CHARLES PERRAULT

PULGARCITO
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
Este cuento fue extrado del libro
Armando Roa Presenta LOS CUENTOS DE CARLES PERRAULT!
Traducci"n de #ara Lu$ uidobro
% &'() Editorial Uni*ersitaria
+nscri,ci"n N- .&/(0)
+S1N '.23&&3).'43&
+S1N (43(54)35)536
Edici"n Electr"nica7 El Trauko
8ersi"n &/) 3 9ord '0
La Biblioteca de El Trauko!
:tt,7;;<<</fortunecit=/es;,oetas;relatos;&22;
:tt,7;;>o/to;trau?o
trau?o55@mixmail/com
C:ile 3 No*iembre A)))
Texto di>ital B &2
Este texto di>ital es de carCcter didCctico = s"lo ,uede ser utili$ado dentro del nDcleo familiarE en
establecimientos educacionalesE de beneficencia u otras instituciones similaresE = siem,re Fue esta
utili$aci"n se efectDe sin Cnimo de lucro/
Todos los derec:os ,ertenecen a los titulares del Co,=ri>:t/
CualFuier otra utili$aci"n de este texto di>ital ,ara otros fines Fue no sean los ex,uestos anteriormente es
de entera res,onsabilidad de la ,ersona Fue los reali$a/
Pulgarcito Charles Perrault
PULGARCITO
Charles Perrault
Grase una *e$ un leHador = una leHadora Fue tenan siete :iIosE todos ellos *arones/ El ma=or
tena die$ aHos = el menorE s"lo siete/ Puede ser sor,rendente Fue el leHador :a=a tenido tantos :iIos en
tan ,oco tiem,oJ ,ero es Fue a su es,osa le cunda la tarea ,ues los :aca de dos en dos/ Eran mu=
,obres = sus siete :iIos eran una ,esada car>a =a Fue nin>uno ,oda aDn >anarse la *ida/ Sufran
ademCs ,orFue el menor era mu= delicado = no :ablaba ,alabra al>unaE inter,retando como estu,ide$ lo
Fue era un ras>o de la bondad de su alma/ Era mu= ,eFueHito = cuando lle>" al mundo no era mCs >ordo
Fue el ,ul>arE ,or lo cual lo llamaron Pul>arcito/
Este ,obre niHo era en la casa el Fue ,a>aba los ,latos rotos = siem,re le ec:aban la cul,a de
todo/ Sin embar>oE era el mCs fino = el mCs a>udo de sus :ermanos =E si :ablaba ,ocoE en cambio
escuc:aba muc:o/
Sobre*ino un aHo mu= difcilE = fue tanta la :ambrunaE Fue esta ,obre ,areIa resol*i" des:acerse
de sus :iIos/ Una noc:eE estando los niHos acostadosE el leHadorE sentado con su muIer Iunto al fue>o le
diIo7
KTD *es Fue =a no ,odemos alimentar a nuestros :iIosJ =a no me resi>no a *erlos morirse de
:ambre ante mis oIosE = esto= resuelto a deIarlos ,erderse maHana en el bosFueE lo Fue serC bastante
fCcil ,ues mientras estLn entretenidos :aciendo atados de astillasE s"lo tendremos Fue :uir sin Fue nos
*ean/
KMA=N exclam" la leHadoraE Oseras ca,a$ de deIar tu mismo ,erderse a tus :iIosP
Por muc:o Fue su marido le :iciera *er su >ran ,obre$aE ella no ,oda ,ermitirloJ era ,obreE ,ero
era su madre/ Sin embar>oE al ,ensar en el dolor Fue sera ,ara ella *erlos morirse de :ambreE consisti"
= fue a acostarse llorando/
Pul>arcito o=" todo lo Fue diIeron ,uesE :abiendo escuc:ado desde su cama Fue :ablaban de
asuntos seriosE se :aba le*antado mu= des,acio = se desli$" debaIo del taburete de su ,adre ,ara orlos
sin ser *isto/ 8ol*i" a la cama = no durmi" mCsE ,ensando en lo Fue tena Fue :acer/
Se le*ant" de madru>ada = fue :asta la orilla de un riac:uelo donde se llen" los bolsillos con
>uiIarros blancosE = en se>uida re>res" a casa/ Partieron todosE = Pul>arcito no diIo nada a sus :ermanos
