C O R T E S A

AO XXXIV N
o
310 Lima, Julio del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00
Siempre s; Conga va!
El agua no es problema para el desarrollo
del proyecto minero Conga
Dr. Rafael Fernndez Rubio, Catedrtico Emrito de Hidrogeologa de la Escuela de Minas de
la Universidad Politcnica de Madrid, explicando que, desde el punto de vista tcnico, Conga
es viable, y que su paralizacin se debi exclusivamente a la coyuntura poltica de entonces.
Desde un punto de vista tcnico, ambiental y social, el problema del agua no debe se-
guir siendo un obstculo para el desarrollo del proyecto minero de Yanacocha, pues la em-
presa, lejos de perjudicar a los pobladores de las zonas aledaas, los beneficiar brindn-
doles cuatro reservorios que duplicarn la capacidad de almacenamiento de las lagunas
que actualmente estn ubicadas en la zona de explotacin.
As lo afirm el Dr. Ingeniero de Minas, Rafael Fernndez Rubio, uno de los tres peritos
extranjeros encargados de desarrollar el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Con-
ga. En su breve paso por nuestro pas, el especialista confirm que la minera ha construido
reservorios de mayor capacidad a la sugerida, algo que demuestra la preocupacin de Ya-
nacocha por el bienestar de la poblacin, y por el progreso econmico de Cajamarca y del
Per. (Ms informacin en pgina 16).
Los gobiernos del Per y
Alemania suscribieron un con-
venio de fomento de la coope-
racin econmica, mediante el
uso y desarrollo sostenibles
de las materias primas mine-
rales de nuestro pas.
El convenio establece que
el Per y Alemania apoyarn
la cooperacin entre empre-
sas de ambos pases en los
mbitos de prospeccin, ex-
ploracin, extraccin y proce-
samiento de materias primas
minerales con el objetivo de
lograr su abastecimiento y uso
seguros; as como al cierre
medioambiental sostenible de
instalaciones y rehabilitacin
de reas mineras. Para ello,
se decidi establecer un gru-
po de trabajo gubernamental
Peruano-Alemn sobre coope-
racin.
Se establece adems que
el gobierno Peruano promove-
r a las empresas Alemanas
en sus negocios en nuestro
pas, especialmente en lo referi-
do a la adquisicin de materias
primas e inversiones, as como
en la transferencia de tecnolo-
ga e innovacin.
Por su parte, el gobierno Ale-
mn prestar asesoramiento en
lo referido a eficiencia de recur-
sos y energa, as como en coo-
peracin en investigacin tec-
nolgica y en la extraccin y pro-
cesamiento de materias pri-
mas de forma respetuosa con
el medio ambiente y el mbito
social.
El ministro federal de Rela-
ciones Exteriores Steinmeier
declar en el evento que con
la firma de la alianza, quere-
mos apoyar a Per para ha-
cer frente a sus desafos. La
observancia de los derechos
humanos, la proteccin de
los pueblos indgenas y la con-
sideracin de las normas am-
bientales y sociales son ele-
mentos esenciales del acuer-
do.
Per y Alemania suscriben acuerdo minero
Ambos pases firmaron alianza de cooperacin en las reas de materias primas e
industria, que promover los negocios de las empresas germanas en nuestro pas a
cambio de transferencia de tecnologa y desarrollo de investigacin europea.
El lunes 14 de julio de 2014, el Canciller Gonzalo Gutirrez Reinel; y el Ministro Federal de Relacio-
nes Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier suscribieron el acuerdo en Berlin. Per es el
tercer pas, luego de Kazajstn y Mongolia, en firmar con Alemania un Acuerdo de Materias Primas.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More, Marcos Matas Chirinos y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
4
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
S
UMARIO
Gregorio no es santo
Razones concretas del porqu de su en-
carcelamiento y de lo inadmisible de una
defensa que apela a la victimizacin.
El todava presidente regional de Cajamarca, Gre-
gorio Santos Guerrero, no est preso debido a su opo-
sicin al proyecto minero Conga de Yanacocha. Tam-
poco por haber contribuido a la debacle econmica en
la que se encuentra la regin, y mucho menos por ser
vctima de un complot de empresas mineras que lo
quieren destruir.
Gregorio Santos est encarcelado porque la justi-
cia peruana tiene suficientes elementos para imputar-
le presuntos delitos de corrupcin. Las pruebas son
contundentes. La Contralora General de la Repblica
detect un total de 11 casos con manejos turbios en
obras por un valor de 130 millones de soles. As, pro-
yectos de electrificacin, infraestructura y desarrollo
social, que tenan como objetivo principal aliviar los ni-
veles de pobreza en Cajamarca, terminaron siendo con-
taminados por el germen de la corrupcin y los intere-
ses personales.
Fue por ello que el pasado 25 de junio la jueza Mer-
cedes Caballero dict prisin preventiva por 14 me-
ses. En la audiencia la defensa de Santos cuestion
los argumentos del fiscal y pidi que se declare im-
procedente el pedido de detencin y apel la medida.
Siguiendo el debido proceso, y garantizando los dere-
chos de Santos, se accedi a tales gestiones.
Sin embargo, para su mala suerte el pasado 14 de
julio la Sala Nacional de Apelaciones, presidida por la
juez Ins Villa Bonilla, confirm su prisin y lo encarce-
l en el penal de Piedras Gordas I de Ancn, para ser
investigado por los delitos de asociacin ilcita para de-
linquir, cohecho y colusin en agravio del Estado.
Complementando las pruebas de la Contralora, y a
travs de un colaborador eficaz, identificado nicamen-
te con el N 09-2014, se supo que Santos Guerrero
requiri un diezmo del 10% al Consorcio Palln para
que pudiera adjudicarse la obra de mejoramiento de
la carretera Bambamarca-Atoshiaco-Ramoscucho-La
Libertad de Palln, en Celendn, con un costo de 28
millones de soles. La investigacin complement que
al final habra cobrado una comisin de 4% del monto
de la obra, es decir, el equivalente a S/. 1120 mil.
Estas pruebas con audios y recibos no son suficien-
tes, para sus seguidores. Una vez ms, vuelven a uti-
lizar el argumento de que la minera est detrs de
todo, como si algn empresario minero o alguna com-
paa asesorara a Santos para que haga sus negocia-
dos. Tal como se hizo con el argumento de defensa del
medioambiente para ocultar los verdaderos intereses
polticos, ahora recurren al facilismo recalcitrante de
victimizarlo por errores que se cometieron a voluntad
expresa.
El peligro de victimizarse va en serio. Recientemen-
te, el jurado electoral especial de Cajamarca acept la
inscripcin de la lista de Gregorio Santos rumbo a la
reeleccin en la presidencia regional, lo que le deja el ca-
mino servido para una estrategia poltica lacrimgena.
A pesar de estar imputado por los delitos menciona-
dos, el Per podra albergar a la primera autoridad ele-
gida por el voto popular mientras descansa tras barro-
tes. El mismo sujeto que fue rectificado severamente
por Amnista Internacional, un organismo que no tiene
ninguna relacin ni con el Gobierno, ni con el empresa-
riado nacional, al comprobar que minti al asegurar
que era un preso poltico. No solo los mineros desen-
mascaran a Santos. De Ripley.
Pg. 6 Forbes no vislumbra recuperacin
del precio del oro en el mediano pla-
zo. Sostiene que alza no se esti-
mular si la FED insiste en finalizar
programas.
Pg. 8 Congreso Nacional de Minera su-
pera las expectativas en cuanto a
trabajos de investigacin. Deman-
da supera en 50% la proyeccin ini-
cial. Evento a desarrollarse en Tru-
jillo espera recibir a 1,500 exposi-
tores y 12,000 visitantes.
Pgs. 10 PERUMIN 32 Convencin Minera
promete superar la ltima especta-
cular edicin. A 14 meses de cele-
bracin, la reunin minera proyecta
convocar 14 mil convencionistas.
Se anunci presencia del Premio
Nobel, Mario Vargas Llosa.
Pg. 16 Es falso atribuir que en las Cabece-
ras de Cuenca se originan las aguas.
Especialista mundial descarta esa
teora generalizada y demuestra
el impacto hidrogeolgico del pro-
yecto Conga.
Pgs. 24 Mejores prcticas en mantenimien-
to de plantas y equipos mineros se
analizaron en Maplemin 2014. Es-
pecialistas de toda la regin coinci-
dieron que el desafo de lograr ma-
yor productividad minera es difcil
de imaginar sin una eficaz gestin
de los activos.
Pgs. 26 Destacados profesionales fueron con-
decorados con la Orden de la Inge-
niera. CD Lima del Colegio de Inge-
nieros distingui a personalidades
cuya labor profesional incide en el
desarrollo de la ciencia y el bienes-
tar de la sociedad.
Pgs. 28 Metso inaugura Centro de Servi-
cios en la ciudad de Arequipa. Con
una inversin de US$ 7,5 mlls.,
compaa est decidida a aportar
experiencia y conocimiento a la mi-
nera surea.
Pg. 34 Un vistazo a las perspectivas del sec-
tor minero. Columna de opinin de
Marcial Garca Shreck, Socio de Im-
puestos de Ernest & Young - EY.
Pg. 35 Mineras entre las empresas con me-
jores prcticas de gobierno corpo-
rativo. Por 7mo. ao consecutivo, la
BVL reconoci a compaas com-
prometidas con tales prcticas.
Pgs.38 EXPOTECNOMIN 014, una mirada
actual hacia el futuro de la minera y
el reto que afronta la industria perua-
na para no perder ms competitivi-
dad a nivel mundial. Completo infor-
me sobre el evento minero-tecnolgico.
Pgs. 42 Sociedad Geolgica del Per cele-
br 90 aos de vida institucional.
Informe sobre las actividades y ho-
menajes que se sucedieron en las
celebraciones.
Pgs. 44 El concepto de anticipacin en geo-
mecnica y el criterio de deterioro
en rocas. Artculo tcnico de Gui-
llermo Krastulovic, Consultor y Di-
rector de GEOMEC.
Pgs. 48 Anlisis sobre el impacto de la acti-
vidad minera en la utilizacin de agua
en el Per. Por: Jos Ardito, Sean
Dessurealut, Vctor Tenorio del Gru-
po de Inteligencia Minera del Depar-
tamento de Minas e Ing. Geolgica
de la Universidad de Arizona.
11
25
27
29
43
39
45
49
6
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
En una reciente entrevista,
el magnate de los medios de
comunicacin Steve Forbes ex-
plic sus reflexiones sobre el
mercado de oro, y sus hipte-
sis sobres los futuros del me-
tal precioso contenidas en su
ms reciente libro Money: How
the Destruction of the Dollar
Threatens the Global Econo-
my - and What We Can Do
About It (El Dinero: Cmo la
Forbes no vislumbra recuperacin del precio del oro
en el mediano plazo
Alza del precio no se estimular si la Fed insiste en finalizar programas de estmulo. A lo largo de
su historia, el metal precioso asegur estabilidad as como flexibilidad en trminos monetarios.
Reafirm su preferencia por la inversin en oro por considerarlo una poliza de seguro.
Destruccin del Dlar Amena-
za la Economa Global - y Qu
Podemos Hacer al Respecto).
Precis que en ltima ins-
tancia lo que harn en Esta-
dos Unidos es lo que hicieron
durante sus primeros 180
aos de existencia como pas:
vincular al dlar con el oro. El
rey de los metales, dice For-
bes, lo hizo muy bien y provey
estabilidad, valor, as como flexi-
bilidad en trminos de oferta
monetaria.
Es un concepto muy sim-
ple: as como las bsculas mi-
den el peso, el dinero debe
medir el valor, explic. Al con-
sultarle si para fortalecer al d-
lar se debe volver al patrn oro,
respondi que s, pues nada
ms funciona () la experien-
cia nos dice que es el cami-
no a seguir.
El tambin editor en jefe
de la revista que lleva su ape-
llido y presidente de Forbes
Inc sostuvo que con Janet Ye-
llen a la cabeza, la Reserva
Federal (Fed) estadouniden-
se sigue sin entender la ne-
cesidad de tener un ancla y
un dlar estable. Lament el
programa de estmulos cono-
cido como flexibilizacin cuan-
titativa (QE o Quantitative
Easing en ingls), que con l
se haya liberado mucho cr-
dito y que, a causa de ello, se
piense que la economa ame-
ricana est un poco mejor.
Sin embargo, asegura, la Fed
va hacia otra crisis porque
opera por capricho y no por
reglas.
Sobre el futuro del precio
del oro, afirm que no vere-
mos en el corto plazo una
gran subida, a menos que ocu-
rra un conflicto en Medio
Oriente o entre China y Ja-
pn en el Pacfico. En este
sentido, anticipa que pueda
mantenerse en niveles bajos
a causa de una posible fina-
lizacin del programa QE de
la Fed, y por la preparacin
de los inversionistas ante po-
sibles alzas en las tasas de
inters. De este modo, el oro
esperara hasta que la Fed
hago algo loco otra vez.
Por otra parte, seal que
los tres grandes cambios que
le gustara ver pronto en Es-
tados Unidos son: el patrn
oro, un impuesto a tasa ni-
ca y el cuidado de la salud
controlada por el paciente.
Acerca de las inversiones
que prefiere, indic que le gus-
ta el oro por ser una pliza
de seguro contra la locura
de nuestros lderes polticos,
pero tambin el sector de la
salud y el de la alta tecnolo-
ga que ofrecern buenas
oportunidades de negocio.
Por ltimo, dio un conse-
jo a los inversores: sean
constantes y recuerden que
las emociones son sus ene-
migas. Y el hecho de que la
gente no se est preparan-
do ahora, es alcista.
Rusia supera a EE.UU. en
produccin de oro
El mercado del oro no so-
lo sorprende por el tema del
precio ni por las proyec-
ciones de Forbes. En julio,
Rusia ha producido ms oro
que EE.UU. por primera vez
en 25 aos y ahora es el ter-
cer mayor productor mun-
dial del metal precioso des-
pus de China y Australia.
Segn el ministro ruso de
Recursos Naturales y Me-
dio Ambiente, Sergui Dons-
ki, en 2013 Rusia aumen-
t la produccin de oro en
un 12,6% y produjo un total
de 254,241 toneladas, de
acuerdo con los datos pro-
porcionados por el sindicato
de productores de oro del
pas.
Por su parte, China, el
mayor productor de oro del
mundo, aument su produc-
cin de oro en un 6,2% el
ao pasado y logr producir
428,16 toneladas del metal
precioso. El pas asitico ocu-
pa el primer lugar en la pro-
duccin mundial de oro por
sptimo ao consecutivo.
En los ltimos cinco aos
se descubrieron ms de
270 yacimientos minerales
en Rusia, segn public el
portal VestiFinance. Sin em-
bargo, Rusia no est entre
los lderes mundiales en tr-
minos de inversiones en la
exploracin de minerales s-
lidos.
Multimillonario Steve Forbes afirm que no veremos en el corto plazo
una gran subida del precio del oro, a menos que ocurra un conflicto
en Medio Oriente o entre China y Japn en el Pacfico. En este senti-
do, anticipa que pueda mantenerse en niveles bajos a causa de una
posible finalizacin del programa QE de la Fed.
8
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Calendario Minero
El 10 Congreso Nacional de
Minera (CONAMIN), evento que
se desarrollar en la ciudad de Tru-
jillo entre el 13 y 17 de octubre
del 2014, ha recibido 154 traba-
jos de investigacin, 50% ms
que lo proyectado inicialmente.
As lo afirm el Presidente del
Comisin Organizadora, el Ing. He-
raclio Ros Quinteros, quien agre-
g que la categora que ms pre-
sentaciones recibi fue la de Me-
dio Ambiente con un total de 26,
seguida de cerca de Responsabi-
lidad Social con 22. Esto mues-
tra una preocupacin, seal.
Cabe mencionar que a lo lar-
go de la historia del CONAMIN,
un tradicional espacio de dilogo
y debate abierto, organizado por
los Captulos de Ing. Geolgica,
Minera y Metalrgica del Cole-
gio de Ingenieros del Per - Con-
sejo Departamental de Lima, siem-
pre ha buscado alentar estos
trabajos con el objetivo de inter-
cambiar experiencias sobre inves-
tigacin y desarrollo. Esto ltimo,
con el afn de ponerlas al servi-
cio del sector minero de nuestro
pas y ayudar a apalancar el lide-
razgo tecnolgico de la minera en
las regiones.
La ingeniera minera, en el
Per es de punta es muy buena;
sin embargo cada dos aos or-
ganizamos el CONAMIN, con el
fin de actualizar e introducir nue-
vas tecnologas que los pases de-
sarrollados nos ofrecen. Hoy que
tanto se habla de inclusin social,
los ingenieros del Per, quere-
mos presentar un espacio de in-
vestigacin y desarrollo, para com-
partirlo con las pequeas, media-
nas y grandes empresas, que for-
man parte del eslabn minero de
nuestro pas, sentenci Hera-
clio Ros.
Clster minero norteo
Durante la ceremonia de lan-
zamiento del 10 CONAMIN, se
anunci que el evento es una opor-
tunidad propicia para analizar y de-
batir una propuesta de promocin
de un clster minero en el norte
que se extienda a todo el pas.
Ros explic que la idea es moti-
var el liderazgo del sector empre-
sarial con el fin de generar una
sinergia de los proveedores, con
las empresas mineras, asenta-
das en el norte del pas en espe-
cial, lo que beneficiar a esa zona.
En esta ocasin, el evento se de-
sarrollar en el local institucional
de TECSUP de la ciudad de la eter-
na primavera, sobre una extensin
de 6000 m2, donde asistirn
1,500 expositores y 12,000 visi-
tantes al rea de Exhibicin, en el
marco del desarrollo de la Feria de
Exhibicin denominada Maq-Emn.
Congreso Nacional de Minera supera las expectativas
en cuanto a trabajos de investigacin
La demanda supera en 50% la expectativa inicial. Evento
que se desarrollar en Trujillo en octubre prximo, espera
recibir a ms de 1500 expositores y 12000 visitantes.
Ing. Heraclio Ros, Presidente de la Comisin Organizadora de CONAMIN
2014, indic que de los 154 trabajos presentados 26 pertenecen al ru-
bro Medio Ambiente, y 22 al de Responsabilidad Social.
La ceremonia de lanzamiento del Congreso Nacional de Minera tuvo en
el Dr. Rafael Fernndez Rubio a un invitado de honor. El clebre hidro-
gelogo disert sobre la relacin entre el medio ambiente y la minera.
3ra. Cumbre Peruana de Proyectos de
Capital e Infraestructura
Del 27 al 28 de agosto.- Latin Markets organiza
la tercera edicin del Peru Capital Projects & Infras-
tructure Summit 2014 a celebrarse hotel Hilton de
Miraflores. Esta cita reunir a 300 delegados de orga-
nizaciones de primer nivel de los sectores de energa,
minera transporte, infraestructura, entre otros. Ade-
ms, se estudiarn los principales megaproyectos
que nuestro pas tiene por US$ 10 billones, destina-
dos al desarrollo de infraestructura e ingeniera. Ms
informacin: Kenneth Bauco de Latin Markets. ken.
bauco@latinmarkets.org. Telf.: +1-212-561-8926
Website. http://latinmarkets.org/forums/peru-
capital-projects--infrastructure/overview
I NORTEMIN
Del 28 al 30 de agosto.- Los estudiantes de la Es-
cuela Acadmico Profesional de Ingeniera de Minas
de la Universidad Nacional de Cajamarca organizarn
el I Simposio y Expoferia Minera Nortemin, evento
que busca plantear alternativas de optimizacin de la
actividad minera. Para tal propsito, se ha gestionado
la participacin de las diversas compaas que desa-
rrollan actividades en aquella importante regin mine-
ra. Adems de conferencias y una exhibicin comer-
cial, los alumnos han organizado una visita tcnica a
las operaciones de Minera Yanacocha. La cita tendr
como sede el Hotel y Centro de Convenciones Laguna
Seca en el distrito de Baos del Inca. Informes. Email:
nortemin@unc.edu.pe. Website: http://nortemin.
unc.edu.pe. Telfonos. 965893147/965892628.
