu&e 3 l# &#rr#$*e-
Es "erdad que en Buen#s Aires .a3 l# que *#dra lla$arse estru&turas
&#n&retas de &ien&ia% de arte% de *r#+esi#nes li(erales% *er# n# s#n aut0n#$as de
la &iudad 3 #(ede&en a la *#lti&a que .iz# a la &iudad% de*endiend#
indire&ta$ente del erari#- T#d#s ell#s s#n +en0$en#s $uni&i*ales% *atr#&inad#s #
su("en&i#nad#s en )lti$a instan&ia *#r la &#$una # el ,#(iern#% un *#&# en
se&ret#- Para a(rirse *as# en la $ara4a de l#s intereses que $#n#*#liza la *#lti&a%
.a de #+re&er su talent# a l#s d#s )ni&#s *#st#res@ el *eri#dis$# # la
ad$inistra&i0n *)(li&a- Sin *#der sa&ar *r#"e&.# ni re,#&i9# de su #(ra% que nadie
lee% re&la$a el su(sidi# 3 3a est1 "en&id#5 3a n# es 'l sin# un &#la(#rad#r de las
+uerzas de la llanura que se re+u,iar#n en la aldea- Si$ula&r#s de es&rit#res% de
artistas% de sa(i#s .an #&u*ad# $ediante la entre,a &#ndi&i#nal de su *ers#na l#s
alt#s *uest#s- Ense4#read#s de l#s diari#s% las &1tedras 3 l#s &en1&ul#s% de+ienden
&#n u4as 3 dientes su e$*le#- Aquell#s a*0statas que &laudi&ar#n en su +e s#n l#s
a*0st#les de ese ideal ur(an#% l#s .ere9es su(li$ad#s del &#ntraideal- Diari#s%
uni"ersidades 3 sal#nes se s#stienen *#r un &#$*le9# siste$a de intereses
&ruzad#s5 un#s a$*aran a l#s #tr#s 3 a l# lar,# de l#s *ers#na9es en&adenad#s
&ir&ula una s#la san,re 3 un s#l# +luid# "ital@ la *#lti&a- El $'t#d# de la >&adena?
des&u(iert# *#r l#s ta.)res de &#$it' es anti,u# 3 &#ntinental- Ese siste$a de la
>&adena?% de la &#$*li&a&i0n en serie% es el esque$a de las a&ti"idades l&itas que
se (asan en la *#lti&a 3 l# *ra&ti&an sin sa(erl# t#d#s l#s que an.elan *#r en&i$a
de sus +uerzas- El artista .#nest# est1 *redestinad# a su&u$(ir *#rque est1 s#l#% 3
su re(elda # su renun&ia &#ntrasta &#n el &ane"1 de l#s intereses en 9ue,#- !#
tiene &#$*r#$is#s re&*r#&#s5 es un esla(0n suelt#-
La &iudad es de una te/tura .#$#,'nea aunque *arez&a a(i,arrada 3
&#s$#*#lita5 tiene un al$a en (l#que- L#s tra(a9ad#res s#litari#s s#n .i9#s de la
s#ledad5 3 "einte .#$(res li(res s#n l#s que lle"an s#(re sus es*aldas el *resti,i#
de la !a&i0n- Si $urieran de *r#nt#% la !a&i0n &aera *#r su *r#*i# *es# en las
tinie(las australes a un ni"el a ras de t#da la latitud sura$eri&ana- La &ien&ia se
re&lu3e en ,a(inetes 3 la(#rat#ri#s5 la literatura se #+re&e al *eri0di&# 3 la re"ista
*ara $#rir +inal$ente en el li(r#- El Estad# que n# &ree sin# en el *eli,r#%
&#n&lu3e adquiriend# l#s li(r#s 3 l#s &uadr#s que nadie &#$*ra 3 l#s distri(u3e
en las (i(li#te&as 3 l#s $use#s que nadie "isita- La "#&a&i0n del artista 3 del sa(i#
es un &#ntrasentid# &#n la realidad *r#+unda% 3 el &rti&# que *asa en silen&i# las
#(ras de en9undia 3 tr#$*etea alreded#r de las $isti+i&a&i#nes% est1
in&#ns&iente$ente al ser"i&i# de las +uerzas #s&uras de la *a$*a- S#(re l#s que se
$antienen en *ie tre*a la .iedra de l#s que .an +ra&asad# .asta que l#s &u(re
&#$# el *ast#- L#s $uert#s $atan a l#s "i"#s% &#$# en el *ala&i# de l#s Atridas-
;#r$as a(#rti"as 3 $#nstru#sas% na&idas de &0*ulas ,u(erna$entales%
en,endradas &#n l#s l#,#s es*er$1ti&#s de la *#lti&a% se $ulti*li&an *#r s
$is$as en *ulula&i0n de (a&terias% en #(ras &#$*letas de treinta ttul#s- El
C#n,res# "#ta +#nd#s *ara que se es&ri(an #(ras # *ara adquirirlas- S#n
+antas$as a la r)sti&a- Las Plazas est1n llenas de si$ula&r#s de (r#n&e 3 de
$1r$#l5 l#s $use#s atestad#s de si$ula&r#s5 l#s *r#,ra$as sin+0ni&#s $e&.ad#s
de +antas$as- T#d# ese $und# de l#s a(#rt#s in$#rtales na&e de la *#lti&a 3 es
.i9# de las &1$aras% de l#s ,a(inetes 3 de l#s &#$it's- El *)(li&# est1 &#$*li&ad#
en el siste$a de la &adena 3 a*laude5 llena l#s teatr#s 3 re*ite l#s ,l#ri#s#s
n#$(res de l#s es*e&tr#s- Per# &#n s#&arr#na *i&arda ,ui4a el #9#5 *#rque $iente
$u&.# $1s que se equi"#&a- Es*era la $uerte "erdadera 3 #l"ida- Dra$atur,#s%
*#etas% $)si&#s 3 *int#res@ t#d#s a$#rta9ad#s en la $is$a tu$(a &#ntinental del
#l"id#% .an $uert#- L#s $uert#s de a3er *are&en anti,u#s 3 distantes- Es la
*#lti&a% que e$*u9a &#n t#das sus +uerzas .a&ia adelante% que te9e de da sus telas
3 las deste9e de n#&.e- Mientras "i"e el de+ens#r de sus intereses% $ientras *uede
.a&er da4# # (ien% es res*etad#% &#$# el *#lti&# en au,e5 &ae 3 se le #l"ida- En
esa ne+anda #(ra de &re$a&i0n 3 a"enta$ient# de las &enizas est1n &#$*li&ad#s el
,#(iern# 3 el *ue(l#% que *re+ieren al i$*#st#r "i"# 3 n# al talent# $uert#- L#s
$#neder#s +als#s de la &ultura se nutren de &ad1"eres5 aquel #l"id# es este
ren#$(re-
La +alta de estad#s "erdader#s de &ultura se su*lanta &#n estad#s +i&ti&i#s
de &ultura5 e$*resas *#der#sas de *u(li&idad 3 de n#ti&ias s#stienen la *#lti&a de
la literatura standard- Si el *eri#dista tiene las ideas de la ad$inistra&i0n% 'sta
tiene las ideas de l#s anun&iad#res de *1,ina entera% que &asi sie$*re &#in&ide en
el $is$# uni"ersal siste$a de la &adena% &#n l# que se lle"a 3 se &#nsu$e &#n
$a3#r &antidad- Centenares de &ere(r#s tra(a9an diaria$ente en la $is$a tarea%
$#deland# 3 *uliend# &#n arre,l# a un &an#n *eri#dsti&# del $a3#r &#nsu$#- La
*ers#nalidad del aut#r% in&lus# &uand# le *er$iten que +ir$e% se disuel"e en una
li,a de *l#$# +undente% 3 t#da la reda&&i0n es una $asa ,ris de ideas 3 de
ren,l#nes de lin#ti*#- !# tener qu' &#$er es *e#r-
La suerte del es&rit#r es t#da"a $1s triste que la del *eri#dista5 tiene que
transi,ir &#n el le&t#r de diari#s% # tener +#rtuna- L#s $e9#res s#n *#(res 3 "i"en
de #tra &#sa- Persisten en su tra(a9# *#rque Di#s l# quiere as- L#s intele&tuales
li(res de la *#lti&a de las e$*resas de *rensa s#n destruid#s de &ua9#- 7uien tiene
diner# tiene +a$a5 sus li(r#s &ir&ulan al a$*ar# de una +ir$a (an&aria de
re&#n#&ida s#l"en&ia% 3 ent#n&es *uede &#$eter las $a3#res indi,nidades sin que
se a+e&te su *resti,i#- La re*uta&i0n es una in&ansa(le *a&ien&ia- El $is$# le&t#r
que se *as$a del '/it# de su n#"elista *redile&t#% ,usta *e&a$in#sa$ente de las
edi&i#nes &landestinas% &#$# si real$ente estu"ieran *r#.i(idas-
!# $en#s tir1ni&# que la *rensa% el &#$it' *#lti&#Qliterari# 3 la
ad$inistra&i0n *)(li&a a&#,en &#n reser"as al .#$(re de a&&i0n +ra&asad# 3 al
idealista a ultranza- El aut#r &#stea la i$*resi0n de su #(ra &#n el sueld# que le
*a,a el Estad# 3 el Estad# le &#$*ra el li(r#% de"#l"i'nd#le su diner#- De"uel"e
el &#st# 3 re&u*era las ideas% retir1nd#las de la &ir&ula&i0n- Una "ez .e&.a la +a$a
se res*eta .asta que la $uerte (arre &#n t#d#- La &adena queda s#ldada entre
aut#res% i$*res#res 3 &#nsu$id#res-
L#,rada una (uena *#si&i0n% a. ter$ina t#da inquietud% se e&.a "ientre 3
se es*era la 9u(ila&i0n # las *al$as a&ad'$i&as- : ent#n&es &#n la $uerte lle,a la
in$#rtalidad $ientras se "i"e-
MIEDO
I LA LUC2A
II LA DE;E!SA
III LA ;UBA
I
LA LUCHA
PA!ORAMA DEL MIEDO
Este .#$(re "in# a l#s "einte a4#s 3 .a tra(a9ad# entre ,entes
des&#n#&idas &#n las que e$*arent0- L# alenta(a una en.iesta "#luntad de
triun+ar% *#rque i,n#ra(a las *e&uliaridades de la tierra en que "ena a +i9arse 3 l#s
la(erint#s $#rales de la $u9er en quien .a(a de tener .i9#s- A.#ra est1 ri&#5 tiene
una +#rtuna 3 est1 "ie9#- !# "ale la *ena &#n#&er l#s &a*tul#s de esa .ist#ria
&#$)n% *uest# que un triun+# de esa es*e&ie tiene &asi sie$*re las $is$as
in&iden&ias- Si le es *#si(le &#nte$*lar .a&ia atr1s 3 "erse en un $und# que
re&#$ienza d#nde 'l &#n&lu3e% siente que .a "endid# su "ida- A l#s "einte a4#s n#
.a(ra a&e*tad# la "e9ez &#n ese diner#- 2a "i"id# en +un&i0n de ese diner#% se .a
*ri"ad# de ,#&es% de la a$istad desinteresada% de la ternura% del *la&er de
&#nte$*lar el &iel# sin *edirle llu"ia ni &al#r% de "er trans&urrir en t#rn# la "ida
.en&.ida de su *r#*i# sentid#- Esa +#rtuna% s'*al# # s#la$ente l# *resienta% es su
"ida trans$utada en #r#- !# *uede ser $a,n1ni$#% ni ,ener#s#% ni altruista%
aunque quisiera *#derl#- !# *uede des*renderse de esa +#rtuna que es el *a,# de
una "enta si$#na&a% sin &#$*render que el #(9eti"# )ni&# de su e/isten&ia%
t#$ar% tena #tr# as*e&t# de *ers*e&ti"as $1s a$*lias 3 "itales% dar- Est1
ate$#rizad#5 las tierras que *#see% las .a&iendas 3 las *r#*iedades s#n te$#r-
Per# $u&.as "e&es se lle,a a la "e9ez sin en&#ntrar *#st#r% sin que
Me+ist0+eles "en,a a sellar el *a&t# de >la "ida *#r la +#rtuna?- 2a +ra&asad# 3
tiene &#nsi,# la an&ianidad% la *ri"a&i0n% el desa$*ar#- Sus .i9#s le re*r#&.an la
*#(reza% sin &#$*render que ta$(i'n esa *#(reza es el resultad# de &uarenta a4#s
de a+1n *#r la +#rtuna% de tra(a9# sin *la&er% de lu&.a s#litaria- El .i9# n# *uede
"er en el r#str# del *adre la tra,edia de la ()squeda in+ru&tu#sa- 7ue $ire $1s
.#nda$ente- Lle,0 a &#nquistar un $und# que n# le #+re&a $1s que la riqueza5
n# le atra9# la &uri#sidad% ni la "#luntad de unirse a seres que aqu "i"an ni la
res#lu&i0n de entrar a una s#&iedad que *#da darle en *a,# de su a&ti"idad la
si$*le satis+a&&i0n de "i"ir- P#(re% es *squi&a$ente i,ual al ri&#% .a lu&.ad# l#
$is$# *#r l# $is$#% 3 s0l# se di+eren&ia en que 'l n# tiene nada- A&as# en &iert#
$#$ent#% &#$# el 9u,ad#r en la ra&.a *r#*i&ia% *#se30 $1s de l# que es*era(a5
$as &#$# n# .a(a un *r#3e&t# su*eri#r en la e$*resa% ni *#seer era un $edi# #
un e9er&i&i#% la *#(reza "in# a &#r#nar en 'l un err#r que n# es de detalle ni de
&a*a&idad% sin# de #rienta&i0n% de #r,aniza&i0n- Su situa&i0n es*iritual es
asi$is$# id'nti&a a la del que tiene5 &#$*rende que este $und# n# est1 re,id#
*#r le3es in$uta(les5 que es +r1,il% inse,ur#5 que el azar ree$*laza al destin# 3
que est1 aislad#% sin la a$istad del a$i,# ni la *iedad del .i9#- Ent#n&es le
a&#$ete el te$#r 3 la "er,Lenza de quien lle"a en la san,re una en+er$edad
$#rtal 3 &#nta,i#sa- El sentid# de la realidad que &rea &#n#&er% se le .a&e *atente
3 siente en la esterilidad del es+uerz# 3 en la $a,nitud de las di+i&ultades que
&#(ran a su "ista una e"iden&ia que es tarde *ara a*r#"e&.ar% un $ied# que se
&#$uni&a a &uant# le r#dea- En t#rn# de es#s an&ian#s *#(res% el que est1 en *lena
la(#r de enrique&erse se .a&e des*iadad#% rud#% +er#z- Mira en 'l un e9e$*l#
es&al#+riante@ sesenta a4#s de "ida es el $#nt# de una a*uesta 3 el que n# ,ana n#
.a "i"id#5 3 el que ,ana% ta$*#&#-
Este $ied# que siente es "ie9#% $u&.# $1s "ie9# que 'l- !# l# e/*eri$enta
*#r "ez *ri$era5 es un estad# de 1ni$# *r#du&id# *#r un estad# s#&ial nue"# 3 n#
una *eri*e&ia inad"ertida en el &#nte/t# de su e/isten&ia- Es el $is$# estad# de
1ni$# que se *r#du9# en el &#nquistad#r 3 en el &#l#n# que "in# lue,#% le9#s de su
tierra% ante la s#ledad% el desiert# 3 l#s .#$(res des&#n#&id#s H&#n un *asad#
des&#n#&id#I- El *#(re entre n#s#tr#s n# tiene el dere&.# de su *#(reza% sin# que
es $irad# &#$# un ser que de+rauda% que trans$ite la $ala suerte- C#n su
*resen&ia r#$*e% &#$# el indi# desnud# ante el &#nquistad#r% un su*uest# *re"i#
de la riqueza &#$# *a,# del ries,#- Si re&i(e ese a*rensi"# desd'n% es *#rque "i"e
&#$# lla$ada inte$*esti"a que r#$*e un sue4#- El *#(re es el destru&t#r de
ideales% 3 la $uerte% in+inita% &#$# la del que &ae en la trin&.era- P#r es# el *#(re
es sie$*re nue"# en el sen# de una s#&iedad que "i"e "i#lentand# su "erdi&a
realidad- ;#r$a *arte de una realidad que n# se quiere $irar &#$# realidad% de esa
realidad que se te$e *er# +rente a la &ual se en&uentra sie$*re% tarde # te$*ran#%
el que n# tu"# *ara su &#ndu&ta $0"iles .u$an#s-
El $ied# esta(a es*erand# al *ri$er s#ldad#- Su *r#*i# te$#r l#
a$enaza(a% 3 llen0 de +antas$as la s#ledad- La naturaleza se $#stra(a en su
a(ierta sen&illez 3 'l traa una &#$*li&ada i$a,en de ella- i# al indi# su$is# que
lle,a(a .asta 'l *ara ad#rarl#% 3 l# sa&ri+i&0 de $ied#% *are&i'nd#le .u$illante
que un# de l#s *eli,r#s que i$a,ina(a de9ara de serl# de $#d# tan sen&ill#-
!# &#ntent# &#n des*#9arl#s de sus tierras% &#n arre(atarles sus $u9eres 3
es&la"izar sus .i9#s% quis# e/ter$inarl#s &#$# a es*e&tr#s- Sinti0 $ied# en las
tra"esas *#r rutas "r,enes 3 des&#n#&idas% &#n la $irada en el .#riz#nte das 3
n#&.es% en el a&e&.# del *eli,r# 3 del *r#di,i#% &#$# si andu"iese .a&ia la
$uerte- Reza(a en alta "#z- A*enas sala de una a"entura% 3 n# *#da &#n&e(ir que
.u(iera &esad# de *r#nt#- La a"entura del $ar res#na(a t#da"a en su al$a- El
$ar a$edrenta(a5 el es&#r(ut# .a&a estra,#s en das de te$*estad% # &uand# la
&#sta ansiada n# se di"isa(a a l#s le9#s- Pedr# de Mend#za 3 $u&.si$#s #tr#s
*ade&an de alu&ina&i#nes .#rr+i&as% $ez&l1nd#se la +ie(re% la s+ilis 3 la $ala
ali$enta&i0n en la *r#&rea&i0n de +antas$as que i(an a en&arnar en l#s &uer*#s
"erdi&#s- El indi# re&#n#&i0 (ien *r#nt# al ene$i,# 3 en&#ntr0 que era "en&id#
&#n ar$as dia(0li&as- Tu"# $ied# 3 se .iz# +er#z *ara de+enderse@ las &#sas
&#n#&idas% el *aisa9e que le in+unda an&estral se,uridad% se *#(l0 de dia(l#s
+uri#s#s- Desde ent#n&es +ue la le3 del #di#% *#r re&*r#&# te$#r% la que i$*er0-
2uir # a&#$eter% &#$# entre las (estias que est1n sie$*re r#deadas de s#ledad 3
de es*ant#% era l# $is$#-
El s#ldad# re&urri0 a i,uales $edi#s de +er#&idad% Sus .aza4as% tan +1&iles%
eran un sa&udi$ient# de ner"i#s5 el es*ant# les da(a "al#r- M#rir en lu&.a &#ntra
el indi#% era $#rir sin ,l#ria5 *er# n# se &#$(ata *#r la ,l#ria sin# *#r la "i&t#ria-
en&er era $atar sin *r#"e&.#-
inier#n des*u's las di+i&ultades de #&u*ar un territ#ri# &u3#s &#n+ines
eran *ara ell#s i,n#t#s 3 tan "ast#s &#$# l#s del $is$# $ar na"e,ad# a4#s antes-
Esta tierra era el +in de ese $ar% 3 el &#$ienz# de la a"entura "erdadera- Tra9er#n
la ,uerra% &uand#% de tenerla% .u(ieran *#did# traer la &i"iliza&i0n- De esa $anera
se e/ter$in0 las &i"iliza&i#nes &.i(&.a% azte&a% in&a% $a3a 3 se $al#,r0 la
se$illa% .#radada de un ,#r,#9# $#rtal- Es#s .#$(res *ri$iti"#s% &ar,ad#s de
la&ras% lle,a(an .u3end#5 l#s e/*ulsa(a la Edad M#derna de Eur#*a 3% re&lutad#s
en las &1r&eles 3 l#s lazaret#s% "enan a &#nsu$ar su *r#*ia &#ndena &a*ital- Eran
(ra"#s 3 *#r es# $is$# su $ied# era (ra"#- Se l#s .a(a en,a4ad#%
*r#$eti'nd#seles un *aras# que &#n+undier#n &#n aquel de que .a(an #d#
.a(lar% desde ni4#s% en las i,lesias 3 en las *lazas- O*tar#n *#r el destierr#
*re+iri'nd#l# a la &1r&el- A l# lar,# de la tra"esa $arti$a i(a in&u(1nd#se en la
i$a,ina&i0n de es#s #nanistas i,n#rantes% un ensue4# de Eld#rad#s (estiales- La
a$(i&i0n l#s en&e,ue&i0 3 +ue $1s +uerte que las #tras "#&es que l#s insti,a(an a
.uir5 *#r #tra *arte% t#da .uida era i$*#si(le- A$(i&i0n 3 $ied# eran
su*er+eta&i#nes de *#(reza 3 &#ra9e- Al +inal del &a$in# e$*rendid# esta(an #tra
"ez la &1r&el 3 el lazaret#% la su$isi0n 3 la "er,Lenza- De&idi0 e/tin,uir el *eli,r#
de una "ez 3 &#n es# l# &re0 aun d#nde n# e/ista% .#sti,and# a las .#rdas- La
"i&t#ria s#(re las .#rdas le distraa de ad"ertir su en,a4#% 3 en "ez de re(elarse
&#ntra el que l# tra9# a $#rir en "ez de a enrique&erse% se re(el0 &#ntra el
ind,ena- ;undadas las &iudades% que eran +#rtalezas al *rin&i*i#% el *eli,r# n#
.a(a desa*are&id#- 7ueda(a latente &#$# una a$enaza alreded#r de las
e$*alizadas 3 se,ua dentr#% "i"i'nd#se en la $is$a in$inen&ia del asalt#% &#n la
ar$adura *uesta- sa +ue la &iudad% 'sa la "ida% 'se el .#,ar 3 el $#lde en que se
+undira la s#&iedad de estas latitudes #&e1ni&as- Tal estad# de 1ni$# *erdur0
durante si,l#s5 *uede de&irse que .asta nuestr#s *adres al&anzar#n a sentirl#- El
silen&i#% la n#&.e *#(la(a de ruid#s le9an#s 3 s#(renaturales% en que el sal"a9e 3 la
(estia +#r$a(an un .#$#,'ne# $a&iz# de a$enazas% a&re&entadas *#r la
su*ersti&i0n% que es la +#r$a su(li$ada del $ied#% &rear#n el in+iern# $ental- El
&ri$en% el r#(#% el "i&i#% la a$(i&i0n +rustrada que i(a en&endi'nd#se en ansias de
"en,anza% $#delar#n al .#$(re &#l#nial 3 al e$an&i*ad#- 7uien re&urra a las
+uerzas ar$adas% quien a re+u,iarse tras la *r#*iedad # el *#der *#lti&#% de $ied#
de ser aniquilad#s- !# .a(a ,rada&i#nes entre estar ase,urad# &#ntra el ries,# 3
quedar a(and#nad# a &ualquier &#ntin,en&ia- T#d# i(a t#$and# el as*e&t# del
es*ant#% desde la &asa a*enas "isi(le s#(re la tierra% de *a9a (ra"a 3 (arr#% 3 desde
la $irada &ada del ,au&.#% la&0ni&# 3 sie$*re a,aza*ad# tras su "#z% .asta la
a&la$a&i0n de una &arta #r,1ni&a% la *#sesi0n de una nu$eraria +l#ta de ,uerra% la
Ca9a de C#n"ersi0n res*aldand# l#s a&t#s del ,#(iern# 3 el an.el# tu$e+a&t# de
#(tener un ttul# uni"ersitari#-
T#d# de*enda del &a*ri&.#@ la a"entura 3 ta$(i'n la le3- La le3 *#da
+#rzarse 3 el &0di,# queda(a resque(ra9ad# de (re&.as *#r d#nde el des*#9# 3 la
$#nstru#sidad 9urdi&a *#dan entrar $1s +1&il$ente que el &a$ell# *#r el #9# de
la a,u9a- !ada tena +#r$a esta(le% +i9a #% *#r l# $en#s% de una #s&ila&i0n
*re"isi(le- L# que a3er $ere&a *re$i# .#3 se &asti,a(a &#n el *at(ul#5 l# que
a.#ra se ,ana(a se *erda $a4ana- Un ,ran azar .a(a na&id# de un ,ran &a#s 3 l#
que i(a a quedar en *ie era el $ied#-
Las &#ndi&i#nes de la "ida eran las $is$as &#ndi&i#nes de la lu&.a% 3 la
*az esta(a i$*re,nada de l#s .#rr#res de una ,uerra de e/ter$ini#- L#s &auti"#s
queda(an en &#ndi&i0n de sier"#s que n# $ere&an indul,en&ia5 el en&#$ender#
l#s trat0 &#n sa4a (estial- M1s tarde la inde*enden&ia ren#"0 &#n las lu&.as el
"ie9# en&#n# 3 las *#(la&i#nes se +#r$ar#n en la inse,uridad 3 la des&#n+ianza-
Las $is$as +uerzas #r,anizadas *ara la de+ensa re*resenta(an el $is$# *eli,r#
&#ntra el que &#$(atan5 el saque0 se realiza(a de ante$an# *#r l#s $is$#s
de+ens#res de la &iudad- L#s atr#*ell#s se$(rar#n la e*ide$ia del $ied# en
al,unas *r#"in&ias% &#$# di&en las *1,inas de Facundo- La disentera era la
en+er$edad del terr#r- !# s0l# esta(an ate$#rizad#s l#s que .uan sin# l#s que
*erse,uan- Esa .ist#ria de re"ueltas 3 asesinat#s dura &#$# estad# n#r$al desde
=O=F .asta =ODF% 3 de =ODF a =OVF que &#$*rende la d#$ina&i0n de R#sas% en un
+renes- La dela&i0n *#na s#(re a"is# al .er$an# &#ntra el .er$an#5 la $az#r&a
era la nue"a 2er$andad del Sant# O+i&i# que en 9ui&i# su$ari# arre(ata(a de las
&asas a l#s sindi&ad#s &#$# ene$i,#s del r',i$en 3 l#s sa&ri+i&a(a en el &#rral-
Las es&enas de .#rr#r que n#s relatan las &r0ni&as 3 las #(ras literarias de la
'*#&a% s#n *1,inas en que el &ri$en +#r$a s0l# el ele$ent# ane&d0ti&#% siend# el
leit motiv +unda$ental el *1ni&#- ;a$ilias en $asa e$i,rar#n a C.ile 3
M#nte"ide#% '/#d#s en &ara"anas inter$ina(les% $ientras queda(an l#s que n#
*#dan .uir% a &#rrer la suerte de t#d# el *as- L#s "einte a4#s de di&tadura 3 l#s
"einte que la *re*arar#n 3 &#ntinuar#n e/a&er(ar#n la "ida +a$iliar en el +#nd# de
l#s &a$*#s 3 en las &iudades% de d#nde a&as# *arti0 la *erse&u&i0n a $ansal"a
&#$# una "i#lenta rea&&i0n a la .#stilidad &a$*esina- T#da"a *ueden "erse en el
sur de la *r#"in&ia de Buen#s Aires% &er&a del zan90n que se *r#l#n,a desde
Melin&u' .asta R# C#l#rad#% ruinas de &asas que l#s in$i,rantes &#nstru3er#n% la
$itad .undidas en la tierra *ara resistir l#s $al#nes del indi#- A ras de tierra
queda(an las *eque4as "entanas% desde d#nde se "ea el desastre de l#s ,anad#s 3
el tu$ult# de l#s sal"a9es- Si el indi# n# *#da e&.ar a(a9# las *aredes de (arr# a
*e&.adas de su &a(al,adura% ta$*#&# las asalta(a- ;ue &#stu$(re de ell#s%
i$*uesta *#r la e/*erien&ia% n# des&a(al,ar- Aun en sus tr#*elas% que e$*rendan
&asi sie$*re i$*ulsad#s *#r el .a$(re% #(ser"a(an la ne&esaria *re&au&i0n-
Ta$*#&# en&endan +ue,# sin# (a9# l#s t#ld#s% &#$# el &arrer# (a9# el &arr#- L#s
.i9#s de esas ,entes &re&ier#n en la inquietud% *e,and# el #d# al suel# 3 $irand#
a la distan&ia- A)n es*an la lle,ada del +#raster#- El &#$er&iante &#l#&a(a una
"er9a en t#rn# del $#strad#r5 en el &a90n est1 el re"0l"er 9unt# al i$*#rte de la
"enta de 3er(a% az)&ar 3 +ide#s- Bau&.#% *e0n de &.a&ra # .i9# de estan&ier#% el
ar$a l# a&#$*a4a al *ue(l#- Al,un#s lle"a(an en el tirad#r t#da su +#rtuna% *ara
&#$*rar &a$*#s 3 .a&iendas5 la $u9er se de9a(a sedu&ir en *resen&ia de sus .i9#s5
el +#,0n queda(a en&endid#% de n#&.e% en un alt# del &a$in#5 nin,un# *ensa(a en
$e9#rar su &asa &#n tal de que tu"iera l# que (asta(a al .#$(re *re.ist0ri&#% ni
inti$a(a &#n sus "e&in#s- De ran&.# a ran&.# nadie se "isita- El *adre de +a$ilia
&#nstru3e su &asa le9#s% aisl1nd#se en el aisla$ient#5 su .i9# es reser"ad#% astut#%
$entir#s#% *#rque t#da"a tiene $ied#-
En esa tensi0n de ner"i#s se "i"i0 .asta .a&e *#&#% .asta que el indi# +ue
desal#9ad# 3 la tierra% t#da la tierra% li(rada a las +aenas a,r&#las 3 *e&uarias- Per#
a)n des*u's de las &a$*a4as de R#&a% i&t#ri&a 3 Alsina% el *eli,r# su(sisti05
qued0 el azar% la &#di&ia- El *eli,r# .a(a sid# e/ter$inad# *#r a(s#r&i0n 3 a.#ra
se $ue"e dentr# de t#d#s- La *#(la&i0n se des*laz0 .a&ia l#s lit#rales 3 .u3end#
&ada "ez $1s de l#s &a$*#s "a&#s% se re+u,i0 en las siete ,randes &iudades que
.#3 al(er,an a $1s de la $itad de l#s .a(itantes de un *as que tiene tres $ill#nes
de Gil0$etr#s &uadrad#s- En esas &iudades "i"e el $ied#-
EMPALISADAS : SA!JAS
Esas &iudades $#dernas se .an edi+i&ad# *ara sustraerse l#s .a(itantes a
l#s *eli,r#s5 en su *er$etr# se li(ran rudas (atallas 3 t#d#s l#s a$a,#s de las
&a$*a4as *are&e .a(erse ,uare&id# en ellas- C#ntrasta a.#ra la a,ita&i0n interi#r
&#n la quietud de l#s &a$*#s% 3 la tensi0n &#n que se "i"e dentr# n# tiene
*aran,0n siquiera &#n el rit$# *ianissi$# de la &.#za- L#s alt#s edi+i&i#s% l#s
*ase#s% la a&u$ula&i0n de (ienes 3 .asta la #stenta&i0n de *#der% de&laran la
"alenta &#n que se a+r#ntan l#s *r#(le$as relati"#s a la s#&iedad- L#s .a(itantes
se &ust#dian a s $is$#s- Per# antes la &iudad era un redu&t# +uera del &ual esta(a
el $und# sal"a9e% la "asta re,i0n de l#s (1r(ar#s- Era una +#rtaleza de &uer*#s 3
*r#*0sit#s &#ntra l# e/teri#r% &#ntra l#s asalt#s que "enan de +uera 3 una s0lida
$uralla in"isi(le la &ir&unda(a% &#$# a Tr#3a 3 Te(as las de *iedra 3 (r#n&e- Esa
&autel#sa $irada del &iudadan# anti,u# tiene nuestr# *#rte4# al &#nte$*lar el
interi#r- En siete &iudades &#$# en las siete *uertas de Te(as est1n de *ie l#s
&entinelas- Des*#(lad#% *a&+i&#% in$ens#% el &a$*# es in.a(ita(le 3 $u3 rudas
de(en ser las &#ndi&i#nes que i$*#ne a la "ida &uand# es *re+eri(le el tra(a9#
asalariad#% la "ida estre&.a% el destin# &#n#&id# 3 a&e*tad#- L#s edi+i&i#s s#n
"#luntades alzadas .a&ia la d#$ina&i0n de un es*a&i# que llenan t#tal$ente5 *er#
esa "#luntad est1 +i9a 3 esa d#$ina&i0n se e9er&e en un #rden "e,etati"#- Es una
+#rtuna de *iedra 3 a&er#% de ladrill#5 $as al $is$# tie$*# un r'dit# se,ur#% un
(ien raz se,ur#% un quantu$ ase,urad#- Entre la *#(la&i0n de las &iudades 3 las
*#(la&i#nes de la &a$*a4a .a3 una rela&i0n que res*#nde a las le3es est1ti&as que
$antienen el equili(ri# de la *r#du&&i0n 3 el &#nsu$#% de las +#r$as t*i&as de la
&iudad 3 de las +#r$as t*i&as del &a$*#- Una &a$*a4a desierta% &#n tierra
+ertilsi$a 3 desierta% &#n &a*a&idad *ara &entenares de $ill#nes de .#$(res *er#
desierta% n# est1 en equili(ri# &#n siete &iudades que &#nser"an $1s de la $itad
del t#tal de .a(itantes- Al,una raz0n .a de e/istir *ara que en una lu&.a
des*iadada las ,entes se re+u,ien en ellas &#n la $is$a a*e4us&ada de&isi0n que
en l#s *ases su*er*#(lad#s- ;uera de las &iudades n# .a3 &li$a .u$an# en que el
.#$(re *ueda "i"ir- La salud queda e/*uesta% la instru&&i0n se $antiene en un
ni"el in+eri#r 3 a&a(a *#r *esar &#$# una &adena% las &#ndi&i#nes de la lu&.a *#r
la "ida re&rude&en (a9# el in+lu9# de +uerzas *ri$iti"as% 3 'st#s s#n l#s $ales
*e#res que la &ertidu$(re de la *#(reza- Adquirir un terren#% edi+i&ar una &asa 3
.asta le"antar un ras&a&iel#s es adquirir se,uridad- Puede *erderse en un 9ui&i#
su&es#ri#% *er# queda en *ie- La &iudad es el Estad#% en que ,#(iernan las le3es
de la edi+i&a&i0n 3 en que t#d#s l#s .a(itantes .an &ele(rad# un &#ntrat# &#le&ti"#
de alquiler 3 de $utu# a$*ar#- L#s inquilin#s% las aut#ridades% las n#r$as de la
&#l$ena est1n en "i,#r 3 en *az- Buen#s Aires se a&re&ent0 des$esurada$ente
&#n el a*#rte del e/tran9er# 3 del nati"# que .uan de sus res*e&ti"#s
*erse,uid#res- El re&i'n lle,ad#% que n# "ena d#tad# de (ra"ura su+i&iente% qued0
aqu $irand# a l# le9#s la "astedad del &a$*#% sin atre"erse a e$*render su
&#nquista de nue"#- Del interi#r lle,ar#n de re,res#% &#l#n#s que .a(an *erdid#
t#d# des*u's de "einte a4#s de la(#r- L#s .i9#s &#$*rendan que la tierra
*r#$etida era la tierra de las *r#$esas si$*le$ente- Tras el rud# tra(a9# se
des"ane&an las .i*#t'ti&as *#si(ilidades de enrique&erse% que eran el )ni&#
*re$i# que se es*era(a a &a$(i# del e$(rute&i$ient#- L#s .i9#s sal"a(an del
desastre la )lti$a "#luntad de "i"ir- Del +#nd# de las llanuras lle,an anual$ente
+a$ilias que se a&#,en a un resi,nad# *uest# *)(li&#- 2asta .a&e *#&#s a4#s se
#a de&ir% se4aland# a l#s que se re+u,ia(an en las &iudades% que s0l# renun&ia(an
al *#r"enir l#s a()li&#s 3 rutinari#s5 $as la 9u(ila&i0n es la ta(la del nau+ra,i# 3
3a nadie se e/*#ne a las &#ntin,en&ias de se$(rar 3 &riar- El que 3a tiene al,# que
*erder se ,uare&e en las &iudades% 3 sin *eli,r#s ind,enas% sin la $uerte "i#lenta
3 el des*#9# a (#&a de 9arr#% el &a$*# "uel"e a ser el ili$itad# d#$ini# del $ied#%
de la *#(reza% de la en+er$edad 3 del es+uerz# in)til-
I!7UIETUDES
El que $ira la *a$*a s0l# &#nte$*la una &#sa in$ensa que est1 quieta
de(a9# de las #tras@ la tierra- T#d# aquell# que se $ue"e% a&&i#na% *asa% es
inse,ur#- El ladr0n de ,anad#% el "ia9er# de in&0,nita inten&i0n% el &aran&.# que
atis(a la &arr#4a% el ,raniz#% el "ient#% lle"an &#nsi,# la destru&&i0n 3 la
inquietud- S0l# la tierra que in"ita a des&ansar 3 a $#rir *er$ane&e inaltera(le 3
+iel- In&ita a &#nte$*larla &#$# (ien de+initi"# 3 a des&#n+iar de l# restante- En el
al$a del &.a&arer#% in&linada a la rutina% a la *er*etua&i0n del *resente% a la
in$#"ilidad% *r#du&e una &antidad de ideas *arasitarias% que en el trans&urrir del
tie$*#% &#n sus +#r$as $sti&as de +atalis$# 3 de *ere&i$ient#% lle,an a
e$(ar,arl# inutiliz1nd#l# *ara t#da &#n&e*&i0n din1$i&a% atre"ida%
e$*rended#ra% "ia9era- El &a$*esin# de las "ie9as &a$*a4as sedi$entarias est1
en,arzad# en una lentitud &0s$i&a@ l# que &a$(ia 3 se altera #(ede&e al rit$# de
su raza- L#s &a$*#s de A$'ri&a tienen t#das las in&ertidu$(res del *#(lad#r% 3 la
e/*erien&ia que 'ste *#see de su "ida de 9#rnaler#% &#n l#s *eli,r#s in.erentes a
un estad# de &#sas *#&# +i9as 3 se,uras% le *ri"a de a$ar l# que es su3#- !ada de
l# que en el *as se *r#du&e le interesa $1s all1 de sus (ienes5 "i"e en el sen# de
la s#ledad- Ciel# 3 tierra s#n l#s d#s .#riz#ntes en que est1 en&errada su "ida% 3
l#s a&#nte&i$ient#s que trast#rnan al t#d# de que n# es *arte% la $ar&.a de la
"ida% se &#n"ierten *ara 'l en l# que le +a"#re&e 3 en l# que le *er9udi&a- L# que
a$enaza a la tierra% a$enaza a su +a$ilia- As*ira al au$ent# de l# que tiene *#r
intusus&e*&i0n 3 n# *#r irru*&i0n5 &#$# el 1r(#l% e/tiende sus ra&es 3 sus ra$as-
El terrateniente es una su*er+eta&i0n l0,i&a del &.a&arer#% *#rque la tierra *r#du&e
*ara un $und# que &#tiza su *r#du&t# sin tener en &uenta l#s sa&ri+i&i#s ni las
distan&ias% 3 el &ulti"# en ,randes 1reas derra$a la "#luntad de *#seer-
E/tendi'nd#se *#r &entenares 3 $illares de .e&t1reas% l#s &a$*esin#s &reen tener
$a3#r se,uridad en sus (ienes% en su *#r"enir5 3 t#da esa e/tensi0n sin su9etarse a
un estad# e&#n0$i&# s0lid#% es una su*er+i&ie +l#tante% $u&.# $1s +1&il de *erder
que el *redi# $ni$# que est1 s#stenid# *#r #tr#s ad3a&entes% &#$# la &asa *#r su
$edianera- La (ase de t#da &#n&e*&i0n% de t#da e$*resa% de t#da e"alua&i0n% es la
tierra- Se &#tiza l# que est1 quiet#% l# que se sustrae a la a"entura5 3 el dese# de
au$entar% es el $ied#- En la llanura el $#"i$ient# sie$*re es un *eli,r#- En
t#rn# de es#s te$er#s#s t#d# se .a&e a$enazad#r% 3 .asta *are&era que el
su*erlati"# "al#r de l# que di+&il$ente *uede ser .urtad# #(ede&iera% ta$(i'n% a
un resenti$ient# &#ntra una e/isten&ia que .a sid# *ri"ada de l#s est$ul#s de la
"ida en &#$)n-
Sin e$(ar,#% .a3 que $irar des*a&i# *ara "er% dentr# de un $und# que
*are&e esta&i#nari#% +i9# 3 est1ti&#% el $#"i$ient# de*redat#ri# en *#ten&ia- Esa
tierra a(ierta 3 lisa nutre de ener,as *ri$arias l# que se *#sa en ella5 3 #(9et#s 3
*ers#nas a*arente$ente quiet#s en la le9ana% andan 3 se a,itan &#n +uerzas
interat0$i&as in+initas- 6A qu' le3es #(ede&e esa ener,a en&u(ierta que t#rna
*eli,r#sas las $an#s 3 l#s #9#s8 A le3es de &asualidad 3 de te$#r- S#n *art&ulas
$ete0ri&as dentr# de un re&i*iente sin +#r$a% que se entre&.#&an # unen% se su$an
# restan% *er# de &u3a t#talidad de $#"i$ient#s resulta un a*arente equili(ri#- El
te$#r i$*ulsa a e&.arse a tierra- Causas +#rtuitas se lle"an l# que n# esta
en&la"ad#% &#$# un "ient# que se le"anta de *r#nt#- Es *re&is# que la tierra
s#sten,a s#(re s% &#n su inequ"#&a in$#"ilidad% l# que las *ers#nas% las
institu&i#nes ni la s#&iedad tienen *#der *ara &#nser"ar- La naturaleza a)n n# .a
t#$ad# l#s .1(it#s del .#$(re% n# adquiri0 sus us#s% &#stu$(res 3 n#r$as5
&#nser"a resisten&ias *re.ist0ri&as 3 &#ntra ella se estrellan el $al.e&.#r 3 el
*ill#-
ASAR
El *er&an&e +#r$a *arte de t#d# desarr#ll# te$1ti&# de la *r#s*eridad 3 de
la di&.a5 en &ualquier sentid# que se #rienten las ener,as 3 *#r $u&.# que se
*r#&eda &#n arre,l# al &1l&ul# 3 la *re&au&i0n la *eri*e&ia in+eliz *uede $al#,rar
un lar,# es+uerz#- La inteli,en&ia 3 la "#luntad suelen &#nstruir su al(er,ue se,)n
re,las en te#ra &#rre&tas5 la realidad de las &#sas n# se sa(e &0$# *r#*ensas al
desastre de l# i$*re"isi(le s#*la 3 l# derri(a- S#n $a3#res las +uerzas n#
s#$etidas a)n a +un&i0n re,ular que aquellas ind0$itas que en #&asi#nes *are&en
unirse a l#s desi,ni#s de la raz0n- Juan Jl"arez di9# que la naturaleza .a .e&.#
9u,ad#r al ar,entin# 3 sin duda esa senten&ia a t#das lu&es +idedi,na e/*resa sin
*retensi#nes un a&as# &0s$i&# +rente al &ual l#s *r#3e&t#s del .#$(re re"isten el
&ar1&ter de una a*uesta-
L# que se .a sustrad# al azar est1 en&errad# en las &iudades 3 dentr# de
las &iudades en re&int#s a)n de $u3 es&asa 1rea5 las +uerzas li(res 3
&ir&unstan&iales de+#r$an 3 des$#r#nan en un tra(a9# sin des&ans# l#s
terra*lenes de &#nten&i0n- T#d# es# que .a3 que te$er% que est1 suelt#% in+iltrad#