de lo Fue saba/ Queron a un bosFue mu= tu,ido dondeE a die$ ,asos de distanciaE no se *ean unos a
otros/ El leHador se ,uso a cortar leHa = sus niHos a reco>er astillas ,ara :acer atados/ El ,adre = la
madreE *iLndolos ,reocu,ados de su trabaIoE se aleIaron de ellos sin :acerse notar = lue>o ec:aron a
correr ,or un ,eFueHo sendero des*iado/
Cuando los niHos se *ieron solosE se ,usieron a bramar = a llorar a mares/ Pul>arcito los deIaba
>ritarE sabiendo mu= bien ,or d"nde *ol*eran a casaJ ,ues al caminar :aba deIado caer a lo lar>o del
camino los >uiIarros blancos Fue lle*aba en los bolsillos/ Entonces les diIo7
KNo temanE :ermanosJ mi ,adre = mi madre nos deIaron aFuE ,ero =o los lle*arL de *uelta a
casaE no tienen mCs Fue se>uirme/
Lo si>uieron = Ll los conduIo a su morada ,or el mismo camino Fue :aban :ec:o :acia el
bosFue/ Al ,rinci,io no se atre*ieron a entrarE ,ero se ,usieron todos Iunto a la ,uerta ,ara escuc:ar lo
Fue :ablaban su ,adre = su madre/
En el momento en Fue el leHador = la leHadora lle>aron a su casaE el seHor de la aldea les en*i"
die$ escudos Fue les estaba debiendo desde :aca tiem,o = cu=o reembolso ellos =a no es,eraban/ Esto
les de*ol*i" la *ida =a Fue los infelices se moran de :ambre/ El leHador mand" en el acto a su muIer a la
carnicera/ Como :aca tiem,o Fue no comanE com,r" tres *eces mCs carne de la Fue se necesitaba
,ara la cena de dos ,ersonas/ Cuando estu*ieron saciadosE la leHadora diIo7
KMA=N OFuL serC de nuestros ,obres :iIosP 1uena comida tendran con lo Fue nos Fueda/ Pero
tambiLnE RuillermoE fuiste tD el Fue Fuisiste ,erderlos/ 1ien deca =o Fue nos arre,entiramos/ OSuL
1
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
estarCn :aciendo en ese bosFueP MA=N7 MDios moE Fui$Cs los lobos =a se los :an comidoN Eres :arto
in:umano de :aber ,erdido as a tus :iIos/
El leHador se im,acient" al finE ,ues ella re,iti" mCs de *einte *eces Fue se arre,entiran = Fue
ella bien lo :aba dic:o/ Gl la amena$" con ,e>arle si no se callaba/ No era Fue el leHador no estu*iese
:asta mCs afli>ido Fue su muIerE sino Fue ella le mac:acaba la cabe$aE = senta lo mismo Fue muc:os
como Ll Fue >ustan de las muIeres Fue dicen bienE ,ero Fue consideran ino,ortunas a las Fue siem,re
bien lo decan/ La leHadora estaba des:ec:a en lC>rimas/
KMA=N Od"nde estCn a:ora mis :iIosE mis ,obres :iIosP Una *e$ lo diIo tan fuerte Fue los niHosE
a>ol,ados a la ,uertaE la o=eron = se ,usieron a >ritar todos Iuntos7
KMAFu estamosE aFu estamosN
Ella corri" de ,risa a abrirles la ,uerta = les diIo abra$Cndolos7
KMSuL contenta esto= de *ol*er a *erlosE mis Fueridos niHosN EstCn bien cansados = tienen
:ambreJ = tDE PierrotE mira c"mo estCs de embarradoE *en ,ara lim,iarte/
Este Pierrot era su :iIo ma=or al Fue amaba mCs Fue a todos los demCsE ,orFue era un ,oco
,elirroIoE = ella era un ,oco colorina/
Se sentaron a la mesa = comieron con un a,etito Fue deleit" al ,adre = la madreJ contaban el
susto Fue :aban tenido en el bosFue = :ablaban todos casi al mismo tiem,o/ Estas buenas >entes
estaban felices de *er nue*amente a sus :iIos Iunto a ellosE = esta ale>ra dur" tanto como duraron los
die$ escudos/ Cuando se >ast" todo el dineroE reca=eron en su ,reocu,aci"n anterior = nue*amente