II Congreso Internacional de Gestin Minera
Del 5 al 7 de noviembre.- Con el ttulo de Nuevos
tiempos: estrategia e innovacin, la segunda edicin
de este congreso busca abordar y discutir problemati-
cas de la gestin minera como, por ejemplo, la Gestin
Logstica, Gestin del Capital Humano, Gestin Conta-
ble, Gestin Social, entre otros. El evento, organizado
por el Instituto de Ingenieros de Minas, tendr como
Presidente al Sr. Othmar Rabitsch Len. Se adelant
que la cita tendr como sede la Escuela de Direccin
de la Universidad de Piura en Surco. Informes. Websi-
te: www.gestionminera.com.pe. Email: gestionmine-
ra@iimp.org.pe. IIMP. Los Canarios 155-157. La Mo-
lina. Telfonos: (511) 3134160. Anexo 252/259.
10
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
PERUMIN - 32 Convencin
Minera, uno de los eventos mi-
neros ms importantes del mun-
do, tendr como temas centra-
les de debate a la educacin y el
trabajo, considerando que son
las bases del desarrollo produc-
tivo y econmico del Per; as lo
anunci durante la ceremonia
de lanzamiento, el Ing. Roque
Benavides, presidente del Comi-
t Organizador.
La minera reconoce que
con una educacin y empleo de
calidad se fortalecer la diver-
sificacin productiva, se poten-
ciar an ms al sector mine-
ro y se desarrollar una eco-
noma sostenible que mejora-
r sustancialmente la calidad
de vida de la poblacin, sostu-
vo Benavides.
En el ao 2015, Arequipa
se convertir nuevamente en
el centro de atencin de la mi-
nera mundial, en la que con-
fluirn delegaciones de alrede-
dor de 50 pases, destacando
los mayores productores mine-
ros globales, que exhiben y ex-
ponen los ltimos avances en
innovacin tecnolgica, bienes
de capital y servicios, remar-
c.
IMPORTANCIA NO SOLO
PARA LA MINERA
PERUMIN no solo es impor-
tante para la minera, lo es tam-
bin para el crecimiento del Per,
razn por la cual aborda cada vez
ms temas sociales, ambienta-
les y de desarrollo. La organiza-
cin proyecta convocar a ms
de 14 mil convencionistas pro-
cedentes de 50 pases. A la fe-
cha, ya aseguraron su participa-
cin 3 pases debutantes: Aus-
PERUMIN 32 Convencin Minera promete superar la ltima espectacular edicin
A 14 meses de su celebracin, la reunin minera ms importante de esta regin del mundo proyecta convocar 14 mil convencionistas y espera superar la gran cantidad de
visitantes recibidos en 2013. Con el lema Educacin y Trabajo, iniciar sus actividades con una conferencia magistral a cargo de nuestro Premio Nobel, Mario Vargas Llosa.
El Ing. Benavides afirm que PERU-
MIN se ha convertido en los ltimos
aos en el centro de generacin de
propuestas para fortalecer el sec-
tor minero en el Per, con la activa
participacin del sector privado y gu-
bernamental.
Ing. Roque Benavides Ganoza, Presidente del Comit Organizador de PE-
RUMIN 32 Convencin Minera; Ing. Jos Martinez Talledo, Vicerrector de
la Universidad Nacional de Ingeniera; Ing. Antonio Samaniego, Presidente
del Instituto de Ingenieros de Minas del Per durante la ceremonia de lan-
zamiento llevada a cabo en la UNI.
Sr. Alberto Chavez, Presidente de la Asociacin Empresarial Cerro Juli; Ing.
Roque Benavides Ganoza, Presidente del Comit Organizador de PERUMIN
32 Convencin Minera; Ing. Guillermo Shinno, Viceministro de Minas; e Ing.
Antonio Samaniego, Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del
Per durante la ceremonia de lanzamiento llevada a cabo en Arequipa.
Benavides insisti en la importancia de la educacin, y el rol que el sector mi-
nero puede cumplir en su desarrollo. En la imagen, junto a estudiantes de
la UNI.
11
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
PERUMIN 32 Convencin Minera promete superar la ltima espectacular edicin
A 14 meses de su celebracin, la reunin minera ms importante de esta regin del mundo proyecta convocar 14 mil convencionistas y espera superar la gran cantidad de
visitantes recibidos en 2013. Con el lema Educacin y Trabajo, iniciar sus actividades con una conferencia magistral a cargo de nuestro Premio Nobel, Mario Vargas Llosa.
tria, Costa Rica y Panam.
En la edicin anterior, PERU-
MIN signific US$ 240 millones
de movimiento econmico para
Arequipa. Nosotros como IIMP
queremos contribuir a este de-
sarrollo, agreg.
Indic que, segn un estudio del
Instituto Peruano de Economa,
Arequipa creci 13% en su produc-
to regional bruto (indicador que
por primera vez se calcula), a di-
ferencia de otras regiones como
Cajamarca que decreci 3%.
Explic que esto encuentra ex-
plicacin en la puesta en marcha
de proyectos como la ampliacin
de Cerro Verde, a la cantidad de
industrias que se han moviliza-
do a esa regin (como en el ca-
so de Fima y Metso), pero tam-
bin a eventos como la Convencin
Minera.
PERUMIN - 32 Convencin Mi-
nera, a realizarse del 21 al 25 de
setiembre de 2015, tendr nue-
vamente como sede al Campo Fe-
rial de Cerro Juli, en cuya rea
se construir un nuevo y moder-
no Auditorio, equipado con los l-
timo en tecnologa y con capaci-
dad para 1,500 personas, con
una inversin superior de 7 millo-
nes de soles, gracias al aporte
del Instituto de Ingenieros de Mi-
nas del Per, organizador del me-
gaevento.
La exhibicin tecnolgica EX-
TEMIN contar con 15 delega-
ciones internacionales, y la se-
de ferial cuenta con 17 hectreas,
en donde se desarrollarn en-
cuentros acadmicos y comercia-
les.
Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatu-
ra 2010, este peruano (y arequipeo) ilustre se-
r el encargado de iniciar el PERUMIN 2015. Una
vez hecho el anuncio, el Ing. Roque Benavides no
ocult su entusiasmo y confes que no fue difcil
convencerlo.
Por qu es importante su presencia? Benavi-
des explica que es importante porque no es un mi-
nero el que le estar hablando a los mineros. Lo que
estamos haciendo es pedirle a una personalidad
importante de la sociedad civil (en este caso, el
de educacin y acadmico), que venga, nos acom-
pae, y nos diga su verdad para que podamos
reflexionar.
Recalc que es un invitado representativo. No
se trata de hablar entre mineros, pero s de que
los mineros tambin podamos decir nuestra ver-
dad, y decirla con toda seriedad, puntualiz.
Un
Premio
Nobel
acompa-
ar a
nuestra
minera
Mario Vargas Llosa, Premio No-
bel de Literatura 2010.
Ing. Carlos Aranda; Dra. Xennia Forno, socia del Estudio Ru-
bio, Legua y Normand; Eduardo Rubio Roach, External
Affairs Manager de Anglo American Per.
Ings. Csar Vidal Cobian; Alfonso Campos; ngel lvarez,
President ProExplo 2015; Jorge Huamn, Director IIMP;
Abraham Vila, Director IIMP.
12
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
El 3 de setiembre, en el mu-
seo Pedro de Osma de Barran-
co, la empresa norteamericana
Exxon Mobil celebrar su primer
centenario desde que iniciaran
operaciones en el Per en un
evento sin precedentes. Cumplir
100 aos es para nosotros un
gran reconocimiento a todo el
esfuerzo de las generaciones pa-
sadas, as lo declar Enrique
Duff, Gerente de Negocios In-
dustria y Automotriz de Exxon
Mobil.
El gerente afirm que el 30%
de sus clientes pertenecen al sec-
tor minero, siendo este el sector
ms slido actualmente. La ex-
periencia obtenida a travs de
los aos de servicio, han posi-
cionado a la empresa como l-
der en la venta de lubricantes,
contando con una participacin
en el mercado de minera del
65 %.
Cul es el presente y qu
se viene para Exxon Mobil de
cara al futuro?
2014 es un ao retador, en
lo que va de los primeros 6 me-
ses hemos renovado con nues-
tros clientes ms importantes,
hemos reforzado alianzas con
nuestros socios estratgicos
y se han incorporado nuevos
consumidores a nuestro porta-
folio de negocios, declar el re-
presentante de Exxon Mobil.
Por otro lado, afirm que han
mejorado su participacin en el
mercado de lubricantes para el
sector minero, nos hemos con-
solidado en el primer lugar en
venta de aceites sintticos pa-
ra equipos de movimiento de
tierra y planta, a futuro busca-
mos que cada 3 de 4 compo-
nentes que operan en la mine-
ra sean lubricados con aceites
Mobil, acot.
Cuidado en el
medioambiente y seguridad
Para Exxon Mobil la seguri-
dad, el cuidado y proteccin me-
dioambiental son fundamenta-
les, son pilares de nuestra licen-
cia para operar. En trminos de
seguridad, tenemos como filo-
sofa el cuidado propio, de nues-
tros compaeros, de los contra-
tistas, proveedores y clientes, y
en medioambiente protegemos
el maana hoy, manifest el ge-
rente.
Adems agreg que el Mobil
Delvac 1, producto emblema de
la marca, reduce la parada de los
equipos, optimizando el trabajo
en la mina, ya que este aceite
est diseado para reducir el
consumo de combustible, aba-
ratando los costos significativa-
mente en un 3 o 6 %, disminu-
yendo los tiempos de cambio y
las emisiones de agentes conta-
minantes.
La poderosa red de
distribuidores
Uno de los principales pila-
res que han llevado a la marca
Mobil a ser lder a nivel nacional
es la poderosa red de distribui-
dores. Hoy en da tenemos
una red muy robusta de distri-
buidores que pueden generar
una oferta de valor similar a la
que podemos ofrecer nosotros
directamente. Hace unos 7
aos atrs decidimos optimi-
zar nuestra red, actualmente
tenemos 4 distribuidores a ni-
vel nacional que nos asisten en
la entrega de nuestra oferta
de valor al mercado, declar
Duff.
El servicio planeado
de ingeniera
Finalmente, el gerente desta-
c el servicio planeado de inge-
niera de Mobil como resulta-
do de su liderazgo empresarial.
Nos sentamos con los clien-
tes, los ayudamos a identificar
sus necesidades, sus principa-
les objetivos, diseamos un plan
de trabajo conjunto, sustenta-
dos en indicadores que luego
de un ao nos permita evaluar
el proceso, es decir, acompaa-
mos en el da a da al cliente,
afirm Enrique Duff.
Exxon Mobil cumple 100 aos de operaciones en el Per
y piensa celebrar a lo grande
El 30% de nuestros clientes de negocios directos pertenecen al sector minero, siendo este el
sector ms slido en lo que corresponde a negocio directo Enrique Duff, Gerente de Negocios
Industria y Automotriz de Exxon Mobil
Enrique Duff, Gerente de Negocios Industria y Automotriz de Exxon
Mobil del Per. Trabajamos con mineras como Yanacocha, Southern,
Barrick, Volcan, Chinalco, Buenaventura, etc. Tanto en proyectos sub-
terrneos como de Tajo Abierto.
14
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Si queremos vida de cali-
dad y calidad de vida, que son
trminos iguales pero s com-
plementarios, necesitamos de
la minera. No podramos aten-
der a ninguna de nuestras nece-
sidades ni siquiera las ms pe-
rentorias sin esta actividad,
afirm el Dr. Ingeniero de Minas
y Premio Rey Jaime I a la Preser-
vacin del Medio Ambiente, Ra-
fael Fernndez Rubio, durante su
presentacin en el lanzamiento
del prximo CONAMIN 2014.
Si estamos en esta sala es
porque hay minera. No existi-
ran paredes, ni vasos, ni cu-
biertos. Si hemos llegado hasta
aqu es por la minera que hizo
posible la construccin de un ve-
hculo, y la electricidad que aho-
ra nos alumbra, sostuvo. Afir-
m que sin minera no hay vi-
da, y que es una verdad que
puede probarse en la historia de
los pueblos ms primitivos, inclu-
so de los cavernarios.
En otro momento, Fernndez
Rubio critic el comportamiento
de los grupos antimineros y pu-
so en tela de juicio los verdade-
ros intereses de algunos grupos
ambientalistas. Quiz muchas
veces lo que se esconde bajo
aparentes tutelas ambientales no
es el deseo de un mejor status
ambiental, sino otros fines, pre-
cis.
Record que cuando trabaj
como perito para investigar los
aspectos hidrogeolgicos del pro-
yecto Conga, se encontr con
temas que escapaban a la preo-
cupacin por el medio ambiente
y la comunidad. Llegamos a es-
ta tierra con el deseo de dar lo
mejor de nuestra experiencia y
de nuestro conocimiento. Sin
embargo, descubrimos que el
tema de preocupacin no era
tcnico, ni ambiental, ni tampo-
co social. Era ms poltico que
cualquier otra cosa, lo que es
lamentable porque trae conse-
cuencias para los pobladores,
afirm.
A pesar de todos los proble-
mas, seal que el Per tiene
una posicin privilegiada en el
mundo de la minera. Agreg que
es conocido por sus recursos
minerales extraordinarios y que
puede dar fe de la admiracin y
del inters que genera nuestro
pas en ese sentido.
Al finalizar, le record a las
voces crticas que la minera mo-
derna es muy exigente. Mucho
ms de lo que se ha exigido du-
rante muchos aos. La mine-
ra tiene que ser consciente de
hacer bien las cosas. Cuenta
con la tecnologa necesaria y
no cabe duda que desarrollar
una industria de manera soste-
nible, indic. No podemos ha-
cer la minera que hicieron nues-
tros padres ni abuelos, finali-
z.
Sin minera no hay vida
Est presente en todos los aspectos de
la vida moderna, segn Rafael Fernn-
dez Rubio. Denunci que algunos gru-
pos ambientalistas no persiguen esos
objetivos, sino los polticos. Les recor-
d, adems, la exigencia cada vez ma-
yor que enfrenta el sector. Fernndez Rubio afirm que sin minera no hay vida, y que es una verdad que puede pro-
barse en la historia de los pueblos ms primitivos, incluso de los cavernarios.
15
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
16
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Lejos de representar un im-
pacto negativo para los recursos
hdricos de Cajamarca, la viabili-
dad del proyecto minero Conga
sigue asentndose mediante la
construccin de cuatro reservo-
rios que duplicarn la capacidad
de almacenamiento de las cinco
lagunas (Perol, Chica, Azul, Mala
y Chailhuagon) afectadas por la
explotacin minera, y que servi-
rn para afrontar eficientemente
los meses de sequa del lugar.
As lo afirm el Dr. ingeniero
de minas, Rafael Fernndez Ru-
bio, uno de los tres peritos inter-
nacionales encargados por la
presidencia del consejo de mi-
nistros para realizar el Estudio
Hidrogeolgico y Ambiental del
proyecto de Yanacocha, y uno de
los hidrogelogos ms respeta-
dos del mundo.
Durante una presentacin rea-
lizada en el Instituto de Ingenie-
ros de Minas del Per (IIMP), el
especialista se encarg de des-
baratar varios mitos en torno al
agua y el proyecto minero.
La equivocada idea sobre
las Cabeceras de Cuenca
Es algo irreal atribuir que en
las cabeceras de cuenca se
originen las aguas de las cuen-
cas, expres Fernndez. Recal-
c que el proyecto minero -ubica-
do geogrficamente entre 3700
y 4262 msnm-, est por encima
de lo que se conoce como mar
de nubes; mientras que el to-
rrente pluvial ptimo, que se pre-
cipita sobre las cinco lagunas en
cuestin, y que en general abas-
tece a todo Cajamarca, se origi-
na por debajo de ese grueso nu-
boso. Primer mito descartado.
La precipitacin pluvial en las
cabeceras de cuenca es mucho
menor en comparacin a la que
se genera por debajo de este
mar de nubes. Las aguas se
originan donde llueve (la pe-
ruana) es la nica legislacin en
el mundo donde se hace una
apologa de este tipo a las ca-
beceras de cuenca, afirm el
espaol, en referencia a ley que
establece a estas como origen
del torrente pluvial.
El impacto hidrogeolgico
de Conga
La explotacin minera de Con-
ga demandar la creacin de dos
tajos: Perol y Chailhuagon, que
producirn 344 y 160 millones
de toneladas de mineral respec-
tivamente. El desafo radica en
que ambos yacimientos se en-
cuentran debajo de lagunas. No
existe minera sin impacto la
explotacin minera exige la ac-
cin en esas dos lagunas que
van a desaparecer, expres el
perito.
Sin embargo, el especialista
detall que ambas no tienen im-
portancia significativa por el vo-
lumen de agua que pueden alma-
cenar. Incluso, si se juntara toda
el agua de las cinco lagunas afec-
tadas por la explotacin minera,
y se destinar para abastecer a
las poblaciones de las zonas ale-
daas, slo alcanzara para cubrir
las necesidades del pueblo por
18 das.
Si juntamos la poblacin de
Cajamarca (180,000), Hualga-
yoc (95,000) y Celendn (90,000)
que suman 365,000 habitan-
tes, supondra que con esa can-
tidad de agua tendramos para
abastecer 18 das, precis en
referencia al segundo mito que
sostiene que el impacto sobre
las lagunas condenaran al desa-
bastecimiento de agua en Caja-
marca. Segundo mito descarta-
do.
Las cinco lagunas (Perol, Chi-
ca, Azul, Mala y Chailhuagon) su-
man en la actualidad una ca-
pacidad de almacenamiento de
2.600.000 m
3.
Con la construc-
cin de los reservorios

podran
albergar 4.800.000 m
3
,

y al
finalizar el proyecto tendran la
capacidad de almacenamiento
de 12.000.000 m
3
.
Chailhuagn, uno de los reser-
vorios que construir Yanaco-
cha, tiene capacidad de dotacin
es de 9 litros por segundo, su-
perior a la propuesta inicial que
fue de 7 litros por segundo.
Es falso atribuir que en las Cabeceras de Cuenca se originan las aguas
Para el especialista Rafael Fernndez Rubio, autoridad mundial en hidrogeologa, en los
lugares donde no se producen los mayores aportes hdricos es en donde menos llueve.
Rafael Fernndez Rubio, ha trabajado en ms de 800 proyectos mine-
ros por todo el mundo, cuanta con los siguientes reconocimientos
internacionales: Dr. Ingeniero de Minas, Premio Rey Jaime I a la Pre-
servacin del Medio Ambiente, Magna Contributio Recognitia Est (Ins-
tituto de la Ingeniera de Espaa), Hidrogelogo del Milenio (Asociacin
Internacional de Hidrogelogos), Dr. Honoris Causa (Universidad de
Lisboa), Catedrtico Emrito (Escuela de Minas, Universidad Politc-
nica de Madrid), Fundador y Presidente Honorario de la Asociacin In-
ternacional del Agua en la Minera (IMWA).
