Está en la página 1de 13




 

  
 !
"
#%$
& '('*),+(-/.102.1&#.134& '"+(56&87:9<;=.1>@?A'"'(-B'DCD.1?E. & 34;634?F'(0?A34'G-IH(JLK & 34J*.
MON PRQ,S%TVUXWZY\[][^P`_XQ
J& 'GJ3a),34'G9K 5 J569:>b7=),5 '(9c0d569.1>Z?F'";1&E.19#.:;6-I5%),'(&E.=J34e69
? 34fg'(& '(9K:'(>F.1+h.1&E.(K 56>jik349K 'G& &7:+gK 56& '(>2lm>n'GJJ34569.1?A56& '(>2lpoq7:'(;656>%?A'\rG. s
F
& &E.1>Ol*K:&L.19:>bfI56&:)t.1?A56& '(>u?F' )@'G?A34?E.vl:wxwyw{z]'G9:J'G& &E.1?F51> '(9 7:9. 'G9EC=56-Os
C6'G9K '),'|KB}1-I3aJ*. J569:'GJ~KD.1?L.<.K 34'G& &L.
.134>b-/.6),34'G9K 5~D . 7:9. ?F'gK 'G&:)@3a9.1?L. +G& '(>b34e69
J519:>b34;67:'"& '(?F7:JJ3ae198?A''(>b+.=J3456XiK:&L.19:>bfI56&:)t.1?A56& '(>2lhJ'(-I?E.1>Z)ZKFlh& 'Bs
-IHG>Ol'(?A3af3aJ3456>V.=7E634-I3.1& '(>2lywxwywz
N

f.1r& 3aJ*.:J34e691/ qgE ~D|=


+G'(>q.1?A5`q@B=RJ=lm X8wm349:J56-I56&E5l349:56?A56&E5wp'G>qKD.1?A5u-B467:34?A5
J7.19:?A5 '(>KB}c.<.1-KD. +G& 'G>n3ae19

J7:34?E.1?A5 J519-/.K '*),+('(&E.(K:7:&E. i.6),rE34'G9K '"fg& 456>nz*nwX),+B%s`J:wh+(& '(>b34e69


7K:34-I3402.=J34e69c7:98+G56J5 3a9:f'G& 3456&!. lV),+D

'AK 349:J34e69.1&EJ5 +G56&'(9:fg& 3.6),34'G9K 5 K HG& ),34J5 ikvsL1z


& 34;634?F'(0?A34'G-IH(JLK & 34J*.

+G&E56?A7:J~K:56>1?F'?F'(>bJ5%),+(56>n3aJ34e691.1&EJ5'(-BH(J~K:& 34J53a),+(7:& '(02.1>2l`.134& 'Ll.=;67.v

5AK &51>Z)t.(K:'(& 3.1-I'G>

.1rE>b56& rE'(9K:'u+.1&E. 'DC63KD.1&<J56& &E56>n34e69<).GK '(& 3.1-B'(>


x TWtPAQ,S%%WZ S%AQP_XQ
.134>b-/.6),34'G9K 5<.13a& 'El-.c& 34;634?A'G0?A34'G-IH(JLK & 34J*.<.1>b'(;67:&E.1?L. J569#?F34>qKD.19:J3.
),49:3a)t. 'G9K & ' J569:?F7:J~K 56& '(> f.1>n'EwG'(9 >nfD9:5 CD.1-I' i\RCD.134& ' m
X@b>bfBn2jXz
& '(>b34>K 'G9:J3. . fg& '(J7:'G9:J3. 3a9:?A7:>K & 3.1-v),349:7K 5
& '(>b34>K 'G9:J3. 569:?E. )t.19:3456rE&E. qED
&E.g%5 D

K plqbK 1m
1
.1+h.1&E.(K 56>Z?F'K 'G>qK<J5%)@+G&E56rG.1&#'Gf'GJ~K:51>@'(>KB.1>@569:?L.1>

& 34;634?F'(0?F34'(-BH(J~K:& 34J*. ?A'G+('(9:?F' ?A' -/. fI56& )t. ?F' 519:?E. ?A' -/. K:'(9:>b34e69
9:56&:)t.1-I3402.1?E.
IN T6P`IS%=Q[^P * %T6P`_XQ
? '(+('G9:?A'"K 'G),+G'(&E.(K 7:&E. 'AK '(& 3456&! ?F'u-/. J56& & 34'(9K:'
F
.1&EJ5 '(-BH(J~K:& 34J5 ikJ~.1-I'(9KD.6),34'(9K:5v 0d569. J'(9K:&E.1-.1&J5fg7:>b34e69
),'gKD.1-"ik+('G& fB51&E.=J34569:'(>bzz
.=7=)@'G9K 5+G& 'G>n3ae191?A34>b+(56>b3K 3CA56>v-I3a),3KD.1?A56& '(> ?A'+(& '(>b34e69i)@'*),rE&E.19.1>Ol
wxwyw{z
fg&E.:;%),'(9KD.:J34e69?A'"-/.1>@'(9EC=56-C6'(9K:'(>
N