decidieron ,erderlosJ ,ero ,ara no fracasarE los lle*aran muc:o mCs leIos Fue la ,rimera *e$/
No ,udieron :ablar de esto tan en secreto como ,ara no ser odos ,or Pul>arcitoE Fuien decidi"
arre>lCrselas i>ual Fue en la ocasi"n anteriorJ ,ero aunFue se le*ant" de madru>ada ,ara ir a reco>er los
>uiIarrosE no ,udo :acerlo ,ues encontr" la ,uerta cerrada con doble lla*e/ No saba Fue :acerJ cuando
la leHadoraE les dio a cada uno un ,eda$o de ,an como desa=unoJ ,ens" entonces Fue ,odra usar su
,an en *e$ de los >uiIarrosE deICndolo caer a mi>aIas a lo lar>o del camino Fue recorreranJ lo >uardoE
,uesE en el bolsillo/
El ,adre = la madre los lle*aron al lu>ar mCs oscuro = tu,ido del bosFue = Iunto con lle>arE
tomaron ,or un sendero a,artado = deIaron a los niHos/
Pul>arcito no se afli>i" muc:o ,orFue crea Fue ,odra encontrar fCcilmente el camino ,or medio
de su ,an Fue :aba diseminado ,or todas ,artes donde :aba ,asadoJ ,ero Fued" mu= sor,rendido
cuando no ,udo encontrar ni una sola mi>aJ :aban *enido los ,CIaros = se lo :aban comido todo/
elos a:E entoncesE de lo mCs afli>idosE ,ues mientras mCs caminaban mCs se extra*iaban = se
:undan en el bosFue/ 8ino la noc:eE = em,e$" a so,lar un fuerte *iento Fue les ,roduca un susto
terrible/ Por todos lados crean or los aullidos de lobos Fue se acercaban a ellos ,ara comLrselos/ Casi
no se atre*an a :ablar ni a darse *uelta/ Em,e$" a caer una llu*ia tu,ida Fue los cal" :asta los :uesosJ
resbalaban a cada ,aso = caan en el barro de donde se le*antaban cubiertos de lodoE sin saber FuL
:acer con sus manos/
Pul>arcito se tre," a la cima de un Crbol ,ara *er si descubra al>oJ >irando la cabe$a de un lado
a otroE di*is" una lucecita como de un candilE ,ero Fue estaba leIos mCs allC del bosFue/ 1aI" del CrbolJ =
cuando lle>" al sueloE =a no *io nada mCsJ esto lo deses,er"/ Sin embar>oE des,uLs de caminar un rato
con sus :ermanos :acia donde :aba *isto la lu$E *ol*i" a di*isarla al salir del bosFue/
Lle>aron a la casa donde estaba el candil no sin ,asar muc:os sustosE ,ues de tanto en tanto la
,erdan de *istaE lo Fue ocurra cada *e$ Fue atra*esaban un baIo/ Rol,earon a la ,uerta = una buena
muIer les abri"/ Les ,re>unt" FuL FueranJ Pul>arcito le diIo Fue eran unos ,obres niHos Fue se :aban
extra*iado en el bosFue = ,edan alber>ue ,or caridad/ La muIerE *iLndolos a todos tan lindosE se ,uso a
llorar = les diIo7
KMA=N mis ,obres niHosE Od"nde :an *enido a caerP OSaben ustedes Fue esta es la casa de un
o>ro Fue se come a los niHosP
2
Pulgarcito Charles Perrault
KMA=E seHoraN res,ondi" Pul>arcito Fue temblaba entero i>ual Fue sus :ermanosE OFuL ,odemos
:acerP los lobos del bosFue nos comerCn con toda se>uridad esta noc:e si usted no Fuiere cobiIarnos en
su casa/ Siendo asE ,referimos Fue sea el seHor Fuien nos comaJ Fui$Cs se com,adecerC de nosotrosE si
usted se lo rue>a/
La muIer del o>roE Fue cre=" ,oder esconderlos de su marido :asta la maHana si>uienteE los deI"
entrar = los lle*" a calentarse a la orilla de un buen fue>oE ,ues :aba un cordero entero asCndose al ,alo
,ara la cena del o>ro/
Cuando em,e$aban a entrar en calorE o=eron tres o cuatro fuertes >ol,es en la ,uerta7 era el o>ro
Fue re>resaba/ En el acto la muIer :i$o Fue los niHos se ocultaran debaIo de la cama = fue a abrir la
