Algunas grandes poesas

de algunos grandes poetas

Recopilacin realizada por
Mara Olmedo Soler
1
ndice
La Dorotea (Lope de Vega)
La nia de plata (Soneto) (Lope de Vega)
Oda al da feliz (Pablo Neruda)
Oda a la pareja (Pablo Neruda)
Volvern la o!ura""" (#utavo $dolfo %&'uer)
Pirata ((afael $lberti)
) verdad (*ederi!o #ar!a Lor!a)
Ovijuelo (+iguel de ,ervante)
La vida e ueo (,alder-n de la %ar!a)
$ un .o/bre de gran nariz (*ran!i!o de 0uevedo)
)l burro flautita (fbula) (1o/ de 2riarte)
La / bella nia""" (Lui de #-ngora)
,opla a la /uerte de u padre (3orge +anri'ue)
,an!i-n del pirata (3o& de )pron!eda)
)l $l!alde de 4ala/ea (,alder-n de la %ar!a)
50u& e poea6""" (#utavo $dolfo %&'uer)
Por una /irada""" (#utavo $dolfo %&'uer)
$no!.e !uando dor/a ($ntonio +a!.ado)
7o vo8 oando !a/ino ($ntonio +a!.ado)
De preagio (Pedro Salina)
De /arinero en tierra ((afael $lberti)
(o/an!e del Duero (#erardo Diego)
(o/an!e on/bulo (*ederi!o #ar!a Lor!a)
,an!i-n 9lti/a (+iguel :ernndez)
Poderoo !aballero e don Dinero (*ran!i!o de 0uevedo)
Oriental (,orriendo van por la vega) (3o& 4orrilla)
Oriental (Duea de la negra to!a""") (3o& 4orrilla)
Don 3uan (3o& 4orrilla)
3ura de Santa #adea ($n-ni/o)
)l perro del .ortelano (Lope de Vega)
,antar del +o ,id ($n-ni/o)
:a/let; prn!ipe de Dina/ar!a (<illia/ S.a=epeare)
>
LA DOROTEA (Lope de Vega !"#$% (&ragmento%
$ /i oledade vo8;
de /i oledade vengo;
por'ue para andar !on/igo
/e batan /i pena/iento"
No & 'u& tiene el aldea
donde vivo 8 donde /uero;
'ue !on venir de / /i/o
no puedo venir / lejo"
Ni eto8 bien ni /al !on/igo;
/a di!e /i entendi/iento
'ue un .o/bre 'ue todo e al/a
et !autivo en u !uerpo"
)ntiendo lo 'ue /e bata
8 ola/ente no entiendo
!-/o e ufre a /i/o
un ignorante oberbio"
De !uanta !oa /e !anan
f!il/ente /e defiendo;
pero no puedo guardar/e
de lo peligro de un ne!io"
?l dir 'ue 8o lo o8;
pero !on falo argu/ento;
'ue .u/ildad 8 ne!edad
no !aben en un ujeto"
La diferen!ia !onoz!o
por'ue en &l 8 en / !onte/plo
u lo!ura en u arrogan!ia;
/i .u/ildad en /i depre!io"
O abe naturaleza
/ 'ue upo en ete tie/po;
o tanto 'ue na!e abio
e por'ue lo di!en ello"
@S-lo & 'ue no & nada@;
dijo un fil-ofo .a!iendo
la !uenta !on u .u/ildad;
adonde lo / e /eno"
No /e pre!io de entendido;
de dedi!.ado /e pre!io;
'ue lo 'ue no on di!.oo
5!-/o pueden er di!reto6
No puede durar el /undo;
por'ue di!en; 8 lo !reo;
'ue uena a vidrio 'uebrado
8 'ue .a de ro/pere preto"
Seale on del jui!io
ver 'ue todo le perde/o;
uno por !arta de /;
otro por !arta de /eno"
Dijeron 'ue antigua/ente
e fue la verdad al !ieloA
tal la puieron lo .o/bre
'ue dede enton!e no .a vuelto""
)n do edade vivi/o
lo propio 8 lo ajenoA
la de plata lo eBtrao
8 la de !obre lo nuetro"
5$ 'ui&n no dar !uidado;
i e epaol verdadero;
ver lo .o/bre a lo antiguo
8 el valor a lo /oderno6
1odo andan bien vetido;
8 'u&jane de lo pre!io;
de /edio arriba; ro/anoA
de /edio abajo; ro/ero"
Dijo Dio 'ue !o/era
u pan el .o/bre pri/ero
!on el udor de u !ara
por 'uebrar u /anda/iento"
7 alguno; inobediente
a la vergCenza 8 al /iedo;
!on la prenda de u .onor
.an tro!ado lo efeto"
Virtud 8 filoofa
peregrinan !o/o !iegoA
el uno e lleva al otro;
llorando van 8 pidiendo"
Do polo tiene la tierra;
univeral /ovi/ientoA
la /ejor vida; el favorA
la /ejor angre; el dinero"
Oigo taer la !a/pana
8 no /e epanto; aun'ue puedo;
'ue en lugar de tanta !ru!e
.a8a tanto .o/bre /uerto"
+irando eto8 lo epul!ro;
!u8o /r/ole eterno
etn di!iendo in lengua
'ue no lo fueron u dueo"
DO. bien .a8a 'uien lo .izo;
por'ue ola/ente en ello
de lo poderoo grande
e vengaron lo pe'ueoE
*ea pintan la envidia;
8o !onfieo 'ue la tengo;
de uno .o/bre 'ue no aben
'ui&n vive pared en /edio"
F
Sin libro 8 in papele;
in trato; !uenta ni !uento;
!uando 'uieren e!ribir
piden pretado el tintero"
Sin er pobre ni er ri!o
tienen !.i/enea 8 .uertoA
no lo depiertan !uidado;
ni pretenione; ni pleitoA
ni /ur/uraron del grande;
ni ofendieron al pe'ueoA
nun!a; !o/o 8o; fir/aron
parabi&n ni pa!ua dieron"
,on eta envidia 'ue digo
8 lo 'ue pao en ilen!io;
a /i oledade vo8;
de /i oledade vengo"
"""""
''''' (final)....