[^PRT[vYZPRS U"WZ %YZ6IS~ S6PR=TTV


+(7:'G>qKD. . K:34'(& &E. '(9 7:9 >n56-I5 +(7:9K:5 i>b'(JJ34569:'G> .134>n-.1?L.1>bz 'C63KD.
J56& & 34'(9K:'(>3a9:?A7:J3a?L.1>2.1>b'(;67:&E.1&.13a>n-/.6),34'G9K 5
+(7:'G>qKD. . K 3a'(& &E. '(9 CD.1& 3456>+(7:9K:56>O~+(&E5AK 'GJJ34e69 '(-I'GJ~K &56)t.=;19:HDs
K 34J~.>b34>K 'G)t.1>@?A'J569K &51-|J519:?F7:J'. J56& & 3a'(9K 'G>Z349:?F7:J34?E.1>ikrE7Ls
J-I'G>nz

b> '(;67:& 34?E.1? +('G& >b569.1-gI>n7:+G'(& fg34J3a'#'(67:34+G5=K:'(9:J3.1--I34;=.1?E. . -/. & '(? ?A'
K:34'(& &E.1>Ow
N U[v*P`([^P_XQ WZ= 6[S UPRQ\S%=TQU
.1&EJ56>Z349K 'G& 9:51>2/-I56J~.1-I3402.:J34e698?F34fg4J3a'Gf'GJ~K:51>A.1&J56>O+(&E5C=56J*.1&9:7:'DCA51>%?F'(fg'(JLK 56>jik?A'(>K &7:JJ3ae195AK &E.1>F+h.1&~s
K:'(>?F'"-/. 349:>KB.1-/.=J34e69:z
?F34>n+G56>n3K:3C=56>@-I56J*.1-I3402.=J34e69.1&EJ56>Z3a9K '(& 9:56>2
+(& '(>b34e69c>nfD
-I7=),349:56>n3a?L.1?<.1&EJ5
IN QP`UvT@ d6[][^P`U]Q,W\UXTV%
34;67.1-. -/. ?A'.134>b-/.6),34'G9K 5 .134& '

x Q@P`UXT"S%TQd=T=Q[^P WZ TVT@
rG.1& &E. K &E.19:>nfg'G& 'G9:J3.vGG 349K 'G9:>n3a?L.1? .1>n3a;19.1?E. ik-I3a),3KD.1?E. . @.1z
ikJ'G3*z
'634>qK:'(9:J3. +G'(67:'(.1>J56& & 3a'(9K 'G>J*.1+h.:J3K 3C.1>'(9K:& 'c-/.1>'G9EC=56-pC6'G9Ls
K:'(> -I56>>b'(JJ34569.1?F51& 'G> i)t.19:3456rE&E.1>?A7:&E.=J34e69 -/.1&E;=.1zwG;6'(5%),'gK:& .
>b'(JJ34569.1?A56& 'G>n+G'(J3.1-+h.1&E. -I3a),3KD.1& 'G-.1&EJ5 'G9 7:9. 0d569. ?A'gK:'(&:),3s
9.1?E. ik+.1&E. 9:5 +(&51?F7:J34&87:9c?A'(fg'GJ~K 5.cK 34'G& &E.1z
N t=TVPP[vT
T P PRWZ6WZP=~6[S^TP`[v
3a),+G51&DKD.19:J3. J~.1+(3KD.1-gw
f.1-B-I5/+(&E56?F7:J'"?A'Gfg'(J~K:5 3a9K '(& 9:5
C6'G& 3af3aJ*.1&F349 o'GJJ34e69 J51& & 34'G9K 'c>n7=),349:3a>qK:&L.19:?F5 7:9. K 'G9:>n34e69 '(9K & '
J519:?F7:J~K:51& 'G> '(9ECA51-C6'(9K:' . fg& '(J7:'G9:J3. 349:?F7:>qK:& 3.1-<?F7:&E.19K ' 7:9
),349:7K:5vw
),'(?F34J3ae19 ?A'(-9:3C6'(-?A'!-/.1>,?A'(>bJ*.1&;:.1>+h.1&EJ3.1-I'(>\+h.1&E. ?A'|K '(JLKB.1&?F'Bs
fg'(JLK 56>3a9K '(& 9:56>
IN %TVUv~=@*P W\U d
>n7:+G'(&2C63a>n34e69+G& 'G>n3ae191Bik>b3K 7.=J34e69?F'.1-/.1&:).vl>n3K:7.:J34e69c),49:3).1z
+(7:& '(02.v+G&E56?A7:JLK 56>X?A'G>nJ5%)@+G56>n34J34e691+(&E56rE-B'G)t.1>X-I34;=.1?F51>j.#-.#:7Ls
),'(?E.1? ikJ569:?A'G9:>.=J34e69c'(9c-I56>V.13a>n-/.1?F56& 'G>>be6-I34?A56>bz
IN TV]YZPRS%%[S%YZT =Q,=TcWZ YQ@ Y6IS~[^P_XQ
.1+.1&E.(K:56>ik349K 'G& &7:+gK 56& '(>2l/>b'(JJ34569.1?A56& '(>2lywxwywz
'(-I'*),'(9K 56>,?A'"J519:'634e69c'(9K & '.1+h.1&E.(K 56>s4oq7:'(;656>,?A'"rG.1& &E.1>
'(-I'*),'(9K 56>?F'J569:'634e69 J*.1rE-I'G>.134>n-.1?A56>Olg-I49:'g.1>.1H(& '.1>2lBK:&E.19:>s
fI56&:).1?F56& 'G>

