Instrucciones de mantenimiento y de

montaje de cintas transportadoras de

placas articuladas en
hornos industriales de coccin

N: F151
Revisin: 1
Pgina 1 de 5


1. Al ser despachadas, las cintas transportadoras de placas articuladas reciben una proteccin
anticorrosiva, aplicada en proceso trmico de inmersin.

2. Antes de la puesta en marcha de las cintas transportadoras de placas articuladas, las
cadenas de accionamiento deben lubricarse con un lubricante adecuado. La determinacin
del tipo de lubricante y de los intervalos de lubricacin es responsabilidad del fabricante del
equipo y del explotador del mismo. Los lubricantes de las cadenas, los intervalos de
lubricacin, la limpieza de las cadenas, la cantidad de lubricante, los equipos de lubricacin y
los aparatos de lubricacin deben adecuarse a las condiciones operativas de las cintas
transportadoras de placas articuladas.
En todos los casos se recomienda solicitar el asesoramiento de un fabricante de lubricantes
con experiencia en el tema.
Ejemplos de lubricantes de cadena y sus fabricantes respectivos:
WOLFRASYN UL 129 G10 Fabricante firma Klber
FIN LUBE HT/SF 4 Fabricante firma Interflon
PLANFLUID Fabricante firma Bechem

3. Para garantizar la capacidad funcional de las cintas transportadoras de placas articuladas
utilizadas en hornos industriales de coccin, deben observarse los puntos siguientes:

Descripcin

Controles y mantenimiento Frecuencia

Temperatura del horno

En el caso de que se sobrepasara la temperatura
mxima de 300C deber asegurarse de que la
ventilacin se active automticamente y/o que se
active una alarma.



Tensin de la cinta de
placas articuladas

Durante el calentamiento o el enfriamiento de la
lnea debe observarse que la estacin tensora
compense las diferencias de longitud de la cinta de
placas articuladas, para as evitar que las cadenas
de accionamiento se dilaten excesivamente o que
se monten sobre las ruedas de cadena.



Canal de coccin

Retirar cualquier objeto extrao presente y verificar
la limpieza de las superficies de apoyo de la cinta
transportadora de placas articuladas.


Despus
de cada
montaje

Cinta de placas
articuladas

Verificar el funcionamiento y la limpieza, retirar
restos de masa adheridos a la superficie.

Limpiar las placas articuladas y rociarlas p. ej. con
grasa de panificacin o con aceite vegetal. Para
efectuar esta tarea, la temperatura del horno debe
encontrarse entre 80 y 100C.


Semanalme
nte


Mensualmen
te







Instrucciones de mantenimiento y de
montaje de cintas transportadoras de
placas articuladas en
hornos industriales de coccin

N: F151
Revisin: 1
Pgina 2 de 5




Descripcin Controles y mantenimiento Frecuencia

Cadenas de
accionamiento






Verificar el funcionamiento y la limpieza.
Lubricar con lubricante de cadenas a alta
temperatura.
La viscosidad cinemtica de los aceites lubricantes
debe encontrarse entre 450 (a 40C) y 30 (a 100C)
mm/s.

Mensualmen
te






Accionamiento en
partes articuladas de
fundicin fina

Verificar el funcionamiento y la limpieza.
Lubricar el lado inferior de las partes articuladas (en
contacto con las ruedas de cadena) con aceite para
cadenas de alta temperatura.
La viscosidad cinemtica de los aceites lubricantes
debe encontrarse entre 450 (a 40C) y 30 (a 100C)
mm/s.


Mensualmen
te

Accionamiento e
inversin de la cinta



En los rodillos de accionamiento y de inversin,
verificar que las cadenas de accionamiento de la
cinta de placas articuladas ingresen y salgan de las
ruedas de cadena de forma centrada.

Mensualmen
te

4. En el caso de que la lubricacin de la cadena fuera inadecuada o deficiente, disminuir su
durabilidad.

5. Montaje de las cintas transportadoras de placas articuladas en el horno de coccin:
Las cintas deben introducirse dentro del tramo inferior desde el lado de accionamiento, con la
superficie de apoyo de los productos a cocer apuntando hacia abajo.
La cinta debe sujetarse a una viga de traccin, en la cual se fijan dos cables de acero que
deben hacerse pasar a travs del tramo inferior hasta el eje de traccin en el tramo superior.
Entrelazando el eje de accionamiento con los cables de acero, la cinta puede introducirse en
el horno mediante el accionamiento.
Para evitar daos a la cinta, deben colocarse elementos auxiliares de entrada en el lado de
abajo del tramo inferior (vanse los croquis siguientes).
Al iniciar el proceso de introduccin debe observarse que la cinta se mueva siempre paralela
al horno. La unin de las cintas se realiza en el lado de la entrada en el tramo inferior
mediante los elementos de unin suministrados, mientras que la unin final al eje de
accionamiento se realiza en el tramo superior (vase el croquis siguiente).
Para remover el aceite anticorrosivo, despus del montaje de las cintas y antes de la
puesta en marcha del horno, la superficie de la cinta transportadora de placas
articuladas debe limpiarse con un disolvente.
El ajuste de la alineacin recta de las cintas se realiza en primer lugar con el horno fro. Esto
se efecta mediante ajustes en los ejes de accionamiento y de inversin. Despus del
calentamiento del horno, debern efectuarse correcciones slo en el caso de que, debido a
la deformacin trmica del mismo, se verifique un desplazamiento lateral de la cinta.





