Oraciones litrgicas judas

BARUJ at, Adony , elohinu mlej ha olam, asher yatzr et ha-adm bejojm, uvar bo
nekavm nekavm, jalulm jalulm. Gali veyada lifni kis jevodja, shem yisatm ejd
mehm, o im yipataj ejd mehm, i efshr lehitkaym afilu shah ajt. Baruj at, Adony, rof
kol basar umafli laasot.
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que has creado al hombre con
sabidura y lo dotaste de muchos orificios y cavidades. Se ha revelado y se sabe ante el Trono
de Tu Gloria que si uno de esos orificios se cerrara (cuando debera estar abierto), o se abriera
(cuando debera estar cerrado), sera imposible existir y estar parado delante Tuyo, ni siquiera
por un momento. Bendito Seas, Oh D-os, que curas todo cuerpo y actas milagrosamente

- Elohai Nesham -

ELOHAY, nesham shenatta bi teor. At brat, at yetzart, ata nefajt bi, veat meshamr
bekirbi, veat atid, litl mimni, ulehajazir bi leatid lab. Kol zman shehansham bekirbi,
mod (1) an lefaneja, Adonay, elohai velohei avotai, sheat hu ribn kol hama-sim, adn kol
haneshamt, moshl bejl habiryt, jai vekaym lad. Baruj at, Adony, hamajazir neshamot
lifgarim metim.
Oh, mi D-os, el alma que me diste es pura; T la creaste, T la formaste, T la insuflaste dentro
de m, y T la cuidas dentro de m, y T me la quitars y me la devolvers en el futuro.
Mientras el alma est dentro de m, yo te agradezco, Oh Seor, mi D-os y D-os de mis padres,
Seor de toda la creacin, Dueo de todas las almas, Bendito seas, Oh D-os, que restituyes las
almas a los cuerpos muertos.

2) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, pokaj ivrim. [ ndice hebreo, fontica y
traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que abres los ojos de los ciegos.
[ plegaria y liturgia ]

3) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, matr asurm. [ ndice hebreo, fontica y
traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que liberas a los encarcelados.

4) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, zkef kefufm. [ ndice hebreo, fontica y
traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que levantas a aquellos que estn
agachados.
[ plegaria y liturgia ]

6) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, hanten layef caj. [ ndice hebreo, fontica y
traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, quien da fuerza a los cansados.



8) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, hamejn mit-tzadi gver.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que guas los pasos del hombre.


9) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, sheas li kol tzork. [ ndice hebreo, fontica y
traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que satisfisciste todas mis
necesidades.


10) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, osr Yisral bigvur. [ ndice hebreo, fontica y
traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que infundes fuerza a Israel


12) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, shel asni gy.
12) Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que no me hiciste pagano.




Yeh ratzn milefanja, Adoni elohinu velohi avotinu, shetargilnu betoratja,
vetadbiknu bemitzvotja, vel tebinu lidi het, vel lidi aveir, vel lidi nisayn, vel lidi
vizayn, vetarjiknu miytzer har, vetadviknu beytzer hatv, utnen leahav, lejn ulejsed
ulerajamm beeini jol ronu, vegamlnu jasadm tovm. Barj at, Adoni, goml jasadm
tovm leam Yisrael.
Sea Tu voluntad, Seor , D-os nuestro y D-os de nuestros padres, que nos habites a Tu Tor y
nos ligues a Tus mandamientos, y no nos dejes caer en pecado, ni en transgresin ni en falta;
ni nos pongas a prueba ni nos expongas a verguenza; ni hagas que nos dominen los malos
instintos, y aprtanos del hombre malvado y del mal amigo. E indcenos a los buenos instintos
y a los actos buenos. Y domina nuestros instintos para que se somentan a Ti. Y concdenos
hoy, y todos los otros das, Tu gracia, Tu piedad y misericordia ante Tus ojos y ante los ojos de
todos los que nos contemplan, y concdenos la gracia de Tus favores, Bendito eres T, Seor,
que colmas de mercedes a Tu pueblo, Israel. [ plegaria y liturgia ]


BARUJ at, Adony, elohnu mlej haolm, ashr kideshnu bemitzvotv vetzivnu al divri
Tor:
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, quien nos has santificado con Tus
mandamientos y nos has ordenado ocuparnos con las palabras de la Tor:



Vea-rev na, Adony elohinu, et divri toratja befnu ubefifiyt amja bit yisrel, venihy
anjnu vetzetzainu vetzetzai tzetzainu culnu yodei shmej velomdi toratja lishm:
Por lo tanto, te pedimos, Oh D-os, nuestro D-os, que hagas placenteras en nuestros labios las
palabras de la Tor, como as tambin en labios de todo Tu pueblo, la casa de Israel, para que
nosotros y nuestros descendientes y los descendientes de todo Tu pueblo, la casa de Israel,
puedan conocer tu nombre y aprender tu Tor por s misma. Bendito Eres T, Oh D-os, que
enseas la Tor a Tu pueblo Israel:

LA BENDICION SACERDOTAL

Ilustracin 1Brajot Kohem
VAYEDABER Adony el Mosh lemor:

Dabr el Aarn vel banv lemr, koh tebarej et bni yisral, amr lahm:

Yevarejja Adony veyishmerja: yar Adony panv eloja vijunja: yis Adony panv elija.
veyasm lej shalm: vesam et shm al bni yisral vaan avarejm.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]

Y D-os le habl a Moiss diciendo:
Habla ante Aarn y ante sus hijos, diciendo: As bendecirs a los hijos de Israel, dicindoles:
Que D-os os bendiga y os proteja;
Que D-os haga brillar Su rostro frente a vosotros y os otorge Su gracia;
Que D-os eleve Su rostro hacia vosotros y os d paz.
Y ellos pondrn Mi Nombre sobre los hijos de Israel y Yo los bendecir.
[ plegaria y liturgia ]