x =QUXbt=Q\S%6
fI56&:)t. J34-I49:?F& 34J*. & '(;67:-/.1&
>b56+(56&DKB.1&+(& '(>b34569:'(>
),'(9:r&L.19.1>,?A'">b'(;67:& 34?E.1?
.1-I7=),349:3a5 ik9:5 5634?E.:J3ae19:z
'G9EC=56-pC6'G9K 'G>\),56?A7:-.1& 'G>

{ VP`d*W\UXT6W DUX UXTFS% 6PR6(@PRQ\S%=TQ@@


.1>b'(;67:&E.1&c'(>KB.19:67:'(3a?L.1?^w/J5%),+h.1&DK 3a),'(9K:56>349:?F'(+('G9:?A34'G9K 'G>
>b5698+G7:9K 56>>b349:;67:-/.1& '(>\'(9<'(-.13a>n-/.6),34'G9K 5 >bfB
fI56&:)t. Je69:34J*. i)t.19K '(9:'G&c-I49:'. ?F'"fg7:;:.1z
& '(J7:rE34'G&DK 56>Z?A' & 'G>n3a9. ik'C63KB.1&<'(fg'GJ~K 56>@?A'(>bJ5%),+(56>bJ34e69:z
{ 6dS~QXYZ:PRWW []U]~TFS%P=Q\S U
>b34>K 'G)t.1>,>n'G-I-/.1?F51>ik+('(67:'G:51>C=56-I=),'G9:'(>sE)tK:z
+G& 'G>n3ae19c'AK '(& 9. >bfDi.1r*.19:?A569.1?A56z
+G& 'G>n3ae19.=7K e69:5%)t.i` .1:56>OlK:'(9:34'G9:?A5'(9J7:'(9KD.!-/.1>v+G51>b34rE-B'(> f7:;=.1>bz
'Gf'GJ~K:5 .1&J5lJ569:>b'(J7K:3C=5 ?F'(fg'(JLK 5 349K 'G& 9:5l+G&E56?A7:J' +(&E56?F7:J~K 56>
?F'#?A'G>nJ56),+G51>b34J34e69 .(KB.=J*.19 .134>b-/.1?A56& '(>2wD-I56>J5%)@+h.1&DK 3)@'G9K 56>51&;:. s
9:3402.1?F56>fI56& )t. 3a9K '(& &E7:+|K 56& '(>'G>qK:H(9 '(9 7:9 >b56-I5 i.134>n-.1?A56& '(>'G>n+G'Bs
J3.1-I'(>,'(9<'(>K 'J5%),+.1&DK:3a),'(9K:51z
J56),+h.1&DK 3a),'G9K 56>KB.1+G569:'(> ik>b'(+h.1&L.=J34e69 349K 'G& &7:+gK 56& '(> soq7:'(;656>?A'
rG.1& &E.1>bz
 ~T1S U
349K:'(& &E7:+|K 56& '(>2/34;67.1-.134& '
>b'(JJ34569.1?A56& '(>2OJ569:J'G+(J34e69?A3a>qK:349KB.8.134& 'LhJ569KD.:J~K:5 ),eC634-& 'GJ~K:34-Is
9:'G5 ikJ5. 63.1-Iz
>b'(JJ34569.1?A56& '(>,?A'"+G7:'(>KB.c.K 3a'(& &E.v2349K 'G&2C6'(9:J34569:'(>
K:&L.19:>bfI56&:)t.1?A56& '(> ?A'J56& & 34'(9K:'LJ5. 63.1-I'G>%K:34+(5"K 56&E5lm&E56?A'g.1?A56>^?A'
& '(>b349. ik'DAK:'(& 3456& '(>2l/349K 'G& 3456& 'G>nz
K:&L.19:>bfI56&:)t.1?A56& '(>^?F'@K '(9:>b34e691m34;67.1-.134& 'iJ~.1+.=J3K:3C=56>2l)t.:;69:HgK:34J56>bz
+h.1&E.1& &E.g%56>2J*.1>b5?F'-I-I'(;=.1?E.8?A'J~.1rE-I'(>j.134>b-/.1?A56>5K &E.19:>nfB51&:)t.1?A5 s
& '(>@J569:'(JLKB.1?F56>Z?A34& 'GJ~KD.6)@'G9K '. -. >b7:rE'(>KD.:J3ae19c'G9:J*.1+(>b7:-/.1?E.
oq7:'(;65 ?A'urG.1& &E.1>2.GK '(9:J34e69#. -/.1>@?A34-.(KB.=J34569:'G>ik+(34'G02.1>'G>n+G'(J3.1-I'(>bz
J519:'634569:'(>J*.1r-I'(>2*'G9EC=56-pC6'G9K 'G>u?A' +G56&EJ'G-/.19. fI56&:)t. J34-Ia9:?A& 34J*.vl
)t.19K 'G9:34'(9:?F5 -I49:'g. ?F'"fg7:;:. >b'(;6:9-/. +(56-I7:J34e69