No llor&i; ojuelo;
por'ue no .a8 raz-n
'ue llore de !elo
'uien /ata de a/or"
Si puede /atar
no intente /orir
i .a!e !on rer
/ 'ue !on llorar"
Si 'uer&i vengar
lo 'ue /uerto .ab&i;
5por 'u& no ten&i
de / !o/pai-n"
No llor&i; ojuelo;
por'ue no .a8 raz-n
'ue llore de !elo
'uien /ata de a/or"
LA ()*A DE +LATA (Lope de Vega%
Gn oneto /e /anda .a!er Violante;
'ue en /i vida /e .e vito en tanto aprietoA
!ator!e vero di!en 'ue e oneto;
burla burlando van lo tre delante"
7o pen& 'ue no .allara !ononante;
8 eto8 a la /itad de otro !uarteto;
/a i /e veo en el pri/er ter!eto
no .a8 !oa en lo !uarteto 'ue /e epante"
Por el pri/er ter!eto vo8 entrando
8 pare!e 'ue entr& !on pie dere!.o;
pue fin !on ete vero le vo8 dando"
7a eto8 en el egundo 8 aun ope!.o
'ue vo8 lo tre!e vero a!abandoA
!ontad i on !ator!e 8 et .e!.o"
H
ODA AL DA ,EL)- (+a.lo (eruda%
)ta vez dejad/e
er feliz;
nada .a paado a nadie;
no eto8 en parte alguna;
u!ede ola/ente
'ue o8 feliz
por lo !uatro !otado
del !oraz-n; andando;
dur/iendo o e!ribiendo"
0u& vo8 a .a!erle; o8
feliz;
o8 / innu/erable
'ue el pato
en la pradera;
iento la piel !o/o un rbol rugoo
8 el agua abajo;
lo pjaro arriba;
el /ar !o/o un anillo
en /i !intura;
.e!.a de pan 8 piedra la tierra
el aire !anta !o/o una guitarra"
19 a /i lado en la arena
ere arena;
t9 !anta 8 ere !anto;
el /undo
e .o8 /i al/a;
!anto 8 arena;
el /undo
e .o8 tu bo!a;
dejad/e
en tu bo!a 8 en la arena
er feliz;
er feliz por'ue ; por'ue repiro
8 por'ue t9 repira;
er feliz por'ue to!o
tu rodilla
8 e !o/o i to!ara
la piel azul del !ielo
8 u fre!ura"
:o8 dejad/e
a / olo
er feliz;
!on todo o in todo;
er feliz
!on el pato
8 la arena;
er feliz
!on el aire 8 la tierra;
er feliz;
!ontigo; !on tu bo!a;
er feliz"
ODA A LA +ARE/A (+a.lo (eruda%
)
(eina; e .er/oo ver
/ar!ando /i !a/ino
tu piada pe'uea
o ver tu ojo
enredndoe
en todo lo 'ue /iro;
ver depertar tu rotro
!ada da;
u/ergir/e
en el /i/o frag/ento
de o/bra
!ada no!.e"
:er/oo
e ver
el tie/po
'ue !orre
!o/o el /ar
!ontra una ola proa
for/ada por tu eno 8 /i pe!.o;
por tu /ie 8 /i /ano"
Paan por tu perfil
ola del tie/po;
la /i/a 'ue /e azotan
8 /e en!ienden;
ola !o/o furioa
dentellada de fro
8 ola !o/o lo grano
de la epiga"
pero
I
eta/o junto;
reiti/o;
guardando
tal vez
epu/a negra o roja
en la /e/oria;
.erida
'ue palpitaron !o/o labio o ala"
Va/o andando junto
por !alle 8 por ila;
bajo el violn 'uebrado
de la rfaga;
frente a un dio ene/igo;
en!illa/ente junto
una /ujer 8 un .o/bre"
))
$'uello
'ue no .an entido !ada
da del /undo
!aer
obre la doble
/!ara del navo;
no la al ino el rie/po;
no la o/bra
ino el pao denudo
de la di!.a;
!-/o podrn !errar
lo ojo;
lo ojo olitario 8 dor/ir6
No /e guta
la !aa in tejado;
la ventana in vidrio"
No /e guta
el da in trabajo;
ni la no!.e in ueo"
No /e guta
el .o/bre
in /ujer;
ni la /ujer
in .o/bre"
,ont&/plate;
.o/bre o /ujer; 'ue nada
te inti/ide"
)n alg9n itio
a.ora
etn eperndote"
LevntateJ
tie/bla
la luz en la !a/pana;
na!en
la a/apola;
tiene
'ue vivir
8 a/aar
!on barro 8 luz de vida"
Si obre do !abeza
!ae la nieve
e dul!e el !oraz-n
!aliente de la !aa"
De otra /anera;
en la inte/perie; el viento
te preguntaJ
d-nde et
la 'ue a/ate6
8 te e/puja; /ori&ndote; a bu!arla"
+edia /ujer e una
8 un .o/bre e /edio .o/bre"
)n /edia !aa viven;
duer/en en /edio te!.o"
7o 'uiero
'ue la vida e integren
en!endiendo lo beo
.ata a.ora apagado"
7o o8 el buen poeta
!aa/entero" 1engo
novia
para todo lo .o/bre"
1odo lo da veo
/ujere olitaria
'ue por ti /e preguntan"
1e !aar&; i 'uiere;
!on la .er/ana
de la irena reina de la ila"
Por degra!ia; no puede
!aarte !on la reina;
por'ue /e et eperando"
Se !aar !on/igo"
K
VOLVER0(''' (1usta2o Adol&o 345uer%
Volvern la o!ura golondrina
en tu bal!-n u nido a !olgar;
8 otra vez !on el alba en u !ritale;
jugando lla/arnA
pero a'uella 'ue el vuelo refrenaban
tu .er/oura 8 /i di!.a al !onte/plarA
a'uella 'ue aprendieron nuetro no/bre;
&a""" Dno volvernE
Volvern la tupida /adreelva
de tu jardn la tapia a e!alar;
8 otra vez a la tarde; a9n / .er/oa;
u flore abrirnA
pero a'uella !uajada de ro!o;
!u8a gota /irba/o te/blar
8 !aer; !o/o lgri/a del da""";
&a""" Dno volvernE
Volvern del a/or en tu odo
la palabra ardiente a onarA
tu !oraz-n; de u profundo ueo
tal vez depertarA
pero /udo 8 aborto 8 de rodilla
!o/o e adora a Dio ante u altar;
!o/o 8o te .e 'uerido"""; deengate;
Da no te 'uerrnE
L
+)RATA (Ra&ael Al.erti%
Pirata de /ar 8 !ielo;
i no fui; 8a lo er&"
Si no rob& la aurora de lo /are;
i no la rob&;
8a la robar&"
Pirata de !ielo 8 /ar;
obre un !azatorpedero;
!on ei fuerte /arinero;
