01 Manual

1 I HOBE, S. A.
1. Introduccin
LANKETA/ELABORACIN:
IHOBE, S.A.
Sociedad Pblica de Gestin Ambiental
ARGITALPENA/EDICIN:
Eusko Jaurlaritza. Lurralde Antolamendu,
Etxebizitza eta Ingurugiro Saila
Gobierno Vasco. Departamento de Ordenacin
del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente
FOTOKONPOSAKETA ETA IMPRIMAKETA/
FOTOCOMPOSICIN E IMPRESIN:
Reprografa LANKOPI, S.A.
ATALDE/PORTADA:
Fernando Garca
LEGE-GORDAILUA/DEPSITO LEGAL:
Bi-1687-98
IHOBE, S.A. 1998
Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko IHOBE,
S.A.ko Sozietate Publikoak honako dokumentua berrikusi du arlo horretan dauden
premiei erantzuteko: IKERKETA HISTORIKOAK ETA LAGINKETA-DISEINU
EGITEKO GIDALIBURU METODOLOGIKOA.
IHOBE, S.A.ko Zuzendari Nagusiak, Jos Luis Aurrecoechea Jn.ak, dokumentu honen
lehen argitaraldian parte hartu zuten honakoei ezezik berrikustapena egin dutenei ere
eskerrak eman nahi dizkie:
- IKERKETA HISTORIKOA
- Loli Lorenzo. IHOBE, S.A.
- Ana I. Alzola. IHOBE, S.A.
- LAGINKETA-DISEINUA
- Ana Rallo. Euskal Herriko Unibertsitateko Zoologia eta Dinamika
Zelularra Saila.
- Jos Javier Castillo. IHOBE, S.A.
Gidaliburu honen zuzendaritza eta koordinazioa lanak Loli Lorenzo (Ikerketa Historikoa)
eta Jos Javier Castillo (Laginketa-diseinua) egin dituzte, IHOBE, S.A.ko Ana I. Alzola
koordinazioa teknikoaren pean eta Ignacio Quintanaren zuzenraritza teknikoaren pean.
GUA METODOLGICA DE ESTUDIO HISTRICO Y DISEO DE MUESTREO
4 I HOBE , S. A.
IHOBE, S.A., Sociedad Pblica de Gestin Ambiental del Departamento de Ordena-
cin del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco ha revisado la
Gua Metodolgica de Estudio Histrico y Diseo de Muestreo con el fin de dar res-
puesta a las necesidades existentes en la materia.
El Director General de IHOBE, S.A., Jos Luis Aurrecoechea, agradece expresamente
a todos aquellos participantes en la elaboracin de la primera edicin de esta gua su
colaboracin y su participacin en la revisin de la misma a:
- ESTUDIO HISTRICO
- Loli Lorenzo. IHOBE, S.A.
- Ana I. Alzola. IHOBE, S.A.
- DISEO DE MUESTREO
- Ana Rallo. Departamento de Zoologa y Dinmica Celular Animal
de la Universidad del Pas Vasco
- Jos Javier Castillo. IHOBE, S.A.
La direccin y coordinacin del Estudio Histrico han sido llevadas a cabo por Loli
Lorenzo y la del Diseo de Muestreo por Jos Javier Castillo, bajo la coordinacin
tcnica de Ana I. Alzola y la direccin tcnica de Ignacio Quintana de IHOBE, S.A.
INDICE
1. INTRODUCCIN........................................................................................................................................................... 5
2. ESTUDIO HISTRICO.......................................................................................................................................... 7
2.1. INTRODUCCIN....................................................................................................................................................... 7
2.2. CONTENIDO DEL ESTUDIO HISTRICO............................................................................ 7
2.2.1. EMPLAZAMIENTOS INDUSTRIALES................................................................................. 8
2.2.2. VERTEDEROS Y PUNTOS DE VERTIDO................................................................... 13
2.3. FUENTES DE INFORMACIN DEL ESTUDIO HISTRICO..................... 15
2.3.1. EMPLAZAMIENTOS INDUSTRIALES............................................................................. 16
2.3.2. VERTEDEROS Y PUNTOS DE VERTIDO................................................................... 23
2.4. UN CASO PARTICULAR: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
SUBTERRANEO.......................................................................................................................................................... 25
2.5. RESUMEN Y VALORACIN DE LAS FUENTES DE INFORMACIN..... 28
3. DISEO DE MUESTREO................................................................................................................................ 31
3.1. INTRODUCCIN................................................................................................................................................... 31
3.2. ETAPAS DEL PROCESO DE INVESTIGACIN DE LA CALIDAD
DEL SUELO....................................................................................................................................................................... 32
3.3. OBJETIVOS Y ELEMENTOS DEL DISEO DE MUESTREO......................... 34
3.3.1. OBJETIVOS.......................................................................................................................................................... 34
3.3.2. ELEMENTOS...................................................................................................................................................... 35
3.3.2.1. Localizacin de los puntos de muestreo.................................... 36
3.3.2.2. Nmero de puntos de muestreo: densidad de
muestreo.................................................................................................................................. 38
3.3.2.3. Nmero de muestras por punto de muestreo...................... 39
3.4. PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIN SEGN LAS FASES DE
INVESTIGACIN..................................................................................................................................................... 39
3.4.1. INVESTIGACIN EXPLORATORIA.................................................................................. 39
3.4.2. INVESTIGACIN DETALLADA.............................................................................................. 47
5 I HOBE , S. A.
Indice
6 I HOBE , S. A.
3.4.3. TRATAMIENTO DE DATOS Y RESULTADOS..................................................... 55
3.4.4. SNTESIS.................................................................................................................................................................. 56
3.5. BIBLIOGRAFA............................................................................................................................................................ 59
ANEXO I: FICHA DE TOMA DE DATOS........................................................................................ 61
ANEXO II: NOTAS SOBRE ESTADSTICOS Y MTODOS MATEM-
TICOS USADOS PARA LA CARACTERIZACIN DE
MUESTRAS Y ZONAS................................................................................................................ 69
7 I HOBE, S. A.
1. Introduccin
1. INTRODUCCIN
U na vez detectados indicios de posible contam inacin en un em plaza-
m iento, bien sea por estar ste incluido en el Inventario de Emplazamien-
tos con Actividades Potencialmente Contaminantes del Suelo o bien por
tratarse de un solar sobre el que recaen sospechas racionales de haber sopor-
tado una actividad o accin contam inante (vertederos, em plazam ientos in-
dustriales abandonados, solares rellenos de residuos, ...), ha de iniciarse una
investigacin de la calidad del suelo ajustada al esquem a que se observa en la
Figura 1.
En la prim era fase de investigacin, la Investigacin Exploratoria, antes de
proceder a la tom a de m uestras y al anlisis qum ico de las m uestras es nece-
sario recopilar toda la inform acin disponible acerca del em plazam iento obje-
to de estudio. Son tres los elem entos que interrelacionados estrecham ente
perm iten alcanzar este objetivo: por una parte, el estudio histrico, objeto de
la prim era parte de esta gua, por otra, el anlisis del medio fsico del suelo y
de la zona adyacente al m ism o (geologa, hidrogeologa, tipos de suelo, vege-
tacin, parm etros clim atolgicos, etc.), que ofrecen una prim era visin de las
posibles vas de dispersin de la contam inacin y finalm ente la visita al cam-
po, dirigida a com pletar in situ los datos recopilados en las dos actividades
anteriores, as com o obtener inform acin acerca de la situacin actual del
lugar.
Estos tres elem entos de la prim era etapa de la fase de investigacin
exploratoria, adem s de constituir la base sobre la que se disear la cam paa
de m uestreo y anlisis qum ico, ayudarn a determ inar la necesidad de aplicar
procedim ientos y precauciones especiales durante las operaciones a desarro-
llar en el em plazam iento.
Tanto el estudio histrico, com o el anlisis del m edio fsico y la visita de
cam po, constituyen tareas de gran relevancia en el m arco general de la inves-
tigacin de la calidad del suelo. Sin em bargo, es la prim era de ellas la que
exige de una m etodologa m s detallada que perm ita, en prim er lugar, identi-
ficar aquellas fuentes que van a proporcionar una inform acin m s abundan-
te y fidedigna, y en segundo lugar, optim izar el tiem po dedicado a la bsque-
da de datos histricos. Por ello, se ha considerado oportuno la redaccin de
un captulo especfico referente al estudio histrico en una gua m etodolgica
de estudio histrico y diseo de m uestreo que contenga directrices y datos
prcticos que faciliten esta tarea. Las pautas para la realizacin de estudios del
m edio fsico y visitas de cam po se recogen en el Manual prctico para la
investigacin de la contaminacin del suelo.
8 I HOBE , S. A.
Com o su propio nom bre indica, este docum ento, Gua Metodolgica de
Estudio Histrico y Diseo de Muestreo recoge, en una segunda parte, los
criterios que, de acuerdo a las diferentes etapas en que se estructuran las
investigaciones de la calidad del suelo (exploratoria y detallada), contribuirn
a la elaboracin de una estrategia de tom a de m uestras de suelo acorde con la
inform acin previa disponible y con el objetivo especfico de cada etapa.
Figura 1. Esquema de las etapas de investigacin en suelos contaminados
9 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
2. ESTUDIO HISTRICO
2.1. INTRODUCCIN
El estudio histrico constituye, sin duda alguna, una tarea fundam ental
dentro del proceso de investigacin de la calidad del suelo ya que va a m arcar
desde un principio la calidad de los resultados finales de la investigacin. As
m ism o, el estudio histrico puede determ inar por s m ism o la necesidad o no
de continuar con las siguientes etapas de investigacin. Por ello, resulta de
extrem a im portancia planificar adecuadam ente, al inicio de esta etapa de la
fase de investigacin exploratoria la dedicacin que ser necesaria para la
obtencin de la m ayor cantidad posible de inform acin relativa a la evolucin
histrica de los usos habidos en el em plazam iento objeto de estudio.
La experiencia obtenida a travs del anlisis de los num erosos casos de
investigacin de suelos realizados, nos m uestra que por lo general esta etapa
del proceso de investigacin no ha sido suficientem ente valorada. Sin em bar-
go, en los casos en los que ha sido posible reconstruir detalladam ente el
pasado del em plazam iento se ha facilitado notablem ente las labores posterio-
res, reduciendo su coste econm ico y tem poral, evitando im previstos y m ejo-
rando en gran m edida la calidad de las conclusiones finales obtenidas.
Sobre esta base, el captulo dedicado al estudio histrico en la Gua
Metodolgica del Estudio Histrico y Diseo de Muestreo pretende proporcio-
nar unos criterios de trabajo que unifiquen, en cierto m odo, la m etodologa a
seguir en los estudios histricos de suelos con indicios de poder estar conta-
m inados. Asim ism o esta gua orientar a los tcnicos que realicen el estudio
histrico a determ inar qu, dnde y cm o, han de buscar en cada caso con-
creto, facilitando de este m odo la com pleja tarea de conseguir una buena
inform acin de partida para las fases posteriores de investigacin de la calidad
del suelo. Finalm ente es objetivo de este docum ento proporcionar una eva-
luacin de diferentes posibles fuentes de inform acin, utilizando com o crite-
rios de valoracin la accesibilidad, la calidad de los datos y los costes tanto
econm icos com o tem porales que exige su consulta.
2.2. CONTENIDO DEL ESTUDIO HISTRICO
El estudio histrico persigue conocer en profundidad la evolucin cronolgica
de los usos del suelo en el em plazam iento hasta el m om ento presente y su
10 I HOBE , S. A.
interrelacin con las alteraciones posibles en el m ism o, con el objetivo de:
- Confirm ar los indicios previos que convierten al em plazam iento en sos-
pechoso de estar contam inado.
- Acotar las zonas a investigar en aras a dirigir m s certeram ente el diseo
del m uestreo.
- D efinir en la m edida de lo posible la naturaleza de la contam inacin
sim plificando la tarea de decidir sobre los contam inantes a analizar de
las m uestras extradas.
- Realizar una prim era aproxim acin a los problem as que puede repre-
sentar la contam inacin del suelo.
Previo a dirigirse a las diferentes fuentes de inform acin disponible, es
necesario, con objeto de obtener el m xim o nm ero de datos relevantes,
reflexionar y plantearse claram ente la estrategia a seguir en el estudio histri-
co en funcin, en principio, del tipo de solar.
Resulta as im prescindible prefijar los elem entos que constituirn el objeto
de la bsqueda ya que la precipitacin en esta fase de estudio puede conlle-
var un desperdicio innecesario de tiem po y de dinero, y a la prdida de datos
significativos para las etapas de investigacin posteriores.
Seguidam ente se indicarn algunos de estos elem entos, introduciendo una
diferenciacin en funcin del tipo de em plazam iento.
As se prestar una especial atencin a los solares industriales (general-
m ente inactivos) y a los vertederos o puntos de vertido, considerados com o
prioritarios en el m arco de la poltica de proteccin del suelo de la Com uni-
dad Autnom a del Pas Vasco, adem s de constituir la inm ensa m ayora de los
em plazam ientos investigados. N o ha de olvidarse que las indicaciones que se
proporcionan en esta gua tienen un carcter m eram ente orientativo.
2.2.1. EMPLAZAMIENTOS INDUSTRIALES
En estos m om entos, en los que nos encontram os inm ersos en una profun-
da transform acin de la estructura productiva, se est produciendo, un fuerte
proceso de regeneracin o renovacin urbana. Si consideram os el gran n-
m ero de fbricas que han cerrado sus instalaciones, unido a la escasez de
suelo til disponible y la inm ejorable oportunidad urbanstica de estos em pla-
zam ientos, nos encontram os con la im periosa necesidad de regenerar estos
espacios actualm ente en estado de inactividad. U n prim er paso consistir en
11 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
la rpida dem olicin de estos edificios y pabellones, ofreciendo al m ercado
inm obiliario superficies libres para su inm ediata ocupacin en prim er lugar, y
un cam bio de im agen urbana ya consensuada com o m uy necesaria en segun-
do lugar.
Realizar inversiones en la construccin de estructuras edificatorias, espa-
cios libres de ocio, etc. sin conocer exactam ente lo que se esconde debajo de
la superficie de ese solar y sus posibles consecuencias, puede resultar com o
m nim o arriesgado. Con un criterio de garanta y seguridad de la inversin en
un m edio plazo se hace indispensable realizar una investigacin exploratoria,
y com o parte de ella el estudio histrico, para estos casos.
A continuacin se sealan algunos de los aspectos sobre los que se recopi-
la inform acin en el estudio histrico para este tipo de em plazam ientos in-
dustriales:
a) Antecedentes generales
- U bicacin geogrfica.
- Superficie (libre y edificada).
- U so/s anterior/es del solar y de zonas adyacentes.
- D atos de constitucin de la em presa.
- Propietarios/U suarios.
- Actividades productivas desarrolladas en el em plazam iento.
- Evolucin y situacin del sector que perm ita la deteccin de cam bios en
el proceso productivo.
b) Distribucin de la factora
- Localizacin en plano de edificios e instalaciones, tanto actuales com o
ya inexistentes, areas y subterrneas (depsitos, transform adores, ...).
- Localizacin en plano de redes de abastecim iento, canalizaciones, tube-
ras, etc. tanto actuales com o inexistentes.
- Superficie de la zona ocupada.
- M aterial y estructura de construccin de edificios e instalaciones (detec-
cin de presencia de am ianto, espesor de las soleras, cim entacin, ...).
12 I HOBE , S. A.
Mapa 1. Ejemplo de plano de localizacin de los distintos edificios e
instalaciones
c) Proceso pr oductivo
- Anlisis de los procesos productivos por perodos de actividad.
- Caractersticas principales, com posicin qum ica y cantidades de las
m aterias prim as y reactivos, de los productos fabricados y de los resi-
duos generados.
- Caractersticas de las em isiones gaseosas y lquidas.
- D estino/gestin de los residuos procedentes de la actividad productiva.
- N aturaleza de los com bustibles utilizados y form a de alm acenam iento.
d) Identificacin de zonas difer enciadas por su uso
En este apartado es im portante diferenciar com o zonas distintas aquellas
13 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
que hayan tenido usos distintos en el pasado, aunque actualm ente constitu-
yan una nica zona de proceso. Sin em bargo, independientem ente de la dis-
tribucin de las diferentes instalaciones, puede ser de utilidad la identificacin
de aquellas zonas que han soportado actividades sim ilares desde el punto de
vista de una posible afeccin al suelo. Por ejem plo:
- Secciones de las instalaciones productivas.
- Zona de talleres.
- Zonas de alm acenam iento (m aterias prim as, productos y residuos).
- Zona de subestaciones elctricas.
- Zona de escom brera de residuos.
- Zona de oficinas, laboratorio, etc.
- Parque de expediciones.
e) Incidentes/ Accidentes
- Fugas, escapes, roturas, derram es de tuberas, de depsitos, de cubas, ...
com o consecuencia de fisuras en las paredes, en las soleras, etc.
- Zonas de alm acenam iento tem poral.
- Paradas forzadas de produccin por lim pieza, revisin o accidente.
- Accidentes durante el periodo de actividad
- D enuncias
- Afecciones espordicas. Por ejem plo, las lluvias torrenciales de 1.983.
Finalm ente y com o resultado del anlisis de la inform acin obtenida en los
apartados anteriores se procede a obtener una interelacin entre las distintas
zonas y procesos productivos y la problem tica que se puede asociar a los
m ism os. As se podran obtener com o docum entos resultantes:
- Cuadro resum en de procesos productivos, residuos por zonas y conta-
m inantes asociados.
- Plano resum en de localizacin de puntos y zonas potencialm ente conta-
m inadas.
14 I HOBE , S. A.
Cuadro 1. Ejemplo de cuadr o-resumen de pr ocesos pr oductivos, r e-
siduos y contaminantes asociados
Secciones Actividad Productos Materias Primas Residuos/ Contaminantes
Subproductos asociados
1 H ornos altos Arrabio lquido M ineral de hierro Escorias M etales pesados
Cock Polvos de acera PAH s
2 Lam inacin Palanquilla Lingotes de hierro Aceites Aceite m ineral
Placas Chatarras M etales
Perfiles Cascarilla
Etc.
3 Taller Piezas acabadas Productos de Baos agotados Aceite m ineral
de galvanizado lam inacin Aceites y grasas M etales
Lodos BTEX, EO X
Sulfato
4 Transform adores Aceites PCBs
m inerales Aceite m ineral
5 Baterias de cock Cock Carbn Alquitranes PAH s
Breas Aceites m inerales
Aguas Cianuros
am oniacales BTEX, Fenoles
Lodos clcicos Am oniaco
6 D epsitos H idrocarburos H idrocarburos
com bustible
Mapa 2. Ejemplo de plano de localizacin de los puntos y zonas po-
tencialmente contaminadas
15 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
2.2.2. VERTEDEROS Y PUNTOS DE VERTIDO
El nm ero de vertederos inventariados en la Com unidad Autnom a del
Pas Vasco, m s de 600, apuntan ya la necesidad de otorgar a este tipo de
em plazam ientos una consideracin especial. La existencia de un vertedero o
punto de vertido indica ya de por s un indicio racional a considerar a la hora
de una posible reutilizacin de su superficie. Junto a lo que se ha dado en
denom inar ruinas industriales, los vertederos son uno de los tipos de em -
plazam ientos potencialm ente contam inados sobre el que existe una m ayor
cantidad de inform acin debido fundam entalm ente a los inventarios realiza-
dos.
Sin em bargo, cuando se afronta la investigacin de la calidad del suelo en
vertederos o puntos de vertido resulta im prescindible ahondar en m ayor gra-
do en el estudio histrico con objeto de obtener datos relacionados con el
volum en y la naturaleza de los residuos vertidos, la cronologa de las deposi-
ciones, y otros aspectos que perm itirn centrar el objetivo de las siguientes
etapas de investigacin.
A pesar de que, desde el punto de vista del estudio histrico, la m ayor
diferencia con los solares industriales anteriorm ente tratados se encuentra en
las fuentes de inform acin a las que ha de recurrirse, tam bin pueden distin-
guirse algunos elem entos especficos a considerar para este tipo de em plaza-
m ientos.
Los elem entos esenciales del estudio histrico para el caso de los vertederos
rellenos de residuos o puntos de vertido son los siguientes:
- Superficie.
- U sos anteriores del solar y de zonas adyacentes.
- Propietarios/U suarios del solar, anteriores y actuales.
- Perm isos/Licencias de vertido/relleno.
- Actuaciones adm inistrativas (denuncias, anlisis qum icos de inspeccio-
nes, etc.)
- Posibles m edidas correctoras existentes en el vertedero.
16 I HOBE , S. A.
Foto 1. Fotografa area de eje vertical. Junio 1983. Escala 1:7.000.
Diputacin Foral de Bizkaia
b) Historial cr onolgico del terr eno
- Periodos de vertido de los diferentes tipos de residuos.
- N aturaleza, com posicin qum ica, toxicidad, cantidades y procedencia
de los residuos que se presum en vertidos.
- Em presas cercanas al vertedero posibles usuarias del m ism o.
- Transportistas de los residuos depositados.
17 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
c) Identificacin de zonas difer enciadas
- D iferenciacin de zonas en base a los diferentes tipos de residuos verti-
dos. (Existirn zonas donde se produzca una m ezcla de residuos y no
pueda subdividirse el em plazam iento por zonas diferenciadas).
- D iferenciacin de zonas por el m odo de vertido (a granel, en sacos, ...)
de un m ism o residuo.
- D iferenciacin de zonas por el uso previsto del suelo.
d) Sucesos r elevantes
- Incidentes (incendios, corrim ientos, em anaciones de gases, explosiones,
etc.).
- Posibles accidentes ocurridos en el vertedero.
Al igual que en el caso de los em plazam ientos industriales, una vez recopi-
lada la inform acin anteriorm ente m encionada se debe obtener una interelacin
entre las distintas zonas de vertido y la problem tica y determ inacin asociada
a las m ism as. Com o docum entos de sntesis del estudio histrico se puede
proponer la elaboracin de:
- Plano resum en de localizacin de zonas diferenciadas.
- Evolucin tem poral del vertido.
2.3. FUENTES DE INFORMACIN DEL ESTUDIO HISTRICO
Para cada caso de suelo que se investiga en relacin a su posible contam i-
nacin ha de priorizarse desde un inicio las fuentes de inform acin que
previsiblem ente vayan a resultar m s productivas en cuanto a la calidad de
los datos obtenidos y a la relacin de estos con el coste y tiem po em pleados.
A pesar de que no es posible indicar exactam ente los pasos a seguir en cada
caso concreto, se sealan seguidam ente las principales fuentes de inform acin
que pueden consultarse en la Com unidad Autnom a del Pas Vasco para los
dos tipos de suelos (em plazam ientos industriales y vertederos) que en m ayor
m edida se investigan. Esta relacin de fuentes se ha extrado del anlisis deta-
llado de todos los estudios histricos realizados en el m bito de la investiga-
18 I HOBE , S. A.
cin de suelos sospechosos de estar contam inados y de la experiencia con-
creta en la realizacin del Inventario de Emplazamientos con Actividades Po-
tencialmente Contaminantes del Suelo.
Junto a esta inform acin se presenta m s adelante una tabla en la que se
valora diferentes aspectos de estas fuentes. (Ver apartado 2.5)
2.3.1. EMPLAZAMIENTOS INDUSTRIALES
1. Inventario de Emplazamientos con Actividades Potencialmente
Contaminantes del Suelo
El Inventario de Suelos con Actividades Potencialmente Contaminantes del
Suelo constituye la prim era fuente a consultar en cualquier investigacin de la
calidad del suelo. Junto a datos bsicos sobre el em plazam iento y las activida-
des que sobre l se han desarrollado, contiene un listado de las fuentes de
inform acin m s relevantes y de los expedientes m unicipales asociados a las
diferentes actividades.
2. Catastro
Esta fuente de inform acin es m uy til para los casos en los que se conoce
la direccin exacta de suelos industriales abandonados y sin uso, pero no se
conoce al propietario del m ism o. Adem s de la identidad de/los propietario/s
tam bin es posible obtener planos de ubicacin del em plazam iento.
3. Registro de la Pr opiedad
El Registro de la Propiedad proporciona la descripcin del terreno de estu-
dio, as com o su delim itacin geogrfica una vez conocido el propietario y la
direccin exacta del em plazam iento objeto de estudio.
4. Registro Mercantil
Partiendo del conocim iento de la razn social de la em presa, en el Registro
M ercantil pueden obtenerse los estatutos de constitucin de la sociedad m er-
cantil, incluyendo su objeto, dom icilio y duracin, datos sobre el capital so-
cial, com pra-venta de acciones, fusiones, absorciones, inform acin sobre el
consejo de adm inistracin, cargo de gerente, etc.
19 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
Tam bin se facilita inform acin sobre cam bios o am pliaciones del objeto
social, sobre cam bios de dom icilio social, cam bios en la gerencia, etc. Estos
datos pueden resultar posteriorm ente tiles en la bsqueda de posibles
interlocutores para entrevistas en la asignacin de responsabilidades para la
recuperacin del solar.
5. Cmara de Comer cio y Navegacin
Puede encontrarse diversa inform acin general tanto histrica com o actual
y ayudar a precisar los periodos en los cuales las actividades analizadas se
encontraban activas. Existen num erosos catlogos industriales, generales y
por sectores que datan, los m s antiguos de principios de este siglo.
U na vez obtenida esta inform acin bsica de las cuatro fuentes anteriores
ya se puede proceder a la bsqueda de inform acin m s detallada sobre el
em plazam iento industrial objeto del estudio histrico.
6. Archivos municipales
U na de las fuentes im prescindibles de consulta para obtener datos en este
tipo de terrenos se encuentra en los archivos m unicipales. Pueden encontrar-
se en estos archivos planos actuales e histricos, docum entos adm inistrativos
im portantes para su anlisis, com o por ejem plo las licencias de actividad y de
obra, denuncias existentes, etc. (Plano 1 y 2).
20 I HOBE , S. A.
Plano 1. Ejemplo de plano de emplazamiento. Ao 1915. Fuente: Ar-
chivo municipal
21 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
Plano 2. Ejemplo de plano general de la zona. Ao 1990. Fuente: Ar-
chivo municipal
7. Registro industrial
El Registro industrial constituye tam bin una fuente de inform acin esen-
cial para el estudio histrico de em plazam ientos industriales. Recoge los da-
tos histricos y actuales com pletos y detallados relativos a las actividades
productivas desarrolladas por la em presa a lo largo de su historia. Proporcio-
na en concreto datos sobre los diferentes procesos productivos utilizados,
m aterias prim as, productos fabricados, etc., todo ello con planos de ubica-
cin en planta, a diferentes escalas, de las m odificaciones realizadas en el
tiem po (Plano 3).
22 I HOBE , S. A.
Mapa 3. Mapa histrico general. Ao 1948. Escala 1:5000. Fuente:
Archivo Municipal
23 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
8. Inventario de ruinas industriales
El Estudio-inventario de ruinas industriales realizado en 1.992 por el D e-
partam ento de U rbanism o, Vivienda y M edio Am biente del G obierno Vasco y
actualizado en 1.997, constituye una fuente de partida a considerar en el
estudio histrico de un em plazam iento industrial. La existencia de una ruina
industrial inventariada en el em plazam iento objeto de estudio, deber dirigir
la atencin hacia una posible reutilizacin a m edio-corto plazo y consecuen-
tem ente a una dem olicin de las estructuras edificadas existentes. La realiza-
cin de un estudio histrico previo a la dem olicin perm itir un desarrollo del
m ism o con unos resultados m ucho m ejores en relacin calidad y coste-tiem -
po de la obtencin de la inform acin.
Este trabajo aporta datos sobre ubicacin, propietario, superficie, estado de
conservacin, situacin urbanstica, tipo de actividad, fotografas, etc.
9. Servicio cartogrficos
Las fotografas areas y terrestres tom adas a lo largo del tiem po y m apas de
distintas pocas, que pueden encontrarse en estos servicios cartogrficos a
disposicin del pblico, constituyen en ocasiones una im portante fuente de
inform acin relativa a la evolucin tem poral del uso del suelo en estudio.
Asim ism o, proporcionan en ocasiones, cuando el origen de la contam inacin
es visible, indicios relevantes sobre la localizacin de los posibles focos de
contam inacin.
10. Hemer oteca
La revisin de bibliografa histrica en torno a tem as com o por ejem plo
arqueologa industrial, desarrollo histrico industrial, etc., junto a peridicos,
revistas especializadas y fotografas histricas pueden aportar en ocasiones
datos sobre procesos productivos, instalaciones, sucesos relevantes (acciden-
tes, vertidos, etc.) que pueden ser de inters en un estudio histrico.
11. Documentacin pr opia de la empr esa
En ocasiones puede com enzarse la investigacin del em plazam iento antes
de proceder a la dem olicin de las instalaciones. En estos casos, lo m ism o que
cuando la em presa sigue activa en otra ubicacin, localizar la inform acin
disponible en los archivos de la propia em presa (docum entos, licencias, pla-
nos, incidentes, etc.) resulta de gran valor para la investigacin del em plaza-
m iento.
24 I HOBE , S. A.
Plano 3. Ejemplo de distribucin en planta de los pr ocesos pr oducti-
vos. 1940. Fuente: Registr o Industrial
25 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
12. Entr evistas dir ectas
Finalm ente, una gran cantidad de inform acin valiosa sobre procesos, ges-
tin de residuos, incidentes y otros detalles concretos en ocasiones no docu-
m entados pueden obtenerse a travs de entrevistas o conversaciones con an-
tiguos trabajadores o vecinos que hayan conocido la evolucin de las activida-
des o de los terrenos objeto de estudio.
2.3.2. VERTEDEROS Y PUNTOS DE VERTIDO
1. Inventario de Emplazamientos con Actividades Potencialmente
Contaminantes del Suelo
El Inventario de Suelos con Actividades Potencialmente Contaminantes del
Suelo constituye la prim era fuente a consultar en cualquier investigacin de la
calidad del suelo. Junto a datos bsicos sobre el em plazam iento y las activida-
des que sobre l se han desarrollado, contiene un listado de las fuentes de
inform acin m s relevantes y de los expedientes m unicipales asociados a las
diferentes actividades.
2. Catastro
Al igual que se ha com entado para solares industriales esta fuente de infor-
m acin aporta datos sobre el propietario del terreno partiendo del conoci-
m iento de la ubicacin exacta del vertedero.
3. Registro de la Pr opiedad
En el Registro de la Propiedad pueden obtenerse datos sobre la descripcin
del terreno y su delim itacin geogrfica una vez conocido el propietario y
direccin del solar.
4. Registro Industrial
En caso de conocer la procedencia de los residuos vertidos, esta fuente
puede aportar datos sobre las caractersticas de los m ism os analizando la acti-
vidad productiva origen de los residuos.
26 I HOBE , S. A.
5. Inventario y censos de verteder os existentes
El Inventario de Localizacin y Caracterizacin de Vertederos de la C.A.P.V.
realizado en 1989 por la Viceconsejera de M edio Am biente del G obierno
Vasco y actualizado en 1991, constituye una fuente de partida esencial para el
estudio histrico de un vertedero. O frece datos sobre ubicacin, m orfologa,
superficie, afeccin a ros, reportaje fotogrfico, etc.
Por otra parte, se han elaborado censos locales m s especficos (m unicipa-
les, m ancom unales) que revisan, com plem entan y actualizan el inventario
general.
6. Fotografas multitemporales (ar eas o terr estres)
M ediante el anlisis de todo tipo de fotografas de diferentes cortes tem -
porales puede observarse la m orfologa prim aria del vertedero, el uso ante-
rior a los vertidos y las diferentes fases de evolucin del vertedero, pudindo-
se en ocasiones identificar el tipo de residuos (Fotografa 2).
Fotografa 2. Fotografa area de eje vertical. Vuelo julio 1990. Escala 1:18.000
27 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
7. Documentacin administrativa
D istintos rganos adm inistrativos disponen de docum entos cuya valora-
cin ofrece datos relevantes para el estudio histrico tales com o denuncias,
perm isos, licencias, resultados de inspecciones, estudios anteriores existentes
sobre el em plazam iento, etc.
8. Hemeroteca
La revisin de peridicos, revistas especializadas y fotografas histricas
puede aportar datos sobre sucesos relevantes en relacin al vertedero (explo-
siones, contam inacin aguas subterrneas o superficiales, em anaciones de
gases, etc.).
9. Entrevistas dir ectas
Esta fuente de inform acin es considerada fundam ental en todo estudio
histrico para el caso de vertederos o puntos de vertido. Posibles interlocutores
pueden ser: vecinos de zonas colindantes al em plazam iento, trabajadores (an-
tiguos o actuales) de las em presas que han depositado sus residuos, transpor-
tistas de estas em presas, tcnicos m unicipales o personas m ayores del m unici-
pio conocedores del terreno objeto del vertido, etc.
2.4. UN CASO PARTICULAR: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
SUBTERRNEO
Los tanques de alm acenam iento subterrneo constituyen, dentro de las ins-
talaciones potencialm ente contam inantes, un caso de especial relevancia de-
bido, en prim er lugar, a la naturaleza de las sustancias que contienen habitual-
m ente y en segundo lugar, a la frecuencia con la que estos tanques han sufri-
do fugas que han dado lugar a la contam inacin del suelo y de las aguas
subterrneas. La abundancia de este tipo de instalaciones, tanto en estaciones
de servicio com o en em plazam ientos industriales, justifica que se les dedique
un apartado especfico.
En relacin al contenido del estudio histrico en suelos sospechosos de
estar afectados por fugas o derram es de tanques de alm acenam iento subterr-
neo, pueden indicarse los siguientes aspectos com o los m s relevantes:
28 I HOBE , S. A.
- Superficie del em plazam iento.
- Actividad o uso que utiliza o utiliz esta instalacin.
- Inicio de la actividad.
- Propietarios actuales y pasados del em plazam iento que ubica la instala-
cin.
- Estado de actividad de las instalaciones en la actualidad (inactivo, rui-
nas, solares, etc.).
b) Descripcin del emplazamiento
- D escripcin de los elem entos de la actividad que hace uso de la insta-
lacin.
- Localizacin y fecha de instalacin de tanques, aparatos surtidores, ca-
nalizaciones, tuberas, etc.
- Localizacin y fechas de instalacin de las conducciones subterrneas
(agua potable, pluviales, fecales, electricidad, gas natural).
c) Descripcin de los tanques subterrneos
- Capacidad/contenido del tanque de alm acenam iento subterrneo.
- Situacin de utilizacin del tanque subterrneo (lleno, vaco, capacidad
utilizada, activo, inactivo, etc.).
- Caractersticas de las sustancias alm acenadas.
- Fecha y descripcin de las reform as efectuadas en tanques, tuberas,
aparatos surtidores, etc.
- M aterial de construccin de los tanques, revestim ientos, etc.
- Caractersticas del asentam iento de los tanques (sobre el terreno, en
cubeto, etc.).
29 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
d) Incidentes/ Accidentes/ Inspecciones
- Fugas, roturas, derram es, etc.
- D enuncias de olores, de hidrocarburos en el agua, etc.
- Inspecciones, pruebas peridicas de estanqueidad de com bustibles y
carburantes, etc.
Finalm ente, es necesario sealar que las fuentes de inform acin m s rele-
vantes para el estudio histrico de em plazam ientos en los que se sospecha la
presencia de tanques de alm acenam iento subterrneo son, fundam entalm en-
te, las D elegaciones Territoriales del D epartam ento de Industria y Energa del
G obierno Vasco, y las entrevistas directas con vecinos, tcnicos de los ayun-
tam ientos y responsables de los tanques.
30 I HOBE , S. A.
F
u
e
n
t
e