en l# que tene$#s se,ur#% s#n .1lit#s anti,u#s que lle,an desde el +#nd# de las
tierras des*#(ladas 3 de las distan&ias del .e$is+eri# sur% 3 que .a&en que la lu&.a
3 el (#tn &#nquistad# re"istan las &ara&tersti&as de un tel)ri&# azar- La *ala(ra
del a$i,#% la aut#ridad del 9e+e% la +idelidad de la es*#sa% l#s edi&t#s 3 las
&#stu$(res s#n a"anzadas s#(re terren#s &ena,#s#s% 3 la "ida es la $ar&.a s#(re
un tre$edal- D#&u$ent#s es&rit#s 3 ti$(rad#s% ,arantas de ter&er#s% &#ntrat#s 3
re&i(#s s#n las &uerdas de que "a$#s asid#s a tra"'s de este li$# +e&und# en
&#se&.as 3 r#de#s- An.eland# el #rden% el .#$(re que aqu lu&.a% *i#neer #
e*,#n#% "i"e sin sa(erl# &#n arre,l# a un des#rden $1s *#der#s# que 'l5 3 si
a&t)a &#n '/it# s#(re ese $und# &a0ti&# 3 sin +#r$a% es s0l# en "irtud de que
a&t)a &#$# .erra$ienta in&#ns&iente del des#rden- Me9#r que nadie entiende la
t'&ni&a de ese $und# el ad"enediz#% el ser sin +#r$a% sin +e 3 sin &ultura- !# s' si
est# es l# que Xe3serlin, .a querid# si,ni+i&ar al .a(lar de Sura$'ri&a &#$# de
un $und# re*tilian#- P#r t#d# ell#% l# que est1 #r,anizad# 3a% l# que tiene +un&i0n
re,ular% en&uentra% sin ad"ertir &#n&reta$ente *#r qu'% resisten&ias
in&#$*rensi(les% atra&&i#nes $al'"#las% &ierta (risa de +rente que l# ent#r*e&e 3
l# .a&e re&al&itrante@ .asta que +ra&asa # se des"a 3 a&e*ta &#n denued# las
t1&ti&as del des#rden 3 el azar- !# tener un &ar1&ter r,id#% una &#ndu&ta 3 una
#*ini0n in+le/i(les% n# sa(er a +#nd# sin# la t'&ni&a del re*til que se es&urre 3
+as&ina% es au$entar las *r#*ias +uerzas #(ede&iend# las e/ternas% &#$# el que
nada a +a"#r de la &#rriente se su$a t#d# el r# a l#s (raz#s-
L#s tr#+e#s de esa "i&t#ria n# se #stentan &#n tranquilidad- El que .a&e
+#rtuna 3 l#,ra +a$a se a*resura a &#l#&ar sus (ienes a res,uard# de t#da
&#ntin,en&ia% en &'dulas .i*#te&arias% en (ienes ra&es% en sitiales a&ad'$i&#s-
Pare&e que .u(iera r#(ad# l# que *#see% 3 l# .a ,anad# en (uena le35 *er# en una
(uena le3 +unda$ental$ente +raudulenta% 3 si n# l# en&la"a en la tierra # en l# que
est1 en al,una +#r$a ad.erid# a la tierra% s#*la el "ient# de la *a$*a 3 se l# lle"a-
Puede a+ir$arse% *ues% que t#d# l# que tiene una $ar&.a resuelta% +ran&a%
l# que desta&a el &uer*# $ientras anda% est1 e/*uest# a ries,#s an0ni$#s5 3 *#r l#
&#ntrari#% que aquell# que re*ta% que se a*#senta en &ue"as% que t#$a el &#l#r 3 el
as*e&t# de las &#sas de la tierra% est1 *r#te,id# *#r al"'#l#s trans*arentes- T#d#s
l#s "al#res se *#ten&ian .a&ia l# est1ti&# 3 se $ar&.itan .a&ia l# din1$i&#% &u3as
le3es in+inita$ente $1s &#$*li&adas s0l# de9an de ser te$i(les *ara el #9# de la
ser*iente- C#$# el *ri$iti"# re&urra a la &a"erna *ara e"itar las a&e&.anzas de l#
i$*re"ist#% el *ri$iti"# de .#3 se ,uare&e en l# que *#dra$#s lla$ar las &ue"as
de *iedra del $und# din1$i&# de l#s (ienes de &ultura 3 riqueza- Adquiere
&'dulas% &asas en &iudades *#*ul#sas% .e&t1reas 3 le,uas de &a$*#s% e$*le#s
na&i#nales% ttul#s uni"ersitari#s- T#das 'stas s#n +#r$as de *#ner la "ida a
res,uard# de &#ntin,en&ias% 3 si,ni+i&an l# $is$# que la &#$*ra de (ienes ra&es-
Desde la &asa en la a"enida de Ma3# .asta el d#$ini# de una t'&ni&a es*e&ulati"a%
.a3 la de,rada&i0n de "al#res de $'rit#% en raz0n dire&ta de l#s "al#res de
se,uridad- La inteli,en&ia queda a la distan&ia de las tierras +is&ales 3 si,ni+i&a l#
$is$# en la (#lsa de l#s "al#res in$ue(les- El &a*ital &ir&ulante en el &#$er&i# 3
la industria se in"ierte en e$*resas que se ase$e9an te0ri&a$ente a (ienes ra&es-
P#r una *arte% la es*e&ula&i0n &#n l#s art&ul#s de *ri$era ne&esidad%
&#ntand# &#n un &#nsu$# +i9# tiene una $ni$a inde+e&ti(le@ $#lin#s .ariner#s%
re+ineras de az)&ar% las industrias del inquilinat#% +1(ri&as de za*at#s 3 te9id#s%
ela(#ra&i0n del *an 3 *r#"eedura de le&.e-
: *#r #tra *arte% l#s ,randes &a*itales in"ertid#s en +ri,#r+i&#s%
trans*#rtes% &asas &erealistas% &#$(usti(les 3 de$1s ra$#s de *ri$era ne&esidad
s#&ial% que &uentan &#n un $er&ad# ta$(i'n de $ni$as inde+e&ti(les- C#$er&i#s
e industrias que n# est1n ensa$(lad#s a estas +uentes "itales% quedan li(rad#s &#n
la inteli,en&ia 3 l#s *r#du&t#s in)tiles de la &ultura% a *eri*e&ias desastr#sas- En
es#s ren,l#nes el &a*ital adquiere su $1/i$a +uerza e/t#rsi"a 3 re&a(a el a$*ar#
del *#der#s#- In&lusi"e la ,anadera 3 la a,ri&ultura de*enden de +a&t#res
i$*#ndera(les5 el que &ulti"a # el que &ra n# tiene ni una idea "a,a de l# que
"aldr1 aquell# que *#see- L#s &#ntrat#s de arrenda$ient# de &a$*# a l#s
a,ri&ult#res &#ntienen &l1usulas *r#*ias de un 9ue,#% de&a una *u(li&a&i0n del
Ministeri# res*e&ti"#5 la "enta de l#s *r#du&t#s a +i9ar *re&i# 3 l#s $er&ad#s a
t'r$in# en ,eneral% s#n institu&i#nes de un &0s$i&# azar-
La se,uridad relati"a en l#s ne,#&i#s de *ri$era ne&esidad 3 en la
*r#du&&i0n de $aterias *ri$as% retr#trae in"#luntaria$ente l#s &a*itales de
aquellas in"ersi#nes de dud#s# '/it# 3 l#s a,l#$era en t#rn# de las +#r$as
in+eri#res de la *r#du&&i0n 3 el tr1+i&#- 2a3 que des&#ntar las ne&esidades
a(s#lutas del &#nsu$#- Cuant# $1s ase,urad# el $er&ad# *ara la &ala"era de la
"a&a% $en#s se,ur# *ara la $uselina 3 el al,#d0n- A&entu1nd#se la *ri$iti"idad
de l#s *r#du&t#s% si$ult1nea$ente se a&ent)a la *ri$iti"idad de las ne&esidades
del &#nsu$#-
Per# un *as en que n# tiene ali&ientes la ini&iati"a% la in"en&i0n% el arr#9#
altruista% 3 en que el *ensa$ient# 3 la (uena +e +i,uran entre l#s #(st1&ul#s 3 l#s
ries,#s% ser1 *ri$era$ente lle"ad# a e/*l#tar la $ateria *ri$a% a la es*e&ula&i0n
&#n l#s art&ul#s indis*ensa(les% 3% en se,uida% a &aer en el 9ue,# de #tras +#r$as
su*eri#res% (an&arias e industriales% &ada "ez $1s e/tra4as al $edi# 3 su*editadas
a las &entrales $undiales- !uestr# *ue(l# n# sa(e *r#du&ir *#rque n# sa(e
&#nsu$ir5 el *r#(le$a industrial% &#$er&ial% &ultural% es un *r#(le$a de &#nsu$#-
Al $en#s en l# +unda$ental% se *r#du&e *#rque se &#nsu$e- Pr#du&iend# de
*re+eren&ia $aterias *ri$as% que e/i,e el $er&ad# interna&i#nal% "i"i$#s
alreded#r de las +#r$as t*i&as de l#s *ases *r#du&t#res de $aterias *ri$as-
[alter S&#tt de&a que nuestr#s ,au&.#s% al re&.azar las in"asi#nes in,lesas%
.a(an #*tad# *#r l#s asient#s de &ala"era de "a&a &#ntra l#s al,#d#nes 3
$uselinas- Ese re&.az# de las in"asi#nes in,lesas era% $e9#r di&.#% una
&#nse&uen&ia del *re"i# re&.az# de las $uselinas 3 l#s al,#d#nes- El ndi&e de l#
que *uede lla$arse el ,rad# de &i"iliza&i0n% est1 en l# que se $al,asta 3 se
derr#&.a &#n +ines de utilidad es*iritual- La ali$enta&i0n% el "estid# 3 la "i"ienda
s#n &#$unes al .#$(re 3 a l#s ani$ales $1s (a9#s- Aquell# que se &#nsu$e *ara
el s#steni$ient# de la "ida% # &#$# lu9# adi&i#nal del s#steni$ient# de la "ida%
&uenta en l#s n)$er#s ,rues#s de la estadsti&a% que es nuestra #(ra *#lti&a en
"#l)$enes #+i&iales- Pr#du&i$#s est# *#rque &#nsu$i$#s est#% 3 s#$#s est# que
&#nsu$i$#s- Tene$#s nuestras &asas sin &uadr#s 3 sin li(r#s% l#s $ue(les
dis*uest#s &#$# en las "idrieras 3 l#s anun&i#s% &uida$#s que el "estid#
&#rres*#nda al +i,urn% .asta que sea nuestra +#t#,ra+a% 3 n# *#de$#s &#$*rar un
#(9et# de arte% un (uen &ristal% *#rque ,asta$#s en (l#que la "ida 3 n# n#s queda
*ara l# su*er+lu# sin# el ren&#r- Es &ul*a de t#d# un siste$a &#$er&ial (asad# en
la &ala"era de la "a&a 3 el re&.az# de la $uselina% el que nuestr# ri&# ten,a e/&es#
de in&#$#didades% .asta que su riqueza n#s ins*ira as&# 3 *iedad- El .#$(re de la
&lase $edia "i"e &#n un *resu*uest# desarre,lad#% saltand# entre tra$*as
a(iertas% 3 el *#(re .a&e un a.#rr# que da *ena- !# sa(en ,astar% ni ,uardar%
*#rque n# "i"en su "ida de+initi"a% la que ter$ina en la $uerte% sin# una "ida
*r#"isi#nal% que ter$ina en l# i$*re"ist#-
6Es ra&i#nal que ese .#$(re e&#n#$i&e8 Cuand# $uere de9a una &asa a
$edi# *a,ar% un .#,ar a $edi# .a&er% .i9#s a $edi# instruir% .i9as a $edi# &asar-
Ese desequili(ri# de la "ida% que lle"a a $irar &#n #9#s de ser*iente l# que "uela%
es un desequili(ri# terr1que#5 al,# *are&id# al *'ndul# de ;#u&ault- L# que &ae en
el d#$ini# de l# azar#s# t#$a tal &#n+i,ura&i0n- AzarQte$#rQ+i&&i0n s#n l#s tres
t'r$in#s de &asi t#das las e&ua&i#nes- En su )lti$a +ase% de la $entira
su*er*#ni'nd#se &#$# tra9e 3 &ultura% da "aria&i#nes &#$*li&adas 3 *int#res&as al
te$a@ el &r'dit#- El &r'dit# es la +#r$a )lti$a de e"#lu&i0n del &#$er&i#5 *er#
*uede ser ta$(i'n una +#r$a ele$ental de es*e&ula&i0n &#n un art&ul# de
*ri$era ne&esidad@ el #r,ull#- En &ada *#(re .a3 un s#4ad#r de riquezas
$al#,rad#% 3 al $is$# tie$*# un 9u,ad#r +uller# que es*era sa&ar "enta9as del
$a4ana% # de Di#s- Des&uenta un d#&u$ent0 que est1 ,arantizand# el azar% 3 es la
+#r$a de &#(rarse de ante$an# al,)n *re$i# que n# e/iste de al,una l#tera que
n# se 9ue,a- T#d# "iene de que se .a s#4ad# una situa&i0n $e9#r- C#$*rar a
&r'dit# es des&#ntar al,# de l# que &ree$#s que al,uien n#s de(e5 ,#zar *#r
$ensualidades de una *#r&i0n de (ienestar 3 .#l,ura que *ertene&e a #tr#s- El
&#nsu$id#r que &#$*ra a &r'dit#% (arrunta que se &#(ra una deuda que el
"ended#r re*resentante de l# que n# *#see% tiene &#n 'l5 3 es la +#r$a de *a,arle
sin que *arez&a que se *a,a% de adquirir &#$# de re,al# 3 de ter$inar *#r &reer en
esas +i&&i#nes 3 n# *a,ar- Cr'dit# 3 esta+a andan $u3 9unt#s 3 +#r$an un &ir&uit#%
un siste$a de &adena 3 de +ran&$as#nera sin estatut#s ni sede% en que est1n
&#$*li&ad#s el que tiene 3 el que n# tiene nada- En )lti$# t'r$in# el due4# de las
$entiras% el que tiene la linterna de nuestr#s sue4#s 3 el des*ertad#r% "i"e le9#s de
aqu- De esa $anera el &#$er&i# a &r'dit# que *uede &#nsiderarse &#n el siste$a
de &.eques las +#r$as 0*ti$as de las transa&&i#nes% &#n"i'rtese en una +alsa
estru&tura de la res*#nsa(ilidad 3 en la +#r$a .asta &iert# *unt# le,al de la esta+a-
Es el $ied# a la sin&eridad% a *esarse en *)(li&#% l# que lle"a a estas +#r$as
indi,nas del (ienestar- L#s +an1ti&#s del &r'dit# s#n (e(ed#res de al&#.#les
desnaturalizad#s que .u3en de su destin# trast#rn1nd#se- La "erdadera "&ti$a n#
es el *r#"eed#r% que n# (e(e% sin# el a$i,# que +ir$a el d#&u$ent# &#$# ,arante-
C#lateral$ente .a3 quienes des&uentan de $#d# $1s e/quisit# el *#r"enir
&#n d#&u$ent#s +als#s- E= ttul# uni"ersitari#% la &arrera ad$inistrati"a% la
a$(i&i0n *#lti&a% la *u(li&a&i0n de li(r#s 3% en +in% una t'&ni&a de ser*iente 3 de
&ala"era de "a&a% se a*li&a a la e/*l#ta&i0n de la inteli,en&ia 3 de l#s (ienes del
es*ritu% &#$*li&ad#s en el ne,#&i# de l#s &r'dit#s- En est#s 0rdenes% el &r'dit# se
trans+#r$a en *r#$esa@ entra a &ir&ular el .#n#r en lu,ar del diner#% &.eques en
des&u(iert# 3 +uerzas #&ultas% "ient#s alisi#s de la llanura- La #(ten&i0n del
di*l#$a% *ara el que *uede e$*e4arse *e&uli# 3 .#n#r% &#n+a un (ien que de(iera
ser de"uelt# a la s#&iedad *er# que n# se restitu3e5 es la *ri$era &u#ta% &#n el
*uest# &#nsi,uiente% de un dere&.# de ser ali$entad# *#r el Pritane#- La
&andidatura del *#lti&# &#n&ede &arta (lan&a *ara #*erar &#n i$*unidad% a &uenta
del ,a(inete 3 la (an&a que n# se tienen *er# que se es*eran5 3 una "ez #(tenid#s
se des&uentan l#s sueld#s 3 dietas *#r t#d# el la*s# del $andat#- El *ri$er li(r#
anun&ia al ,eni#% 3 3a ,ira en des&u(iert# s#(re la i$(e&ilidad del &uart#-
Mientras tant# se .a "i"id# una +a$a 3 un res*et# en *r'sta$#% 3 es $u3 natural
que se &ai,a en la tenta&i0n de n# .a&er% en adelante% las &#sas &#n re&titud-
Para ser"ir a ese siste$a de &#$er&i#% se .a +#r$ad# un siste$a de
*r#&edi$ient#s que se (asan en 'l- Tal "ez l# que &ali+i&a de +a&t#ra a una &iudad%
$1s que su tr1+i&#% su us# del &r'dit# 3 su *r#*ensi0n a la &#$*ra"enta% es la
&antidad de $ala +e en&u(ierta # el n)$er# de tra+i&antes de &ualquier es*e&ie
#(li,ad#s a entenderse- ;a&t#ra es d#nde se "i"e alerta de es*e&ular &#n la
ne&esidad del *r09i$#% &#n l# que se .a&e ne,#&i#5 #% en t'r$in#s ,enerales% all
d#nde l#s "ended#res a(undan s#(re l#s &#$*rad#res- El .#$(re de la +a&t#ra n#
es una *ers#na sin# una +ir$a% la autenti&idad de una +ir$a 3 n# el *resti,i# de un
n#$(re sin $an&.a- En tal sentid# *uede ser +a&t#ra una s#&iedad de &ultura 3 de
(ene+i&en&ia% 3 una i,lesia ta$(i'n- Asa$(leas% &#n,res#s% tertulias 3 +iestas (ien
*uede #&urrir que n# sean #tra &#sa que +erias en el J,#ra- 7ue el diner# n# ten,a
#l#r% es &uesti0n de nari&es- 2a3 di+eren&ia radi&al *#r raz0n an1l#,a% entre la
.#nestidad 3 el e9er&i&i# de una *r#+esi0n@ si n# .a3 que .a&er ne,#&i# de la
.#nestidad ta$*#&# .a3 que .a&er "irtud del #+i&i#- Se a(re el ;#r# a l#s
e/*ended#res de dr#,as adulteradas5 el *ill# que se queda &#n el &a$*# del
"e&in# *#rque *us# una &l1usula &a*&i#sa s#(re la *lanta&i0n de ar(ust#s 3
+rutales% #(tiene diner#% &#$*ra &#n el diner# su *r#*i# a*ellid# 3 &#n su a*ellid#
de ,anz)a a(re una *uerta res*eta(le a la *#lti&a 3 el ,ran $und#- A l#s &in&uenta
a4#s l#s niet#s &aen en la $iseria del (isa(uel#- Ta$(i'n una tint#rera *uede
na&er *#r +er$enta&i0n de un +ras&# de (1lsa$# de ;iera(r1s *ara quitar $an&.as%
de .iel de (ue3% 9a(0n 3 a,ua% &#$# una re*uta&i0n literaria "iene de "einte le,uas
de &a$*# 3 una de"#&i0n *#lti&a del $isteri# 3 la ,l#s#lalia- Est#s .e&.#s% la
a&e*ta&i0n silen&i#sa de est#s .e&.#s% la 9uris*ruden&ia 3 la &lni&a de est#s
.e&.#s dan a una &iudad% a un *as% a un &#ntinente% el &ar1&ter de una +eria de
,itan#s- L#s *re$i#s literari#s 3 l#s de *edi,ree se ad9udi&an en esa +eria@ "alen
.asta que l#s due4#s se l#s lle"an a &asa% 3 des*u's se $ueren 3 nadie se a&uerda-
El *r#+esi#nal 3 el intele&tual e9er&en su &#$er&i# &#n la $is$a a"ari&ia de diner#
que el &#$er&iante de &a*ital redu&id#- Aunque ten,a uni"ersidades% tri(unales%
&1$aras 3 teatr#s% una &iudad de tales .u's*edes es una +a&t#ra- !# es una
"#&a&i0n en la $a3#ra de l#s &as#s% l# que i$*ulsa al $aestr# 3 al es&rit#r% &#n la
+atalidad que el *19ar# al &ant#% a #(tener su ttul# 3 a *u(li&ar sus #(ras-
Ta$*#&# es la estru&tura es&al#nada de *r#+esi#nes 3 $'rit#s% l# que en el delta
de las &arreras de &ultura% in&lina a t#$ar un ra$al 3 n# #tr#- !# es&#,e5 es
arrastrad# *#r la de $1s *#r"enir% *#r la $edi&ina 3 la a(#,a&a- 2i9# # niet# de
aquel .#$(re des,a9ad#% de quien siente "er,Lenza% "a i$*ulsad# *#r un $is$#
an.el# de *#seer el +utur#% ase,ur1nd#sel# &#n &r'dit#s- Sus $#"i$ient#s s#n
+uerzas inertes% $*etus ,al"1ni&#s- L# in,ente es l# que &#n&ierne a la se,uridad
de la "ida% &#$# en *lena 9un,la- El $a4ana es la in&0,nita 3 n# .a3 *#si&i0n
esta(le% lu&rati"a% .#n#r+i&a d#nde t#d# &a$(ia de $an#s5 l# $e9#r es l# $1s
+ir$e 3% aqu ta$(i'n% l# que $1s se *are&e a la tierra-
El estan&ier# quiere que su .i9# estudie $edi&ina5 s#s*e&.a que el ttul#
uni"ersitari# se *are&e al de *r#*iedad% que ,uarda &#nsi,#- Un ttul#% i$a,ina% es
un *a3'% un a$ulet# *ara triun+ar &u la "ida5 3 se l# *#ne en un &uadr# &#$# al
sant# *atr0n en el ni&.#-
P#r es# el .i9#% &u3a "#&a&i0n aut'nti&a% &u3a tenden&ia at1"i&a es llenar la
.u&.a% estudia% #(tiene des*u's el ttul# 3 lue,# se de9a lle"ar% 3a in$une% a d#nde
l# #rienta esa *r#*ensi0n s#+#&ada- C#n el d#&t#rad# e9er&e "en,anza en n#$(re
del *adre5 ser1 una runa ins&rita en el *u4# de la es*ada- Medi&ina% in,eniera%
dere&.#% +il#s#+a% di*l#$a&ia% s#n instru$ent#s de &erra9era- eterinaria 3
a,r#n#$a% *#r &#ntrasentid# ir0ni&#% s#n n#"ias de 9u"entud- Per# $1s all1 del
ttul# est1n las +uerzas re,resi"as que l# e$*u9an .a&ia la 9u"entud del *adre- Es
d#&t#r5 #(tendr1 &1tedras% una (an&a% un estrad#% # un *uest# (ur#&r1ti&# en que el
Estad# le *a,ue el r'dit# del &a*ital in"ertid# en el di*l#$aQ+in&a-
Destruir el ideal de +#rtuna% la instan&ia su*re$a tras l#s .#n#res 3 l#s
res*et#s% sera de&larar el err#r de una e$*resa de .a&e &uatr# si,l#s% *r#&la$ar la
esterilidad de la "ida del *adre- Si esa +#rtuna re*resenta el en"ile&i$ient#% .a de
res*etarse el en"ile&i$ient#@ .a de di,ni+i&1rsel# *#r l# que re*resenta de err#r%
*re&isa$ente- Intele&tuales 3 &#$er&iantes .an sid# en,a4ad#s *#r el de$#ni# de
la &#di&ia # de las a*arien&ias% 3 &#ndu&id#s &#$# Turn# a la na"e% *#r el es*e&tr#
de un .'r#e- : $ientras (us&an en qu' &#r#nar su es+uerz#% #3en l#s &ant#s de l#s
que n# $ueren ni tienen a*ur#% tarde 3a *ara arre*entirse 3 *ara &#$*render5
s#l#s &#n el *#(re (#rri&# en+er$# que .an &#$*rad# a l#s ,itan#s en la +eria-
II
LA DEFENSA
PELIBROS : TEMORES
Durante $u&.si$# tie$*# .u(# que *#ner la +un&i0n a la altura del
+un&i#nari#5 el #+i&i# al $is$# ni"el del a*rendiz- Las +1(ri&as 3 l#s ne,#&i#s
tu"ier#n que &#n+#r$arse &#n el #(rer# 3 el e$*lead# que se i$*r#"isa(an en su
la(#r &#$# *#dan% sin &ari4# *#r su tarea% *ensand# en #tra &#sa- !# era *#si(le
e/i,ir es*e&ializa&i0n d#nde n# .a(a es*e&ialidades% 3 &ada &ual $ir0 la #(ra de
sus $an#s &#$# +aena e"entual% des"in&ulada de su destin#- Si n# se enrique&a
&#n ella la a(and#na(a *r#nt#5 3 si enrique&a la &#nsidera(a di,na- El que .#3
tra(a9a(a en un #+i&i#% $a4ana ensa3a(a en #tr#5 el que *er$ane&a un&id# a su
.erra$ienta renun&ia(a de .e&.# a la a"entura- Sin artesan#s ni #*erari#s% la tarea
se $antena en las $ni$as de su &#$*li&a&i0n t'&ni&a% ruda$ente &#$*r#$etida
&uand# "ala la *ena- Talleres 3 es&rit#ri#s eran asil#s de &laudi&antes 3 una
es*eranza sin +#r$a% ,r#sera% $ila,r#sa% r#nda(a *#r las &alles- Cualquier tra(a9#
*are&e *r#"isi#nal $ientras n# lle,a el $#$ent# de la e$an&i*a&i0n *#r la l#tera
# el *uest# *)(li&#- Pues el tra(a9# en *rin&i*i# es .#$#l#,ad# &#n una &#ndena
sine die 3 el que l# a&e*ta &#n .u$ildad n# tiene su n#$(re insa&ulad# en la
t0$(#la del diner# 3 del .#n#r-
Cada &ual tiene aquel #+i&i# en que se ,ana $1s 3 se e/i,e $en#s5 3 *#r
s#(re t#d#s% &#$# *unt# de $ira *#r ele"a&i0n% l#s (#/es de en,#rde del Estad#-
En la es*era de la $anu$isi0n la tarea es a(#rre&i(le 3 "er,#nz#sa% &#$# en
"s*eras de !a"idad la *#(reza tiene un *#&# de la alti"ez del *re$i# ,#rd#-
C#$*arada &#n la de&e*&i0n del #(rer# que l# es +atdi&a$ente *#rque n# sa(e
#tra &#sa% la de&e*&i0n de n# $e9#rar inde+inida$ente resulta *e#r- En t#rn# de la
$1quina el ti$(re de l#s ideales $ineralizad#s s#li"ianta l#s 1ni$#s% 3 un taller
es un &uartel de re(eldes en a&e&.#- La tarea% *#r si$*le que sea% usa al .#$(re5
las $1quinas se ali$entan de su san,re 3 de su entusias$#% de"#r1nd#l#s a
*edaz#s- Care&e de ale,ra *#rque t#da"a &ree que una Tra*alanda in&0,nita
e/iste en al,una *arte $u3 &er&a de 'l5 la ruda ne&esidad de ,anarse el *an n# &ree
que sea la e/i,en&ia de su destin# 3 re.)sa unirse a l#s de su &lase% &#$# si
ne,1nd#la de9ara su &lase de e/istir- De las +1(ri&as% de l#s &#rral#nes 3 de las
tiendas desertan l#s $1s &#nstantes en la s)*li&a 3 lle,an a l#s re+u,i#s de la
Ad$inistra&i0n- I,n#ran su #+i&i# 3 entran &#n un *asa*#rte de &#$it' a la
+un&i0n *)(li&a d#nde n# e/isten las e/i,en&ias t'&ni&as% *ues la Ad$inistra&i0n
*)(li&a es el $und# de la t'&ni&a in+#r$e 3 la ruin#sa ri"al de t#d# &uant# la
e/i,e $1s # $en#s a +#nd#- Cada e"adid# de la +1(ri&a es el $1s terri(le e9e$*l#
de su("ersi0n &#ntra el #rden estrat',i&# de las &a*a&idades5 tra(a9a
in&#ns&iente$ente &#ntra la esta(ilidad% &#ntra t#da 9erarqua- Mientras tant#% la
inteli,en&ia li(re 3 &uant# si,ni+i&a una +#r$a &a*az de andar *#r s $is$#%
$endi,a su $endru,# *#r las reda&&i#nes% l#s (u+etes 3 las antesalas- En el l#&al
que a(and#na el *r0+u,# queda una &ris*a&i0n de re(elda% 3 en d#nde *enetra
ta$(i'n- La *#si(ilidad de que quienquiera *ueda ser &ualquier &#sa n# es
ta$*#&# un &a$in# de$#&r1ti&# .a&ia el $e9#ra$ient# de las &lases in+eri#res-
Cada #(rer# que *enetra al $und# de la t'&ni&a in+#r$e es un traid#r a su &lase 3
un ne,ad#r de su san,re- Ese $e9#ra$ient# que #(tiene el indi"idu#% &#ntra l#s
intereses del &uer*#% en la es&uela de la indi,nidad% n# es el triun+# del ,re$i#%
sin# la a*#stasa 3 la trai&i0n- Cuand# en la .uel,a # en el $itin se a,ru*an l#s
que +uer#n a)n redi$id#s *#r la *#lti&a% l#s desert#res de sus +ilas .a&en +ue,#
&#ntra ell#s% a$edrentad#s de que $a4ana *uedan *erder l# que tienen .#3- Es
$en#s te$i(le el siste$a de &astas 3 &lases su*er*uestas que el r',i$en li(eral
$#"id# de a(a9# arri(a *#r el ansia de $andar 3 *#seer- L# que en t#das *artes se
entiende *#r *r#letariad#% en el &a#s de las a$(i&i#nes (ur,uesas e/iste *er#
ne,ad# *#r sus $is$#s &#$*#nentes- En tran&e de *asar a las .uestes &#ntrarias%
l#s tra(a9ad#res est1n "endid#s *#r ell#s $is$#s 3 l# que l#s .a&e $#rir en las
*lazas es el $ied# a renun&iar a la a"entura *ers#nal- :% en resu$en% l# que se
entiende *#r ili$itada *#si(ilidad de $edrar es un des*re&i# #&ult# *#r la
e/&elen&ia del .#$(re su*eri#r% una in+a$e *r#$is&uidad de a*etit#s- Sin lderes
que en&arnen un ideal .u$an#% l#s &a$*e#nes ele&t#rales es*e&ulan &#n el ren&#r%
3 la $asa a&a(a *#r #l"idar que su $anu$isi0n "erdadera est1 en n# transi,ir% en
&#$(atir &#d# &#n &#d#- De*ra"ada *#r sus adalides que se (ene+i&ian de las
dietas% s#(#rnad#s l#s $e9#res de ell#s *#r *r#$esas 3 d1di"as% la lu&.a que
de(iera tener un +in es una ,uerrilla *#r una (an&a # *#r un *uest#-
Un $und# $irad# &#$# una llanura de .#riz#ntes sin l$ites% *#r la que es
*#si(le ir a &ualquier *arte% n# tiene salida- Es la 9un,la d#nde el .#$(re es el
l#(# *ara el .#$(re- Cada a*0stata del destin# es una +iera (a9# su$isas
a*arien&ias% que es*era #*ri$ir 3 s#9uz,ar en &uant# se le"ante del suel#- Mund#
ri&# de *itanzas% *er# terri(le$ente *eli,r#s#- L# que se a*rende en la e/*erien&ia
del &#tidian# "i"ir es la disi$ula&i0n de la aut'nti&a *ers#nalidad 3 del inelu&ta(le
destin#- : sin e$(ar,#% es el $ied# l# que n#s da +uerza% &#$# a l#s ani$ales de
,arra- E/iste un te$#r &li$at'ri&#% una tenden&ia a es&a$#tear l#s a&t#s 3 las
#*ini#nes &ate,0ri&as 3 en &a$(i# a re*resentar *a*eles de le#nes satis+e&.#s% que
t#$an a "e&es la a*arien&ia de la si$*le "erdad- Dentr# del &#rder# est1 el l#(#-
El $isteri# r#dea l#s .e&.#s% el que asalta 3 esta+a es a$i,# 3 *ariente% 3 .a3 una
&#n+a(ula&i0n &#ntra la "erdad% la (elleza 3 el (ien en que n#s#tr#s $is$#s
esta$#s 3a &#$*li&ad#s% 3 en &u3a #(ra &#la(#ra$#s quiz1 &#$# (andid#s que en
el delit# .an lle,ad# a la &#n&ien&ia +rustr1nea de la 9usti&ia- El .#$(re es ani$al
de d#$ini# 3 de es*eranza- 7uiere la *#sesi0n del *resente 3 &#n&i(e sus
dere&.#s al *#r"enir &#n arre,l# a l# que d#$ina de in$ediat#- La es*eranza es el
d#$ini# +utur#- Per# a $edida que de&aen a$(as *#ten&ias de *#seer 3 &#nser"ar
*#r la si$*le a&&i0n $e&1ni&a de "i"ir% (r#tan en 'l senti$ient#s dia$etral$ente
#*uest#s@ la i$*#ten&ia 3 el $ied#- Se &#rrela&i#nan est#s senti$ient#s &#n la
&#n&ien&ia de la +uerza desa*are&ida% # &#n el au$ent# a"asallad#r de &uant# se
#*#ne a su li(re 3 d#$inante a&ti"idad- I,ual$ente% de la i$*#ten&ia 3 el $ied#
suelen (r#tar *#r re"ersi0n% &#n la a*arien&ia de estad#s su*erlati"#s% la es*eranza
3 el a+1n de d#$ini#- En un $edi# indi+eren&iad#% las *#si(ilidades de triun+ar
s#n $1s a$*lias% *er# $en#s intensas5 *lurales 3 aleat#rias- Ent#n&es de9a de ser
el .#$(re se4#r de un &r&ul# que le est1 s#$etid#% &u3# $ane9# &#n#&e% *ara
&#n"ertirse en sier"# de un &#$*le9# a "e&es indis&erni(le de +uerzas ad"ersarias-
Ca*a&idad% &#$*eten&ia% si,ni+i&an un #rden de su9e&i0n en que quien las *#see
&uenta &#n dis*#si&i#nes *ara "en&er5 su se4#r# *uede n# ser e/tens#% *er# en
aquel radi# en que se e9er&e n# en&uentra resisten&ias insu*era(les- Sa(e% 3 sa(er
es estar se,ur#- La lu&.a en este &as# se .a &ir&uns&ri*t# a t'r$in#s &#n&ret#s 3
&#ntra la $#dalidad de las di+i&ultades% el .#$(re desarr#lla +uerza &#n&entrada% a
la que *uede lla$1rsele id#neidad% &#ra9e% *eri&ia-
La ne&esidad de a+ir$arse en la "ida 3 de resistir las ase&.anzas% t#rnan al
.#$(re .#stil 3 &ruel- En tal dis*#si&i0n de 1ni$# "i"e quien n# .a &lasi+i&ad# las
di+i&ultades que le &ir&undan 3 a&t)a un *#&# a &ie,as- El *eli,r# e/iste
d#ndequiera que 'l est1% en un estad# di+us# 3 *ul"erulent# *#rque n# sa(e 3
des#rdena- L#s est$ul#s su*eri#res se true&an en una a&titud de+ensi"a% 3
ent#n&es la "#luntad% n# es un s0lid# diri,id# a un *unt#% sin# un inquiet# $irar
en t#d#s sentid#s a la es*era de que ese "a,# *eli,r# &#a,ule en un *unt# &#n&ret#
su a$enaza- Ba9# esa *resi0n del te$#r la *#si&i0n que *uede lle,ar a #&u*arse se
&#n"ierte en un *uest# de a"anzada% en una s#litaria e/&ursi0n sin "al#r de
&#nquista- En t#rn# de s% el ad"enediz# sie$(ra el des&#n&iert# 3 n# *uede
es*erarse que d' +#r$as &#n&retas a nada de l# que t#&a ni de l# que .a&e% *#rque
n# siend# 'l una +uerza #r,anizada% s0l# *uede &#nser"ar su d#$ini# durante el
statu qu# de las &ir&unstan&ias que .i&ier#n *#si(le su ad"eni$ient#- En el
e9er&i&i# de una +un&i0n *)(li&a # en la *#sesi0n de la +#rtuna% di+unde inquietud@
es alar$ante &#$# *ers#na 3 &#$# $'t#d#- La +uerza a,resi"a se inserta en una
estru&tura 3 se disi$ula (a9# el n#$(re de aut#ridad% +uer#% 9erarqua% Le3%
$andat#% re,la$ent#% aut#riza&i0n% +a&ultades- Per# t#d#s ad"ierten que n# .a3
#tra "erdad que el .#$(re inse,ur# que se *ara*eta en es#s &#n&e*t#s% &#$# Ba&#
(a9# l#s atri(ut#s de 2'r&ules- El &a#s 3 el azar que l# .i&ier#n +uerte% s#n *#r 'l
$1s +uertes- El es*e&ialista *uede ser desal#9ad# *#r el i$*r#"isad#r% el #+i&ial
*#r el a*rendiz% el .#$(re .#nrad# *#r el &#rru*t#r de $en#res- Cien&ia% #+i&i#%
di,nidad% $eras .erra$ientas de *#der% *ueden ser anuladas *#r &ualquier
sustan&ia en dis#lu&i0n de las que +#r$an el "a,# *eli,r# &ir&undante% &#n tanta
+a&ilidad &#$# el *adre de +a$ilia *uede ser .erid# *#r una (ala *erdida- Pensar
&0$# se triun+a es renun&iar a t#da es*eranza-
En tant# .#3 se es*era que $a4ana .a de traer al,)n &a$(i# +unda$ental
en la *#si&i0n que se #&u*a% ese $a4ana est1 ela(#r1nd#se 3a &#n ines*erad#s
anti&i*#s de la es*era5 a la $is$a distan&ia est1 la *'rdida t#tal de l# que se tiene-
Un $und# d#nde es +1&il *r#s*erar +uera de t#d# &1l&ul# ra&i#nal% est1
llen# de *eli,r#s% As &#$# n# .a3 un &#nte/t# r,id# de &ir&unstan&ias que
i$*idan que el a&&es# a las es+eras in$ediatas su*eri#res requiera "en&er
deter$inadas di+i&ultades% as n# .a3 un &#nte/t# r,id# de &ir&unstan&ias que
i$*idan la &ada a las es+eras in+eri#res- El azar de &#nse,uir es el $is$# azar de
&#nser"ar% 3 aquell#s que triun+an au$entan las di+i&ultades *ara l#s que les
si,uen *#rque su "i&t#ria n# es una &#nquista que *asa al .a(er &#$)n% sin# el
(#tn indi"idual de un desert#r que .a (#rrad# las .uellas-
;ORTALESAS
La )ni&a estru&tura s#lidi+i&ada% el )ni&# se,$ent# de la es+era en que las
tierras a*are&en di+eren&iadas de las a,uas% es la Ad$inistra&i0n *)(li&a% las
restin,as del Estad#- Sus *er+iles 3 relie"es de$1r&anse &#n nitidez% a. *ueden
.a&er *ie l#s que te$en la "ida5 *er# es la $asa de un &a$al#te% sin &#nsisten&ia
interi#r- Tiene la +#r$a de l#s &#$*#nentes &a0ti&#s que l# inte,ran% 3 *#r es#
$is$# de*ende de &ir&unstan&ias +#rtuitas que tal &#$# l# .i&ier#n una +i,ura
&#n&reta% l# *ueden des.a&er- ;rente a l#s *re&e*t#s &#nstitu&i#nales 3 las n#r$as
9urdi&as% est1 la ind0$ita "#luntad de la $u&.edu$(re sin +#r$a 3 las
&#n&u*is&en&ias 3 (arateras de sus *ar1sit#s- 7uienes re&urren a la tutela del
erari# des&#n+an de s 3 de l# de$1s que les r#dea% .asta que un estre$e&i$ient#
en $asa de l#s &#r*)s&ul#s que +#r$an esa +i,ura +alente% derra$a el *1ni&# en
#las &entr+u,as- Un &a$(i# s)(it# de las *ers#nas que ,#(iernan% la re(a9a de
sueld#s 3 las &esantas% estre$e&en a l#s $ill#nes de .#$(res tr'$ul#s que
s#$#s% *#rque la suerte del que n# tiene $1s que sus (raz#s # del que n# tiene
$1s que su +#rtuna% des&u(re una &#ntin,en&ia in$anente en l# que *are&a
ase,urad# &#ntra l#s ries,#s del azar- El e9e$*l# de la se,uridad *ers#nal &#ntra
l#s *eli,r#s indis&erni(les < el indi#% las quie(ras (an&arias% las &#ndi&i#nes de la
lu&.a *#r la "ida <% era el Estad#5 &#$# la institu&i0n ti*# de la +uerza% el
E9'r&it#- Su des$#r#na$ient# # su de(ilita$ient# #&asi#na la &ada de t#d#s l#s
"al#res +undad#s s#(re ell#s-
A $edida que el Estad# au$ent0 su +uerza arit$'ti&a *#r a(s#r&i0n de l#s
intele&tual$ente $1s &a*a&itad#s 3% *#r ende% $1s te$er#s#s de la realidad%
*erdan l#s indi"idu#s de su ener,a "i"a 3 "aliente% de $#d# que &uand#
queda(an in&#r*#rad#s al erari#% esta(an 3a *ri"ad#s de las ini&iati"as 3 de l#s
(r#s +e&und#s del talent#- T#da id#neidad 3 t#da &#ndi&i0n de lu&.a re&la$a(a el
a$*ar# ,u(erna$ental% 3 en adelante% &astrad# 3 a.t#% era un +un&i#nari# $1s
*er# n# un *ensa$ient# li(re 3 &read#r- La se,uridad que se *resu$a dentr# del
re&int# de la Ad$inistra&i0n *)(li&a% au$enta(a la inse,uridad de l# que esta(a
+uera r#de1nd#l#- L#s .a(itantes de e/tra$ur#s queda(an su9et#s al $1s dur#
destin#- ;altand# re&#$*ensa li(eral a la *eri&ia% en l#s 0rdenes de la inteli,en&ia%
de la a&&i0n # de la t'&ni&a% &ualquiera de es#s $#"i$ient#s .a&ia el +#&# &entral
del *#der era un $#"i$ient# de te$#r- Uni"ersidades 3 &#$it's ale&&i#nar#n *ara
.uir del $und# aleat#ri# de e/tra$ur#s del Estad# 3 *ara *enetrar a sus re&int#s
en &#n#&i$ient# de una t1&ti&a +is&al- La &ien&ia se &#n"irti0 en un sal"#&#ndu&t#
*ara a*r#/i$arse a l#s &r&ul#s $1s *r0/i$#s al &entr#5 el sa(er era el "e.&ul#
*ara las &an#n9as- En esta +#r$a el Estad# "in# a e9er&er el $#n#*#li# de la
inteli,en&ia% a *atr#&inarla% a $ar&arla &#n sus atri(ut#s *#lti&#s-
E/&luida la *ers*e&ti"a #+i&ial% que da diner# 3 .#n#r% la in"esti,a&i0n
&ient+i&a% la es*e&ula&i0n +il#s0+i&a e/ &1tedra 3 el &ulti"# lu9#s# de las artes% s#n
.#3 a(erra&i#nes 3 ,i$n1sti&a en el "a&#5 *#rque si al +inal del estudi# n# est1n
el *uest# d#&ente # ad$inistrati"# (ien rentad#s% esas a&ti"idades &alist'ni&as que
n# tienen a*li&a&i0n% lle,an a tra(ar el li(re 9ue,# de #tras dis*#si&i#nes de
$a3#res "enta9as *ara la lu&.a ,r#sera *#r la "ida- El *r#+esi#nal n# *uede
resi,narse a (us&ar su +#rtuna detr1s del $#strad#r- Aquell#s que lle,an a l#s
&r&ul#s $1s &errad#s del *#der% # a l#s a$*li#s de la se,uridad +is&al del *an%
&#nte$*lan &#n alti"ez a l#s que a)n est1n a+uera5 el des*re&i# .a&ia l#