alterno; de tre en tre"
Si no rob& la aurora de lo !ielo;
i no la rob&;
8a la robar&"
ES VERDAD (,ederico 1arca Lorca%
D$8; 'u& trabajo /e !ueta
'uererte !o/o te 'uieroE
Por tu a/or /e duele el aire;
el !oraz-n
8 el o/brero"
50ui&n /e !o/prara a /
ete !intillo 'ue tengo
8 eta triteza de .ilo
blan!o para .a!er pauelo6
D$8; 'u& trabajo /e !ueta
'uererte !o/o te 'uieroE
M
OV)/6ELOS (Miguel de 7er2antes%
50ui&n /eno!aba /i biene6
DDedeneE
57 'ui&n au/enta /i duelo6
DLo !eloE
57 'ui&n prueba /i pa!ien!ia6
D$uen!iaE
De ete /odo en /i dolen!ia
ning9n re/edio /e al!anza;
pue /e /atan la eperanza;
dedene; !elo 8 auen!ia"
50ui&n /e !aua ete dolor6
D$/orE
57 'ui&n /i gloria repuna6
D*ortunaE
57 'ui&n !oniente /i duelo6
D)l !ieloE
De ete /odo 8o re!elo
/orir de ete /al eBtrao;
pue e aunan en /i dao
a/or; fortuna 8 el !ielo"
50ui&n /ejorar /i uerte6
DLa /uerteE
7 el bien de a/or; 5'ui&n le al!anza6
D+udanzaE
7 u /ale; 5'ui&n lo !ura6
DLo!uraE
De ete /odo no e !ordura
'uerer !urar la pai-n
!uando lo re/edio on
/uerte; /udanza 8 lo!ura"
N
LA V)DA ES S6E*O (7aldern de la 3arca% (&ragmento%
(Jornada segunda, escena tercera, habla Segismundo)
DVlga/e el !ielo; 'u& veoE
DVlga/e el !ielo; 'u& /iroE
,on po!o epanto lo ad/iro;
!on /u!.a duda lo !reo"
57o en pala!io untuoo6
57o entre tela 8 bro!ado6
57o !er!ado de !riado
tan lu!ido 8 brioo6
57o depertar de dor/ir
en le!.o tan eB!elente6
57o en /edio de tanta gente
'ue /e irva de vetir6
De!id 'ue ueo e engaoJ
bien & 'ue depierto eto8"
57o Segi/undo no o86
Dad/e; !ielo; deengao"
De!id/eJ 5'u& pudo er
eto 'ue a /i fantaa
u!edi- /ientra dor/a;
'ue a'u /e .e llegado a ver6
Pero ea lo 'ue fuere;
5'ui&n /e /ete en di!urrir6
Dejar/e 'uiero ervir
8 venga lo 'ue viniere"
(Jornada segunda, escena decimonovena, habla Segismundo)
) verdad; pue repri/a/o
una fiera !ondi!i-n;
una furia; eta a/bi!i-n;
por i alguna vez oa/oA
8 .are/o; pue eta/o
en /undo tan ingular;
'ue el vivir -lo e oarA
8 la eBperien!ia /e enea
'ue el .o/bre 'ue vive uea
lo 'ue e .ata dipertar"
Suea el re8 'ue e re8; 8 vive
!on ete engao /andando;
diponiendo 8 gobernandoA
8 ete aplauo; 'ue re!ibe
pretado; en el viento e!ribeA
8 en !eniza le !onvierte
la /uerte (Ddedi!.a fuerteE)J
5'u& .a8 'uien intente reinar
viendo 'ue .a de dipertar
en el ueo de la /uerte6
Suea el ri!o en u ri'ueza;
'ue / !uidado le ofre!eA
uea el pobre 'ue pade!e
u /ieria 8 u pobrezaA
uea el 'ue a /edrar e/pieza;
uea el 'ue afana 8 pretende;
uea el 'ue agravia 8 ofende;
8 en el /undo; en !on!lui-n;
todo uean lo 'ue on;
aun'ue ninguno lo entiende"
7o ueo 'ue eto8 a'u
deta priione !argado;
8 o& 'ue en otro etado
/ lionjero /e vi"
50u& e la vida6 Gn frene;
50u& e la vida6 Gna ilui-n;
una o/bra; una fi!!i-n;
8 el /a8or bien e pe'ueoA
'ue toda la vida e ueo;
8 lo ueo; ueo on"
1O
A 6( 8OM3RE DE 1RA( (AR)- (,rancisco de 9ue2edo%
?rae un .o/bre a una nariz pegado;
&rae una nariz uperlativa;
&rae una al'uitara /edio viva;
&rae un peje epada /al barbadoA
era un reloj de ol /al en!arado;
&rae un elefante bo!a arriba;
&rae una nariz a8-n 8 e!riba;
un Ovidio Na-n /al narigado"
?rae el epol-n de una galera;
&rae una pir/ide de )gipto;
la do!e tribu de nari!e eraA
?rae un nari!i/o infinito;
fri-n ar!.inariz; !aratulera;
aba-n garrafal; /orado 8 frito"
EL 36RRO ,LA6T)STA (&:.ula% (Tom:s de )riarte !;<=>!;?!%
,er!a de uno prado
'ue .a8 en /i lugar
paaba un borri!o
por !aualidad"
Gna flauta en ello
.all- 'ue un zagal
e dej- olvidada
por !aualidad"
$!er!-e a olerla
el di!.o ani/al;
8 dio un reoplido
por !aualidad"
)n la flauta el aire
e .ubo de !olar;
8 on- la flauta
por !aualidad"
@DO.E; dijo el borri!o;
'u& bien & to!ar;
57 dirn 'ue e /ala
la /9i!a anal6@
Sin regla del arte
borri'uito .a8
'ue una vez a!iertan
por !aualidad"
11
LA M0S 3ELLA ()*A (Luis de 1ngora%
La / bella nia
de nuetro lugar;
.o8 viuda 8 ola
8 a8er por !aar;
viendo 'ue u ojo
a la guerra van;
a u /adre di!e
'ue e!u!.a u /alJ
DeBad/e llorar;
orilla del /ar"
Pue /e dite; /adre;
en tan tierna edad;
tan !orto el pla!er;
tan largo el penar;
8 /e !autivate
de 'uien .o8 e va
8 lleva la llave
de /i libertad"
DeBad/e llorar;
orilla del /ar"
)n llorar !onviertan
/i ojo de .o8 /
el abroo ofi!io
del dul!e /irar;
pue 'ue no e pueden
/ejor o!upar
8&ndoe a la guerra
'uien era /i paz"
DeBad/e llorar;
orilla del /ar"
No /e pongi freno
ni 'ueri !ulparA
'ue lo uno e juto;
lo otro por de/"
Si /e 'uer&i bien
no /e .agi /alA
.arto peor e
/orir 8 !allar"
DeBad/e llorar;
orilla del /ar"
Dul!e /adre /a;
5'ui&n no llorar;
aun'ue tenga el pe!.o
!o/o un pedernal;