MBN :U]T6P Q,W\U WtPR=QP`U]Q,6`P`[v@

MOM2N ASjU]WUWZ WtPR Q_dS6P`[]U dYZ%=TPP`_]Q


3a),+G51>b34rE3a-I34?E.1?C6'(& 34fg34J~.1&8'G>qKD.1?A5 349K 'G& 9:5c.1+h.1&E.(K 56>
+ .1>b5 J56& & 34'G9K 'E2?A34>),349:7:J34e69J519K:349:7:34?E.1? +G34'(02.1>@J569:?A7:JLK 56&E.1>
.134>b-/.6),34'(9K:5v?A34>),349:7:J34e69
& 34;634?A'G0;=.1>OB+G56-I7:J34e691lB?F'(fg'(JLK 56>fI56&:)t.1>'(-B'(J~K:&E56?A56>2ld+G5AK '(9:J3. s
-I'(>f-B5=KD.19K 'G>
.134>b-/.19K 'G>@>be6-I34?A56>2O?A'(;6&E.1?E.:J34e69<>b7:+('G& f3aJ34'G>Ol+(56-I7:J3ae19c349K:'(& 9.
?F'(;6&E.1?L.=J34569:'G>O/+G&E5CA51J~.1&& '('G9:J'G9:?A34?F51>t.1&EJ5
>n7:+G'(&2C63a>n34e69 )@'G?A3.19K:'#),HgK 56?F5 ?F'(>bJ*.1&E;=.1>+h.1&EJ3.1-I'(>2I349K 'G9:>n34?E.1?
?A'G>nJ~.1&E;=. ),7L r*.Aom. '(9 .6),+G-I3K 7:?^fI56&:). ?A' 3a),+(7:-B>n5E'G),3K:' 519Ls
?E.1>.=J:>K 34J~.1>u?A5%),349:345 fg& '(J7:'(9:J3.1> >b569:51&E.1>i),zwL7K 34-I3a02.19
.1+.1&E.(K:56>V),34?A'G9?A'G>nJ~.1&E;=.1>,i OJzwnJ51& & 34'G9K '(>349:?F7:J34?E.1>?A'G>nJ~.1&E;=.
'DAJ3KD. 'G>qK:&E7:J~K:7:&E. J5. 63.1-"?F'-/.1>'(9ECA56-pC6'G9K '(>ik'G),34>b34e69 519:?E.1>


'(-I'GJ~K:&E5%).=;69:HgK 3aJ*.1>bz ),H|K 56?A5 7::f ikJ*.1+|KB.1?F51& 'G>"J*.1+h.:J3kK 3CA51>"),3s


?A'G98569:?E.1
> ^s pmV), z
;6&L.6)\)t.:;6&E.1fg.v+G'(& fg34'(-B'(>,+(34'G02.1>?A'Gfg'(J~K:7:56>.1>
K 'G& ),56;6&E.1f.
.19}1-I34>b34>?F'u;=.1>
'(9:?F51>bJ56+G3.
MndN T=*P([^P`UXQ@6"%T [S6P[v@

También podría gustarte