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
1
.

C
a
t
a
s
t
r
o
2
.

R
e
g
i
s
t
r
o

d
e

l
a
P
r
o
p
i
e
d
a
d
3
.

R
e
g
i
s
t
r
o

M
e
r
c
a
n
t
i
l
4
.

C
m
a
r
a

d
e

C
o
m
e
r
c
i
o

y
N
a
v
e
g
a
c
i
n
5
.

A
r
c
h
i
v
o
s

m
u
n
i
c
i
p
a
l
e
s
D
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
-

S
a
m
a
n
i
e
g
o

1
4
.

0
1
0
0
8

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

C
a
m
i
n
o

C
a
p
u
c
h
i
n
o
s

2
-
4
4
8
0
1
3

B
i
l
b
a
o
-

A
v
d
a
.

L
i
b
e
r
t
a
d

1
7
-
1
9
-
5
2
0
0
0
4

D
o
n
o
s
t
i
a
-

G
r
a
l
.

A
l
a
v
a

1
0

0
1
0
0
5

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

A
v
d
a
.

M
a
d
a
r
i
a
g
a

2
4
4
8
0
1
4

B
i
l
b
a
o
-

C
a
t
a
l
i
n
a

d
e

E
r
a
u
s
o

1
6
-
1
8
2
0
0
1
0

D
o
n
o
s
t
i
a
-

A
m
e
z
q
u
e
t
a

1
7

2
0
0
1
0

D
o
n
o
s
t
i
a
-

S
a
n

M
a
r
t
n

5
5

2
0
0
0
7

D
o
n
o
s
t
i
a
-

G
r
a
l
.

A
l
a
v
a

1
0

0
1
0
0
5

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

A
v
d
a
.

M
a
d
a
r
i
a
g
a

2
4
4
8
0
1
4

B
i
l
b
a
o
-

P

d
e

B
i
z
k
a
i
a

1
0
-
b
a
j
o
2
0
0
1
0

D
o
n
o
s
t
i
a
-

P
.

R
a
m
n

M

L
i
l
i

6
2
0
0
0
2

D
o
n
o
s
t
i
a
-

E
d
u
a
r
d
o

D
a
t
o

3
8
0
1
0
0
5

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

A
l
d
a
.

R
e
k
a
l
d
e

5
0
4
8
0
0
8
B
i
l
b
a
o
C
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

C
o
n

l
a

d
i
r
e
c
c
i
n

s
e

o
b
t
i
e
-
n
e

e
l

n
o
m
b
r
e

d
e
l

p
r
o
p
i
e
-
t
a
r
i
o
.

P
o
s
i
b
l
e

p
l
a
n
o

d
e

u
b
i
c
a
-
c
i

C
o
n

e
l

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

y

d
i
-
r
e
c
c
i
n

s
e

o
b
t
i
e
n
e

l
a

d
e
s
-
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o

y

s
u
d
e
l
i
m
i
t
a
c
i
n

e
x
a
c
t
a
.

S
e

o
b
t
i
e
n
e
n

d
a
t
o
s

s
o
b
r
e
l
a

c
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n

d
e

l
a

s
o
c
i
e
-
d
a
d
,

c
a
m
b
i
o
s

e
n

l
a

p
a
r
t
i
-
c
i
p
a
c
i
n
,

l
o
s

c
a
r
g
o
s
,

e
t
c
.

D
i
v
e
r
s
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

h
i
s
-
t
r
i
c
a

y

a
c
t
u
a
l
.

M
u
y

g
e
n
e
-
r
a
l

(
c
a
t
l
o
g
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s

y

p
o
r

s
e
c
t
o
r
e
s
)

D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n

a
d
m
i
n
i
s
-
t
r
a
t
i
v
a

s
o
b
r
e

l
i
c
e
n
c
i
a
s

d
e
a
c
t
i
v
i
d
a
d
,

o
b
r
a
,

e
t
c
.

d
o
n
-
d
e

s
e

o
b
t
i
e
n
e
n

d
a
t
o
s

d
e
p
r
o
c
e
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
,

p
l
a
-
n
o
s

d
e

d
e
t
a
l
l
e
,

e
t
c
.
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d

S
i
n

d
i
f
i
c
u
l
t
a
d

c
u
a
n
d
o

s
e
d
i
s
p
o
n
e

d
e

l
a

d
i
r
e
c
c
i
n
e
x
a
c
t
a
.

S
i
n

d
i
f
i
c
u
l
t
a
d

s
i

s
e

c
o
n
o
c
e
l
a

d
i
r
e
c
c
i
n

y

e
l

p
r
o
p
i
e
t
a
-
r
i
o
.

S
i
n

d
i
f
i
c
u
l
t
a
d

s
i

s
e

c
o
n
o
c
e
e
l

n
o
m
b
r
e

o
r
i
g
i
n
a
r
i
o

d
e

l
a
e
m
p
r
e
s
a

S
i
n

d
i
f
i
c
u
l
t
a
d

S
i
n

a
c
c
e
s
o

d
i
r
e
c
t
o

a
l

p
-
b
l
i
c
o

e
n

g
e
n
e
r
a
l
.

N
e
c
e
s
a
r
i
o

e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

r
e
l
a
-
c
i
n

p
r
e
v
i
a

c
o
n

e
l

A
y
u
n
-
t
a
m
i
e
n
t
o
T
i
e
m
p
o

e
m
p
l
e
a
d
o

e
n

l
a

c
o
n
s
u
l
t
a

S
i

n
o

h
a
y

p
r
o
b
l
e
m
a
s

d
e
l
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
-
c
i
n
,

3
0

m
i
n
u
t
o
s

A
p
r
o
x
i
m
a
d
a
m
e
n
t
e

3
0

m
i
-
n
u
t
o
s

D
o
s

a

c
u
a
t
r
o

d
a
s

V
a
r
i
a
b
l
e

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

c
a
n
t
i
d
a
d
d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
i
s
p
o
n
i
-
b
l
e
,

d
e

l
a

c
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
n
e
x
i
s
t
e
n
t
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

y

d
e
l
a

i
n
f
o
r
m
a
t
i
z
a
c
i
n

o

n
o

d
e
l
m
i
s
m
o
.
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s
s
i
c
a

p
a
r
a

c
o
n
o
c
e
r

e
l
p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

e
m
p
l
a
z
a
-
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s

y
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s
s
i
c
a

p
a
r
a

e
m
p
l
a
z
a
-
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s

y
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s

s
i

n
o

s
e

c
o
n
o
-
c
e

c
o
n

e
x
a
c
t
i
t
u
d

l
a

d
e
l
i
-
m
i
t
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o

a

e
s
-
t
u
d
i
o
.
s
i
c
a

p
a
r
a

e
m
p
l
a
z
a
-
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s

s
i

s
e
r
e
q
u
i
e
r
e

p
o
s
i
b
l
e
s
i
n
t
e
r
l
o
c
u
t
o
r
e
s

N
o

e
s

b
s
i
c
a
.

n
i
c
a
m
e
n
-
t
e

e
s

t
i
l

p
a
r
a

e
m
p
l
a
z
a
-
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
.
l
i
d
a

p
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

a
n
-
t
e
c
e
d
e
n
t
e
s

d
e

l
a

e
m
p
r
e
-
s
a

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

h
i
s
t
r
i
c
a

g
e
-
n
e
r
a
l

I
m
p
r
e
s
c
i
n
d
i
b
l
e

p
a
r
a

l
o
s
e
m
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
-
t
r
i
a
l
e
s

d
e
b
i
d
o

a
l

d
e
t
a
l
l
e
y

c
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
-
c
i
n
C
o
s
t
e

S
e
r
v
i
c
i
o

g
r
a
t
u
i
t
o

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a
s

f
o
t
o
-
c
o
p
i
a
s

r
e
q
u
e
r
i
d
a
s

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

c
a
n
t
i
-
d
a
d

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

r
e
-
q
u
e
r
i
d
a
.