8 no dar vo!e
viendo /ar!.itar
lo / verde
ao de /i /o!edad6
DeBad/e llorar;
orilla del /ar"
V8ane la no!.e;
pue ido e .an
lo ojo 'ue .a!an
lo /o velarA
v8ane; 8 no vean
tanta oledad
depu& 'ue en /i le!.o
obra la /itad"
DeBad/e llorar;
orilla del /ar"
1>
7O+LAS A LA M6ERTE DEL MAESTRE DE SA(T)A1O DO( RODR)1O
MA(R)96E S6 +ADRE (/orge Manri5ue%
(e!uerde el al/a dor/ida;
avive el eo 8 depierte
!onte/plando
!-/o e paa la vida;
!-/o e viene la /uerte
tan !allandoA
!un preto e va el pla!er;
!-/o depu& de a!rodado
da dolor;
!-/o a nuetro pere!er
!ual'uiera tie/po paado fue /ejor"
7 pue ve/o lo preente
!-/o en un punto e ido
8 a!abado; i juzga/o abia/ente;
dare/o lo non venido
por pado"
No e engae nadie; no;
penando 'ue .a de durar
lo 'ue epera
/ 'ue dur- lo 'ue vi-;
por'ue todo .a de paar
de igual /anera"
Nuetra vida on lo ro
'ue van a dar a la /ar;
'ue e el /orirA
all van lo eoro
dere!.o a e a!abar
8 !onu/irA
all lo ro !audale;
all lo otro /ediano
8 / !.i!oA
allegado; on iguale
lo 'ue viven por u /ano
8 lo ri!o"
1F
7A(7)@( DEL +)RATA (/os4 de Espronceda%
,on diez !aone por banda;
viento en popa a toda vela;
no !orta el /ar; ino vuela;
un velero bergantnJ
bajel pirata 'ue lla/an
por u bravura; el 1e/ido;
en todo /ar !ono!ido
del uno al otro !onfn"
La luna en el /ar riela;
8 en la lona gi/e el viento;
8 alza en blando /ovi/iento
ola de plata 8 azulA
8 ve el !apitn pirata;
!antando alegre en la popa;
$ia a un lado; al otro )uropa;
8 all en el frente )ta/bul"
@Navega; velero /o;
in te/orA
'ue ni ene/igo navo;
ni tor/enta; ni bonanza
tu ru/bo a tor!er al!anza;
ni a ujetar tu valor"
@Veinte preo
.e/o .e!.o
a depe!.o
del ingl&;
8 .an rendido
u pendone
/il na!ione
a /i pie"@
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento
mi nica patria la mar
@$ll /uevan feroz guerra
!iego re8e
por un pal/o / de tierraJ
'ue 8o tengo a'u por /o
!uanto abar!a el /ar bravo;
a 'uien nadie i/puo le8e"
@7 no .a8 pla8a
ea !ual'uiera;
ni bandera
de eplendor;
'ue no ienta
/i dere!.o;
8 d& pe!.o
a /i valor"@
Que es mi barco mi tesoro
@$ la voz de @Dbar!o vieneE@
e de ver
!-/o vira 8 e previene
a todo trapo e!aparA
'ue 8o o8 el re8 del /ar;
8 /i furia e de te/er"
@)n la prea
8o divido
lo !ogido
por igualJ
-lo 'uiero
por ri'ueza
la belleza
in rival"@
Que es mi barco mi tesoro
@Senten!iado eto8 a /uerteE
7o /e roJ
no /e abandone la uerte
8 al /i/o 'ue /e !ondena;
!ongar& de alguna antena;
'uiz en u propio navo"
@7 i !aigo;
5'u& e la vida6
Por perdida
8a la di;
!uando el 8ugo
del e!lavo;
!o/o un bravo;
a!ud"@
Que es mi barco mi tesoro
@Son /i /9i!a /ejor
a'uiloneJ
el etr&pito 8 te/blor
de lo !able a!udido;
del negro /ar lo bra/ido
8 el rugir de /i !aone"
@7 del trueno
al on violento
8 del viento
al rebra/ar;
8o duer/o
oegado;
arrullado
por el /ar"@
Que es mi barco mi tesoro
1H
EL AL7ALDE DE -ALAMEA
(7aldern de la 3arca% (&ragmento%
( , habla !respo, el alcalde)
$l re8 la .a!ienda 8 la vida
e .a de darA pero el .onor
e patri/onio del al/a;
8 el al/a -lo e de Dio"
(1usta2o Adol&o 345uer%
0u& e poea6 Di!e /ientra !lava
en /i pupila tu pupila azul"
50u& e poea6 57 t9 /e lo pregunta6
Poea""" ere t9"
A A A
Por una /irada; un /undoA
por una onria; un !ieloA
por un beo""" D8o no &
'ue te diera por un beoE
1I
A(O78E 76A(DO DORMA'''
(Antonio MacBado%
$no!.e; !uando dor/a;
o& Dbendita ilui-nE;
'ue una fontana flua
dentro de /i !oraz-n"
Di; 5por 'u& a!e'uia e!ondida;
agua; viene .a!ia /;
/anantial de nueva vida
de donde nun!a beb6
$no!.e; !uando dor/a;
o& Dbendita ilui-nE;
'ue una !ol/ena tena
dentro de /i !oraz-nA
8 la dorada abeja
iban fabri!ando en &l;
!on la a/argura vieja
blanda !era 8 dul!e /iel"
$no!.e; !uando dor/a;
o& Dbendita ilui-nE;
'ue un ardiente ol lu!a
dentro de /i !oraz-n"
)ra ardiente por'ue daba
!alore de rojo .ogar;
8 era ol por'ue alu/braba
8 por'ue .a!a llorar"
$no!.e; !uando dor/a;
o& Dbendita ilui-nE;
'ue era Dio lo 'ue tena
dentro de /i !oraz-n"
CO VOC SO*A(DO 7AM)(OS'''
(Antonio MacBado%
7o vo8 oando !a/ino
de la tarde" DLa !olina
dorada; lo verde pino;
la polvorienta en!inaE"""
5$d-nde el !a/ino ir6
7o vo8 oando; viajero
a lo largo del endero"""
Pla tarde !a8endo etP"
@)n el !oraz-n tena
la epina de una pai-nJ
logr& arran!r/ela un daJ
8a no iento el !oraz-n"@
7 todo el !a/po un /o/ento
e 'ueda /udo 8 o/bro;
/editando" Suena el viento
en lo la/o del ro"
La tarde / e o!ure!e;
8 el !a/ino 'ue erpea
8 d&bil/ente blan'uea;
e enturbia 8 deapare!e"
+i !antar vuelve a plairJ
@$guda epina dorada
D'ui&n te pudiera entir
en el !oraz-n !lavadaE
1K
DE +RESA1)OS (+edro Salinas !D?$>!?<!)