es*e&ulati"# 3 desinteresad#% a l# que n# la&ta de las .en&.idas u(res del
*resu*uest#% es te$#r en&u(iert# 3 ne&esidad de *#ten&iar l#s "al#res de l# que se
*#see al a$*ar# de l#s *eli,r#s indis&erni(les- En el arte 3 la &ien&ia se "e una
atre"ida renun&ia al '/it#% el in&endi# de las (uenas &#se&.as del es*ritu5 3 ese
$is$# te$#r que lle,a .asta la (urla% arrastra a la 9u"entud a ele,ir la )ni&a
*r#+esi0n lu&rati"a +uera de l#s re&int#s del Estad#@ la $edi&ina-
En t#rn# de s el Le"iat1n que de"#ra &#raz#nes 3 &ere(r#s% *r#$ue"e una
"ida ri&a 3 sustan&i#sa% que &are&e en s de nin,)n si,ni+i&ad#- Re&i(e se,uridad 3
tras$ite se,uridad- Las &#r*#ra&i#nes &ulturales *r#&uran su(sidi#s% sus sueld#s
&#le&ti"#s5 las #r,aniza&i#nes &#$er&iales e industriales #(tienen &#n&esi#nes 3
+a&ilidades en sus *r#,ra$as5 las ,randes e$*resas +inan&ieras 3 $er&antiles se
"in&ulan a 'l *#r l#s +un&i#nari#s de al&urnia- De*enden del listad# las d#s
ter&eras *artes $1s si,ni+i&ati"as de la *#(la&i0n 3 de la riqueza- M1s all1 est1 el
desiert#- : esa riqueza ase,urada *#r &#n&esi#nes 3 *ri"ile,i#s5 3 esa *#(la&i0n
de l#s e$*lead#s *)(li&#s 3 sus +a$ilias% dan la n#r$a a las restantes a&ti"idades-
Las a*arentes +a&ilidades 3 ,arantas de '/it# que #+re&e el *atr#&ini# del Estad#
se tradu&e al +in en el &a#s de que sa&an *artid# l#s &a*itales as#&iad#s ta$(i'n
&#$# l#s e$*lead#s 3 l#s *#lti&#s% # la a&&i0n +rustrada 3 el *ensa$ient# su$is#
&#n+ederad#s- Pr#te&t#r del $enester#s#% del in"1lid# 3 del &a*ital que n# se
arries,a sin su a$*ar#% arr#9a &#ntra t#d#s al *e#r ene$i,#% al *eli,r#
indis&erni(le% que es la +alta de #r,aniza&i0n 3 de s#lidaridad entre l#s ,ru*#s
s#&iales- Bre$i#s% &#le&ti"idades% &##*erati"as e institut#s dele,an su +uerza de
&#.esi0n en 'l% que re*resente la &#.esi0n 3 la +uerza% 3 al +in se en&uentran
des#r,anizad#s 3 sin re&urs#s- El te$#r que l#s e$*u9ara a s#li&itar el au/ili#
a.#ra es la te$ida realidad que l#s de(ilita 3 l#s dis*ersa- L#s ideales din1$i&#s
que s#stienen a l#s indi"idu#s 3 a l#s ,ru*#s &#le&ti"#s% quedan #(literad#s *#r el
$ied# a l# in$ediat#5 su ideal de *#stulantes l#s &#l#&a en el tran&e de a&#,erse al
$is$# re+u,i# que 3a .a #&u*ad# &#n dere&.#s ele&t#rales el e$*lead# *)(li&#% 3
una s#&iedad de artistas # de ,ran9er#s entre,a su "ida a quien n# *uede au/iliar
sin# des#r,anizar% *#rque su +uerza es la su$a de nuestras de(ilidades-
67u' es l# que en de+initi"a &#nstitu3e la *#ten&ia del Estad# al que t#d#s
re&urren e"adid#s de la realidad8 6P#r qu'% si s0l# es +uerte en raz0n de l# que
de(ilita +uera de 'l% se a&ude a su *r#te&&i0n8 P#rque el $ied# *ri$iti"#% el que se
entr0 .asta l#s .ues#s del *ri$er *#(lad#r% del *ri$er .a&endad# 3 del *ri$er
artista% n# tu"# #*#rtunidades *ara ser ree$*lazad# *#r la se,uridad% 3 la $uerte%
la ruina 3 la "er,Lenza quedar#n dentr# de la nue"a estru&tura% &#$# senti$ient#
que una &ensura 3 un an.el# de$asiad# "e.e$entes enterrar#n en la
su(&#n&ien&ia% d#nde est1 $1s "i"# que nun&a-
LAS DE;E!SAS ORBA!ISADAS
Sin duda% el E9'r&it# tiene &#$# nin,una #tra #r,aniza&i0n% una estru&tura
de+inida5 $as de tal $#d# dis*uesta 3 tra$ada% que es un #r,anis$# +#r$ida(le
de de+ensa &#n"ertid# en +#r$ida(le #r,anis$# de *eli,r#- C#n&ret#% r,id# 3
#$ni*#tente% re&i(e *resti,i# 3 *#der del .e&.# de &#nstituir una &asta% una
na&i0n% un ,re$i#% un estad#% una reli,i0n- Es la ;uerza en el sen# de la
De(ilidad% la dis&i*lina 3 el $'t#d# en el sen# de la i$*r#"isa&i0n 3 del &a*ri&.#-
D#tad# de la "italidad que de(ieran &#$*artir t#d#s l#s 0r,an#s de la na&i0n%
asu$i0 +un&i#nes de 0r,an#s ine/istentes # e/tir*ad#s de &ua9#- T#da la .ist#ria
ar,entina es una .ist#ria $ilitar% 3 *uede de&irse de la &i"il 3 *#lti&a la .ist#ria
a*0&ri+a% # sus li(r#s le,endari#s- Alza,a% que era de+ens#r de $en#res% de&ase
,eneral5 3 .asta Sar$ient# se en#r,ulle&a de su ,eneralat# honoris causa%
equi"alente a su d#&t#rad# de Mi&.i,an- L#s ad$inistrad#res de estan&ias eran
&#$andantes5 3 l#s d#s .a&endad#s $1s ri&#s% R#sas 3 Urquiza% +uer#n las d#s
+i,uras *r#$inentes en la ,uerra 3 en la *az +e&undas- La &arrera $ilitar
ree$*laza(a% al $is$# tie$*# que l#s ttul#s n#(iliari#s% l#s ttul#s de renta% *ues
a*arte del *resti,i# de l#s uni+#r$es que &ada &ual realza(a a su ,ust#% &ul$ina(a
&#n l#s as&ens#s 3 las &#nde&#ra&i#nes 3 &#n la d#na&i0n de .a&iendas 3 tierras%
que eran l#s *re$i#s en es*e&ie- L#s ttul#s de *r#*iedad% *arti&ular$ente de l#s
lati+undi#s% se re$#ntan .asta l#s &azad#res de indi#s- Jinetas 3 ent#r&.ad#s se
#(tenan &#$(atiend# en &ualquier (and#% 3 &#$# el (#tn que se arre(ata(a al
ind,ena n# tena "al#r% el Estad# &eda le,uas de su tierra- De ese $#d# resulta(a
que las (atallas se .a&an *#r la &#nquista territ#rial del *r#*i# *as5 3 &ada
"i&t#ria &#sta(a al +is&# la a$*uta&i0n de &entenares de le,uas% &#$# si .u(iese
sid# in"adid# el *as- L# que *erda de su *atri$#ni# i(a a &#n"ertirse en el
equi"alente de las &#nde&#ra&i#nes% en &erti+i&ad# de &#ra9e 3 de diner#% 3 $u&.as
"e&es en (#letas de &#$*ra"enta-
Ri"ada"ia se estrell0 &#ntra el e9'r&it# 3 &#ntra el &ler#% *#rque &uant#
intenta(a instaurar si,ni+i&a(a *ara a$(#s un des*#9# de ttul#s le,ti$#s% 3 una
des#r,aniza&i0n- En "erdad% des#r,aniza(a l# )ni&# que esta(a #r,anizad# 3
*retenda sustituir el ar$az0n de a&er# *#r la $edula #(l#n,ada- P#r es# R#sas e
:ri,#3en% l#s d#s $1s ,enuin#s re*resentantes del *ue(l#% 3 l#s que quisier#n
darle al *ue(l# +is#n#$a 3 estil# aut'nti&#s% ar$as *ara su $an# 3 e"an,eli#s
*ara su +e% en&#ntrar#n en el e9'r&it# la derr#ta- Sin duda su des*#tis$#
#&l#&r1ti&# era #riund# de la *le(e ar$ada5 *er# la institu&i0n que "ela *#r las
institu&i#nes% &#$*rendi0 en a$(#s &as#s que se trata(a de una &#ns*ira&i0n
en&u(ierta &#ntra la di,nidad de la *r#+esi0n% 3 l#s des.iz#-
Siend# +un&i0n &#nstitu&i#nal del e9'r&it# la de+ensa% a +alta de *eli,r#s
"erdader#s asu$e la de+ensa de las institu&i#nes% $1s de&idida$ente de aquellas
s#(re las que .a *erdid# su tutela $#ral- Est1 $#ntad# a la e/*e&tati"a de
a&#nte&i$ient#s que n# #&urren% 3 $ientras tant# insu$e en su s#steni$ient#
su$as in,entes que se sustraen a las de$1s a&ti"idades- C#nsu$e en estad# de
siti#- Un ,ran e9'r&it# en *as *a&+i&# es su #r,ull# 3 su ruina5 &ada a4# de *az es
una (atalla e&#n0$i&a que se *ierde- T#d# *are&e des"alid# 3 *#(re en
&#$*ara&i0n &#n su "#ra&idad- Para s#stener ese &uer*# in$ens# 3 #ner#s#% .a
tenid# que a(and#narse las industrias a sus *r#*i#s re&urs#s5 el territ#ri# .a
quedad# sin *#(lar5 las +uentes de *r#du&&i0n &a3er#n en $an#s "enales% 3 l#s
trans*#rtes% la +uerza $#triz% l#s tel'+#n#s% la luz el'&tri&a 3 l#s de*0sit#s de
,ran#s% res*#nden a intereses e/tran9er#s- Des*are&idas las &ausas que 9usti+i&a(an
el s#steni$ient# de ,randes di"isi#nes% &#ntinu0 &#$# en *ie de ,uerra en la *az-
Se *us# al ser"i&i# de esas e/*l#ta&i#nes que n# eran nuestras% 3 ase,ur1nd#les
sus di"idend#s ase,ur0 el *r#,res#- La &uarta *arte de la re&auda&i0n t#tal se
in"ierte en la (ur#&ra&ia .#n#r+i&a de l#s de+ens#res de *rin&i*i#s% $ientras l#s
a,ri&ult#res 3 &#$er&iantes a(and#nan l#s &a$*#s 3 &ierran sus ne,#&i#s-
Ese e9'r&it# $antenid# *ara e"entuales ne&esidades de de+ensa% n# *uede
$antenerse en ina&ti"idad5 .asta l#s que se a&#,en al retir# 3 a la 9u(ila&i0n se
dedi&an a #tras +un&i#nes &i"iles- Cuant# $1s re$#tas s#n las *#si(ilidades de
entrar en las a&ti"idades *r#*ias del ar$a% s#n $a3#res las a&ti"idades
e/tra#rdinarias- La +un&i0n *ura$ente (ur#&r1ti&a es in&#$*ati(le &#n la
idi#sin&rasia del $ilitar 3 &#n su *und#n#r- Un e9'r&it# ina&ti"# es un e9'r&it# en
,uerra su(re*ti&ia que en al,una +#r$a est1 &#$(atiend# &#ntra al,#- Redu&id#s
l#s 9e+es a &#(rar alt#s sueld#s% &#n que se $antiene el *resti,i# de la institu&i0n 3
el res*et# a sus $ie$(r#s% aun *#r de&#r# .an de $antenerse en in$inen&ia de
ataque- !# se sa(e &#ntra qu' se des&ar,ar1n- :a un &#n+li&t# de l$ites% 3a de
9urisdi&&i#nes *#lti&as% l#s *#ne en a&&i0n5 3 la ,uerra a&a(a *#r dar la raz0n de
su e/isten&ia- En tesis ,eneral% 'sa es la nd#le del $ilitarQ*r#+esi#nal en t#das las
*artes del $und#- Per# la +un&i0n e/tra#rdinaria% la +un&i0n &i"il ad .#n#re$ 3
&#n (uen sueld# a la "ez% es una es*e&ie #ri,inaria de las latitudes sura$eri&anas-
M#tn 3 as#nadas s#n +#r$as de 9usti+i&ar sueld#s suntuari#s% si$ula&r#s &#n (ala%
de la ,uerra% 3 a&as# el *ud#r de n# *er$ane&er en a(s#lut# ina&ti"#s- L#s
$ilitares que in&u(an re"#lu&i#nes quieren &#$er su *an sin re$#rdi$ient#s- A
+alta de &#n+li&t#s interna&i#nales% 3 ante el s#*#r 3 la *#(reza de l#s *ases
li$tr#+es% .undid#s en sus *antan#s 3 en sus dile$as ,e#,r1+i&#s 3 'tni&#s% es#s
&uer*#s (ien nutrid#s tienen que "#l"erse +atdi&a$ente &#ntra el interi#r 3 .a&er
de la re"uelta 3 de la usur*a&i0n del *#der *#lti&# sus $ani#(ras de in"iern#-
C#ntenid#s *#r l$ites de desiert# dentr# de las +r#nteras astr#n0$i&as% su natural
des(#rda$ient# es .a&ia adentr#% es*e&ie de iner"a&i0n &#n que .an de dar es&a*e
a ener,as "itales su*era(undantes-
DE;E!SAS CO!TRA DE;E!SAS
Una in$ensa &antidad de .a(itantes de las *r#"in&ias sin e9'r&it#s andan
des&alz#s% sin tener que &#$er $u&.#s das% *ri"ad#s de la instru&&i0n $1s
ele$ental5 &uand# se l#s re&lua se "e que s#n l#s sudras 3 l#s *arias% 3 .a3 que
darl#s de (a9a% *ues sus &uer*#s n# sir"en $1s que *ara &#ndu&irl#s 3 *ara ser
&#ntad#s en l#s &ens#s- Sesenta $il .#$(res en ar$as 3 un *resu*uest# de &ient#
#&.enta $ill#nes s#n l#s lu9#s del *as que n# tiene *ensad#res% sa(i#s ni artistas-
El ali$ent# natural de las institu&i#nes ar$adas que #*eran en el interi#r de su
*r#*i# t0ra/ .ue&# es la *#(reza 3 la i,n#ran&ia- L#s +usiles 3 las $#&.ilas s#n
l#s (raz#s de es#s 90"enes de "einte a4#s que a*enas tienen (raz#s 3 *ul$#nes5 la
&ien&ia% la in,eniera% la estrate,ia% es el &ere(r# de aquell#s anal+a(et#s- La
*#(reza tra9# el aisla$ient# ren&#r#s#5 el aisla$ient# ren&#r#s# re"#lu&i#nes 3
a$a,#s de ,uerra5 3 se &errar#n las +r#nteras- Ene$i,#s sin raz0n de a$arse ni de
#diarse s#n est#s *ases que t#da"a n# tienen $1s que e9'r&it#s% 3 que n# .an
a*rendid# a tirar su diner# en #tr#s lu9#s que el de las ar$as- Ci"ilizada$ente%
es#s *ases s0l# s#n *eli,r#s *ara s $is$#s% de la +r#ntera *ara adentr#5 *er#
"i"en en tran&e de in"adir- 2a3 que te$erl#s *#rque n# est1n &#n+#r$es &#n su
destin#- El $enester .uir de t#da realidad d#l#r#sa 3 la ne,a&i0n de la triste
"erdad interi#r *uede ser una e"asi0nQin"asi0n- M#"i$ient# *ara ne,ar la
in&ultura es la +unda&i0n de uni"ersidades5 *ara ne,ar la *#(reza% el &r'dit#5 *ara
ne,ar la de(ilidad% a*elar a la +uerza "i#lenta- La des&#n+ianza &#n que Ar,entina
$ira a l#s de$1s *ases se de(e a que l#s &#nsidera &#$# residen&ia del indi# que
n# e/iste en su territ#ri#5 &#$# el des"1n de sus ta()es- Era el indi# de la +r#ntera
el que .iz# ne&esari# $antener e9'r&it#s de di$ensi#nes astr#n0$i&as5 $uri0 el
indi# 3 el $ied# ar$ad# l#&aliza l#s *eli,r#s en la in&0,nita- Ese e9'r&it#
desqui&i0 nuestras +inanzas 3 las de l#s de$1s *ases% *#rque en su s#steni$ient#
se in"irtier#n l#s e$*r'stit#s destinad#s a #(ras de adelant#- As se "en,ar#n l#s
*enates del indi#- C#n el #9# re&el#s# del &.a&arer# que $ira(a desde l#s +#rtines%
$ira$#s la +r#ntera- P#r a. residen l#s *eli,r#s ind,enas- L#s *eli,r#s suelt#s
que n# se *ueden ,raduar% s#*esar% &al&ular- C#n arre,l# a l# que s#n% a l# que
*ueden 3 a l# que si,ni+i&an en la es&ala de l#s "al#res de &i"iliza&i0n 3 &ultura%
n# e/isten5 *er# e/isten &#$# e9'r&it#s% &#$# +uerzas e/*l#si"as% &#$#
in&0,nitas% &#$# es*e&tr#s del indi#- Se ad$ite que *uedan le"antarse en ar$as
de la n#&.e a la $a4ana% ena9enar la s#(erana a &a$(i# de *r#"eerse de
ar$a$ent#s% a,redirn#s s#stenid#s *#r trusts de *etr0le#s% de salitres # de $etales
que *#ndran en sus $an#s irres*#nsa(les ar$as de )lti$# $#del#- Las +uerzas
&#n que &uenta n# s#n +uerzas naturales% sin# de(ilidades &ensuradas- Se
re&#n#&e% *uest# que n#s *re"eni$#s en desa+iante de$asa% que &uentan &#n la
*#si(ilidad de ser +uertes% aun a &#sta de la indi,nidad% que tienen una elasti&idad
,rande de rela9arse 3 en"ile&erse% 3 que *#r es# s#n *eli,r#s#s-
Per# 9unta$ente &#n la ele"a&i0n *ir#t'&ni&a de un *as que as&iende *#r
el *red#$ini# del e9'r&it# 3 la ar$ada% est1 la de&re*itud de #tr# que des&iende en
la #tra *unta del (alan&n5 .asta que el un# queda &#n"ertid# en el $ied# ar$ad#
&#ntra el *eli,r# 3 el #tr# en &#ndi&i0n de *eli,r# ar$ad# &#ntra el $ied#-
Mediante la l#&aliza&i0n del *eli,r#% en &#n&e*t#s tan ,r#ser#s &#$# +ran9as de
*laneta &#n n#$(res de *ases &#n"e&in#s% 3 de l#s $#ti"#s de te$er (a9# l#s
as*e&t#s de la a,resi0n in#*inada 3 n#&turna% se a*arta la "ista de l#s "erdader#s
*eli,r#s interi#res 3 se 9uz,a de l#s *r#*i#s "al#res *#r &#ntra*#si&i0n &#n l#s del
*r09i$#- La de,rada&i0n de un#s desta&a la ele"a&i0n del #tr#% 3 *are&e ,rande
t#d# l# que se #*#ne si$'tri&a$ente a su *eque4ez- !uestr#s ene$i,#s intern#s
s#n in+init#s% desde las en+er$edades end'$i&as% la *#(reza% la s#ledad% la
distan&ia% el desiert# 3 l#s &a*itales que e/*l#tan las industrias n#(les% .asta la
*#lti&a% la &ultura #+i&ializada 3 su*er+i&ial% en la #tra *unta del (alan&n-
!uestr#s ene$i,#s e/tern#s s#n aquell#s *ases que *r#du&en l# $is$# 3 que
llenan en la e&#n#$a uni"ersal 3 en la .ist#ria id'nti&# destin#@ Canad1%
Australia% !ue"a Selandia% J+ri&a $eridi#nal- L#s &a4#nes n# al&anzan .asta all1%
3 es $1s &0$#d# te$er a l#s $uert#s que a l#s "i"#s-
III
LA FUGA
LAS ASTUCIAS DEL MIEDO AERBO!SADO
ida que n# ne&esita satis+a&&i#nes intele&tuales ni e$#ti"as &#st#sas ni
lu9#s su*ernu$erari#s% se sa&ia &#n *#&#- Per# n# nutre la t#talidad de sus te9id#s%
3 aquell#s que n# se i$*re,nan de ,#z#s *r#+und#s 3 seren#s% se,re,an
interna$ente un a$ar,# .u$#r de #r,ull#- Pr#3'&tase la e/isten&ia al e/teri#r%
&#$# la &asa a la +a&.ada% 3 la &#n&ien&ia intranquila *#r t#das las de+i&ien&ias
tr1,i&as se *re&a"e en sus*i&a&ias re+inadas% a&u$uland# &1tedras 3 e$*le#s *ara
.a&er res*eta(le la +ealdad raquti&a-
A*#3ada en las r#(ustas *iernas de d#s e$*le#s 3 en las &#i$as &#n que la
in+luen&ia *#lti&a es un "al#r #r#% *uede s#stener esa "ida en9uta una &asa (ien
instalada 3 realzarse &#n tra9es de le,ti$# &asi$ir- Bien *#&a &#sa es la &#nquista
de su*er+i&ies% que 3a n# es siquiera de .e&t1reas de tierra-
En la sala se +iltra la a$istad 3 en el tra9e la *ers#nalidad5 l# que .a3
dentr# de la &asa 3 del *#rte di+&il$ente l# *er&i(e el #9# del $1s sa,az
inquisid#r- einte a4#s de tra(a9# en &#$)n n# (astan *ara des&i+rar el eni,$a de
un *resu*uest# ni de un &ar1&ter- 7ueda &#$# $isteri# la *ers#nalidad .asta que
se suelda a su te,u$ent# 3 la *iel se &#n"ierte en ,'ner#- C#n&e(ir un ideal de
tra+i&ante *#rque &ualquier ideal .u$an# de alt# +uste n# *asa de ser *er9udi&ial
+antasa% se *resta al lu&r# del tra+i&ante "erdader#% del que &#$er&ia &#n l#s
+i,urines de tra*#- A*r#"e&.an dire&ta$ente de la $ana de +in,ir el (ienestar% l#s
due4#s de &asa que *er&i(en% &#$# i$*uest# a la "anidad *resuntu#sa% ter$in#
$edi# el UF *#r &ient# de l#s in,res#s n#$inales del #+i&inista% del +un&i#nari# 3
del #(rer#- S#&ial$ente ese es el resultad# *r1&ti&# del te$#r al desnud#% a
$#strarse &#$# el .#$(re anti,u#- Sastreras% tiendas 3 de$1s ne,#&i#s de la
$ateria *ri$a del te$#r al rid&ul#% re&audan #tra (uena *arte de es#s r'dit#s%
&#$# se .a lla$ad# #+i&ial$ente al *r#du&t# del tra(a9#% a e+e&t# de la a*li&a&i0n
de ,a(elas 3 *ara que el rentista de su &uer*# las *a,ue sin resistir- Alquiler 3
"estid# s#n l#s *#l#s de las *re#&u*a&i#nes de un *ue(l# &u3# si(aritis$# est1 en
n# &#$er &arne-
Or,ull# e/&esi"# (asad# en el .a(er 3 el de(e 3 ausen&ia de un &an#n en la
&#ndu&ta Hde res*et# *#r la .u$ildad li$*ia 3 sana 3 de $etas *re&isas *ara la
$ar&.a dis&i*linada de la "idaI% lle"an a ese aisla$ient#% &#n&'ntri&# de #tr#s% en
l#s $ur#s de la &asa 3 en el *a4# del tra9e- C#r(atas 3 ,uantes suelen ser las
res*uestas &ate,0ri&as a las *re,untas indis&retas% que es #tra "ez la e$*alizada
que di"ide el terren# &ulti"ad# de la z#na de l#s *eli,r#s suelt#s- A es&#nderse tras
las a*arien&ias% a *#ner &entinelas en t#rn# in&itan las +uerzas ,e#,r1+i&as%
*si&#l0,i&as 3 t1&ti&as de la llanura que entran de tan e/tra4# $#d# trans+i,uradas
al 9ue,# de la "ida ur(ana- S#n las dramatis personae- La ere&&i0n de una
a*resurada Ba(el de "al#res *#ne en &ada al(a4il de su *r#*ia "i"ienda la a&titud
des&#n+iada que es&a$#tea al *r09i$# la *ers#na "eraz 3 l# in"ita a que res*#nda
a nuestra $$i&a estudiada &#n su ttere- T#d# ell# *uede de&irse el te$#r a ser
des&u(iert# des*r#"ist# de de+ensas% sin &u&.ill#5 $ied# a que des*u's del +estn
la s#$(ra de la *eque4ez es&#ndida *r#3e&te en la *ared su Mene% Mene TeGel
P.ares-
Se trans+ieren l#s senti$ient#s de in+eri#ridad al *lan# del ran,# 3 de la
*r#s#*#*e3a% 3 el $ied# a la "erdad% a la realidad &ensurada% a n# *#seer l#s
*r#du&t#s de &#tiza&i0n esta(le en la B#lsa de l#s "al#res &ir&ulantes% lle"a a
re.uir la *#(reza &#$# in+a$ante% a &#ntra.a&er l#s a*riet#s e&#n0$i&#s 3 la
i,n#ran&ia in,'nita &#n las +r1,iles a*arien&ias del (ienestar #stensi(le 3 de la
*eri&ia +alsi+i&ada- De una *#si&i0n tal% la &#n&ien&ia &#n"i'rtese en un ner"i#
"i"# *ara t#da alusi0n al se&ret# .u$illante% 3 la e/isten&ia entera rea&&i#na *#r
un &#$*le9# de in+eri#ridad% a$a,ada *#r el des&u(ri$ient# de las .a(ita&i#nes
que n# se "en desde la sala- El sentid# $#r(#s# del rid&ul# &#n que el +arsante de
su destin# "i"e en *er$anente "i,ilan&ia de sus de+e&t#s% inda,and# en el
transe)nte 3 el interl#&ut#r l#s 9ui&i#s $ud#s% dan una +is#n#$a *e&uliar a
nuestr#s ,est#s% tan a&entuada que el +#raster# la *er&i(e al dese$(ar&ar- !#
esta$#s se,ur#s *#rque l#s ta&#s s#n alt#s 3 est# se "e &uand# se $ira *#r la
es*alda al que $ar&.a-
T#da &#n&ien&ia intranquila de sus +allas 3 renun&i#s% &uand# (r#ta de un
su(&#ns&iente in&linad# al ,#z# de l#s dis+ra&es% a*are&e &#$# *#z# de ren&#r en
el te$#r del rid&ul#- A+e&ta&i0n% &#$*adrada% sus&e*ti(ilidad% *r#"ienen de la
&adu&idad de las +#r$as que $artirizan las &arnes 3 l#s .ues#s- !# (asta que la
&#n"en&i0n sea a&e*tada *#r t#d#s% que la &la"e de +i&&i0n sea &#n#&ida *#r t#d#s%
*ara que *uedan "en&erse es&r)*ul#s $u3 *r#+und#s5 esa #&ulta&i0n n# &#ndu&e
en resu$en a nada% sin# a las ilusi#nes es&'ni&as < id#la t.eatri < que de&a
L#rd Ba&#n- Se te$e en *ri$er t'r$in# l# que se *are&e a la l1$ina +isi#l0,i&a
ta()% a la *r#*ia *ers#na des*elle9ada% 3 en se,und# t'r$in# l# que se *are&e al
$a*a ind,ena de la tierra que n#s nutre-
La "erdad es terri(le d#nde el que tiene 3 el que n# tiene +in,en su re"'s%
*ues el 9ue,# de l#s +ant#&.es &#rr#$*e la esen&ia $is$a del ar,u$ent# .u$an#
3 tr1,i&# de la "ida% &#$# la $#neda $ala desal#9a a la (uena- 2asta la desnudez
lle,a a ser un nue"# dis+raz &#n que se ta*a al,)n "estid# su(&ut1ne#- L#s
senti$ient#s sin&er#s des&ansan en la su*er&.era% +ran,i(les a un ,#l*e de aire-
7uiz1 en nin,una #tra *arte la a$istad est'% en el ,rad# su*erlati"# que en estas
tierras de la +#rtuna ur,ida% tan e/*uesta a des#lad#res *er&an&es- La a$istad 3 el
res*et# se e/tienden &#$# $eras *el&ulas s#(re el 3#% 3 n# se entra nun&a .asta
el &entr# de l# que se siente 3 de l# que se es a tra"'s de ese su*er+i&ial 3# *#stiz#-
E/*#ne &ada &ual l# que desea que se "ea 3 .uelen a *l1ti&a de +eria l#s trat#s de
la tertulia% del &r&ul# s#&ial 3 de la reuni0n +a$iliar- T#d# l# que atri(ui$#s a
+alta de sentid# $#ral di$ana de la "al#ra&i0n $er&antil de l#s a+e&t#s 3 de la
re*u,nan&ia instinti"a *#r l# que n# es "1lid# *ara el trueque en es*e&ie- En un
salud# de *resenta&i0n se estre&.an d#s $an0$etr#s de l# que &ada (raz# *uede-
Se inti$a lue,# .asta un &iert# ,rad#% .asta la sala% 3 de a. *ara adentr#
&#$ienza el d'dal# &#n que se #&ulta la "erdadera *#si&i0n e&#n0$i&a% el
"erdader# sa(er% la nd#le5 3 el &#nta&t# de la si$*ata n# es +e&und#% &#$# el
a$#r n# tiene $1s &#n9un&i0n que la &#*ulati"a-
De adulterarse &ada &ual su *r#*ia *ers#nalidad% se al&anza &ierta
&#n&ien&ia de a&t#r que se $i$a a s $is$# sin ad"ertirl#% a &ierta $aestra de
estilista que se i$ita sin quererl#- C#n"i'rtese el $und# en un #$(li,# &u3a
&#nte$*la&i0n e/*li&a la "ariedad de l#s destin#s a9en#s *#r l#s $'t#d#s del
$es$eris$#- Pasi0n% +ranqueza% arre(at#% e/alta&i0n .a&ia las alturas di1+anas% se
tra(an en ,est#s aut#$1ti&#s de *re&au&i0n% 3 l# que a&a(a +un&i#nand# es el
$u4e&# de la es&#ndida *ers#nalidad% en es&ena 3 en entretel#nes- El >.#$(re a
la de+ensi"a?% el >ser re*tilian#?% el >,au&.# ladin#?% el >nar&is#?% s#n
in"eteradas +#r$as de $i$arse &#n"ertidas en .1(it#s "itales5 al,# as &#$# una
i$*#sta&i0n de &#nser"at#ri# s#(re el re,istr# n#r$al de la larin,e- Pueden l#s
*eli,r#s ser de tal naturaleza que s0l# est' &#$*r#$etida la *arte "estuaria del 3#%
su r#str# es&'ni&#% 3 ent#n&es el a&t#r te$e al rid&ul# ,esti&uland# en s#le$ne su
*a*el- El >nar&isis$#? tiene ta$(i'n un as*e&t# distint# del ,#z# u+an# de "erse
"i"ir@ el te$#r de "erse des&u(iert#- La satis+a&&i0n de s que de$uestra prima
&acie es un e/a,erad# $ied# a darse "uelta-
En &#nse&uen&ia% el atent# &uidad# &#n que se e"ita *are&er d'(il%
desali4ad#% in+eri#r 3 que i$*ele a #stentar un tren de "ida i$*r#*i# del sueld#% a
en,a4ar al a$i,# en l#s usuales +raudes del &r'dit#% a lu&ir una e/isten&ia &audal
sin *r#+undidad 3 sin l# que l#s "ie9#s ale$anes .asta B#et.e lla$ar#n des
'ebens ernstes F(hren% 9uz,a s#(re "al#res de riqueza 3 n# s#(re "al#res $#rales5
t#da su +il#s#+a es la del )artor *esartus-
A,ustn Jl"arez se &#$*lu,# en .ur,ar en esta tu$e+a&&i0n del #r,ull#
del anal+a(et# *#(re5 .a de$#strad# que el *rurit# de a*arentar l# que n# se tiene%
in&lusi"e ,l#ri1nd#se de "i"ezas de esta+ad#r% es un desenla&e de la &#$edia5
aunque tiene #tr#s- En es# ter$ina el seud#Q!ar&is#- P#rque se &#nsidera $en#s
deni,rante la *#si&i0n desa.#,ada $ediante el delit# que la es&asez .#nesta@ >sin
.#n#r *er# ri&#? sera el le$a del in,eni# inde&ente-
LOS SUELDOS ADICIO!ALES
Es &#$)n que el +un&i#nari# 3 el #(rer# < *#rque as en"ile&e 9u,ar al
duende <% ale,an% &uand# se &#n#&e l# que ,anan 3 n# &0$# "i"en% que tienen
#tras #&u*a&i#nes e/tra#rdinarias% "i1ti&#s # e/tras% que re&i(en su(sidi#s $1s #
$en#s a+rent#s#s% # que se las arre,lan &#$# Di#s les a3uda- El $ied# a la
*#(reza &#$# ridi&ulez se trans+#r$a en des"er,Lenza 3 des*u's en &rueldad- La
renta # el #tr# *uest# es la $u9er $aestra% # la .er$ana que &#se% # el &#n&urs#
&i"il% # el ,arante de sus &r'dit#s- T#d# l# &ual es la t'&ni&a de la $1s&ara% &#ntra
&u3as de$asas n# .a3 san&i0n en el &0di,# ni re*udi# siquiera- En la &#$edia de
+in,ir *ara es&#nderse% el ser $1s d'(il +ue #tra "ez el *ers#na9e dra$1ti&#-
P#si&i0n +alsa 3 de*ri$ida *#r e/&elen&ia% es la de la $u9er que &#ntri(u3e a
s#stener su .#,ar@ $aestra% e$*leada% #(rera- C#nsid'rase "er,#nz#s# re&#n#&er
leal$ente a la &#$*a4era su &alidad de &#ntri(u3ente% sin &#nsentir ta$*#&# del
t#d# que sea la +'$ina .a&end#sa que &uida de l#s .i9#s% &ue&e% asea 3 re&i(e en
su &uer*# el a$#r- P#rque se te$e n# ser su+i&iente $arid#- Su *#si&i0n equ"#&a
*r#"iene de un &#$*le9# en que ta$(i'n ella est1 &#$*li&ada% *#r a$al,a$a de
est#s senti$ient#s5 des*re&i#Q"er,LenzaQne&esidad- Se la ne&esita% se la a*r#"e&.a
sin re&#n#&'rsele dere&.#s en *ie de i,ualdad% 3 se quiere que en el taller 3 en el
es&rit#ri# *r#3e&te a sus #&u*a&i#nes l#s de(eres *r#*i#s del .#,ar-
A la $u9er le &u*#% 9unt# al .#$(re% un lunar "er,#nzante +rente al te$#r-
Des*re&iada *ri$er#% &#nsiderada des*u's &#$# el ane/# in&0$#d#% a.#ra sale
de su &asa a ,anarse el *an sin que su )lti$# sa&ri+i&i# ins*ire res*et#- 2asta .a&e
*#&#s a4#s se le e/i,a un re&at# ser"il% *ara que se di+eren&iase neta$ente la
es*#sa de la &#n&u(ina- La $u9er &asada en&#$ia(a sie$*re un B#.a qu'% si &aa
en sus (raz#s% esta(a *r#nt# a denun&iar el adulteri#5 3 si n# &aale un &ens#r- Su
*r#+esi0n era la &astidad 3 sus dere&.#s se redu&an a &u$*lir sus $)lti*les
de(eres- M1s adelante la "ida +ue .a&i'nd#se ta$(i'n 1s*era *ara ella% en la
dis*uta del salari#% 3 tu"# que entrar a d#nde tra(a9a(an l#s .#$(res% a &#$*etir
&#n quienes n# le &#n&edan ni siquiera la &le$en&ia que $ere&e la (estia &ar,ada-
Se ,ana(a su *an 3 se la &#nsidera(a una *#(re .e$(ra sin +a$ilia% &#n l#s
esti,$as de la *#(reza% de la s#ltera # del $atri$#ni# in+eliz- Entra(a &#n "al#r a
l#s talleres de $1quinas *ara .#$(res% a l#s estudi#s 3 es&rit#ri#s de ne,#&i#s
*ara .#$(res% a las #+i&inas de an'&d#tas *ara .#$(res- Se senta(a 9unt# a ell#s%
*er&i(a un sueld# $isera(le *#r la $is$a +aena5 era &#rte9ada *#r el &a*ataz 3 el
9e+e que se &rean &#n un dere&.# intrnse&# a su .#nra% 3 n# se la &#nsidera(a
#(rera ni e$*leada@ se la &#nsidera(a $u9er- E/i,anle (elleza% un &uer*# es(elt#
&#$# si +uese una $er&adera de lu*anar- Las +eas i(an a las +1(ri&as-
Paulatina$ente +ue a*a&i,u1nd#se la $irada del $a&.#% se de90 un *#&# de lad#
la (uena *resen&ia% que era el &erti+i&ad# de id#neidad% 3 *#rque el ser .u$an# n#
*uede ser $en#s que el *err#% se &#$*rendi0 que una ne&esidad i$*erati"a las
arran&a(a del .#,ar 3 las *#na% &#$# a ell#s% en una silla +rente a las $1quinas%
en&#r"1nd#las s#(re l#s li(r#s de &#nta(ilidad- !# &#ns*ira(an &#ntra ellas l#s
.#$(res% sin# el ar$az0n $et1li&# de la s#&iedad5 ella n# .a(a a&a(ad# de
des*#9arse de su anti,u# *a*el de ani$al de &ar,a% ni &u$*la su +un&i0n &#n aire
resuelt# 3 &#n"en&id#- Duda(a% &#$# el *19ar# "ie9# en&i$a de la 9aula- !ada $1s
triste$ente *ar0di&# de la &lapper% de la taquida&til0,ra+a que esta $u9er% de
$an#s &urtidas de le9as% en la #+i&ina- La &iudad entera n# era una +1(ri&a% *ara
que ella *udiese estar en el es&rit#ri# &#$# en su &asa- Lle,a(a a"er,#nzada%
&#$# si r#(ara a l#s #tr#s su *an% &#$# si t#d# l# que le &ir&unda(a n# +uera una
&asa in$ensa d#nde estu"iera &#$# en su tra(a9#- Inse,ura de su nue"# *a*el%
&#n&urra a la tarea &#$# a una &ita- ;alt1(ale la &#n&ien&ia de su &a*a&idad &#$#
instru$ent# de a&&i0n a*li&ad# al $und#5 3 el $und# re&.aza(a en ella un
ins0lit# a"an&e% desde si,l#s &#nte$*lada &#$# instru$ent# de *la&er- A. est1
t#da"a% sin .a(er &laudi&ad# del t#d# de sus tre$end#s de(eres de antea3er- La
.u$illa&i0n del .#$(re la lle"a(a en su &uer*# 3 su &ar1&ter- En la lu&.a *#r la
"ida% en el "ia9e de su &asa a la +1(ri&a 3 en l#s das de des&ans#% se le e/i,e que
ret#rne a las anti,uas &#stu$(res 3 que el d#$in,# &#n$e$#re su "ie9#
&auti"eri#- L#s das de +iesta 3 las .#ras de des&ans# la retraen a sus &#$*r#$is#s
anti,u#s@ n# tiene li(ertad% *#niend# las &#sas en #rden *ara la nue"a se$ana-
S,uesele i$*#niend# la $is$a &#ndu&ta irre*r#&.a(le desde el *unt# de "ista de
la $#ral &#$)n5 n# se la de90 li(re *ara que "i"iera% &#$# se la de90 li(re *ara
que se ,anara su *an- Inde*endizada del .#,ar .asta &u(rir el d'+i&it del in,res#
del "ar0n% se la $antiene su$isa% &ensurada% &#n la &adena de l#s *re9ui&i#s
se/uales al *ie- Se san&i#nan le3es que la a$*aran% *er# n# tiene a$*ar#- Ma4ana
*#dr1 di"#r&iarse 3 "#l"er a &asarse% *#dr1 "#tar% *er# n# ser1 li(re- Cien $il #9#s
la "i,ilan &uand# sale de su &asa% &uand# se sienta en su silla +rente a las $1quinas
# se en&#r"a s#(re l#s li(r#s5 3 &uand# "uel"e- !# es en la &alle ni en su &asa $1s
de l# que +ue a3er% aunque a.#ra re,rese &#n su salari# en la &artera-
CORAJE : TEMOR
Estas +#r$as de .i*#&resa 3 de #r,ull#% &#n&uerdan &#n #tras $1s
&#$*li&adas- El .az en que se re)nen +#r$an el te$#r% el $ied# a una realidad
que n# .a $uert#- La e"asi0n de la *r#*ia *ers#na &#n&ierta &#n la si$ula&i0n
$i$'ti&a 3 &#n el desa+# que &#nsiste en e/.i(ir &#n des&ar# l#s $*etus
antis#&iales% &#$# de+ensa (lindada del 3#- Se &#$*leta as el &uadr# de las
&l1si&as rea&&i#nes $ied#@ la a&#$etida% que &ara&teriza al &arn"#r#5 la *ar1lisis
# &ata*le/ia% que &ara&teriza al *19ar# 3 al inse&t#5 3 la +u,a% que &ara&teriza al
.er("#r#- En el inse&t# .a3 una i$*#si(ilidad de $#"$ient# que *are&e una
si$ula&i0n &#n t#d# el &uer*#% .asta que t#d# su &uer*# 3 sus $#"i$ient#s%
t#$an las a*arien&ias de l#s #(9et#s que le sir"en de a$*ar#5 el *19ar# queda
at0nit# en una +i9eza &ada"'ri&a que desta&a la "ida del #9# red#nd# 3 la titila&i0n
del *1r*ad# lateral- El &arn"#r# n# "e el $und# desde el +#&# des"alid# del
ani$al iner$e% sin# desde el &#n9unt# de sus $)s&ul#s 3 de sus ne&esidades
#r,1ni&as5 su e/*erien&ia de &azad#r a+#rtunad# le .a dad# una unilateralidad de
$#"i$ient#s .a&ia la *resa% 3 a&#rralad# # en+rentad# *#r una (estia que le
a&#$ete% 'l% que n# tiene es*alda *#rque t#d# est1 &#nstruid# .a&ia adelante 3
*r#3e&tad# .a&ia a+uera% e$(iste- La e$(estida es el $ied# que n# en&uentra #tr#
&a$in# que a tra"'s del ene$i,#5 la +er#&idad del &arn"#r# &#r*ulent#% de .1(it#s
s#litari#s% &uand# n# est1 *unzad# *#r el .a$(re # el &el#% es de la $is$a es*e&ie
que el "al#r del .'r#e en el $#$ent# de *eli,r#@ una re"ersi0n instant1nea del
$ied#- El .er("#r# .u3e *#rque tiene su +uerza en las *atas% ada*tadas a la
$ar&.a% 3 *#rque es el $#"i$ient# *si&#l0,i&a$ente $1s si$*le En &a$(i#% el
.#$(re rea&&i#na se,)n t#d#s es#s $#d#s% +si&a 3 *si&#l0,i&a$ente- Se,)n l#s
te$*era$ent#s% *lantea en +#r$a ter$inante el *r#(le$a% arr#stra una a una las
di+i&ultades #*#ni'nd#les si$'tri&a$ente raz#nes # re&urs#s de &#nten&i0n@ #
*er$ane&e neutr#% &#n una indi+eren&ia de la que sa&a *artid#% a9en# al sentid#
.u$an# de l#s .e&.#s que *resen&ia@ # "u'l"ese e"asi"#% .i*0&rita% $endaz%
&ni&#% sin que nin,una de esas a&titudes &#rres*#nda a una &#n&reta *#stura-
Estas rea&&i#nes *re"enti"as suelen ser des$edidas *#r in+lu9# del #r,ull#% de la
*asi0n% del inter's% 3 .asta de la ti$idez% tan astuta &#$# !ietzs&.e .a "ist#- El
$ilitar% el 9uez% el sa&erd#te 3 el &a*italista% se en&uentran *#seed#res de un *#der
des*r#*#r&i#nad# &#n rela&i0n a su (i#,ra+a% &#n una &a*a&idad de a&&i0n