(
A
p
r
o
x
i
m
a
d
a
-
m
e
n
t
e

e
n
t
r
e

5
.
0
0
0

y
1
0
.
0
0
0

p
t
s
.
)

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

c
a
n
t
i
-
d
a
d

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

e
x
i
s
-
t
e
n
t
e

y

r
e
q
u
e
r
i
d
a

(
f
o
t
o
-
c
o
p
i
a
s
)

V
a
r
i
a
b
l
e

e
n

f
u
n
c
i
n

d
e
l
a

c
a
n
t
i
d
a
d

d
e

i
n
f
o
r
m
a
-
c
i
n

e
x
i
s
t
e
n
t
e

y

r
e
q
u
e
r
i
-
d
a

(
f
o
t
o
c
o
p
i
a
s
)
2
.
5
.

R
E
S
U
M
E
N

Y

V
A
L
O
R
A
C
I
N

D
E

L
A
S

F
U
E
N
T
E
S

D
E

I
N
F
O
R
M
A
C
I
N
31 I HOBE, S. A.
2. Estudio histrico
6
.

R
e
g
i
s
t
r
o

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
7
.

S
e
r
v
i
c
i
o
s

c
a
r
t
o
g
r
f
i
c
o
s
(
f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
m
u
l
t
i
t
e
m
p
o
r
a
l
e
s
)
8
.

D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n

p
r
o
p
i
a
d
e

l
a

e
m
p
r
e
s
a
-

A
r
c
h
i
v
o

G
e
n
e
r
a
l

d
e

I
n
d
u
s
-
t
r
i
a

D
u
q
u
e

d
e

W
e
l
l
i
n
g
t
o
n

2
0
1
0
1
0

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

A
v
d
a
.

G
a
s
t
e
i
z

5
9

0
1
0
0
8

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

M
x
i
m
o

A
g
i
r
r
e

1
8

b
i
s
-
3
4
8
0
1
1

B
i
l
b
a
o
-

E
a
s
o

1
0

D
o
n
o
s
t
i
a
-

D
i
p
u
t
a
c
i
n

F
o
r
a
l

d
e

A
r
a
b
a
(
C
a
r
t
o
g
r
a
f
a
)

P
z
a
.

d
e

l
a
P
r
o
v
i
n
c
i
a

s
/
n

0
1
0
1
0

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

D
i
p
u
t
a
c
i
n

F
o
r
a
l

d
e
B
i
z
k
a
i
a

(
C
a
r
t
o
g
r
a
f
a
)

A
l
d
a
.
R
e
k
a
l
d
e

3
0
-
5

4
8
0
0
9

B
i
l
b
a
o
-

F
O
A
T
.

R
o
d
r
g
u
e
z

A
r
i
a
s

5
1
4
8
0
1
1

B
i
l
b
a
o
-

D
i
p
u
t
a
c
i
n

F
o
r
a
l

d
e
G
i
p
u
z
k
o
a

(
D
e
n
d
a

5
0
0
0
)
P
z
a
.

G
i
p
u
z
k
o
a

s
/
n
2
0
0
0
4

D
o
n
o
s
t
i
a

P
l
a
n
o
s

a
c
t
u
a
l
e
s

e

h
i
s
t
r
i
-
c
o
s

d
e

d
i
s
t
i
n
t
a
s

e
s
c
a
l
a
s
1
:
2
0
0
0
,

1
:
5
0
0
.

D
a
t
o
s

s
o
b
r
e

p
l
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o
u
r
b
a
n
s
t
i
c
o

F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
r
e
a

O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

d
a
t
o
s

h
i
s
t
-
r
i
c
o
s

y

a
c
t
u
a
l
e
s

s
o
b
r
e

a
c
-
t
i
v
i
d
a
d
e
s

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
,

a
s
c
o
m
o

p
l
a
n
o
s

d
e

u
b
i
c
a
c
i
n
e
n

p
l
a
n
t
a

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
-
n
e
s

e
f
e
c
t
u
a
d
a
s

e
n

e
l

t
i
e
m
-
p
o

(
e
s
c
a
l
a

1
:
2
0
0
0
,

1
:
5
0
0
0
)

O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
a
r
e
a
s

v
e
r
t
i
c
a
l
e
s

y

o
b
l
i
c
u
a
s
d
e

d
i
s
t
i
n
t
a
s

f
e
c
h
a
s

(
C
o
-
m
i
e
n
z
o

d
e

l
o
s

v
u
e
l
o
s

d
-
c
a
d
a

d
e

l
o
s

5
0

h
a
s
t
a

l
a

a
c
-
t
u
a
l
i
d
a
d
)
.

O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

c
a
r
t
o
g
r
a
f
a
d
i
v
e
r
s
a

O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

p
l
a
n
o
s

h
i
s
-
t
r
i
c
o
s
,

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
m
-
p
l
i
a
c
i
n
,

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s

d
e

l
a
s
i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
,

e
t
c
.

S
i
n

a
c
c
e
s
o

d
i
r
e
c
t
o

a
l

p
-
b
l
i
c
o

e
n

g
e
n
e
r
a
l

d
e

t
o
d
o
s
l
o
s

d
a
t
o
s

U
s
o

r
e
s
t
r
i
n
g
i
d
o

d
e

l
a

i
n
-
f
o
r
m
a
c
i

S
i
n

d
i
f
i
c
u
l
t
a
d

a
u
n
q
u
e

n
o
s
i
e
m
p
r
e

e
x
i
s
t
e
n

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
d
e
l

e
m
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o

o
b
j
e
t
o
d
e

i
n
t
e
r

N
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

g
r
a
n

d
i
f
i
c
u
l
-
t
a
d

p
o
r

p
r
e
m
u
r
a
s

d
e

d
e
-
m
o
l
i
c
i
n

o

p
o
r

d
e
s
a
p
a
r
i
-
c
i
n

d
e

l
o
s

a
r
c
h
i
v
o
s

a
l

c
e
-
s
a
r

l
a

a
c
t
i
v
i
d
a
d

E
s

a
c
c
e
s
o

e
s

d
i
r
e
c
t
o

p
a
r
a
l
o
s

d
a
t
o
s

d
e

c
a
r
c
t
e
r

p
-
b
l
i
c
o
.

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a
c
a
n
t
i
d
a
d

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

(
g
r
a
n

c
a
n
t
i
d
a
d
d
e

d
a
t
o
s

s
i

l
a

i
n
d
u
s
t
r
i
a

e
s
g
r
a
n
d
e

y

a
n
t
i
g
u
a
)

D
o
s

o

t
r
e
s

d
a
s
.

C
a
r
t
o
g
r
a
f
a

a
l

i
n
s
t
a
n
t
e

D
e
p
e
n
d
i
e
n
t
e

d
e

s
u

d
i
s
p
o
-
n
i
b
i
l
i
d
a
d

S
e
r
v
i
c
i
o

g
r
a
t
u
i
t
o

P
r
e
c
i
o

p
o
r

f
o
t
o
g
r
a
f
a
(
D
I
N

A
4
)

3
.
0
0
0

p
t
s
.
a
p
r
o
x
i
m
a
d
a
m
e
n
t
e
.

P
r
e
c
i
o

p
o
r

c
a
r
t
o
g
r
a
f
a

e
n
-
t
r
e

5
0
0
-
1
0
0
0

p
t
s
.

p
o
r

h
o
j
a

S
i
n

c
o
s
t
e

I
m
p
r
e
s
c
i
n
d
i
b
l
e

p
a
r
a

e
m
-
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
y

p
a
r
a

v
e
r
t
e
d
e
r
o
s

s
i

s
e
c
o
n
o
c
e

l
a

e
m
p
r
e
s
a

p
r
o
-
d
u
c
t
o
r
a

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s
.
D
a
t
o
s

a
b
u
n
d
a
n
t
e
s

y

d
e
g
r
a
n

c
a
l
i
d
a
d

e
n

c
a
s
o

d
e
p
o
d
e
r

a
c
c
e
d
e
r

a

e
x
p
e
-
d
i
e
n
t
e
s

c
o
m
p
l
e
t
o
s

M
u
y

t
i
l

e
n

e
m
p
l
a
z
a
-
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
.

I
m
p
r
e
s
c
i
n
d
i
b
l
e

p
a
r
a

c
o
-
n
o
c
e
r

l
a

e
v
o
l
u
c
i
n

e
n

l
o
s
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s

R
e
s
u
l
t
a

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

p
a
r
a
l
o
s

s
o
l
a
r
e
s

y

r
u
i
n
a
s

i
n
-
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
F
u
e
n
t
e

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
D
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
C
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
T
i
e
m
p
o

e
m
p
l
e
a
d
o

e
n

l
a

c
o
n
s
u
l
t
a
C
o
s
t
e
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s
32 I HOBE , S. A.
9
.

I
n
v
e
n
t
a
r
i
o

y

c
e
n
s
o
s

d
e
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s
1
0
.

D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n

a
d
m
i
-
n
i
s
t
r
a
t
i
v
a
1
1
.

H
e
m
e
r
o
t
e
c
a
1
2
.

E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
s

d
i
r
e
c
t
a
s
-

V
i
c
e
c
o
n
s
e
j
e
r
a

d
e

M
e
d
i
o
A
m
b
i
e
n
t
e

D
u
q
u
e

d
e

W
e
l
l
i
n
g
t
o
n

2
0
1
0
1
0

V
i
t
o
r
i
a
-
G
a
s
t
e
i
z
-

M
u
n
i
c
i
p
i
o
s

y

M
a
n
c
o
m
u
n
i
-
d
a
d
e
s
-

D
p
t
o
.

d
e

S
a
l
u
d

d
e
l

G
o
b
i
e
r
-
n
o

V
a
s
c
o
-

D
p
t
o
.

d
e

O
r
d
e
n
a
c
i
n

d
e
l
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
,

V
i
v
i
e
n
d
a

y

M
e
-
d
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
-

B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s

m
u
n
i
c
i
p
a
l
e
s

D
a
t
o
s

d
e

u
b
i
c
a
c
i
n
,

m
o
r
-
f
o
l
o
g
a
,

a
f
e
c
c
i
o
n
e
s
,

f
o
t
o
-
g
r
a
f
a
s
,

e
t
c
.

O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

l
i
c
e
n
c
i
a
s
,
d
e
n
u
n
c
i
a
s
,

r
e
s
u
l
t
a
d
o
s

d
e
i
n
s
p
e
c
c
i
o
n
e
s
,

e
t
c
.

O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

s
u
c
e
s
o
s

r
e
-
l
e
v
a
n
t
e
s

T
o
d
o

t
i
p
o

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
q
u
e

p
u
e
d
a

c
o
r
r
o
b
o
r
a
r

o
a
m
p
l
i
a
r

d
a
t
o
s

o
b
t
e
n
i
d
o
s
p
o
r

o
t
r
a
s

v
a
s
.

N
e
c
e
s
a
r
i
o

o
b
t
e
n
e
r

a
u
t
o
r
i
-
z
a
c
i
n

p
r
e
v
i
a

d
e

c
o
n
s
u
l
t
a

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s
e
x
i
s
t
e
n
t
e
s

S
i
n

d
i
f
i
c
u
l
t
a
d

s
i

s
e

c
o
n
o
c
e
f
e
c
h
a

a
p
r
o
x
i
m
a
d
a

d
e
l

s
u
-
c
e
s
o

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

a
c
c
e
s
i
b
i
-
l
i
d
a
d

d
e
l

i
n
t
e
r
l
o
c
u
t
o
r

C
o
r
t
o

U
n
a

b
u
e
n
a

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
e
n

t
o
d
o
s

l
o
s

r
g
a
n
o
s

a
d
-
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s
d
e

p
o
s
e
e
r

d
a
t
o
s

r
e
q
u
i
e
r
e
m
u
c
h
o

t
i
e
m
p
o

N
e
c
e
s
a
r
i
o

g
r
a
n

c
a
n
t
i
d
a
d
d
e

t
i
e
m
p
o

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e
l

n
m
e
r
o

d
e
e
n
t
r
e
v
i
s
t
a
s

c
o
n
c
e
r
t
a
d
a
s
.

N
e
c
e
s
a
r
i
o

u
n

m
n
i
m
o

d
e
c
u
a
t
r
o

h
o
r
a
s

p
o
r

p
e
r
s
o
n
a

S
i
n

c
o
s
t
e

S
i
n

c
o
s
t
e

E
n

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

c
a
n
t
i
-
d
a
d

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

e
x
i
s
-
t
e
n
t
e

y

r
e
q
u
e
r
i
d
a

(
f
o
t
o
-
c
o
p
i
a
s
)

S
i
n

c
o
s
t
e
s
i
c
o

p
a
r
a

l
o
s

e
s
t
u
d
i
o
s
h
i
s
t
r
i
c
o
s

d
e

v
e
r
t
e
d
e
r
o
s
I
m
p
o
r
t
a
n
t
e

p
a
r
a

l
o
s
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s

s
i

c
a
r
e
c
e
m
o
s
d
e

d
a
t
o
s

h
i
s
t
r
i
c
o
s

r
e
l
e
-
v
a
n
t
e
s
.