,uerta/ El o>ro ,re>unt" ,rimero si la cena estaba listaE si :aban sacado *inoE = en se>uida se sent" a la
mesa/ El cordero estaba aDn san>randoE ,ero ,or eso mismo lo encontr" meIor/ Olfateaba a derec:a e
i$FuierdaE diciendo Fue ola a carne fresca/
KTiene Fue serE le diIo su muIerE ese ternero Fue acabo de ,re,arar lo Fue sents/
Kuelo carne frescaE otra *e$ te lo di>oE re,uso el o>ro mirando de reoIo a su muIerE aFu :a=
al>o Fue no com,rendo/
Al decir estas ,alabrasE se le*ant" de la mesa = fue derec:o a la cama/
KMA:E diIo LlE as me Fuieres en>aHarE maldita muIerN MNo sL ,or FuL no te como a ti tambiLnN
Suerte ,ara ti Fue eres una bestia *ieIa/ Esta ca$a me *iene mu= a tiem,o ,ara festeIar a tres o>ros
ami>os Fue deben *enir en estos das/
Sac" a los niHos de debaIo de la camaE uno tras otro/ Los ,obres se arrodillaron ,idiLndole
misericordiaJ ,ero estaban ante el mCs cruel de los o>ros FuienE leIos de sentir ,iedadE los de*oraba =a
con los oIos = deca a su muIer Fue se con*ertiran en sabrosos bocados cuando ella les :iciera una
buena salsa/ Que a co>er un enorme cuc:illo = mientras se acercaba a los infelices niHosE lo afilaba en
una ,iedra Fue lle*aba en la mano i$Fuierda/ Ta :aba co>ido a uno de ellos cuando su muIer le diIo7
KOSuL FuerLis :acer a esta :oraP ONo tendrLis tiem,o maHana ,or la maHanaP
KCCllateE re,uso el o>roE as estarCn mCs tiernos/
KPero toda*a tenLis tanta carneE re,lic" la muIerJ :a= un terneroE dos corderos = la mitad de un
,uerco
KTienes ra$"nE diIo el o>roJ dales una buena cena ,ara Fue no adel>acenE = llL*alos a acostarse/
La buena muIer se ,uso contentsimaE = les traIo una buena comidaE ,ero ellos no ,odan tra>ar/
de ,uro susto/ En cuanto al o>roE si>ui" bebiendoE encantado de tener al>o tan bueno ,ara festeIar a sus
ami>os/ 1ebi" unos doce tra>os mCs Fue de costumbreE Fue se le fueron un ,oco a la cabe$aE
obli>Cndolo a ir a acostarse/
El o>ro tena siete :iIas mu= c:icas toda*a/ Estas ,eFueHas o>resas tenan todas un lindo
colorido ,ues se alimentaban de carne frescaE como su ,adreJ ,ero tenan oIitos >rises mu= redondosE
nari$ >anc:uda = boca >rande con unos afilados dientes mu= se,arados uno de otro/ ADn no eran
mal*adas del todoE ,ero ,rometan bastanteE ,ues =a mordan a los niHos ,ara c:u,arles la san>re/
Las :aban acostado tem,ranoE = estaban las siete en una >ran camaE cada una con una corona
de oro en la cabe$a/ En el mismo cuarto :aba otra cama del mismo tamaHoJ a: la muIer del o>ro ,uso a
dormir a los siete muc:ac:osE des,uLs de lo cual se fue a acostar al lado de su marido/
Pul>arcitoJ Fue :aba obser*ado Fue las :iIas del o>ro lle*aban coronas de oro en la cabe$a =
temiendo Fue el o>ro se arre,intiera de no :aberlos de>ollado esa misma noc:eE se le*ant" en mitad de
la noc:e = tomando los >orros de sus :ermanos = el su=oE fue des,acito a colocarlos en las cabe$as de
las niHasE des,uLs de :aberles Fuitado sus coronas de oroE las Fue ,uso sobre la cabe$a de sus
:ermanos = en la su=a a fin de Fue el o>ro los tomase ,or sus :iIasE = a sus :iIas ,or los muc:ac:os Fue
Fuera de>ollar/
3
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