de$i)r,i&a% que s0l# entra en +un&i0n t#tal en &uant# e9er&en un *#der *#r
dele,a&i0n que a*r#"e&.an en (ene+i&i# *ers#nal- El *ri$er $#"i$ient# se diri,e
a au$entar en *r#*#r&i0n a la e+i&a&ia de ese *#der% la resisten&ia del $edi# en
que .a de e9er&erse Pues nadie satis+ara su &#n&ien&ia e9er&iend# un *#der#
des*r#*#r&i#nad# s#(re s)(dit#s i$(eles- El tiran# e$*ieza *#r &#n&e*tuar las
+uerzas "i"as de su alreded#r &#$# d#tadas de &ierta *eli,r#sidad de &ualquier
#rden- Cualquiera de l#s in"estid#s &#n una &antidad de *#der% .an de &#nser"ar
en t#rn# la ne&esaria tensi0n 3 .#stilidad- El $ilitar &#n&i(e *eli,r#s de in"as#res%
3 la de+ensa na&i#nal de9a de ser un $ied# a +antas$as *ara &#n"ertirse en al,#
&#r*0re#% sin &u3a e/isten&ia "erdadera desa*are&era aut#$1ti&a$ente la raz0n
de ser de t#d# el &uer*#- De d#nde l#s ar$a$ent#s &rean el *eli,r# 3 9usti+i&an
*#r *eti&i0n de *rin&i*i# el *eli,r# &#ntra el que se l#s adquiere- P#r la $is$a
raz0n el 9uez ne&esita &#nsiderar la s#&iedad &#$# una #r,aniza&i0n se&reta$ente
9ura$entada &#ntra el #rden 3 la 9usti&ia- T#d# $#"i$ient# de "ida li(re que n#
&#in&ida &#n l#s &0di,#s de $ensura de Pr#&ust#% adquiere &ara&teres de
trans,resi#nes que re*u,nan a su $1s nti$# sentid# *r#+esi#nal de la 9usti&ia%
.asta que se &#n"ierte en un +iel ser"id#r de "ie9#s *re9ui&i#s que a&a(an *#r
&#nstituir la "erdadera ar$az0n 9urdi&a de la s#&iedad- Asi$is$#% el sa&erd#te
tiene la #(li,a&i0n de "er el *e&ad# en "ez de la in9usti&ia% 3 *#r ne&esidad del
#+i&i#% *#r desarr#ll# ,i$n1sti&# de esa +a&ultad de des&u(rir al dia(l#% &#n"ierte
el $und# en un in+iern# *la,ad# de ase&.anzas 3 $ales- : as se 9usti+i&a% *#rque
su raz0n de ser es el e/*ur,# de un $und# dia(0li&#-
LOS MIEDOS EU;MRICOS
I
El due4# de su "ida% que n# a$enaza(an &#ntin,en&ias de (ult#% quis# la
*#sesi0n de la +#rtuna a (re"e *laz#- A.#ra t#$a(a el as*e&t# del a*ur#% su te$#r%
de ,anar 3 es&a*ar- La sensa&i0n de "i"ir sin $a3#res #(st1&ul#s ,enera(a la
&#n&ien&ia +alaz del *#der#- A t#d#s a&#$eti0 la +ie(re *al)di&a de enrique&erse
sin tra(a9ar- La $anera $1s r1*ida de l#,rar +#rtuna era el 9ue,#% 3 $il
&ir&unstan&ias #+re&ier#n *1(ul# a la a"entura- C#se&.ar% &#$*rar ttul#s% in"ertir
+#nd#s en .i*#te&as% a.#rrar% adquirir *r#*iedades% t#d# era &#$# a*#star en un
,ran ,arit# sin *aredes-
Arr#9ad# el $ied# de un lu,ar a #tr#% sa&ad# de las &asas 3 *uest# en
transa&&i#nes 3 es*e&ula&i#nes de B#lsa% era e/a&ta$ente el en"'s de l# $is$#-
7uien *#sea un terren# s#4a(a &#n la +1(ri&a del "e&in#5 t#d# se "enda 3 se
&#$*ra(a $ediante #*era&i#nes (urs1tiles5 la tierra era &#$# la $#neda5 la
$#neda era &#$# el (illete de l#tera5 3 ,randes +#rtunas se es+u$a(an #
$ulti*li&a(an &#$# sue4#s- D#&u$ent#s% es&rituras% (#letas% &#ntrat#s% *0lizas%
*are&an nai*es% 3 la riqueza a nada se ase$e9a(a tant# &#$# a una (ara9a de
a(undantes #r#s 3 es*adas en $an#s de una &art#$1nti&a- El diner# n# tena un
"al#r +i9#% 3 la danza $a&a(ra de l#s "al#res 3 ttul#s era el delirium tremens de la
a$(i&i0n- El #r# surti0 el $is$# e+e&t# del al&#.#l- El ,#(iern# que #(tena el
e$*r'stit# &aa en un estad# eu+0ri&# que trans$ita al *ue(l#% *#rque las
#*era&i#nes +inan&ieras tienen &ar1&ter $1,i&#% &#$# la &#$*ra a &r'dit#% 3 las
esterlinas eran la llu"ia de $an1 en el desiert#- Para el *ue(l# ese al&#.#l era
&#n+ianza% +e% entusias$#5 3 e$*renda &#n intre*idez t#das las #(ras *r#*ias del
entusias$# 3 el &#ra9e- A &ada re$esa su(a el *re&i# de l#s (ienes ra&es 3 de las
$er&aderas% 3 au$enta(an l#s sueld#s- In,resa(a a la &ir&ula&i0n un t0/i&# que
rele"a(a de res*#nsa(ilidades 3 *re#&u*a&i#nes% *ens1nd#se que ese estad# de
eu+#ria transit#ri# era la realidad% el estad# de+initi"#- En $an#s de ,#(iern#s
&art#$1nti&#s% del #r# $an1 *#da sa&arse *artid# .asta *ara l#s +raudes
ele&t#rales- Se *ensa(a que +uera el ad"eni$ient# de la realidad latente% 3 t#da
Tra*alanda t#$0 el en,a4#s# as*e&t# de la in+la&i0n% las es&rituras% l#s ttul#s% l#s
*re&i#s% l#s +err#&arriles% el tel',ra+#% l#s li(r#s 3 l#s edi+i&i#s *)(li&#s-
!atural$ente% ese in"ere&und# +renes de ,randezas *r#"ena de la a(undan&ia
&ret1&ea de la tierra% de la +e&undidad de l#s ,anad#s 3 las si$ientes en &#ntraste
&#n la esterilidad de las $entes% &#n la aridez .u$ana 3 &#n la .#l,anza que se
&#$*la&a en &#nte$*lar un adelant# ,eneral que n# era #(ra de sus $an#s sin#
d1di"a- ;ue #tr# as*e&t# del +rut# adulterin# de la *asi0n del .#$(re est'ril 3 de
la naturaleza +e&unda% es*e&ie de arre(at# $sti&# &#n que la realidad se
en,rande&i0- Si 'sa n# es la rea&&i0n del $ied# &#le&ti"#% es la &#n&ien&ia que
te$e des*ertar 3 se lanza a la $entira 3 al +raude- !ada $1s &#(arde% *ues% que
s#4ar &#n l#s #9#s &errad#s +rente a la realidad &#n$inat#ria% ur,ente% +uera de la
l0,i&a 3 del &1l&ul#- T#d#s tenan la intui&i0n de que se "i"a al (#rde de un
&r1ter% 3 aun aquell#s que lle"a(an sus a.#rr#s al &#l#s# de Sura$'ri&a%
su(&#ns&iente$ente *r#&edan &#ntri(u3end# &#n su 0(#l# a &#ntener el desastre
del des*ertar- Ent#n&es &#$# a.#ra% *r#&la$ar la ,randeza% el *r#,res#% la
*#ten&ialidad e&#n0$i&a% la e/&elen&ia de nuestras #(ras literarias 3 artsti&as%
eran trans+eren&ias de un #rden $u3 &#$*le9#% rele,1nd#se al su(suel# l#s
*ensa$ient#s ta()% aquell#s *ensa$ient#s que tenan "#z *#tente &#$# *ara
*r#nun&iar la *ala(ra que destruira el en&ant#- Estadistas 3 le,islad#res%
&#$er&iantes que ,ira(an a &r'dit#% e$*lead#s que adquiran a *a,ar *#r &u#tas%
terratenientes que .a(an .i*#te&ad# sus &a$*#s5 3 t#d#s% en +in% l#s que *#sean
(ienes su9et#s a quie(ra% eran l#s interesad#s en +alsear el "erdader# sentid# de
esa riqueza .i*#te&aria- L#s que tenan su lu,ar ase,urad# en el es*e&t1&ul#%
insistan &#n t#da la +uerza del te$#r en a&entuar ese #*ti$is$# deses*erad#- En
"irtud de ese es+uerz# *#r des+i,urar la realidad% el *ue(l# adquiri0 es#s $ati&es
*si&#l0,i&#s que el +#raster# *er&i(e de in$ediat#% &#$# >el es*ritu a la
de+ensi"a?% >la tristeza?% >la es*era del $a4ana?- L#s irre$isi(les "en&i$ient#s
de es#s &r'dit#s lle"ar#n al *ue(l# a la neur#sis de "i"ir en el estad# de 1ni$# de
quien tiene que sal"ar% $ediante una *r0rr#,a de un &r'dit# que se .a t#$ad#
s#(re el *#r"enir% la +alen&ia a&tual-
Las *r#"in&ias del #este 3 del n#rte% la $itad ,e#,r1+i&a de la Re*)(li&a
$e9#r d#lada *#r sus &#stu$(res% su la(#ri#sidad% su &ultura 3 su (ienestar% *er#
ale9adas del *uert# *#r d#nde entra la dr#,a &landestina% se derru$(a(a en
*resen&ia de t#d#s- La *#(la&i0n e$i,ra(a &#n&entr1nd#se en las tierras lit#rales%
de (uen#s *ast#s5 el anal+a(etis$# era in"en&i(le &#$# el 3u3# 3 &a$*#s que se
.a(an &#nquistad# *ara la a,ri&ultura re,resa(an a (ar(e&.# de *ast#res- ;rente a
l#s adelant#s de(id#s al &#n&urs# del &a*ital 3 de l#s e$*r'stit#s% el a"an&e
retr0,rad# de la realidad que se quera anular &errand# l#s #9#s- Se &rea(an &asi
instant1nea$ente "einte (an&#s &#n &a*itales n#$inales &uand# esta(an *#r
&ederse las Aduanas% en una ins#l"en&ia que resulta(a del d'+i&it a&u$ulad#
durante #&.enta a4#s- Las +inanzas se &#ns#lida(an *#r la &esi0n de tierras a l#s
+err#&arriles 3 *#r t#d# ,'ner# de *rerr#,ati"as dadas a la &#l#&a&i0n del #r#
a$#nedad#- Cada +err#&arril que se tenda *ara una ,randeza +utura% .i*#te&a(a
ese $is$# *#r"enir en que se &#n+ia(a tan &ie,a$ente5 3 t#d# es# era el te$#r a
que el us# del &a(all# &#$# tra&&i0n% a que la t'&ni&a $anual &#n&#rdante &#n las
&#sas% destru3era la .i*0tesis +#r9ada *#r aquell#s que salier#n del &a#s de la
tirana 3 quisier#n re&u*erar de ,#l*e el tie$*# *erdid#-
II
Las #s&ila&i#nes de l#s *re&i#s de la *r#*iedad .an estad# &#rrela&i#nadas
&#n el estad# de se,uridad del *as% &#$# si el &an#n in$#(iliari# +uese &uesti0n
de estad#s de 1ni$#- M1s que el "al#r de las tierras 3 l#s (ienes in$ue(les 3
se$#"ientes% *#r la utilidad% la u(i&a&i0n 3 las &#$#didades% se a"alu0 *#r la
se,uridad que el *r#*ietari# tena en la *#sesi0n 3 el dis+rute de ell#s- L# que n#
*#da ser arran&ad#% "i#lentad# ni *erdid# *#r &ualquiera de l#s a&&identes
&#$unes% "ala &#$# la "ida- En raz0n del ries,# des*re&i1(anse las &#sas 3 se
"al#ra(an en raz0n de su se,uridad- T#d# est# es% su*er+i&ial$ente $u3 si$*le%
tan si$*le &#$# en l#s #r,enes del dere&.# 3 de la $#ral- 2asta que un e$*le#
ina$#"i(le "ali0 $1s que una +in&a% un terren# en el &entr# de Buen#s Aires $1s
que una estan&ia le9#s% 3 un di*l#$a uni"ersitari# $1s que una &asa-
Ta$(i'n un $#"i$ient# *ri$ari# de de+ensa de la "ida% ante *eli,r#s
rea&i#s a ser en&asillad#s% lle"0 al .#$(re de la *a$*a a tasar su e/isten&ia%
$u&.as "e&es sal"ada &#$# *#r $ila,r#% en $1s de su *re&i# .u$an#- La &.#za
inde$ne 3 el &uer*# iles# salan de la *rue(a &#n un *lus de #rden $1,i&#- Esas
de+ensas de la "ida "enan lue,# a tener un sentid# nue"#% de "aler%
inde*endiente$ente de l# que si,ni+i&aran &#$# residen&ias del .a(itante 3 de su
al$a- L# que se .a(a sal"ad# del *eli,r# tena dere&.#s% &#$# el .'r#e% al
$ere&i$ient# *)(li&#% el su(sidi# 3 el ,alard0n *#r a4adidura- Se .iz# $ana de la
suerte% 3 l#s l#&ales *r0/i$#s a las &#$isaras re,ar#n el 3u3# de l#s distantes-
Suerte era $1s que &a*a&idad% era destreza 3 un *lus en&i$a-
2a3% *ues% un *r#&es# ani$al% instinti"#% en la su*er"al#ra&i0n de l#
*r#*i# &#nse,uid# &#n ries,#% que *uede dar #ri,en a una ta(la de Mendeleie" 3
de l#s "al#res a*0&ri+#s en la e&#n#$a 3 en la &ultura% &uand# l#s &#n&e*t#s de
"al#r se a,ru*an se,)n *es#s es*e&+i&#s de l# que "alen l#s (ienes *ara el que l#s
detenta 3 n# *ara la &#$unidad- P#ten&iase l# .#stil% l# i$*1"id# 3 ,uerrer#%
dentr# de una e/isten&ia a*arente$ente *a&+i&a 3 de un #rden de &uartel- El
$'rit# 3 el &#st# de es#s (ienes de*enden de las $is$as &ir&unstan&ias que l#s
en,endrar#n% $eras &#ntra+i,uras de l#s estad#s de 1ni$#- Si las +uerzas $#rales
n# se e9er&itan *aralela 3 &#tidiana$ente al '/it# de &ada da que se "i"e% a&a(an
*#r s#$eterse al *r#&es# instinti"# de su*er"al#ra&i0n de l# que se &#nser"a a la
"ista 3 en la $an#- : ent#n&es las +uerzas aut#$1ti&as de la de+ensa 3 de la
a,resi0n *ierden t#d# &#ntr#l natural- Al 9ui&i# e&u1ni$e del +il0s#+# 3 del
.#$(re re&t# se #*#ne el &riteri# del tra+i&ante que $ide 3 *esa 3 del &entinela
que redu&e su aten&i0n a l# que entra4a una a$enaza- Si$ult1nea$ente se #*era
la &ada de l#s *re&i#s 3 la de*ra"a&i0n del *ue(l#% &#n+#r$e el 9usti*re&i# de la
"ida 3 sus (ienes 3 de la *r#*iedad 3 sus rentas se &#n&entra en las alternati"as de
tener # n#% de estar sal"a,uardad# # n#- P#rque re,ular$ente l# que se res*eta
&#$# *atri$#ni# del *r09i$# es l# que se desea% 3 se desea l# *#&# que se *uede
in"i,ilar &#n l#s #9#s 3 res,uardar &#n las $an#s 3 &#n las le3es- La +alsa "i&t#ria
des*r#"ee al $und# de sus di+i&ultades reales% &#$# el re"0l"er anula
instant1nea$ente la su*eri#ridad +si&a del ri"al% s#$eti'nd#l# (rutal$ente de un
tir#5 n# &#nsidera l# que est1 #r,anizad# *ara el triun+#% sin# l# que est1 ar$ad#-
L#s *re&i#s 3 las esti$a&i#nes .an id# 9unt#s% *#r &#$unes "i&i#s de
desarr#ll#- Las &risis e&#n0$i&as &#$*r#$etan las "idas% en raz0n de que &#n
$ate$1ti&a re,ularidad la &ada de l#s *re&i#s *r#du9# le"anta$ient#s 3
re"#lu&i#nes- Desde =OTD% &#n la derr#ta del &#r#nel 2#rn#s 3 del ,eneral
Madaria,a *#r las tr#*as de L0*ez J#rd1n su$an setenta .asta la derr#ta de
:r,#3en *#r las dere&.as del iri,#3enis$#- In"ersa$ente% las as#nadas 3 $#tines
*r#du9er#n la &ada "erti&al de l#s *re&i#s- Pud# "erse &#n &laridad que la #r,a de
la *r#s*eridad era la salida ,#z#sa del *eli,r# 3 que el $ied# .a(a le"antad#
*ala&i#s 3 es&#ltad# la entrada de l#s e$*r'stit#s "i&t#ri#s#s- La re"#lu&i0n de
=OEP se$(r0 tal in&ertidu$(re% que l#s *r#*ietari#s de (ienes ra&es *r#&urar#n
"ender a &ualquier #+erta sus +in&as5 3 el *1ni&# a,ra"0 la situa&i0n e&#n0$i&a
que% a la "ez% .a(a *r#"#&ad# el alza$ient# de &a&iques 3 ,enerales &#$# &ausa
$u&.# $1s *r#+unda que una &andidatura &i"il a la *residen&ia de la Re*)(li&a-
En esa e$er,en&ia la *r#*iedad raz *erdi0 la $itad de su "al#r 3 l#s que(rant#s
&#$er&iales 3 (an&ari#s% que &#nstitu3er#n la terri(le &risis de $ied# de =OEU a
=OET arras0 &#n l#s a.#rr#s de l#s tra(a9ad#res 3 &#n l#s a&#*i#s de l#s
terratenientes- !# esta(an l#s *#seed#res tan se,ur#s &#$# sus *#sesi#nes5 las
al$as n# tu"ier#n tie$*# de asentar sus $ateriales de &#nstru&&i0n% su &al% su
arena 3 su ladrill#5 3 un "ient# de la *a$*a de$#li0 l#s re&int#s en que el te$#r
esta(a es&#ndid#- Dentr# de esa &#nstru&&i0n e&#n0$i&a que *are&a tan se,ura%
.a(ita(an las *resas *al*itantes .e&.as al $und# del azar 3 de la $uerte 3 al
re(at# *#r una &ualquier alar$a se re(elar#n &#$i'nd#se l#s &a$*#s% las &asas 3
el *a*el $#neda- El Ban&# de la Pr#"in&ia% a&#$etid# del $isin# *a"#r#s# +ur#r%
+ue el &ausante de esa de*re&ia&i0n t#tal5 la inesta(ilidad de &uant# *ud#
sustraerse al azar 3 la "i#len&ia% .a(a .e&.# de esa institu&i0n un &#l#s#% &#$# se
le lla$a(a5 *er# le"antad# s#(re arena 3 +#rtale&id# &#n a*#rtes de ,entes que
"i"ier#n en la inquietud 3 en el a*ur# de a&u$ular% de*#sitand# en sus ar&as l#
que n# se quera *erder% se destr#z0 derra$and# l#s $ied#s a&u$ulad#s s#(re la
ruina- O(li,0% *#r *r#&edi$ient#s &#a&ti"#s% &#n t#d# el ri,#r de sus estatut#s% a
que l#s deud#res &an&elaran sus &uentas en *laz#s *erent#ri#s- 2a(an sid#
&#ntradas esas deudas *#r *r'sta$#s .i*#te&and# la llu"ia 3 el s#l de $eses
"enider#s- : esa es*eranza% sal"a,uardada *#r "einte a4#s de *az institu&i#nal 3
de ,uerrillas *ara a+ianzar la *az institu&i#nal% le"ant0 l#s *re&i#s 3 l#s 1ni$#s%
sir"iend# al 9ue,# de l#s es*e&ulad#res que sie$*re entre n#s#tr#s .an in"#&ad#
la *atria 3 el *#r"enir- L#s deud#res tu"ier#n que des*renderse de sus (ienes a
&ualquier *re&i#% &asual$ente en l#s $#$ent#s de an,ustia% &#$# si de"#l"iesen
en la &alle al Ban&# de la Pr#"in&ia el tra9e a9en#- Una $edida en tal ,rad#
&#ntraria a la sind'resis de la e&#n#$a 3 tan l0,i&a$ente &#n&#rdante &#n las
(uenas *r1&ti&as $#nt#neras a(#lidas de dere&.#% "ali0 &#$# un lla$ad# a la
realidad 3 un &#nta&t# del .i9# de la tierra &#n la tierra- El $ied# aniquil0 la
$entira su*er+etada a las &#sas *#r el 9)(il# del sal"a$ent# de la "ida% las &asas
re&#(rar#n su tarea "erdadera 3 l#s &a$*#s su &#se&.a le,ti$a% &#rtad#s *#r la
$itad-
Aun &uand# .u(iesen desa*are&id# l#s *r#&edi$ient#s del ar$a (lan&a en
l#s terren#s% de l#s intereses *#lti&#s% esta(an "i,entes en l#s redu&t#s al$enad#s
de las +inanzas d#nde% &#$# en l#s tri(unales% en el &#n,res# 3 en la Casa R#sada%
se .a(an re+u,iad# (a9# l#s atri(ut#s de la Le3% la li(ertad 3 la +uerza-
Se *ens0 ent#n&es que +uera ne&esari# lle"ar la &al$a a l#s es*ritus
a$edrentad#s% re&#nstitu3end# al &#l#s# le"i,ad#% le,island# s#(re las tierras
*)(li&as 3 #+re&iend# en la *#ten&ia del Estad# un *al$# de suel# en que .a&er
*ie- Desde A"ellaneda 3 Pelle,rini se ensa3ar#n di"ers#s re,$enes territ#riales 3
$#netari#s que tendan a ata&ar el $al en sus #r,enes- La eu+#ria de
&#n"ale&en&ia de$#str0 que se .a(a a&ertad#% al $en#s *ara &in&uenta a4#s-
Entre l#s que en la $is$a e$er,en&ia se #&u*ar#n de estudiar el desastre% d#n
;ran&is&# L- Bal(n *r#*us# *ara &#ntrarrestar el *1ni&#% >la tranquilidad
*#lti&a?5 3 d#n J#s' A- Terr3 &#$*rendi0 que esa &risis 3 la &#nsi,uiente &risis de
*r#,res# que la si,ui0% eran *r#du&t#s del $ied#- Per# ese $ied# es $u3 "ie9#%
&#$*#ne l#s te9id#s su(&ut1ne#s del adelant# $is$# 3 el &li$a natural de t#da
Sura$'ri&a- L# tene$#s en la san,re &#$# la +#r$a de la s#ledad- Para #(tener la
tranquilidad *#lti&a era *re&is# des(ra"ar *#r la d1di"a 3 *#r el e9er&i&i#
&#nstitu&i#nal del *#der a las $ili&ias &e(adas a4#s antes en el atr#*ell# 3 el
des*#9#% a l#s due4#s del suel# que .a(a .i*#stasiad# l#s &#n&e*t#s de *atria 3
de *r#*iedad% de .er#s$# 3 de *atri&iad#-
S#(re"in# al *1ni&# una &risis in"ersa% una rea&&i0n de es*eranza 3 de
a+ir$a&i0n i,ual$ente intensa% &#n que la *r#*iedad% (a9# la ',ida de un ,#(iern#
$ilitar% que e/tin,ui0 al indi#% distri(u30 las tierras e .iz# de la Ca*ital ;ederal el
tes#r# en que las *r#"in&ias de*#sitar#n sus e&#n#$as- Pr#,res# 3 *az
di+undanse al a$*ar# de la es*ada% &#n la ren#"a&i0n de l#s uni+#r$es 3 de l#s
ar$a$ent#s 3 &#n la le3 del ser"i&i# $ilitar #(li,at#ri#- El $ied# *#da "#l"er a
su tra(a9# 3 a darse *risa *#r &#le&tar sus *in,Les &#se&.as-
III
Ba9# un ,#(iern# de $ilitares% .a&ia =OOF se *r#du&e la se,unda &risis de
,randeza +i&ti&ia- Al trast#rn# de las &#sas de la *a$*a *er$ane&a indi+erente
Buen#s Aires% #&u*ad# a)n en el *r#(le$a de la sede +ederal del ,#(iern# 3 de las
Rentas de Aduana- El *r#(le$a *#lti&# se .a(a $eta$#r+#sead#% &#$# el de las
+uentes de *r#du&&i0n% 3 de *#lti&# se .iz# e&#n0$i&#5 *er# el nue"# a"atar
e&#n0$i&# era la $is$a sustan&ia *#lti&a% 3 la sede del ,#(iern# +ederal 3 la
distri(u&i0n de la riqueza% el $is$# anti,u# *r#(le$a de la .e,e$#na de la
$etr0*#li s#(re las *r#"in&ias% 3 de las &iudades &#ntra las *raderas 3 el desiert#-
La ter$ina&i0n de la ,uerra del Para,ua3 .a(a sid# el &ins de un desastre
e&#n0$i&#- En ella se in"irti0 nte,r# un e$*r'stit# &#n&ertad# *ara #(ras
*)(li&as 3 de salu(ridad 3 se des(an&0 el tes#r# na&i#nal- Tras las &risis que se
*reludian en =OEU 3 =OOF% n# resta sin# la ,uerra &#n C.ile% &#$# tras l#s $al#s
ne,#&i#s el in&endi#-
Las ,uerras +uer#n &ausa del e$*#(re&i$ient#5 *er# el e$*#(re&i$ient#
+ue tantas # $1s "e&es &ausa de las ,uerras- Pud# e"itarse la ,uerra &#n C.ile%
aunque l#s ,ast#s que se .i&ier#n *ara lle"arla a &a(# n# tu"ier#n #tr# resultad#
que el au$ent# de l#s ar$a$ent#s de las *lazas- !#s .u(iera &#n"enid# $1s
.a&er la ,uerra 3 *erderla- Di&e a este res*e&t# Terr3@ >La ,uerra del *asad# +ue
ree$*lazada &#n la &risis e&#n0$i&a% +inan&iera 3 $#netaria $1s lar,a 3 $1s
&ruenta que re,istra la 2ist#ria de la .u$anidad &i"ilizada% &#$*li&1nd#se en l#s
)lti$#s a4#s &#n la *az ar$ada?- P#rque 'sa era la se,unda "erdad@ una *az de
*#s,uerra en las &#sas que indu&a a &reer en la *az-
;uerzas s0l# #rientadas en el sentid# del ataque 3 la a,resi0n &#$# siste$a
de de+ensa% e$*u9ar#n a la (a&anal que +in,a la a(undan&ia de re&urs#s sin ser
$1s que a(undan&ia de (r#s 3 &#$(ati"idad- 2a&ia =OOO el desen+ren#
e&#n0$i&# era l# si$'tri&# in"ers# de la +ie(re a$arilla 3 el &0lera- Parti&i*ar#n
de la #r,a% &ada &ual en su es+era% el ,#(iern# 3 l#s &iudadan#s- 2a(ase *erdid#
t#da n#&i0n de la di,nidad% de la res*#nsa(ilidad% del .#n#r- Se &#ntraan deudas
&#n la &#n&ien&ia a(s#luta de que n# *#dran saldarse5 t#$a(an t#d#s &uant#
*#dan &#$# el que r#(a(a su *r#*ia &asa 3 su &iudad &#n ur,en&ia- L#s (an&#s
&#n&edan &r'dit#s al des&u(iert# 3 a(ran &uentas &#rrientes a quienquiera5
"&ti$as del deliri# &#le&ti"#% &#ntri(uan de re+le9# a au$entar el deliri#-
E$itase *a*el $#neda 3 &'dulas .i*#te&arias sin res*ald#5 se des&#nta(an
d#&u$ent#s a n#$(re de *ers#nas i$a,inarias- La &'dula .i*#te&aria +ue un
s$(#l#% un "erdader# ttul# na&i#nal% *#rque t#d# esta(a .i*#te&ad#% .asta el
*a*el $#neda5 3 el .i*#te&ari# era un (anquer# des&#n#&id#- !adie i,n#ra(a que
las e$isi#nes% l#s ttul#s 3 l#s "al#res de la *r#*iedad eran $entira 3 +raude% *er#
la $ala +e l#s re&i(a 3 l#s da(a en un 9ue,# de $#neder#s +als#s a &ara
des&u(ierta- De =OOE a =OOO la deuda &#ns#lidada al&anz0 a d#s&ient#s "eintisiete
$ill#nes de *es#s% es de&ir% a #&.enta 3 siete $ill#nes $1s que .asta ent#n&es-
Sar$ient# &al&ul0 en =OOT en tres&ient#s $ill#nes la deuda e/terna 3% *ar#diand#
&#n su (uen .u$#r a&er(# una &uarteta *#*ular% es&ri(a@ >Silen&i#% que al $und#
as#$a la ,ran deud#ra del Sur?- l% in&a*az de ad$inistrar sus *#(res (ienes%
tu"# *arte en el es&1ndal# +inan&ier#% *#r su a+1n de que el *as +uese ,rande
&#$# 'l l# quera- : des*u's de 'l% l#s que quisier#n que +uese ,rande &#$# ell#s
l# queran% si,uier#n *re&i*it1nd#l# en la ruina- En =RFF la deuda &#ns#lidada%
interna 3 e/terna% su*era(a l#s tres&ient#s n#"enta 3 d#s $ill#nes de *es#s #r#-
Ese estad# +i&ti&i# de las +inanzas 3 de la e&#n#$a &#ndu9# a un des#rden en l#s
,ast#s *arti&ulares se$e9antes al del ,#(iern#% &u3a &ara&tersti&a .a(a sid# desde
=ODR-
Al +in de &uentas% en l#s desastres de esta &lase% la *'rdida e+e&ti"a es la
de&aden&ia $#ral% el sald# des+a"#ra(le en la .#nestidad% que n# *uede
&an&elarse- El derr#&.e de diner# que .a&an l#s (an&#s *r#du9# desde =OOR un
derr#&.e equi"alente en el &#nsu$#- La "ida *ri"ada se .a(a a$#ldad# a esas
+#r$as in$#rales de #*erar l#s (an&#s- B#(iern# 3 Ban&a &#n"irti'r#nse en
es&uelas *)(li&as de es&1ndal# 3 de dila*ida&i0n5 ense4a(an a de,radarse- !# se
sa(a &u1l era el "al#r e+e&ti"# del diner#% ni &u1les l#s l$ites le,ales de
adquirirl# # la (aqua &#nsentida de n# *erderl#- C#$# en el ta.)r 3 el (andid#%
*#seer era la e/&usa *ara de9ar en li(ertad l#s instint#s s#+#&ad#s- En la di+i&ultad
de $ane9ar #nzas% se $ane9a(an +i&.as 3 l#s "al#resQ$1s&aras asesina(an
i$*une$ente a las aut'nti&as *iezas de #r#- C#$enz0 a es&asear el tra(a9#% 3 la
des#&u*a&i0n n# +ue tant# la +alta "erdadera de e$*le# de l#s (raz#s% &uant# una
*ar1lisis de(ida al desarre,l# de a4#s anteri#res- La realidad &#$enza(a a ins*irar
.#rr#r 3 se *re+era des+i,urarla (a9# aquell#s ata"#s inde&entes- Per# la realidad
i(a .a&iend# su &a$in# a *esar de l#s des"ar#s de la i$a,ina&i0n- Pud# &#n
9usti&ia lla$arse >&rea&i#nes +ant1sti&as de i$a,ina&i#nes en+er$as de $ied#?% a
es#s dis+ra&es es*l'ndid#s &#n que se quera &u(rir la realidad #$in#sa-
El lu9# des*r#*#r&i#nad# 3 la *'rdida del sentid# de "al#r de las &#sas 3
del diner#% &#$# la des+a&.atez que i$*li&a en el 9usti*re&i# de l# $#ral 3 de l#
inteli,ente% s#n +en0$en#s &#le&ti"#s de la salida s)(ita de un *eli,r#- En #&asi0n
de la *este ne,ra% Eur#*a &a30 en un deliri# se$e9ante% 3 tras la )lti$a ,uerra se
ren#"0 esa in+la&i0n de l#s si,n#s e/tra4#s a la &ultura 3 la &i"iliza&i0n- 7ui'n
sa(e .asta d0nde n# +ue una resulta de aquell#s es*ant#s $edie"ales la sed de
e/*edi&i#nes 3 des&u(ri$ient#s% de ,randes e$*resas $er&antiles5 3 la +ie(re
industrial &#nte$*#r1nea- Ta$(i'n entre n#s#tr#s la +ie(re a$arilla 3 el &0lera
*r#du9er#n sus e*ide$ias $#rales sin que nadie .a3a &#$*uest# su De&a$er0n-
S#la$ente que aqu el es*ant# de la $uerte 3 la &ertidu$(re de l# *asa9er# de la
e/isten&ia #ri,in0 la in$#ralidad e&#n0$i&a se$e9ante a la de &#stu$(res5 *#rque
el +in de nuestr#s es+uerz#s es la riqueza 3 n# la "ida $is$a-
SEUDOESTRUCTURAS
I LAS ;ORMAS
II LAS ;U!CIO!ES
III LOS ALORES
I
LAS FORMAS
CLULAS : ALOLOS
Un &0di,# 3 un *anal s#n estru&turas que &#rres*#nden a d#s as*e&t#s de
a&ti"idades% *er# que en&ierran una .ist#ria ""ida 3 #rdenada- El *anal es la
+#r$a $aterializada de un instint# de a,ru*a&i0n 3 la(#r #rientad# en dire&&i0n
*re&isa5 un &0di,# es la +#r$a ta$(i'n $aterializada de una &#n&e*&i0n del #rden
3 de la 9usti&ia% #rientada i,ual$ente en una dire&&i0n *re&isa- Resultan a$(as de
un tra(a9# lent# de &ristaliza&i0n% 3 res*#nden a una *#ten&ia interna de si$etra 3
de $'t#d# se$e9ante a la de las +#r$a&i#nes ,e#l0,i&as 3 de l#s siste$as 0se#s-
Cualquiera sea su "al#r en el destin# de la es*e&ie% anat0$i&# # $ental% #(ede&en
a una intrnse&a ne&esidad de e&#n#$a% de sentid# 3 de e/*erien&ia- En )lti$#
t'r$in# &#nstitu3en estru&turas en &iert# $#d# r,idas% &#$# la estru&tura "ital 3
es*e&+i&a de &ada indi"idu#- Dentr# de esas +#r$as% &#$# dentr# de su &uer*#% la
a&&i0n 3 el *r#,res# e"#luti"# de l#s seres .alla su natural li$ita&i0n 3 su +uerza-
C#n ellas se traza un l$ite in+ranquea(le% l0,i&# 3 &#n&ret# a la in+inita
*#si(ilidad de las +#r$as% su9et1nd#selas a le3es naturales que dan una dire&&i0n
+i9a a la a&ti"idad- De ser .#$(re desa*are&en *ara el ser .u$an# in+initas &ausas
de n# ser nada # de ser #tra &#sa 3 se li(era del &#$*r#$is# de &#n"i"ir
si$ult1nea$ente e/isten&ias de distintas $#dalidades- Dentr# de esas estru&turas
,enerales% #tras &#n&'ntri&as% "an deli$itand# a la "ez $i&r#&#s$#s de +#r$as
ta$(i'n in+initas% 3 que s#n l# que Si$$el &#$*rende en la de+ini&i0n de l#s
&r&ul#s s#&iales% &u3# entre&ruza$ient# da #ri,en a la "ariedad ina,#ta(le de l#s
te$as de la "ida- As &ada institu&i0n% &#$# &ada &0di,# 3 &ada *anal% es una
estru&tura% &#$# l# s#n a su "ez la $#ral% la reli,i0n% el idi#$a 3 las de$1s
+a$ilias en que se a,ru*an l#s si,n#s de la &i"iliza&i0n 3 de la $era e/isten&ia
"e,etati"a- Per# as &#$# es *#si(le al&anzar *#r &ristaliza&i0n las +#r$as
estru&turales adultas% es *#si(le in&#r*#r1rselas *#r ada*ta&i0n% &#n"iniend# en
res*et1rselas &#$# &#ndi&i0n sine qua non de la e/isten&ia- Sin duda% es 'sta la
+#r$a )lti$a 3 la que &#nstitu3e la t#talidad de la "ida del .#$(re% que .a
su*er*uest# a las n#r$as es*e&+i&as #tras (asadas en la &#n"en&i0n% en ,ran *arte
&#nstituidas *#r la edu&a&i0n 3 la e/*erien&ia% &#n el lan *ri$#rdial .ereditari#-
Al na&er en&uentra el .#$(re su siti# dentr# de la s#&iedad 3 queda a*resad# *#r
la in+le/i(ilidad de l#s al"'#l#s $ateriales 3 *squi&#s% dentr# de l#s &uales .a de
desarr#llar inde+e&ti(le$ente su ser 3 su *#der5 &#ntri(u3end# a que &ristali&en
a)n $1s in+le/i(le$ente esas +#r$as que adquieren% a $edida que en"e9e&en% el
sin# de una +atalidad &0s$i&a- El ,rad# de &i"iliza&i0n% *ues% se a*re&ia *#r la
&antidad de +#r$as que .an lle,ad# a su *er#d# &rti&# de &ristaliza&i0n- En tant#
el *ue(l# +#r&e9ea *#r li(rarse 3 *#r s#$eterse% a un tie$*#% a esas n#r$as que
*are&en e/tra4as a 'l% aunque &#nstituidas *#r una sustan&ia que se,re,a% una
*ers*e&ti"a li('rri$a 3 ri&a de *#si(ilidades *are&e en"#l"erle5 sin que esas
+uerzas le &#arten% *are&e $#"erse &#n $a3#r ,ra&ia 3 +#r$ular $a3#r n)$er# de
*r#$esas- Aunque esa *#si(ilidad de "aria&i0n 3 de &a$(i#% en una $eta$#r+#sis
&a*ri&.#sa% lle"a ins&ri*ta en su $is$a "eleidad el si,n# *ere&eder#% su*er+i&ial 3
l)di&#- Per# l# que n# &ristaliza en +#r$a &#n&reta% l# que n# "i"e $1s all1 de la
"ida indi"idual% desa*are&e% de9and# a l# $1s% en la .ist#ria de la serie% el ras,# de
una tentati"a +rustr1nea que *uede ser .er$#sa 3 aun .en&.ida de ad$ira(les
su,esti#nes- As $ueren l#s seres e/tra#rdinari#s 3 l#s terat#l0,i&#s% 3 *ara
nin,un# de l#s d#s se a(re sin t'r$in# el *#r"enir-
Paralela$ente al desarr#ll# &ristal#,r1+i&# de las estru&turas s#&iales%
*ueden tener lu,ar "aria&i#nes si$ilares% que asu$an en un $#$ent# dad#% la
a*arien&ia de una estru&tura &#n&reta- S#n las seud#estru&turas &#nsistentes en sus
lneas ,enerales% en el &#nt#rn# de su +is#n#$a% *er# .ue&as de sentid# 3 de
sustan&ia- P#dran lle,ar a ser sustituti"as #rt#*'di&as de es#s 0r,an#s "itales
+altantes% *er# a la lar,a a&usan quie(ras irre$edia(les% 3 *uede asistirse de la
$anera $1s ines*erada al +ra&as# 3 derru$(e de un se,$ent# de esa realidad% sin
que a+l#ren a la "ista las &ausas de la de&re*itud- P#r l# $is$# que n# na&en de la
t#talidad de l#s instint#s # de las dis*#si&i#nes% sin# que +#r$an una &#stra
ada*tada% +un&i#nan &#n &ierta an#$ala 3 se $antienen en un equili(ri# *re&ari#%
que la $irada del #(ser"ad#r *r#+und# "e de&linar # des"iarse% *udiend# a "e&es%
3 a "e&es n#% se4alar l#s *unt#s d'(iles en que se *r#du&ir1 la +ra&tura- En
ree$*laz# de esas #r,aniza&i#nes t'&ni&as 3 naturales% en que antr#*#l0,i&a$ente
&#la(#ran la su$a in+initesi$al de l#s a*#rtes indi"iduales% n#s#tr#s .e$#s
&#nstruid# *#r in+lu9# de .#$(res de talent#% de la "ariada 3 &#ntradi&t#ria
a*#rta&i0n del in$i,rante 3 de la ada*ta&i0n del nati"#% +alsas +#r$as que n#
&#n&uerdan ni &#n el *aisa9e ni &#n el "#lu$en t#tal de la "ida ni &#n su
#rienta&i0n na&i#nal% dand# una resultante asint0ti&a que &#nstante$ente +uerza a
la +i,ura #(tenida a t#$ar un &ariz .er'ti&# 3 &is$1ti&#- Era el )ni&# re&urs# que
tena$#s% +all#s de an&estrales al"'#l#s- En lu,ar de la +#r$a&i0n &ristal#,r1+i&a%
la i$ita&i0n de +1(ri&a- L#s .e$#s &#nstruid# &#$# un *anal &#$*rad#@ *er#
&ualquiera que sea .#3 el ,rad# de utilidad 3 de ser"i&i# que *resten es#s
sustituti"#s% n# *asan de ser $er#s re&i*ientes de un &#ntenid# in+#r$e%
in#r,1ni&# 3 +er$entes&i(le- El err#r% si l# .a3 &uand# una *#der#sa ne&esidad
#(li,a a t#$ar sin es&#,er% .a estad# en querer ada*tar &#n de$asiada *re$ura 3
tes0n% +#r$as l0,i&as e inelu&ta(les de #tr#s $edi#s% a 'ste en que la natural
dis*#si&i0n de sus .a(itantes% la ili$itada a$*litud de sus .#riz#ntes% #rienta(an
en dire&&i#nes *e&uliares- Bastara t#$ar &#$# e9e$*l# un te$a% "er(i,ra&ia% la
reli,i0n% que sin ser el $1s +unda$ental 3 t*i&# *are&e .a(er l#,rad# una
densidad &#l#idal- La reli,i0n en n#s#tr#s es una +0r$ula 3 n# un "n&ul# de +e5
una &reen&ia indi"idual 3 n# una +uerza s#&ial% entre &u3#s &ara&teres
s#(resalientes est1 la +alta de +e- La litur,ia 3 l# e/teri#r de la reli,i0n% l#
e&lesi1sti&# del te$*l# 3 la d#&trina% l# *#lti&# de su a&&i0n s#&ial 3 &atequsti&a%
se su*er*usier#n a l#s e$(ri#nes del +er"#r $sti&#- ;alla(an ele$ent#s
a$(ientes que nutrieran el su(&#ns&iente reli,i#s#% .all1nd#se el &re3ente en la
dis3unti"a de una tradi&i0n que n# &#n&erta(a &#n nin,un# de l#s si,n#s e/tern#s
de la "ida 3 una realidad que re*ela las +#r$as &r0ni&as del &at#li&is$# que "i"e
de la &atedral% el $use# 3 la tra$a de l#s te9id#s &ulturales% 'ti&#s 3 senti$entales
de que es una &#nse&uen&ia +atdi&a- Aqu se &#$(ati0 *#r la reli,i0n% *er# +ue
una lu&.a *#lti&a en que al ,rit# de _i"a la reli,i0n` 3 _A(a9# l#s .ere9es` se
*retenda derr#&ar un siste$a de ,#(iern#% el de Ri"ada"ia% *ara i$*#ner #tr#% el
de Urien- M1s que de un siste$a de ,#(iern#% de un siste$a de ideas *#lti&as% sin
que ese siste$a ni la reli,i0n que le ser"a de sustent1&ul# tu"iesen *arentes&#
&#nsan,une# &#n la reli,i0n de la +e- La $anera &#$# .a(a$#s de "i"ir% de
lu&.ar *#r la li(ertad% *#r darle +#r$a a nuestra s#&iedad% nada tena que "er &#n
el &at#li&is$#- De a. l#s es+uerz#s $*r#(#s de al,un#s *atri&i#s% &#$# M#ren#
3 M#ntea,ud#% *#r re+#r$ar al $is$# tie$*# que la tradi&i0n .ist0ri&a la
