Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
07om Es
07om Es
IMPORTANTE:
CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
Acerca de este manual del
propietario
Este manual explica cmo utilizar su
nueva bicicleta de forma segura..
Aun si cuentan con varios aos
de experiencia en la conduccin
de bicicletas, es importante que
TODOS LOS USUARIOS lean el
Captulo 1 antes de utilizar la nueva
bicicleta por primera vez.
Sera conveniente que los padres
explicaran el contenido de dicho
captulo a sus hijos o a cualquier otro
usuario que no pueda entender la
informacin.
Este manual tambin muestra cmo
efectuar operaciones bsicas de manten-
imiento. nicamente un distribuidor
debera llevar a cabo algunas de las
operaciones que, por lo dems, se
indican en este manual. Si opta por
llevarlas a cabo, debera adquirir un
manual de reparacin detallado en su
distribuidor.
Este manual incluye un CD (disco
compacto) con informacin ms
completa. Este CD puede visualizarse
en un ordenador domstico. Si no
dispone de uno de estos equipos, lleve
el CD al colegio, al trabajo o a una
biblioteca pblica para poder visual-
izarlo.
Si el CD no funciona correctamente,
utilice la direccin web que aparece
en la cubierta para acceder a la
informacin disponible en Internet.
Significado de caracteres y smbolos
especiales
Modelo de bccleta:
Nmero de sere: N. de llave del candado
Dstrbudor:
Telfono del dstrbudor::
C
o
n
s
e
r
v
e
e
s
t
a
n
f
o
r
m
a
c
n
p
a
r
a
f
u
t
u
r
a
s
c
o
n
s
u
l
t
a
s
.
ADVERTENCIA
En este manual, la indicacin
ADVERTENCIA denota una
situacin de peligro que, si no se
evita, podra ocasionar heridas de
gravedad e incluso la muerte.
PRECAUCIN
En este manual, la indicacin
PRECAUCIN denota una
situacin de peligro que, si no se
evita, podra ocasionar heridas
leves o de gravedad media.
Registro de la bicicleta
El registro de la bicicleta es el nico
documento en el que se especifica el
nombre de su propietario. En caso
de que resulte necesario ponerse en
contacto con ste (a fin de proporcionar
informacin de seguridad actualizada,
por ejemplo), el registro tiene una
importancia crucial. Para registrar su
nueva bicicleta, puede escoger entre dos
sencillos mtodos:
Haga clic en el vnculo de registro
que encontrar en el CD suminis-
trado con este manual.
Vaya al sitio web que figura en la
portada posterior de este manual y
siga los vnculos.
En este sitio web, tambin encontrar
un vnculo para obtener informacin
de seguridad actualizada. Si opta por
no registrarse, asegrese de visitar con
frecuencia el sitio web.
NDICE
Captulo 1. Gua de seguridad para la
conduccin en carretera y todoter-
reno
Tipo de bicicleta y clasificacin de
uso
Bicicletas para nios ........................ 1
Situacin 1 ....................................... 1
Situacin 2 ....................................... 1
Situacin 3 ....................................... 2
Situacin 4 ....................................... 2
Situacin 5 ....................................... 2
Consideraciones previas al primer
uso
Carcter adecuado de la bicicleta .... 3
Funcionamiento de la bicicleta ........ 3
Comprobaciones previas a cada uso
Lista de comprobaciones previas a
cada uso ........................................ 4
Inspeccin de la fibra de carbono .... 7
Principios de la conduccin segura
Conocimiento y respeto de las normas
locales de conduccin de bicicletas 9
Observacin de coches, peatones y
otros obstculos ........................... 9
Uso de casco y ropa de ciclismo
apropiada ...................................... 9
Cambio de la tcnica de conduc-
cin en funcin de las condiciones
meteorolgicas ............................. 9
Instrucciones para la conduccin
Uso prudente de los frenos ............ 12
Cambio de marchas apropiado ...... 12
Cuidado de la bicicleta
Aparcamiento y almacenamiento
seguros de la bicicleta ................ 13
Transporte de elementos necesarios
para la reparacin ...................... 14
Uso e instalacin exclusivos de acceso-
rios aprobados ............................ 14
Limpieza de la bicicleta ................. 14
Evitar la sujecin del cuadro durante
el transporte o la reparacin ..... 14
Proteccin de la bicicleta durante su
envo ........................................... 14
Captulo 2. Mantenimiento
Programa de mantenimiento ......... 15
Herramientas recomendadas para
el mantenimiento adecuado de la
bicicleta ...................................... 16
Captulo 3. Ajustes 17
Manillar .......................................... 17
Potencia .......................................... 17
Cuernos .......................................... 19
Silln ............................................... 19
Direccin ........................................ 21
Juego de bielas............................... 21
Brazos de biela ............................... 21
Pedales ........................................... 21
Eje de pedalier ............................... 21
Cadena............................................ 21
Cables ............................................. 22
Mandos de cambio de marchas ...... 22
Desviador delantero ....................... 22
Desviador trasero ........................... 23
Sistemas Nexus de 4, 7 u 8 velocid-
ades ............................................ 24
Sistemas de 3 velocidades.............. 24
Manetas de freno ........................... 25
Frenos ............................................ 27
Ruedas ............................................ 29
Componentes de suspensin .......... 31
Accesorios ...................................... 31
Bicicleta plegable ........................... 32
Potencia .......................................... 33
Tija de silln ................................... 33
Eje de pedalier ............................... 33
Pedales ........................................... 33
Captulo 4. Lubricacin
Desviadores .................................... 34
Direccin ........................................ 34
Frenos y manetas de freno ............ 34
Ruedas ............................................ 34
Horquillas de suspensin .............. 34
Suspensin trasera ........................ 34
Cables de control ........................... 34
Informacin adicional .................... 35
Garanta limitada ........................... 36
Situacin 5
Bicicletas diseadas para efectuar
saltos, descensos, alcanzar altas
velocidades o realizar una conduccin
intensa en superficies de consider-
able dificultad, as como aterrizajes en
superficies planas.