18
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
El ingeniero Benjamn Barri-
ga, Docente Principal de la Pon-
tificia Universidad Catlica del
Per (PUCP) mostr su enor-
me preocupacin por los cons-
tantes exmenes mdicos a los
que se someten los proveedo-
res mineros si desean visitar
las diversas operaciones mine-
ras en el Per.
Explic que existe un proble-
ma con la cantidad de radiogra-
fas que tiene que realizarse un
trabajador como parte de los
anlisis de rigor. Cuento con
ingenieros que han pasado
hasta por 7 radiografas al
ao, a pesar de que la Organi-
zacin Mundial de la Salud
(OMS) recomiendo que deben
ser tres como mximo, sea-
l Barriga. Sin embargo, indi-
c que tiene conocimiento que
en otras empresas las circun-
tancias obligaron a practicar-
se hasta 10 radiografas al
ao, lo que atenta severamen-
te contra la salud de las per-
sonas.
Recomend trabajar en una
unificacin de conceptos en tor-
no a estas pruebas, y abando-
nar la manera cmo se mane-
ja en la actualidad. Lo que es
peor es que cada empresa mi-
nera decide el laboratorio pa-
ra hacer su examen y los re-
quisitos necesarios para ingre-
sar a la mina, acot.
Barriga sostuvo que este es
un malestar generalizado den-
tro de las empresas proveedo-
ras de la industria minera, y
que genera un sobrecosto in-
necesario. Por tal motivo, se
necesita de un canal de labora-
torios que estandarice los re-
quisitos que exige el trabajo mi-
nero.
Asimismo, propone instau-
rar una clasificacin de exme-
nes por niveles de altura. De-
be haber un examen para mi-
nas que estn a nivel de la
costa. Otro para altitudes de
entre mil y dos mil metros; pa-
ra las de tres mil y, por lti-
mo, para minas ubicadas a 4
mil metros de altura o ms,
agreg.
Para finalizar, sostuvo que
esta inquietud ya fue expuesta
ante la Sociedad de Minera y
Petrleo y Energa, y se espera
que puedan tomar cartas en el
asunto. Este es tambin un
reclamo de todos los provee-
dores mineros (durante el de-
sarrollo del Maplemin 2014).
Muchos han dicho lo mismo:
es un sobrecosto y, sobre to-
do es perjudicial para la sa-
lud.
Excesivos exmenes mdi-
cos para acceder a opera-
ciones mineras pueden ser
perjudiciales para la salud
Buscan estandarizar los requisitos y aban-
donar el modelo actual que exige cumplir
con los requerimientos de salud de cada
operacin minera en particular. Existe
preocupacin principalmente por la canti-
dad de radiografas al ao que un provee-
dor minero se ve obligado a realizar.
La Organizacin
Mundial de
la Salud
recomienda un
mximo de 3
radiografas
al ao. Sin
embargo, debido
a que se deben
cumplir
exigencias de
cada empresa
minera, algunos
proveedores
mineros deben
realizarse 7 y
hasta 10 de
estos exmenes
al ao,
poniendo en
riesgo su salud
segn el Ing.
Barriga.
20
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Con este
mtodo el
operario no est
involucrado
directamente
con la zona
que se est
sosteniendo,
brindndole la
seguridad
necesaria para
cumplir su
faena sin
accidentes
inesperados por
deslizamiento
de roca.
Brazo mecnico proyectando Shotcre-
te en labor de sostenimiento de minas.
Reduccin del nmero de acci-
dentes en minera debe ser prio-
ridad durante los prximos aos
Segn el MEM, se han registrado 13 vc-
timas mortales en lo que va de 2014,
cinco de ellos tienen como causa el
desprendimiento de rocas en diferentes
unidades mineras a nivel nacional.
Entre el 2000 y el 2013 ocurrieron
837 accidentes fatales, 32 % de ellos
(267) debido al desprendimiento de rocas.
Esta estadstica lo ubica como la principal
causa de muerte en una operacin en
sus diferentes modalidades. En lo que va
del ao, cinco personas ya han perdido la
vida por este mismo motivo, segn el Mi-
nisterio de Energa y Minas (MEM).
Por tal motivo, Freddy Cossio, Gerente
de Proyectos y Calidad de Robocon Servi-
cios S.A.C., empresa contratista dedicada
al sostenimiento de superficies rocosas
por Shotcrete va hmeda, recomend a
las empresas mineras migrar a este m-
todo en pos de salvaguardar la vida de
sus trabajadores.
Segn Cossio, el Shotcrete va hme-
da es ms seguro porque proyecta con-
creto neumticamente a alta velocidad,
a travs de una pistola adherida al brazo
mecnico de un robot, y cuenta con la
gran ventaja de colocar al operario a dis-
tancia prudente de la zona que recin se
est sosteniendo.
Por otro lado, el caudal del aire com-
primido en la pistola dispara el concreto
conformando una estructura interna que
ayuda a recubrir las formas paralelas no
perfectas de la cavidad rocosa, lo que ase-
gura mejor sostenimiento y mayor seguri-
dad para los mineros en sus faenas.
Hace unos das lleg un reporte so-
bre un accidente en una mina, donde el
brazo mecnico de un robot qued to-
talmente enterrado, pero no la perso-
na, mencion Freddy Cossio, durante su
presentacin en el I Congreso Internacio-
nal de Diseo de Minas, realizado en ma-
yo pasado.
Otras ventajas
Adicionalmente, este sistema de pro-
yeccin de concreto tiene la ventaja del
ahorro econmico. Es capaz de llenar de
4-6 m
3
por hora, con un rebote de entre
5-10 %, distintos al 40-50 % que se al-
canza cuando se aplica el Shotcrete va
seca.
Cabe mencionar, que Robocon viene
trabajando en sostenimiento en operacio-
nes mineras como Chungar, Ticlio, Anday-
chagua, Huaron, Argentum y San Crist-
bal, proyectos que no registraron acci-
dentes por desprendimiento de roca en
lo que va del ao.
22
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
En la Tabla Peridica podemos en-
contrar que los metales se encuentran
clasificados en: tpicos, menos tpicos,
de transicin y transicin interna (Figu-
ra 1). El grupo conocido como Metales
Refractarios est compuesto por diez
metales: tungsteno, molibdeno, niobio,
tntalo, titanio, circonio, hafnio, vanadio,
renio, y cromo. Estos estn agrupados
uno cerca del otro en la tabla peridica
(Figura 2). Todos estos metales tienen
un alto punto de fusin. Por ejemplo, el
tungsteno se funde a 3380
o
C, el renio
a 3180
o
C, el molibdeno a 3180
o
C, etc.
Aunque estos metales se utilizan princi-
palmente como elementos de aleacin
en el acero, tambin son utilizados en su
forma elemental. Algunos resisten altas
temperaturas sin oxidarse, y otros son
muy duros y tienen una excelente resis-
tencia al desgaste y a la abrasin. Las
propiedades mecnicas de la mayora de
los metales refractarios estn influencia-
das por la pureza del metal, el mtodo
de produccin, y el tratamiento mecni-
co. Incluso pequeas cantidades de im-
purezas intersticiales aumentan la dure-
za y la fuerza pero reducen la ductilidad.
Los Metales Refractarios son
resultado de dos factores:
El radio atmico de los metales tpi-
cos y de transicin decrecen en lnea ho-
rizontal a medida que aumenta el nme-
ro atmico; esto se debe a que cuando
se aade un electrn a una capa interior,
que disminuye el tamao del tomo, da
como resultado el aumento de la atrac-
cin electrosttica.
El radio atmico de los metales en-
tre lantano y hafnio, conocido como ele-
mentos de tierras raras (Figura 3), gra-
dualmente decrece como resultado de
que el hafnio est cerca de tener el mis-
mo radio que el circonio; el tntalo el
mismo radio que el niobio; y el tungsteno
el mismo radio que molibdeno (Figura
4). Esto se conoce como la contraccin
de los lantnidos.
Dos hechos surgen como resultado:
La sustitucin isomorfa.- El hafnio
est asociado siempre con el circonio
en sus minerales, el niobio con el tnta-
lo, y el tungsteno con el molibdeno.
El carcter refractario.- Dado que
los pesos atmicos de los metales en la
fila inferior son casi el doble de los de
arriba en la Tabla Peridica, se deduce
que las densidades de los metales en la
fila inferior son tambin casi el doble de
los de arriba. Los tomos de los metales
en la fila inferior son, por tanto, de mo-
do compacto, es decir, de alta densidad
(Figura 5) y esto los hace difcil de fun-
dir, es decir, de valor refractario (Figura
6).
Referencias
F. Habashi, editor, Handbook of Extrac-
tive Metallurgy, 4 volumes, WILEY-VCH,
Weinheim and New York 1997.
F. Habashi, Metals: Typical and Less
Typical, Transition and Inner Transition,
Foundations of Chemistry 12 (1), 3139
(2010).
Precisiones sobre los Metales Refractarios
Dr. Fathi Habashi, reconocido investigador
metalrgico de la Laval University de Que-
bec (Canad). Recientemente fue nombrado
Doctor Honoris Causa por la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos.
Figura 1.-
Metales
en la tabla
peridica.
USOS TPICOS DE LOS METALES
Figura 6.- Punto de fusin de los metales
y metaloides.
Figura 5.- Densidad de los metales y
metaloides.
Figura 4.- La contraccin de los
lantnidos.
Figura 3.- Lantnidos en la
Tabla Peridica.
Figura 2.- Posicin de los Metales
Refractarios en la Tabla Peridica.
23
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
En las ltimas sema-
nas, se ha difundido infor-
macin incorrecta referi-
da a la existencia de un
supuesto proyecto mine-
ro que Minera Barrick es-
tara desarrollando en una
concesin denominada Uni-
cornio II, en el distrito Ba-
os del Inca, en Cajamar-
ca.
A travs de un comuni-
cado oficial, la compaa
seal que no est desa-
rrollando ni llevar ade-
lante proyectos o activi-
dades mineras en dicha
concesin. Agreg que
ha desestimado mante-
ner la vigencia de la refe-
rida concesin Unicornio
II, as como de las conce-
siones Unicornio I y III, tam-
bin ubicadas en dicha lo-
calidad de Cajamarca, por
no ser de su inters.
La actividad minera,
como la gran mayora de
las actividades industria-
les, tiene como parte de
sus funciones la bsque-
da constante de nuevas
oportunidades de creci-
miento y desarrollo. Pa-
ra convertirse en pro-
yecto u operacin mine-
ra, estas oportunidades
deben reunir una serie
de condiciones tcnicas,
sociales y econmicas. Co-
mo es prctica comn en-
tre los operadores mine-
ros en el Per, Minera
Barrick mantiene conce-
siones en diversos luga-
res del pas, lo que no
significa que necesaria-
mente se desarrollarn
proyectos u actividades
mineras en las mismas,
manifest la empresa.
Como se recuerda, po-
bladores de siete comu-
nidades (Shitaloma, Chu-
picaloma, Chim Chim Otuz-
co, Carahuanga II, Ru-
mipampa, Shauarpam-
pa y La Colpa Otuzco),
de la zona de influencia
de la concesin minera,
buscan formar un Fren-
te de Defensa pues sos-
tienen que futuras acti-
vidades de la empresa
afectaran sus viviendas
y los acuferos de la zo-
na.
Barrick desmiente proyecto
en concesin Unicornio II
Empresa minera rechaza informaciones
que sealan que se encontrara traba-
jando en esas propiedades. Del mismo
modo, desestim otras concesiones cer-
canas pues no son de su inters.
Minera anunci
que ha desesti-
mado mantener
la vigencia de
la concesin
Unicornio II,
as como de las
concesiones
Unicornio I y
III, ubicadas
en el distrito
de Baos del
Inca.
24
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
En la actualidad, los costos de
mantenimiento representan un mon-
to significativo de los gastos opera-
cionales de las empresas mineras, lo
cual hace que una apropiada gestin
sea un determinante importante de
la eficiencia y de la competitividad.
Para tal efecto, urge incorporar
mejores tcnicas en la gestin de ac-
tivos, conocer los avances de la inge-
niera, y trabajar comprometidamen-
te en el desarrollo del capital huma-
no. Estas fueron las conclusiones du-
rante el Primer Seminario Interna-
cional de Mantenimiento de Plantas
y Equipos Mineros Maplemin 2014.
El encuentro fue presidido por
Edmundo Mares, Gerente Senior Re-
gional de Energa y Mantenimiento
de Barrick Sudamrica, y su vicepre-
sidente Jos Bolaos, Gerente de
Proyectos de Kinross Gold Corpora-
tion, de Brasil. Mares dio inicio al
evento con la charla Una nueva for-
ma de gestionar los activos para
incrementar la eficiencia del nego-
cio minero.
Durante tres das, se llevaron a
cabo 40 presentaciones tcnicas de
autores provenientes de Australia,
Argentina, Brasil, Canad, Chile, Es-
paa, Estados Unidos, Per, Suecia
y Suiza. Asimismo, seis charlas plena-
rias, dictadas por profesionales de
Kinross Gold Corporation, Brasil; de
la Pontificia Universidad Catlica de
Chile; de la Universidad de Cincinna-
ti, EE.UU.; de Ca. Minera Doa Ins
de Collahuasi, Chile; de Divisin El Te-
niente, Codelco, Chile; y de Minera
Los Pelambres, Chile, cautivaron el in-
Mejores prcticas en mantenimiento de plantas y equipos mineros se analizaron en Maplemin 2014
Especialistas de toda la regin coincidieron que el desafo de lograr mayor productividad en las operaciones mineras es difcil de imaginar sin
una eficaz gestin de mantenimiento de activos.
Maplemin 2014, organizado por la Universidad Nacional de Ingeniera del Per, la Pontificia Universidad Catlica de Chile y la empresa Gecamin, se lle-
v a cabo entre el 2 y 4 de julio de 2014 en el Hotel Marriott. En imagen, Carlos Barahona, Director Ejecutivo de GECAMIN; Jos Bolaos, Gerente de
Proyectos de Kinross Gold Corp; Vctor Babarovich, Coordinador Tcnico de Maplemin; Javier Franco, Jefe Programa Posgrado, Facultad de Ingeniera
Mecnica de la UNI; Rodrigo Pascual, Director Departamento Ingeniera de Minera Pontificia Universidad Catlica de Chile; y Edmundo Mares, Presiden-
te Maplemin 2014.
Durante el segundo da, Alexander Gafner de ABB present la charla tc-
nica Servicios de diagnstico remoto para accionamientos de molinos
sin engranajes: casos en los que se impidieron las prdidas en la produc-
cin.
La Universidad de Antofagasta present la exposicin Recuperacin de engranajes
de gran tamao; la misma que propici las preguntas y el intercambio de opiniones
entre los asistentes. Presentacin estuvo a cargo del Ing. Ral Henrquez Toledo,
Catedrtico del Departamento de Ingeniera Mecnica de esa casa de estudios.
25
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Mejores prcticas en mantenimiento de plantas y equipos mineros se analizaron en Maplemin 2014
Especialistas de toda la regin coincidieron que el desafo de lograr mayor productividad en las operaciones mineras es difcil de imaginar sin
una eficaz gestin de mantenimiento de activos.
ters de los participantes.
Por otra parte, se realizaron dos
paneles de discusin con expertos del
sector. Mantenimiento y seguridad
Metso Per, auspiciador Gold de Maplemin 2014, particip con un stand en el que di-
fundi informacin sobre su alta gama de productos y servicios. Sus visitantes tuvieron
la oportunidad de recibir interesantes propuestas de solucin en, por ejemplo, revesti-
miento de molinos, tecnologa desarrollada para aumentar la seguridad de los trabaja-
dores. Adems, llev a cabo la presentacin Speculations on failures of Shell suppor-
ted mills, a cargo de Kenneth Schultz y Vytas Svalbonas, de Metso Minerals USA.
ABB, lder en automatizacin y soluciones elctricas, fue auspiciador Gold del evento,
y realiz 3 presentaciones tcnicas a cargo de especialistas de distintas nacionalida-
des. Adems, su stand fue punto de encuentro de empresarios y ejecutivos interesa-
dos en descubrir mecanismos que aumentan su productividad industrial de manera sus-
tentable. La empresa de origen suizo est presente en ms de 100 pases y emplea a
ms de 145,000 empleados.
Jos Ghivarello, Gerente General de Weir Minerals Latin America-Vulco Per
S.A., junto a la Srta Karina Zevallos, Gerente de Administracin de Ventas de
la empresa, dando la bienvenida al cocktail que ofrecieron al finalizar el pri-
mer da del evento.
El evento tuvo como objetivo fortalecer las redes de colaboracin e in-
tercambio de experiencias entre los especialistas de la regin. Eso se vio
plasmado durante la conferencia Recuperacin de componentes median-
te aporte de Soldaduras y Barrenado In Situ, a cargo de Ral Tabilo y
Marco Molina de Maestranza Diesel Chile; y de Javier Rufasto, de Maes-
tranza Diesel Per. Especialistas explicaron que el servicio de Mecanizado
consta de una mquina porttil que permite realizar trabajos de emergen-
cia o programados en equipos de gran tamao, los cuales por su naturale-
za no se pueden enviar a un taller de maestranza convencional.
MAESTRANZA DIESEL REPRESENT AL SECTOR
METALMECNICO NACIONAL
y De lo simple a lo complejo: en bus-
ca de resultados, fueron modera-
dos por Edmundo Mares y Benjamn
Barriga de la Pontificia Universidad
Catlica del Per.
26
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
En el marco de las actividades de
la Semana de la Ingeniera Nacional
2014, realizada del 8 al 14 de junio
pasado, el Colegio de Ingenieros del
Per otorg la mxima distincin que
un ingeniero colegiado pueda recibir:
la Orden de la Ingeniera.
Durante sesin solemne, realiza-
da en el auditorio principal del Conse-
jo Departamental del Lima del Colegio
de Ingenieros del Per, la institucin
reafirm que es su poltica distinguir a
los ingenieros que destacan en la vida
profesional e institucional, as como a
las personas que apoyan activamente
al desarrollo de la institucin.
Uno de los galardonados, el actual
Viceministro de Energa, Edwin Quinta-
nilla Acosta, fue el encargado de diri-
gir unas palabras a nombre del grupo
de profesionales. Durante su alocu-
cin, mostr su agradecimiento a las
autoridades y a todos los presentes,
y reconoci el esfuerzo del CIP por
dar valor a estos esfuerzos profesio-
nales.
Record que la ingeniera, en sus
diferentes ramas, es una carrera de
especializacin continua. La ingenie-
ra viene del ingenio y busca solucio-
nes a los problemas nacionales. Eso
implica creatividad en las acciones,
precis.
El pas pasa por un perodo de
desarrollo enorme. La ltima dcada
hemos crecido 86%, lo cual demues-
tra un crecimiento extraordinario. En
los ltimos 10 aos hemos experi-
mentado un 92% de crecimiento en
electricidad, seal. Asimismo, sostu-
vo que estos resultados son motivado-
res, y que debe mucho al aporte de
los ingenieros presentes.
Cabe mencionar que, adems, se
hizo Mencin Honorfica por trayecto-
ria profesional a los ingenieros: Jorge
Prez Mendoza, Henry Quiroz Lpez,
Benjamn Castaeda, Roberto Wong
Snchez, Arstides Tejada Arana y Ru-
bn Inga Segura.