tradi&i0n es*iritual- Si esa reli,i0n se &#ns#lid0 3 si lle,0 a ser 9usta$ente el &ult#
#+i&ial del Estad# 3 una +uerza se&reta 3 #$ni*#tente en el #rden institu&i#nal 3
ad$inistrati"#% tiene que .a(er quedad# s#+#&ad#% (a9# la ar$adura triun+ante% un
&uer*# "i"# que .a de +#rzarla en t#d#s l#s *unt#s de $en#r resisten&ia a &eder al
desarr#ll# de la ener,a en&laustrada- 2asta que $uera # se li(erte-
LETRA : ESPCRITU
El .#$(re de la *a$*a sinti0 en &arne "i"a el ri,#r de la le3 antes de
&#$*renderla- Para su al$a dilatada 3 sin +#r$a% t#d# l# que si,ni+i&a(a tra(a%
*erse&u&i0n% *r#.i(i&i0n% des*#9# ina*ela(le% re*resenta(a la le3- C#nsider0 a la
le3 &#$# un nue"# $und# de di+i&ultades es&ritas que se #*#na a su "#luntad de
triun+ar 3 a su instint# de &#nser"a&i0n- Se de+endi0 &#n el &u&.ill# 3 &#n la
s#ledad% &a$*# a+uera- Lue,# ensa30 la +#r$a de eludir la *ena% *er# al $is$#
tie$*# la *#si(ilidad de &#n#&er la le3 3 de (urlarla en &uant# n# *re"ea &as#s
*arti&ulares re+erentes a 'l- El &#n#&i$ient# de las le3es *ara es&a*ar *#r sus
resqui&i#s% .a(ra de ser el sal"#&#ndu&t# $1s se,ur# *ara "i#larla% *ues
re,ular$ente el que .a&e la tra$*a es el que .a&e la le3- Para "i"ir sin s#(resalt#s
era *re&is# estar al tant# de l#s *#r$en#res de las #rdenanzas% l#s edi&t#s 3
ta$(i'n de la 9uris*ruden&ia e$*ri&a5 a"eri,uar &0$# la le3 *#da ser eludida
&#n un quite #*#rtun#- Sin &0di,#s% una s#&iedad sera tan *#&# "ia(le &#$# #tra
que ri,iera sus a&t#s &#tidian#s *#r es#s &0di,#s- Ese estad# 9urdi&# de(e
&#rres*#nder a la &#n&ien&ia s#&ial% na&er de su &#stilla% ser a&e*tad# &#$# un
(ien% re*resentar un #rden ideal en un #rden real- En nin,)n &as# *uede *are&er%
aunque l# sea en "erdad% un siste$a &#er&iti"# que se #*#n,a # "i#lente el +luir
n#r$al de la "ida% *#rque la resisten&ia que *#r rea&&i0n aut#$1ti&a *r#"#&a%
a&a(ar1 *#r sa&udirse la n#r$a &#$# una &#3unda $#lesta- Un *ue(l# in&a*az de
"i"ir &#n arre,l# a *rin&i*i#s nti$#s de 9usti&ia% es indi,n# de *#seer le3es
equitati"as #% l# que es l# $is$#% $ere&e e/istir +uera de la le3- Un &0di,# .a de
ser el &#r#na$ient# de la n#r$a &#nsuetudinaria% un &as# de a*ela&i0n *ara
&#rre,ir des"ia&i#nes *erni&i#sas a la inte,ridad 3 salud de la s#&iedad- !# .a de
sentrsele que e/iste% en el estad# n#r$al% &#$# una "s&era sana- Si ese dere&.#
n# est1 ins&ri*t# en el al$a del *ue(l#5 si sus institu&i#nes +a$iliares 3 *)(li&as
n# #+re&en un &a$*# *r#*i&i# *ara la a*li&a&i0n de l#s *re&e*t#s% ese estad#
s#stenid# *#r la +uerza de La le3 es +als#- La "ida t#tal% &u3# &urs# t#$a las
"ariantes 3 sinu#sidades de su *r#*i# +luir% $ar&.a *#r #tr# &a$in# que el de la
le3 3 l# $1s sensat# desde el *unt# de "ista $#ral% sera le"antar las &#$*uertas 3
de9ar que .alle su &au&e &#n arre,l# a su *r#*ia le3 de *ri$iti"#- Su 9usti&ia n# es
la 9usti&ia es&rita 3 (us&a i$*#nerla &#$# di&tad# de su &#n&ien&ia5 su res*et# n#
na&e de una nti$a a&#$#da&i0n al lu,ar 3 al tie$*#% sin# que *u9a *#r al&anzar
lu,ares que le est1n "edad#s% aun &#n+#r$e a las le3es de la naturaleza% (a9#
de&lara&i0n 9urada de *r#*#nerse el (ien-
La ad#*&i0n de un siste$a de ,#(iern#% &#$# la san&i0n de le3es
*er+e&tas% *ueden ser las tra(as 'ti&as% intele&tuales 3 *#lti&as $1s ,ra"es *ara el
desen"#l"i$ient# de la "ida de un *ue(l#- Cada *ue(l# e/i,e su &#nstitu&i0n 3 su
le35 3 si n# se &#n&i(e que *ueda e/istir sin ellas% es *#rque n# se &#n&i(e un
*ue(l# que .a3a &re&id# le9#s del +#&# en que la "ida 3 la le3 +#r$an una unidad5
*#rque se re&.aza la *#si(ilidad de un *ue(l# de esa &lase que *ueda lle,ar de
s)(it# a la +#r$a 9urdi&a- La ad#*&i0n de le3es lar,a$ente &#n+r#ntadas &#n la
e/*erien&ia *#r l# que se entiende &#$)n$ente &#rn# *ue(l#s nue"#s% *uede
&#ndu&ir a des0rdenes *r#"enientes de la in&#$*ati(ilidad de la le3 es&rita 3 de la
le3 "ital% $ani+estad#s *#r ru*turas in&#$*rensi(les de la estru&tura s#&ial- Ba9#
la a*arien&ia le,al% *er# en sustan&ia su9eta *#r &#$*ulsi0n% +er$enta una realidad
de des&#ntent#- El .#$(re que en esas &ir&unstan&ias se le"anta &#ntra la le3% sea
# n# en las "aria&i#nes de Masaniell# # de Carl#s M##r% est1 en l# &iert#% se,)n
un lar,# rit$# instinti"#% 3 la si$*ata a&#$*a4a al tras,res#r- En&arna el .'r#e
su ideal de re(elda5 3 el e$*lead# que des+al&a es es*erad# en la esta&i0n% &uand#
"uel"e *res#% *#r un *)(li&# que l# ad$ira 3 "it#rea-
!#s#tr#s .e$#s &#$(atid# $u&.#s a4#s *#r al&anzar un #rden *#lti&# 3
s#&ial que i$*#ner al des#rden .eredad# &#$# n#r$a de la C#l#nia- !# .e$#s
.e&.# la &#nquista *#r *r#&es# ,radual% sin# *#r ane/i0n "i#lenta% .asta que
'lez S1rs+ield +i90 un &an#n que sin dis*uta &#in&ide &#n l#s $1s i$*erati"#s
*rin&i*i#s 9urdi&#s% *er# &#ntra &u3a a*li&a&i0n *r#li+er0 una +auna de arti$a4as
de le,ti$a de+ensa de l#s dere&.#s a*0&ri+#s "ulnerad#s- T#da i$*#si&i0n
en,endra tal *r#li+era&i0n re&al&itrante- ;ranz [er+el .a di&.# &0$# en el sn#(
.a3 *#ten&ial$ente una +uerza e"asi"a% tan,en&ial% &#ntra l#s ante*asad#s% la
*atria 3 su *ers#na es de&ir@ la +#r$a sui&ida de tres senti$ient#s ra&es en la "ida
del .#$(re- Jun, 3 Adler .an estudiad# el *unt# a*li&1nd#se al estudi# dire&t# de
l#s +en0$en#s s#&iales- El sn#(is$#% a*arente$ente tan ale9ad# 3 *#r ell# $1s
su,esti"#% sera esa +uerza destru&t#ra (a9# un &ariz de &i"iliza&i0n% s#$etida 3 n#
"en&ida% &#ntra la &ual *u,na lenta 3 &#nstante$ente &#$# en el &l1si&# e9e$*l#
de la .i,uera de Burn#u+- C#nsiderad# as% el sn#(is$# 3 el dere&.# (1r(ar# s#n
inte,rales de #tras +uerzas $1s serias 3 $en#s &#n&retas5 $en#s literarias 3
+r"#las% a las &uales se a*li&a *#r ant#n#$asia aquella *ala(ra des*e&ti"a 3 esta
t'&ni&a d#l#sa-
S#n% en su es+era% estad#s de in&#$#didad% de inada*ta(ilidad del 3# a las
+#r$as +unda$entales de la s#&iedad en el tie$*#% en el es*a&i# 3 en la
&#n&ien&ia- Si,ni+i&an estad#s s#&iales 3 n# indi"iduales% siend# &ada indi"idu#
re&e*t1&ul# del su(&#ns&iente &#le&ti"#- Las +#r$as de $ani+estarse suelen
re"estir l#s as*e&t#s $1s &#ntradi&t#ri#s 3 re$#t#s- Se,)n las &lases s#&iales% l#s
se/#s% las edades 3 las dis*#si&i#nes ele$entales del es*ritu% esas +uerzas en
disiden&ia *ueden #ri,inar el &ri$inal% el +raudulent# #% en t'r$in#s ,enerales% el
ente antis#&ial% *r#du&t# ,enuin#% sin e$(ar,#% de la resultante de las +uerzas
s#&iales en tensi0n- Pueden &#rres*#nder a tales +#r$as de "i#len&ia su(re*ti&ia la
*r#stitu&i0n% la tenden&ia a liti,ar% la +alta de es&r)*ul#s en el res*et# a la a$istad
3 el $'rit# a9en#s% la a$(i&i0n des$edida% la "#luntad de *#der#% sin $ira
le"antada- Cuand# el +en0$en# a(ar&a un 1rea e/tensa 3 lle,a a &#nstituir una
$#dalidad t*i&a% .a de (us&arse el "i&i# en la estru&tura s#&ial% una estru&tura
s#&ial que i$*#ne sus le3es &#$# a+rentas a la Li(ertad indi"idual% que &#arta l#
que la naturaleza #+re&e *r0di,a en t#rn#% l# que el &li$a 3 de$1s +a&t#res
a$(ientes ins&ri(en en la &#n&ien&ia &#$# dere&.#s irre&usa(les% es una
estru&tura +i&ti&ia- Este es el *unt# de "ista% el 1n,ul# desde el &ual se &#nte$*la
la #r,aniza&i0n s#&ial &#$# una an#$ala siste$atizada- Le3 3 naturaleza% le3 3
.#$(re% le3 3 &#stu$(res est1n en *er*etua 3 *untual +ri&&i0n- De ese estad# de
dis&#rdan&ia% la le3 resulta "en&ida 3 la +#r$a de esa derr#ta n# es el $#tn ni el
delit# sin# la a*ari&i0n de seud#le3es *arasitarias del C0di,#% de ardides 3 tretas
in,eni#s#s &#n que se #*era usual$ente $ediante el +raude- Estas n#r$as
*arasitarias de la le3 as#$an en la inter*reta&i0n% en la e/',esis% que s#n ta$(i'n
re&urs#s de la +uerza "ital &#ntra la +uerza es&rita- El (uen a(#,ad# n# es aquel
que .a&e triun+ar la 9usti&ia% sin# el que sa(e "alerse de la le3 *ara (urlarla- Se
"uel"e el s#+ista de la dial'&ti&a 9urdi&a% &#$# el que s#stiene la &ausa de las
+uerzas #s&uras 3 latentes de la "ida se t#rna el s#+ista de se&ta *ara el l0,i&# del
raz#na$ient#- C#$ienzan a +un&i#nar en ri"alidades la le3 es&rita 3 la le3
.eter#d#/a% la l0,i&a de la ar,u&ia &#ntra la l0,i&a de la raz0n- Est1 r#(uste&ida la
r'*li&a *#r la a+ir$a&i0n se&reta de la &#n&ien&ia que (us&a la satis+a&&i0n de su
an.el#% el triun+# de su #s&ura idea de la 9usti&ia ani$al% &#n&lu3end# *#r +#r$ar
un &0di,# a*0&ri+#% in+inita$ente &#$*li&ad# 3 &a*&i#s#% que a&a(a *#r desal#9ar
en n#$(re de >una le3 $1s &ierta?% la letra es&rita 3 su inter*reta&i0n #rt#d#/a-
Las a*ela&i#nes que ent#n&es re*aran las quie(ras in+li,idas a la =e3% a*are&en
&#n el &ar1&ter de i$*#si&i#nes de +uerza% de tr#*as de rele"#% sus&itand# *#r una
*arte la re(elda +ran&a del &iudadan# 3 *#r #tra la nue"a dial'&ti&a &a*&i#sa del
letrad#- El *r#&urad#r de $alas &ausas tiene ta$(i'n sus &#$*li&ad#s
&#n#&i$ient#s% 3 su arte de (urlar la le3 es $1s &#$*le9# 3 di+&il que la le3
$is$a- Ese siste$a &a*&i#s#% &#n sus siste$as &#$*li&ad#s de de+#r$ar *#r el
equ"#&# el te/t# en su es*ritu 3 en su ,ra$1ti&a% sur,e de esa +uente #ri,inaria
de des&#ntent#5 de la $asa% de la &#n&ien&ia a9urdi&a 3 .asta in9usta del *ue(l#-
Esa $asa que &#(ra "#z en el letrad# del dia(l#% re&i(e de re(#te la ense4anza de
esa t'&ni&a que in+iltra en l#s a&t#s de su "ida diaria &#$# (#tn que se arrastra a
la &ue"a- Aun las rela&i#nes d#$'sti&as quedan i$*re,nadas de ese es&e*ti&is$#
*#r l# delezna(le de la le3 3 adquieren un $atiz que s0l# ad"ierte el #9# del
e/tran9er# .e&.# a #tr# *an#ra$a- El *re&e*t# le,al in"ade el di&ta$en de la
&#n&ien&ia 3 da a la "ida el t#n# 3 la &la"e% &#$# la idea del *e&ad# *uede .a&erl#
ta$(i'n- El $atri$#ni# *ierde el "al#r de uni0n 3 t#$a el de s#&iedad en
&#$andita5 l#s "n&ul#s de *adre e .i9# se rela9an al li$itarse l#s dere&.#s 3
de(eres% quit1nd#sele es# de a(surd# 3 ani$al que l#s .a&e sa,rad#s5 la
"al#ra&i0n del *r#*i# $'rit# anula las di+i&ultades 3 l#s estad#s inter$edi#s que
se*aran l#s e/tre$#s de la *#(reza 3 la i,n#ran&ia de l#s e/tre$#s de la riqueza 3
la sa(idura- Sa(er da dere&.#s% tener da dere&.#s% ser $arid# da dere&.#s% ser
*adre da dere&.#s- !# s#la$ente +alta el sentid# de una *ers*e&ti"a 9er1rqui&a%
sin# el di&tad# i$*erati"# de t#d# el et.#s 3 el *at.#s% de l# 9ust# 3 l# in9ust#-
Est#s a&t#s@ el a(and#n# de la $u9er% la deslealtad% la *r#te&&i0n del a.i9ad#
&#ntra l#s dere&.#s le,ti$#s del des&#n#&id#% la usur*a&i0n de *uest#s que
e/i,en id#neidad% la *enetra&i0n *#r +raude en la le,islatura% &#n"i'rtense en a&t#s
le,ales *#r un &#nte/t# de "ida 3 de 9uris*ruden&ia *r#$is&uas% sin que la $#ral
ten,a su tri(unal 3 su +uer#- Bastara "er% entre n#s#tr#s% l#s &as#s en que la
C#nstitu&i0n .a sid# "i#lada # inter*retada se,)n las &ir&unstan&ias% en que el
P#der E9e&uti"# i$*#ne su d#&trina al Tri(unal5 la idi#sin&rasia en el *lante# de
l#s *leit#s% de en&a$inarl#s 3 res#l"erl#s5 la a*ari&i0n en las &1$aras de te#ras
*arasitarias del +raude 3 la i$*unidad 'ti&a de l#s a&t#s% *ara &#$*render que
9usti&ia 3 sentid# de 9usti&ia n# "an de &#nsun#-
El instint# de esa $asa lle"a a las ,entes al (u+ete del a(#,ad# *&ar# 3 al
&#nsult#ri# del $'di&# naturalista- Aun teniend# la raz0n 3 el dere&.# de su *arte%
tratan de ,arantizarse *#r la .a(ilidad d#l#sa &#ntra el d#l#- El &liente que #&urre
al *r#&urad#r 3 al &urander# es un de&e*&i#nad#% *#rque &ree que las +uerzas
#&ultas *red#$inan s#(re las s#$etidas al #rden- !uestr# a,ri&ult#r 3 nuestr#
+un&i#nari# *)(li&# .an de in&linarse al &uranderis$# 3 a la *#lti&a% re.u3end# el
"erdader# e/a$en &lni&#- Pr#&ura&i0n% &uranderis$# 3 *#lti&a s#n las tres
se$idi"inidades que &#n&uerdan $e9#r &#n el al$a *#*ular 3 &#n la estru&tura de
la s#&iedad- Esa trinidad .er'ti&a n# i$*era &#ntra la le3% sin# &#n+#r$e a le3es
sui generis 3 laterales de las #tras- La C#nstitu&i0n esta(le&i0 el 9ui&i# *#r
9urad#s% *er# el (uen sentid# *are&e .a(er &#n"enid# en que la ad$inistra&i0n de
la 9usti&ia se .a,a *#r l#s 0r,an#s ad hoc del Estad#% sin &#rrer el al(ur de que la
.ere9a 9urdi&a triun+e s#(re el dere&.# "erdader#-
2OLL:[OOD
T#da estru&tura arti+i&ial que se a*li&a $et0di&a$ente% &#$# t#d# a*arat#
#rt#*'di&#% a&a(an *#r +un&i#nar &#n re,ularidad% al $en#s *#r un tie$*# $u3
lar,#- La &iudad de La Plata es una &iudad% aunque n# ten,a la e/isten&ia #r,1ni&a
de una &iudad- I$*r#"isada 3 &#nstituida a e/*ensas de un# de l#s $1s *#der#s#s
(an&#s de Sura$'ri&a 3 *r#du&t# de una &risis *#lti&a que a$enaza(a e&.ar a(a9#
la #r,aniza&i0n na&i#nal% +ue el resultad# de un *a&t#- El (an&# que(r0% *er# el
*r#(le$a de la sede +ederal qued0 resuelt#-
Bastara restarle &iert#s ele$ent#s arti+i&iales que la s#stienen% *ara que
esa &iudad se des$#r#nara% se des.a(itara 3 el &a$*# entrase #tra "ez *#r sus
&alles- !# se .iz#% se in"ent05 n# al&anz0 su "#lu$en *#r ne&esidad de
&re&i$ient#@ &re&i0 de ,#l*e 3 lue,# .u(# que llenarla% que s#stenerla% que "i"irla-
La "ida le "in# *#r a4adidura- Sin $isi0n s#&ial% 'tni&a% e&#n0$i&a que &u$*lir%
era una &rea&i0n de #rden *#lti&# que .a(ra de lle"ar una e/isten&ia $eta+si&a-
Ciudad $ila,r#% la lla$a(a Pelle,rini% el in,enier# 9urdi&# de *uentes
e&#n0$i&#s- Es la &iudad $ila,r#% n# *#r la ra*idez &#n que se alz0 ni *#r l#s
edi+i&i#s $a,n+i&#s que se le"antar#n% sin# *#rque% &#$# l#s $ila,r#s% "a &#ntra
las le3es naturales 3 tiene su realidad en la +e- Cread#s l#s edi+i&i#s *)(li&#s%
d#nde .a(a de instalarse la ad$inistra&i0n *r#"in&ial% las &asas se *r#du9er#n en
t#rn#% *#r &ari#&inesis- De una &'lula salier#n "einte $il &'lulas5 del *ala&i# de
,#(iern# salier#n las "i"iendas% &#n la $is$a &antidad de &r#$#s#$as
&#rres*#ndientes a su es*e&ie- Se le a,re,0 una Uni"ersidad% que ta$*#&# est1 all
ne&esaria$ente sin# &#n arre,l# a *rin&i*i#s de equili(ri# 3 de did1&ti&a- Para
diri,irla se lle"ar#n *r#+es#res de Buen#s Aires 3 alu$n#s de Buen#s Aires 3 del
interi#r- La Plata era el es*a&i# ,e#$'tri&#% la &ate,#ra a*ri#rsti&a de una serie
de +en0$en#s- Ta$(i'n se la d#t0 de una &atedral% de un +ri,#r+i&#% de un
.i*0dr#$#- S#n las atra&&i#nes +uera de *r#,ra$a *ara s#stener un es*e&t1&ul#
que de&ae 3 *ara atraer al transe)nte 3 al +#raster#- L#s tra(a9ad#res% l#s +ieles 3
l#s s#4ad#res "isitan es#s lu,ares &#$# de tr1nsit#- Pere,rinan 3 se "uel"en% sin
la i$*resi0n de .a(er "ia9ad#- La Plata es el (arri# $1s a*artad# de Buen#s Aires%
*er# a la "ez el que se le *are&e $1s% *#rque n# tiene la +is#n#$a de un (arri#
sin# la +idelidad inte,ral de un &al&#- Entre Buen#s Aires 3 La Plata se dilata un
lati+undi# de &in&uenta 3 tant#s Gil0$etr#s% un *arque de Paler$# que se "isita en
$ar&.a- Cuand# ese lati+undi# desa*arez&a 3 Buen#s Aires *ueda e/tenderse
.asta La Plata% en un *lan# &#ntinu# &#$# 3a .asta T'$*erle3 3 i&ente L0*ez% la
+#r$a de la Re*)(li&a tendr1 la de un e9id# &#ntinu# 3 .#$#,'ne#5 *ensare$#s
ent#n&es que s#$#s 3 sa(e$#s $1s- Ese lati+undi# ad"ierte al *asa9er# de la
aut#n#$a $uni&i*al de La Plata% *#rque (ien se "e que es% al +inal% #tra &iudad-
Para a&re&entar esa distan&ia% que el lati+undi# a&ent)a% &#n la "ariedad de su
*aisa9e 3 l#s *ue(l#s inter$edi#s% el +err#&arril &#n lle"ar una "el#&idad $edia de
treinta 3 &in&# Gil0$etr#s *#r .#ra% dilata en el tie$*# el es*a&i#5 #&.enta
$inut#s *are&en &ient# &in&uenta Gil0$etr#s5 &in&uenta Gil0$etr#s *are&en tres
.#ras- C#n su lentitud 3 su +alta de &ale+a&&i0n la ale9a 3 e"ita la su*er*#si&i0n
&r#n#l0,i&a que .ara% en el *lan# de la &#n&ien&ia% 3u/ta*#ner una &iudad a #tra-
Sa(e$#s que entre 'sta 3 aquella &iudad .a3 una .#ra 3 "einte $inut#s5 una .#ra
de &a$*# des*#(lad#% de sel"a 3 de llanura% "einte $inut#s de &asas de &a$*#% de
.#$(res *#(res- La lentitud del tren 3 la des#la&i0n n#s .a&en &reer de $anera
inequ"#&a% que la "ida de La Plata n# de*ende de la "ida de Buen#s Aires% 3 que
su ,#(iern# es inde*endiente de la Casa R#sada-
Es#s trenes lle"an 3 traen la *#(la&i0n din1$i&a de La Plata- Cuand# *arte
el de las =O .#ras% en La Plata se dira < 3 n# es &iert# < que quedan l#s
&uidad#res de l#s edi+i&i#s% 3 la &iudad re&#(ra su $#n0t#na *latitud &a$*estre%
.asta l#s trenes de la $a4ana- Es#s "ia9er#s "an a (e(er su san,re 3 a &#$er su
*an% en &a$(i# de *restarle $#"i$ient# 3 a&ti"idad- De un lad# a #tr# se $ue"en
3 se la &#$en- Per# a la "ez% ella "i"e de sus *ar1sit#s5 ella se l#s &#$e ta$(i'n-
L#s trenes que &ir&ulan entre la &iudad $atriz 3 la +ilial% lle"an dentr# el al$a de
las d#s &iudades- En la &ir&ula&i0n est1 su al$a- La Plata es la +#r$a de la &iudad%
su es*ritu est1 en l#s trenes- Un "a,0n de *ri$era # de se,unda &lase es el siti#
en que se unen las +#r$as ur(anas 3 las &a$*esinas- Es $1s &a$*# que un
su(terr1ne# 3 $1s &iudad que un (reaG- El .#$(re del tren l#&al que #&u*a su
asient#% t#$a *#sesi0n de d#s asient#s% &#n su s#$(rer# # sus li(r#s- Ir a La Plata%
es dis+rutar de &iertas *rerr#,ati"as% un desd#(la$ient# de la *ers#na que e/i,e la
#&u*a&i0n de d#s asient#s% s#(re t#d# si se tiene d#s *uest#s- Se arrellana 3 se
suelta al,un#s (#t#nes &#n"en&i#nales% *#rque "a a e$*render un "ia9e .a&ia
a(a9#% a l#s su(ur(i#s de la $etr0*#li5 as &#$# se *#ne *a4uel# &uand# "a a la
estan&ia- Ciudadan#s &#n (#las 3 rel#9 *ulsera% s#n un *#&# el due4# del tren 3 un
*#&# el .u's*ed- L#s r#str#s s#n &#n#&id#s # tienen el aire de es#s trenes% de
$#d# que es +1&il distin,uir al que "ia9a *#r $#ti"#s &ir&unstan&iales% 3 al que
"ia9a de su &asa a su tra(a9#- Trenes de estudiantes 3 de e$*lead#s *)(li&#s% de
*#lti&#s de &1$ara 3 de uni"ersidad% de estan&ier#s 3 de a(#,ad#s% de ,entes que
.a(lan en "#z alta $irand# en t#rn# *ara que de la $ultitud de &aras% $u&.as
re+le9en que sa(en que es ;ulan# de Tal- ia9a la ,ente i$*#rtante% l#s un#s &#n su
indu$entaria in"aria(le% l#s #tr#s in$ers#s en la le&tura5 3 el *#rdi#ser# re&#,e
las a(undantes $#nedas de la "anidad- T#d# aquel que "ia9a .a(itual$ente a La
Plata es d#s% "ale d#s- Si +uesen $1s .u$ildes # "ia9aran en el tren &#$# en un
tren si$*le$ente% La Plata se indi,nara de sus .a(itantes-
Sus .#n#r+i&#s &iudadan#s diurn#s% tienen la i$*#rtan&ia que La Plata les
da% 3 "i&e"ersa- Un#s 3 #tr#s .an *a&tad# t1&ita$ente5 es *re&is#% *ara que el
es*e&t1&ul# $anten,a su t#n# d#&t#ral% darse $utua$ente i$*#rtan&ia-
EL PLA!O DEL ESPEJO
C#$# n# .a3 $uert#s de(a9# de nuestr#s *ies5 &#$# $1s "ale n# $irar
.a&ia atr1s en la .ist#ria ni en la ,eneal#,a% l# $1s &uerd# es $irar .a&ia
adelante% .a&ia el +utur#- 2a3 que .a(lar del $a4ana 3 &#n9u,ar la realidad en un
+utur# i$*er+e&t# de indi&ati"#- !uestr# +utur# est1 &#$*uest# *#r la +u,a desde
el *asad#5 es el te$#r a "#l"er el r#str# 3 a &#n"ertirse en sal- P#r l# tant#% n# es
un +utur# que sur,e ne&esaria$ente de este .#3% sin# &#nstruid# de $#d#
irra&i#nal s#(re la nada% &#n $ateriales trans+erid#s de la de$#li&i0n% a l#s que se
les &a$(ia de si,n# &#$# de u(i&a&i0n a l#s tr#z#s de $a$*#stera- T#d# el
*#r"enir es un resultad# de n# tener *asad#- Per# la +#r$a i$*re&isa del *#r"enir%
del +utur# n# &#ndi&i#nad# *#r el *resente es el azar% el reinad# del &a*ri&.# 3 la
"#luntad de >#tra "ida?- El .#$(re intranquil#% el que tiene $ied# *#rque est1
suelt# entre un *ret'rit# #s&ur# 3 un $a4ana .i*#t'ti&#% n# $ira .a&ia atr1s sin# al
$is$# tie$*# que $ira .a&ia adelante- Un *ue(l# que n# "e que es la raz de un
*#r"enir *#der#s#% sin# que &#nte$*land# el +utur# *r#3e&ta en 'l su e/isten&ia
*ara arran&arla de d#nde est1% n# "i"e ad.erid# a la "ida ni al tr#n&# ,eneal0,i&#
etern#- Delante *are&e estar l# se,ur# 3 l# (uen#% 3 esa $itad del $und# de la
es*alda que 9a$1s .e$#s "ist# desde la "isi0n estere#s&0*i&a 3 +r#ntal% esa $itad
$isteri#sa &#n su *ers*e&ti"a .a&ia un nadir *squi&#% es la que n#s e$*u9a .a&ia
adelante *#r l#s #9#s- i"i$#s en la "s*era de ,randes a&#nte&i$ient#s% en el
u$(ral del $a4ana5 3 ese $a4ana es el azar% el tu$ult# de un sue4# tras una
9#rnada de desiert#- Este s#4ad#r es an0$al#% n# est1 #r,anizad# &#$# un .#$(re
ni &#$# un sue4#5 es .i9# de &entaur#s- i"e un sue4# sin sentid#5 las &#sas que
.a&e tienen la in&#nsisten&ia de l#s +antas$as5 las ideas que *iensa tienen esa
dis&re*an&ia asi$'tri&a del que des*ierta re&i'n 3 &#n+unde +ra,$ent#s de sue4#
&#n retaz#s de la .a(ita&i0n- El *#eta n# es un *#eta% el *eda,#,# n# es un
*eda,#,#% 3 as su&esi"a$ente% *ara arri(a 3 *ara a(a9#@ s#n #tras +#r$as
en&arnadas *#r un a"atar "i#lent# en estas a*arien&ias% en est#s #+i&i#s
&ir&unstan&iales en que se "i"e su$er,id# .asta la $itad% &#$# el &entaur# en el
tr#n&# del &a(all#- !adie es el artesan# de su destin#% sin# el destru&t#r de su
n'$esis- L# que se es% &a$ina5 3 l# que se &ree ser% "uela-
;alta el a*#3# en s $is$#% s#&a"1nd#se &#tidiana$ente el lu,ar en que se
a*#3a el *ie *ara saltar% 3 +alta ese #tr# a*#3# &ir&undante de la a$istad% del a$#r%
de la si$*ata *#r las &#sas sin "al#r del $und#5 sin la *la&enta es*iritual que
*er$ite al .#$(re asi$ilar del a$(iente sustan&ia .#$(ra(le% e/trae sustan&ias
nutriti"as de $)lti*les #tr#s seres- El azar del $a4ana% que se e"iden&ia en el
a$#r al 9ue,# 3 en el us# *red#$inante de la intui&i0n s#(re el ra&i#&ini#% .a&e
&asual t#da rela&i0n- Cualquier &#n9unt# es un &#$*uest# de d,it#s% n# una &i+ra
,l#(al- i"e &ada &ual su destin#% # l# trai&i#na indi"idual$ente% *#rque s0l#
&uenta &#n el *r09i$# en l# que este *r09i$# tiene de un >s $is$#? i,ual$ente
aut0n#$#- Cada #(ra lle"a i$*res# el estil# de su aut#r 3 n#% &#$# de&a
!ietzs&.e% de las ,randes #(ras% un *#&# del estil# de l#s a$i,#s- Cada &ual
*r#&ura e/.i(ir un S#sia% reser"1nd#se el #ri,inal5 de t#d# l# &ual resulta un
$und# a l# Allan Xarde&% en que l#s seres reales 3 sus d#(les andan $ez&lad#s%
i,ual$ente "i"#s 3 "erdader#s-
Este a$i,# es un eni,$a5 ,randes silen&i#s es+u$an ras,#s i$*#rtantes de
su *ers#na5 n# sa(e$#s de 'l &asi nada- Esta $u9er es un $isteri#5 la .e$#s
en&#ntrad# &uand# $adura(a 3a@ la .e$#s a$ad# sin reser"as 3 .e$#s
&#nsentid# $utua$ente en n# *re,untarn#s nada a&er&a del &#$*uest# ,entili&i#
de nuestr# 3#- Un da &ualquiera% una +rase "eraz r#$*er1 esa a$istad% 3 un
instante de &#$*rensi0n *r#+unda *#ndr1 el #di# en el a$#r5 3 "#l"ere$#s a
quedar s#l#s% &#$# antes- El $edi# en que "i"i$#s es un *#der#s# azar que .a
t#$ad# la &#nsisten&ia de una se,ura realidad% .asta que el *adre 3 el .i9#%
.a(land# &#n+iden&ial$ente ad"ierten que n# se entienden% que *ertene&en a
$und#s distint#s% 3 que en $edi# de d#s san,res i,uales% .a3 un #&'an# de seis
$il $illas de an&.#-
II
LAS FUNCIONES
E!TRADA DE LAS MJ7UI!AS
La $1quina ta$(i'n lle,0 a su tie$*#% &#$# en una &#$edia (ien
&#$*uesta entran l#s *ers#na9es se,)n la a&&i0n se desarr#lla- Pri$er# se &re0 el
tra(a9# $e&1ni&# 3 des*u's la $1quina5 de $#d# que la $1quina es una sntesis 3
tiene el $is$# dere&.# a la "ida que el .#$(re- C#$*are&i0 instada% *ara
a,re,arse a al,# 3a e/istente% *ara &a$(iar unas .erra$ientas si$*les *#r #tras
&#$*uestas% *ara rele"ar al .#$(re &ansad#- S0l# est1 de $1s la $1quina 3
esta(le&e una &#$*eten&ia $#rt+era all d#nde el .#$(re n# tiene t#da"a una
#&u*a&i0n di,na del .#$(re% d#nde .a de ser"ir 'l $is$# &#$# .erra$ienta- El
telar% el aut#$0"il% la lin#ti*#% la $1quina de su$ar% el a"i0n% lle,ar#n al $und#
&uand# te9er% "ia9ar% i$*ri$ir% .a&er &uentas 3a eran tra(a9#s de ,ran i$*#rtan&ia%
3 se &a$(i0 la &arne *#r el a&er#- Ent#n&es la $1quina s0l# *ri"0 de su #&u*a&i0n
al artesan# destr#zand# un siste$a% n# una +un&i0n ni una estru&tura- L# da4in# es
el due4# de la $1quina- ni&a$ente en "irtud de ser la $1quina al,#
*er+e&ta$ente l0,i&# 3 &##rdinad# a la "ida s#&ial% a la inteli,en&ia 3 al es+uerz#%
es *arte inte,rante de la .u$anidad- C#$# ti*# el $1s a&a(ad# de la t'&ni&a se
e/*li&a que .a3a lle,ad# a d#$inar al .#$(re 3 a &#n"ertirse en un le"iat1n que
le i$*#ne la ruda ne&esidad de trans+#r$arse # $#rir- A)n est1 al ser"i&i# de las
+#r$as #s&uras% *er# 3a se le"anta s#(re el sin# $#rtal de l#s $etales &#n que se
+#r9a(an las ar$as *ri$iti"as- El &a*ital #r,anizad# 3 $e&anizad# .all0 su
e/*resi0n en ella% &#$# instru$ent# ade&uad# a ser $e&1ni&# 3 n# #r,1ni&#%
$ulti*li&ad#r 3 n# &read#r% $aterial 3 n# es*iritual% "#luntad 3 n# &#n&ien&ia- El
siste$a de la renta &a*italizada% la &ien&ia e/*eri$ental% las &iudades 3 l#s
instint#s $1s *r#+und#s del homo &aber% la in"entar#n- Per# su +un&i0n de
$ulti*li&ar 3 *r#du&ir es el $1s *er+e&t# siste$a de destru&&i0n5 las +#r$as
$e&1ni&as que salen de es#s $e&anis$#s 3 que &#$*iten &#n "enta9a s#(re las
de$1s +#r$as que la naturaleza *r#du&e% s#n l#s ene$i,#s $1s terri(les del
&a*ital- La $1quina tra(a9a a)n &#ntra un se&t#r "astsi$# de la se,uridad 3 del
(ienestar .u$an#s% *er# a su "ez es resistida% destruida *#r t#das aquellas +uerzas
a las &uales se #*#ne- ;uera de su .1(itat% la $1quina *ere&e- !e&esita una
a&li$ata&i0n que s0l# es *#si(le $ediante un &#n9unt# in+init# de +a&t#res- Siend#
resultad# de un estad# de &i"iliza&i0n% la $1quina n# *uede &rearl#5 siend# un
s$(#l# 3 una sntesis% n# *uede anti&i*arse a la ne&esidad- Al estadi# de +1(ri&a
*re&ede un estadi# de $anu+a&tura- El .a&.a de *iedra a*are&e se*ultada en las
z#nas d#nde el us# del .a&.a de *iedra si,ni+i&a(a al,# "ital% d#nde era la +#r$a
,r#sera de la rela&i0n del .#$(re &#n el $und#% de la *si&#l#,a% de la *#lti&a 3
de la lu&.a- La $1quina si,ni+i&a a.#ra l# $is$#% 3 d#nde e/iste .a3 al,# "i"#%
que *ertene&e a la .u$anidad-
=- En tal &#n&e*t#% la $1quina .a de estar &#rrela&i#nada &#n el rest# del
$und# a$(iente 3 ser 0r,an# de una +un&i0n ne&esaria 3 *re&isa% *r#du&t#ra- De
l# &#ntrari#% es arte+a&t# de destru&&i0n% +un&i#nand# +uera de su $edi#% *uede
&#n"ertirse en un +a&t#r de re,resi0n 3 de $iseria-
La a,ri&ultura da al &.a&arer# l# su+i&iente *ara "i"ir% *er# de(e &ulti"ar en
,randes di$ensi#nes *ara #(tener una *eque4a ,anan&ia- El &ulti"# e/tensi"# es
una ne&esidad ,e#,r1+i&a 3 el 1rea de se$(rad# *#r a,ri&ult#r est1 en raz0n
in"ersa del ,rad# de adelant# de la na&i0n- El &ulti"# en *eque4as 1reas n# (asta5
la &ra en &a$*#s redu&id#s n# &u(rira l#s ,ast#s del arriend#% del +lete ni
&#$*ensara el tra(a9#- Se sie$(ra tri,# 3 el tri,# es diner# en la su$a de $u&.#s
quintales- Se sa(e que esa e/ten&i0n n# es riqueza sin# l# &#ntrari#5 el alquiler del
&a$*#% la &#se&.a% el trans*#rte% el &#st# de l#s ali$ent#s que "ienen *asand# *#r
$an#s de inter$ediari#s% de9a una ,anan&ia e/i,ua- En ese siste$a rural *ri$iti"#
se intr#du9# la $1quina% que sin duda s0l# tiene 9usti+i&a&i0n en l#s &ulti"#s
e/tens#s- El &#st# de s#steni$ient# es% t'r$in# $edi#% de diez *es#s *#r .e&t1rea5
3 l# $1s *rudente +ue de9ar el tra&t#r 3 "#l"er al &a(all#- La $1quina arre(ata(a al
&#l#n# su ,anan&ia5 el arad# 3 la &#se&.ad#ra de tra&&i0n a san,re eran el ti*#
l$ite de $1quina &#$*ati(le &#n nuestr#s siste$as a,rari#s- La &ra a &a$*#
a(iert# &#$# la sie$(ra sin *edi,ree% &#n t#d# que resultan en de+initi"a $en#s
*r#du&ti"as% eran una ne&esidad ur,ente% &#$# "#l"er a la ,anadera desde la
a,ri&ultura- 2u(i$#s de re,resar &#$# en Ja"a% di&e S*en,ler% a la +#r$a
$e&1ni&a $anual-
D- El aut#$0"il +ue ta$(i'n un sue4# del a,ri&ult#r en a4#s *r0s*er#s- Las
distan&ias s#n in$ensas 3 el aut#$0"il era la $1quina de las ,randes distan&ias-
Per# el aut#$0"il e/i,e el *a"i$ent# 3 la &arretera es *re"ia% si $ane9ar un
aut#$0"il .a de ser (aqua distinta que andar a &a(all#- M1quinas de arar 3
$1quinas de &#rrer ele"ar#n el *re&i# de l#s &a$*#s- En &a$in#s &#n (a&.es%
(arrizales 3 .uellas .asta l#s e9es% el &a(all# es #tra "ez el $e9#r aut#$0"il-
!#s#tr#s "a$#s a que el as+alt# *ase *#r de(a9# del aut#$0"il% es de&ir% que se l#
e/tiende &uand# la &#stu$(re de "ia9ar en,endra la ne&esidad de una (uena
&arretera- : la &arretera a*are&e $1s (ien que &#$# e/i,en&ia del trans*#rte en la
z#na a que .a de ser"ir de &anal de drena9e% &#$# ne&esidad de n# ,astar tant#s
neu$1ti&#s- Aunque la "erdad es que el aut#$0"il +ue ada*tad# a la #stenta&i0n 3
n# a la "erdadera ne&esidad5 &#$*rendi'nd#l#% l#s &a$in#s *a"i$entad#s que se
&#nstru3en s#n de turis$# 3 n# *ara el tr1+i&# *esad#- En *len# &a$*#% el
&a$*esin# que n# tiene aut#$0"il se &#nsidera &ierta$ente *#(re- L#s que "an en
sulG3 *ertene&en a #tra &ate,#ra 3 sin e$(ar,# n# ,uardan ren&#r5 a3udan &#$#
*ueden a que el aut#$0"il sal,a del *antan#- Un "ia9e de turis$# es un "ia9e de
a"enturas5 de Buen#s Aires a C0rd#(a .a3 $u&.as le,uas *ara (las+e$ar-
El us# del aut#$0"il n# es una s#lu&i0n5 es un *r#(le$a- S#la$ente el
+a(ri&ante n#rtea$eri&an# *uede en&#ntrar que ten,a un #(9et# *r1&ti&#% 3 sin
duda su di+usi0n se de(e a que .a trad# un nue"# $#ti"# *ara &#ntraer &r'dit#s 3
des&#ntar en &u#tas el *#r"enir- !# "ena a res#l"er un *r#(le$a de trans*#rte%
sin# a *asar *#r en&i$a de l#s lu,ares "a&#s% &#$# un *uente de +u,a- Se
i$*lantar#n lar,as lneas a'reas a la &#sta sur% a M#nte"ide#% a C.ile% al Brasil%
&#n el *atr#&ini# *e&uniari# del ,#(iern#- Trans*#rta(an *asa9er#s 3
&#rres*#nden&ia- Per# la de$anda era tan es&asa 3 tan des*r#*#r&i#nad#s l#s
,ast#s% que en su $a3#ra .u(ier#n de sus*enderse # de s#stenerse a &#sta del
erari#- La a"ia&i0n qued0 redu&ida a su +ase de turis$#% &#$# el aut#$0"il% 3 +ue
el e9'r&it# el que se qued0 &#n ella- 7ue es &#$# de&ir% que +ue a *#sarse en l#s
&a$*#s de instru&&i0n% sin que l#s a*arat#s sir"ieran *ara #tr#s +ines que la
ense4anza 3 el raid- !i el &#$er&i#% ni las rela&i#nes de nin,una &lase entre
Ar,entina 3 l#s *ases *r0/i$#s% # entre la &iudad 3 el &a$*# ne&esita(an de ese
$edi# de l#&#$#&i0n- !# se anda(a a)n *#r la tierra ni *#r el a,ua 3 era
i$*#si(le andar *#r el aire- La Ri#9a% Cata$ar&a n# tienen salida *ara sus +rut#s
e/quisit#s 3 se *ensa(a en lneas &#$er&iales a'reas- Se es*era(a en "#lar *ara
ale9arse de la tierra- La $1quina de "#lar se redu9# a su &alidad de 9u,uete% que es
el *er#d# en que las in"en&i#nes que a)n n# tienen a*li&a&i0n se &#n#&en &#$#
instru$ent#s de +si&a re&reati"a- Sin duda% la e/tensi0n del territ#ri# .ara &reer
que el "e.&ul# de las ,randes distan&ias era el $1s a*r#*iad#- Per# #&urre que
nuestr# territ#ri# real es $u3 &.i&#% si se le resta t#da aquella *#r&i0n que