La cosa result" tal como :aba ,ensadoJ ,ues el o>roE :abiLndose des,ertado a medianoc:eE se
arre,inti" de :aber deIado ,ara el da si>uiente lo Fue ,udo :acer la *s,era/ Sali"E ,uesE bruscamente
de la camaE = co>iendo su enorme cuc:illo7
K8amos a *erE diIoE c"mo estCn estos c:iFuillosJ no lo deIemos ,ara otra *e$/
Subi" entonces al cuarto de sus :iIas = se acerc" a la cama donde estaban los muc:ac:osJ todos
dorman menos Pul>arcito Fue tu*o muc:o miedo cuando sinti" la mano del o>ro Fue le tanteaba la
cabe$aE como :aba :ec:o con sus :ermanos/ El o>roE Fue sinti" las coronas de oro7
K8erdaderamenteE diIoE Mbuen trabaIo :abra :ec:oN 8eo Fue anoc:e beb demasiado/
Que en se>uida a la cama de las niHas dondeE tocando los >orros de los muc:ac:os7
KMA:NE exclam"E MaFu estCn nuestros mo$uelosNE trabaIemos con coraIe/
Diciendo estas ,alabrasE de>oll" sin tre,idar a sus siete :iIas/ #u= satisfec:o des,uLs de esta
ex,edici"nE *ol*i" a acostarse Iunto a su muIer/
A,enas Pul>arcito o=" los ronFuidos del o>roE des,ert" a sus :ermanos = les diIo Fue se *istieran
rC,ido = lo si>uieran/ 1aIaron mu= des,acio al Iardn = saltaron ,or encima del muro/ Corrieron durante
toda la noc:eE tiritando siem,re = sin saber a d"nde se diri>an/
El o>roE al des,ertarE diIo a su muIer7
KAnda arriba a ,re,arar a esos c:iFuillos de a=er/
#u= sor,rendida Fued" la o>resa ante la bondad de su marido sin sos,ec:ar de FuL manera
entenda Ll Fue los ,re,araraJ = cre=endo Fue le ordenaba *estirlosE subi" = cuCl no seria su asombro al
*er a sus siete :iIas de>olladas = nadando en san>re/ Em,e$" ,or desma=arse UFue es lo ,rimero Fue
discurren casi todas las muIeres en circunstancias ,arecidasV/ El o>roE temiendo Fue la muIer tardara
demasiado tiem,o en reali$ar la tarea Fue le :aba encomendadoE subi" ,ara a=udarla/ Su asombro no
fue menor Fue el de su muIer cuando *io este :orrible es,ectCculo/
KMA=N OFuL :iceP exclam"/ M#e la ,a>arCn estos des>raciadosE = en el actoN
KEc:" un ta$"n de a>ua en la nari$ de su muIer = :aciLndola *ol*er en s7
KDame ,ronto mis botas de siete le>uasE le diIoE ,ara ir a a>arrarlos/
Se ,uso en cam,aHaE = des,uLs de :aber recorrido leIos de uno a otro ladoE tom" finalmente el
camino ,or donde iban los ,obres muc:ac:os Fue =a estaban a s"lo cien ,asos de la casa de sus
,adres/ 8ieron al o>ro ir de cerro en cerroE = atra*esar ros con tanta facilidad como si se tratara de
arro=uelos/ Pul>arcitoE Fue descubri" una roca :ueca cerca de donde estabanE :i$o entrar a sus
:ermanos = se meti" Ll tambiLnE sin ,erder de *ista lo Fue :acia el o>ro/
EsteE Fue estaba a>otado de tanto caminar inDtilmente U,ues las botas de siete le>uas son :arto
cansadorasVE Fuiso re,osar = ,or casualidad fue a sentarse sobre la roca donde se :aban escondido los
muc:ac:os/ Como no ,oda mCs de fati>aE se durmi" des,uLs de re,osar un ratoE = se ,uso a roncar en
forma tan es,antosa Fue los niHos se asustaron i>ual Fue cuando sostena el enorme cuc:illo ,ara
cortarles el ,escue$o/
Pul>arcito sinti" menos miedoE = les diIo a sus :ermanos Fue :u=eran de ,risa a la casa mientras
el o>ro dorma ,rofundamente = Fue no se ,reocu,aran ,or Ll/ Le obedecieron = ,artieron raudos a casa/
Pul>arcitoE acercCndose al o>ro le sac" sua*emente las botas = se las ,uso rC,idamente/ Las