La sesin del CD Lima del 28 de
mayo de 2014, resolvi entregar la
Medalla Departamental del Consejo de
Lima a los siguientes ingenieros:
Condecoracin Orden de la Inge-
niera Peruana 2014
AGRCOLA
- Guillermo Lorenzo Vlchez Ochoa.
AGRONOMA
- Santiago Alcedo Pea.
- Juan Marcel del guila Sabel.
ALIMENTARIA
- Mara Eugenia Nieva.
CIVIL
- Lino Humberto Laraurri Quispe.
- Jorge Alfredo Prez Mendoza.
- Nstor Pinillos Ramos.
ECONMICA Y ADMINISTRATIVA
- Arstides Tejada Arana.
ELCTRICA
- Edwin Quintanilla Acosta.
ELECTRNICA
- Benjamn Castaeda.
FORESTAL
- Jorge Ramn Malleux Orjeda.
GEOLGICA
- scar Palacios Moncayo.
- Edgardo Ponzoni Snchez.
INDUSTRIAL
- Juan Manuel Chau Elas.
- Doris Marav Gutarra.
MECANICA Y MECANICA
ELCTRICA
- Juan Inchustegui Vargas.
- Carlos Enrique Arguedas Herrera.
- Luis Alberto Mendoza Bendez.
- Vctor Camasca Chacaliaza.
- Ernesto Sanguinetti Remusgo.
- Juan Teodoro Lovera Espinoza.
scar Palacios Moncayo, ingeniero gelogo de la UNMSM. Es
uno de los responsables del desarrollo geolgico cartogrfico
nacional. Autor y coautor de trabajos de cuadrngulos geol-
gicos y de geologa de la Cordillera Occidental y Altiplano al
Oeste del Titicaca.
Edwin Quintanilla Acosta, Viceministro de Energa del MEM.
Ingeniero electricista de profesin, es tambin Magister en Ad-
ministracin de ESAN) y Dr en Management Sciences (ESADE
Espaa, 2006). El Decano del CD Lima, scar Rafael Anyosa,
le hizo entrega personal de la distincin.
Manuel Ortega Rubin es ingeniero metalrgico graduado de la
Universidad Daniel Alcides Carrin (Cerro de Pasco). Especialis-
ta en diseo e instalacin de plantas de resina, reactivacin tr-
mica y fundicin del Centro de Investigacin MINTEK (Sudfri-
ca). Fundador y Gerente General de Heap Leaching Consulting,
empresa de peruana de ingeniera y construccin.
De acuerdo al artculo 3.0.7 del Colegio de Ingenieros, son acreedores a tal distincin los ingenieros colegiados que destacan en la vida profesional e institucional y a las personas que apoyan
activamente el desarrollo de la institucin.
Destacados profesionales fueron condecorados con la Orden de la Ingeniera
CD Lima del Colegio de Ingenieros del Per distingui a ingenieros cuya labor profesional incide en el desarrollo de
la ciencia y en bienestar de la sociedad.
27
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
MINAS
- Antonio Samaniego Alcntara.
METALURGIA
- Manuel Ortega Rubn.
PESQUERA
- Henry Quiroz Lpez.
- Jaime Sobero Taira.
PETRLEO Y PETROQUMICA
- Roberto Wong Snchez.
QUMICA
- Hctor Reyes Cruz.
- Gustavo Vela Prado.
SANITARIA Y AMBIENTAL
- Guillermo Len Suematsu.
- Csar Noriega Pizani.
Antonio Samaniego, flamante Presidente
del Instituto de Ingenieros de Minas del
Per. Es, adems, Vicepresidente del Ca-
ptulo de Minas del CD Lima.
Juan Inchustegui, Ingeniero Mecnico
Elctrico, Vicepresidente del Consejo Di-
rectivo de la Universidad de Ingeniera &
Tecnologa (UTEC), Presidente del Institu-
to Superior Tecnolgico (TECSUP), Presi-
dente de Hochschild Mining Per. Osten-
ta la Orden del Sol y ha recibido las Pal-
mas Magisteriales en 2012, mxima con-
decoracin que el Estado Peruano conce-
de a las personas que han contribuido al
progreso de la educacin, la ciencia, la
cultura y la tecnologa en el pas.
Destacados profesionales fueron condecorados con la Orden de la Ingeniera
CD Lima del Colegio de Ingenieros del Per distingui a ingenieros cuya labor profesional incide en el desarrollo de
la ciencia y en bienestar de la sociedad.
28
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Per sigue siendo una pla-
za importante para Metso, por
ello su nueva apuesta de crear
un Centro de Servicios en la
ciudad de Arequipa. La inver-
sin tiene un valor total de 7.5
millones de dlares y est en l-
nea con la estrategia de largo
plazo de Metso que busca re-
forzar su presencia local con
servicios ms cercanos a sus
clientes.
El pasado viernes 11 de ju-
lio, en una ceremonia encabe-
zada por altos ejecutivos de
Metso, acompaados por au-
toridades locales, junto a im-
portantes clientes del sector
minero, se inaugur la nueva
sede, ubicada en el Parque In-
dustrial de Ro Seco. Estas ins-
talaciones cuentan con un mo-
derno edificio de oficinas, as
como una nave industrial que
destaca por su maquinaria de
alta eficiencia y avanzada tec-
nologa.
Nuestros clientes ahora
tienen a su disposicin un Cen-
tro de Servicios ms cerca
de sus operaciones, con los
servicios de Reparacin y Re-
cuperacin de Piezas y Com-
ponentes de Alto Valor con la
ms alta calidad y garanta
Metso que les permite tener
sus piezas y componentes con
mayor confiabilidad y disponi-
bilidad en las exigentes opera-
ciones mineras. Tambin al es-
tar en Arequipa los tiempos
de transporte y reparacin se
reducirn generando benefi-
cios de alto valor con los ms
altos estndares de seguridad,
salud y medio ambiente, se-
ala Peter Hartmann, Geren-
te General de Metso Per.
La moderna infraestructu-
ra abarca un rea de 12,000
metros cuadrados y cuenta con
equipos de maquinado para
grandes piezas y componentes
de los equipos de chancado y
de proceso. En particular cuen-
ta con un Torno Vertical con
volteo de 6 metros con dimen-
siones de 5.3 m x 3.1 m, una
Mandrinadora de 3 m x 2.5
m, y Torno Stanko de hasta 3
metros de volteo, adems de
otras mquinas y herramientas.
Tambin tiene la capacidad pa-
ra realizar la fabricacin de pie-
zas, ensamble y overhaul de
equipos de chancado y planta.
Esta nueva planta se suma
a los 50 centros de servicio que
Metso tiene a nivel global. Es-
te ao se ya abri uno en la ciu-
dad de Cananea en Mxico; el
ao pasado, por su parte, es-
tuvo marcado por la apertura
del Centro de Servicios Metso
en Antofagasta, Chile.
Servicio de clase mundial
Este Centro de Servicios
Metso inaugura Centro de Servicios en la ciudad de Arequipa
Con una inversin de US$ 7.5 mlls, compaa est decidida a aportar experiencia y conocimiento al sector minero del pas.
Con esta iniciativa, descentralizar an ms la industria y contribuir al desarrollo regional con la contratacin de mano de
obra local.
El Arequipa Service Center de Metso Per no solo operar con el mismo
nivel de calidad, de procesos y estndares al de las fbricas de la compa-
a a nivel global, sino tambin otorgar nuevos puestos de trabajo a los
arequipeos.
Alcalde de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada; Peter Hartmann, Gerente
General de Metso Peru; adems de otros funcionarios de la compaa
transnacional, durante la ceremonia de inauguracin del nuevo Centro de
Servicios de Arequipa.
29
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Metso inaugura Centro de Servicios en la ciudad de Arequipa
Con una inversin de US$ 7.5 mlls, compaa est decidida a aportar experiencia y conocimiento al sector minero del pas.
Con esta iniciativa, descentralizar an ms la industria y contribuir al desarrollo regional con la contratacin de mano de
obra local.
marca la diferencia con res-
pecto a las maestranzas tradi-
cionales, al operar con el mis-
mo nivel de calidad, de proce-
sos y estndares al de las f-
bricas de Metso a nivel global;
empleando tecnologa de van-
guardia, la experiencia mun-
dial y la ms alta calidad en el
marco de los ms exigentes
estndares de seguridad.
El Centro de Servicio
adems complementa nues-
tros servicios de campo y
contratos de servicios espe-
cializados como reparacio-
nes en campo, supervisin
y montaje de equipos, con-
trato de mantenimiento, asis-
tencia tcnica en campo,
etc., indica Peter Hartmann.
Aspecto Social
El crecimiento que Metso
ha mostrado a lo largo de es-
tos aos en Arequipa, repre-
senta la apuesta de la compa-
a no solo por el sector mine-
ro sino tambin por la ciudad.
Por elllo, ha decidido contratar
mayor mano de obra local di-
recta e indirecta, generando
puestos de trabajo para los pro-
fesionales de la Ciudad Blanca.
El Centro est diseado pa-
ra que hombres y mujeres se
desempeen laboralmente con
todas las comodidades y en
igualdad de condiciones.
Con este proyecto, la em-
presa da un gran impulso a la
economa de la regin sur del
Per aportando experiencia y
conocimiento al sector mine-
ro del pas.
Peter Hartmann, Gerente General de Metso Per, sostuvo que ahora sus clientes cuenta con una sede que les
permitir tener sus piezas y componentes con mayor confiabilidad y disponibilidad, tal cual lo exigen las operacio-
nes mineras. Agreg que ubicarse en Arequipa reducir los tiempos de transporte y reparacin beneficiando al
ahorro de costos.
La moderna infraestructura, ubicada en el Parque Industrial de Rio Seco,
abarca un rea de 12,000 m2 y cuenta con equipos de maquinado para
grandes piezas y componentes de los equipos de chancado y de proceso.
30
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
El Grupo Atlas Copco se es-
fuerza por ser un buen ciudada-
no corporativo, responsable en
todos los mercados en los que
opera, buscando sinergias en-
tre el crecimiento econmico, la
gestin medioambiental y las ope-
raciones socialmente responsa-
bles: La Sostenibilidad es parte
fundamental de la innovacin
en todas las lneas de productos
que ofrecemos.
La Sostenibilidad es una
oportunidad para impulsar la in-
novacin de productos, reducien-
do los costes de nuestros clien-
tes y creando oportunidades pa-
ra un crecimiento estratgico,
siempre anteponiendo el cuida-
do del medio ambiente en la eje-
cucin de nuestras operaciones.
Por este motivo, la Divisin
de Compresores de Atlas Copco
Peruana dio inicio a la campaa
Sustainable Productivity, la
cual consiste en la oferta de Au-
ditoras Energticas cubiertas
totalmente por el Grupo, las cu-
les efectan una medicin del con-
sumo de energa de los compre-
sores de aire que tienen instala-
dos nuestros clientes; y que apun-
tan a brindar un reporte sobre la
cantidad de energa que pueden
ahorrar en beneficio de su em-
presa y del medio ambiente.
En el marco de esta campa-
a y dentro de las actividades in-
ternacionales que tiene el Gru-
po Atlas Copco para promover
la Productividad Sostenible -y co-
Atlas Copco Peruana apoya al Programa Tierra
de Nios en San Pablo Mirador de Manchay
Como parte de la Campaa Sustainable Productivity, la Di-
visin de Compresores apoy al Programa Tierra de Nios
(TiNi) desarrollado por la Asociacin para la Niez y su Am-
biente ANIA, en favor de 120 nios y nias del Asentamiento
Humano San Pablo Mirador de Manchay.
mo un valor agregado a este ser-
vicio provisto a nuestros clien-
tes- se form una alianza estra-
tgica con la Asociacin para la
Niez y su Ambiente - ANIA, con
el fin de apoyar su Programa
Tierra de Nios (TiNi). De esta
forma, cada uno de nuestros
clientes que participe en las Au-
ditoras Energticas estar apo-
yando al desarrollo de este Pro-
grama a travs de dicha alianza.
Los nios y el desarrollo
de la consciencia ambiental:
Programa
Tierra de Nios
La Asociacin para la Niez
y su Ambiente - ANIA cuenta con
el Programa Tierra de Nios
(TiNi), el cual busca formar y
empoderar a nios, nias y j-
venes como ciudadanos afecti-
vos, emprendedores y compro-
metidos con el medio ambien-
te, en particular con la conser-
vacin de reas verdes en nues-
tro pas.
Una TiNi es un espacio otor-
gado por adultos a nios y jve-
nes, desde medio metro de tie-
rra, donde voluntariamente cran
y cuidan la vida y en el proceso
fortalecen sus conocimientos, ha-
bilidades, valores, autoestima e
identidad con el ambiente; a tra-
vs de la implementacin de ac-
ciones que los benefician a ellos
mismos, a sus familias y a la na-
turaleza.
La TiNi que Atlas Copco Pe-
Colaborando con este Proyecto en beneficio de la co-
munidad de Manchay estamos contribuyendo con el
futuro de nuestro planeta, as como involucrando a
nuestros clientes a realizar acciones similares, se-
al Luciano Wolfarth, Gerente General de la Divisin
de Compresores de Atlas Copco Peruana.
Luciano Wolfarth, Gerente General de la Divisin de
Compresores de Atlas Copco Peruana, en Ceremonia
de Inauguracin de la TiNi de San Pablo Mirador en
Manchay.
En la inauguracin simblica del programa Tierra de
Nios de San Pablo particip Luciano Wolfarth el Ge-
rente General de la Divisin de Compresores de Atlas
Copco Peruana, as como representantes de Ruwa-
sunchis -ONG que desarrolla el proyecto en dicha zo-
na- y el Grupo de Voluntarios de Fundacin Telefnica,
empresa tambin comprometida con esta iniciativa.
Proyecto busca formar y empoderar a nios, nias y
jvenes como ciudadanos afectivos, emprendedores y
comprometidos con el medio ambiente, en particular
con la conservacin de reas verdes en nuestro pas.
ruana ha contribuido con finan-
ciar se encuentra ubicada en el
Asentamiento Humano San Pa-
blo Mirador de Manchay, en Pa-
chamac, la cual beneficiar di-
rectamente a 120 nios y nias
de la zona y, de manera indirec-
ta, a 150 familias de Manchay.
En la inauguracin simblica de
la TiNi de San Pablo particip
nuestro Gerente General de la
Divisin de Compresores, Lucia-
no Wolfarth, as como represen-
tantes de Ruwasunchis -ONG
que desarrolla en Proyecto en
dicha zona- y el Grupo de Volun-
tarios de Fundacin Telefnica,
empresa tambin comprometi-
da con esta iniciativa.
Atlas Copco es una empre-
sa que siempre est pensan-
do en nuevas formas de inno-
vacin a fin de alcanzar la sos-
tenibilidad, no slo de sus pro-
ductos, sino tambin de los en-
tornos en los que desarrolla
sus operaciones. Las Audito-
ras Energticas que desarro-
llamos son una herramienta pa-
ra alcanzar la sostenibilidad que
buscamos y la ponemos hoy a
disposicin de nuestros clien-
tes. Colaborando con este Pro-
yecto en beneficio de la co-
munidad de Manchay estamos
contribuyendo con el futuro de
nuestro planeta, as como in-
volucrando a nuestros clientes
a realizar acciones similares,
Luciano Wolfarth, Gerente Ge-
neral de la Divisin de Compre-
sores para Atlas Copco Perua-
na.
33
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
34
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Un sondeo global de EY re-
vela que un mayor nmero de
empresas mineras percibe
que el panorama econmico
se est estabilizando gradual-
mente, luego de dos aos de
incertidumbre por la fuerte
cada de las cotizaciones de
los metales y de la inversin
a lo largo y ancho del planeta.
El 39% de los encuestados
tiene esa percepcin, muy le-
jos del 20% registrado hace
apenas seis meses. Es ms,
un 45% opina que mejorar,
lo que denota un punto de in-
flexin frente a la prdida de
entusiasmo sobre el devenir
del sector minero.
Viendo de cerca los datos
de nuestro ltimo estudio, se
aprecia un fortalecimiento de
la confianza empresarial, so-
bre todo si se toma en cuen-
ta que ampliando la muestra
a todos los sectores econ-
micos, tan solo un 9% consi-
dera que el desempeo de la
economa mundial empeora-
r en los meses que vienen,
el nivel ms bajo desde el
2011, mientras que entre las
mineras el porcentaje se ubi-
ca en 16%. Esto es suma-
mente positivo para el dina-
mismo de la inversin priva-
da ya que muchas de las de-
cisiones de los inversionistas
estn basadas en sus expec-
tativas, con lo que la expan-
sin de dicha variable cobra-
ra mayor impulso hacia ade-
lante.
Pese a que este resulta-
do evidencia una recupera-
cin del optimismo, las com-
paas mineras an se mues-
tran cautelosas sobre el fu-
turo inmediato, pues siguen
enfocando sus esfuerzos en
recortar sus costos y en me-
jorar la productividad a tra-
vs de medidas de diverso ca-
libre para proteger sus mr-
genes de ganancia. Para el
35% esa continuar siendo
la prioridad en los siguientes
12 meses. En tanto, el 36%
de los ejecutivos snior del
sector seal en nuestro son-
deo que se concentrar en
la bsqueda de oportunida-
des de crecimiento.
Todo parece indicar que la
industria se est adaptando
a un nuevo entorno marcado
por la volatilidad de las cotiza-
ciones de los metales. De las
128 empresas encuestadas
alrededor del mundo, un 80%
afirm que se focalizarn en
la ejecucin de planes de cre-
cimiento orgnico en los pr-
ximos 12 meses. La mayora
de ellas estn apostando a
ampliar o diversificar su ofer-
ta, para lo cual vienen optan-
do por el desarrollo de pro-
yectos polimetlicos, con el
objeto de atenuar el riesgo
por el efecto de futuras fluc-
tuaciones en los precios de
los distintos metales, com-
pensando la cada que pue-
dan sufrir unos, con el alza
de otros, en los mercados in-
ternacionales.
En lnea con esa estrate-
Un vistazo a las perspectivas del sector minero
Por: Marcial Garca Shreck, Socio de Impuestos de Ernest & Young - EY
Un sondeo global de EY revela que un
mayor nmero de empresas mineras per-
cibe que el panorama econmico se es-
t estabilizando gradualmente, luego de
2 aos de incertidumbre por la fuerte
cada de las cotizaciones de los meta-
les y de la inversin. El 39% de los en-
cuestados tiene esa percepcin, muy le-
jos del 20% registrado hace apenas seis
meses. Es ms, un 45% opina que mejo-
rar, lo que denota un punto de inflexin
frente a la prdida de entusiasmo sobre
el devenir del sector minero.
Sr. Marcial Garca Shreck, Socio
de Impuestos de EY.
gia, tan solo el 24% tiene
perspectivas de reforzar su
crecimiento en ese perodo
con adquisiciones, lo que da
a otros inversionistas la oca-
sin de comprar barato. Es-
ta coyuntura representa una
oportunidad bastante intere-
sante para los fondos de pri-
vate equity, que invierten en
empresas con alto potencial
de crecimiento, para luego
venderlas a un precio signifi-
cativamente ms alto. Mu-
chos de estos fondos de ca-
pital privado estaran evaluan-
do activos en el sector mine-
ro, aprovechando la cada de
su valor de mercado para sa-
lir a comprar.