*ertene&e lisa 3 llana$ente a la ,e#,ra+a- !# *ueden $ensurarse las distan&ias
a(stra&tas% 3 el us# $1s ade&uad# que .asta la +e&.a tu"ier#n en Sura$'ri&a l#s
aer#*lan#s% +ue el de .a&er re"#lu&i#nes sin derra$a$ient# de san,re-
U- Otr# destin# se$e9ante &u*# a las $1quinas industriales- Las )ni&as
industrias *r0s*eras s#n las de ta(a&#% &alzad#% tala(artera% te9id#s 3 &arnes
&#nser"adas5 las $is$as que na&ier#n al &al#r de las ,uerras &i"iles- La &er"eza 3
el "in# ta$(i'n se ela(#ran en ,randes &antidades 3 s#n% &#n el az)&ar% ren,l#nes
i$*#rtantes de la riqueza- Las $1quinas a*li&adas a esas industrias tienen "ida
*r#*ia% +un&i#nan aut#$1ti&a$ente sin que tire de ellas el ,#(iern# &#$# el
&a(all# del aut#% e$*antanad#- Las de$1s n# s#n de este &li$a5 se *#nen en
+un&i#na$ient#% $ue"en sus &#$*li&ad#s $e&anis$#s 3 al +in se *aran 3 .a3 que
des$#ntarlas- Para *r#te,er esas $1quinas que n# &#nsi,uen 9a$1s a&li$atarse%
se &rean (arreras aran&elarias que n# tienen #tr# #(9et#% en el +#nd#% que equili(rar
el d'+i&it del *resu*uest#- Per# el &#nsu$# l#&al de l#s #(9et#s *r#*i#s de la
$1quina es in+eri#r al &#st# de s#steni$ient# de las +1(ri&as- Au$entan l#s
i$*uest#s a la i$*#rta&i0n% +ra&asan las industrias na&i#nales 3 se si,ue *a,and#
es#s i$*uest#s% &#$# si desar$ada la $1quina si,uiera un "#lante es*e&tral
,irand# en el "a&#- Las "a&as se &#$en l#s r#da9es 3 el al+al+ar e$*asta las
dna$#s- Esas $1quinas de un $e&anis$# tan &#$*li&ad# &#$# las ne&esidades
que .an de satis+a&er% distraeran &a*itales que tienen su $1s se,ur# r'dit# en el
arrenda$ient# de tierras% en la .i*#te&a% en la &ra de ,anad#% en el &ulti"# de
&ereales- El "erteder# de l#s &a*itales a esas industrias ,enuinas *rue(a que la
$1quina n# *uede &rear un $edi# e&#n0$i&# 3 que en la lu&.a de las +#r$as de
si,ni+i&a&i0n uni"ersal% su&u$(en aquellas $en#s (ien ada*tadas- !uestra
$1quina% la $1s si$*le 3 de +un&i#na$ient# etern#% es el .#rn# de ladrill#s- : *#r
la $is$a raz0n nuestr# $e&1ni&# 3 nuestr# t'&ni&# industrial es el *e0n- El .#rn#
de ladrill#s es $1quina que trans+#r$a $ateria *ri$a &#n"irti'nd#la #tra "ez% en
$ateria *ri$a- Cierra un &r&ul# ele$entalsi$#% *er# sir"e a la &#nstru&&i0n 3
.a&e que la tierra .#riz#ntal se al&e 3 que el *is# del ani$al se &#n"ierta en las
*aredes del .#$(re- El *e0n es al tra(a9# l# que el .#rn# de ladrill#s a la
$1quina- El *e0n sir"e *ara &ualquier #+i&i# que n# e/i9a es*e&ial &#n#&i$ient#5
*r#du&e $ateria *ri$a ela(#rand# $ateria *ri$a- ale% en la es&ala del *r#,res# 3
de la si,ni+i&a&i0n del es+uerz#% l# que el &a(all# 3 la *alan&a- Es una unidad de
+uerza a*li&ada a &ualquier +aena 3 un estad# indi+eren&iad# de la ener,a .u$ana
que &#linda &#n la del (rut#- Ta$(i'n el *r#du&t# del .#rn# de ladrill#s es una
unidad de #(ra que &#linda &#n la naturaleza- El *e0n es ne&esari# d#nde n# es
ne&esaria la $1quina5 "i"e en un &li$a d#nde la $1quina n# *uede "i"ir- : n#
s#la$ente li(rad#s un# 3 #tra a la lu&.a a(ierta 3 li(re .a de triun+ar aqu'l% *#rque
est1n de su *arle la $a3#r su$a de las +#r$as e&u$'ni&as de la "ida ar,entina%
sin# *#rque el ,#(iern#% aunque l# quisiera% n# *#dra # n# sa(ra au/iliar a la
$1quina 3 a3udarla a "en&er-
En el C#rre#% *#r e9e$*l#% se instalar#n $aquinarias &#$# s0l# en d#s
*ases del $und# e/isten% *ara la &#ndu&&i0n $e&1ni&a de la &#rres*#nden&ia- Su
e$*laza$ient# #&u*0 &uatr# de l#s siete *is#s del *ala&i#5 su &a*a&idad de tra(a9#
era $1s de &ien "e&es su*eri#r a las ne&esidades- De $#d# que &uand# se *us# en
$ar&.a esa $aquinaria% que #&u*a "ari#s *is#s% la &#rres*#nden&ia desa*are&a en
sus tu(#s 3 &intas trans*#rtad#ras% sin que l#s e$*lead#s tu"ieran #tra &#sa que
.a&er que &#nte$*lar esa "#ra&idad "erti,in#sa &#n que la &arta 3 el i$*res#
dis*ara(an- 2a(a que e&.ar a la &alle $edi# $illar de .#$(res% # que detener esa
$aquinaria que &#sta(a d#s $ill#nes de *es#s- Se #*t0 *#r detener la $aquinaria%
que t#da"a en "einte a4#s resultar1 de una &a*a&idad de tra(a9#
des*r#*#r&i#nada- A. se .a(a enta(lad# ta$(i'n la lu&.a entre el arte+a&t# 3 el
*e0n- La su$a de las &ir&unstan&ias *r#*i&ias esta(a de *arte de 'ste% 3 el &ad1"er
$et1li&# del $1s d'(il qued0 &#$# un e9e$*l#% &#n la +uerza a*#d&ti&a de un
tratad# s#(re esta $ateria% &#l,ad# en &uatr# *is#s de un *ala&i#-
P- El *es# de la $aquinaria% &#$# el *es# de la &i"iliza&i0n% de(e .allar
s#*#rtes s0lid#s en la s#&iedad% nin,una $1quina se asienta en la tierra sin# s#(re
l#s .#$(r#s de un estad# de &i"iliza&i0n- La s#&iedad que sin .a(er al&anzad#
una estru&tura de ti*# $e&1ni&# se in&#r*#ra la $1quina% su&u$(e (a9# su *es# #
la &#n"ierte en .ierr# "ie9#- El *ue(l# que ad#*ta% saltand# *#r eta*as transiti"as%
las )lti$as +#r$as del *r#,res# 3 de la &ultura% re,resa $ediante ese "e.&ul# a las
+#r$as *ri$#rdiales $1s *r#nt# que sali0 de ellas- 2a3 una le3 .idr1uli&a que ri,e
es#s +en0$en#s de la &ultura 3 de la &i"iliza&i0n5 n# *ueden ser +en0$en#s
&read#s% adquirid#s% asi$ilad#s5 tienen que (r#tar de l# $1s .#nd# de un estad#
+i9#- En &as# &#ntrari# s#n sustitut#s de realidades@ s#n *uentes que unen d#s
e/tre$#s- El *uente es un salt#% la +#r$a de su*erar del $#d# $1s si$*le *#si(le
una di+i&ultad% sin destruirla- P#r de(a9# de l#s *uentes si,uen &ir&uland# l#s r#s
3 *#r de(a9# de las &#nstru&&i#nes +i&ti&ias *r#si,ue su $ar&.a la realidad- Cada
+en0$en# es un *r#(le$a 3 tiene una% s0l# una s#lu&i0n e/a&ta5 &ada s#lu&i0n .a
de ser% *ara que sir"a de &#nse&uen&ia *erdura(le% la s#lu&i0n de ese *r#(le$a-
!#s#tr#s .e$#s re.uid# sie$*re el *lante# ntid# de l#s *r#(le$as% *#rque
tena$#s a $an# un re*ert#ri# de s#lu&i#nes .e&.as 3 l#s *r#(le$as *are&an de
una desa,rada(le sen&illez- En "irtud de esas s#lu&i#nes adquiridas de ante$an#%
n# .e$#s *r#&edid# &#n arre,l# a la "erdad- 2e$#s .e&.# de nuestr#s *r#(le$as
t*i&#s *r#(le$as uni"ersales% # al re"'s% 3 .e$#s tratad# de que l#s t'r$in#s de
la e&ua&i0n &#in&idieran &#n la s#lu&i0n .allada a es#s *r#(le$as uni"ersales- De
d#nde las s#lu&i#nes% que la $1quina si$(#liza en un ,rad# e"idente% s#n
si$*le$ente e"asi"as 3 *uentes de +u,a- !#s +u,a$#s *#r es#s *uentes% de la
a*re$iante realidad- Se *uede #(ser"ar ese *r#&es# de trans+eren&ias en
$u&.si$#s #tr#s as*e&t#s- El *r#(le$a de la edu&a&i0n ele$ental% que es la (ase
*ara la de*ura&i0n de nuestras +inanzas% *lantead# *#r Mitre 3 Sar$ient# en t#da
su &rudeza% eludid# des*u's *#r un $al entendid# senti$ient# de "er,Lenza% lle"0
a la +unda&i0n de las Uni"ersidades- Para n# &#n+esar que $1s del TF ] de la
*#(la&i0n n# sa(e leer ni es&ri(ir% +unda$#s seis &entr#s de ense4anza su*eri#r-
Una Uni"ersidad n# es $1s que un edi+i&i# d#nde el *r#(le$a de la ense4anza
*ri$aria 3 de la "#&a&i0n *r#+esi#nal n# e/iste # n# se .a *lantead# en t'r$in#s
&#n&ret#s- Es un *uente- Para que *udiera e/istir la ;a&ultad de +il#s#+a 3 Letras%
+ue *re&is# &rear la de A,r#n#$a 3 eterinaria-
T- El .i9# del arrendatari# estudia *#r l# re,ular $edi&ina% 3 el .i9# del
l#&ad#r% dere&.#% ;il#s#+a " Letras ad$iti0 en sus aulas alu$n#s sin (a&.illerat#5
(asta(a *resentar al,)n tra(a9# literari#@ "ers#s *u(li&ad#s en re"istas% un li(r# de
l#s de ent#n&es- Se quera s#stener ese #r,anis$# d#&ente *#r la +i&&i0n% &#$#
.u(# de re&urrirse a un ardid *ara $antener un alu$nad# re,ular en in,eniera%
a&#rdand# a l#s e,resad#s di*l#$a de $aestr#s de #(ra% de al(a4ilera- !# tena el
in,enier# &a$*# de a&&i0n 3 se le in&ita(a &#n un ttul# *r#+esi#nal% que era al,#
as &#$# el lad# $a3#r de un tri1n,ul# is0s&eles% &u3#s #tr#s d#s lad#s $en#res
+uesen el .#rn# de ladrill#s 3 el *e0n- Sin alu$n#s% ;il#s#+a 3 Letras n# tena
"ida *r#*ia 3 el d'+i&it lle"ara a su &lausura (ien *r#nt#5 se le ad9udi&0 *ara
re+#rzarla% en *atri$#ni# inena9ena(le% &in&uenta $il .e&t1reas de tierra- Eran las
&in&uenta $il .e&t1reas que unan a la ;a&ultad de Letras &#n la de A,r#n#$a 3
eterinaria% distan&iadas *#r i,ual es*a&i#- A ;il#s#+a a&udier#n (ien *r#nt#
90"enes ansi#s#s de sa(er% *ara quienes tu"# desde la li(eralidad &#nsentida%
,randes atra&ti"#s el d#&t#rad#5 *er# a A,r#n#$a 3 eterinaria n# &#n&urrier#n
&asi- Se &rear#n ent#n&es es&uelas e/*eri$entales% *ara que l#s *r#+es#res
tu"iesen qu' .a&er 3 al $is$# tie$*# qu' ense4ar- L#s *r#+es#res en tal estad#
*re&ari# de su(sisten&ia% &#n el a$a,# de que se &erraran las *uertas
de+initi"a$ente% des&u(rier#n #tr# ardid- Esta "ez el ardid +ue la *#lti&a% &u3#
*unt# &rti&#% # de es&1ndal#% .a sid# Santa Catalina- De esas ;a&ultades n# .a
salid# un +il0s#+# ni un naturalista5 .an salid# &entenares de *r#+es#res% *#r
de(a9# de l#s &uales &#rre la realidad- Per# lle,ar#n a llenar d#s .ue&#s en la
si$etra *eda,0,i&a% en el *lan de instru&&i0n *)(li&a- C#sa se$e9ante *#dra
de&irse de la Bi(li#te&a !a&i#nal% que desde M#ren# +ue un Muse# de li(r#s- La
Bi(li#te&a !a&i#nal es un lu,ar *)(li&# d#nde in$ensa &antidad de *ers#nas
tienen las #(ras que +altan en sus &asas- La e/isten&ia de esa Bi(li#te&a *are&e
.a(er rele"ad# a $u&.#s de la #(li,a&i0n de tener a $an# un *eque4# estante &#n
un#s *#&#s li(r#s5 as se des&ar,a la &#n&ien&ia% a "e&es de $#d# tan
e/tra"a,ante- El *uls# de la Bi(li#te&a es sin&r0ni&# &#n el de las ;a&ultades de
;il#s#+a 3 de eterinaria5 all "an a &#nsultar li(r#s de te/t# l#s estudiantes
*#(res% 3 l#s an&ian#s a .#9ear n#"elas de es&asa &ir&ula&i0n- Desde sus anaqueles
que tras&ienden a ese #l#r &ara&tersti&# de l#s .i*#,e#s 3 de l#s in"ern1&ul#s%
"#l)$enes $1s "ie9#s que nuestra e/isten&ia de *ue(l# li(re% "i,ilan a una
9u"entud que ta$(i'n trae del aula e$ana&i#nes $ultise&ulares- L#s li(r#s
*are&en estar d#nde de(ieran% sustrad#s a la "ida 3 a la le&tura% +#rrand# las
*aredes e i$*#niend# silen&i#- L#s #rdenanzas "an 3 "ienen% silen&i#sa$ente%
$ultise&ular$ente &ansad#s% sie$*re &#n l#s $is$#s li(r#s *ara l#s $is$#s
asient#s- M#$ias que lle"an 3 traen *edaz#s de sar&0+a,#s-
En la a&era de en+rente de es#s tres #r,anis$#s (ur#&r1ti&#s de la &ultura%
*uede de&irse que est1n las +a&ultades de In,eniera% de Dere&.# 3 de Medi&ina- A
In,eniera "an l#s idealistas5 la +a&ultad de &ien&ia e/a&ta% *#siti"a 3 *r1&ti&a
re&i(e sin duda a l# $1s san# de la 9u"entud- Las aulas est1n llenas% aunque 3a n#
se dan #tr#s di*l#$as que l#s de in,enier#- Ell#s sa(en que es dur# el destin# del
&#nstru&t#r de &a$in#s d#nde n# l#s .a3 3 de t'&ni&#s d#nde triun+a el .#$(re
a*t# *ara &ualquier +aena5 que el ttul# de in,enier#% que n# se $en&i#na en
"#&ati"# &#$# el de d#&t#r% n# da ,l#ria ni +#rtuna5 3 sin e$(ar,#% est#s
s#4ad#res de la "erdad% a(razan esa &arrera .er#i&a- Sa(en que sus &#n#&i$ient#s
&#ntrastar1n &#n t#da la realidad5 la &ien&ia tendr1 $u&.as "e&es que .u$illarse
+rente al i$*r#"isad#r de raza que tiene .#n#r 3 diner#5 *er# una +uerza que na&e
de ell#s $is$#s% n# $1s all1 del *adre% l#s .a&e $1s +uertes que t#d#-
En Medi&ina se #(tiene la de"#&i0n% el ran,# 3 el .a(er% 3 es el &a$in#
natural del *#(re% &#$# Dere&.# es el &a$in# natural del ri&#- Las le3es &#ndu&en
a la le,islatura 3 a l#s tri(unales5 l#s *uest#s *ree$inentes est1n al +inal de esa
&arrera% que tiene a la "ez #tr#s in&enti"#s- El d#&t#rad# en dere&.# es la lla"e
$aestra 3 el ttul# que se su*#ne en las *ers#nas de +i,ura&i0n a las que n# se
&#n#&e (ien- La ;a&ultad #t#r,a el ttul#% *er# el *ue(l# da% un *#&# en t#das
*artes &#$# en C0rd#(a% el trata$ient#- Las +uerzas que &#ns*iran &#ntra el
$'di&# 3 el a(#,ad# s#n $1s sensi(les5 el in,enier# &#ntrastar1 &#n una
estru&tura% &#n un #rden% &#n una t'&ni&a5 el $'di&# 3 el a(#,ad# &#ntrastar1n &#n
un estad# n#r$al de *si&#l#,a *at#l0,i&a5 &#n *ers#nas- ;rente al in,enier# se
alza la realidad $aterial% *er# +rente a 'st#s se alzan l#s .#$(res $e9#r
estru&turad#s que ella- La &#$*eten&ia que se esta(le&e entre t#d#s ser1 *#r el
diner# 3 *#r el *#der% *#rque tal es la se$illa +ru&ti+i&ada en sus es*ritus durante
l#s a4#s de a*rendiza9e- Des&endiend# a la lu&.a sin ideales 3 sin +er"#r% el
$'di&# tendr1 que &#nsentir $u&.as "e&es en *ra&ti&ar las (ellaqueras del
&urander# 3 el a(#,ad# las del *r#&urad#r- La &ul*a es de que la &ien&ia se *are&e
a la $e&1ni&a% $ientras que las ne&esidades se *are&en a las &#sas- : t#d# desa,ua
en la *#lti&a-
V- La $is$a rela&i0n .a3 entre el $'di&# 3 el &urander# que entre el
&iru9an# 3 el $atari+e% si se retira un# a su+i&iente distan&ia *ara $irar- A$(#s% *#r
l# de$1s% entr#n&an &#n +i,uras &asi reli,i#sas # in"estidas de *#testades
s#(renaturales% del *asad#- El &urander# era el $a,# 3 el de,#llad#r de reses el
sa&ri+i&ad#r- Mu&.# $1s &er&a% a n#"enta a4#s% si n# tenan que "er entre s% un# 3
#tr# resulta(an e/*#nentes de un estad# s#&ial- Tenan que "er &#n el estad# s#&ial
que l#s &#nsidera(a situad#s en l#s deslindes de la "ida 3 la $uerte- Cuand# en
nuestr#s &a$*#s el &uranderis$# era t#da la $edi&ina% el des#llad#r era t#da la
industria- A$(#s seres re*resentati"#s tenan su t'&ni&a% su arte di,n# de res*et#-
En tie$*#s de R#sas se &asti,a(a al que &arnea(a $al- El tiran#% $aestr# en t#das
las +aenas de estan&ia% a&a(0 en el destierr# es&ri(iend# un tratad# de $edi&ina-
2a(a una $aestra del de,Lell#% 3 l#s $az#rquer#s se "ana,l#ria(an de &er&enar
una &a(eza de un ta9#% &#n#&iend# di"ers#s *r#&edi$ient#s de $atar 3 &astrar-
Entre ell#s se res*eta(a la $aestra 3 el (uen# tena su +a$a5 des*elle9ar% sa9ar%
des&#3untar la res era $enester &#$*li&ad#5 la $an# se a&#stu$(r0 (ien *r#nt# a
lle"ar el &u&.ill# *#r l#s te9id#s &#$# el (istur a*artand# el se(#% la &arne% el
.ues#- 2asta se a*re&ia(a entre ,entes del #+i&i# la +ili,rana &#nsistente en la
$en#r &antidad de $#"i$ient#s% en el a&iert# anat0$i&# del ta9#- Juan B- Just#
&#$*ar0 a l#s $atari+es de C.i&a,# &#n l#s &iru9an#s5 tienen un arte ,rues#%
es*e&ie de dise&&i0n que requiere (uen *uls#% ra*idez 3 se,uridad- ;alta sa(er si
C.i&a,# *r#du&e ,randes &iru9an#s que est'n% *#r l# $en#s% a la altura de l#s
nuestr#s% &u3# ren#$(re es $undial- Per# al &a(# de &in&uenta a4#s $1s% es
indis&uti(le que *uede tenerl#s% si la +aena de reses n# es un #+i&i# sin# una
"#&a&i0n al $is$# tie$*#-
Un &iru9an# nada tiene que "er &#n el des&uartizad#r ni &#n el &arni&er#%
*er# el des#llad#r +ue un .#$(re de su '*#&a 3 el &iru9an# l# es de .#3% que es
t#d# l# que se quera traer a &uent#- Ta$*#&# &re# que Juan B- Just#% que &#n#&a
&iru,a e .ist#ria% .a3a querid# e/tre$ar el *aran,0n de tan le9anas a+inidades-
P#r an1l#,as raz#nes el &uenter# del t# nada tiene que "er &#n el a(#,ad#5 *er#
a$(#s% &#$# ti*#s e/tre$#s de una serie% est1n $1s en lnea +il#,en'ti&a que el
$e&1ni&# 3 el *e0n del .#rn# de ladrill#s- A+#rtunada$ente% quedan *ara n#s#tr#s
le9an#s l#s tie$*#s en que M#liere se (urla(a de las san,ras% l#s 9erin,at#ri#s% l#s
*leit#s 3 l#s (us&a"idas5 $as n# est1 tan le9#s el reinad# de la $a,ia *ara que n#s
(urle$#s- El $'di&# 3 el a(#,ad# &#in&iden des"i1nd#se del e9er&i&i# estri&t# de
su *r#+esi0n% en la *#lti&a% la &ien&ia de salir &#n suerte de l#s $al#s tran&es 3 de
dar a luz la *r#*ia *ers#na- De l#s d#s% #(tiene $a3#res su+ra,i#s el $1s $1,i&#%
el que su(3u,a &#n *#deres #&ult#s a las $asas- Un $'di&# es sie$*re un ser a
quien .a3 que estarle re&#n#&id# &uand# n#s de9a &#n "ida% 3 &uant# $en#s un
*ue(l# &ree en s% $1s es *re&is# que &rea en &urander#s 3 en *#lti&#s- P#dr1 ser
el $'di&# rural un $'di&# 3 n# un &urander# 3 .asta ,anar l# (astante *ara "i"ir%
a *esar de ell#% *er# el *a&iente n# *uede de9ar de ser un id0latra- D#s *r#"in&ias%
de las $1s ri&as 3 atrasadas% .an &ad# en la "enera&i0n de l#s d#l#s *#*ulares
que sa&an su +uerza de la &redulidad en el &uranderis$# *#lti&#- !i las
inter"en&i#nes +ederales l#s de(ilitar#n siquiera-
Liti,antes 3 *ast#res% .a&e $1s de &ien a4#s que Azara n#s lla$a(a5 *er#
$u&.# $1s liti,antes +uer#n nuestr#s a(uel#s% 3 el re*art# de tierras di# lu,ar a
que &ada &a$*esin# se a*rendiera de $e$#ria el &0di,# rural- Un# de nuestr#s
$1s ,randes .#$(res% 'lez S1rs+ield% ta$*#&# era a(#,ad#5 era un aut#dida&t#
desde &ierta altura de sus estudi#s- : sin e$(ar,# n# tiene *are9a- Sar$ient#%
RaKs#n% Mitre +uer#n e/*ert#s en dere&.# 3 sin duda su*era(an a l#s
es*e&ialistas% &uand# el sa(er esta(a al ser"i&i# del (ien *)(li&# 3 n# se .a&a
&uesti0n de "r,ulas sin# de *rin&i*i#s- Si .#3 n# se l#s res*eta tant#% es *#r la
in+la&i0n de l#s ttul#s de renta-
LA I!TELIBE!CIA : SU PROBRAMA
Tener $en#s Uni"ersidades de las ne&esarias% n# es un $al5 ni a&as# tan
,ra"e &#$# tener de$asiadas5 *er#% 6qui'n a&e*tara ,#(ernar un *as in$ens#%
de *ers*e&ti"as sin l$ites% &#n *#&as Uni"ersidades8 La &a*a&idad de *r#du&ir
*r#+esi#nales *#r las nuestras% es des*r#*#r&i#nada$ente su*eri#r a la de$anda
de *r#+esi#nales en el *as- A,r',ase a ell# el &#ntin,ente *eda,0,i&# que "iene a
di&tar &#n+eren&ias 3 se queda- La su*er*r#du&&i0n de *r#+esi#nales en,endra una
&lase de a&ti"idad e/traQ*r#+esi#nal a l#s *r#+esi#nales5 una es*e&ie de du$*in,%
que ta$(i'n *ra&ti&a el $ilitar que se 9u(ila- Des"iad# de su "erdader# &a$in#%
&u3# +inal es una ta*ia% quien *#see un ttul# de "al#r relati"a$ente nul#% .a de
lanzarse% si n# se resi,na a su&u$(ir% a una &#$*eten&ia desleal5 a usar del ttul#
*ara #tr#s +ines distint#s- !# es 9ust# que se resi,ne a ser de+raudad#% el due4#% 3
a &#nser"ar un (ien &adu&# que s0l# se res*eta en raz0n de l# que *r#du&e% en
raz0n de su renta- Se41lase el &a$in# de la *r#+esi0n &#$# di,n# 3 li(eral% &#n
&u3# e9er&i&i# *uede $antenerse en un *lan# de distin&i0n 3 de &#$#didad5 lue,#
se de$uestra al in&aut# que n# es as- Lle,ad# el $#$ent# de las de&lara&i#nes
sin&eras% la .#ra del (rindis% el Ministr# de Justi&ia e Instru&&i0n P)(li&a di9# a
seis $il $aestr#s 3 *r#+es#res sin *uest#s% que sus ttul#s n# "alan nada-
In)til$ente se querra *#r es#s $'t#d#s des"iar la ins&ri*&i0n de alu$n#s .a&ia
#tras a&ti"idades% *#rque n# las .a35 3 el *r#,ra$a de *#si(ilidades *ara la
inteli,en&ia es el de l#s &urs#s uni"ersitari#s- A*elar a la *#lti&a en se$e9antes
&as#s es t#$ar "en,anza &#ntra la Uni"ersidad 3 &#ntra la s#&iedad% e/i,iend# que
el di*l#$a n# sea un &erti+i&ad# sin "alidez de l#s a4#s 3 del diner# ,astad#s- El
e/&es# de *r#+esi#nales es el ede$a de l#s *resu*uest#s% &#n te$s e in&is#s
destinad#s a rentar &ar,#s in)tiles5 3 &#n #tr#s *ara el *ers#nal su(altern# in)til%
que de(e estar al ser"i&i# de es#s &ar,#s- La Ad$inistra&i0n *)(li&a s#*#rta l#s
e/&es#s uni"ersitari#s 3 &#rre &#n la re*ara&i0n de l#s 3err#s- De(e $antener en
un *lan# de .#l,ura 3 de&#r# a l#s que llenan las aulas% s#&#rriend# a l#s que n#
*uede ase,urar el e9er&i&i# li(eral de su *r#+esi0n- L#s &ar,#s d#&entes 3
ad$inistrati"#s s#n una +#r$a disi$ulada de *a,# de inde$niza&i#nes *#r da4#s
3 *er9ui&i#s% que tienen *#r &#nse&uen&ia la $a3#r *r#du&&i0n de *r#+esi#nales- :
as el Estad# que &#stea ;a&ultades &u3a $isi0n es .a&er errar en su "#&a&i0n a l#s
90"enes # re&#,erl#s &uand# su "#&a&i0n n# en&uentra #tr# $#d# de a(rirse *as#%
lue,# &#stea *uest#s *ara que es#s 90"enes n# liti,uen enr#str1nd#le la
irres*#nsa(ilidad de sus a&t#s- Mediante el *a,# de tal inde$niza&i0n% el ,#(iern#
queda tranquil#% las Uni"ersidades si,uen su*er*r#du&iend# 3 l#s 90"enes n# se
desani$an $ientras *uedan ser ali$entad#s *#r el Pritane#-
A*artad#s l#s tres de su *r#*ia senda% .1llanse des"in&ulad#s de la
realidad% +a(ri&and# ne&esidades 3 re&urs#s *ara satis+a&erlas- Al &ierre de &ada
e9er&i&i# el sald# es un d'+i&it $#ral% de desalient#% de indi,na&i0n% que n# *uede
&u(rirse &#n nin,)n e$*r'stit#- El d'+i&it ,ra"ita s#(re la 9u"entud% "&ti$a de la
in.u$ana ilusi0n- Entre el .#$(re &#n ttul# 3 el .#$(re sin ttul# n# inter$edia
un estad# s#&ial &#$*let#% &#ntinu#% de "al#res- Ta$*#&# entre la &iudad 3 el
desiert# .a3 *#si(ilidades *ara la "ida- La inteli,en&ia n# si,ni+i&a $1s que un
est#r(# sin el $e$(rete de la Uni"ersidad% ni +uera de l#s d#$ini#s del Estad#- Se
a,#stara en el desiert#- Cualesquiera que sean l#s *r#,ra$as de la ense4anza% la
"ida *#r su *arte ense4a que las &#ndi&i#nes de la lu&.a s#n $1s arduas e
in&le$entes 3 l#s 90"enes &#$ienzan su &arrera *re"enid#s 3 *ertre&.ad#s- Desde
l#s *ri$er#s *as#s e9er&itan las *r1&ti&as que des*u's ser1n indis*ensa(les 3 el
(uen &#nse9# de l#s an&ian#s l#s *#ne s#(re a"is#-
El *r#,ra$a #+i&ial de estudi#s es una *arte &#n+esada de la ense4anza5
es#s 90"enes &#n#&en ta$(i'n el *r#,ra$a de ardides% aunque n# l#s .an
in"entad# ni des&u(iert#- 2an ne&esitad# *r#"eerse de tales de+ensas &#ntra l#s
*eli,r#s es&#ndid#s- Las de+i&ien&ias de la ense4anza *r#du&en en el #r,anis$#
estudiantil las naturales diastasas- Mu3 d'(iles 3 $u3 $al *re*arad#s de(ier#n de
.a(er sid# l#s *re&e*t#res de la 9u"entud% *ara lle,ar a des+i,urarla in&ul&1nd#le
l#s "i&i#s t*i&#s de la sene&tud- De las &lases de l#s i$*r#"isad#res salan l#s
90"enes des&#n+iad#s% +alt#s de entusias$#% sus*i&a&es 3 +raudulent#s- Disertar en
la &1tedra &#$# en el *arla$ent#% *#r $u&.#s a4#s +ue el ideal de la d#&en&ia5
di&tar las &lases *ara &u$*lir un requisit# del e$*le#% +ue una t1&ti&a de l#s que
n# *#dan atender la $ulti*li&idad de sus la(#res- L#s alu$n#s que des*re&ia(an
se&reta$ente a sus *r#+es#res% re&urrier#n a #tras astu&ias equi"alentes5 la tra$*a
&#ntra la tra$*a- Es&u&.a(an 3 asistan a &lase &#$# el d#$in,# a la i,lesia% sin
+e- C#n el n#$(re del "ie9# r',i$en se .a r#tulad# un se&t#r de la *#lti&a que
le"ant0 3 a(ati0 al *as@ se #$iti0 en la &#ndena&i0n este &a*tul# de #*r#(i#-
7uiz1 es el *e&ad# $1s irredi$i(le de "arias ,enera&i#nes de in&a*a&es% que
*retendier#n a$*arar su t#r*eza &#n la &#rru*&i0n $#ral de la 9u"entud- Aqu l#s
s#+istas de&r'*it#s *er"irtier#n la +uente $is$a de la "ida% (astardeand# la
ense4anza &#n la *#lti&a 3 se4aland# la *r#+esi0n d#&t#ral &#$# )ni&# +in *ara la
inteli,en&ia- ;uera de l# que ell#s *redi&a(an e/tenda su desiert# la i,n#ran&ia% 3
la "ida del es*ritu n# tu"# #tr# redu&t# en que ,uare&erse ni #tra senda que
se,uir- El inter's del *re&e*t#r estu"# en $antener &iert# ,rad# de $i#*a que
i$*idiese "er &#n &laridad sus de+e&t#s% $1s tarde en &#$*li&arl# en sus
$ani#(ras de tur(i# adalid de &#$it'% en &#n"ertirl# en un se&tari#- De+endiend#
su &1tedra &#n tretas de 9i(ia% &#ntra9# &#$*r#$is#s irres&indi(les- A un# 3 #tr#
&#n"ena esa re&*r#&a &#nni"en&ia de que sa&a(an *artid# *#r turn#- Per# el
*r#+es#r &#ns#lid0 su *#si&i0n% $ientras que el alu$n# qued0 e/*uest# a
$al#,rar *ara sie$*re su in,enua &reen&ia en el sa(er- Al &a(# de al,un#s a4#s%
aqu'l &#nse,ua #tra &1tedra 3 re*uta&i0n% 3 'ste se i(a &#n su ttul#%
des*re&i1nd#l#- In&itad# a (us&ar #tr#s +ines que l#s del estudi#% el alu$n# +#rz0
a l#s &#nse9#s a&ad'$i&#s a que &#nte$*lasen &#$# *r#(le$as de ense4anza su
$al entendida &#n"enien&ia de &uer*#- 7uis# la re+#r$a de l#s estatut#s *ara
entrar al ,#(iern# de l#s esta(le&i$ient#s% 3 &a30 al +in en l#s en,rana9es del
$e&anis$# *#lti&#- De al,una $anera tena que re(elarse &#ntra la institu&i0n%
aunque +uera t#$and# *#r asalt# l#s edi+i&i#s- A*r#(ar una $ateria se 9uz,0 una
*eque4a "i&t#ria &#ntra el *r#+es#r% &#ntra la ense4anza 3 &#ntra la Uni"ersidad-
P#rque aun la se"eridad de l#s e/a$inad#res suele estar &#ndi&i#nada se,)n un
*a&t# ine/istente de transa&&i#nes t1&itas- Equili(rand# la e/&esi"a e/i,en&ia del
*r#,ra$a es&rit# < &asi sie$*re #tr# del que se di&ta < 3 la de+i&iente
instru&&i0n que se i$*arte desde la &1tedra% a +in de &urs# el *r#+es#r se .a&e
res*etar &#$# *ers#na que est1 en *#sesi0n de una &antidad de *#der que n# se
.a(a $ani+estad# .asta ent#n&es- Ca*itul0 s0l# a $edias% 3 l# que a.#ra e/i,e del
as*irante es una re*ara&i0n a sus ttul#s 3 su *#si&i0n s#&ial% $en#s&a(ad#s
durante el de&urs# de #&.# $eses-
De esa $anera el estudiante lle,a a la &#n"i&&i0n de que a su "ez *#see
una &antidad de *#der de si,n# &#ntrari#% 3 la *#ne en 9ue,# durante el &urs#%
&#$# el #tr# al +inal- C#$# si .u(iese real$ente intereses &#ntrari#s% el desquite
es ale"e 3 9#"ial- !# es si$*le$ente el desen+ad#% la tra"esura 3 (uen .u$#r que
desde l#s goliardi les es *e&uliar- La +uerza en 9ue,# es +esti"a% *er# &#n nti$#s
ren&#res% a$ar,a 3 senil- Es la .#stilidad derra$ada &#$# "itri#l# s#(re l# que
r#dea al &ult# 3 su &ultura-
Ese (uen .u$#r *uede lle,ar ent#n&es a enl#que&er 3 $atar a un sa(i# de
+a$a $undial% &#ntratad# &#$# es*e&ialista% a e&.ar a #tr#% 3 a esterilizar *#r la
de&e*&i0n% a l#s que se &#nsa,ran &#n al,una +e a la ense4anza- Otr#s
es*e&ialistas $1s .1(iles% que n# quieren enl#que&er ni $#rir% ni $ar&.arse
#+endid#s se d#(le,an 3 es*e&ulan &#n la ala(anza% "ati&inand# en la &1s&ara l#s
,eni#s de $a4ana-
En un &#&.e de tren% *#r e9e$*l#% el estudiante de este ti*# &#$)n% es
trans*arente &#$# l#s ra3#s R#ent,en@ es una n'(ula de $ala edu&a&i0n 3 de
instru&&i0n #(li,at#ria- El t#n# de la "#z% l#s ,est#s 3 .asta el te$a de la *l1ti&a
denun&ian a un ,ru*# de 90"enes que n# .an su(id# al &#&.e% &#li,ad#s &#ntra el
$edi#% en *u,na &#ntra al,# que sa(en 3 n# &reen- L#s &ir&unda la indi+eren&ia de
quienes i,n#ran &u1nt# &uesta sa(er al,# (ien 3 es natural que rea&&i#nen as 3
que sean l#s lu,ares &#n&urrid#s aquell#s d#nde el que a*rende a*r#"e&.e el aula
de #3entes des&#n#&id#s- Ret#4an en l#s ad#les&entes esti,$as de l#s "ie9#s
re,$enes5 est1n $ar&.it#s% &#n su san,re &ansada en sus &uer*#s nue"#s- En
*ri$er t'r$in#% el estudiante *are&e #(li,ad# a &u$*lir un de(er *en#s#% a.t# de
(e(er &ien&ia sin sed- En se,und#% se dira que $ira la &arrera uni"ersitaria sin
est$ul#s% sin el res*et# de l#s que n# sa(en 3 &#$# un e9er&i&i# as&'ti&#
#(li,at#ri# *ara l#,rar un dere&.#- !i siente la ne&esidad del estudi# &#$# una
ne&esidad tr0+i&a% ni a su "ez tiene res*et#- e su destin# &#$# asi,naturas
9al#nadas- Sa(e de ante$an# que l# que a*rende n# "ale nada si n# "a r#(uste&id#
*#r la in+luen&ia de al,)n *ariente de +i,ura&i0n 3 que des*u's estar1 s0l# entre
sus i,uales- Su in&redulidad en la ense4anza 3 en la &ultura% que n# s#n "al#res
sin# *alan&as 3 ,r)as% l# &#ndu&e a ese es&e*ti&is$# des&#ns#lad#r de la ,r#sera%
a es#s ,est#s de &aras seniles- uel"e a la &asa% a #tr# $und#- Entre el &li$a de la
;a&ultad 3 el del .#,ar 3 la &alle .a3 una di+eren&ia de te$*eratura &#$# la que
distin,ue a l#s *19ar#s de l#s sauri#s- : este arrastre del estudi# *#r l#s "a,#nes 3
*#r l#s &ine$at0,ra+#s5 3 ese arrastre de la &#ndu&ta *ri"ada 3 de la "ida
d#$'sti&a .asta las aulas% l#s ,a(inetes 3 las (i(li#te&as% s#n +uerzas que as*iran a
esta(le&er un equili(ri# que es i$*#si(le de #tr# $#d#% *#r el desni"el en que un#
3 #tr# $und# se en&uentran-
ENCESOS DE SI!CERIDAD
El &ri#ll#% el que en&#ntra$#s sie$*re i,ual desde el irreinat#% n# tiene
sin# le9an# *arentes&# &#n el .i9# del in$i,rante- El &ri#ll# es un ser que a*are&e
en un .#,ar &#nstituid# 3 que .a t#$ad# 3a las +#r$as uni"ersales de la "ida
ar,entina- El *adre est1 u(i&ad# 3 &#n+#r$e &#n esta *ers*e&ti"a que se a(re ante
'l5 el .i9# na&e *redis*uest# a a&e*tar la realidad 3 n# ne&esita des+i,urarla ni
enalte&erla *ara &reer en ella 3 de$#strar que ta$(i'n est1 &#n+#r$e-
P#r l# &#ntrari# del que de&idi0 quedarse% el in$i,rante que "in# a irse 3
se qued0% es un ser inad.erente% i$*er$ea(le 3 re+ra&tari# *#r inten&i#nes #&ultas%
que trae en su interi#r% en su al$a% el &li$a% el *aisa9e% el idi#$a nati"#s 3 que est1
resuelt# a reinte,rarse a su $edi# antes de $#rir- El .i9# de ese ser *#stiz#%
aditad# a la s#&iedad% na&e &#n al,# de ind0$it#% e"asi"# 3 renitente- !# a&a(a de
entrar en el 1l"e# de la "ida ar,entina 3 &uant# $1s *retende "in&ularse al &uer*#
del t#d#% $1s desta&a su &#nnatural e/tran9era- !# est1 &#n+#r$e% 3 su a&titud% en
*r# # en &#ntra% es la a+ir$a&i0n de su dis&#n+#r$idad- El .i9# del in$i,rante
t#$a "en,anza *#r l#s *adres% si 'st#s n# .an satis+e&.# su destin#% si .an sid#
"en&id#s- Este .i9#% el .i9# del in$i,rante% es el rei"indi&ad#r% el etern# de+ens#r
de ausentes% &#n intereses que n# s#n l#s de la &#le&ti"idad% &#n *#stulad#s
*re"i#s dis&re*antes- Est1 a+iliad# a una l#,ia disidente% aun &uand# est'
e$*e4ad# en ser"ir a su *as% en &#$*#rtarse &#$# *r#s'lit#- 2a(la de las &#sas
de a&1 3 resuena su "#z &#$# una a4#ranza re$#ta% se$e9ante al e&# que
de"uel"en las $#nta4as- En la &rti&a que .a&e de nuestras #(ras t#$a la *#si&i0n
del *adre% 3 &uand# asiente% su asenti$ient# es de un &ariz *arti&ular@ est1 de
a&uerd# &#n el *adre- Per# .a3 #tr# as*e&t#% $1s interesante@ el si$'tri&# in"ers#-
El .i9# del in$i,rante% que *arti&i*a de la *#lti&a% del arte% de la &ien&ia% a&as#
*#r un i$*erati"# instint# de usar un ar$a destru&t#ra% &#rru*t#ra% dis#l"ente%
e/a,era su *atri#tis$#% su +e% su "#luntad de &#nstruir- Patri#ta% es e/&esi"a$ente
*atri#ta5 disi$ula nuestr#s de+e&t#s% *asa *#r alt# l# $al#% a*ela a las irritantes
arti$a4as del que "i#la la le3 en *r# del a$i,#% en&#$ia las institu&i#nes
na&i#nales .asta des*resti,iarlas *#r el rid&ul#- A+ir$a &#$# nuestr# l# que n# es
nuestr#% 3 *ule tant# las su*er+i&ies .asta que se "e re+le9ad# en ellas- E/a,era
&#$# t#d# el que n# est1 "erdadera$ente &#n"en&id#% a la $anera del 9ud#
&#n"ers# < T#rque$ada < $1s *a*ista que el *a*a- Entra a +#r$ar *arte de una
s#&iedad% de un &lu(% 3 &#n la $e9#r (uena +e del $und# l# &#rr#$*e
arrastr1nd#l# al &is$a # a la &lausura% a&as# en +uerza de quererl# *r0s*er# &#n
de$asiada *risa- C#$# n# *#ne a$#r "erdader#% ni est1 &#n+#r$e% su entusias$#
"i&iad# tiene de la ener,a de la *0l"#ra- : as% &#ntra el nati"#% que *#r #tr#s
de+e&t#s tra(a9a en la $is$a tarea de ter,i"ersa&i0n% *#r .ereditaria *resi0n del
su(&#ns&iente 3 que a "e&es al&anza a ser tan *#der#sa su in+luen&ia% destru3e sin
querer- La e/trali$ita&i0n es su &ara&tersti&a 3 se le a&la$a &#$# lder de ideas
nue"as% &#$# *i#neer de la a&&i0n +e&unda% &uand# est1 a*untaland# ideas
&adu&as 3 tra(a9and# en el $is$# sentid# de las +uerzas inertes-
III
LOS VALORES
LA MITOLOBCA DE LOS ALORES
2a3 una ne&esidad% intrnse&a del +un&i#na$ient# de l# que entende$#s