)l al/a tena
tan !lara 8 abierta;
'ue 8o nun!a pude
entrar/e en tu al/a"
%u'u& lo atajo
angoto; lo pao
alto 8 dif!ile"""
$ tu al/a e iba
por !a/ino an!.o"
Prepar& alta e!ala
Poaba alto /uro
guardndote el al/aP
pero el al/a tu8a
etaba in guarda
de tapial ni !er!a"
1e bu'u& la puerta
etre!.a del al/a;
pero no tena;
de fran!a 'ue era;
entrada tu al/a
5)n d-nde e/pezaba6
5$!ababa; en d-nde6
+e 'ued& por ie/pre
entado en la vaga
linde de tu al/a"
1L
DE MAR)(ERO E( T)ERRA (Ra&ael Al.erti (' !?=$%
)l /ar" La /ar"
)l /ar" DS-lo la /arE
5Por 'u& /e trajite; padre;
a la !iudad6
5Por 'u& /e deenterrate
del /ar6
)n ueo; la /arejada
/e tira del !oraz-n"
Se lo 'uiiera llevar"
Padre; 5por 'u& /e trajite
a!6
Q Q Q
Si /i voz /uriera en tierra;
llevadla al nivel del /ar
8 dejadla en la ribera"
Llevadla al nivel de /ar
8 no/bradla !apitana
de un blan!o bajel de guerra"
DO. /i voz !onde!orada
!on la inignia /arineraJ
obre el !oraz-n un an!la
8 obre el an!la una etrella
8 obre la etrella el viento
8 obre el viento la velaE
1M
ROMA(7E DEL D6ERO (1erardo Diego !D?" > !?D;%
(o Duero; ro Duero;
nadie a a!o/paarte bajaA
nadie e detiene a or
tu eterna etrofa de agua"
2ndiferente o !obarde;
la !iudad vuelve la epalda"
No 'uiere ver en tu epejo
u /uralla dedentada"
19; viejo Duero; onre
entre tu barba de plata;
/oliendo !on tu ro/an!e
la !oe!.a /al lograda"
7 entre lo anto de piedra
8 lo la/o de /agia
paa llevando en tu onda
palabra de a/or; palabra"
0ui&n pudiera; !o/o t9;
a la vez 'uieto 8 en /ar!.a
!antar ie/pre el /i/o vero
pero !on ditinta agua"
(o Duero; ro Duero;
nadie a etar !ontigo baja;
8a nadie 'uiere atender
tu eterna etrofa olvidada;
ino lo ena/orado
'ue preguntan por u al/a
8 ie/bra en tu epu/a
palabra de a/or; palabra"
1N
ROMA(7E SO(0M36LO (,ederico 1arca Lorca !D??>!?#"%
Verde 'ue te 'uiero verde"
Verde viento" Verde ra/a"
)l bar!o obre la /ar
8 el !aballo en la /ontaa"
,on la o/bra en la !intura
ella uea en u baranda;
verde !arne; pelo verde;
!on ojo de fra plata"
Verde 'ue te 'uiero verde"
%ajo la luna gitana;
la !oa la etn /irando
8 ella no puede /irarla"
Verde 'ue te 'uiero verde"
#rande etrella de e!ar!.a
vienen !on el pez de o/bra
'ue abre !a/ino del alba"
La .iguera frota u viento
!on la lija de u ra/a;
8 el /onte; gato garduo;
eriza u pita agria"
5Pero 'ui&n vendr6 57 por d-nde"""6
)lla igue en u baranda;
verde !arne; pelo verde;
oando en la /ar a/arga"
,o/padre; 'uiero !a/biar
/i !aballo por u !aa;
/i /ontura por u epejo;
/i !u!.illo por u /anta"
,o/padre; vengo angrando;
dede lo puerto de ,abra"
Si 8o pudiera; /o!ito;
ee trato e !erraba"
Pero 8o 8a no o8 8o;
ni /i !aa e 8a /i !aa"
,o/padre; 'uiero /orir
de!ente/ente en /i !a/a"
De a!ero; i puede er;
!on la bana de :olanda"
5No ve la .erida 'ue tengo
dede el pe!.o a la garganta6
1re!ienta roa /orena
lleva tu pe!.era blan!a"
1u angre rezu/a 8 .uele
alrededor de tu faja"
Pero 8o 8a no o8 8o;
ni /i !aa e 8a /i !aa"
Dejad/e ubir al /eno
.ata la alta baranda;
Ddejad/e ubirE; dejad/e
.ata la verde baranda"
%arandale de la luna
por donde retu/ba el agua"
Q
7a uben lo do !o/padre
.a!ia la alta baranda"
Dejando un ratro de angre"
Dejando un ratro de lgri/a"
1e/blaban en lo tejado
farolillo de .ojalata"
+il pandero de !rital
.eran la /adrugada"
Q
Verde 'ue te 'uiero verde;
verde viento; verde ra/a"
Lo do !o/padre ubieron"
)l largo viento; dejaba
en la bo!a un raro guto
de .iel; de /enta 8 de alba.a!a"
D,o/padreE 5D-nde et; di/e6
5D-nde et tu nia a/arga6
D,unta ve!e te eper-E
D,unta ve!e te eperaba;
!ara fre!a; negro pelo;
en eta verde barandaE
Q
Sobre el rotro del aljibe
e /e!a la gitana"
Verde !arne; pelo verde;
!on ojo de fra plata"
Gn !ar/bano de luna
la otiene obre el agua"
La no!.e e puo nti/a
!o/o una pe'uea plaza"
#uardia !ivile borra!.o
en la puerta golpeaban"
Verde 'ue te 'uiero verde"
Verde viento; verde ra/a"
)l bar!o obre la /ar"
7 el !aballo en la /ontaa"
>O
7A(7)@( ELT)MA (Miguel 8ern:ndez%
Pintada; no va!aJ
pintada et /i !aa
del !olor de la grande
paione 8 degra!ia"
(egrear del llanto
adonde fue llevada
!on u deierta /ea;
!on u ruinoa !a/a"
*lore!ern lo beo
obre la al/o.ada"
7 en torno de lo !uerpo
elevar la bana
u intena enredadera
no!tuerna; perfu/ada"
)l odio e a/ortigua
detr de la ventana"
Ser la garra uave"
Dejad/e la eperanza"
>1
+ODEROSO 7A3ALLERO ES DO( D)(ERO (,rancisco de 9ue2edo%
"oderoso caballero
es don Dinero
+adre; 8o al oro /e .u/illoJ
?l e /i a/ante 8 /i a/ado;
pue de puro ena/orado;
de !ontino anda a/arilloA
'ue pue; dobl-n o en!illo;
.a!e todo !uanto 'uiero;
poderoso caballero
es don Dinero
Na!e en la 2ndia .onrado;
donde el /undo le a!o/paa;
viene a /orir en )paa
8 e en #&nova enterradoA
8; pue 'uien le trae al lado
e .er/oo; aun'ue ea fiero;
poderoso caballero
es don Dinero
) galn; 8 e !o/o un oroA
tiene 'uebrado el !olorA
perona de gran valor;
tan !ritiano !o/o /oroA
pue 'ue da 8 'uita el de!oro
8 'uebranta !ual'uier fuero;
poderoso caballero
es don Dinero
Son u padre prin!ipale;
8 e de noble de!endiente;
por'ue en la vena de Oriente
toda la angre on realeA
8; pue e 'uien .a!e iguale
al du'ue 8 al ganadero;
poderoso caballero
es don Dinero
+a; 5a 'ui&n no /aravilla
ver en u gloria in taa;
'ue e lo /eno de u !aa