Un hallazgo clave de nues-
tro sondeo es que 46% de los
empresarios entrevistados
considera que hay una mejo-
ra en su situacin de acceso
a crditos, en tanto que el
42% opina que se mantiene
igual y apenas 12% dice que
empeor. Pero pese a ello, un
35% manifest que imple-
mentar medidas que apun-
tan a reducir y hacer sosteni-
ble su nivel de endeudamien-
to. Al mismo tiempo, nuestro
barmetro muestra que un
63% prev distribuir dividen-
dos o devolver parte de su ca-
pital a los accionistas, en caso
de contar con excedentes de
caja, despus de financiar sus
operaciones, para ayudar a
aumentar la confianza de los
inversionistas en la industria.
Un estudio
global de EY
seala que
el 35% de
las empre-
sas mineras
encuestadas
considera la
reduccin de
costos como
su prioridad
para los
siguientes
12 meses.
En tanto,
el 36% de
los ejecuti-
vos snior
del sector
seal que
se concen-
trar en la
bsqueda
de oportu-
nidades de
crecimiento.
35
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
El pasado 1 de julio, la Bolsa de
Valores de Lima (BVL) distingui a
las empresas con mejores prcticas
en materia de gobierno corporativo.
En primer lugar, entreg la LLAVE
BVL a Graa y Montero S.A.A, por
alcanzar el 100% del cumplimiento
de estas buenas prcticas, adems
de contar con un valor lquido en el
mercado. Asimismo, reconoci a
Credicorp LTD, como ganadora de
La Voz del Mercado y cerr la jor-
nada presentando a la nueva carte-
ra del ndice de Buen Gobierno Cor-
porativo (IGBC) 2014-2015.
Somos conscientes que en es-
ta materia an nos encontramos en
una etapa temprana en nuestro
pas, particularmente si nos com-
paramos con experiencias de nues-
tros pares de la regin; no obstan-
te, se han dado pasos importantes
y hay mucho inters de los distin-
tos actores del mercado por apli-
car las buenas prcticas de gobier-
no corporativo, seal Christian
Laub, Presidente de la Bolsa de Va-
lores de Lima.
Es importante mencionar que la
historia del IGBC se remonta a 2008
cuando la BVL se preocup en crear
un indicador a travs del cual los in-
versionistas tendran una herramien-
ta adicional para las tomas de sus
decisiones. Desde entonces, todos
los aos se premian a las empresas
que destacan en materia de gobier-
no corporativo.
As pues, luego del estudio y an-
lisis respectivo desde ese momento
el ndice de Buen Gobierno Corpora-
tivo para el perodo 2014 - 2015 es-
t conformado por las siguientes em-
presas: Alicorp S.A.A., BBVA Banco
Continental, Cementos Pacasmayo
S.A.A, Credicorp LTD, Edegel S.A.A.,
Ferreycorp S.A.A., Graa y Montero
S.A.A. y Refinera La Pampilla S.A.A.
Cabe mencionar que el sector mine-
ro se encuentra bien representando
en este ranking a travs de Ca. de
Minas Buenaventura S.A.A. y Com-
paa Minera Milpo S.A.A.
Asimismo, fueron quince las em-
presas reconocidas por sus buenas
prcticas, y estas fueron: AFP Inte-
gra, AFP Habitar, Cavali S.A., COFIDE,
Corporacin Lindley, Diviso Grupo Fi-
nanciero, Electroper S.A., Manufac-
tura de Metales y Aluminio Rcord
S.A., Profuturo AFP, Rimac Seguros,
Seguros SURA, Telefnica del Per,
Unin de Cerveceras Peruanas Bac-
kus y Johnston y, por el sector mine-
ro, Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Por otro lado, Cementos Pacas-
mayo recibi un reconocimiento es-
pecial por obtener el mayor creci-
miento sostenido en los ltimos 5
procesos, as como Rmac Seguros
por tener el mayor crecimiento en
relacin al perodo anterior.
LA VOZ DEL MERCADO
Este ao, por primera vez en la
historia de la premiacin del IBGC y
basado en un estudio realizado por
EY y la BVL, se hizo entrega del pre-
mio La Voz del Mercado, reconoci-
miento al cual Credicorp LTD se hi-
zo merecedor.
La Voz del Mercado es un es-
tudio realizado por primera vez en
Per, que rene la opinin de ms
de 300 especialistas, entre los cua-
les destacan Agentes de Bolsa, Ca-
lificadoras de Riesgo, Entidades de
Research, inversionistas institucio-
nales y banca.
Los primeros resultados de es-
te estudio arrojaron que, 41% de
los encuestados considera el mer-
cado de capitales peruano atracti-
vo, resultado cercano al 40% que
confan sus ahorros a la BVL. Resul-
tados que fundamentan el atractivo
del mercado de capitales nacional.
Asimismo, los especialistas de
otros pases, especialmente los es-
tadounidenses, son los que ms ca-
lifican de atractivo al mercado de ca-
pitales de Per con un 60% contra
el 36% de los peruanos que opinan
lo mismo.
QU ES EL GOBIERNO
CORPORATIVO?
El gobierno corporativo es el sis-
tema a travs del cual las empresas
son administradas y controladas. En-
globa el cumplimiento de principios
de responsabilidad para con los ac-
cionistas y stakeholders. Est basa-
do en principios de transparencia,
confianza, equidad, responsabilidad
social, fluidez e integridad de la in-
formacin.
Las buenas prcticas de gobier-
no corporativo cobran cada da ms
relevancia e impacto en el fortaleci-
miento y desarrollo del mercado de
valores, constituyndose como una
valiosa herramienta para alcanzar
mercados eficientes y transparen-
Mineras entre las empresas con mejores prcticas de gobierno corporativo
Por sptimo ao consecutivo, la BVL reconoci a las compaas comprometidas con principios de
responsabilidad para con los accionistas y stakeholders. Graa y Montero recibi la prestigiosa
Llave BVL 2014. El sector minero estuvo bien representando con Milpo y Buenaventura, empresas
que conformarn el ndice de Buen Gobierno Corporativo.
Credicorp fue el ganador de la Voz del Mercado entregado por EY y la
BVL. Representando a la empresa Walter Bayly - CEO del Banco de Crdito
del Per y Credicorp Ltd.
Veinticinco empresas de distintos sectores fueron reconocidas en esta stima edicin.
Sociedad Minera El Brocal tambin fue reconocida por sus
buenas prcticas.
Ca. de Minas Buenaventura tambin pertenecer al selecto
grupo de empresas que se agrupan en el ndice de Buen Go-
bierno Corporativo para el perodo 2014-2015.
(De Izq. a Der.) Paulo Pantigoso, Deputy Managing Partner de
EY; Ing. Vctor Gobitz, Gerente General de Compaa Minera
Milpo; Ivo Ucovich Dorsner, Presidente de Directorio de Com-
paa Minera Milpo; y Christian Laub, Presidente del Directo-
rio de la BVL, durante el reconocimiento a la empresa como
parte del ndice de Buen Gobierno Corporativo.
Graa y Montero S.A.A. recibi el premio que simboliza la confianza y re-
conocimiento por contar con las mejores prcticas de gobierno corporativo
y por la liquidez de sus acciones, la Llave de la Bolsa de Valores de Lima.
tes.
Es por ello que la Bolsa de Valo-
res de Lima, desde hace 6 aos, pro-
mueve la implementacin de estas
prcticas en las empresas emiso-
ras, reconociendo el esfuerzo y la
puesta en marcha que estas com-
paas realizan para alcanzar el ob-
jetivo de ser ms transparentes.
36
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
A manera de compartir variadas expe-
riencias y puntos de vista sobre los princi-
pales problemas que afectan al sector mi-
nero, se llev a cabo el Segundo Conver-
satorio en el marco previo al II Congreso
Internacional de Relaciones Comunitarias
(2CIRC), organizado por el Instituto de In-
genieros de Minas del Per (IIMP). Como
tema principal se desarroll el impacto
de los intereses polticos en la gestin
de la relaciones comunitarias.
El conversatorio dio inicio con las pa-
labras del Dr. Nino Coppero, actual presi-
dente del 2CIRC, quin reafirm el com-
promiso que tiene el IIMP en organizar
este importante evento que se desarrolla-
r del 13 al 15 de agosto prximo en la
sede de la Pontfice Universidad Catlica
del Per (PUCP), bajo el lema El dilogo
y la concertacin como medios de desa-
rrollo socioeconmico.
Con un espritu de apertura y parti-
cipacin plural queremos escuchar a to-
das las partes involucradas en la gestin
social y lograr un mejor relacionamiento
y entendimiento, ya que la minera pue-
de consolidarse como la palanca de de-
sarrollo local, regional y nacional que el
Per requiere para superar los actuales
ndices de exclusin social y de econo-
ma, mencion el tambin Director de
Asuntos Corporativos de Hudbay Per.
Para Coppero, estos eventos previos
al 2CIRC, sirven de preparacin para ate-
rrizar las ideas que debemos esperar en
el prximo congreso de agosto. La cita ini-
ci con la presentacin de Javier Arellano
de la Universidad de Deusto (Espaa),
quien desarroll la conferencia Descen-
tralizacin fiscal, desarrollo y conflictos
sociales, y que cont con la participacin
de Ricardo Morel, Vicepresidente de Asun-
tos Corporativos de Compaa Minera An-
tamina, Javier Caravedo de ProDilogo, y
de Felipe Quea de Pleno Ingeniera Social,
en los comentarios.
El conversatorio continu con la expo-
sicin Minera y Redes Sociales: Nuevas
herramientas para optimizar las relacio-
nes comunitarias, a cargo de Milton Ve-
la, autor de Caf Taip, blog de marketing
peruano y comunicador con influencia en
redes sociales. Acompaaron a Vela, Car-
los Ziga del Instituto Peruano de Publi-
cidad y Maib Montoya, Directora de Mi-
nerAndina.
El especialista indic, el sector minero
debe abrirse ms a este nuevo tipo de co-
municacin horizontal entre empresa y
usuarios de redes sociales, con el objetivo
de sondear lo que siente y opina la comu-
nidad con respecto a la minera y estar
ms pendientes del impacto que tiene en
sus vidas.
Finalmente, recomend a las empre-
sas mineras a tener ms control sobre las
informaciones que se difunden sobre ellas
en Internet, ya que vivimos actualmente
en una sociedad donde la marca y la re-
putacin de una compaa se pueden ve-
nir abajo si es que no somos conscientes
de lo que se est diciendo en las redes so-
ciales. El mundo de internet es el mun-
do y el mundo de la calle es el mundo,
resumi.
Conversatorio reflexion sobre el
impacto de los intereses polticos
en la gestin de las relaciones
comunitarias
Reunin se llev a cabo como prembulo al prximo
Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias
de agosto. Conferencias abordaron dos temas espe-
cficos: Descentralizacin fiscal, desarrollo local
en zonas mineras y Minera y redes sociales.
Mesa de dilogo
sobre descen-
tralizacin fiscal,
desarrollo y con-
flictos sociales.
(De Izq. a Der).
Javier Caravedo
(ProDilogo);
Javier Arellano
(Universidad
Deusto de
Espaa); Ricardo
Morel (Compaa
Minera Antami-
na) y Felipe Quea
(Pleno Ingeniera
Social).
37
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Relaciones Comunitarias: algunos casos de xito
Cinco proyectos de desarrollo para
mejorar cadenas productivas de paltas,
melocotones, esprragos, ovinos, lcteos y
silvopasturas que beneficiarn a ms
de 2.800 familias en Huarmey, Recuay,
Bolognesi y Huallanca, en Ancash son
impulsados gracias al apoyo del Gobierno
de Canad, la Sociedad de Cooperacin
para el Desarrollo Internacional y
Compaa Minera Antamina.
En el marco del fortalecimiento
de organizaciones de base que busca
la autosostenibilidad organizacional,
Minera Yanacocha viene desarrollando
el proyecto denominado Fortalecimiento
Empresarial y Productivo de las Mujeres
Emprendedoras de Tres Molinos,
en el poblado del mismo nombre en
Cajamarca.
La Planta de Lcteos de Espinar (Placme S.A.), pro-
movida y financiada por Antapaccay, inici sus ope-
raciones en 2009 y ha significado una inversin de
3 millones 942 mil 539 soles. Beneficia a 445 fami-
lias ganaderas principalmente de las comunidades de
Huisa Ccollana, Quetara, Alto Huarca, Huarca, Alto
Pichigua, Ccahuaylla, Humahuala, Poruro (vaqueri-
tos), Antaccollana, Lekemarca, Suero y Ccama, Pacc-
pacco, entre otras. Est certificada con la validacin
tcnica oficial del Plan HACCP[1], ha recibido reco-
nocimientos de Per 2021 por su aporte de respon-
sabilidad social (2011), distincin como la empresa
peruana del ao (2012), y al mejor queso madura-
do en la Feria Nacional Ganadera (2012, 2013).
Durante el Conversatorio, Javier Are-
llano, investigador y profesor del Centro
de tica Aplica de la Universidad de Deus-
to (Espaa), desarroll la conferencia
Descentralizacin fiscal, desarrollo en
zonas mineras. Aprovech la oportuni-
dad para proponer la creacin de fondos
de estabilidad que sirvan como seguro a
los gobiernos regionales y municipales,
para encarar mejor un panorama de ca-
da en el precio de los metales o de dismi-
nucin de la produccin minera.
Arellano, especializado en conflictos y
polticas de paz, explic que la ampliacin
de la frontera extractiva en Sudamrica
ha generado problemas debido a que las
comunidades no estn acostumbradas a
ver este tipo de actividades cerca de su
rea, propiciando conflictos entre ellas y
las mineras.
Actualmente, las comunidades vienen
demandando ms control y participacin,
algo que no suceda hace 40 o 50 aos
cuando el Estado propona analizar los re-
sultados agregamos a nivel pas.
Para Arellano debe fijarse como obje-
tivo disear polticas de desarrollo social
con un horizonte a largo plazo, que tengan
un real impacto en la educacin y salud de
las poblaciones y haga predecible los in-
gresos econmicos en un perodo entre
20 o 30 aos. Ello permitir aliviar la pre-
sin sobre el gasto que padecen actual-
mente los gobiernos locales y municipales.
La presin para el gasto en los go-
biernos regionales y locales ha sido per-
versa por parte del Gobierno Central, las
ONG y las empresas; debe hacerse una
planificacin de largo alcance, precis.
Proponen creacin de fondos de estabilidad para
aprovechar correctamente el Canon Minero
Especialista espaol sostuvo que gobiernos municipales y
regionales deben planificar sus gastos a largo plazo para
sacar mayor provecho del dinero proveniente de la minera y
no gastar en lo que sea con tal de gastar todo.
Para el investigador no tiene sentido que
las autoridades tengan que invertir nece-
sariamente el dinero transferido en un
ao, ya que est demostrado que algu-
nas instancias subnacionales no tienen
la capacidad para gestionar un gasto de
tal magnitud.
Durante el perodo 2007-2012, Tac-
na, Moquegua, Cuzco, Pasco y Ancash
realizaron inversiones per cpita supe-
riores a otras regiones del pas; sin em-
bargo, es importante saber cmo y en
qu se realizaron estos gastos. En es-
te punto es donde el Gobierno Central
debe tomar mayor protagonismo y ser
mediador entre las mineras y las comu-
nidades, que han probado (en los lti-
mos aos) tener una fuerte fuerza de
negociacin, generando en algunos casos
Para Arellano
debe fijarse como
objetivo dise-
ar polticas de
desarrollo social
con un horizonte
a largo plazo, que
tengan un real
impacto en la
educacin y salud
de las poblacio-
nes y haga prede-
cible los ingresos
econmicos en un
periodo entre 20
o 30 aos.
paralizaciones en operaciones mineras.
A travs de la presentacin de una
serie de investigaciones realizadas en-
tre el 2007-2010, seal que la mine-
ra no haba tenido grandes impactos po-
sitivos en el desarrollo socioeconmico
de las comunidades que se vean afecta-
das directamente por la extraccin de mi-
nerales.
Finalmente, el investigador critic que
en el Per no existe una correlacin en-
tre los aportes del Canon Minero y las
contribuciones voluntarias de las em-
presas del sector. A grandes rasgos
se puede identificar que ha habido me-
joras en temas de electricidad y edu-
cacin, pero eso no es lo nico que se
necesita para alcanzar un desarrollo
ptimo, seal.
38
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Con el objetivo de buscar nuevas tecnolo-
gas que permitan generar una mayor renta-
bilidad en las operaciones mineras, se inaugu-
r el I Congreso Internacional de Tecnologa
Aplicada a la Minera (EXPOTECNOMIN 2014),
realizado en la Pontificia Universidad Catlica
del Per (PUCP). Mario Cedrn, Presidente del
EXPOTECNOMIN 2014, declar que los cos-
tos en minera vienen creciendo 20% anual-
mente desde el 2010, algo que preocupa a la
industria minera nacional.
El sector tiene pensado reducir costos
a travs del incremento en la productividad
de sus operaciones, declar Cedrn, quien
adems afirm que es momento que la tecno-
loga incremente la capacidad operativa en la
industria. Durante su discurso inaugural estu-
vo acompaado de Rafael Fernndez (Presiden-
te Honorario), Ing. de minas y Catedrtico Em-
rito de la Universidad Politcnica de Madrid,
Daniel Torrealva (Vicepresidente), Decano de
la Facultad de Ciencias e Ingeniera de la PUCP,
Isaac Ros (Vicepresidente), Presidente del Di-
rectorio de CETEMIN y Miguel Zavala, Editor
de la revista Tecnologa Minera.
Merecido reconocimiento
Durante la charla de apertura se brind un
merecido reconocimiento a las compaas que
apuestan por la innovacin tecnolgica. En
esta oportunidad se premi a Atlas Copco y
ABB por sus continuas investigaciones y de-
sarrollos.
Conferencias Magistrales
estuvieron
a la altura del magno evento
Durante todo el EXPOTECNOMIN 2014, se
desarrollaron conferencias magisteriales a car-
go de especialistas ligados a las empresas ms
importantes del sector minero a nivel mundial.
Estas exposiciones se dividieron en 9 bloques:
Gerencia, Operaciones, Comunicaciones e In-
formtica, Exploraciones, Medio Ambiente, Me-
talurgia, Ingeniera, Tecnologa e Innovacin,
Polticas Pblicas. Adems, dos mesas redon-
das que abordaron los temas de Polticas P-
blicas y Ciencia, Tecnologa e Innovacin.
Celdas de flotacin permiten incrementar
productividad en operaciones mineras
Dando inicio a las charlas magisteriales y
abriendo el bloque metalrgico, se present Ta-
no Balbin en representacin de la compa-
a Outotec (USA), con el tema Utilizacin
de celdas de flotacin a travs de una instru-
mentalizacin avanzada y control. Abord
las diferentes maneras que se puede utilizar
una celda de flotacin pero con la diferencia
del uso de cmaras para analizar la espuma o
el concentrado en las celdas.
A cuanto ms se incremente el tamao
de la celda, los procesos de control son ms
exigentes, refiri Balbin, quien aprovech para
mencionar que este mtodo sirve para aumen-
tar la produccin cambiando la calidad, el per-
formance y la disponibilidad, logrando aumen-
tar la produccin.
Estrategia de control avanzado
en circuito de
molienda de minerales
Continuando con el bloque metalrgico, se
present el Ing. Reynaldo Mayorca de ABB
Per, quien desarroll Estrategia de control
avanzado en circuito de molienda de mine-
rales. Precis que casi la mitad del gasto de
energa de una planta procesadora se va en el
circuito de molienda, el reto est para el futu-
ro consiste en abaratar los costos generando
una mayor productividad.
Las plantas procesadoras utilizan el 40
% de su energa en el circuito de molienda,
mencion Mayorca durante su presentacin.