*#r *ensa$ient#% a +#r9ar $it#s% en ,rad# tal que el arte s0l# re+le9a un lad#
restri&t# de la &a*a&idad .u$ana en este sentid#- Se +#r9an l#s $it#s &#n l#s
s#(rantes in+#r$es de la realidad que se a*re.ende en el tra(a9# de darle +#r$a5 3
+l#tand# entre $et1+#ras 3 3err#s de a+ina&i0n% es#s +antas$as .a&en sus (urlas
de$#na&as- Aun en la &#n"ersa&i0n sin 'n+asis *red#$inan s#(re el $a&iz# de
las ideas netas 3 di1+anas% &#$# al +inal de l#s di1l#,#s *lat0ni&#s% $it#s $en#res
3 si$(0li&#s de un estad# de 1ni$#% de &#n&ien&ia 3 de ra&i#&ini#% que el
*si&#an1lisis .a in"esti,ad# &#$# un *#li*er# de e/tra"a,antes e/&re&en&ias- Es
el #li$*# &#tidian#% el $edi# natural en que las ideas $ti&as na&en% se desarr#llan
3 $ueren- Per# ta$(i'n esa $it#l#,a que +#r9a la i$a,ina&i0n *#*ular% es#s
+antas$as tan,i(les &#n que re"iste de *resti,i# a institu&i#nes 3 *ers#nas% # las
renie,a a(ierta$ente% s#n l#s s#(rantes del ,'ner# en que se re&#rtan las ideas 3
l#s senti$ient#s que l#,ran "ida &#$*leta- Di#ses 3 dia(l#s que &#$*#nen las
tres &uartas *artes de l# que .a&e$#s% senti$#s% *ensa$#s% .a(la$#s5 "erdader#s
ad9eti"#s 3 ad"er(i#s del len,ua9e *ur# de l#s &#n&e*t#s- En ese sentid# la $#ral%
l#s *re9ui&i#s arrai,ad#s% la tradi&i0n% el res*et#% las #*ini#nes% las +rases .e&.as%
l#s lu,ares &#$unes de t#da &lase en la in+l#res&en&ia *squi&a% *arti&i*an de la
&ualidad de entes $it#l0,i&#s% de es*e&tr#s de #tras +#r$as de *ensar 3 "i"ir
a(#lidas- C#nsiderada desde ese 1n,ul# la $e&1ni&a de la "ida s#&ial 3 *squi&a%
el indu$ent# in"iste la &ate,#ra del +eti&.e- Tal *ers#na9e "i"e en su indu$ent#
&#$# en un $edi# natural del &ual n# *#dra e/tra'rsele sin detri$ent# de su
#r,aniza&i0n% de su si,ni+i&a&i0n 3 de su e/isten&ia- En el *#lti&#% *#r e9e$*l#%
&uant# $1s se in&lina a ,ra(ar indele(le su e+i,ie en el re&uerd# de la $asa
ele&t#ral% .a de a&entuarse el ras,# del +eti&.e .asta lle,ar a ser la +is#n#$a% la
estatura 3 el t#n# de la "#z un "erdader# &#$*le$ent# de su indu$entaria-
Ca$(iar de lentes% a+eitarse% "ariar de tra9e% de za*at#s 3 de s#$(rer#% i$*#rtara
$en#s&a(ar *er+iles de l#s $1s &ara&tersti&#s de la *ers#nalidad literaria% *#lti&a
3 s#&ial- !# en "an# l#s $1s a$(i&i#s#s% aquell#s que as*iran a des*ertar el
+anatis$# $1s (ien que la ad$ira&i0n% se *er*et)an en un ,est# 3 un indu$ent#
que *are&en eterna$ente l#s $is$#s- Si,uen siend# ell#s en tant# *ersisten en su
$edi#% en tant# "an en"uelt#s en la "esti$enta que al&anza el d#(le si,ni+i&ad#
del .1(it#- La &asa en que "i"en% las &#$#didades de que dis+rutan% las a$istades%
las +rases estere#t*i&as &#n que se &ali+i&an las *ers#nas 3 l#s su&es#s% &#$*#nen
la litur,ia5 3 se (us&a que #(ren &#$# *renda de se,uridad en la +ir$eza de l#s
*r#*0sit#s% en #tr#s t'r$in#s% en el ideal- As% "endra a ser% l# $ti&#% una
su*er"ala de #rden $1,i&#% el aura s#$1ti&a 3 el .al# &er"i&al que r#dea el
&uer*# estri&t# 3 la estri&ta *re*ara&i0n- Del indi"idu# re(asa al a$(iente e
i$*re,na las &iudades% las &#r*#ra&i#nes% las entidades% se$e9ante a la &laridad de
Ant,#na- Se *#ne en l#s &iudadan#sQ$it#s un sentid# su*erlati"# que n# &#in&ide
&#n su i$*#rtan&ia 3 si,ni+i&a&i0n% sin# &#n el ,rad# de *r#*ensi0n a la id#latra
de la $asa *#*ular- : en,endran esa &ater"a de #*ini#nes erradas 3 de
senti$ient#s a*0&ri+#s% que L#rd Ba&#n &lasi+i&0 en &uatr# ,randes ,ru*#s@ idola
tribus+ idola specus+ idola &ori e idola theatri- C#n ese &riteri#% +unda$ental$ente
intuiti"# e .i*n0ti&#% se en&#$ia # destru3e un &#$er&i#% una $ar&a de &i,arrill#s%
un li(r# de "ers#s% un *re$i# de &ien&ias% una re*uta&i0n- Se 9uz,a% en el estad#
$ental $ti&#% *#r las a*arien&ias 3 *#r las i$*resi#nes que *r#"#&an l#s #(9et#s-
El tra(a9# $ental que &#nsiste en s#*esar 3 &ali(rar% en desinte,rar un &#n&e*t#% #
en dis&ri$inar en $ati&es un 9ui&i# sint'ti&#% es tra(a9# de la $1s alta &i"iliza&i0n%
*ues sin duda% &#$# !ietzs&.e de&a% en +i9ar esa ta(la in+inita de "al#res estri(a
t#da la &ultura- A $edida que se des&iende la es&ala en la *re*ara&i0n &ultural de
un *ue(l#% que se re,resa de la &a*a&idad de dis&ernir 3 se li$itan l#s rea&ti"#s
del an1lisis ele$ental% .a&ia l#s &#n&e*t#s enter#s% ,rues#s% dis3unti"#s% se
desanda a un tie$*# la ,rada&i0n de las es*e&ies- Buen# # $al#% (lan&# # ne,r#%
s # n#% &aliente # +r#% s#n las +#r$as in$ediatas de &#n&e(ir el $und# redu&id# a
d#s di$ensi#nes- Es el i$*eri# de la $ateria #r,anizada% de l#s ,randes di#ses
te#,0ni&#s% que *re&ede a la *ulula&i0n de l#s di#ses $en#res% d#$'sti&#s%
in+initesi$ales% 3 &ada una de esas +i,uras &#ndensa el tra(a9# intele&tual de
$u&.#s si,l#s- La $it#l#,a es una "#&a&i0n 3 una ne&esidad de llenar .ue&#s en
la estru&tura 3 ar$#na del &#s$#s $ental- C#n la +#r$a&i0n de al,un#s d#l#s%
inte,rad#s ante nuestra "ista% la arque#l#,a reli,i#sa 3 la etn#l#,a *ueden
#(tener *re&i#s#s dat#s% *er# indis&uti(le$ente en esa &ristaliza&i0n de la ra$a de
Salz(ur,# de l#s "al#res "an sa&ri+i&ad#s $u&.#s $1s (ell#s $#ti"#s de un
desarr#ll# +eliz 3 *#siti"#- Puede e/tenderse a l#s *r0&eres% a la .ist#ria% &uand#
se les atri(u3e un sentid# in$ar&esi(le% ele"1nd#sel#s al ran,# de las di"inidades
que n# s#n te$i(les ni a$a(les- Ad$itir la ense4anza *ri$aria &#$# n#r$a
esti$ati"a del si,ni+i&ad# de la .ist#ria% de la &#$*rensi0n de l#s .e&.#s% 3 al
$is$# tie$*# del relie"e t#*#,r1+i&# del es*a&i# en que #&urri0% es &#ntri(uir a la
,esta de l#s $it#s- De la asi,na&i0n ini&ial de l#s "al#res &#n res*e&t# al $it#%
*uede resultar una $#dalidad de a*re&ia&i0n% de &riteri#% que ent#r*ez&a # +a&ilite
#tras +un&i#nes $entales a*li&adas a las $1s dis$iles es*e&ula&i#nes- Pues n#
s0l# (asta +alsear la .ist#ria *ara r#(uste&er el es*ritu na&i#nal% sin# que ta$(i'n
es su+i&iente *ara ell# alterar el sentid# "erdader# de la .ist#ria-
Es#s $it#s sur,en es*#nt1nea$ente *r#&read#s *#r la *ala(ra 3 la
tradi&i0n% aunque $1s re,ular$ente s#n trans$itid#s *#r la aut#ridad del $aestr#
3 la (uena +e del &ate&)$en#- L#s +#r9ad#res de $it#s $anes% lares 3 *enates s#n
l#s #rad#res% l#s es&rit#res 3 l#s ,#(ernantes- Ell#s dan% &#n su in+luen&ia% &uand#
n# es &#n+r#ntada *#r el 9ui&i# re&t#% un sentid# de #rienta&i0n% una &la"e de
inter*reta&i0n% &#n+#r$e al ideal del lder% a l#s &#n#&i$ient#s #rdinari#s% al
*r#*0sit# que se *ersi,ue- El *ue(l# re&#,e esas *ala(ras 3 es#s ,est#s 3 si,ue
"i"iend# en t#rn# de ell#s% &#$# si,ue *ensand# en t#rn# al idi#$a que .a(la-
!atural$ente% se trata en este #rden de ideas de la +#r$a&i0n de $it#s
trans*ers#nales% &#$# el ,ui-ote l# es &#n res*e&t# a Cer"antes- !uestr#s
*r0&eres n# &#rres*#nden a la $it#l#,a5 sus a&t#s% un *#&# $1s@ *er#
nte,ra$ente &aen en ella las #(ras a las que dier#n "ida% l#s te$as que tratar#n
&#n su &#ndu&ta% su *r'di&a # su e9e$*l#- Ri"ada"ia% Sar$ient#% Mitre% RaKs#n%
A"ellaneda% Pelle,rini al,un#s *#&#s $1s% &rear#n $it#s en &uant# .i&ier#n
res*etar &#$# d#,$as de una reli,i0n ar,entina d#l#s e/tran9er#s que n#
.a(la(an a la +e na&i#nal5 #(tu"ier#n que se ad$iraran 3 ad#rnan l#s si$ula&r#s
de institu&i#nes que e/istan en #tr#s *ases #l$*i&#s% *er# n# en este Ida de
ur,entes ne&esidades- D#nde en&#ntrar#n que &are&a$#s de al,# &#rres*#ndiente
a 0r,an#s que +un&i#na(an (ien desarr#llad#s en #tras latitudes% &#l#&ar#n en el
siti# la i$a,en de l# +altante- De esa $anera l#s r#$an#s &#nstru3er#n la &'lula
del *ante0n de l#s di#ses a(#r,enes- Per# si *#r all1 eran di#ses "i"ientes% que
*arti&i*a(an de las lu&.as de tr#3an#s 3 ,rie,#s% aqu resultar#n di"inidades de
&#ntra(and#% esterilizadas% $#$i+i&adas- C#n una ta(la de "al#res a la "ista% se
+uer#n +#r9and# las di"inidades *r#*i&ias% (a9# el r0tul# de Ci"iliza&i0n- : al
$is$# tie$*# se destr#na(an l#s d#l#s l#&ales% aut0&t#n#s% (a9# el anate$a de
Bar(arie- !# se &a$(i0 &#n es# l# que +#r$a(a el su(strat# de la reli,i#sa
id#latra del (1r(ar#% sin# la litur,ia del (1r(ar#5 3 n# se in&#r*#ra(a la +e ni l#s
n)$enes sin# l#s i&#n#s 3 el ritual- El *ante0n de es#s $it#s n# tena si,ni+i&ad#%
"italidad% de$iur,ia% eran +antas$as- Sin e$(ar,#% se lle,0 a &reer en ell#s 3 a
rendrseles &ult#- Se #r,aniz0 el rit# de esa $it#l#,a de l#s nue"#s di#ses de la
&ultura% 3 el #+i&i# &#rri0 *#r &uenta de las $'nades- Mas as &#$# en al,un#s
s$(#l#s lit)r,i&#s *ueden rastrearse re$inis&en&ias del &ult# +1li&# 3 de l#s
sa&ri+i&i#s .u$an#s% as en las +#r$as de aus*i&iar% a&#,er 3 de+ender l#s
s$(#l#s de la &ultura% *ueden rastrearse las .uellas de la *ri$iti"a di"inidad
es&a$#teada- Esas deidades < uni"ersidad% (an&a% industria% literatura% et&- <%
&#n el trans&urs# de l#s a4#s% n# $1s que de l#s a4#s% iran de+#r$1nd#se en un
re,res# a las +#r$as an&estrales% se,)n un *r#&es# que Mendel +ue el *ri$er# en
estudiar5 .asta que es 3a $u3 di+&il se*arar las +#r$as .(ridas de las de
,eneal#,a *ura- L#s di#ses .an t#$ad# la +#r$a de sus .#rna&inas-
El len,ua9e $ti&# es el $1s ade&uad# *ara .a(lar de l#s $it#s 3 *ara
entenderse a +#nd#% &#$# es $enester-
LAS TRA!S;ERE!CIAS DE;E!SIAS
El te$#r al rid&ul# es una aut#de+ensa% *#r el e9er&i&i# &#tidian# de
*#sturas arti+i&iales- !a&e de la a&titud de &#nte$*lar la "ida 3 de "i"ir en &ar1&ter
de es*e&tad#resQa&t#res% al,# retirad#s de la intri,a% &#n +rialdad 3 &#n re&el#- L#
rid&ul# en que &ae de (ru&es el in,enu#% requiere sie$*re una ne&esaria
indul,en&ia &#$# las +#r$as de las zan&udas- Mu3 *r0/i$# de l# &0$i&# est1
in&lusi"e el d#l#r% si es que distan s0l# un *as# l# rid&ul# 3 l# su(li$e5 3 en l#s
,rit#s de la $adre que .a *erdid# su .i9# est1 l# ,r#tes&# *ara el es*e&tad#r
des*e&ti"#- Per# l# .u$an# anda *#r a.% 3 la re*resi0n de l#s senti$ient#s
t#tales% el #(ser"arse *ade&er 3 #(rar% es si,n# de un te$*era$ent# de a&t#r sin
&#ntrata- De la siste$atiza&i0n de esa a&titud i$*er$ea(le% na&e el te$#r al
rid&ul# &#$# un estad# de des&#n+ianza que ta$(i'n denun&ia la *r#*ia
ridi&ulez- El que "i"e +in,iend# sin sa(erl#% sin autenti&idad% a &ada instante
(arrunta la s#nrisa del que est1 en el se&ret# de su *#si&i0n "erdadera ante las
&#sas- Esa a&titud del a&t#r inse,ur# de sus $'rit#s% del .i*0&rita% lle"a &#$#
in,rediente la &#n&ien&ia de una $sti&a% sustan&ial su*eri#ridad &#n res*e&t# al
*a*el que se dese$*e4a- La a&titud de+ensi"a *#r s#(re t#das es la (r#$a- !# .a3
$e9#r $anera de #&ultar una (a9eza que .a&er un &.iste- :a 2#$er# *int0 al
&#ntra.e&.# deslen,uad#% que a*r#"e&.a la &#3untura que &ree *r#*i&ia *ara
insultar la $a9estad del ,rande% en Tersites- La (r#$a% en )lti$# an1lisis% es la
arti$a4a *ara distraer de l# +unda$ental% el re&urs# a que a*ela el .i*0&rita que "a
a ser des&u(iert#% el &ant# del ter#- Mediante la (r#$a da a esa realidad seria un
dis+raz 9#&#s#% la arran&a de su *lan# .u$an# 3 trata de e$*inarl# al *lan# de la
+i&&i0n-
2a3 una &#ndi&i0n .istri0ni&a en &ada ti*# desa&#$#dad#5 de a. al
&inis$#% ta$(i'n $edia un *as# en la lu&.a *#r la "ida- Para triun+ar .a3 que
&#$enzar des*re&iand# la *r#*ia esti$a&i0n% el "al#r de l#s *r#*i#s (ienes% l#
&ual se &#nsi,ue &#n el .er#s$# 3 *#r la "ileza .istri0ni&a- El .istri0n es un
terri(le de+ens#r de su *ers#nalidad 3 la tenden&ia al &.iste una red de
ala$(radas- Per# es ta$(i'n un ser teatral aquel que se re&#n#&e *#r &ualquier
$#ti"# in+eri#r al *uest# que #&u*a% 3 la (r#$a *ara 'l es una e"asi"a% un
es,uin&e% una dire&&i0n +allida .a&ia la que desea des"iar el inter's &entral- El #tr#
*#l# es el .er#s$#% que en la "ida sin altura es si$*le$ente la i$*#rtan&ia
e/teri#r del &ar,#- Un +un&i#nari# +a(ri&ad# *#r #(ra 3 ,ra&ia de un a$i,#
in+lu3ente% se re&u(re de esa $1s&ara de di,nidad 3 queda a la e/*e&tati"a del
rid&ul#% que es*era "er a+l#rar en la $1s le"e insinua&i0n de las *ala(ras 3 l#s
,est#s- Su *arquedad de .#$(re *re"enid# le sit)a +uera del al&an&e de l#s tir#s
&erter#s% 3 el te$#r del rid&ul# le &#ndu&e a la ridi&ulez de *#ner *#r delante el
de&ret# de su n#$(ra$ient#-
En $u&.#s &as#s las +un&i#nes se .an .e&.# t'&ni&as *#r aquella $is$a
+uerza de las &ir&unstan&ias que .a&e de un .il# lar,# un *r#(le$a dia(0li&# de
nud#s- : el +un&i#nari# que "a a dese$*e4arlas es desde el $#$ent# de ser
n#$(rad#% el .istri0n del &ar,#- T#$# este e9e$*l# *#rque la "ida ar,entina es la
ad$inistra&i0n *)(li&a- !a*#le0n era !a*#le0n en Santa Elena% *er# un ,eneral
+a(ri&ad# en a&uerd# de $inistr#s es la &#ntra+i,ura de un ,eneral- Este senad#r
sa(e que es un *r#du&t# del +raude # que &are&e de sustan&ia senat#ria 3 &#ntesta a
las re&ri$ina&i#nes &#n el sar&as$#% # .a&iend# "aler sus +uer#s- Aqu'l se
*ara*eta tras l#s ,al#nes 3 $ete *#r delante% &#$# una tranquera% las 9erarquas 3
el es&ala+0n5 'ste se es&#nde detr1s de su (an&a 3 es*era las "einti&uatr# .#ras que
traen inde+e&ti(le$ente &#nsi,# la *res&ri*&i0n *#r #l"id#- El 9e+e de Re*arti&i0n
que .a sid# en&u$(rad# *#r $ane9#s de &#$it'% &uand# se le ad"ierte que
desa&ierta en su ,esti0n% &ierra l#s #9#s 3 ,rita que "i"a el *artid# que l# *r#te,e 3
el *residente que l# n#$(r0- Est#s tres a&t#res de (a9a ralea s#n l#s *r#ta,#nistas
de nuestra &#$edia del *#der% 3 &#$# entes &#l#&ad#s $1s all1 del rid&ul#%
*redi&an &#n el e9e$*l# de su '/it# que el rid&ul# "erdader# est1 en e$*e4arse
en "i"ir &#n +ranqueza 3 en resi,narse a dese$*e4ar &#n &#rre&&i0n el *a*el *ara
el que se .a na&id#-
2ISTORIOBRA;CA
La in"esti,a&i0n de la .ist#ria% la &#$*ulsa de l#s d#&u$ent#s 3 la
()squeda del dat# *re&is# en l#s ar&.i"#s% di# #ri,en a la #rdena&i0n de
$ateriales que se den#$in0 la .ist#ria- !# i(a diri,ida la in"esti,a&i0n a
re&ti+i&arla 3 alquitararla sin# a .a&erla- El e9er&i&i# &rea el 0r,an#- A $edida que
au$ent0 el n)$er# de las *iezas utilizadas% 3 se las &lasi+i&0% la .ist#ria t#$0
"#lu$en% tuerza% +is#n#$a 3 sentid#- En el &)$ul# de ele$ent#s .eter#,'ne#s se
&#l#&0 el inter's% que lle,0 a de*ender de la &antidad% *retiri'nd#se *#&# a *#&# el
"al#r de l#s .e&.#s% que se d#(la(an des+i,urad#s (a9# el *es# de l#s d#&u$ent#s-
El $'t#d# lle,0 a ser la sustan&ia- !uestra .ist#ria est1 en la *ale#nt#l#,a 3 en la
etn#,ra+a% en aqu'lla $1s *#r su 1rea% es*e&i$enes e i$*#rtan&ia5 3 el .ist#riad#r
.u(# de li$itarse al tra(a9# de *ala &#n que se desentierra el +0sil en las ,ua&as de
las (i(li#te&as- Se a&#*ian dat#s &#$# se &#le&&i#nan esta$*illas # se a&u$ulan
.e&t1reas 3 &a(ezas% 3 a ese tra(a9# de #*erari#s se lla$a .ist#riar% &#$# a es#s
$ateriales que se (us&an se les lla$a .ist#ria- !# .a3 .ist#ria% *er# .a(iend#
.ist#riad#res tarde # te$*ran# tendr1 que .a(erla% &#$# .a(iend# (ru9as tiene que
.a(er de$#ni#s *#r intrnse&a ne&esidad- L# $e9#r que se .a .e&.# en .ist#rias es
la (i#,ra+a% desde el Facundo .asta el .elgrano% &#n las di+erentes Me$#rias
aut#(i#,r1+i&as@ l# de$1s es el in"entar# de l#s enseres de la &asa del *r0&er- Sin
e$(ar,#% la e/a&titud del dat# n# es un "al#r sin# &#n rela&i0n al "al#r del .e&.#-
La e/a&titud en la in"esti,a&i0n *uede &#nstituir un siste$a de l0,i&a% *er# n# de
sentid#- : la .ist#ria +altar1% aunque su estudi# res*#nda al $1s ri,ur#s# $'t#d#
&ient+i&#% si +alta la sustan&ia $1ter-
2a3 que re$#"er una *ir1$ide de $ateriales ine/*resi"#s% &#ntradi&t#ri#s%
en t#rn# de sus le$as *ara que en resu$en l# $erit#ri# sea el la(#re# 3 n# la
$ina- Si l#s .e&.#s n# tienen .ist#ri&# sentid# es *re&is# que la a(undan&ia sea
i$*#rtan&ia% &#n"irtiend# el *r#(le$a de la &#n+r#nta&i0n en un *r#(le$a
#nt#l0,i&#- Se .a in"entad# una literatura% que n# e/iste% &#n tal siste$a% a +uerza
de &#$*ilar $ateriales que se dese&.aran &#$# $ar,inales # ne,ati"#s de la
.ist#ria literaria en d#ndequiera que e/iste de "erdad- S0l# d#nde n# .a3 literatura
ni est'ti&a% esas #(ras *ueden ser .ist#ria de la literatura 3 de la est'ti&a- Mu&.#
$1s i$*#rtante que la .ist#ria ar,entina es la .ist#ri#,ra+a5 la .ist#ria de l#s
.ist#riad#res s des*ierta inter's- !# se &#n&i(e que *ueda lle,arse a una in"ersi0n
se$e9ante de l#s "erdader#s "al#res de &ultura% a la ter,i"ersa&i0n siste$1ti&a de
l# que si,ni+i&a &i"iliza&i0n% ,randeza% .e&.# tras&endental% +is#n#$a .ist0ri&a%
.u$anidad- Si !ietzs&.e *ud# des&u(rir l#s in&#n"enientes de esta &lase en l#s
estudi#s .ist0ri&#s% n# #(stante re+erirse a in"esti,a&i#nes .e&.as en l#s $1s ri&#s
3a&i$ient#s% n#s#tr#s *#de$#s .a(lar de l#s in&#n"enientes de la .ist#ria en las
dis&i*linas de la inteli,en&ia 3 en la +#r$a&i0n del &ar1&ter- Dentr# del $is$#
"i"er# de la .ist#ria aut'nti&a% el $'t#d# de #rdena&i0n% an1lisis 3 &#$*ulsa
&#ndu&a ine"ita(le$ente a +#r$as r,idas de es*e&ialistas e$(alsa$ad#res5 el
$is$# $'t#d#% sin el siste$a de .e&.#s 3 de sentid#s% &#ndu&e al si$ula&r#
intrans&endente de la .ist#ria% a la su*er&.era de la es*e&ialidad- P#rque
a*li&and# la $is$a &antidad (ruta de tra(a9#% a estas in"esti,a&i#nes% se lle,a a la
+alsi+i&a&i0n% n# de l#s .e&.#s sin# de su "al#r% n# de las *ers#nas sin# de las
*ers#nalidades- Ree$*l1zase la ine/istente "erdad .u$ana de l#s asunt#s 3 de l#s
*ers#na9es% &#n la l0,i&a 3 la did1&ti&a-
!adie .a di&.# la "erdad s#(re Al"ear% Pue3rred0n% R#ndeau% BLe$es%
Mitre% Urquiza% La"alle% D#rre,#% R#sas- Sus +i,uras aut'nti&as s#n ta()- !i Paz
resiste un an1lisis e/.austi"# sin diluirse en el tu$ult# de a&&i#nes &#ntradi&t#rias
3 des&#n&ertadas- ;uera de la .ist#ria $ilitar% el &#$er&i#% la &ien&ia% la &ultura% la
di*l#$a&ia% la *#lti&a% n# .an al&anzad# la &ate,#ra de *r#&es#s .ist0ri&#s% ni
siquiera de asi,naturas-
!# t#d#s les *ases .an *r#du&id# .ist#ria5 un#s la .a&en% #tr#s la "i"en%
#tr#s la +alsi+i&an5 n#s#tr#s la es&ri(i$#s- P#r es# la .ist#ria sura$eri&ana en
,eneral se detiene en el u$(ral de la .ist#ria 3 ter$ina su inter's &ultural en el
)lti$# a&t# de la *re.ist#ria- A$e,.in# +ue nuestr# $1s ,rande .ist#riad#r-
La+#ne 7ue"ed# 3 Outes est1n $1s &er&a de ella que l#s &atedr1ti&#s que la
ela(#ran 3 lue,# la e/*li&an- L#s que se .an #&u*ad# de la +#r$a&i0n did1&ti&a de
una .ist#ria que n# interesa +uera de l#s l$ites ,e#,r1+i&#s de la na&i0n% de las
aulas 3 de l#s &r&ul#s *#lti&#s% a&u4an $#nedas de &ir&ula&i0n &landestina%
"erdader#s $#neder#s +als#s de las ense4as de ti*# le,al 3 uni"ersal% *#rque
*#nen sus *r#*ias e+i,ies en el &u4# 3 de9an en (lan&# el e/er,# &#$# quien se
*re*ara su *edestal-
LAS CARICATURAS
Cuand# des*unt0 un nue"# estad# de &#sas en l#s ne,#&i#s% la edi+i&a&i0n%
l#s $edi#s de trans*#rte% et&-% la $#ral se/ual se re"isti0 de una e/a,erada
di,nidad- Para se*ultar t#d# el *asad#% el *resente le"ant0 sus $urallas- Cada ser
se &lausur0 en su se/#5 se *r#.i(i0 .a(lar 3 aludir a tales te$as5 se +a(ri&0 #tr#
ta() ade$1s de l#s $u&.#s que 3a tena$#s- La .#nradez sera n#r$a .asta de la
sensualidad% 3 la $u9er en&arnara% al,# a des.#ra% el ti*# &l1si&# de la "ir,en 3
$adre-
!uestra gar/onne es una $u&.a&.a "irtu#sa% que &ust#dia su "ir,inidad
&#n .er#i&a entereza- !# .a de9ad# de ser anti,ua 3 3a es $#derna@ s#(re sus
senti$ient#s del .#n#r &astellan# *#ne l#s ata"#s de la )lti$a $#da- ;u$a% lle"a
&a(ellera &#rta% e/.i(e la *ierna .asta el $usl#% "iste *#lleras trans*arentes 3 se
*inta #9eras de n#&.e ins#$ne@ a*arente$ente es una $u9er $undana% *er# *ara
lle,ar a la idea tri"ial que se +#r$a de l#s a+r#disa&#s que (rinda .a3 que "en&er
a una "estal in&#rru*ti(le- El &ine$at0,ra+# 3 l#s +i,urines $uestran una +ase de
esa "ida "aliente de !#rtea$'ri&a 3 Eur#*a% de t#da la *#s,uerra@ *er# ella &ree
que un &a$(i# en las &#stu$(res es si$*le$ente una $#da- C#n#&e t#d#s l#s
re+ina$ient#s de la &#n&u*is&en&ia% las n#"elas er0ti&as% usa &#s$'ti&#s 3 a+eites
que sera &ruel e$*lear *ara una +r"#la e/.i(i&i0n@ en &#$*a4a de *arientes
res*eta(les se arries,a en las *la3as 3 en las &#n+iteras% en l#s sal#nes 3 en l#s
&lu(s% al si$ula&r# de la "ida ,ener#sa- Per# all1 d#nde la $u9er li(eral% a la que
&#*i0 esas a&titudes 3 tenta&i#nes% se entre,a% saluda 3 se "a &#n el a$ante% ella
resiste 3 sal"a el .#n#r- La se,unda +ase de las *el&ulas 3 las ilustra&i#nes queda
a &ar,# de las #tras $u9eres que ta$*#&# se "en-
Ad#*t0 las e/teri#ridades de las "a$*iresas de &ine 3 l#s $#dales de las
artistas de "ariet's% sin a(di&ar en a(s#lut#% i$*ertur(a(le en su *a*el de *#(re
d#n&ella de &#$edia es*a4#la- Es .#nesta *#rque si,ue siend# la >ta*ada?% la
.e$(ra detr1s de la re9a% 3 se dis+raza de l# que n# es% de l# que n# le ,usta ser% de
l# que n# .a "ist# en l#s +i,urines de $#das que las $#del#s sean- Esa
insinua&i0n "aliente% de &lapper 3 demimondaine% un alarde de la &#(arda%
en&.a*a a la $#9i,ata sin ,ener#sidad 3 sin (elleza- 2a&e t#d# l# que las $u9eres
que "i"en &#n desen"#ltura% *er# n# se entre,a- Si .a &ad# 3a% &#$# se di&e en el
len,ua9e de nuestr#s *uritan#s de &a*a 3 es*ada% a*arenta &#n ren#"ad# tes0n la
&#$edia de una .#nestidad de r#*a interi#r- uel"e a *#nerse el dis+raz de la
.#nestidad standard% Per# esas +uerzas &ensuradas n# se s#$eten de ,rad#5 .a(an
de desatarse en estru&turas s#&iales an0$alas% des&ar,and# sus de(eres en l#s
&#$er&i#s del a$#r *r#.i(id#-
S#(re la s#&iedad re&aeran las &ul*as de que ellas queda(an e/entas% l#s
$ales que s#rtea(an en un 9ue,# taurin#- La *r#stitu&i0n en que dele,0 de(eres
i$*eri#s#s% +#$entand# su in&#n&e(i(le *r#*a,a&i0n@ el &asa$ient# &#$# .#r&a
&audina5 la $#n#,a$ia sin "#&a&i0n de +idelidad@ el adulteri# 9uz,ad# *asi(le de
*ena de $uerte5 la a(s#r&i0n de las *r#+esi#nes li(erales en el $a,isteri# 3 las
aulas de letras5 la in"asi0n de l#s estadi#s de de*#rtes% +uer#n las "en,anzas de la
n'$esis &#le&ti"a- Se .a(a l#,rad# un t'r$in# $edi# de $#ralidad $u3 su*eri#r
a la n#r$al5 el .#,ar se .a(a &#ns#lidad#5 la $u9er .a(a #(tenid# su res*et#5 el
.i9# tu"# ase,urad#s a*ellid# 3 edu&a&i0n5 *er# nin,un# de es#s (ienes se
l#,rar#n sin el *a,# de tri(ut#s .u$illantes% sin la +er$enta&i0n de $ales $a3#res
quiz1- Esas estru&turas si,ni+i&a(an en el #rden s#&ial &#n el que a"anzar#n en el
$is$# *r#&es# de i$ana&i0n de ele$ent#s e/0ti&#s% re*resi#nes% se$e9antes a las
de la li(id#% 3 sus neur#sis las e/*eri$entaran l#s edi+i&i#s% las re"#lu&i#nes% l#s
.#s*itales% el tra(a9#% la &ultura- El se/# re*ri$id# t#$0 la &#n+#r$a&i0n de
in$ens#s 0r,an#s institu&i#nales 3 de &#$*li&ad#s a*arat#s de &erra9era-
A*arien&ia 3 n# "erdad% &#rteza 3 n# 9u,#sa *ul*a% .asta &#tizar $1s la "irtud
en"uelta en $allas i$*enetra(les que la sin&era "#lu*tu#sidad de la (uena salud 3
de la ale,re 9u"entud sin *er"ersi#nes $entales 3 utilitarias-
Est# $is$# *uede ad"ertirse% &#n un *#&# de &uidad#% en las de$1s
$ani+esta&i#nes de la "ida5 *#rque +altand# la sustan&ia "erdi&a% la &lase de las
san,res *uras 3 la &#stu$(re de distin,uir al ta&t# sin lle"arla a l#s &#l$ill#s la
(uena #nza le,al% .e$#s dad# "al#r a las $1s&aras% a l#s +antas$as 3 a la
*restidi,ita&i0n- Basta re&#rrer sin a*resura$ient#s las &alles- L#s edi+i&i#s que
tienen estil# $1s # $en#s *ur#% s#n l#s que desent#nan- El &#n9unt# .a(la un
len,ua9e a(i,arrad# de +#r$as arquite&t0ni&as% 3 el estil# &astiz# re*resenta l# que
las *ala(ras a+e&tadas% en desus#- El estil# "erdader# es la *r#$is&uidad de
$u&.#s% 3 &#ntra 'l resalta &#$# *#stiz# el estil# "erdader#-
Insensi(les a l#s senti$ient#s est'ti&#s que% *#r e9e$*l#% *r#"#&a(an una
re*u,nan&ia &asi +isi#l0,i&a en RusGin ante la i$ita&i0n de la *iedra% del $1r$#l
3% en ,eneral% ante la $isti+i&a&i0n de l#s ele$ent#s de &#nstru&&i0n # de
&#$*#si&i0n% .alla$#s natural l# que es +als#- Un +rente i$ita&i0n *iedra%
i$ita&i0n $1r$#l% i$ita&i0n # $isti+i&a&i0n% en +in% n#s de9a tranquil#s% 3 aun
sir"e en l#s a"is#s &#$er&iales *ara realzar las *r#*iedades% que "alen se,)n l#
que i$itan- 2a sid# ne&esari# que n#s .a(itu1ra$#s a ree$*lazar las &#sas
naturales 3 "erdaderas &#n las a*arentes 3 a*0&ri+as% *ues *e#r .u(iera sid#
&#n+#r$arse &#n la "erdad- L# e/teri#r es sie$*re de un estil# distint# a l#
interi#r- !atural$ente% si t#d# es# *uede &ausar dis,ust# al artista de &e*a% al
artista en &al&#s tiene que &ausar se&ret# dis,ust# la "erdad del #ri,inal% l# que
a+ir$a su e/isten&ia desnuda- En la i$ita&i0n% en la adultera&i0n .1(il% en el
+raude in,eni#s#% en l#s es*e9is$#s que &#nsuelan la "anidad .erida% senti$#s
&ierta se,uridad de &a$in# &#n#&id#% que i$*re,na la &#n&ien&ia .esitante del
*r#*i# "aler- !# n#s en,a4a l# +i&ti&i#% sin# que n#s desen,a4a l# &iert# 3 "eraz-
!# *#dra$#s ser de #tr# $#d#5 3 en "ez de tratar de en&#ntrar nuestra *r#*ia
e/*resi0n% la re.ui$#s 3 (us&a$#s la $isti+i&a&i0n% .asta que resulta de ella un
siste$a &#$*li&ad# 3 .asta interesante% que a(re su tienda% &#le&ta sus *r#s'lit#s 3
&#n&lu3e +un&i#nand# &#$# la "erdad sin "el#s-
Cada &audill# a&u4a(a sus $#nedas% en tant# que la $#neda na&i#nal de
us# &#rriente era el &uer#% la &erda% la tierra 3 l#s ,'ner#s- P#r t#das estas e/tra4as
raz#nes% se a*rende de una +il#s#+a las "#&es t'&ni&as% se renie,a del $aestr# en
su $is$# estil#% se redu&e la *re*ara&i0n d#&ente al &#n#&i$ient# de esque$as 3
de ndi&es 3 se en&uadernan l#s li(r#s *ara a$#rta9arl#s de&ente$ente desde el
estante- El $ane9# de las +0r$ulas e/i$e del entendi$ient# del sentid#% la
+il#s#+a se *r#"ee de re"istas (i(li#,r1+i&as% 3 la &ien&ia "i"e un *#&# a la $#da
del da- Per# +alta la san,re% la raz% la +e *ara que esas +#r$as .ue&as "i"an 3 se
tras$itan- i"iend# de ese *r'sta$# de las &ulturas &#laterales de la nsita
"#&a&i0n% al,un#s es&rit#res tienen el estil# de las tradu&&i#nes de l#s (uen#s
aut#res a las $alas edi&i#nes $er&antiles- En es&rit#res que se *re&ian de sen&illez
3 rusti&idad% se ad$ira el &l1si&# estil# de la edit#rial Mau&&i 2er$an#s-
Tradu&ida al es*a4#l &ualquier #(ra *ierde sus "al#res aut'nti&#s 3 se &#n"ierte en
un &ent0n de +rases% &#n l# que entra a 9u,ar un *a*el de *r#sa #ri,inal% ruda-
ers#s de [.it$an 3 Claudel se &#n"ierten en *r#sa se&&i#nada ar(itraria$ente5
n#"elas de LaKren&e 3 estudi#s de ;reud dan lu,ar a &#ntra+i,uras literarias de la
$1s in&#ns&iente *#rn#,ra+a- C#$# es di+&il i$itar las ideas% se i$itan las
+#r$as% 3 el '/it# de las es&uelas de "an,uardia +ue% en ,ran *arte% entre n#s#tr#s%
sin el &#ntenid# de l#s artistas &read#res% sin l#s "al#res nue"#s sustituti"#s de l#s
"ie9#s% el re,#&i9# de des&u(rir en l#s *#etas e/tran9er#s el estil# de las
tradu&&i#nes (aratas-
LA CIE!CIA DEL IMPROISADOR
!#s &ara&teriza% quiz1 entre t#d#s l#s *ue(l#s% la ra*idez de &#n&e*&i0n 3
la li,ereza &#n que &a*ta$#s .asta l# $1s .#nd# las alusi#nes sutiles%
*arti&ular$ente si se re+ieren a la esti$a a9ena de nuestr#s $'rit#s- C#$# l#s
$ariner#s que en Atenas% de *ri$era audi&i0n% *er&i(an las "eladas alusi#nes de
l#s di1l#,#s arist#+anes&#s% nuestr#s &a$*esin#s t#$an 3 re*li&an en di1l#,#s
a,ilsi$#s% las $1s sutiles inten&i#nes- Sin e$(ar,#% n# &re# que esta +elina
elasti&idad $ental 3 "er(al ten,a que "er &#n la inteli,en&ia% &u3# *as# "erdader#
*are&e ser el de l#s *lant,rad#s .i*er(0re#s- En )lti$# t'r$in#% tal "irtud de
.#$(res de &u&.ill# n# re(asa el &r&ul# de la de+ensa *ers#nal 3 el que 9ue,a en
una +inta sin duda in,eni#sa 3 "i"az% n# *#dra trans*#rtar es#s $#"i$ient#s al
9ue,# de interr#,ar 3 res*#nder al $und#- Des*u's de &ierta distan&ia la
resisten&ia +si&a es ta$(i'n a,ilidad- La +ina sensi(ilidad de *er&i(ir el +il# $1s
deli&ad# en la 3e$a del *ul,ar% est1 rela&i#nada &#n la *r#*ia *ers#na 3 n# &#n el
$und#-
Una +#r$a de "i"ir alerta% .a&iend# &entinelas de n#s#tr#s $is$#s% es
ta$(i'n una .er$#sa *redis*#si&i0n% *er# sin duda &#ndu&e a la i$*r#"isa&i0n
$1s (ien que a la t'&ni&a% a la +#r$a&i0n de un te$*era$ent# $1s (ien que de un
&ar1&ter% a la intui&i0n $1s (ien que al ra&i#&ini#- Esa ra*idez de *ensar 3
rea&&i#nar% da un *#&# de su rit$# a la "ida% 3 &ierta sensi(ilidad de &utis +a&ial a
la &ultura% enrique&i'nd#la de su*er+i&ie 3 de err#r% *ues la sensi(ilidad de las
"erdades &#rres*#nde a l#s 0r,an#s *r#+und#s- i"i$#s a*ur1nd#n#s% &#n un
*eque4# *lus de a&elera&i0n su*er+lua% que *er$ite a,uardar% 3a sentad#s en el
*unt#% la lle,ada del +in de la +rase- P#r es# nuestra e/isten&ia est1 situada un *#&#
*#r delante de n#s#tr#s 3% &#$# se ,usta(a de&ir &uand# las inn#"a&i#nes de
Ri"ada"ia% >tir#neand# del +utur#?- Cualquier ad#les&ente des&u(re la su*er&.era
antes que el adult# tra(a9ad# *#r #tr# siste$a de "i"ir 3 de res*#nder $1s lent#@
quienquiera es &a*az de dar un ses,# de su $#dalidad ,enuina a una dedu&&i0n%
sin que su inn#"a&i0n ten,a e/isten&ia inde*endiente 3 *ueda *erdurar $1s all1 de
su *ers#na- A*urarse es i$*r#"isar% i$*r#"isar es $#rir% &#n (elleza si se quiere-
i"ir n# es &#rrer% ni *ensar &#n *r#ntitud5 es desarr#llarse en un es*a&i#
*ers#nalsi$#% &#n una +un&i0n *ers#nalsi$a% en un tie$*# *ers#nalsi$#5 $1s
(ien de$#rarse un *#&#% >a*urarse des*a&i#? 3 $ar&.ar sin #l"idarse de nada-
Mientras el al$a n# se detiene .esitante% n# se .a *enetrad# en el sentid#
sustan&ial de l#s .e&.#s% 3 &iert# tie$*# es $enester *ara que se &#n9u,ue el
*ensa$ient# &#n la realidad- !uestr# $#d# de ser es a&as# una +#r$a es*iritual en
un $und# nue"#% d#nde esta t#d# *#r .a&er% d#nde se .a &#nstruid# $u&.# *ara
llenar (ald#s% #&u*1nd#se l#s edi+i&i#s a titul# *re&ari# .asta la lle,ada de l#s
"erdader#s due4#s- !# i$*#rta que el $und# "a&# sea un $und# anti,u# 3 que
el &#nstru&t#r a*arez&a $u&.# antes que el .a(itante de+initi"#- P#de$#s lla$arl#
nue"#% *#rque +rente a 'l la i$*r#"isa&i0n tiene la +uerza de le"antar al,# que
si,ue en *ie- Esa "#luntad de .a&er tiene el a+1n de &#n&luir la &asa% de ter$inar
de arre,larla 3 de instalarse de una "ez en ella5 *er# .a3 $u&.# $1s de &iert#
indes&i+ra(le dis,ust# de "i"ir% en la a&titud de tirar tan des&#nsiderada$ente del
tie$*# 3 las &#sas- ;alta la &#n+ianza en s $is$#% la se,uridad indis*ensa(le *ara
es*erar el (uen +in de una #(ra e$*ezada 3 de lar,# al&an&e- ;altan las
&#$#didades que #+re&e t#da "i"ienda que al(er,0 #tra "ida% la quietud de un
1$(it# *erenne-
Esa *risa i$*ide a.#ndar% a+ir$ar el *ie% &#nte$*lar5 se est1 de "uelta%
es*erand#% en "ez de &a$inar- La inteli,en&ia de(e a*resurarse a en&#ntrar sentid#