doa %lan!a de ,atilla6
Pero; pue da al bajo illa
8 al !obarde .a!e guerrero;
poderoso caballero
es don Dinero
Su e!udo de ar/a noble
on ie/pre tan pri!nipale;
'ue in u e!udo reale
no .a8 e!udo de ar/a dobleA
8; pue a lo /i/o roble
da !odi!ia u /inero;
poderoso caballero
es don Dinero
Por i/portar en lo trato
8 dar tan bueno !onejo
en la !aa de lo viejo
gato le guardan de gatoA
8; pue &l ro/pe re!ato
8 ablanda al juez / evero;
poderoso caballero
es don Dinero
7 e tanta u /ajetad;
aun'ue on u duelo .arto;
'ue !on .aberle .e!.o !uarto;
no pierde u autoridaadA
pero; pue da !alidad
al noble 8 al pordioero;
poderoso caballero
es don Dinero
Nun!a vi da/a ingrata
a u guto 8 afi!i-n;
'ue a la !ara de un dobl-n
.a!en u !ara barataA
8; pue .a!e la bravata
dede una bola de !uero;
poderoso caballero
es don Dinero
+ valen en !ual'uier tierra
P D/irad i e .arto agazE P
u e!udo en la paz;
'ue rodela en la guerraA
8; pue al pobre le entierra
8 .a!e proprio al foratero;
poderoso caballero
es don Dinero
>>
OR)E(TAL (/os4 -orrilla%
,orriendo van por la vega
a la puerta de #ranada
.ata !uarenta go/ele
8 el !apitn 'ue lo /anda"
$l entrar en la !iudad;
parando u 8egua blan!a;
le dijo &te a una /ujer
'ue entre u brazo llorabaJ
P)njuaga el llanto; !ritiana;
no /e ator/ente a;
'ue tengo 8o; /i ultana;
un nuevo )d&n para ti"
1engo un pala!io en #ranada;
tengo jardine 8 flore;
tengo una fuente dorada
!on / de !ien urtidore;
8 en la vega del #enil
tengo parda fortaleza;
'ue er reina entre /il
!uando en!ierre tu belleza"
7 obre toda una orilla
eBtiendo /i eoroJ
ni en ,-rdoba ni en Sevilla
.a8 un par'ue !o/o el /o"
$ll la altiva pal/era
8 el en!endido granado;
junto a la frondoa .iguera
!ubren el valle 8 !ollado"
$ll el robuto nogal;
all el n-palo a/arillo;
all el o/bro /oral
!re!en al pie del !atillo"
7 ol/o tengo en /i ala/eda
'ue .ata el !ielo e levantan;
8 en rede de plata 8 eda
tengo pjaro 'ue !antan"
7 t9 /i ultana ere;
'ue deierto /i alone
etn; /i .ar&n in /ujere;
/i odo in !an!ione"
7o te dar& ter!iopelo
8 perfu/e orientaleA
de #re!ia te traer& velo
8 de ,a!.e/ira !.ale"
7 te dar& blan!a plu/a
para 'ue adorne tu frente;
/ blan!a 'ue la epu/a
de nuetro /are de Oriente"
7 perla para el !alor;
8 !ollare para el !uelloA
para lo labio""" Da/orE
P50u& /e valen tu ri'ueza;
Prepondiole la !irtianaP;
i /e 'uita a /i padre;
/i a/igo 8 /i da/a6
Vu&lve/e; vu&lve/e; /oro;
a /i padre 8 a /i patria;
'ue /i torre de Le-n
valen / 'ue tu #ranada"
)!u!.-la en paz el /oro;
8 /anoeando u barba
dijo !o/o 'uien /edita;
en la /ejilla una lgri/aJ
PSi tu !atillo /ejore
'ue nuetro jardine on;
8 on / bella tu flore;
por er tu8a; en Le-n;
8 t9 dite tu a/ore
a alguno de tu guerrero;
.ur del )d&n; no lloreA
vete !on tu !aballero"
7 dndola u !aballo
8 la /itad de u guardia;
el !apitn de lo /oro
volvi- en ilen!io la epalda"
>F
OR)E(TAL (/os4 -orrilla%
Duea de la negra to!a;
la del /orado /onjil;
por un beo de tu bo!a
diera a #ranada %oabdil"
Diera la lanza /ejor
del 4anete / bizarro;
8 !on u fre!o verdor
toda una orilla del Darro"
Diera la fieta de toro;
8 i fueran en u /ano;
!on la za/bra de lo /oro
el valor de lo !ritiano"
Diera alfo/bra orientale;
8 ar/adura 8 pebeta;
8 diera""" D'ue tanto valeE;
.ata !uarenta jinete"
Por'ue tu ojo on bello;
por'ue la luz de la aurora
ube al Oriente dede ello;
8 el /undo u lu/bre dora"
1u labio on un rub
partido por gala en do"""
Le arran!aron para ti
de la !orona de Dio"
De tu labio; la onria;
la paz de tu lengua /ana""";
leve; a&rea; !o/o bria
de purpurina /aana"
DO.; 'u& .er/oa nazarena
para un .ar&n oriental;
uelta la negra /elena
obre el !uello de !rital;
en le!.o de ter!iopelo;
entre una nube de aro/a;
8 envuelta en el blan!o
velo de la .ija de +a.o/aE
Ven a ,-trdoba; !ritiana;
ultana er all;
8 el ultn er Do. ultanaE;
un e!lavo para ti"
1e dar tanta ri'ueza;
tanta gala tune!ina;
'ue .a de juzgar tu belleza;
para pagarle; /ez'uina"
Duea de la negra to!a;
por un beo de tu bo!a
diera un reino %oabdilA
8 8o por ello; !ritiana;
te diera de buena gana
/il !ielo; i fueran /il"
>H
DO( /6A( (/os4 -orrilla%
(Acto cuarto, escena III, don Juan habla a doa Ins)
0ue o .allabai
bajo /i a/paro egura;
8 el aura del !a/po pura;
libre; por fin; repirabai"
D,l/ate; pue; vida /aE
(epoa a'uA 8 un /o/ento
olvida de tu !onvento
la trite !r!el o/bra"
D$.E 5No e !ierto; ngel de a/or;
'ue en eta apartada orilla
/ pura la luna brilla
8 e repira /ejor6
)ta aura 'ue vaga;
llena de lo en!illo olore
de la !a/peina flore
'ue brota ea orilla a/enaA
ea agua li/pia 8 erena
'ue atraviea in te/or
la bar!a del pe!ador
'ue epera !antando el da;
5no e !ierto; palo/a /a;
'ue et repirando a/or6
)a ar/ona 'ue el viento
re!oge entre eo /illare
de florido olivare;
'ue agita !on /ano alientoA
ee dul!i/o a!ento
!on 'ue trina el ruieor
de u !opa /orador;
lla/ando al !er!ano da;
5no e verdad; ga!ela /a;
'ue etn repirando a/or6
7 eta palabra 'ue etn
filtrando inenible/ente
tu !oraz-n; 8a pendiente
de lo labio de don 3uan;
8 !u8a idea van
infla/ando en u interior
un fuego ger/inador
no en!endido todava;
5no e verdad; etrella /a;
'ue etn repirando a/or6
7 ea do l'uida perla
'ue e deprenden tran'uila
de tu radiante pupila
!onvidndo/e a beberla;
evaporare; a no verla;