El ingeniero refiere que los sistemas de con-
trol para molienda son multivariables, porque
agrupan y desarrollan el modelo en funcin de
varias variables al mismo tiempo, lo que un
operador no puede hacer, en cambio los sis-
temas de control automtico tienen la capaci-
dad para evaluar varias variables de entrada
y salida al mismo tiempo.
Minera Subterrnea en Chile -
Tendencias y la implementacin de las
nuevas tecnologas
Abriendo el bloque de Tecnologa e Innova-
cin, se present Andrej Zablocki, Senior Ma-
nager Bussiness Development de Atlas Copco,
Chile, quin trat el tema Minera Subterr-
nea en Chile - Tendencias y la implementa-
cin de las nuevas tecnologas.
La produccin total en Chile alcanz los
5.8 millones de toneladas de cobre fino en el
2013; y se predice segn CESCO (Centro de
Estudios de Cobre y la Minera) que al 2023
se alcanzar los 9.5 millones, declar Za-
blocki, quien adems mencion que la minera
subterrnea jugar un papel trascendental
porque espera triplicar su produccin de cara
al 2023.
A cuanto ms se incremente el tamao
de la celda, los procesos de control son ms
exigentes. Tano Balbin representante de la
empresa Outotec USA, durante su exposicin
en el EXPOTECNOMIN 2014.
Las plantas procesadoras utilizan el 40%
de su energa en el circuito de molienda. El
Ing. Reynaldo Mayorca de ABB Per, expuso
el tema estrategias de control en el circuito
de molienda de minerales, durante el ciclo
de Conferencias Magisteriales del EXPOTEC-
NOMIN 2014.
Hoy en da, el 70 % de la minera que
opera Codelco es a Tajo Abierto, sin embar-
go en el futuro esto va cambiar, y el 60 % va
ser minera subterrnea y 40 % Tajo Abier-
to, mencion el Senior Manager Bussiness
Development de Atlas Copco, Chile, quin tra-
t el tema Minera Subterrnea en Chile -
Tendencias y la implementacin de las nue-
vas tecnologas.
Exhibicin tecnolgica reuni a las princi-
pales empresas del sector
Con motivo del I Congreso Internacional
de Tecnologa Aplicada a la Minera, empre-
sas peruanas e internacionales exhibieron
sus nuevas mquinas de trabajo para mejo-
rar la rentabilidad de las operaciones mine-
ras.
Maquinaria de exposicin presente
en el I Congreso Internacional
de Tecnologa Aplicada a la Minera
EXPOTECNOMIN 2014
Las empresas ms importantes del mer-
cado minero peruano, especializadas en sumi-
nistrar maquinaria para las operaciones mi-
neras, mostraron al Per las nuevas posibili-
dades de hacer ms productiva la actividad
en el sector.
EXPOTECNOMIN 2014, una mirada actual hacia el futuro de la minera y el reto que
afronta la industria peruana para no perder ms competitividad a nivel mundial
Costos para la industria minera suben 20% y sector demanda con urgencia nuevas tecnologas para
generar una mayor rentabilidad en operaciones mineras. Cifra fue lanzada durante discurso inaugu-
ral del I Congreso Internacional de Tecnologa Aplicada a la Minera EXPOTECNOMIN 2014
(Foto Izq.) Ingenieros Rafael Fernndez e Isaac Ros dieron por iniciado el
evento luego del tradicional corte de la cinta inaugural. (Foto Der.) El sector
minero tiene pensado reducir costos a travs del incremento en la produc-
tividad de sus operaciones, Mario Cedrn, Presidente de EXPOTECNOMIN
2014.
Laura
Machicao,
Coordina-
dora de
Comuni-
caciones
de ATLAS
COPCO,
recibe de
manos
del Presi-
dente del
EXPOTEC-
NOMIN,
Mario
Cedrn,
merecido
reconoci-
miento.
El Ing. Rafael Fernndez, Presidente Honorario
del EXPOTECNOMIN, entrega a Lizbeth Crdenas
de ABB, galardn institucional.
39
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Tano Balbin en representacin de la com-
paa Outotec (USA).
Ing. Reynaldo Mayorca de ABB Per.
Andrej Zablocki, Senior Manager Bussi-
ness Development de Atlas Copco, Chile.
Esperanza
Chumpitaz
Figueroa,
Asistente
de Ventas
junto a
Naime
Montiel
Nemes,
Gerente
General de
Fundicin
Ferrosa.
Ing.
Fernando
Nakamoto
Toyama
(al centro)
recibi a
los partici-
pantes en
el stand
de Isetek-
Trimble.
El Ing.
Carlos
Alva,
Gerente
General de
ABSISA, se
encarg de
explicar
personal-
mente las
ventajas
de sus
productos
de uso
industrial.
Ing. Jos
Francia,
Ejecutivo
de Pro-
yectos de
TUMI Raise
Boring,
explicando
los bene-
ficios del
ltimo equi-
po de la
empresa:
la perfora-
dora SBM
400 SR.
Atlas
Copco,
Auspiciador
Silver del
congreso,
present el
MineTruck
MT 2010,
camin de
interior
de 20 tn
mtricas
desarro-
llado para
operacio-
nes subte-
rrneas.
Outotec,
lder global
en tecnolo-
ga de pro-
cesamien-
to de
minerales
y metales,
mostr y
explic el
desarrollo
de su
tecnologa
de van-
guardia.
42
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Cuenta la historia que en la d-
cada del 20 los seores ingenie-
ros Carlos I. Lissn, Aurelio Ma-
sas y Jorge A. Broggi sostuvie-
ron una charla en dnde discutie-
ron la conveniencia de conformar
una institucin constituida por pro-
fesionales que cultivasen o simpa-
tizaran con las ciencias geolgi-
cas. Concluida la reunin, decidie-
ron a fundar la Sociedad Geolgi-
ca del Per.
Transcurra las 6 de la tarde
del 3 de julio de 1924, cuando 35
socios fundadores suscribieron el
Acta de Fundacin de la Sociedad
Geolgica del Per en la sede de
la Sociedad Geogrfica del Per.
Tras aprobar los Estatutos, se eli-
gi la primera Junta Directiva, pre-
sidida por el Ing. Carlos Lissn.
Hoy nueve dcadas despus,
el Ing. Csar Moz Pineda presi-
de la institucin que tiene como mi-
sin difundir los conocimientos de
las ciencias de la tierra, propician-
do la investigacin cientfica y pro-
moviendo el intercambio cultural.
Como es tradicional, se reali-
zaron una serie de actividades con-
memorando esta fecha. Todo ini-
ci el viernes 27 de junio con la
proyeccin del documental Switch,
un informe sobre los cambios del
uso de energa hacia opciones
ms modernas. Prosigui el mar-
tes 01 de julio con la conferencia
Introduccin a la simulacin con-
dicional y sus aplicaciones a la
minera, expuesta por Andrew
Fowler de AMC Consultants.
El mircoles 02 de julio se
presentaron Armando Gallegos,
Presidente del Directorio de Ge-
rens, para tratar el tema Inver-
siones en exploracin minera y
Miguel Cardozo, Gerente General
de CP-Group, para desarrollar Mi-
nera y Exploracin. La jornada
cerr con broche de oro con la
presencia de Manuel Pulgar Vi-
dal, Ministro del Ambiente.
El jueves 03 de julio se rindi
un sentido homenaje a Don Alber-
to Benavides de la Quintana, que
cont con la presencia de Roque
Benavides, Vctor Benavides, Ri-
chard Petersen, Cesar Vidal y Br-
bara Bruce; mientras que el vier-
nes se desarroll el tema Geolo-
ga Estructural Aplicada a la Ex-
ploracin de Hidrocarburos, a
cargo de Martn Iribarne de Plus-
petrol.
Finalmente, se celebr por pri-
mera vez en la sede de la SGP el
Taller de Hidrocarburos, Geolo-
ga, Evaluacin y Reservorios,
orientando a profesores y estudian-
tes del Per, y como, ya es cos-
tumbre, e incentivando el deporte,
se realiz un campeonato de ful-
bito Copa 90 aniversario en las
instalaciones del Club Petroper.
SOCIEDAD GEOLGICA DEL
PER CELEBR 90 AOS
DE VIDA INSTITUCIONAL
A travs de una serie de acti-
vidades se conmemor un ani-
versario ms de esta impor-
tante institucin cientfica.
En imgenes,
el
Ing. Csar
Moz,
Presidente de
la Sociedad
Geolgica,
durante la
lectura del
Acta de
Fundacin
de la
institucin.
43
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Hacia dnde se dirige la
inversin en exploracin mine-
ra en este siglo XXI? Cul es
el futuro de las mineras ju-
niors? Buscando aclarar es-
tas interrogantes, Armando
Gallegos, Presidente del Direc-
torio de Gerens y Miguel Car-
dozo, Gerente General -CP-
Group, se presentaron duran-
te el aniversario de la Socie-
dad Geolgica del Per.
Hemos venido perdiendo
competitividad. Actualmente
somos superados por Chile
(2) y Mxico (3) debido en
parte a la reduccin en la in-
versin para la exploracin mi-
nera en el pas, seal Galle-
gos.
Por su parte, Cardozo ma-
nifest que las mineras ju-
niors -el impulso de la mine-
ra- estn dedicndose a ex-
plotar los yacimientos que en-
cuentran tratando de sobrevi-
vir a la crisis.
En efecto, en la actualidad
existe un panorama muy des-
favorable para la inversin en
exploracin minera en Amri-
ca Latina. La suma de muchos
factores est condicionando a
las mineras juniors a producir
sus operaciones o a fusionar-
se con el objetivo de poten-
ciar sus activos.
Durante el perodo 2005-
2013, la inversin minera
alcanz su mximo histri-
co de US$ 1,026 millones.
Sin embargo, el ao pasado
descendi 26%, alcanzan-
do los US$ 759 millones.
No solo eso. A la fecha no
se han realizado nuevos
decubrimientos que puedan
ser el sustento para la de-
manda internacional del ma-
ana.
Lo anterior deja en eviden-
cia la importancia de la efi-
cacia de polticas que el Es-
tado debe promover para sal-
vaguardar los intereses de
los inversionistas. Al parecer,
Chile y Mxico han aprovecha-
do este contexto y por eso
nos han superado.
En el 2013, la inversin
minera total creci, sin em-
bargo, la inversin en explora-
cin decreci. Esta situacin
amenaza con disminuir el stock
de reservas mineras e impi-
de un sostenimiento a largo
plazo. Estamos extrayendo a
un ritmo y deberamos estar
invirtiendo con cierta corres-
pondencia, afirm Gallegos.

EL INICIO DEL
CICLO MINERO
Un anlisis de lo general a
lo particular, confirma que las
mineras juniors son las res-
ponsables del inicio de nuevos
ciclos mineros. Sin embargo,
a los problemas explicados, se
suma la incertidumbre del sec-
tor financiero.
Este exige resultados en el
corto plazo, en detrimento del
largo plazo, situacin que per-
judica seriamente al sector ju-
nior.
Para Cardozo, las juniors
son las responsables de man-
tener la estabilidad econ-
mica durante los prximos
aos, pues son las responsa-
bles de encontrar nuevos ya-
cimientos y de recalcular las
reservas.
Sin embargo, sostuvo que
el sector afrontar esta com-
pleja situacin. Los ms opti-
mistas opinan que este pa-
norama se resuelva de ma-
nera positiva para el 2015,
puntualiz.
Que los inversionistas estn retirando su dinero de los pases emergentes
para llevarlo a puerto seguro es un indicador de un futuro complicado. La
inversin en exploracin mundial cay un 29% en el 2013 y se espera que
caiga 10% ms este ao, sostuvo Miguel Cardozo, Gerente General -CP-
Group.
Juniors deben exigir al sector financiero ser ms agresivos y considerar
el largo plazo como oportunidad de ganar una mayor rentabilidad
Inversin en exploracin minera no atraviesa su mejor momento. Actual situacin, obliga a las
juniors a explotar sus yacimientos o a buscar asociaciones para ser competitivos.
La inversin minera en exploracin perodo 2009-2013
2009 2010 2011 2012 2013
Porcentaje de inversin en
exploracin en Amrica Latina 25% 20% 16% 21% 19%
que se orienta al Per
Fuente: Centro de Investigaciuones GERENS.
En el 2013, la inversin minera total creci, sin embargo, la inversin en
exploracin decreci. Esta situacin amenaza con disminuir el stock de re-
servas mineras e impide un sostenimiento a largo plazo, seal Armando
Gallegos, Presidente del Directorio de Gerens.
Una de las actividades ms es-
peradas de este nonagsimo ani-
versario fue el merecido homena-
je que la Sociedad Geolgica rin-
di al desaparecido Patriarca de
la Minera, don Alberto Benavi-
des de la Quintana.
Hasta sus ltimos das profe-
s su amor a la geologa, senti-
miento que gui cada una de sus
exploraciones y descubrimientos.
Fue Presidente de la SGP duran-
te los perodos 1961-1963 y 1974
-1975 y, adems, Socio Benefac-
tor.
La actual sede, la casona de
la avenida 28 de julio, se remode-
l gracias a su decisivo respaldo
(fue el mismo Benavides quien fir-
m como garante el prstamo
que se necesit). Hoy, el audito-
rio principal, lugar donde se res-
pira ciencia, lleva su nombre.
El ao pasado la SGP le otor-
g una medalla conmemorando
su 69 aniversario como asocia-
do.
El homenaje cont con la presencia de Roque Benavides, Vctor Benavides, Richard Petersen, Cesar Vidal y Brbara Bruce. El evento fue
realizado en la sede de la Sociedad Geolgica ubicada en la Av. 28 de Julio en Miraflores, el pasado 03 de julio.
Homenaje pstumo a don Alberto Benavides de la Quintana
Eminente gelogo fue distinguido por su aporte a la institucin, y la formacin cientfica
de profesionales de nuestro pas.
44
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
LA NATURALEZA DEL
PROBLEMA
A propsito del 1er. Congreso
Internacional de Diseo de Mina
por Mtodos Empricos efectuado
en Lima a fechas 9-11 junio re-
ciente, el suscrito ha accedido a
materializar un breve resumen de
los contenidos del trabajo presen-
tado por los autores participantes
de dicho congreso Srs. Krstulovic
y De La Sota, ambos de Geomec-
nica Latina S.A. (GEOMEC)-Per.
En lo fundamental, dichos con-
tenidos apuntan a denunciar la ne-
cesidad de re-orientar el actual
aporte que geomecnica presta
al diseo minero, hacia una antici-
pacin a los problemas que dichos
diseos puedan evidenciar duran-
te la implementacin del proyecto
negocio minero que lo justifica.
La anticipacin as requerida, exi-
ge una revisin de los conceptos
fundacionales que han gobernado
la Mecnica de Rocas y la Geome-
cnica i.e., principalmente el Crite-
rio de Ruptura en Rocas ahora
vigente en los ltimos 300 aos.
Este requerimiento nace de
aceptar que la minera es un nego-
cio que no admite la ocurrencia de
eventos que no hayan sido previa-
mente anticipados e incorporado
en la gestin del proyecto mine-
ro. Dicho de otra forma, es tarea
principal de geomecnica evaluar
el proyecto minero en su configu-
racin geomtrica, tectnica y com-
petencia de rocas, tal que de esta
forma se identifiquen anticipada-
mente los problemas que requie-
ran accin remedio o mitigacin de
sus efectos negativos al negocio
minero.
Esta tarea de anticipacin no
es cabalmente realizada por geo-
mecnica en la actualidad, justa-
mente por la insuficiencia del Cri-
terio de Ruptura vigente, no obs-
tante ello es factible de corregir
conforme se describe en el pre-
sente documento.
Consecuente con lo anterior, y
a objeto de ilustrar la importancia
de esta iniciativa, aqu se explica
dos ejemplos que describen el pro-
blema denunciado. Para sustentar
estos ejemplos, el suscrito se ha li-
mitado a recoger antecedentes de
pblico conocimiento en las fuentes
de informacin minera de Internet.
EJEMPLO DE EVENTO NO
ANTICIPADO EN MINERA
OPEN PIT
Figura 1 da cuenta del derrum-
be en taludes del Open Pit Bin-
gham Canyon de Kennecott Utah
Coppers USA en 2013. En dicha
oportunidad la cuenta de dao in-
cluy:
l Equipo Sufrido: 14 camiones -
3 palas - varios bull dozers y
motoniveladoras.
l Mina cerrada.
l Todos los trabajadores despe-
didos.
Es importante destacar que la
empresa tena en terreno un so-
fisticado instrumental de monito-
reo de deformacin de taludes
mediante radares, lo que le per-
miti conocer con suficiente an-
telacin el desarrollo del fenme-
no para as salvar la vida de sus
trabajadores.
EJEMPLO DE EVENTO
NO ANTICIPADO EN MINERA
SUBTERRNEA
Figura 2 describe el proyecto
Pilar Norte de CODELCO-Chile Di-
visin El Teniente. En este caso, la
infraestructura desarrollada para
explotar en rgimen 175 Ton/da
a un costo de 140 millones USD
fue concluida e inaugurada para
entrar en produccin en fecha
2010.
Una seguidilla de Rockburst ha
hecho imposible la explotacin de
estas reservas y a la fecha:
l Toda esta infraestructura esta
abandonada.
l CODELCO ha debido recurrir a
reservas de otros yacimientos
para suplir estas perdidas.
Es importante destacar que
la faena El Teniente ha tenido por
aos un sofisticado equipo micro
ssmico a cargo de reconocidos
profesionales expertos.
EL OBJETIVO LTIMO
DEL MONITOREO
INSTRUMENTAL
Estos dos ejemplos dan cuenta
de la deficiencia de geomecnica
para anticipar estas catstrofes,
no obstante que las respectivas
empresas han dispuesto tecnolo-
ga de ltima generacin (Radar y
Sensores Micro Ssmicos).
En nuestra opinin el fracaso
denunciado solo puede ser explica-
do por:
l nfasis equivocado del monito-
reo instrumental in-situ.
l Insuficiencia del concepto ana-
ltico que explica el comporta-
miento de las rocas in-situ i.e.,
Criterio de Ruptura vigente.
Respecto a lo primero, todo
parece indicar que existe una equi-
vocada visin de la tarea que debe
cumplir un monitoreo instrumen-
tal de terreno.
Como ejemplo, resulta eviden-
te que ni los radares capaces de
detectar desplazamiento de talu-
des, ni los sensores capaces de
ubicar micro sismos pudieron evi-
tar o mitigar los desastres antes
referidos. El objetivo ltimo de es-
tos equipos fue avisar que ocu-
rra el fenmeno en cuestin, y
eventualmente evitar prdidas de
vidas, pero en ningn caso evitar
el dao al negocio minero.
Por el contrario, el suscrito es
de la opinin que por su naturale-
za el monitoreo instrumental debe
estar orientado a validar un m-
todo de anticipacin al problema
que daa el proyecto minero. Este
mtodo de anticipacin estuvo au-
sente en los dos ejemplos antes
relatados.
Las razones porque este m-
todo de anticipacin estuvo ausen-
te, es justamente debido a la ca-
rencia de un Criterio de Ruptura
que permita desarrollar el respal-
do analtico necesario para la anti-
cipacin aqu reclamada.
En definitiva, est en duda si el
Criterio de Ruptura de Rocas ac-
tualmente en uso es suficiente pa-
ra anticiparnos a los problemas es-
perables en la minera futura.