Instrucciones de mantenimiento y de
montaje de cintas transportadoras de
placas articuladas en
hornos industriales de coccin

N: F151
Revisin: 1
Pgina 3 de 5


Montaje y desmontaje de la cinta de placas
articuladas a travs del tramo inferior
Eje de accionamiento
Tramo superior
Tramo inferior
Eje >200 mm
Montaje y desmontaje de la cinta de placas
articuladas a travs del tramo inferior
Eje de accionamiento
Tramo superior
Tramo inferior
Rampa en ngulo de45
Desmontaje de la cinta de placas articuladas a
travs del tramo superior
Eje de accionamiento
Tramo superior
Tramo inferior



Rampa en ngulo de45
Montaje o desmontaje errneo de la cinta de placas articuladas
Eje de accionamiento
Tramo superior
Tramo inferior
Equivocado: En el caso de que las partes
articuladas se doblen ms de 45 hacia
arriba, las articulaciones resultarn


Instrucciones de mantenimiento y de
montaje de cintas transportadoras de
placas articuladas en
hornos industriales de coccin

N: F151
Revisin: 1
Pgina 4 de 5


E
s
l
a
b

n

e
x
t
e
r
i
o
r

c
o
n

p
e
r
n
o
s

d
e

P
e
s
t
a

a

e
x
t
e
r
i
o
r

E
x
t
r
e
m
o

d
e
l

e
j
e

s
o
l
d
a
d
o

d
e
s
p
u

s

d
e
l

m
o
n
t
a
j
e

S
e
n
t
i
d
o

d
e

i
n
t
r
o
d
u
c
c
i
-
M
o
n
t
a
r

l
o
s

e
s
l
a
b
o
n
e
s

d
e

u
n
i

n

d
e


a
d
e
n
t
r
o

h
a
c
i
a

a
f
u
e
r
a

E
j
e

d
e

a
c
e
r
o

p
a
r
a

r
e
s
o
r
t
e
s

d
e
l

e
s
l
a
b

n

d
e

u
n
i

n

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e
s
d
e

e
l

c
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

S
e
n
t
i
d
o

d
e

m
a
r
c
h
a

d
e

l
a

M
o
n
t
a
r

e
l

r
e
s
o
r
t
e

d
e

c
i
e
r
r
e

e
n

s
e
n
t
i
d
o

c
o
n
t
r
a
r
i
o

a
l

d
e

l
a

m
a
r
c
h
a

S
e
n
t
i
d
o

d
e

i
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n

E
x
t
r
e
m
o

d
e
l

e
j
e

s
o
l
d
a
d
o

d
e
s
p
u

s

d
e
l

m
o
n
t
a
j
e

E
j
e

d
e

a
c
e
r
o

p
a
r
a

r
e
s
o
r
t
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i

n



Instrucciones de mantenimiento y de
montaje de cintas transportadoras de
placas articuladas en
hornos industriales de coccin

N: F151
Revisin: 1
Pgina 5 de 5


6. Criterios de garanta de las cintas transportadoras de placas articuladas en relacin
con las condiciones constructivas de los hornos de coccin.

rea de coccin - Avance en el tramo superior
Es indispensable que los ejes de accionamiento y de inversin estn dispuestos de forma
"paralela" entre s. En este sentido, es de gran importancia que los ejes de accionamiento y
de inversin sean regulables para permitir el ajuste de la salida en lnea recta de la cinta.

La estructura debajo de las cintas debe ejecutarse de forma cerrada mediante chapas,
enrejados o perfiles en V. Debe observarse que en los apoyos inferiores no existan bordes
cortantes ni escalones. No deben utilizarse apoyos dispuestos de forma lineal, pues los
mismos pueden provocar desgastes puntuales en las cintas y reducir su vida til.

Los bordes de entrada y de salida de los tramos superior e inferior deben tener un radio de
como mnimo 80 mm, o estar provistos de una rampa de entrada.

El dimetro de los rodillos de accionamiento y de inversin empleados para soporte de las
cintas, debe tener un dimetro primitivo acorde con el de las ruedas de cadena.
La superficie de apoyo de la cinta en el tramo superior no debe ser ms alta que el punto
ms alto de los rodillos de accionamiento e inversin.

En ambos costados del horno de coccin, entre la cinta transportadora de placas articuladas
y la pared del horno, debe haber un espacio libre de 20 mm como mnimo. El espacio libre
debajo de las cadenas de accionamiento debe ser de 2 mm como mnimo.
Igualmente, en el rea de la cinta y hasta una altura de 25 mm, las paredes laterales deben
estar reforzadas para evitar eventuales daos mediante los ejes de la cinta.

Tramo inferior de retorno
El retorno puede realizarse empleando rodillos, revestimiento de chapas, enrejados o perfiles
en V.

General
Debe observarse que el dispositivo tensor que compensa la dilatacin trmica est
funcionando.
Durante el calentamiento o el enfriamiento del horno, el dispositivo tensor evita una dilatacin
excesiva de la cinta y/o que las cadenas se monten sobre las ruedas de cadena.

Las cintas pueden utilizarse hasta una temperatura mxima de 300C. La cinta est
fabricada para un horno determinado y para una tarea determinada de acuerdo con las
indicaciones del cliente. Cualquier modificacin o utilizacin en desacuerdo con la finalidad
prevista provocar la cancelacin de la garanta.

Las cintas transportadoras de placas articuladas y sus cadenas deben lubricarse
peridicamente con lubricantes apropiados, de acuerdo con el uso a que se destinan.