N
e
c
e
s
a
r
i
o

v
a
l
o
r
a
r

e
l
t
i
e
m
p
o

d
e

o
b
t
e
n
c
i
n

d
e
l
o
s

d
a
t
o
s
s

r
e
l
e
v
a
n
t
e

p
a
r
a
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s

q
u
e

p
a
r
a

e
m
-
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s

N
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

f
u
n
c
i
n

d
e
r
e
s
u
l
t
a
d
o
s

e
s
p
e
r
a
d
o
s

F
u
n
d
a
m
e
n
t
a
l

p
a
r
a

e
m
-
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
-
l
e
s
,

y

t
a
m
b
i
n

p
a
r
a
v
e
r
t
e
d
e
r
o
s

L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

o
b
t
e
n
i
-
d
a

p
o
r

e
s
t
e

m
t
o
d
o

r
e
-
q
u
i
e
r
e

d
e

c
o
n
t
r
a
s
t
e
.

B
u
e
n

m
t
o
d
o

p
a
r
a

l
o
c
a
-
l
i
z
a
r

o
t
r
a
s

p
o
s
i
b
l
e
s

f
u
e
n
-
t
e
s

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
F
u
e
n
t
e

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
D
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
C
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
T
i
e
m
p
o

e
m
p
l
e
a
d
o

e
n

l
a

c
o
n
s
u
l
t
a
C
o
s
t
e
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s
33 I HOBE, S. A.
3. Diseo de muestreo
3. DISEO DE MUESTREO
3.1. INTRODUCCIN
El objetivo ltim o de la investigacin de un suelo potencialm ente contam i-
nado es la caracterizacin y evaluacin de los riesgos que la presencia del
m ism o supone para la salud hum ana o el m edio am biente. D icha evaluacin
delim itar la calificacin del suelo en funcin del uso o usos analizados y
determ inar, en su caso, las m edidas a adoptar para la elim inacin o
m inim izacin de los riesgos. Las im plicaciones de una evaluacin errnea,
tanto por exceso com o por defecto, obligan a realizar un m inucioso diseo
de la estrategia de investigacin en el rea de estudio.
Esta investigacin est enfocada a la correcta caracterizacin de los distin-
tos elem entos y variables im plicados: interesa conocer la naturaleza y exten-
sin de la contam inacin e identificar tanto los receptores del riesgo com o los
factores locales especficos que afectan a la exposicin de stos a la contam i-
nacin del suelo. El proceso de anlisis de riesgos relaciona am bos elem en-
tos, calculando aquellos a partir de la inform acin referente a la caracteriza-
cin qum ica de la contam inacin en el em plazam iento y en base a m odelos
especficos de exposicin para cada uno de los receptores del m ism o u obje-
tos de proteccin.
En la calidad de una caracterizacin ajustada del grado de contam inacin
radica el xito de la investigacin de un em plazam iento contam inado. En
este sentido es generalizada la idea de que el diseo de la estrategia de
m uestreo de los diferentes m edios y del program a analtico constituye una
pieza clave en la calidad de la investigacin de un suelo contam inado. La
presente gua se centra en los principios que sustentan el diseo de m uestreo
que, en conjuncin con el diseo de la red de control de niveles piezom tricos
y de la calidad del agua
1
y con el diseo analtico
2
, deben perm itir el logro de
los objetivos definidos en relacin a la caracterizacin y la dispersin de la
contam inacin con un m xim o de fiabilidad y rapidez y un m nim o de esfuer-
zo y costos.
1
Ver G ua M etodolgica de Anlisis de Riesgos: M igracin y Seguim iento de Contam inantes en el Suelo
y en las Aguas Subterrneas.
2
Ver G ua M etodolgica de Anlisis Q um ico.
34 I HOBE , S. A.
3.2. ETAPAS DEL PROCESO DE INVESTIGACIN DE LA CALIDAD
DEL SUELO
La investigacin de un suelo contam inado tiene com o objetivo fundam en-
tal la recopilacin de la inform acin necesaria para una correcta determ ina-
cin de los riesgos asociados a la contam inacin presente en el em plazam ien-
to. U n elem ento clave de este proceso es la caracterizacin de la contam ina-
cin en el suelo, para lo cual se requiere, en aras de la optim izacin del
resultado, de un diseo de m uestreo especfico y adecuado al caso de estudio.
Son tres los factores principales que condicionan la estrategia de m uestreo:
1- Los objetivos de la investigacin a realizar.
2- La inform acin previa que se dispone sobre el sistem a a estudiar.
3- El tiem po, dinero y esfuerzos que pueden dedicarse a la investigacin.
La im portancia del segundo factor en el conjunto, junto con la generalm en-
te baja disponibilidad de recursos, ha determ inado que se acepte com o m s
adecuado un esquem a de investigacin en etapas, en el que la inform acin
recabada en la etapa previa constituye la base del diseo de la siguiente. Con
objeto de optim izar la investigacin, se ha establecido para cada una de las
etapas un objetivo concreto, de form a que representen una profundizacin
gradual en el proceso de caracterizacin y posean al m ism o tiem po un carc-
ter dilucidativo.
Las etapas que el esquem a de investigacin de un em plazam iento con
indicios de estar contam inado contem pla, son las m ostradas anteriorm ente en
la Figura 1:
1. Investigacin exploratoria (IE) . El objetivo fundam ental de esta fase
de investigacin es confirm ar la existencia de niveles de contam inacin
que supongan o puedan suponer un riesgo inaceptable para la salud
hum ana y los ecosistem as. Se incluye adem s dentro de los objetivos de
la investigacin exploratoria la confirm acin de la hiptesis de distribu-
cin espacial de la contam inacin y la obtencin de datos relevantes que
perm itan el diseo ptim o de la siguiente fase de investigacin. En con-
secuencia pretende:
1. D eterm inar la presencia de concentraciones de contam inantes que
im pliquen una contam inacin del suelo.
35 I HOBE, S. A.
2. Establecer la lista de los contam inantes presentes m s relevantes,
facilitando para cada uno de ellos valores aproxim ados de con-
centracin m edia y de heterogeneidad de reparto espacial y
3. D istinguir subreas o estratos diferenciables dentro de la zona de
estudio.
D entro de esta etapa de investigacin pueden diferenciarse dos tipos
de actividades: en prim er lugar aquellas dirigidas a recopilar inform a-
cin referente tanto a las actividades desarrolladas en el em plazam iento
al objeto de confirm ar los indicios existentes de contam inacin, com o al
m edio fsico con el fin de definir el m odelo conceptual inicial para el
anlisis de riesgos y en segundo lugar, las actividades que im plican la
tom a y el anlisis de m uestras recogidas en el em plazam iento.
En casos excepcionales, los resultados de la evaluacin de la infor-
m acin previa recopilada pueden conducir a la paralizacin de la inves-
tigacin y, en consecuencia, a la clasificacin del em plazam iento com o
no sospechoso de estar contam inado cuando no se hayan detectado
indicios fundados de una posible afeccin al suelo. N o obstante, en la
m ayor parte de los casos ser necesario recurrir a la tom a de m uestras y
a su anlisis para poder obtener resultados concluyentes acerca de la
calidad del suelo.
As, si la concentracin de ninguna de las sustancias o grupos de
sustancias investigados com o posibles contam inantes, supera el nivel
de referencia, VIE-A
3
el proceso de investigacin se da por finalizado. Si
por el contrario la concentracin de alguna de las sustancias superase
este nivel (VIE-A), pero ninguna superase VIE-B, entonces sera necesa-
rio im plantar las m edidas que se considerasen necesarias para evitar
que aum entasen las concentraciones de contam inantes, as com o para
hacer un seguim iento de la evolucin de estas concentraciones. En caso
de que los resultados de esta fase confirm asen la posibilidad de la exis-
tencia de un riesgo inaceptable para la salud hum ana o el m edio am -
biente (concentraciones superiores a VIE-B), se procedera a la ejecu-
cin de la fase de investigacin siguiente.
2. Investigacin detallada (ID) . El objeto de esta fase de investigacin es
el de recabar la inform acin necesaria en cuanto a la caracterizacin
3
Ver docum entos de Calidad del Suelo: Valores indicativos de evaluacin. VIE-A; nivel de referencia.
VIE-B, para la proteccin de la salud hum ana. VIE-B y VIE-C, para la proteccin de los ecosistem as.
36 I HOBE , S. A.
espacial (horizontal y vertical) y tem poral de la contam inacin, enfatizando
en aquella requerida para el anlisis de los riesgos presentes y futuros
derivados de la contam inacin detectada
4
. D icho anlisis constituye la
herram ienta clave para la tom a de decisiones respecto a las actuaciones
a realizar en el em plazam iento. Si com o resultado del anlisis de riesgos
se determ ina la existencia de riesgos inaceptables ser necesario llevar a
cabo m edidas de recuperacin. El tipo de m edidas a adoptar as com o la
urgencia de su ejecucin ser objeto de la evaluacin final de los resul-
tados alcanzados en relacin a factores de ndole socio-econm ica pro-
pios del em plazam iento y a las m ejores tecnologas disponibles.
Si com o resultado del anlisis de riesgos se determ ina la existencia de
riesgos aceptables asim ism o ser necesario im plantar m edidas tendentes
a controlar el nivel de contam inacin, evitar que esta se disperse y m ini-
m izar la exposicin a la m ism a de los receptores im plicados.
3.3. OBJETIVOS Y ELEMENTOS DEL DISEO DE MUESTREO
3.3.1. OBJETIVOS
El objetivo del diseo de m uestreo es el de asegurar la obtencin de
infor macin r elevante de acuer do a los objetivos de cada fase de in-
vestigacin con una fiabilidad conocida . D icha inform acin se referir a
la existencia y concentracin en el em plazam iento de determ inados com pues-
tos o elem entos qum icos y a la localizacin de las subreas que puedan
delim itarse en funcin del tipo y grado de contam inacin esperado.
La rentabilizacin de la investigacin (coste m nim o con fiabilidad m xim a)
y la aproxim acin por etapas, determ inan que de los factores im plicados en el
diseo del m uestreo (objetivos, inform acin existente y recursos), la inform a-
cin previa disponible juegue un papel preponderante en la optim izacin del
diseo, y de ah la necesidad de hacer especial hincapi en la obtencin de
esta inform acin.
La investigacin en etapas propuesta asegura la obtencin progresiva de la
4
Ver G ua M etodolgica de Anlisis de Riesgos para la salud H um ana y los Ecosistem as y G ua
m etodolgica de Anlisis de Riesgos: M igracin y Seguim iento de Contam inantes en el Suelo y en las
Aguas Subterraneas.
37 I HOBE, S. A.
inform acin en que se basa el diseo de m uestreo para cada una de las fases,
de acuerdo a los objetivos de las m ism as:
1. En la fase de investigacin exploratoria el objetivo del diseo consis-
te en seleccionar los puntos de m uestreo con m ayor probabilidad de
contam inacin. Para ello se cuenta con la evaluacin de los resultados
de la recopilacin previa de inform acin, recopilacin basada en tres
actividades diferenciadas: el estudio histrico, la visita de cam po y el
anlisis del m edio fsico, tal y com o se ha detallado en la introduccin
de este docum ento que proporcionan unos datos esenciales a valorar
para la elaboracin del diseo de m uestreo en esta fase exploratoria.
2. En la fase de investigacin detallada el objetivo del nuevo diseo de
m uestreo se centra en realizar un anlisis porm enorizado de las zonas
sealadas com o contam inadas, para lo cual se parte de la evaluacin de
los resultados obtenidos en la fase exploratoria. Los datos que se ten-
drn en cuenta a la hora de realizar el diseo, pueden sintetizarse por
consiguiente en:
- distribucin de las zonas o subreas contam inadas
- naturaleza de la contam inacin: resultados analticos de las m ues-
tras tom adas en la fase anterior
- rutas de dispersin de la contam inacin
- identificacin de los receptores del riesgo tanto actuales com o fu-
turos en funcin de los usos previstos.
3.3.2. ELEMENTOS
Son tres los elem entos que el diseo de m uestreo debe considerar: la
localizacin de los puntos de m uestreo, el nm ero de puntos de m uestreo y
el nm ero de m uestras en cada punto de m uestreo. D ichos elem entos se
definirn de acuerdo a los objetivos de la investigacin y a la inform acin
disponible, siem pre siguiendo la norm a de m xim a fiabilidad a m nim o coste.
Se describen a continuacin cada uno de estos elem entos (m odelos exis-
tentes y fiabilidad asociada), m ientras en los apartados siguientes se realiza-
rn algunas recom endaciones referidas a cada una de las situaciones tipo
reconocidas.
38 I HOBE , S. A.
3.3.2.1. Localizacin de los puntos de muestreo
La localizacin de los puntos de m uestreo (PD M ) se apoya fundam ental-
m ente en la inform acin previa existente sobre el sistem a o fenm eno a carac-
terizar, que perm ite establecer las hiptesis correspondientes relativas a la
distribucin tanto horizontal com o vertical de la contam inacin.
El prim er aspecto a considerar es la hom ogeneidad del rea de estudio con
respecto al objetivo de la investigacin. D icho de otro m odo, es necesario
evaluar si existen razones naturales, histricas o de otro tipo, en base a la
inform acin existente, que aconsejen la delim itacin en el rea de estudio de
subreas bien diferenciadas. En caso afirm ativo el tipo de m uestreo sera
estratificado , m ientras que en caso contrario se tratara de un m uestreo sim-
ple.
En segundo lugar debe considerarse la localizacin de los puntos de m uestreo
en cada una de las subreas o estratos identificados, o bien, en el rea total
dependiendo de cada caso. Los m odelos m s frecuentes e im portantes de
distribucin espacial de los PD M sitan sus coordenadas bien de form a aleatoria,
m uestreo al azar, bien de form a regular, m uestreo sistemtico .
La eleccin del m uestreo al azar im plica que la localizacin de cada PD M
dentro del rea de estudio no aporta inform acin adicional sobre el sistem a o
fenm eno a investigar. El m uestreo sistem tico, sin em bargo, supone la exis-
tencia de una interrelacin entre la localizacin espacial y la concentracin de
alguna de las sustancias estudiadas en cada punto de m uestreo. D entro del
m uestreo sistem tico se distinguen a su vez varios tipos:
a) al azar
b)regular
c) al tresbolillo o alternado
d)en gradiente
Los tres prim eros situaran los PD M en toda la extensin del rea de estu-
dio, m ientras el ltim o los situara a lo largo del gradiente o fuente de varia-
cin espacial m s im portante.
Com o ya hem os indicado la distribucin de los puntos en el espacio debe
considerar tanto el plano horizontal com o el vertical, por lo que las considera-
ciones realizadas deben igualm ente aplicarse a la localizacin en profundidad
de los PD M .
39 I HOBE, S. A.
En la Figura 2 se indican los m odelos de distribucin espacial de los pun-

tos de m uestreo.
Figura 2. Modelos de distribucin espacial de puntos de muestreo
1
2
3
REA
DE
ESTUDIO
ESTRATIFICADO SIMPLE
!