No obstante, este
tipo de conduccin
es extremadamente
peligrosa y, al practi-
carla, la bicicleta
se ve sometida a
fuerzas imprevis-
ibles que pueden
sobrecargar el
cuadro, la horquilla
u otras piezas. Si
opta por la conduccin descrita en la
situacin 5, debe adoptar las medidas
de seguridad apropiadas como, por
ejemplo, la realizacin ms frecuente
de inspecciones de la bicicleta y de
la sustitucin del equipo. Asimismo,
debera utilizar un equipo de protec-
cin completa formado, entre otros
elementos, por cascos integrales, y
protectores para las articulaciones y
para el tronco.
Tipos de bicicletas que se ajustan a
la situacin 5
Bicicletas Freeride o bicicletas
especiales para ejecutar saltos con
cuadros, horquillas y componentes
de alta resistencia.
Lmite de peso: 136 kg
Situacin 3
Bicicletas
diseadas para las
situaciones 1 y 2,
con las siguientes
adiciones: pistas
difciles, pequeos
obstculos y reas
tcnicas con un
terreno sin irregu-
laridades, as
como reas en las
que pueda producirse una prdida
momentnea de contacto entre la
cubierta y el suelo. SE EXCLUYEN los
saltos.
Todas las bicicletas de montaa sin
suspensin trasera, as como ciertos
modelos con suspensin trasera de poco
peso, se incluyen en la situacin 3.
Tipos de bicicletas que se ajustan a
la situacin 3
Bicicletas de montaa estndar o de
campo a travs con cubiertas anchas
de 24 in, 26 in o 29 in con salientes.
Pueden incluir suspensin trasera
de corto recorrido (3 in/75 mm o
menos).
Lmite de peso: 136 kg
Situacin 4
Bicicletas
diseadas para las
situaciones 1, 2 y 3,
con las siguientes
adiciones: reas
tcnicas difciles,
obstculos de
tamao medio y
pequeos saltos.
Tipos de bicicletas
que se ajustan a la situacin 4
Bicicletas de montaa de alta
resistencia o all mountain, con
cubiertas anchas de 24 in, 26 in o
29 in con salientes.
Pueden incluir suspensin trasera
de medio recorrido (4 in/100 mm o
ms).
Lmite de peso: 136 kg
Captulo . Gua de segurdad para la conduccn en carretera y todoterreno
Capacidad de frenado
La capacidad de detencin de las
bicicletas vara en funcin del uso al
que estn destinadas. Si desea que
esta capacidad sea mayor (o menor),
pregunte a su distribuidor acerca de los
ajustes de los frenos o de otras opciones
posibles.
Evitar el contacto de los rastrales
con la parte delantera de la bicicleta
Cuando conduzca
a una velocidad
reducida, no
pedalee con el
manillar girado.
Si lo hace, es
posible que el pie
o los rastrales
entre en contacto
con la rueda o
el guardabarros
delantero (Figura
2). A velocid-
ades normales, el
manillar no puede girar lo suficiente
como para que esto ocurra.
Carcter adecuado de la bicicleta
Su distribuidor debera proporcio-
narle una bicicleta con las caracter-
sticas adecuadas.
Debe haber, como
mnimo, 25 mm de
separacin entre el
tubo superior y el
ciclista cuando ste
est montado en
la bicicleta (Figura
1). Para bicicletas
de montaa, se
recomienda una
separacin de 50-75
mm.
El silln y el
manillar pueden
ajustarse para
proporcionar
la mxima comodidad y el mayor
rendimiento. Antes de efectuar estos
ajustes, consulte el Captulo 3.
Funcionamiento de la bicicleta
Podra perder el control de la bicicleta
si hace un mal uso de sus caracter-
sticas. Antes de conducir rpido o en
condiciones difciles, familiarcese con
el funcionamiento y la funcin de todos
los mecanismos de su bicicleta, montn-
dola sin acelerar en exceso y en un
terreno llano, como una explanada.
Si desea obtener un rendimiento
distinto de su bicicleta o tiene necesi-
dades especiales que requieren piezas
distintas para una conduccin segura,
consulte a su distribuidor.
CONSIDERACIONES PREVIAS AL PRIMER USO
Fgura . Altura mnma
del cuadro
A = 5 mm para la may-
ora de las bccletas
50-75 mm para las
bccletas de montaa
A
Fgura . Contacto de
rastrales con la rueda
ADVERTENCIA
El uso inadecuado del sistema
de frenos, incluido el abuso del
freno delantero, puede provocar
la prdida de control y ocasionar
una cada. Para evitarlo, lea
este manual a fin de asimilar y
practicar los mtodos de frenado
correctos.
ADVERTENCIA
El contacto entre el pie o el rastral
con el guardabarros o la rueda
delantera puede ocasionar la
prdida de control y ocasionar una
cada. Evite pedalear cuando gire
el manillar a bajas velocidades.
Captulo . Gua de segurdad para la conduccn en carretera y todoterreno