a l#s .e&.#s% tiene que inter*retarl#s antes que se e/*resen en su rit$# de &uer*#s%
$1s lent# que el de las ideas% &#n te$er#sa *re&au&i0n- Es $enester i$*r#"isar@ la
"ariedad de las +#r$as que &#nstitu3en la "ida &ir&undante 3 la *arquedad de las
n#tas de la realidad a$(iente% i$*#nen a la inteli,en&ia que &#$*lete ese &uadr#
que n# e/i,e e$*lear a +#nd# las &ualidades de *ensar% sentir 3 #(rar% sin#
inter*retarl# en sus si,n#s su*er+i&iales 3 dud#s#s- Ante un $und# de dat#s $u3
si$*les% la inteli,en&ia se en&uentra d#tada de ne&esidades ili$itadas de a&&i0n% 3
&a*az de e9er&i&i#s $1s en'r,i&#s del que las &#sas le e/i,en- El $und# es
sen&ill# 3 el al$a &#$*li&ada% &#$# en l#s (uen#s tie$*#s en que la ersti&a da(a
s#st'n al uni"ers#- Es *re&is# &#$*letar *1rra+#s sin sentid#% &#n&luir #tr#s
ine/*resi"#s 3% en +in% inter*#larle un a*'ndi&e de in"en&i0n al te/t# $utilad#- En
tal sentid#% el i$*r#"isad#r es un ser que su*era la +ase t'&ni&a del $und# de su
alreded#r% que ensa3a 3 3erra- ;rente a un &#n9unt# de +#r$as e$(ri#narias% en
"ez de entrar a 'l &#n &autela% de&ide *enetrarl# e i$*ri$irle sus *ers#nales
+#r$as% &#n"irti'nd#l# en una .erra$ienta *ara la *lenitud del *r#*i# es+uerz#- Al
$is$# tie$*# el i$*r#"isad#r es la .erra$ienta *r#"iden&ial de ese &#n9unt# de
$asas est1ti&as 3 de (ald#s% que quieren ser llenad#s- Las &#sas% *#r tant#%
ensa3an 3 3erran &#n el .#$(re- A)n n# se .a esta(le&id# entre nuestr# $und# 3
n#s#tr#s el equili(ri# de una $1quina- Esta$#s t#da"a en el *er#d# .esi0di&# de
la i$*r#"isa&i0n &uand# el aed# tiene ante s l#s $ateriales de la realidad 3 n# sus
*r#(le$as5 en l#s *ri$er#s *as#s de esa serie que ter$ina en el ta3l#ris$#%
&uand# el .#$(re *asa a ser el *#e$a ,n0$i&# de las &#sas-
2a3 una '*#&a del $und# en que 3a n# es *#si(le sin# &a$(iar a*enas%
$#di+i&ar $u3 de a *#&#5 3 #tra en que l# ur,ente es .a&er% &rear% ar$ar &#n *risa
3 a ,randes traz#s@ la '*#&a de l#s de(eres $u3 tarda &#n res*e&t# a la de l#s
dere&.#s- Aqu'l es el $und# del in,enier# 3 del estadista% que .an de ser"irl#
a*li&1nd#le +0r$ulas &u3a e/a&titud es &#ndi&i0n esen&ial del '/it#5 'ste es el
$und# del *i#neer 3 del $a,#% d#nde la realidad tiene antes que ser .e&.a 3
lle"ada a sus estru&turas &#n&reta res*#ndiend# a su en+1ti&# Fiat0 Aquell#s
.#$(res s#n l#s t'&ni&#s 3 #*eran en +un&i0n del $edi# que se les i$*#ne &#n
+uerza &#n&ertada% $e&1ni&a@ 'st#s rea&&i#nan s#(re las &#sas en +un&i0n de s
$is$#s e i$*r#"isan &#n la &a(eza 3 &#n las $an#s- S#n l#s de$iur,#s% que
a&a(an *#r &#n"ertir en &ien&ia su e/*erien&ia% $ientras las &iudades se *ue(lan 3
l#s intereses se &#$*li&an en un $#"i$ient# &##rdinad#% *#r +in li(re del &read#r-
Una realidad que est1 a)n *#r adquirir +is#n#$a es una *rerrealidad $alea(le% de
la &ual s0l# es *#si(le intuir "a,a$ente l# que *#dr1 ser &uand# se &#ndense 3
#r,ani&e .asta ese *unt# en que 3a n# es *#si(le &re&er $1s% sin# desarr#llarse@ en
que l#s &uer*#s de9an de estar $era$ente situad#s 3 +un&i#nan aut0n#$#s se,)n
le3es &0s$i&as- Cara a &ara de ese $und# sin +#r$as &#n&retas% el .#$(re es un
ser &#n&luid# que "a a i$*ri$irle la +#r$a de su $an#% .asta que la realidad sea
una .i*0tesis 3 su $an# un azar% .asta que la realidad sea un $e&anis$# 3 su
$an# una a&eitera-
El in,enier# de este $und# *l1sti&# es el &audill#% en quien se &#ndensan
las *#testades del *i#neer 3 del $a,#- Ba9# &ualquier as*e&t# que .a3a de re"estir
se,)n las '*#&as 3 las &ir&unstan&ias% el t'&ni&# de esa realidad an#dina% $1s
+uerte que ella 3 &a*az de i$*ri$irle un ses,# de su talent# de i$*r#"isad#r 3 de
su "#luntad de &read#r% es el &audill#% el antiin,enier#- Tu"# su *a*el se4#ril 3
&#r*#rati"# en el *asad#5 .#3 su &a$*# de a&&i0n se .a di"ersi+i&ad# &#n arre,l#
a di"isi#nes e$*ri&as de la realidad% en la *#lti&a% la &ien&ia% la e&#n#$a% el
arte5 3 al an1lisis es*e&tral de d#s lneas +unda$entales que &#in&iden &#n l#s
&ara&teres t*i&#s del *a3ad#r 3 del (aquian#- Su*er"i"e a)n &#$# t'&ni&# de un
$und# sin estru&turas $et1li&as-
Est#s tres *r#ta,#nistas de nuestra .ist#ria 3 nuestra &ultura% que 3a est1n
u(i&ad#s en su de(id# lu,ar en Facundo% s#n las .i*0stasis del i$*r#"isad#r
#sad#% del $a,istrad#% del +un&i#nari# 3 del lder% que intentan en el e9er&i&i# de
su +un&i0n% *reludiar un aire nue"#% de estil# *ers#nal a,re,1nd#le su *ers#na al
te/t# in&#n&lus# de la realidad- L# que *#see$#s de se,ur#% de &#nquistad# al
azar ind,ena 3 de $e9#r 3 $1s ade&uad# al te/t#% *r#&ede de su +aena- ;rente a
ell#s% l#s i$*r#"isad#res ins*irad#s en t'&ni&as &#nsu$adas desa+inan &#$#
*a3ad#res de $al #d#- El &a$in# a(iert# a $a&.ete% se,)n la intuiti"a &ien&ia del
(aquian#% lle"a a $1s le9#s que las lneas tele,r1+i&as% &#$# el &a(all# a"enta90 al
aut#$0"il en la *rue(a de l#s &a$in#s de tierra- T#d# l# que se a*arte de esa
(aqua% disuena &#$# instru$ent# +uera de su *artitura- !uestr# $e9#r *#e$a est1
es&rit# en estr#+as de *a3ada% 3 es la #(ra de un *a3ad#r5 nuestr#s .#$(res $1s
,randes +uer#n aquell#s aut#dida&t#s .e&.#s en la realidad aut#did1&ti&a% 3 que a
tra"'s de un &a#s 'tni&#% *#lti&# 3 e&#n0$i&#% se4alar#n un (uen &a$in# de
.erradura% (ien se,ur# .asta d#nde era *#si(le- El in,enier# se,ua las .uellas de
su andar% 3 l#s que trans*#rta(an (l#ques de #tras &ulturas #(ede&ier#n ta$(i'n al
a+1n de i$*r#"isar% aunque &#n $en#s (aqua-
A.#ra l#s i$*r#"isad#res estudian las te#ras de #tras realidades% las
+0r$ulas sur,idas de #tr#s siste$as de &#sas% *ara ada*tarlas a nuestra realidad5 3
des*re#&u*1nd#se de l#s *r#(le$as ar,entin#s (us&an las s#lu&i#nes eur#*eas-
P#r $u3 *er+e&t#s% "uel"en a &aer en la t'&ni&a del i$*r#"isad#r- As el (aquian#
3 el *a3ad#r se .an desnaturalizad#5 3 al *erder &#nta&t# &#n la tierra ese aire
nue"# que *resuntu#sa$ente quiere ree$*lazar a la adi"ina&i0n 3 a la ins*ira&i0n%
desta&a la n#"edad del estil# *ers#nal sin nin,una e+i&a&ia- La $aquinaria es
&#rr#da *#r la inte$*erie 3 #/idada &uand# n# tra(a9a entera sin# en una se&&i0n
de su $e&anis$#-
En la *#lti&a 3 en las +inanzas es d#nde $1s &lara$ente resalta la
"#&a&i0n irre+uta(le a i$*r#"isar5 all d#nde n# es a*li&a(le una $e&1ni&a de ur(e
&#s$#*#lita 3 de &1l&ul# e/a&t#% *#r las $#dalidades a$(ientes- La "astedad de
nuestr# *aisa9e *er$ite el &1l&ul# *#r a*r#/i$a&i0n 3 el err#r sin &#nse&uen&ias
in$ediatas- Des*#(lad#% erial 3 $anu+a&tura s#n l#s $1r,enes en que el err#r n#
tiene &#nse&uen&ias ,ra"es% 3 al $is$# tie$*# las in&0,nitas que ilustran la
e+i&ien&ia de la $ate$1ti&a- S#n l#s $und#s $1s in+#r$es% l#s $1s re&ientes% l#s
que a)n n# .an sid# e/*l#rad#s ni su9et#s a sus n#$#s *e&uliares% l#s que
&#nstitu3en la $ateria de e/*eri$enta&i0n5 terren#s que es*eran a)n su $a*a 3 su
&atastr#-
El e9e$*l# $1s ntid# *uede t#$arse de la *#lti&a- !uestra *#lti&a
a*li&ada% de $ultitudes% in&#r*#rada a la &ien&ia del ,#(iern#% dala de $u3 *#&#
tie$*#5 de &uand# el "#t# se&ret# 3 #(li,at#ri# *ud# &#nstituir t#d# un *r#,ra$a
de Estad#- Ent#n&es se &#n&edi0 a nuestr# *ue(l# una &ate,#ra de$#&r1ti&a% un
dere&.# inusitad#5 3 al ,#(iern# se l# &#nsider0 &#$# un novum organum% &#$#
una &ien&ia nue"a- La te#ra era *er+e&ta% *er# n# se &#nta(a &#n t'&ni&#s &a*a&es
de .a&erla +un&i#nar% ada*tada al estad# de &#sas &read# *#r la le3 ele&t#ral% a la
nue"a realidad- Para su a*li&a&i0n a la realidad tu"# que a&udirse al id0ne# 3 *ara
ell# ese instint# tan +in# de nuestr#s &iudadan#s% en&#ntr0 su .#$(re
re*resentati"#% el *#lti&# de (aqua que &#n#&iera l#s $eandr#s del $a*a del *as
3 de sus .a(itantes% *#r d#nde la te#ra .a(a de +luir e internarse- En el nue"#
estad# de &#sas% el $a,# i$*r#"isad#r +ue #tra "ez el &audill#% *a3ad#r 3
(aquian# a un tie$*#- 2iz# de la le3 es&uela de su *r#*ia &arrera% 3 (a9# un
r',i$en sin ,randes +allas restaur0 l#s "ie9#s re,$enes que &asual$ente se
trata(a de a(#lir &#n la le3- Re(a9ad# desde su altura te0ri&a al *lan# del $1s
$isteri#s# ata9# *#r la sel"a% t#d# un *r#,ra$a se &#n&ret0 en un .#$(re% &#$#
t#d# un e9'r&it# se &#n+ia(a a la *eri&ia de (aquian#- Sin e$(ar,#% el siste$a n#
.a(a sid# *uest# en "i,#r &#n tal +in5 ese +in +ue la &#ntinua&i0n i$*re"ista de la
te#ra 3 el (aquian# que se desentenda de ,#l*e de la &ien&ia del ,#(iern#% da(a
la raz0n a l#s i$*#ndera(les que .a(an .e&.# *#si(le% en resu$en% una &rea&i0n
le,islati"a *ara destruir la realidad-
Delante de l#s i$*r#"isad#res esta(a t#d# un siste$a que n# +un&i#na(a
3a% residu#s de d#&trinas +uera de $#da% ruinas de *artid#s que *asad# su *er#d#
de tante#% .u(ieran +#rz#sa$ente entrad# en la t'&ni&a &#rres*#ndiente a la era del
&1l&ul#5 *er# .a(a +ra&asad# de una "ez *#r t#das la tentati"a- La &ien&ia del
(aquian# #+re&a una e+i&a&ia 3 una $#ral% en su si$*li&idad que n# *#da
es*erarse de l#s *artid#s d#&trinari#s 3 de *rin&i*i#s-
: +rente a la *#lti&a% el $und# e&#n0$i&# a la $anera de su &ara
*#steri#r% de la trasluna que n# se "e- !in,una e/*erien&ia *arti&ular ni &#le&ti"a
*#da ser"ir de (ase al estudi# 3 la *r1&ti&a de las +inanzas% ni la te#ra +il#s0+i&a
tena nada que "er &#n l#s $ateriales a $ane9arse- P#r tradi&i0n% el ,#(iern# de la
.a&ienda *)(li&a era &uesti0n de (uena +e 3 de (aqua- El &audill# .u(# de "estir
aqu la indu$entaria del estadista 3 del +inan&ista reser"1nd#se *ara salir de l#s
a*riet#s su "ie9a t1&ti&a de *a3ad#r- La +unda&i0n de Ban&#s que &re&an
a&r#$e,1li&#s *ara que(rar de la n#&.e a la $a4ana sin que +uera *#si(le
des&u(rir las &ausas de la +ra&tura% +ue un *r#&edi$ient# &asi in"aria(le- L#s
i$*uest#s de&retad#s # san&i#nad#s sin *re"i# &#n#&i$ient# de la &a*a&idad
e&#n0$i&a de l#s &#ntri(u3entes% ni de las +uentes de *r#du&&i0n que n# se
a,#taran &#n el ,ra"a$en% sustitu30 al &1l&ul#- D#nde se e/i,a el estudi# *re"i#%
la #rdena&i0n de l#s $ateriales 3 la in"esti,a&i0n de e+i&a&ia a*arente 3 de &ierta
i$*ra&ti&a(ilidad- Puede t#$arse &#$# e9e$*l# el au$ent# re&iente de las tari+as
*#stales% que redu9# a $en#s de la $itad el tr1+i&# de la &#rres*#nden&ia- Se
aut#riza(an e$isi#nes% se &#n&erta(an e$*r'stit#s% se *r#3e&ta(an *resu*uest#s
sin antes .a(er estudiad# las +uentes de renta% la resisten&ia de las industrias% del
&#$er&i# 3 del tra(a9#% ni la "erdadera ne&esidad de las in"ersi#nes- Sin &#n#&erse
las *#si(ilidades de la riqueza *)(li&a 3 *ri"ada% se &#ntraan &#$*r#$is#s &#n la
)ni&a s#l"en&ia del +utur#% del que se si,ue tirand# des&#nsiderada$ente- L#s
e$*r'stit#s eran el $ar,en del err#r% la #*era&i0n *ara el &ierre de sald#s% 3
&ualquier +alla de &1l&ul# se su(sana(a &#n a&uerd#s es*e&iales 3 &#n la s#&#rrida
+0r$ula de i$*#rtar #r# a$#nedad# a &uenta del $a4ana% # sea% de s#lu&i#nes
.e&.as a *r#(le$as sin *lantear-
7uedar#n "etas de re&urs#s a&as# &e,ad#s *ara sie$*re 3 #tras% e/.austas%
si,uier#n su$inistrand# diner# a las ar&as +a$'li&as del erari#- El erari# tena que
s#stener la *#$*a del es*e&t1&ul# 3 res*#nder $ediante las re&auda&i#nes al
&r'dit# e/teri#r- Cuand# Pelle,rini +unda el Ban&# de la !a&i0n 3 &rea la Ca9a de
C#n"ersi0n% *are&i0 .a(erse entrad# en el *er#d# de la t'&ni&a 3 &an&elad# el de
la ad$inistra&i0n e$*ri&a- T#d# .a&a su*#ner que l#s $ales *r1&ti&#s .u(iesen
&#n&luid#% que la deuda &#ns#lidada 3 el "al#r +i9# de la $#neda de *a*el .a(ran
de dar su n#r$a a la "ers1til i$*r#"isa&i0n de l#s ,#(iern#s- Era una ilusi0n- La
realidad e&#n0$i&a .a(a id# a&#ndi&i#n1nd#se (a9# el in+lu9# de intereses
*er+e&ta$ente #r,anizad#s 3 e/tra4#s a la e&#n#$a na&i#nal5 una se&ular *r1&ti&a
de ad$inistrar l#s &audales &#n arre,l# a la intui&i0n ,ruesa del estad# +inan&ier#
3 e&#n0$i&#% $ientras i(an *lante1nd#se *r#(le$as su*eri#res *#r la si$*le
+un&i0n de la riqueza% de9a(a al des&u(iert# al +inan&ista- El $ane9# de esa
realidad &u3# +un&i#na$ient# n# de*enda de la "#luntad del &audill#% resulta(a
di+&il- Las &risis a*are&ier#n &#$# +en0$en#s s)(it#s 3 natural$ente
i$*re"isi(les% 3 *ara #*#ner a ese *r#&es# intern#% lent# 3 l0,i&# que *are&a
e"entual% n# se .all0 $e9#r re&urs# que a*elar a las *r1&ti&as $1,i&as 3 al instint#
de (aqua que duer$e en l# re&0ndit# de t#d#s- Se ren#"ar#n l#s e$*r'stit#s% se
e/tra9# #r# de la Ca9a de C#n"ersi0n sin &#ns#lidar en #tra +#r$a el *a*el
&ir&ulante% se #(li,0 al Ban&# de la !a&i0n a su$inistrar anti&i*#s ile,ales de su
tes#r#% se lanzar#n e$*r'stit#s intern#s 3 se au$entar#n a *r#rrata l#s aran&eles 3
l#s i$*uest#s na&i#nales- P#r intui&i0n se .a *r#&edid# a $#di+i&ar las tari+as de
trans*#rte% au$ent1nd#las5 *#r intui&i0n se .an resuelt# las tres &uartas *artes de
l#s *r#(le$as edili&i#s% e&#n0$i&#s% *#lti&#s 3 edu&a&i#nales5 tera*'uti&a de
ur,en&ia en&#ntrada .e&.a en #tr#s *ases% antes de +#r$ularse &#rre&ta$ente l#s
dia,n0sti&#s-
En tant# aquel $und# *ret'rit# era $era llanura% sel"a 3 tierra ane,adiza%
lu,ares intransita(les 3 lu,ares a tras$an#% el (aquian# *#da ,uiarn#s5 en tant#
n# tena $1s que las +#r$as 3 las tintas &re*us&ulares de la &ultura% el *a3ad#r
*#da interesar al audit#ri# 3 salir air#s# de sus tr#*iez#s de as#nantes- Per# ese
$und# +ue .a&i'nd#se r,id#% $e&1ni&#% &ate,0ri&#% 3 el .#$(re qued0 retrasad#
a su $ar&.a- Esta(a distrad#% &#nstru3end#% ar$and#% a&u$uland# $ateriales%
$ientras es#s $ateriales li(res de sus $an#s% se #r,aniza(an 3 distri(uan &#n
arre,l# a *es#s es*e&+i&#s 3 a le3es arquite&t0ni&as uni"ersales5 a +uerzas internas
&ada "ez $1s e/a&tas e inde+e&ti(les-
Desde su des&u(ri$ient#% 'stas +uer#n las tierras de la a"entura% 3 la n#r$a
i$*resa *erdura *#r dentr# de t#das sus institu&i#nes &#$# su *e&ad# #ri,inal- L#
na&i#nal si,ue su lnea ,eneal0,i&a 3 l# +inan&ier#% $#netari#% e&#n0$i&# 3
$er&antil% si,ue sus le3es interna&i#nales 3 &re$atsti&as- Su )lti$# as*e&t# es% a
tra"'s de l#s &#l#n#s 3 l#s .#$(res de e$*resa% intr#du&ir en ella la n#"edad de
sus *ers#nas .asta .a&erle t#$ar la +#r$a de su inten&i0n- C#ntra una naturaleza
ind0$ita que re*ela el us# de las t'&ni&as &#nsu$adas% el i$*r#"isad#r era el
de$iur,#- Mas .#3 n# tiene +uerza *ara $ane9ar esta realidad en $#"i$ient#- En
la lu&.a *#r la +#r$a&i0n de nuestr# *as% l# que se .a .e&.# es su*eri#r a l# que
se .a *ensad# 3 a*rendid#5 3 l# que lla$a$#s &risis% *r#(le$as e&#n0$i&#s
deli&ad#s% +alta de industrias% (a9#s *re&i#s 3 altas tari+as% anal+a(etis$#%
des*#(la&i0n% inesta(ilidad de l#s (ienes 3 de la "ida 3 *red#$ini# de l#s
&a*itales des"in&ulad#s del destin# na&i#nal% es la derr#ta del i$*r#"isad#r-
CIILISACIM! : BARARIE
L#s &read#res de +i&&i#nes eran l#s *r#$#t#res de la &i"iliza&i0n% en+rente
de l#s #(rer#s de la (ar(arie% $1s *r0/i$#s a la realidad re*udiada- Al $is$#
tie$*# que se &#$(ata *#r desal#9ar l# eur#*e#% se l# in+iltra(a en ,rad#
su*re$# de a*ela&i0n &#ntra el &a#s- El *r#&edi$ient# &#n que se quis# e/tir*ar
l# .(rid# 3 e/tran9eriz#% +ue ad#*tar las +#r$as e/ternas de l# eur#*e#- : as se
a4ada l# +als# a l# aut'nti&#- Se lle,0 a .a(lar +ran&'s e in,l's5 a usar +ra&5 *er#
el ,au&.# esta(a de(a9# de la &a$isa de *lan&.a% 3 *re&isa$ente se a+ir$a(a un
estad# de (ar(arie &#nsustan&ial &#n la a*arien&ia% &#n"irti'nd#se en $ateria de
&ultura l# que era a(i,arra$ient# de las e/teri#ridades de la &ultura- T#das las
&artas quill#tanas trans*iran ese *enetrante &#n&e*t#- L#s $ales eran $u3 ,ra"es%
*er# l#s (ienes que se *r#*#nan en su lu,ar% *#r la i$*renta% del siste$a de
,#(iern#% la reiterada i$ita&i0n de ir,ili# 3 la .i*er"alua&i0n del &#s$'ti&#
&ultural% resultar#n *e#res t#da"a- Eran l#s $ales de la a*arien&ia% de la *ar#dia%
que *#dran durar "i,entes $a3#r # $en#r &antidad de a4#s% *er# que al &a(#
.a(an de &aer% &#$# el dis+raz .er#i&# del &#reuta al +in del es*e&t1&ul#% de9and#
"isi(le la *iel del &a(r#- Se ta*a(a &#n esti'r&#l el al$1&i,# de la (ar(arie% sin
ad"ertir que l#s *ue(l#s n# *ueden "i"ir de ut#*as 3 que la &i"iliza&i0n es una
e/&#ria&i0n natural% # n# es nada- Se ,ana(a en el tie$*#% anti&i*and# lar,#s
*er#d#s del *r#&es#% 3 en &a$(i# se &#nstrua &#$# la .erida que &ierra en +als#-
Al(erdi +ue el que $1s &lar# "i# ese *eli,r#% 3 su +isi#l0,i&a ene$istad &#n
Sar$ient# 3 su *eque4a +i,ura ante el &#l#s#% es la *untera de Da"id que asesta a
B#liat. una *edrada en la +rente-
El $1s *er9udi&ial de es#s s#4ad#res% el &#nstru&t#r de i$1,enes% +ue
Sar$ient#- Su +err#&arril &#ndu&a a Tra*alanda 3 su tel',ra+# da(a un salt# de
&ien a4#s en el "a&#- C#n raz0n &#nsider0 el destru&t#r de sue4#s% su ene$i,#%
que se .a(an in&#r*#rad# &#n ell#s% a la "ida ar,entina% nue"#s ele$ent#s de
atras#% *#niend# la *ala(ra >B1r(ar#? en el +asti,i# de t#das las #(ras de *r#,res#
Sar$ient# +ue el *ri$er# de l#s que alzar#n *uentes s#(re la realidad5 Pelle,rini el
)lti$#- Aqu'l es el ,enuin# .i9# de la &#l#nia que se re"uel"e &#ntra la in"asi0n
de las +uerzas aut0&t#nas5 'ste% el ,enuin# .i9# del in$i,rante que quis# realizar
en las +inanzas la "#luntad del eur#*e# a$ante de l# esta(le &#ntra el des#rden
a$(iente- Cin&uenta a4#s dura la in+luen&ia de &ada &ual5 &uand# de&ae el "i,#r
insu+lad# *#r un#% l# re&#(ra el "i,#r del #tr#5 3 en =R=F .a&e &risis la )lti$a
ut#*a *ara *er$itir la re"an&.a de las +uerzas a(#r,enes "en&idas- iene lue,# el
asalt# en $asa &#ntra la lnea de +r#nteras es*irituales% la in"asi0n de un ele$ent#
s#+#&ad# &u3# dere&.# a la "ida era irre+uta(le% 3 que &#n Ale$ in,resa a la
de$#li&i0n de las &)*ulas (izantinas e ini&ia la "uelta a la n#r$alidad- La
,enera&i0n de =OOF es la +#r$a &#le&ti"a t*i&a de esa seud#estru&tura de
&i"iliza&i0n% +#r9ada *#r un in+init# a$#r *atri0ti&#5 el *er#d# *ueril de asi$ilar
+#r$as sin sentid#% d1nd#les su *r#*i# sentid#5 la eta*a in+antil- ;ue Sar$ient# el
*ri$er# que en el &a#s .a(l0 de #rden5 que en la (ar(arie di9# l# que era
&i"iliza&i0n5 que en la i,n#ran&ia de$#str0 &u1les eran l#s (ene+i&i#s de la
edu&a&i0n *ri$aria5 que en el desiert# e/*li&0 l# que era la s#&iedad5 que en el
des#rden 3 la anarqua ense40 l# que eran !#rtea$'ri&a% ;ran&ia e In,laterra- El
&read#r de nue"#s "al#res era un *r#du&t#% *#r rea&&i0n% de la (ar(arie- 2iz#
,uerra a la ,uerra% #*#niend# el li(r# a la ta&uara5 la i$*renta a la $#nt#nera5 el
+ra& al &.iri*15 a l#s $*etus del instint# 3 de la ins*ira&i0n del (aquian# 3 del
*a3ad#r 3 a l#s "i&i#s end'$i&#s del &a$*# a(iert#% la *erse"eran&ia% la *a&ien&ia
3 el &1l&ul#- Arran&a l# que .a3 3 *lanta l# que n# .a3- Facundo +ue un li(r# de
es&uela *ara adult#s 3 Con&licto " armona de las ra1as en Amrica% su testa$ent#
*ara la 9u"entud- Su *r'di&a ininterru$*ida su$inistr0 $ateriales *eda,0,i&#s
*ara es#s *1r"ul#s de (ar(a &errada- T#das sus +unda&i#nes% desde las S#&iedades
Pr#te&t#ras de Bi(li#te&as 3 de Ani$ales .asta el C#nse9# !a&i#nal de Edu&a&i0n
3 las institu&i#nes &ient+i&as% s#n +alan,es en &#$(ate &#ntra la realidad% la
a+ir$a&i0n de >#tra realidad?- 7uis# "i#lenta% a(ne,ada$ente l# que e/ista en
#tras *artes5 3 *aladn inte,'rri$# de la "era&idad% +rente a un estad# &u3a
autenti&idad le a+li,a% ad#*t0 la +#r$a de en,a4arse &#$# siste$a- C#n"irti0 su
"ida 3 su $ente en la s#lu&i0n de l#s *r#(le$as ar,entin#s5 *r#du9# a t#d#s l#s
,randes% *#r &#la(#ra&i0n # *#r #*#si&i0n5 .#$(res% &#sas 3 "al#res ,iran en
t#rn# de 'l- As el ,eneral Mansilla% su de+ens#r ta$(i'n resentid# &#ntra la
realidad% &#n"ers# 3 *aulin# .asta el rid&ul#% l# lle"0 a la *residen&ia 3 des*u's
sali0 a la lu&.a &#ntra el .ere9e "estid# &#$# un dand3- En su $aleta de &a$*a4a
lle"a(a a S.aGes*eare% &u3#s "ers#s en in,l's e$(uta en su diari# de e/*edi&i0n-
Se quis# rene,ar de la "erdad% 3 la t1&ti&a de destruirla *are&a "#l"erle la
&ara 3 $irar a #tra *arte- Un $#"i$ient# de rea&&i0n se ini&i0 en t#das las es+eras
de la a&ti"idad@ &#$enz0 &#n la &#nstru&&i0n de edi+i&i#s *)(li&#s 3 el trazad# de
lneas +err#"iarias 3 tele,r1+i&as% &#n la edi&i0n *r#+usa de *eri0di&#s% &#n la
i$ita&i0n de l#s aut#res de las Anale&tas% &#n el us# del &r'dit#% &#n la le&tura de
#(ras e/&elsas5 3 ter$in0 &#n la +1(ri&a de la +i&&i0n% &#n la e$isi0n sin res*ald#
de "al#res de adelant#- Esa realidad su*er*uesta a la realidad t#$0 a "e&es
as*e&t#s de deliri#% 3 es &uri#s# que en el "0rti&e de tales #(ras de in,eniera n# se
ad"irtiera la si$a que se de9a(a de(a9#- D#&e (an&#s se inau,uran en '*#&a de
Ju1rez Cel$an5 se a(ren (i(li#te&as 3 uni"ersidades5 &re&e el "al#r de la
*r#*iedad raz% la +er$enta&i0n del &a#s a,randa las &#sas5 3 t#das esas &#nquistas
+uer#n las &#n$#&i#nes ide#l0,i&as de "einte .#$(res ansi#s#s del
en,rande&i$ient# de la !a&i0n- Un trast#rn# i$a,inati"#-
El #r# e/tran9er# &#l$0 las ar&as% aunque n# se dilu30 en el &uer*# de la
e&#n#$a na&i#nal% del tra(a9# 3 de las e$*resas *ri"adas- El &a*ital a+lu30
i$*elid# *#r l#s alisi#s de la in$i,ra&i0n% 3 'sta "in# tras el &a*ital% en un
$#"i$ient# de *err# que quiere $#rderse el ra(#- El &r'dit# su$inistr0 $aterial
&#$(usti(le a la ut#*a5 es#s s#4ad#res de ,randeza eran de$i)r,i&#s 3 ri&#s-
Per# n# eran ,randes ri&#s% sin# l# $is$# que .a(an sid# .asta ent#n&es% &#n la
$is$a *ers*e&ti"a en+rente% la $is$a &asa 3 el $is$# *an#ra$a en t#rn#- C#ntra
el tra(a9# *ir#t'&ni&# de la i$a,ina&i0n% se desen"#l"a el tra(a9# .idr1uli&# de la
realidad% que &#$enz0 a "en&er l#s *uentes% l#s diques 3 l#s artilu,i#s de la
ilusi0n- Esa &risis se4ala(a el des&ens# de las a,uas 3 la +#r$a&i0n de un estrat#
nue"#- T#da la te#ra de este ensue4# est1 &#ntenida en Sar$ient#- L#s &in&uenta
3 d#s t#$#s de su #(ra e"idente 3 &ierta &#rres*#nden a &in&uenta 3 d#s a4#s de
realidad ta$(i'n e"idente 3 &ierta- Esa ilusi0n tu"# &#nsisten&ia5 +ue tan +uerte
&#$# *ara i$*#nerse a l# &ate,0ri&# 3 &#n$inat#ri# de la realidad% *#rque en
au/ili# del ut#*ista lle,ar#n &#n +uerzas de rele"# #tr#s ,randes que se *usier#n a
su lad#% +rente # tras 'l- De .a(er estad# real$ente s#l# n# se .u(iera *#did#
s#stener el 9inete s#(re el *#tr#- T#d#s "i"ier#n en el ard#r de la a"entura 3 &#$#
Ri"ada"ia% RaKs#n 3 'lez S1rs+ield% $urier#n en el $1s des#lad# es&e*ti&is$#-
L#s &#la(#rad#res de la e$*resa de aquel Jas0n *er+e&ta$ente l0,i&#% sensat# 3
.asta *#siti"ista% tra(a9ar#n en +a"#r de sus *lanes% aun &uand# se le #*#nan-
7uien t#da"a est1 &#ntra Sar$ient#% l# est1 en +un&i0n de 'l% &#$# t#d# el que n#
est1 &#n :ri,#3en *r#&ede *#r rea&&i0n- 2a&en la &#ntra*rue(a- A$(#s
desqui&iar#n el tes#r# *)(li&#% el un# &#nstru3end# 3 el #tr# de$#liend#- Para
Sar$ient# la realidad .a(a t#$ad# l#s &ara&teres &#nstituti"#s de su $is$a
*ers#nalidad% 3 si aun .#3 n#s *are&e su *ers#na $ental 3 te$*era$ental tan
&e4ida a la realidad% .asta el e/tre$# de &#in&idir *untual$ente a$(as
&#n+i,ura&i#nes% es *#rque esa realidad que "e$#s es la que ela(#r0 'l &#n su
,eni#- L#s &uatr# *r#(le$as +unda$entales de nuestra "ida s#&ial s#n l#s &uatr#
*unt#s &ardinales de la $ente 3 "ida de Sar$ient#- P#see$#s una tierra en ,ran
*arle in&ulta% d#nde *r#s*eran *#r i,ual las *lantas )tiles 3 l#s 3u3#s5 ,e#,ra+a 3
de$#,ra+a en,endran% *#r natural &#in&iden&ia% el anal+a(etis$#- En la raz de
nuestr#s $ales est1n la &aren&ia de institut#s de edu&a&i0n &"i&a 3 $#ral% la +alta
de ense4anzas de tradi&i0n 3 de .#,ar% la li(ertad usada *ara en&adenar al .#$(re
a sus a*etit#s 3 a sus de+e&t#s #ri,inari#s- Sar$ient# "i# la es&uela 3 *us# en ell#
una "#&a&i0n instinti"a% que sin duda (r#t0 en 'l al r#&e .iriente de las aristas $1s
duras de esa realidad- Su aut#did1&ti&a% la &rudeza de l#s &#ntrastes que en&#ntr0
en la lu&.a *#r desen"#l"er una inteli,en&ia de que "ena a$*lia$ente d#tad#%
.iz# de 'l l# que 'l n# .a(a tenid#@ un Maestr#- : esa &ualidad edu&a&i#nal% que
se ad"ierte .asta &uand# trata de +#$entar el tra(a9# del $i$(re en el Delta% "ena
a &#in&idir &#n ese se,$ent# ,randi#s# de la realidad "a&a- : de esa a+inidad
entre l# que les +alta(a a 'l 3 a su *as qued0 *lantead# el *ri$er *r#(le$a% el de
la es&uela *ri$aria 3 el de t#da la &ultura% que de*ende sin duda de 'l 3 que
+laquea &uant# $1s distan&ia .a3 entre la es&uela 3 la Uni"ersidad-
Su es*ritu "ia9er#% la "italidad $i,rat#ria que tu"# .asta la $uerte% que
en&#ntr0 +uera de su *as% tiene que "er ta$(i'n &#n las &#$uni&a&i#nes% que entre
l#s *ue(l#s sura$eri&an#s se &#n"ierten% &uand# e/isten% en "as de se*ara&i0n 3
de distan&ia$ient#- Aquell#s *ue(l#s que "ea "e,etar aislad#s% sin #tr# &#nta&t#
que un ser"i&i# *#stal irre,ular% erizad#s de *eli,r#s 3 de di+i&ultades% dentr# del
$a*a na&i#nal si,ni+i&a(an l# $is$# que su &ultura es*#r1di&a dentr# del $a*a
de las na&i#nes &i"ilizadas% &u3# &#n#&i$ient# *#sea *#r instint# de (aquian#- El
se,und# *unt# del *r#,ra$a de su ,esti0n *)(li&a 3 de su idi#sin&rasia est1 en las
"as de &#$uni&a&i0n- Basta leer sus itinerari#s a tra"'s de Eur#*a 3 A$'ri&a%
*ara ad"ertir que las distan&ias 3 las rela&i#nes que se esta(le&en *#r el
&#n#&i$ient# *ers#nal de las &#sas 3 el d#$ini# de l#s idi#$as% le .ara de+ender
el +err#&arril 3 el tel',ra+# .asta e/tre$#s que sus&ita(an la risa de t#da la &1$ara-
Des*#(la&i0n e i,n#ran&ia eran las &#ndi&i#nes a*ri#rsti&as de la +alta de
unidad na&i#nal- C#nser"a(an a)n% l#s *ue(l#s del interi#r% &#$# *#z# de a,uas
estan&adas% la "ida &#l#nial- Castr# Barr#s le .iz# "er &u1l era la $a,nitud de ese
*eli,r#% in+iltrad# en &ere(r#s a*arente$ente #r,anizad#s *ara una nue"a
&#$*rensi0n de las &#sas- La de&aden&ia "isi(le de *r#"in&ias 3 la dis#lu&i0n en
el &a#s de t#das las +uerzas que de(en unir a l#s *ue(l#s% le ale90 &#n re*u,nan&ia
de l# que tras&endiera a *e&ad# #ri,inal en la reli,i0n 3 en la .ist#ria- El e9e$*l#
de su .#,ar% disuelt#% 3 de su "ida err1til% sin "n&ul#s de a+e&t#s *r#+und#s%
*#rte4# en *r#"in&ias% *r#"in&ian# en Buen#s Aires% e/tran9er# en su *as 3
ar,entin# en t#das *artes5 l#&# +rente a la ine"ita(le &ertidu$(re de l#s .e&.#s% 3
&uerd# en el desastre de la i,n#ran&ia re"estida de *#der% l# e$*u90 a la ()squeda
de l#s &ara&teres es*e&+i&#s de la &i"iliza&i0n 3 del *r#,res# ar,entin#s- El ter&er
*r#(le$a% *ues% es el de la +#r$a&i0n del al$a na&i#nal-
2a(a sa(id# $antenerse e/ent# de l#s ele$entales "i&i#s de la
&#n&u*is&en&ia% la de*reda&i0n% el &#.e&.#% la .i*#&resa- 2u$ildsi$# en la
a$(i&i0n% in&a*az de #(tener ,l#ria ni +#rtuna sin# *#r l#s &a$in#s reales de la
le,alidad% nun&a &#n&i(i0 siquiera% en sus deliri#s de ,randeza% &#$# Lin&#ln% que
*udiera l#,rarla a &#sta del $1s insi,ni+i&ante sa&ri+i&i# de su .#nradez- : ese
es&r)*ul# en 'l $#r(#s# de la "era&idad 3 de la .#nradez &#ntrasta(an &#n las
*r1&ti&as se&ulares del ,#(iern# 3 de la "ida e&#n0$i&a de su *as% s#stenidas *#r
la e/a&&i0n% el s#(#rn# 3 el +raude- El &uart# *r#(le$a de su *sique 3 de la
realidad% es el de la *r#(idad en el e9er&i&i# del *#der- Es#s &uatr# *lan#s%
&erra(an el tetraedr# de nuestra realidad% 3 la sustan&ia de su al$a- Per# dentr# de
es#s s0lid#s% &#$# el &entr# $ate$1ti&# de l#s "#l)$enes% en&err1(ase un ,er$en
in+initesi$al% ultra$i&r#s&0*i&#% ta$(i'n ine/tens# *unt# ,e#$'tri&#% que .a&a
+er$entar a la realidad en el des#rden% +alse1nd#la e in+i&i#n1nd#la- L#s &uatr#
*lan#s +unda$entales% que nadie de90 de &#n&e(ir &#$# tales% in&lusi"e Al(erdi
que se le *are&e tant# de *ur# distint# que es% s#n &uatr# *unt#s de "ista de
Sar$ient# t#$ad#s se,)n las &uatr# +uerzas &ardinales de su *ers#nalidad- P#r
suerte # *#r des,ra&ia% esa al$a &#in&ida &#n esta tierra% 3 lle,0 a ser el ti*#
re*resentati"# *#r ant#n#$asia de esa realidad% trans+undiend# en ella su "i,#r 3
su &lari"iden&ia &#n la ada*ta(ilidad de d#s san,res de ti*# a+n- De $anera que
t#$ar *artid# *#r la re&#nstru&&i0n del *as% era .a&erse sar$ientin#% a+iliarse a su
es&uela% siend# una $is$a "erdad el *as 3 'l- !# es sin# l# $1s l0,i&# *#si(le%
que des*u's de Facundo% una .ist#ria que es una aut#(i#,ra+a% &i"iliza&i0n 3
(ar(arie +ueran antit'ti&as@ .a(a que ale9arse de 'sta 3 que e&.arse a &ie,as en
aqu'lla5 3 .uir de una *ara entrar en la #tra # "i&e"ersa% eran la $is$a &#sa- La
(ar(arie era una '*#&a% el *asad#% el &a$*#% el e9'r&it# $#nt#ner# 3 el
ad$inistrad#r de estan&ia en la 2a&ienda *)(li&a@ la &i"iliza&i0n era la .ist#ria% el
+utur#% la &iudad% la industria% la edu&a&i0n% la ta(la +unda$ental del "al#r de las
&#sas- De la &i"iliza&i0n se .iz# un *r#,ra$a 3 de la (ar(arie se .iz# un ta()- En
t#rn# de 'ste &#$# de #tr#s ,randes .#$(res ar,entin#s% se +ue &#a,uland# el
silen&i# s#(re l# que tena esti,$as de (ar(arie% a la "ez que la "#z que n#$(ra(a
l# que tena esti,$as de &i"iliza&i0n se .a&a $1s &lara 3 neta- Ell#s *#se3er#n%
e$*er#% .asta Pelle,rini% la id#neidad 3 la (uena +e indis*ensa(les *ara n#$(rar
las &#sas *#r sus n#$(res de *ila5 lue,# l# que era ta() n# se aludi0 siquiera%
d1nd#sele $ultitud de sin0ni$#s a l# que era n#a- Se &#$enz0 a $ani*ular ideas%
"al#res% te$as 3 &#sas reales% &#n arre,l# a esa ta(la de ra&i#&ini#5 +ra,$ent#s
&#nsidera(les de realidad &a3er#n en la su(&#n&ien&ia &#n *ala(ras *r#s&ritas5 3
*ala(ras *r#s&ritas arrastrar#n &#nsi,# a la su(&#n&ien&ia +ra,$ent#s de realidad-
Al +in se *erdi0 la sutura de ese $und# a que se as*ira(a 3 de ese #tr# que se tena
delante sin *#der $#di+i&arl#- L#s +antas$as desal#9ar#n a l#s .#$(res 3 la
ut#*a de"#r0 a la realidad-
L# que Sar$ient# n# "i# es que &i"iliza&i0n 3 (ar(arie eran una $is$a
&#sa% &#$# +uerzas &entr+u,as 3 &entr*etas de un siste$a en equili(ri#- !# "i#
que la &iudad era &#$# el &a$*# 3 que dentr# de l#s &uer*#s nue"#s reen&arna(an
las al$as de l#s $uert#s- Esa (ar(arie "en&ida% t#d#s aquell#s "i&i#s 3 +allas de
estru&tura&i0n 3 de &#ntenid#% .a(an t#$ad# el as*e&t# de la "erdad% de la
*r#s*eridad% de l#s adelant#s $e&1ni&#s 3 &ulturales- L#s (aluartes de la
&i"iliza&i0n .a(an sid# in"adid#s *#r es*e&tr#s que se &rean aniquilad#s% 3 t#d#
un $und# s#$etid# a l#s .1(it#s 3 n#r$as de la &i"iliza&i0n% eran l#s nue"#s
as*e&t#s de l# &iert# 3 de l# irre$isi(le- C#n+#r$e esa #(ra 3 esa "ida in$ensas
"an &a3end# en el #l"id#% "uel"e a n#s#tr#s la realidad *r#+unda- Tene$#s que
a&e*tarla &#n "al#r% *ara que de9e de *ertur(arn#s5 traerla a la &#n&ien&ia% *ara
que se es+u$e 3 *#da$#s "i"ir unid#s en la salud-