A. Al azar B. Sistemtico al azar C. Regular o sistemtico
D. Sistemtico al
tresbolillo o alternado
D. Sistemtico en
gradiante
DISTRIBUCIN DENTRO DEL REA DE ESTUDIO
DISTRIBUCIN DENTRO DE LAS DIFERENTES REAS O SUBREAS
La red se modifica segn a:b y !
Por ejemplo:
a:b ! Tipo de red
a=b 45# cuadrada
a=b 30# hexagonal
a$b 45# rectangular
a
b
..................................
...................
40 I HOBE , S. A.
Finalm ente, dado que la inform acin previa disponible es el factor m s
influyente en este aspecto del diseo, hay que ser consciente de la posibilidad
de m odificar la red de m uestreo para cada fase de la investigacin, o incluso
de m odificar la disposicin a expensas de los resultados del punto de m uestreo
precedente dentro de una m ism a fase de la investigacin. Es decir se necesita
una aproxim acin flexible, pero con slidos fundam entos.
3.3.2.2. Nmero de puntos de muestreo: densidad de muestreo
El nm ero de puntos de m uestreo est determ inado fundam entalm ente por
el objetivo o alcance de la investigacin en cada una de las fases. La
profundizacin o exactitud necesaria en la caracterizacin de la contam ina-
cin, m edida com o la fiabilidad en la estim acin de las concentraciones de los
contam inantes presentes, es el factor m s influyente en la delim itacin del
nm ero de puntos de m uestreo.
A lo anterior se superpone igualm ente la inform acin disponible sobre el
tipo de distribucin de la contam inacin en el rea de estudio (hom ognea o
heterognea), es decir, la representatividad de cada PD M con respecto al rea
total, que es funcin del grado de heterogeneidad espacial del objeto de estu-
dio.
La aproxim acin m s lgica es por lo tanto, una aproxim acin probabilstica,
por lo m enos para la fase de investigacin detallada cuyo objetivo es la carac-
terizacin exhaustiva de la contam inacin en el em plazam iento, aunque pue-
den presentarse obstculos de tipo prctico en su ejecucin (por ejem plo,
porque la fiabilidad exigida requiera de un nm ero de PD M excesivam ente
elevado).
En la Figura 3 se refleja la interdependencia existente entre nm ero de
puntos y la fiabilidad, en relacin igualm ente al m odelo de distribucin de
puntos de m uestreo, para el caso m s desfavorable, es decir, cuando se carece
de inform acin sobre el patrn de la distribucin de la contam inacin.
41 I HOBE, S. A.
A: Al azar
B: Sistemtico al azar
C: Sistemtico regular
D: Sistemtico al
tresbolillo
Figura 3. Relacin entre el nmero de PDM y la probabilidad de detectar la presencia de
un contaminante cuando se carece de informacin previa: Influencia del tipo de distribu-
cin espacial de los PDM.
3.3.2.3. Nmero de muestras por punto de muestreo
En la m ayora de los casos, la localizacin de los PD M se realiza en el
plano o m apa correspondiente a la superficie del em plazam iento a estudiar,
con lo que la tercera dim ensin o profundidad del PD M no queda especifica-
da. D ado que norm alm ente interesa caracterizar la distribucin de la conta-
m inacin en un espacio tridim ensional, entendidos los PD M com o puntos en
un plano, a un PD M podr corresponder en algunos casos m s de una m ues-
tra, tom adas en la m ism a vertical a distintas profundidades, en caso de existir
o interesar esta estratificacin. Sin em bargo, conceptualm ente estas m uestras
deben identificarse com o PD M seleccionados en relacin a las hiptesis for-
m uladas sobre distribucin vertical de la contam inacin.
3.4. PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIN SEGN LAS FASES DE
INVESTIGACIN
3.4.1. INVESTIGACIN EXPLORATORIA
En la fase de investigacin exploratoria (IE) no se dispone de datos pre-
42 I HOBE , S. A.
vios relativos a la concentracin de los contam inantes en el em plazam iento
por lo que no existe un m todo terico de clculo del nm ero de puntos de
m uestreo fundam entado en la estadstica. Por ello ha sido necesario aceptar
unas propuestas razonables elaboradas en base al juicio de los expertos. As,
el nm ero de puntos de m uestreo para esta fase de investigacin debe calcu-
larse teniendo en cuenta que ste debe ser proporcional al rea de estudio, de
m odo que la probabilidad de encontrar la contam inacin no se vea afectada
por esta variable.
En la Figura 4 se resum e la estrategia en relacin al nm ero de puntos de
m uestreo que se sigue en cada uno de los posibles supuestos que se exponen
a continuacin.
Figura 4. Esquema de procedimiento de determinacin del nmero ptimo de puntos de
muestreo para la fase exploratoria
EM PLAZAM IEN TO SO SPECH O SO ? n = 10 + 10A
TIPO D E D ISTRIBU CI N ESPACIAL
D E LA CO N TAM IN ACI N
D ESCO N O CID A
H O M O G N EA H ETERO G N EA
FU EN TE CO N O CID A
FU EN TE D ESCO N O CID A
FRO N TERAS
D EFIN ID AS
G RAD IEN TE n = 5 + A n = 4 + A/a
n % 4
por fuente
n: nm ero de puntos de m uestreo
A: superficie (en H a) de la zona de estudio
a: superficie (en H a) de la zona supuestam ente
contam inada
FASE DE INVESTIGACIN EXPLORATORIA
SI
N O
43 I HOBE, S. A.
D e los resultados de la investigacin prelim inar pueden derivarse situacio-
nes diferentes que condicionan el tipo de estrategia de m uestreo. En funcin
del volum en y de la calidad de la inform acin proporcionada por la investiga-
cin prelim inar pueden plantearse dos situaciones generales:
1. Q ue no se disponga de inform acin previa sobre la zona de estudio, (o
que ocasionalm ente se elija com o m todo de trabajo el ignorar esta
inform acin con el fin de contrastar posteriorm ente los datos obtenidos
tras el m uestreo y el anlisis con los esperados de acuerdo al conoci-
m iento previo).
2. Q ue se disponga de inform acin sobre las condiciones de la zona de
estudio y se decida hacer uso de este conocim iento para establecer las
hiptesis de trabajo.
Caso 1: Sin conocimiento pr evio fiable sobr e la zona de estudio
Este es el caso que se plantea cuando la recopilacin de inform acin pre-
via ha resultado infructuosa. N o obstante, antes de proceder a una investiga-
cin sistem tica de la totalidad del em plazam iento, y ante el encarecim iento
de la investigacin que este tipo de estrategia puede suponer, se debe inten-
tar la adquisicin de datos que perm itan al m enos la form ulacin de una
hiptesis inicial de trabajo acerca de la naturaleza de las posibles sustancias
contam inantes, las reas donde la probabilidad de encontrar la contam ina-
cin es m xim a, etc. Para ello, se propone el uso de tcnicas exploratorias
alternativas, especficas para cada caso, tales com o los m todos geofsicos,
m agnetom tricos, de m icrosism icidad, de polarizacin inducida, anlisis qu-
m ico in situ, anlisis del gas del suelo, etc. Cuando la inform acin disponi-
ble es escasa o inexistente resulta absolutam ente necesario el juicio crtico de
un experto, capaz de em itir un inform e prelim inar experto que sirva com o
hiptesis de trabajo.
Si a pesar de todo no se pudiera form ular una hiptesis aceptable acerca
del tipo y m odelo de distribucin de las sustancias contam inantes, deber
procederse a una investigacin sistem tica en la que la distribucin espacial
de los puntos de m uestreo se ajuste a una m alla triangular al tresbolillo. Para
la determ inacin del nm ero de puntos de m uestreo puede ser necesario
hacer uso de criterios sim ilares a los em pleados cuando la hiptesis de parti-
da es de no presencia de contam inacin, ya que este es el caso para el cual el
nm ero de puntos de m uestreo, y en consecuencia la probabilidad de detec-
tar una posible contam inacin del suelo, es m ayor. La expresin que perm ite
calcular el nm ero de puntos de m uestreo es la siguiente:
n = 10 + 10A
44 I HOBE , S. A.
donde
n:nm ero de PD M .
A:rea del em plazam iento en H a.
D eber tom arse com o m nim o una m uestra en cada uno de los puntos de
m uestreo.
Caso 2: Con conocimiento pr evio sobr e la zona de estudio
Este caso se plantea cuando la recopiacin de inform acin previa perm ite
form ular para cada em plazam iento investigado alguna de las hiptesis alter-
nativas siguientes:
A. Hiptesis de homogeneidad espacial bien a escala general del em plaza-
m iento, bien a nivel de las subreas definidas en base a los resultados de la
recopilacin de la inform acin. Com o en el caso anterior (sin conocim iento
previa fiable sobre la zona de estudio), la distribucin de los puntos de
m uestreo en el em plazam iento se har utilizando com o base una m alla
triangular al tresbolillo, siendo calculado el nm ero m nim o de puntos de
m uestreo con ayuda de la siguiente expresin:
n = 5+A
donde:
n: nm ero de PD M .
A: rea del em plazam iento o zona investigada en H a.
El nm ero de m uestras a tom ar ser de al m enos una por perforacin y
por estrato sospechoso. En este caso est perm itida la preparacin y pos-
terior anlisis de m uestras m ixtas, que nunca estarn form adas por m s de
tres m uestras individuales.
45 I HOBE, S. A.
Tabla 1. Plan de pr eparacin de muestras mixtas para cada estrato
de suelo sospechoso (homogeneidad espacial)
rea del Nmero de Nmer o de muestras mixtas
emplazamiento (Ha) perforaciones para cada estrato sospechoso
<1 5 2 (3+2)
1 6 3 (2+2+2)
2 7 3 (3+2+2)
3 8 4 (2+2+2+2)
4 9 4 (3+2+2+2)
5 10 5 (2+2+2+2+2)
6 11 5 (3+2+2+2+2)
- - -
- - -
- - -
B. Hiptesis de heter ogeneidad espacial de fuente conocida. Se inclu-
yen dentro de esta hiptesis todos aquellos em plazam ientos para los que
se conoce con suficiente exactitud la localizacin de la fuente de contam i-
nacin o de la subrea potencialm ente contam inada.
La heterogeneidad espacial puede estar ocasionada por las condiciones
naturales del rea a estudiar o bien por la diversidad de la actividad antrpica.
En estos casos, las redes deben orientarse para detectar la m xim a hetero-
geneidad am biental y las zonas potencialm ente afectadas por todo tipo de
actividades contam inantes. Ello supone posibles m odificaciones en la m a-
lla de m uestreo, que debe disearse segn el criterio del experto, y que en
general ha de tener en cuenta los siguientes aspectos:
a. La red de m uestreo debe ajustarse a las redes de drenaje o a la
direccin de los vientos dom inantes (si existe sospecha de conta-
m inacin por deposicin desde la atm sfera) o a cualquier otro
fenm eno que pueda dar origen a una direccin preferente en el
proceso de contam inacin.
b.Polgonos industriales, instalaciones industriales abandonadas, ba-
rrancos, riberas de cauces, m rgenes de carreteras y cam inos, ca-
rreteras abandonadas, zonas apartadas con buena accesibilidad,
pozos o explotaciones m ineras abandonadas, etc. son zonas que
46 I HOBE , S. A.
exigen una especial atencin en lo que respecta al diseo de
m uestreo.
Bajo el supuesto de distribucin heterogna de la contam inacin pue-
den presentarse dos situaciones extrem as:
B1. La heterogeneidad de la zona presenta fronteras bien definidas, lo
que da lugar a una distribucin de la contam inacin irregular o en m o-
saico a lo largo y ancho del em plazam iento. Este tipo de heterogenei-
dad espacial (por ejem plo: ladera/llanura con lm ite brusco, borde de
cultivo/terreno no cultivado, zona de adm inistracin/zonas de proceso
o vertidos en un terreno industrial, etc.) precisa, com o ya se ha com en-
tado, de un m uestreo en subreas o estratificado (separando estratos,
esto es, unidades diferenciables de superficie) y sistem tico al tresbolillo
dentro de cada estrato. Cada estrato se considera com o una subrea
hom ognea, con lo cual su estudio deber llevarse a cabo de acuerdo a
esta hiptesis de distribucin espacial.
B2. La heterogeneidad de la zona presenta reas de cam bio m s o
m enos am plias donde las condiciones varan de form a continua o gra-
dual. Este segundo tipo de heterogeneidad espacial (ejem plo: lneas de
m xim a pendiente, difusiones a partir de un punto de origen) precisa de
un estudio que considere el tipo de gradiente. En este sentido pueden
distinguirse dos situaciones:
* Gradiente continuo: En este caso los puntos de m uestreo se dis-
ponen a lo largo de la direccin de m xim o gradiente de concen-
tracin de las sustancias contam inantes.
* Gradiente con discontinuidades: Si existen discontinuidades en
la direccin del gradiente (tales com o un cam bio litolgico, de
nivel fretico, o de vegetacin...) los puntos de m uestreo se colo-
carn igualm ente a lo largo de la direccin de m xim o gradiente
pero prestando una especial atencin a las reas situadas inm edia-
tam ente antes y despus de la discontinuidad.
Tanto si el gradiente es continuo com o si presenta discontinuidades,
el nm ero de puntos de m uestreo deber ser proporcional a la superfi-
cie de la subrea contam inada y en cualquier caso, m ayor o igual que 4
por cada posible fuente de contam inacin. Ser necesario tom ar al m e-
nos, por cada punto de m uestreo y por cada estrato sospechoso, una
m uestra que habr de ser analizada individualm ente. N o est perm itido
bajo ninguna circunstancia la preparacin de m uestras m ixtas.
47 I HOBE, S. A.
C. Hiptesis de heter ogeneidad espacial de fuente desconocida. En este
caso, si bien la inform acin recopilada proporciona datos suficientes com o
para sospechar la presencia de uno o varios focos de contam inacin en el
em plazam iento, la inform acin acerca de su localizacin es im precisa o
inexistente.
La probabilidad de detectar una contam inacin de este tipo depender
de tres factores:
- el nm ero de m uestras
- la superficie estim ada del rea contam inada
- el rea total del em plazam iento investigado
Para aum entar esta probabilidad se recom ienda dirigir los esfuerzos ha-
cia la realizacin de una recopilacin previa de inform acin exhaustiva en
lugar de aum entar el nm ero de puntos de m uestreo, ya que de esta form a
ser posible una m ejor delim itacin del rea de estudio.
Cuando se desconoce la localizacin de los focos de contam inacin
(por ejem plo, vertidos incontrolados) resulta necesario, para determ inar el
nm ero de puntos de m uestreo, realizar una estim acin de la superficie de
stos.
Pueden distinguirse dos casos bien diferenciados en funcin del por-
centaje que el rea del foco contam inante suponga en relacin al rea total
del em plazam iento.
C1. El r ea estimada de la fuente de contaminacin es mayor del
10% de la super ficie del emplazamiento investigado.
En este caso, la probabilidad de detectar el foco de contam inacin a
travs de la realizacin de una cam paa de m uestreo de una intensidad
razonable, puede considerarse aceptable. Los puntos de m uestreo de-
bern distribuirse en el em plazam iento de form a sistem tica y su nm e-
ro total depender del rea relativa de la fuente de contam inacin con
respecto al rea total del em plazam iento, pudiendo ser calculado a tra-
vs de la expresin:
n=4+A/a
donde:
48 I HOBE , S. A.
n: nm ero de PD M .
A: superficie del em plazam iento, en H a.
a: superficie estim ada de la fuente de contam inacin, en H a.
Si se sospecha la presencia de m s de una fuente de contam inacin,
se tom ar para a el valor de la m enor rea considerada. En la Tabla 2 se
recoge la probabilidad de no deteccin de un punto de contam inacin
de form a elptica cuando se utiliza una m alla rectangular o una m alla
triangular al tresbolillo, en funcin del porcentaje de la longitud de los
ejes del foco contam inante con respecto al espaciado de la m alla. Esta
tabla, adem s de m ostrar la m ayor idoneidad de la red triangular, pro-
porciona una herram ienta til para el clculo de la dim ensin de la m alla
de m uestreo a partir del establecim iento de la probabilidad aceptable de
no deteccin del punto de contam inacin.
Tabla 2. Pr obabilidad de no deteccin de un punto de
contaminacin de for ma elptica
Esta probabilidad es directamente proporcional al tamao de punto o mancha de contamina-
cin. El riesgo asumible permite por este mtodo alternativo la eleccin del nmero de puntos
de muestreo (los nudos de la malla). Se observa que una malla triangular ofrece una probabi-
lidad ms baja de perder un punto contaminado para el mismo nmero de puntos de muestreo
(o lo que es lo mismo, de amplitud de paso de malla).
Longitud del eje corto como un porcentaje del espaciado de la malla
L
o
n
g
i
t
u
d