ALGO DE HISTORIA
A continuacin se listan algu-
nas referencias en la historia de
los Criterios de Ruptura:
l Coulomb (1773).- Enuncia los
conceptos de Cohesin y Fric-
cin como expresin analtica.
l Mohr (1900).- Describe lugar
geomtrico de los esfuerzos
Normal y Cizalle que satisface
la ecuacin de Coulomb.
l Griffith (1921).- Intenta com-
pletar el criterio de ruptura con
esfuerzos en traccin.
l Hoek (1980).- Sugiere una
ecuacin cuadrtica emprica
como alternativa a la ecuacin
de Mohr-Coulomb.
EL DESAFO POR CUMPLIR
El nuevo concepto propuesto
para suplir lo requerido est funda-
do en la capacidad de las rocas pa-
ra deformarse antes de romper-
se. Este nuevo concepto aqu de-
nominado CRITERIO DE DETERIO-
RO est gobernado por los Mdu-
los de Deformacin. A continua-
cin se listan algunas referencias
en la historia del Criterio de Dete-
rioro:
l Janbu (1963).- Sugiere ley
emprica que gobierna la alte-
racin del Mdulo (E) con es-
fuerzos confinantes.
l Kulhawi (1972).- Extiende es-
ta ley al comportamiento de
las rocas.
l Krstulovic (2004).- Sugiere un
cdigo numrico para aplicar el
nuevo concepto de Deterioro
en Rocas.
La Ley que gobierna la varia-
cin del Mdulo (E) segn Kulhawi
es funcin de constantes experi-
mentales (K) y (n), siendo Pa pre-
sin atmosfrica y Sigma 3 confi-
namiento menor in-situ.
En la literatura, y en la expe-
riencia de ensayos de laboratorio
sobre rocas tpicas de minera,
existen numerosas referencias a
este fenmeno de alteracin del
Mdulo. Parmetro de roca tradi-
cionalmente considerado invaria-
ble.
EL CONCEPTO DE ANTICIPACIN EN GEOMECNICA Y EL CRITERIO DE DETERIORO EN ROCAS
Figura 1.- Derrumbe de talud en Bingham Canyon USA.
Figura 2.- Infraestructura de yacimiento Pilar Norte abandonado por Rockburst.
Figura 4.- Correlacin emprica (K), (n).
Guillermo Krstulovic es Ingeniero Civil
de Minas graduado de la Universidad de
Chile. Cuenta con M.Sc. de la Univer-
sidad de Columbia USA, y un Ph D. en
la misma universidad estadounidense.
Actualmente es profesor de Mecnica
de Rocas en la Univ. Catlica de Valpa-
raso Chile, y Consultor y Director de
GEOMEC / Per, Chile.
Figura 7.- Volcamiento en corona de
talud y derrames.
Jaeger & Cook (1969)
Yez, Morenos (1993)
Figura 3 sugiere que el Mdu-
lo de las rocas confinadas in-situ
puede variar hasta en 300% de
su valor supuesto a presin at-
mosfrica. Esta cifra invalidara
todo resultados obtenidos de c-
digos computacionales actualmen-
te en uso en Geomecnica.
Para facilitar la aplicacin de es-
te nuevo concepto, en Figura 4 el
suscrito ha practicado una corre-
lacin emprica de las constantes
(K) y (n) a partir de resultados pro-
porcionados por diferentes auto-
res.
Con el propsito de calibrar re-
sultados con este concepto, un c-
digo computacional (ALCODER) ha
sido construido a partir de los c-
digos originales de Utku (1968)
y Kulhawi (1972). ALCODER es
un cdigo Fortran no comercial,
y por ello tiene la ventaja de ac-
ceso al programa fuente para
efectos de incorporar el Criterio
de Deterioro en Rocas y los Co-
Criterios que aplican a cada pro-
blema por resolver.
LOS FUNDAMENTOS
ANALTICOS
Segn lo indicado, en un am-
biente tectnico virgen la excava-
cin minera no solo origina una re-
distribucin de los esfuerzos tec-
tnicos, sino tambin modifica la
capacidad de deformacin de las
mismas rocas in-situ. Es decir, un
ambiente homogneo en Mdulo
se altera a un ambiente heterog-
neo en Mdulo. Por extensin, aque-
llos Mdulos as disminuidos, po-
demos suponer se corresponden
a rocas deterioradas.
Figura 5 muestra la tpica re-
distribucin de esfuerzos origina-
das en un ambiente tectnico Es-
fuerzo Horizontal / Esfuerzo verti-
cal = 2 / 1 resultado de la excava-
cin referida. Esta misma Figura
5 muestra la transformacin del
ambiente Mdulo homogneo a
heterogneo con % de variacin
en base al Mdulo original. Trans-
formacin ocurrida por la sola re-
distribucin de esfuerzos antes re-
ferida.
De Figura 5 resulta evidente
que aquellos cdigos que no in-
cluyan esta condicin natural del
terreno, no representaran con
suficiencia el comportamiento de
las rocas in-situ.
A objeto de verificar la capaci-
dad de este nuevo Criterio de Dete-
rioro en Rocas para anticipar pro-
blemas de estabilidad en taludes,
y en excavaciones subterrneas
con ambientes tectnicos (Rock-
Burst), a continuacin se descri-
ben ejemplos de resultados ALCO-
DER verificados en terreno.
LA ANTICIPACIN A LA
INESTABILIDAD DE TALUDES
Los proyectos mineros Open
Pit necesariamente programan su
produccin en planes de mediano
y largo plazo. Para cada una de
estas instancias la configuracin
geomtrica de sus taludes es anti-
cipada conforme fases de expan-
sin, el proceso fase implica el
remover roca de taludes vigentes
para as conformar los nuevos ta-
ludes.
As, los ingenieros de planifica-
cin en dichas minas conocen con
suficiente antelacin la geometra,
y eventualmente las calidades de
las rocas que conforman los talu-
des de la mina para cada fase de ex-
plotacin. Las calidades de los ma-
teriales in-situ, normalmente son
calificadas en trminos geomec-
nicos con ndices GSI, RMR, RQD.
Observe que todos estos ndices
estn asociados empricamente
al Mdulo de las rocas in-situ.
Figura 6 da cuenta de una geo-
metra tpica para un Open Pit en
el desarrollo de una fase en remo-
cin de bancos de taludes indivi-
duales y en descenso.
Como resultado de la remo-
cin de rocas del talud, los mate-
riales constitutivos de estos ta-
ludes experimentan las siguien-
tes alteraciones:
l Modifica su condicin confinan-
te original lo que equivale a mo-
dificar su Mdulo original in-si-
tu.
l Dado el ndice de calidad GSI,
RMR, RQD empleado en la mi-
na, dicho ndice debe alterarse
como consecuencia de la alte-
racin del Mdulo.
Esta correlacin repetida por el
ALCODER para cada etapa de la
fase propuesta, permite una revi-
sin discreta del programa de ex-
pansin de la mina, dando cuenta
de las nuevas calidades de los
materiales que as resultan en es-
tos taludes.
La metodologa indicada est
abierta a la incorporacin de pa-
trones estructurales, y/o discon-
tinuidades geolgicas expresas,
siempre y cuando ellas puedan ser
incorporadas en el cdigo ALCO-
DER en trminos del Modulo in-si-
tu. Otro tanto puede ser efectua-
do con dao adicional por efectos
de la tronadura.
Por tratarse de un cdigo
abierto a variables como las an-
tes referidas, es necesaria una
validacin, asunto que puede ser
materializado con la propia expe-
riencia de la mina. En nuestro ca-
so ALCODER acusa las siguientes
alteraciones en taludes del plan
minero futuro segn Figura 6.
a) Grietas de Volcamiento.- Fre-
cuentemente presentes en las
coronas de los taludes y origi-
nadas por desconfinamiento y
desplazamientos diferenciados
de las rocas in-situ.
b) Derrames desde banco indivi-
dual.- Se refiere a material des-
prendido y acumulado en las
bermas de seguridad.
(a) VOLCAMIENTOS
(b) DERRAMES
c) Derrumbe Global.- Involucra va-
rios bancos e interrumpe la fae-
na minera.
Para cada uno de los casos
indicados, el cdigo de colores da
cuenta de la calidad de las rocas
RMR resultantes, deduciendo con
ello materiales que conforman de-
rrames y grietas.
LA ANTICIPACIN AL
ROCKBURST
No existe registro bibliogrfico
de prediccin del Rock Burst.
Transcurridos ms de 40 aos de
la implementacin de los sistemas
de escucha micro ssmica en mi-
nera, an el problema no se re-
suelve.
En alternativa, la mecnica cl-
sica nos ofrece la oportunidad de
calificar el RockBurst en trminos
de un co-criterio Energa de Defor-
macin (ED), conforme fuera pro-
puesto por Love (1944). En trmi-
nos analticos el (ED) depende de los
esfuerzos in-situ, de las constantes
elsticas de las rocas, y de su va-
riacin con el confinamiento. Un
(ED) referencial para cada tipo de
roca puede ser obtenido con en-
sayos de laboratorio tradicionales.
En el ejemplo que sigue, la ro-
ca del lugar ha sido calificada con
ndice GSI = 80, D=03, (Mdulo
Masa Roca) = 33GPa. Los ensa-
yos de laboratorio han concluido
que esta roca presenta un (ED)
mximo 0.133 MPa y en prome-
dio los resultados son 0.07MPa.
Aparte, los registros de tect-
EL CONCEPTO DE ANTICIPACIN EN GEOMECNICA Y EL CRITERIO DE DETERIORO EN ROCAS
Figura 3.- Ejemplos de variacin de
mdulo con confinamiento.
Figura 5.- Alteracin de confinamiento
y mdulo por excavacin subterrnea
en ambiente tectnico.
Figura 6.- Da cuenta de una geome-
tra tpica para un Open Pit.
nica in-situ indican que el esfuerzo
mayor 70MPa est inclinado 40
de la horizontal con un confina-
miento de 35MPa conforme se
muestra en Figura 8.
Conforme al cdigo de colo-
res adoptado, el ALCODER proce-
sa el (ED) respectivo de la roca
del lugar (en este caso a la sensi-
bilidad de 0.2 x 0.2m). De esta
forma, deduce una imagen en
out-put del (ED) que supera las
cifras antes referidas. Como re-
sultado de este proceso, es anti-
cipable que un RockBurst Pop-
ping es efectivo como aboveda-
mientos de techo. Figura 9 su-
perpone la topografa del Rock-
Burst Popping con el resultado
ALCODER.
CONCLUSIONES
El suscrito es de la opinin que
conforme a los problemas geome-
cnicos que presenta la minera de
hoy, se hace necesario desafiar pa-
radigmas aceptados como vlidos
en la actualidad, ello con el prop-
sito de avanzar en el conocimiento
de la Mecnica de Rocas, y as dis-
poner de soluciones a la produc-
cin minera del futuro. En fecha
reciente un cdigo fundado en el
concepto Criterio Deterioro en Ro-
cas ha dado luces para una solu-
cin al RockBurst en El Teniente.
REFERENCIAS
Duvall W., Obert L., 1967, Rock Mechan-
ics and the Design of Structures in Rock.
John Wiley & Sons, Inc.
Senol Utku et al., 1968, General Purpose
Computer Program for the Equilibrium Prob-
lems of Linear Structures. TR 32-1240. Jet
Propulsion Lab. CALTEC Pasadena, California.
Fred H. Kulhawy, 1972, Finite Element Mo-
deling Techniques for Underground Opening
in Rock. Contract N H0210023. Advanced
Research Projects Agency, Washington USA.
Krstulovic G., 2004, ALCODER A New
Method for Evaluating Stability of Rock Exca-
vations, Mass Mine Chile.
Bagioli G., Krstulovic G., 2008, An AL-
CODER for Computer Monitoring of Slopes
Stability During WTI Program in Open Pit Min-
ing. ISRM Congress, Lima, Per.
De la Sota P. Gaither., 2006, Evaluation
of the effect of mine,s rock bolts using a finite
elements computer modeling. Rock Stress,
ISRM, Kumamoto, Japan.
Barragan J.L., Krstulovic G., 2013, Lab
data compilation from different authors.
Figura 8.- Presentacin (ED) en tnel en ambiente tectnico.
Figura 9.- Registro topogrfico de
Rockburst.
45
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
46
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
El 30 de junio pasado, Pro
Inversin anunci que el Con-
sorcio Gasoducto Sur Perua-
no, integrado por las empre-
sas Odebrecht (Brasil) y Ena-
gs (Espaa), se adjudic la
Buena Pro del proyecto Me-
joras a la Seguridad Energ-
tica del Pas y Desarrollo del
Gasoducto Sur Peruano.
El consorcio invertir US$
7.328657.511 como cos-
to total para el proyecto que
comprende una tubera de
1.000 km, que permitir el
transporte del gas natural
del yacimiento de Camisea
(Cusco) hacia la costa sur
del pas, y comprender las
regiones de Cusco, Puno,
Arequipa, Moquegua y Tac-
na.
La propuesta tcnica (so-
bres N 2) del consorcio Ga-
soducto Sur Peruano cum-
pli con todos los requisitos
exigidos en las bases del con-
curso, por lo que se abri el
sobre N 3 (propuesta eco-
nmica) y se adjudic la Bue-
na Pro. Mientras que el otro
postor (Gasoducto Peruano
del Sur) fue descalificado por
transgredir las Bases del
Concurso.
Esta decisin gener la
protesta del consorcio per-
dedor, integrado por GDF
Suez, Sempra, Techint y TGI.
De inmediato, y mediante
un comunicado oficial, ProIn-
versin manifest que su Co-
mit Pro Seguridad Energ-
tica realiz la descalificacin
conforme con lo previsto ex-
presamente por el segundo
prrafo del numeral 5.2.1.1.
de dichas Bases que indi-
can que La falta de veraci-
dad o insuficiencia en los da-
tos o en la informacin pre-
sentada por el postor en
este concurso, ocasionar
que el Comit lo descalifi-
que en cualquiera de sus
etapas.
Y eso fue lo que ocurri.
Una reestructuracin de l-
timo minuto en el consor-
cio perdedor que reduca de
25% a 2% la participacin
de GDF Suez, origin la des-
calificacin. Se insisti que
no es un detalle menor pues
los participantes entrega-
ron una declaracin jurada,
por lo que estas modifica-
ciones posteriores son un
acto que las invalida debido
a que estn prohibidas, co-
mo indican las bases del con-
curso.
Gasoducto Sur
Peruano compren-
der una tubera
de 1.000 km, que
permitir trans-
portar gas natu-
ral del yacimiento
de Camisea hacia
la costa sur del
pas, y comprende-
r las regiones de
Cusco, Puno, Are-
quipa, Moquegua y
Tacna.
Odebrecht y Enags se adjudicaron la
buena pro del Gasoducto Sur Peruano
Invertirn ms de US$ 7.3 mil millones, US$ 200
millones ms que consorcio perdedor.
47
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
Luego de su adjudicacin,
el proyecto del Gasoducto
Sur Peruano (GSP) sigue
su marcha. Para fines de es-
te mes, o inicios de agosto,
Odebrecht espera firmar el
contrato. En una entrevista
a El Comercio, la empresa
tambin sostuvo que viene
negociando con distintos ope-
radores como CNPC, Repsol,
Pluspetrol (Lote 88), Hunt
Oil (Lote 76).
Sin embargo, su ejecucin
ha dividido a varios especia-
listas y personalidades del
sector. El ministro de Eco-
noma y Finanzas, Luis Mi-
guel Castilla, sostuvo que la
importancia del gasoducto
del sur es que permite trans-
portar gas hacia el sur y no
solo para proveer e impul-
sar esa regin del pas, sino
tambin para una eventual
venta de energa a otros pa-
ses.
Por su parte, el ministro
de Energa y Minas, Eleodo-
ro Mayorga, explic que, so-
lo en la etapa de construc-
cin, generar empleos di-
rectos para ms de 5,000
personas. Agreg que con-
tribuir con la creacin de un
nuevo polo de desarrollo en
Arequipa, que en el futuro
contar con gas natural pa-
ra uso domiciliario, vehicular,
comercial, de generacin elc-
trica y en la industria regio-
nal.
En esa lnea, el Viceminis-
tro de Energa, Edwin Quin-
tanilla, seal que el proyec-
to adjudicado genera be-
neficios de ocho millones
de dlares al reemplazar el
diesel (combustible ms ca-
ro) por el gas natural (de
menor precio y ms limpio)
para la generacin elctri-
ca.
Especialistas de hidrocar-
buros, como el ingeniero
Vctor Sanz, sostienen que
la construccin del gaso-
ducto detonar un boom
de perforaciones en los lo-
tes cercanos a Camisea,
donde empresas como Plus-
petrol, Petrobras, Hunt Oil
y Repsol han realizado ha-
llazgos interesantes de gas
y condensados en aos re-
cientes.
VOCES CRTICAS
Quienes critican el proyec-
to sostienen que la ausencia
de reservas de gas natural
suficientes para su opera-
cin comercial es el princi-
pal problema. De acuerdo,
al esquema del proyecto, al
concluir su construccin,
aproximadamente en 2019,
podr transportar entre
1,200 y 1,300 mpcd (millo-
nes de pies cbicos diarios)
de gas natural.
De dnde va a salir el
gas? De Camisea no creo,
pues no tiene capacidad pa-
ra abastecer, critic el ex-
presidente de Perupetro, Da-
niel Saba.
Para el especialista, Jor-
ge Manco Zaconetti, el ini-
cio de la operacin comer-
cial del GSP depende de la
China National Petroleum
Corporation (CNPC), empre-
sa que tiene las reservas de
gas natural para ser viable
el proyecto gasfero.
Otro tema sensible es el
alza del precio de la tarifa
elctrica. Segn el ministro
Mayorga, los peruanos fi-
nanciaremos el gasoducto a
travs de la elevacin de las
tarifas elctricas, las cuales
aumentarn entre 1 a 2
por ciento de manera men-
sual hasta que entre en fun-
cionamiento el GSP, y en-
tonces los precios vuelvan
su estado normal.
Ante tal afirmacin, algu-
nos sectores de la socie-
dad civil mostraron su re-
chazo. Pal Castro Garca,
presidente del Consejo Na-
cional de Asociaciones de
Consumidores y Usuarios
del Per (CONACUP), se-
al que los usuarios de
energa elctrica o luz no
pueden ser obligados a fi-
nanciar una obra de esa en-
vergadura cuando ello se-
ra una obligacin del con-
cesionario, el ministro Eleo-
doro Mayorga nos debe
una explicacin a los millo-
nes de usuarios del pas de
por qu de manera incon-
sulta se nos quiere obligar
a travs de los recibos de
luz, asumir durante varios
aos, el pago de cientos de
millones de dlares anua-
les.
Gasoducto provoca opiniones encontradas
Quienes estn a favor sostienen que diversificar la oferta energtica, permitir el ahorro y
ser una posibilidad atractiva de venta al exterior. Sin embargo, quienes estn en desacuerdo
sostienen que no existe reservas de gas suficiente, incrementar las tarifas elctricas y be-
neficiar solo a unos cuantos.
Directivos de Odebrecht y Enags junto al ministro Eleodoro Mayorga
en la adjudicacin de la buena pro, que no estuvo exenta de reclamos.
Jorge Barata, CEO de Odebrecht Latininvest, asegur que el GSP se jus-
tifica por la demanda del nodo energtico (1.440 MW), la central de Qui-
llabamba (200 MW ) y la reserva fra (540 MW), que suman 500 mmpcd
en conjunto. Adems, existen requerimientos empresariales privados.