de /i/a al !alorA
8 ee en!endido !olor
'ue en tu e/blante no .aba;
5no e verdad; .er/oa /a;
'ue etn reipirando a/or6
DO.E S; belli/a 2n&;
epejo 8 luz de /i ojoA
e!u!.ar/e in enojo;
!o/o lo .a!e; a/or eJ
/ira a'u a tu planta;
pue; todo el altivo rigor
de ete !oraz-n traidor
'ue rendire no !rea;
adorando vida /a;
la e!lavitud de tu a/or"
>I
(Responde doa Ins)
,allad; por Dio; Do.; don 3uanE
0ue no podr& reitir
/u!.o tie/po in /orir;
tan nun!a entido afn"
D$.E ,allad por !o/pai-n;
'ue o8&ndoo; /e pare!e
'ue /i !erebro enlo'ue!e
8 e arde /i !oraz-n"
D$.E +e .ab&i dado a beber
un filtro infernal in duda;
'ue arendiro o a8uda
la virtud de la /ujer"
1al vez poe&i; don 3uan;
un /iterioo a/uleto;
'ue a vo /e atrae en e!reto
!o/o irreitible i/n"
1al vez Satn puo en vo
u vita fa!inadora;
u palabra edu!tora;
8 el a/or 'ue neg- a Dio"
57 'u& .e de .a!er; Da8 de /E;
ino !aer en vuetro brazo;
i el !oraz-n en pedazo
/e vai robando de a'u6
No; don 3uan; en poder /o
reitire no et 8aA
8o vo8 a ti; !o/o va
orbido al /ar ee ro"
1u preen!ia /e enajena;
tu palabra /e alu!inan
8 tu ojo /e fa!inan;
8 tu aliento /e envenena"
DDon 3uanE; Ddon 3uanE; 8o lo i/ploro
de tu .idalga !o/pai-nJ
o arrn!a/e el !oraz-n;
o /a/e; por'ue te adoro"
>K
LA /6RA DE SA(TA 1ADEA (Annimo%
)n Santa #adea de %urgo;
do juran lo fijodalgo;
all le to/a la jura
el ,id al re8 !atellano"
La jura eran tan fuerte
'ue a todo ponen epanto;
obre un ferrojo de .ierro
8 una balleta de palo"
RVillano /tente; $lfono;
villano; 'ue non fidalgo;
de la $turia de Oviedo;
'ue non ean !atellano"
+tente !on aguijada;
non !on lanza ni !on dardo;
!on !u!.illo !a!.i!uerno;
no !on puale dorado"
$lbar!a traigan !alzada;
'ue non zapato !on lazo;
!apa traigan aguadera;
non de !ontrai ni friadoA
!on !a/ione de etopa;
non de :olanda ni labrado"
Va8an !abalgando en burra;
non en /ula ni !aballoA
freno traigan de !ordel;
non de !uero fodeado"
+tente por la arada;
non por villa ni poblado
8 'uente el !oraz-n
por el inietro !otado;
i no dijere verdad
de lo 'ue te e preguntadoJ
Si fuite; ni !onentite;
en la /uerte de tu .er/ano"S
3urado tiene el buen re8
'ue en tal !ao no e .alladoA
pero !on voz alterada
dijo; /u8 /al enojadoJ
R,id; .o8 /e to/a la jura;
depu&; bear/e .a la /ano"S
(epondi&rale (odrigo;
de eta /anera afabladoJ
RPor bear /ano de re8
no /e tengo por .onradoA
por'ue la be- /i padre
/e tengo por afrentado"S
RVete de /i tierra; ,id;
/al !aballero probado;
8 no /e et& / en ella
dede ete da en un ao"S
RPl!e/eS dijo el buen ,id;
Rpl!e/eS dijo Rde grado;
por er la pri/era !oa
'ue /anda en tu reinado"
19 /e detierra por uno;
8o /e detierro por !uatroS"
7a e depide el buen ,id
in al re8 bear la /ano;
!on tre!iento !aballero
eforzado fijodalgo"
1odo on .o/bre /an!ebo;
ninguno .a8 viejo ni !anoA
todo llevan lanza en puo
!on el .ierro a!i!alado;
8 llevan enda a/arga
!on borla de !olorado"
>L
EL +ERRO DEL 8ORTELA(O (Lope de Vega%
(fragmento)
Nuevo pena/iento /o
devane!ido en el viento
'ue !on er /i pena/iento
de vero volar /e ro"
Parad; detened el bro;
8o o detengo 8 o provo!o
por'ue i el intento e lo!o;
lo /i/o 'ue t9 8o e!u!.oA
aun'ue; donde el pre/io e /u!.o;
el atrevi/iento e po!o"
7 i por di!ulpa; dai
'ue e infinito el 'ue epero;
averigCe/o pri/ero
pena/iento en 'ue o fundi"
5Vo a 'uien erv a/i6
Dir&i 'ue o!ai-n ten&i
i a vuetro ojo !re&iA
pue pena/iento; de!idle
'ue obre paja .u/ilde
torre de dia/ante .a!&i"
Si no /e u!ede bien
'uiero !ulparo a vo;
/a teni&ndola lo do
no e juto 'ue !ulpa o den"
0ue podr&i de!ir ta/bi&n;
!uando del !ielo o levanto
8 de la altura /e epanto
donde el a/or o ubi-;
'ue el etar tan bajo 8o
o .a!e a vo ubir tanto"
>M
(fragmento) (hablan Teodoro y la condesa)
R,ierto 'ue vu Seora;
perd-ne/e i /e atrevo;
tiene en el jui!io a ve!e;
'ue no en el entendi/iento;
/il l9!ido intervalo"
5Para 'u& puede er bueno
.aber/e dado eperanza
'ue en tal etado /e .an pueto6
Pue del peo de /i di!.a
!a; !o/o abe; enfer/o
/ de un /e en una !a/a;
luego 'ue trata/o de eto"
Si !uando ve 'ue /e enfro
e abraa de vivo fuego;
8 !uando ve 'ue /e abrao
e .iela de puro .ielo"
Dejra/e !on +ar!elaA
/a vi&nele bien el !uento
del perro del .ortelanoJ
no 'uiere; abraada en !elo;
'ue /e !ae !on +ar!elaA
8 en viendo 'ue no la 'uiero
vuelve a 'uitar/e el jui!io
8 a depertar/e i duer/o"
Pue !o/a o deje !o/er;
por'ue 8o no /e utento
de eperanza tan !auada;
o i no dede a'u vuelvo
a 'uerer donde /e 'uieren"S
R)o no; 1eodoro" $dvierto
'ue +ar!ela no .a de er"
)n otro; !ual'uier ujeto
pon lo ojo; 'ue en +ar!ela
no .a8 re/edio"S
R5No .a8 re/edio6
Pue 'uiere vu Seora;
'ue i /e 'uiere 8 la 'uiero
ande a probar voluntade6
51engo 8o de tener pueto
donde no tengo guto;
/i guto por el ajeno6
7o adoro a +ar!ela; 8 ella
/e adora; 8 e /u8 .oneto
ee a/or"S
RDP!aro; infa/eE
:ar& 8o 'ue o /aten luego"S
(fragmento) (continan hablando Teodoro y la condesa)
R5,-/o te .alla6 S
R7a; 5no lo ve6 S
R57 no dir a tu ervi!io6 S
RNo puedo etar /u!.o en tu ervi!io
iendo tal el trata/iento"S
RD0u& po!o abeES R1an po!o
te te iento 8 no te entiendo"
Pue no entiendo tu palabra
8 tu bofetone iento"
Si no te 'uiero te enfada
8 enojate i te 'uiero"
)!rbe/e i /e olvido
8 i /e a!uerto de ofendo"
Pretende 'ue 8o te entienda