d
e
l

e
j
e

l
a
r
g
o

c
o
m
o

u
n

p
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e
l

e
s
p
a
c
i
a
d
o

d
e

l
a

m
a
l
l
a
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0.97
0.95
0.95
0.92
0.92
0.87
0.88
0.85
0.85
0.82
0.80
0.80
0.77
0.77
0.75
0.75
0.72
0.72
0.70
0.66
0.88
0.85
0.83
0.78
0.75
0.71
0.69
0.63
0.62
0.58
0.56
0.54
0.54
0.50
0.51
0.45
0.45
0.37
0.72
0.66
0.65
0.55
0.54
0.44
0.45
0.35
0.38
0.29
0.32
0.23
0.30
0.21
0.24
0.18
0.50
0.41
0.38
0.27
0.27
0.15
0.18
0.12
0.12
0.08
0.10
0.06
0.08
0.04
0.21
0.08
0.12
0.03
0.07
0.01
0.05
0.0
0.03
0.0
0.01
0.0
0.06
0.0
0.03
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
L
S
0.97
0.95
L= Longitud del eje largo
S= Longitud del eje corto
Malla rectangular
Malla triangular o al tresbolillo
49 I HOBE, S. A.
Se recom ienda tom ar al m enos dos m uestras por perforacin. Se perm ite
la preparacin de m uestras m ixtas siem pre y cuando no se m ezclen m s de
tres m uestras individuales y cuando no form en parte de una m uestra m ixta
aquellas m uestras individuales en las que la contam inacin puede ser detec-
tada a travs de la percepcin sensorial.
Tabla 3: Estrategia de muestr eo para la hiptesis de trabajo de
distribucin heter ognea de fuente desconocida
Super ficie del foco de Super ficie del Nmero de Nmero de muestras
contaminacin (Ha) emplazamiento perforaciones mezcladas para cada
estrato sospechoso
0.1 1 14 5
0.2 1 9 3
0.25 1 8 3
0.25 1.5 10 4
0.2 2 14 5
0.25 2 12 4
C2. El rea estimada de la fuente de contaminacin es menor del
10% de la super ficie del emplazamiento investigado.
Si la contam inacin ha sido producida por una sustancia qum ica
poco m vil, el nm ero de puntos de m uestreo requerido para asegurar
una probabilidad razonable de detectar la contam inacin ser m uy ele-
vado. Por ello, se puede proponer realizar la investigacin del em pla-
zam iento haciendo uso de m todos alternativos (p.ej. equipo de detec-
cin). Si por el contrario, los contam inantes estudiados son m viles es
posible intentar su deteccin en el agua subterrnea si en el tiem po
transcurrido desde su deposicin stos han podido alcanzar este m edio.
3.4.2. INVESTIGACIN DETALLADA
Si de los resultados de la investigacin exploratoria se concluye que las
concentraciones de contam inantes superan bien el Valor Indicativo de Eva-
luacin VIE-B bien VIE-C, debe procederse a una investigacin detallada
50 I HOBE , S. A.
cuyos objetivos se centran en la caracterizacin exhaustiva de las reas conta-
m inadas con el fin de proporcionar los datos necesarios para el posterior
anlisis de riesgos.
Esta fase de investigacin se diferencia, en lo que a m uestreo se refiere, de
la investigacin exploratoria en cuatro aspectos:
- La intensidad del m uestreo es m ucho m ayor y depende de los riesgos
asum ibles en cada caso.
- Puesto que uno de los objetivos de esta fase de investigacin es la deli-
m itacin exacta de la extensin de la contam inacin, se m uestrearn
estratos tanto sospechosos com o no sospechosos.
- Las exigencias del anlisis de riesgos, funcin de los usos presentes y
futuros del em plazam iento, delim itarn asim ism o la profundidad del
m uestreo
5
.
- N o se perm ite en ningn caso la preparacin de m uestras m ixtas o com -
puestas.
En esta fase de investigacin se distinguen nicam ente dos situaciones.
A. D istribucin hom ognea de la contam inacin.
B. D istribucin heterognea con fuente de contam inacin conocida.
Se ha elim inado el caso de contam inacin heterognea con fuente de con-
tam inacin desconocida ya que se supone que la fuente ha sido localizada en
la fase de investigacin anterior.
A. Distribucin homognea de la contaminacin
U na vez confirm ada la hiptesis de distribucin espacial hom ognea de la
contam inacin en la fase de investigacin anterior, el objetivo de la estrategia
de m uestreo estar dirigido hacia la determ inacin, con un grado de precisin
aceptable, del valor m edio de la concentracin de la sustancia o sustancias
contam inantes en el em plazam iento.
H aciendo uso de los resultados analticos obtenidos en la fase de investiga-
cin anterior, es posible estim ar el nm ero de puntos de m uestreo necesarios
para satisfacer los requerim ientos de la investigacin detallada, utilizando para
ello la siguiente frm ula tom ada de la estadstica probabilstica:
5
Ver G ua m etodolgica de anlisis de Riesgos para la salud H um ana y los Ecosistem as.
51 I HOBE, S. A.
n =
t
2
E
2
s
x
( )
2
(A)
donde:
n:nm ero de PD M .
t: t de Student.
E:intervalo de confianza asociado a la m edia m uestral.
s: desviacin tpica m uestral.
x: valor m edio m uestral.
En consecuencia, para calcular el nm ero de puntos de m uestreo que han
de llevarse a efecto en la fase de investigacin detallada, deben estim arse
previam ente, para cada com puesto contam inante que se investigue, los si-
guientes parm etros:
a. la m edia ( x ) y la desviacin tpica (s) m uestrales, calculadas a partir de
los datos de concentracin obtenidos en el m uestreo exploratorio;
b.los lm ites de error aceptables (5% , 1% , 0,5% etc.), dependientes del
riesgo asum ible, que determ inan el valor de la t de Student que se
tom ar de las tablas estadsticas al uso, para m -1 grados de libertad
(m = m nim o de m uestras analizadas en la fase de investigacin
exploratoria);
c. la fraccin E de la m edia m uestral, x, que m arca los lm ites a am bos
lados del intervalo de confianza centrado en, x, dentro de los que, con
una probabilidad de error igual o m enor a la fijada en b, se encuentra el
verdadero valor de & o m edia poblacional de los valores de concentra-
cin de los contam inantes en el rea de estudio.
D e esta form a se obtienen tantos valores de n com o parm etros se estn
investigando. El valor de n que debe elegirse ser el m s alto.
Si para la determ inacin del nm ero de puntos de m uestreo se introduce
en la expresin (A) los parm etros calculados a partir de los resultados anal-
ticos fruto de la fase de investigacin exploratoria, puede ocurrir que los
requerim ientos de m uestreo sean com pletam ente inviables. Por esta razn,
se propone para la resolucin de este problem a, una aproxim acin a la deter-
m inacin de la concentracin m edia de los contam inantes en dos fases.
En una primera fase el em plazam iento ha de dividirse en 10 unidades
espaciales al m enos, cada una de ellas con una superficie de 1.000 m
2
. En
52 I HOBE , S. A.
cada una de ellas se realiza una perforacin situada al azar dentro de la uni-
dad espacial. Para localizar el punto de m uestreo se m ultiplica la anchura y la
largura de la unidad espacial por un nm ero aleatorio, entre 0 y 1, y se sita
ste en la interseccin de las coordenadas definidas de esta form a. D e estas
10 perforaciones por hectrea, 6 de ellas son utilizadas para la investigacin
de los contam inantes cuya presencia ha sido ya confirm ada y el resto, 4, para
realizar una descripcin general del em plazam iento.
Las perforaciones debern alcanzar al m enos una profundidad de 1 m por
debajo del estrato contam inado m s profundo detectado en la fase de investi-
gacin anterior. En esta etapa es necesario tom ar una m uestra cada 0.5 m o,
si es posible distinguir algn tipo de estratificacin, una m uestra por cada
estrato de suelo. Las m uestras sern analizadas individualm ente.
Con los datos obtenidos en esta etapa se calcular la concentracin m edia
( x ) y la desviacin tpica (s) para cada contam inante estudiado y para cada
estrato m uestreado. Ser necesario llevar a cabo una segunda etapa dentro de
la investigacin detallada si:
x > VIE-B
n > 6
donde:
n es el nm ero total de m uestras a tom ar (prim era etapa + segunda etapa).
Com o ya se ha indicado anteriorm ente, el objetivo de esta prim era etapa es
determ inar la concentracin as com o hacer una estim acin de la dispersin
de los resultados para cada estrato. Si la concentracin m edia no puede ser
determ inada con un grado de precisin aceptable, deber tom arse una serie
de m uestras com plem entarias en una segunda etapa. El criterio para valorar
la precisin con la que se ha calculado la concentracin m edia es el siguiente:
el lmite de confianza no puede superar el 20% de la concentracin
media.
Partiendo de la expresin (A):
(A)
donde:
t = 2.57 (para 6 observaciones y un nivel de confianza del 95% )
E = 0.2 (para un intervalo de confianza del 20% )
n =
t
2
E
2
s
x
( )
2
n = 165
s
x
( )
2
53 I HOBE, S. A.
se llega, por sustitucin de estos valores, a la expresin:
Con esta frm ula ser posible calcular el nm ero de m uestras que deben
ser tom adas en una segunda etapa para cum plir el requerim iento de un inter-
valo de confianza no superior al 20% de la concentracin m edia. Sea cual sea
el resultado de los clculos nunca han de tom arse m s de 20 m uestras por
hectrea y por estrato en la fase de investigacin detallada. An cuando no
se cum pla el criterio exigido, se considerar que 20 m uestras son suficientes
para proporcionar una estim acin aceptable tanto de la concentracin m edia
de contam inantes com o de la dispersin de los resultados.
En esta segunda etapa de la investigacin detallada las perforaciones se
realizarn distribuidas hom ogneam ente en las unidades espaciales, y dentro
de cada unidad espacial el punto exacto de m uestreo se situar al azar utili-
zando el m todo anteriorm ente descrito. La distribucin de los puntos de
m uestreo corresponder por lo tanto, en este caso, con una m alla sistem tica
al azar.
La caracterizacin general del em plazam iento
6
se llevar a cabo sobre una
m uestra m ixta preparada a partir de 4 de las 10 m uestras tom adas en la
prim era etapa.
B. Distribucin heter ognea con fuente de contaminacin conocida
En una gran parte de los casos de contam inacin del suelo estudiados
hasta el m om ento en la Com unidad Autnom a del Pas Vasco, la distribucin
espacial de los com puestos contam inantes se ajusta al tipo de distribucin
heterognea para la cual se conoce, en base a los resultados de la investiga-
cin exploratoria, la localizacin exacta de los focos de contam inacin. El
objetivo de la estrategia de m uestreo en la fase de investigacin detallada ser
en estos casos, la caracterizacin exhaustiva del em plazam iento en lo que se
refiere a naturaleza, concentracin y extensin de la contam inacin, tanto en
el plano vertical com o en el horizontal, para lo cual ser necesario la obten-
cin de un nm ero de m uestras que perm ita la delim itacin del contorno de
aquellas zonas en las que la concentracin de los contam inantes investigados
supera bien el valor VIE-B bien VIE-C.
n = 165
s
x
( )
2
6
Ver G ua M etodolgica de Anlisis Q um ico
54 I HOBE , S. A.
Para conseguir este objetivo, se propone una estrategia de m uestreo que
partiendo de aquellos puntos en los que ha sido detectada la contam inacin
en la fase de investigacin exploratoria, se desarrolla en crculo desde estos
puntos hacia afuera, de form a concntrica y en etapas sucesivas. En base a la
experiencia prctica, se ha considerado com o diseo ptim o de m uestreo la
utilizacin de una m alla de 5 m x 5 m , lo que im plica la realizacin de un
nico sondeo por cada 25 m
2
. En aquellos casos en los que la extensin de la
contam inacin es considerable, se perm ite que la am plitud de la m alla de
m uestreo sea m enor en las zonas en la que la contam inacin es m s grave. En
