SLAVOJ IEK. QU ES LO QUE PASA CUANDO NADA PASA?

Slavoj iek. "Qu es lo que pasa cuando nada pasa? in: European Graduate School.
February 1, 2013. Translated into Spanish by Isabel Gmez del Pino and Manuel Vargas
Ricalde.

El 2 de Agosto del 2009, despus de haber acordonado parte del barrio Sheikh Jarrah, en el
este de Jerusalem, la polcia Israel desaloj a dos familias Palestinas (ms de 50 personas) de
sus hogares, permitiendo a los colonos israeles ocupar inmediatamente las viviendas vacas. La
polica israel se bas en una norma del Tribunal Supremo de Israel, no obstante, las familias
rabes desalojadas haban estado viviendo ah durante ms de 50 aos. Este acontecimiento
que, rara vez, ha atrado la atencin de los medios de comunicacin internacionales, forma
parte de un proceso en curso de mucha ms amplitud bastante ignorado. Dos aos despus,
esta situacin no ha cambiado mucho. El 16 de Octubre del 2011, Israel anunci que planeaba
construir 2.600 viviendas nuevas en el sur de Jerusalem pese a la condena de la ONU, la Unin
Europea y Gran Bretaa. Si estos planes se implementasen, no solo quedara dividida la
seccin rabe de la ciudad del resto de la ocupada Cisjordania, sino que tambin se
disminuiran gravemente las posibilidades de un estado Palestino viable y el da a da de los
palestinos quedara perjudicado. La conclusin es obvia: mientras Israel propone, de boquilla,
una solucin para un doble-estado, Israel est ocupado creando una situacin que har que la
solucin del doble-estado sea prcticamente imposible. Sin embargo, es el muro que separa un
pueblo de colonos del pueblo palestino y que se sita en las inmediaciones de una colina
cercana a Cisjordania lo que refleja el sueo que subyace en estas polticas. El lado israel de la
pared est pintado con una imagen del campo que hay detrs pero sin el pueblo Palestino,
representndose solo naturaleza, pasto, rboles... No es esto una limpieza tnica en su mxima
expresin, al imaginar lo que hay ms all de la pared como debera estar: vaco, vrgen,
esperando a ser colonizado?
A veces maquillan este proceso bajo la apariencia de una construccin de ndole cultural. El 28
de Octubre del 2008, el Tribunal Supremo de Israel decret que el Centro Simon Wiesenthal
podra proceder a construir el tan planeado Centro para la Dignidad Humana, Museo de la
Tolerancia en un lugar polmico en el centro de Jerusalem. El museo se encuentra
actualmente en construccin. El diseo del enorme complejo se encarg a Frank Gehry
(quin ms?), hasta que este se retir del proyecto en 2010. Se tratar de un museo general, un
museo para nios, teatro, centro de conferencias, librera, galera, centros de lectura, cafeteras
y dems. El museo declar que su misin ser promover civismo y respeto entre los diferentes
segmentos de la comunidad Juda y entre la gente de todas las religiones - el nico obstculo
que se presenta (ignorado por el decreto del Tribunal Supremo) es que el sitio que ocupar el
museo ha sido el principal cementerio Musulmn hasta 1948 (la comunidad Musulmana apel
al Tribunal Supremo que la construccin del edificio profanaba el cementerio que
supuestamente contiene los huesos de los Musulmanes asesinados durante las Cruzadas del
siglo doce y trece). Esta oscura promocin representa maravillosamente la verdad oculta de
este proyecto multi-confesional: es un lugar que celebra la tolerancia, abierto a todos pero
protegido por la cpula israel, que ignora a las vctimas subterrneas de la intolerancia - como
si uno necesitara un poco de intolerancia para crear un espacio de verdadera tolerancia.
Qu significa todo esto? Para llegar al verdadero significado de las noticias, a veces solo se
necesita leer dos noticias totalmente dispares juntas - el significado se extrae al detectar el
vnculo que las une, como si viramos un destello explotando de un cortocircuito elctrico. El
21 de Septiembre del 2011, Obama critic la apuesta Palestina de membresa a la ONU,
declarando al mundo que la paz no llegar mediante declaraciones y resoluciones de la
ONU. Menos de una semana despus, el 27 de Septiembre, Israel anunci sus planes de
construir una nueva colonia de 1.100 asentamientos en el sur de Jerusalem (fuera de las
fronteras establecidas antes de 1967), a lo que el cuarteto: EE.UU., Unin Europea, ONU y
Rusia respondi simplemente que ambos bandos regresaran a las negociaciones y se
abstuvieran de acciones provocativas, sin hacer ninguna mencin al congelamiento de la
ocupacin.