botas eran bastante anc:as = >randesJ ,ero como eran mC>icasE tenan el don de ada,tarse al tamaHo
de Fuien las cal$araE de modo Fue se aIustaron a sus ,ies = a sus ,iernas como si :ubiesen sido :ec:as
a su medida/ Parti" derec:o a casa del o>ro donde encontr" a su muIer Fue lloraba Iunto a sus :iIas
de>olladas/
KSu maridoE le diIo Pul>arcitoE estC en >ra*e ,eli>roJ :a sido ca,turado ,or una banda de
ladrones Fue :an Iurado matarlo si Ll no les da todo su oro = su dinero/ En el momento en Fue lo tenan
con el ,uHal al cuelloE me di*is" = me ,idi" Fue *iniera a ad*ertirle del estado en Fue se encuentraE = a
decirle Fue me dL todo lo Fue ten>a dis,onible en la casa sin >uardar nadaE ,orFue de otro modo lo
4
Pulgarcito Charles Perrault
matarCn sin misericordia/ Como el asunto a,remiaE Fuiso Fue me ,usiera sus botas de siete le>uas ,ara
cum,lir con su encar>oE tambiLn ,ara Fue usted no crea Fue esto= mintiendo/
La buena muIerE asustadsimaE le dio en el acto todo lo Fue tena7 ,ues este o>ro no deIaba de
ser buen maridoE aun cuando se comiera a los niHos/ Pul>arcitoE entoncesE car>ado con todas las
riFue$as del o>roE *ol*i" a la casa de su ,adre donde fue recibido con la ma=or ale>ra/
a= muc:as ,ersonas Fue no estCn de acuerdo con esta Dltima circunstanciaE = sostienen Fue
Pul>arcito IamCs cometi" ese roboJ FueE ,or ciertoE no tu*o nin>Dn escrD,ulo en Fuitarle las botas de siete
le>uas al o>ro ,orFue Lste las usaba solamente ,ara ,erse>uir a los niHos/ Estas ,ersonas ase>uran
saberlo de buena fuenteE :asta dicen Fue ,or :aber estado comiendo = bebiendo en casa del leHador/
Ase>uran Fue cuando Pul>arcito se cal$" las botas del o>roE ,arti" a la corteE donde saba Fue estaban
,reocu,ados ,or un eILrcito Fue se :allaba a doscientas le>uasE = ,or el Lxito de una batalla Fue se
:aba librado/ Cuentan Fue fue a *er al re= = le diIo Fue si lo deseabaE Ll le traera noticias del eILrcito esa
misma tarde/ El re= le ,rometi" una >ruesa cantidad de dinero si cum,la con este cometido/
Pul>arcito traIo las noticias esa misma tardeE = :abiLndose dado a conocer ,or este ,rimer
encar>oE >an" todo lo Fue FuisoJ ,ues el re= le ,a>aba >enerosamente ,or transmitir sus "rdenes al
eILrcitoJ ademCsE una cantidad de damas le daban lo Fue Ll ,idiera ,or traerles noticias de sus amantesE
lo Fue le ,ro,orcionaba sus ma=ores >anancias/ aba al>unas muIeres Fue le encar>aban cartas ,ara
sus maridosE ,ero le ,a>aban tan mal = re,resentaba tan ,oca cosaE Fue ni se di>naba tomar en cuenta
lo Fue >anaba ,or ese lado/
Des,uLs de :acer durante al>Dn tiem,o el oficio de correoE = de :aber amasado >randes bienesE
re>res" donde su ,adreE donde la ale>ra de *ol*er a *erlo es im,osible de describir/ Estableci" a su
familia con las ma=ores comodidades/ Com,r" car>os reciLn creados ,ara su ,adre = sus :ermanos =
as fue colocCndolos a todosE formando a la *e$ con :abilidad su ,ro,ia corte/
MORALEJA
Nadie se lamenta de una larga descendencia
cuando todos los hijos tienen buena presencia,
son hermosos y bien desarrollados;
mas si alguno resulta enclenque o silencioso
de l se burlan, lo engaan y se e despreciado!
" eces, sin embargo, ser# este mocoso
el que a la $amilia ha de colmar de agrados!
5