el plano vertical debe tom arse una m uestra com puesta por cada m etro
7
de la
colum na de sondeo, o incluso m enos, en el caso de que existiera una clara
estratificacin.
En el caso que se expone, no se proporciona ninguna expresin m atem -
tica que perm ita el clculo terico del nm ero de puntos de m uestreo sino
que, dada la gran diversidad que presentan las situaciones que se engloban
dentro de este epgrafe, se ha considerado m s adecuada la utilizacin del
denom inado criterio STO P. D e acuerdo a este criterio la investigacin puede
darse por finalizada cuando, en todas las direcciones de la red de m uestreo, la
concentracin de contam inantes en dos m uestras sucesivas no supera el valor
indicativo de evaluacin (VIE-B). En el plano vertical, cuando en las dos
m uestras m s profundas no se detecte contam inacin por encim a de este
nivel, se habr alcanzado la profundidad m xim a de perforacin.
En el cuadro 2 se resum en las reglas que perm iten m uestrear de acuerdo a
este criterio.
7
Para una distribucin espacial heterognea de la contam inacin se recom ienda la tom a de una m uestra
por cada m etro, en lugar de cada 0.5 m , ya que generalm ente, la contam inacin heterogneam ente
distribuida se dispersa a m s profundidad que la contam inacin hom ognea.
55 I HOBE, S. A.
Criterio STOP En el plano horizontal: finaliza el m uestreo cuando
desde el centro de la contam inacin hacia afuera, se
encuentran dos filas de m uestras con concentracio-
nes inferiores al nivel VIE-B.
En el plano vertical: finaliza el m uestreo cuando se
encuentran dos m uestras de 1 m de profundidad cada
una con concentraciones inferiores al nivel VIE-B.
Reglas de muestr eo
Plano horizontal: En crculo: alrededor de los puntos de m uestreo en
los que se detect contam inacin en la fase de inves-
tigacin exploratoria.
En lnea dentro de la m alla: si la concentracin en un
punto supera el nivel VIE-B, se m uestrearn, en la
direccin de la m alla, los dos puntos de interseccin
siguientes. Si no se supera el nivel VIE-B se m uestrear
un nico punto.
En las diagonales: cuando la concentracin en una
m uestra supere el nivel VIE-B, se m uestrearn las in-
tersecciones de la m alla, m s prxim as en diagonal.
Plano vertical Cada perforacin debe extenderse hasta que dos m ues-
tras consecutivas, de 1 m de profundidad, presenten
concentraciones inferiores al nivel VIE-B.
En la Figura 5 se presenta un ejem plo de com o afrontar el diseo de
m uestreo en un em plazam iento en el que la contam inacin se distribuye
heterogneam ente, partiendo de los datos obtenidos en la fase de investiga-
cin exploratoria.
Al igual que ocurre en el caso de que la contam inacin se encuentre
hom ogneam ente distribuida, en el caso de contam inacin heterognea, jun-
to a la caracterizacin exhaustiva de la zona alterada, ser necesario llevar a
cabo una descripcin general del suelo que se realizar sobre una m uestra
m ixta preparada a partir de 10 m uestras tom adas en estratos de 0.5 m y en
unidades espaciales de 1.000 m
2
.
Cuadro 2. Reglas de muestr eo de acuer do al criterio stop
56 I HOBE , S. A.
57 I HOBE, S. A.
3.4.3. TRATAMIENTO DE DATOS Y RESULTADOS
Los datos obtenidos en el estudio deben reflejarse en m apas, donde se
sealen puntos o reas calientes y gradientes. Con este objeto se elaborar la
cartografa siguiente:
1. M apa de localizacin de los puntos de m uestreo, con indicacin de las
Figura 5. Ejemplo de estrategia de muestreo por etapas en la fase de investigacin detallada
58 I HOBE , S. A.
coordenadas espaciales.
2. M apa de las concentraciones de cada sustancia estudiada en cada punto.
Si hubiera varias m uestras por punto, se indicarn los criterios por los
que se han separado (distribucin vertical, por lo general) y los valores
de concentracin de los contam inantes en cada una de ellas.
3. Sobre estos datos, se debe hacer un clculo de interpolacin de valores
de concentracin (por algn m todo que considere la correlacin espa-
cial, com o el de kriging, por ejem plo), de m odo que se presenten m ode-
los predictivos de los valores de concentracin de cada sustancia en
cada punto (m uestreado o no) asociado con unos lm ites de error cono-
cidos.
4. M apa de delim itacin de reas por lneas de isoconcentracin, trazadas
en base a los m odelos construidos en el punto anterior.
3.4.4. SNTESIS
En el cuadro 3, y en la Tabla 4 se recogen a m odo de sntesis, los procedi-
m ientos de actuacin en cada una de las fases de investigacin.
Cuadro 3. Comparacin de mtodos de trabajo segn etapas y objetivos
M todo de trabajo
O bjetivos Crit. Experto Aleatorio Sistem tico Sist. Estratificado Transecto
(slo) Tresbolillo
Confirm ar hiptesis
de contam inacin 1 4 2a 3 3 2
Identificar fuentes 1 4 2a 1 2 3
D elim itar la extensin
de la contam inacin 4 1 3 1b 1 3 1
Evaluar actuaciones
y tratam ientos 3 3 2 1 1 2
Confirm ar la lim pieza 4 1c 1 1 3 1
1. M todo de eleccin preferente 2. M todo aceptable
3. M todo vlido, pero no tan aceptable 4. M todo no aceptable o no vlido
a. D ebe utilizarse con m todos analticos generales de cam po, que perm iten obtener rpida-
m ente un gran nm ero de datos.
b. Slo utilizable cuando se conocen las tendencias.
c. Para confirm acin estadstica del xito de la recuperacin en todo el rea.
59 I HOBE, S. A.
Tabla 4. Nmer o de puntos de muestr eo, nmer o de muestras y
nmer o de muestras a analizar en r elacin a la hiptesis de
distribucin espacial de la contaminacin y a las fases
de investigacin.
Fase de investigacin Nmer o de Nmero de muestras Nmero de muestras
puntos de muestr eo analizadas
Contaminacin homogneamente distribuida
Cifras por 10.000 m
2
Sospecha de contam inacin hasta 3 m de profundidad
I.E. 6 6 2-3
I.D . 6-20 6-20 36-120
Distribucin heter ognea con fuente de contaminacin conocida
Cifras por foco contam inante
I.E. ' 4 ' 4 ' 4
I.D . ' 12 ' 60 ' 60
Distribucin heter ognea con fuente de contaminacin desconocida (10%)
Cifras por foco contam inante
I.E. 14 28 10
I.D . no aplicable no aplicable no aplicable
60 I HOBE , S. A.
61 I HOBE, S. A.
3.5. BIBLIOGRAFA
* Beckett, P.H .T. & R. W ebster. 1971. Soil variability: a Review . Soils and
Fertilizers, vol.34, n1, pp.1-15.
* Bosm an, R. Soil Contam ination, En: Arendt, F., G .J. Annokkee, R. Bosm an
& W .J. van der Brink Eds., Contaminated Soil93, K luw er Academ ic
Publishers. pp. 587-597.
* Cochran, W .G . 1977. Sampling techniques. John W iley & Sons, Inc. 512
pp.
* Corm ack, R.M . & J.K . O rd, Eds. 1979. Spatial and temporal Analysis in
Ecology. International Co-operative Publishing H ouse. 356 pp.
* Edelm an, T. 1983. Investigacin sobre los valores de referencia de sus-
tancia inorgnicas y orgnicas en suelos naturales de los Pases Bajos.
Reeks Bodem bescherm ing 34.
* EPA. 1989. Methods for Evaluating the Attainment of Cleanup Standars.
Vol.1. Soils and Solid M edia.
* Ferguson, C.C. 1993. Sam pling strategy guidelines for contam inated land.
En: Arendt, F., G .J. Annokkee, R. Bosm an & W .J. van der Brink Eds.,
Contaminated Soil93, K luw er Academ ic Publishers. pp.599-608.
* Fundacin G m ez-Pardo, 1993, M adrid. Jornadas de contaminacin y
depuracin de suelos.
* G leit, A. 1985. Estim ation for sm all norm al data sets w ith detection lim its.
Environ. Sci. Technol, Vol.19, N 12, pp.1201-1206.
* G reen, R.H . 1979. Sampling Design and Statistical Methods for
Environmental Biologists. John W iley and Sons. 253 pp.
* K eith, L.H . Ed. 1988. Principles of Environmental Sampling. A CS
Professional Reference Book. Am erican Chem ical Society.
* Lam , F.P.J. & Bosm an, R. 1992. O rinterend onderzoeck naar de aard,
concentratie en plaats van voorkom en van bodem verontreininging. TN O -
report; R 92/112. 60 pp.
* Lam , F.P.J. & B rom an, R. 1992. N ader onderzoeck naar de aard,
concentratie en om vang van bodem verontreininging. TN O -report; R 92-
113. 83 pp.
62 I HOBE , S. A.
* N ederlands N orm alisatie-Instituut. 1991. Soil: Investigation strategy for
exploratory survey. N VN 5740. 46 pp.
* TN O . 1992. Sampling strategies for unsuspected sites: first concept. 32 pp.
* TN O -SCM O (auteur: Verm eer, A .C. 1993. Investigation strategies for
suspected sites (draft-part). TN O -Studiecentrum voor M ilieu-onderzoek.
41 pp. (Incom pleto)
* Van Tooren, C.F. & T.C. H aas, 1993. A site investigation strategy using
m oving w indow kriging and autom ated sem ivariogram m odelling. En:
A rendt, F., G .J. A nnokkee, R. B osm an & W .J. van der B rink Eds.
Contaminated Soil93, K luw er Academ ic Publishers. pp.609-622.
Anexo I: Ficha de toma de datos
63 I HOBE, S. A.
ANEXO I: FICHA DE TOMA DE DATOS
64 I HOBE , S. A.
65 I HOBE, S. A.
66 I HOBE , S. A.
67 I HOBE, S. A.
68 I HOBE , S. A.
69 I HOBE, S. A.
70 I HOBE, S. A.
Anexo II: Notas sobre estadsticos y mtodos matemticos usados para la caracterizacin de muestras y zonas
71 I HOBE , S. A.
ANEXO II: NOTAS SOBRE ESTADSTICOS Y MTODOS
MATEMTICOS USADOS PARA LA CARAC-
TERIZACIN DE MUESTRAS Y ZONAS
72 I HOBE, S. A.
Anexo II: Notas sobre estadsticos y mtodos matemticos usados para la caracterizacin de muestras y zonas
73 I HOBE , S. A.
Notas sobre estadsticos y mtodos matemticos usados para la
caracterizacin de muestras y zonas
Los datos obtenidos de los anlisis de las m uestras provenientes del rea
de estudio durante la fase exploratoria deben ser estudiados para determ inar
el diseo de la red de m uestreo en la fase de investigacin detallada y para
contrastar la bondad y eficacia del diseo sobre el que se est realizando el
estudio. Se utilizan los estadsticos de uso habitual: m edias y desviaciones
tpicas, coeficientes de variacin y m todos de evaluacin de errores o de
determ inacin de lm ites de confianza. En niveles m s avanzados del estudio
los datos deben ser cartografiados y se utilizan m todos de m odelado que
perm iten el trazado de lneas de isoconcentracin espacial por interpolacin,
lo que norm alm ente se hace con uso de ordenador. El m todo de interpolacin
recom endable es el de kriging, utilizable cuando hay correlacin espacial y
que no slo interpola sino que tam bin proporcionan estim as de los interva-
los de confianza asociados. El m todo exige una distribucin log norm al de
los valores, condicin que suelen presentar la m ayora de las variables edficas
naturales, aunque no siem pre, y que en grado m enor presentan las
antropgenas procedentes de vertidos. D ebe sospecharse que la distribucin
no es norm al cuando la varianza es m ayor que la m edia, en cuyo caso puede
haber distribucin agregada detectora de anomalas, com o la que produce
una concentracin puntual alta. Coeficientes de variacin m ayores del 100%
son indicio, tam bin, de curtosis. En estos casos, y siem pre si se van a utilizar
determ inados m todos de anlisis estadstico (com o correlacin o anlisis de
la varianza, por ejem plo) debe realizarse prim ero la transform acin adecuada
en cada caso para norm alizar los datos si es posible, o elegirse otros m todos
de anlisis m s adecuados. En estos casos tam bin el ajuste entre los m ode-
los obtenidos por interpolacin y la realidad puede ser m uy m alo.

01 Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01 Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 I HOBE, S. A.

En la Figura 2 se indican los m odelos de distribucin espacial de los pun-

También podría gustarte