Entonces deberan los palestinos mantenerse quietos mientras, da tras da, les arrebatan de
sus manos la tierra de Cisjordania? Hay activistas israeles liberales a favor de la paz que
presentan el conflicto con los Palestinos en trminos simtricos y neutrales y admiten que
hay extremistas en ambos bandos que rechazan la paz, etc., sin embargo, ante estas
afirmaciones, debemos hacernos una pregunta muy simple: Qu es lo que pasa en el Medio
Oriente cuando no pasa nada all a un nivel directo poltico-militar (por ejemplo cuando no hay
tensiones, ataques, negociaciones)? Lo que pasa es que se produce un lento e incesante trabajo
de ocupacin de la tierra de los Palestinos en Cisjordania: el asfixiamiento gradual de la
economa Palestina, la parcelacin de su tierra, la construccin de nuevos asentamientos, la
presin a granjeros Palestinos para que abandonen sus tierras (desde quema de cultivos y
profanacin religiosa hasta asesinatos individuales), todo esto apoyado por una red Kafkiana
de reglamentos legales. Saree Makdisi, en Palestine inside out: An every day occupation
(Palestina desde adentro: Ocupacin da a da), describe como, aun y cuando la ocupacin
israel de Cisjordania se aplica, en ltima instancia, mediante las fuerzas armadas, se trata
tambin de una ocupacin burocrtica. Los primeros medios utilizados son solicitudes de
inscripcin, ttulos de propiedad, papeles residenciales y otros permisos. Esta
microadministracin de la vida diaria es la que asegura la lenta pero firme expansin israel: hay
que pedir un permiso para marcharse con la familia, para cultivar la propia tierra, para excavar
un pozo, para trabajar, para ir a la escuela, al hospital... A los palestinos nacidos en Jerusalem,
uno por uno, se les est arrebatando los derechos de vivir ah, bloqueando los medios para
ganarse la vida, negando los permisos de vivienda, etc. Con frecuencia, los palestinos usan el
polmico clich el campo de concentracin ms grande del mundo para referirse a la Franja
de Gaza. Sin embargo, esta designacin se encuentra peligrosamente cerca de la verdad. Esta es
la pura realidad, una realidad que convierte a todas las plegarias de paz en ruegos ofensivos e
hipcritas. El Estado de Israel est claramente comprometido en llevar a cabo este proceso
lento e invisible, ignorado por los medios, como si estuvieran quitando manchas, hasta que
llegue el da en el que el mundo se despierte y se de cuenta de que ya no existe la Cisjordania de
Palestina, que lo que existe es una Palestina-juda, y que slo podemos aceptar los hechos. El
mapa de la Palestina Cisjordania ya se ve como un archipilago fragmentado.
En ciertos momentos, el Estado de Israel ha tratado de contener sus propios excesos, por
ejemplo cuando el Tribunal Supremo orden la evacuacin de algunos asentamientos a finales
del 2008 cuando los ataques ilegales de los colonos a los granjeros Palestinos de Cisjordania se
haban vuelto un hecho diario. Pero, como muchos observadores notaron entonces, estas
medidas no eran demasiado entusiastas, contrarrestndose con polticas que, a un nivel ms
profundo, son las polticas a largo plazo del Estado de Israel que violan masivamente los
tratados internacionales firmados por el propio Israel. Netanyahu est implementando sin
pausa planes de nuevos asentamientos ilegales a pesar de la fuerte condena internacional. La
respuesta de los colonos ilegales ante las autoridades israeles es bsicamente la siguiente:
Estamos haciendo las mismas cosas que ustedes, slo que ms abiertamente, entonces qu
derecho tienen para condenarnos? Y la respuesta del estado es bsicamente: Sea paciente, no se
apresure demasiado, estamos haciendo lo que usted quiere, slo que de una manera ms
moderada y aceptable. La misma historia parece repetirse desde el ao 1949: mientras que
Israel acepta las condiciones de paz propuestas por la comunidad internacional, este calcula
que el plan de paz no va a funcionar. Lo que hacen los colonos salvajes suena a veces como
Brnnhilde del ltimo acto de Die Walkre de Wagner, como si reprocharan a Wotan que, al
contrarrestar su orden explcita y proteger a Siegmund, ella slo estaba realizando el verdadero
deseo de Wotan,quien tuvo que renunciar forzado por las presiones externas. De la misma
manera, los colonos ilegales slo realizan los verdaderos deseos del estado que se ve obligado a
renunciar debido a las presiones de la comunidad internacional. Mientras que el Estado de
Israel condena los excesos realizados por los colonos ilegales, promueve, al mismo tiempo,
nuevos asentamientos legales en Cisjordania, contina asfixiando la economa Palestina, etc.
El cambiante mapa del este de Jerusalem, donde podemos ver como se est rodeando poco a
poco a los palestinos y se les estn quitando espacio, lo dice todo. La condena a la violencia
anti palestina esconde el verdadero problema del estado de violencia, la condena de los
asentamientos ilegales esconde la legalidad de los legales. Es ah donde reside la doble faceta de
la muy alabada imparcial honestidad del Tribunal Supremo Israel: promulgando de vez en
cuando decretos a favor de los desposedos palestinos y proclamando su ilegalidad, este
garantiza la legalidad de la mayora de los casos restantes.
Y, para evitar cualquier malentendido, tomar todo esto en cuenta no quiere decir que se
justifiquen actos terroristas inexcusables, al contrario, queremos proporcionar la nica visin
desde la que podemos condenar ataques terroristas sin hipocresa.
En este extracto de El Caso para las Sanciones en Contra de Israel, Slavoj iek inspecciona la
dura realidad del conflicto Israel-Palestino. Como el mundo va presenciando los disparos de
los misiles, ninguna defensa liberal puede justificar la realidad de la situacin, es decir, que los
palestinos no se quedarn quietos mientras una y otra vez les van arrebatando Cisjordania da
tras da.