48
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
ANLISIS SOBRE DE EL IMPACTO DE LA ACTIVIDAD MINERA EN LA UTILIZACIN DE AGUA EN EL PER
Por: Jos Antonio Ardito, M.S., Sean Dessureault, PhD, Vctor Tenorio, PhD - Grupo de Inteligencia Minera - Departamento de Minas e Ingeniera Geolgica Universidad de Arizona
INTRODUCCIN
La utilizacin del agua en la actividad minera es un tema de gran inters pblico.
Aunque en la realidad los proyectos mineros utilizan menos agua que otras activida-
des humanas, an existe una percepcin generalizada de que esta utilizacin es mu-
cho mayor de lo que realmente es. Con la demanda siempre creciente de recursos
requeridos por las distintas regiones en funcin al crecimiento de la poblacin, la
actividad agropecuaria o la industrializacin, la preocupacin sobre el abastecimien-
to y consumo de agua se convierte en un problema de vital importancia para el de-
sarrollo de nuestro pas. En los ltimos aos las compaas mineras han incorpora-
do el desarrollo sostenible dentro de su misin empresarial, logrando manejar y utili-
zar los recursos naturales y energticos en forma eficiente y de esa manera hacer-
se sostenible en el tiempo. Presentar la informacin sobre la sobre la verdadera uti-
lizacin del agua luego de un anlisis detallado contribuir favorablemente a clarifi-
car las potenciales controversias que pudieran haber surgido. En tal sentido, la apli-
cacin de las tcnicas informticas conocidas como Inteligencia de Negocios permi-
ten obtener eficazmente la informacin requerida para conocer el verdadero nivel
de utilizacin del agua en el sector minero, confirmando que las comunidades aleda-
as a los proyectos mineros pueden beneficiarse considerablemente con las nuevas
prcticas de sostenibilidad.
Figura 1.- Abastecimiento de agua y la demanda de agua promedio 2004-2011
en el Per elaborado a partir de (ANA, 2013) (Fuente: INEI, 2011).
Figura 2.- Distribucin promedio de la demanda de agua, elaborado a partir de
2004-2011 (ANA, 2013), (Fuente: INEI, 2011).
Figura 3.- Distribucin de la demanda de agua y la eficiencia en su uso por sec-
tores 2004-2011, (Elaborado a partir de ANA, 2013 a).
Figura 4.- Componentes de la Inteligencia de Negocios. (Davenport (2007).
Acerca del Uso Eficiente del Agua
La mayora de los procesos de ex-
traccin de minerales requieren agua.
Sin embargo su uso en esta actividad
viene siendo criticado al considerrse-
le en competencia con otras activida-
des que tambin emplean ese recur-
so. Con respecto a la distribucin geo-
grfica del agua en el Per, sta no es
uniforme, dado que la vertiente orien-
tal de los Andes y la del lago Titica-
ca renen el 98% de la oferta hdrica,
mientras que la costa recibe el 2%
restante para atender al 70% de la
poblacin. El presente estudio permiti-
r demostrar que la utilizacin de la
Inteligencia de Negocios en el anlisis
de la informacin disponible en fuen-
tes de dominio pblico sirve de mane-
ra eficiente en la aclaracin de las co-
rrientes de desinformacin que critican
continuamente a la industria minera.
Dado su costo e importancia, el uso
eficiente del agua se hace imprescindi-
ble para cualquier actividad humana y
el sector minero ha demostrado que la
utilizacin de ese elemento es mnimo
por razones de eficiencia productiva.
Segn Thompson (2003), la eficien-
cia de uso de agua puede ser medida
por a) El volumen total y la calidad del
agua extrada, b) El porcentaje de agua
reciclada en comparacin con la extrac-
cin total de agua, c) El volumen total
de agua extrada por tonelada de mine-
ral procesado u onza producida. Utili-
zaremos el porcentaje de reciclaje co-
mo indicador de la eficiencia para com-
pararlo con otras actividades.
Oferta y Demanda de Agua
en el Per
Con respecto a la disponibilidad de
agua, existen ms de 2046,000 de
metros cbicos para consumo huma-
no en el pas. El 97% de esa cantidad
proviene de la cuenca del Amazonas
que es utilizada por el 26% de la po-
blacin, mientras que el 1,8% es agua
utilizada por el 70% de los habitantes
que viven en la regin de la costa. El
1 % restante proviene de la cuenca del
lago Titicaca, que abastece el 4% de la
poblacin del pas. Estas caractersti-
cas colocan al Per en el puesto 17 de
180 pases con disponibilidad de agua
per cpita al ao (75.000 m3/hab/
ao). Sin embargo, considerando que los
habitantes de la costa viven principal-
mente en zonas ridas, el Per es uno
de los pases que se ver afectados
por la escasez de agua en los aos si-
guientes. Utilizando solamente los da-
tos de las cuencas del Pacfico, Per po-
dra situarse en el puesto 128 entre los
pases relacionados por la disponibili-
dad de agua por habitante por ao (Ga-
llegos, 2013).
Basndonos en la informacin pro-
porcionada por el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica (INEI), el pro-
medio de la demanda total de agua
2004-2011 ha sido de 14,000 millo-
nes de metros cbicos por ao, lo que
representa slo el 0,70% del total
anual de disponibilidad de agua en el pas
de todas las fuentes y cuencas hidro-
grficas. La Figura 1 ilustra el suminis-
tro de agua y la Figura 2 la distribucin
de la demanda.
Distribucin del Agua y Eficiencia
en su Uso
Del anlisis de la informacin dispo-
nible se desprende que la distribucin
de la demanda de agua en promedio du-
rante el perodo 2004-2011 est am-
pliamente dirigida a la agricultura, que
representa el 88,77% del uso del agua
en Per, el consumo humano viene en
segundo lugar con el 8,78%, mientras
que la minera y la utilizacin industrial
representan el 1,29% y el 1,16 % de
la demanda total, respectivamente.
La eficiencia en el uso del agua es
una manera de medir su sostenibili-
dad. Segn el Ministerio de Agricultura
del Per la mayor cantidad de agua des-
perdiciada ocurre cuando la utilizacin
alcanza apenas una eficiencia prome-
dio de 30-35% mientras que para la in-
dustria y el consumo humano la utiliza-
cin flucta entre 45% y 50%.
Observando la eficiencia en el reci-
claje del agua utilizada por la minera,
sta llega a un promedio de 85% para
todos los procesos extractivos, lo que
confirma la reducida utilizacin del re-
curso. Esta es la mejor prctica soste-
nible para una industria ubicada en un
entorno econmico que basa su sub-
sistencia en agricultura por secano, de-
pendiendo de los ciclos climticos para
su desarrollo en reas de cabecera de
cuenca de los Andes.
La Figura 3 compara el uso de
agua promedio por sector y la eficien-
cia del uso agua para el pas, lo que de-
muestra que el usuario ms importan-
te de agua es el menos eficiente, mien-
tras que la minera tiene el mejor ren-
dimiento y mejor desempeo en trmi-
nos de la sustentabilidad de sus activi-
dades. Adicionalmente, cabe mencionar
que recientemente se han dado inicia-
tivas por parte del Estado Peruano pa-
ra mitigar esta coyuntura y mejorar la
eficiencia de los sistemas de riego en
las comunidades campesinas por enci-
ma de los 1,500 msnm (MINAG, 2012),
lo que ha venido siendo apoyado activa-
mente por la industria minera.
Anlisis de Datos de Acceso
Pblico
En las ltimas dcadas se ha obser-
vado la creciente trascendencia de las
ciencias de la informacin como herra-
mienta estratgica para las compaas
(Porter, 1995). Actualmente la expan-
sin de la infraestructura informtica in-
cluyendo su bajo costo y la facilidad de
manejo de programas especializados
han continuado acentuando de mane-
ra dramtica esa importancia, al punto
de poder incluir el manejo de grandes
bases de datos a travs de la Inteligen-
cia de Negocios para el apoyo en la to-
ma de decisiones en las compaas
(Davenport, 2007).
Si bien ya existen soluciones de In-
teligencia de Negocios para la industria,
principalmente para la manufactura y
servicios en las reas administrativas,
operativas y de marketing, las compa-
as mineras han empezado a adoptar
el uso de estas tecnologas. Los concep-
tos relacionados al procesamiento de la
informacin y cmo se utilizan los resul-
tados obtenidos se describen a conti-
nuacin:
Inteligencia de Negocios y su
aplicacin en la Minera
Se denomina Inteligencia de Nego-
cios al conjunto de herramientas y siste-
mas que juegan un rol clave en el proce-
so de planeamiento estratgico de las
corporaciones. Estos sistemas permiten
a las compaas obtener, acceder y anali-
lizar la informacin corporativa para poder
ser utilizada en la toma de decisiones.
Debido a su gran uso en la indus-
tria, incluyendo la minera, estos siste-
mas han sido aplicados a las reas ope-
rativas como el control de acarreo y
transporte de mineral y desmonte, y el
control de inventarios incluyendo anli-
sis estadsticos, entre otros.
Inteligencia Social
La Inteligencia Social puede ser de-
finida como un tipo de Inteligencia de
Negocios que hace uso de los datos ex-
trados de las redes sociales con el ob-
jetivo de generar informacin que con-
tribuya a mejorar la relacin con los
diversos actores de un proyecto, redu-
ciendo a la vez el riesgo de la inversin.
Herramientas de Anlisis
Las Herramientas de Anlisis son
aquellas aplicaciones que permiten maxi-
mizar el valor de la informacin obteni-
da mediante el uso extensivo de las apli-
caciones estadsticas, modelos predic-
tivos y administracin basada en hechos
a fin de dar soporte y optimizar planes
estratgicos en el proceso de toma de
decisiones. La metodologa de anlisis
puede ser segmentada por el grado de
inteligencia aplicada, como se muestra
en la Figura 4 (Davenport, 2007).
Visin Global del
Data Warehousing
Un Data Warehouse es una colec-
1. Jos Antonio Ardito, M.S. Ing. de Minas de la PUCP. Maestra en Ciencias obtenida en la Universidad de Arizo-
na en Proyectos Mineros y Aplicaciones de Inteligencia de Negocios en Desarrollo Sostenible. MBA de la Universi-
dad de Maastricht (Holanda). 2. Dr. Sean Dessureault, profesor asociado de la Universidad de Arizona. Director
de Laboratorio en el Mining Intelligence Research Group - MIRG. Tambin es fundador de MISOM Inc., compaa de
tecnologa minera. 3. Vctor Tenorio, Ing. de Minas graduado en la PUCP. Maestra en Ciencias de la Universidad
de Alaska Fairbanks. Ph.D. de la Universidad de Arizona en 2012, donde actualmente es profesor.
49
Mundo Minero
EDICIN 310 - JULIO 2014
ANLISIS SOBRE DE EL IMPACTO DE LA ACTIVIDAD MINERA EN LA UTILIZACIN DE AGUA EN EL PER
Por: Jos Antonio Ardito, M.S., Sean Dessureault, PhD, Vctor Tenorio, PhD - Grupo de Inteligencia Minera - Departamento de Minas e Ingeniera Geolgica Universidad de Arizona
Figura 7.- Cobertura de agua potable en distritos de departamentos con mayor
y menor actividad minera. (Fuente: INEI, 2013 y MINEM, 2013).
Figura 5.- Visin global de una infraestructura de un Data Warehouse.
Tabla 1.- Porcentaje de la Actividad Minera en el PBI
Departamental (2012)
Tabla 2.- Departamentos seleccionados con mayor y menor
actividad minera (2012)
Figura 6.- Porcentaje de distritos mineros con y sin comunidades campesinas,
2012. (Elaborado de INEI, 2013).
Figura 8.- Cobertura total de servicios de aguas servidas por distritos. (Fuen-
te: INEI, 2013).
cin organizada de datos producidos en
las corporaciones, y es considerado un
importante activo de una compaa para
mantener la competitividad y la rentabi-
lidad. La Figura 5 muestra el flujo de da-
tos para la generacin de un Data Wa-
rehouse.
Fuentes de datos: Son los luga-
res de donde los datos son extrados,
para cuestiones sociales las fuentes de
datos pueden provenir de organizacio-
nes gubernamentales o no gubernamen-
tales, as como de instituciones interna-
cionales.
Limpieza de datos: Antes que los
datos se ingresen a un Data Warehou-
se, se efecta el proceso de extrac-
cin-transformacin y carga y proce-
sos de aseguramiento de la calidad.
Depsito de datos: Se denomina
as a la base de datos que archiva los
datos de valor de la organizacin.
AnlisisFront-End: La ltima y
ms crtica de las partes de las bases
de datos es el anlisis front-end que
los usuarios deben usar para interac-
tuar con los datos almacenados en un
Data Warehouse.
Data Mining: Es el descubrimien-
to de patrones tiles de datos. La mine-
ra de datos es usada para la clasifica-
cin y anlisis de predicciones.
Procesamiento analtico en lnea
(OLAP): Se utiliza para analizar datos
histricos y separar la informacin del
negocio que se necesita.
Herramientas de Reporte: Utili-
zadas para generar reportes sobre los
datos. Los datos muestran lo que es re-
levante para el negocio y hacen segui-
miento a los indicadores de desempe-
o (KPIs).
Visualizacin de los datos: Es el
conjunto de herramientas de software
usadas para mostrar los resultados
guardados en el repositorio de datos.
La visualizacin de los datos ayuda a
clasificar la informacin y encontrar pa-
trones y relevancia.
Desarrollo Sostenible en Distritos
Mineros y No-Mineros: El Caso del
Agua para el Consumo Humano
De acuerdo a la ley peruana el Ca-
non Minero, principal tributo generado
por la minera, es distribuido en la re-
gin de donde proviene la extraccin del
mineral en diversas proporciones para
los distritos, provincias y gobierno regio-
nal al que pertenece la operacin mine-
ra.
Dependiendo del nivel de actividad
minera, cantidad de minas y tipo de mi-
neral extrado, este ingreso puede va-
riar, haciendo que algunos departamen-
tos cuyo producto bruto interno depen-
dan en mayor proporcin de la minera
que otros. La Tabla 1 muestra el peso
que tiene la actividad minera en cada
uno de los departamentos o regiones
del pas. Para el presente estudio se
han seleccionado los distritos y provin-
cias de los departamentos con mayor
actividad minera formal y en contrapo-
sicin se compara su desarrollo con el
desempeo de los distritos y provincias
de los departamentos con menor acti-
vidad minera (Tabla 2).
La razn para seleccionar determi-
nados departamentos con menor acti-
vidad minera es que ellos tienen un
gran potencial minero, teniendo proyec-
tos en construccin (Apurmac), proyec-
tos con alto potencial (Amazonas) y
otros con importantes proyectos mine-
ros que han sido paralizados por una
fuerte oposicin social (Puno, Piura,
Lambayeque).
Los departamentos con gran acti-
vidad de minera artesanal o ilegal no
han sido considerados debido a la redu-
cida contribucin en el pago de tributos
(Madre de Dios), as como los departa-
mentos de la selva (ausencia de poten-
cial minero formal) y el departamento
de Lima debido a su preponderante en-
torno urbano.
Las comunidades campesinas como
principales stakeholders
Las zonas rurales, que pertenecen a
las comunidades campesinas del Per,
son reconocidas como las reas con
mayor pobreza, absoluta y relativa, unidi-
mensional o multidimensional. Las acti-
vidades mineras se dan mayoritaria-
mente en reas pertenecientes a es-
tas comunidades. Para este anlisis se
han seleccionado todos los distritos y
provincias con comunidades campesi-
nas para determinar el impacto social
de la minera en ellos y la sostenibili-
dad de esta actividad a largo plazo.
Coincidentemente es en los lugares don-
de las comunidades campesinas tienen
sus tierras donde se concentran las ac-
tividades de exploracin y explotacin,
convirtiendo a los campesinos en los
principales stakeholders de nuestro
estudio. El porcentaje de distritos min-
eros con comunidades campesinas es
mostrado en la Figura 6.
Resultados de la Investigacin
Cruzando la informacin a nivel dis-
trital de los dos grupos de departamen-
tos con presencia de comunidades cam-
pesinas generados por los criterios de
seleccin indicados, se logra identificar
quines reciben una cobertura de ms
de 75% de agua potable (Figura 7).
Es claro que los distritos con comu-
nidades rurales de los Andes con pre-
sencia minera se ven favorecidos por
el apoyo que sta les da en un tema
sensible como la distribucin de agua.
Asimismo se puede observar que la co-
bertura de agua potable es mayor en
el entorno urbano de esos distritos en
comparacin con su rea rural. No obs-
tante, las comunidades mineras siem-
pre presentan un mayor grado de de-
sarrollo.
El tema del tratamiento de aguas
servidas tambin ha sido analizado (Fi-
gura 8), demostrndose que la cober-
tura de este servicio en las distritos mi-
neros de departamentos con presencia
importante de la minera supera hasta
en 10% a la cobertura en los distritos
mineros de los departamentos que tie-
nen escaso desarrollo o actividad mine-
ra. Este tema es importante para la me-
jora de las condiciones de salud de las
comunidades dado que como indica la
Organizacin Mundial de Salud, por ca-
da dlar invertido en obras de sanea-
miento y potabilizacin del agua, se pue-
den ahorrar hasta 34 dlares en inver-
siones de salud y educacin preventi-
va (Hutton, 2004).
CONCLUSIONES
Con el presente estudio se ha lo-
grado demostrar que utilizando estra-
tgicamente los sistemas de anlisis de
informacin disponibles en la actualidad
es posible presentar indicadores de re-
levancia para la toma de decisiones en
temas de utilizacin del agua como re-
curso esencial para la poblacin, la ac-
tividad agropecuaria y las industrias. Ha
sido posible encontrar indicadores que
permitan tomar decisiones que finalmen-
te impacten en forma positiva a las co-
munidades cercanas a los proyectos
mineros. Las aplicaciones de software
utilizadas permiten visualizar de mane-
ra simple y directa, aquellos indicado-
res que no solamente afectan la produc-
cin diaria sino los que tengan influen-
cia en las personas y el medio ambien-
te. La Inteligencia de Negocios nos per-
mite medir y verificar el grado de com-
promiso que tiene la industria minera
con el desarrollo sostenible de las co-
munidades que la acogen, en especial
con los pueblos que presentan menor
desarrollo humano en el pas. Tambin
se ha demostrado que las comunida-
des de los departamentos que se man-
tienen alejados del desarrollo tienen una
oportunidad potencial para progresar
que debe ser aprovechada, la cual po-
dra hacerse efectiva en el corto plazo si
se acogen a las lneas de desarrollo pro-
movidas por la minera moderna, con
responsabilidad y una visin integral ha-
cia el futuro.
REFERENCIAS
Davenport, T. (2007). Competing on analytics,
the new science of winning. Harvard Business
School Publishing Corporation.
Hutton, G. (2004). Evaluation of the Costs and
Benefits of Water and Sanitation Improvements
at the Global Level. Geneve: Water, Sanitation
and Health Protection of the Human Environ-
ment - World Health Organization.
INEI (2010). PBI departamental.
INEI (2013). Instituto nacional de Estadstica e
Informtica, www.inei.gob.pe
IPE (2013). Instituto Peruano de Economa,
www.ipe.gob.pe
Macroconsult (2012). Impacto econmico de
la minera en el Per. Sociedad Nacional de Mi-
nera, Petrleo y Energa.
MINEM (2013). Ministerio de Energa y Minas.
Obtenido de www.mem.gob.pe
Porter, M. (1995). How information Gives You
Competitive Advantage. Harvard Business Re-
view 73, no. 4 July-August 1995.