8 i te entiendo o8 ne!io"
D+ta/e o da/e la vida;
da un /edio a tanto eBtre/oES
>N
7A(TAR DEL MO 7)D (Annimo%
(!antar del "estierro, fragmento)
F#G
+io Tid (o8 Daz por %urgo entr-ve;
)n ue !onpaa eaenta pendoneA
eBien lo veer /ugier e varone;
burguee e burguea por la finietra one;
plorando de lo ojo; tanto avien el dolore"
De la u bo!a todo dizan una raz-neJ
RDio; 'u& buen vaallo; i oviee buen eoreES
FHG
,onbidar le ien de grado; /a ninguno non oavaA
el re8 don $lfono tanto avie la grand aa"
$nte de la no!.e en %urgo d&l entr- u !arta;
!on gran re!abdo e fuerte/ientre eelladaJ
'ue a /io Tid (o8 Daz; 'ue nadi nol dieen poada;
e 'euel 'ue gela diee opiee vera palabra
'ue perderie lo avere e / lo ojo de la !ara;
e aun de/ lo !uerpo e la al/a"
#rande duelo avien la 8ente !ritianaA
a!-ndene de /io Tid; !al nol oan dezir nada"
)l ,a/peador adeli- a u poadaA
a !o//o lleg- a la puorta; fall-la bien Uerrada"
Por /iedo del re8 $lfon; 'ue a lo pararanJ
'ue i non la 'uebrant; 'ue non gela abrieen por nada"
Lo de /io Tid a alta vo!e lla/an;
lo de dentro non le 'uieren tornar palabra"
$'uij- /io Tid; a la puerta e llegaua;
a!- el pie del etribera; una rerdal davaA
non e abre la puerta; !a bien era Uerrada"
Gna nia de nuef ao a ojo e paravaA
R7a ,a/peador; en buena UinBiete epadaE
)l re8 lo .a vedado; ano!. d&l entr- u !arta;
!on grant re!abdo e fuerte/ientre eellada"
Non vo oarie/o abrir nin !oger por nadaA
i non; perderie/o lo avere e la !aa;
e aun de/ lo ojo de la !ara"
,id; en el nuetro /al vo non ganade nadaA
/a el ,riador vo vala !on toda u vertude anta"S
)to la nia diBo e torn- pora u !aa"
7a lo vede el Tid 'ue del re8 non avie graUia"
FO
8AMLET +R(7)+E DE D)(AMAR7A (Iilliam SBaJespeare%
(Acto tercero, escena primera)
DSer o no erJ .e a'u el proble/aE
50u& e / levantado para el eprituJ
ufrir lo golpe 8 dardo
de la inultante *ortuna; o to/ar la ar/a
!ontra un pi&lago de !ala/idade
8; .a!i&ndole frente; a!abar !on ella6
D+orir"""; dor/irA no /E 7 penar
'ue !on un ueo da/o fin al pear del !oraz-n
8 a lo /il naturale !onfli!to
'ue !ontitu8en la .eren!ia de la !arneE
D:e a'u un t&r/ino devota/ente apete!ibleE
D+orir"""; dor/irE DDor/irE""" D1al vez oarE
DS; a. et el obt!uloE DPor'ue e forzoo
'ue no detenga el !oniderar 'u& ueo
pueden obrevenir en a'uel ueo de la /uerte;
!uando no .a8a/o librado
del torbellino de la vidaE D:e a'u la refleBi-n
'ue da eBiten!ia a tan larga al infortunioE
F1
(Antonio MacBado%
AA
La plaza tiene una torre;
la torre tiene un bal!-n;
el bal!-n tiene una da/a;
la da/a una blan!a flor"
:a paado un !aballero
PD'ui&n abe por 'u& paoEP
8 e .a llevado la plaza
!on u torre 8 u bal!-n;
!on u bal!-n 8 u da/a;
u da/a 8 u blan!a flor"
AA
1odo paa 8 todo 'uedaA
pero lo nuetro e paar;
paar .a!iendo !a/ino;
!a/ino obre la /ar"
F>
+OESAS 7AS) 7OM+LETAS (/os4 3argamn%
+ /e .ielo i / ardo
dijo a )loa; $belardo"
(1uvo la filoofa
P!uando la 'uio tenerP;
/ 'ue un 'uerer aber
Pde un aber 'ue no 'ueraPJ
'ue e un abor de poea"""
PDO. abia abiduraP
DSaborear el no erE""")
No epa/o tan depria;
dijo a $belardo; )loa"
FF
OTRAS +OESAS A )(7L6)R E( LA O3RAK
(,co' De 9ue2edo%
$l/a a 'uien todo un Dio prii-n .a ido
vena de .u/or tanto fuego .an dado;
/&dula 'ue .an glorioa/ente ardido;
u !uerpo dejar; no u !uidado;
polvo ern; /a polvo ena/orado"
Romance del prisionero (Annimo%
0ue por /a8o; era por /a8o;
!uando .a!e el !alor;
!uando lo lirio entonan
8 etn lo !a/po en flor"
,uando !anta la !alandria
8 reponde el ruieor;
!uando lo ena/orado
van a ervir al a/or"
7 8o a'u; trite; !uitado;
'ue vivo en eta prii-n;
'ue no & !uando e de da
ni !undo la no!.e on
ino por una ave!illa
'ue /e !antaba al alborA
/at-/ela un balleteroJ
d&le Dio /al galard-n"
Los lagartos (,co' 1a' Lorca%
)l lagarto et llorando;
la lagarta et llorando;
el lagarto 8 la lagarta
!on delantalito blan!o"
:an perdido in 'uerer
u anillo de depoado"
D$8; u anillito de plo/oE
Da8; u anillito plo/adoE
)l !ielo azul 8 in gente
/onta en u globo a lo pjaroA
el ol; !apitn redondo;
lleva un !.ale!o de rao"
+iradlo 'u& viejo on;
'u& viejo on lo lagarto"
D$8; !-/o lloran 8 lloranE
Da8; a8; !-/o etn llorandoE
El sa.io
)to era un abio 'ue un da;
tan pobre 8 /ero etaba;
'ue -lo e utentaba
de una .ierba 'ue !o/a"
FH
5:abr otro Vpara de!aP
/ pobre 8 trite 'ue 8o6
7 la repueta en!ontr-
!uando; el rotro volviendo;
vio a otro abio re!ogiendo
la .ierba 'ue el arroj-"
Romance de A.der RaBman (Annimo% (Bacia el siglo L)%
$bder (a./an; $bder (a./an;
/oro de la /orera;
el da 'ue t9 na!ite
grande eale .aba"""""""
7aminante (Antonio MacBado%
El cuer2o (Edgar Alan +oe%
QQQ
Soneto a /esMs cruci&icado (Annimo (+ro.a.lemente de Santa Teresas de /esMs%
(Siglo LV)%%
No /e /ueve; /i Dio; para 'uererte
el !ielo 'ue /e tiene pro/etido;
ni /e /ueve el infierno tan te/ido
para dejar por eo de ofenderte"
19 /e /ueve; Seor; /u&ve/e el verte
,lavado en una !ruz 8 e!arne!ido;
/u&ve/e ver tu !uerpo tan .erido;
/u&ven/e tu afrenta 8 tu /uerte"
/u&ve/e; en en fin; tu a/or; 8 en tal /anera;
'ue aun'ue no .ubiera !ielo; 8o te a/ara;
8 aun'ue no .ubiera infierno; te te/iera"
No /e tiene 'ue dar por'ue te 'uiera;
pue aun'ue lo 'ue epero no eperara;
lo /i/o 'ue te 'uiero te 'uiiera"
FI