1

Confeiencia Piepaiatoiia ulobal Inuigena paia la Reunion Plenaiia ue Alto Nivel ue la Asamblea
ueneial ue las Naciones 0niuas que se conocei como la Confeiencia Nunuial sobie los Pueblos
Inuigenas
1u-12 ue junio ue 2u1S, Alta


!"#$%&'(" *+',- !& ,-(,


+./01234456.

Nosotios, los Pueblos y Naciones Inuigenas (en lo sucesivo, los Pueblos Inuigenas) iepiesentanuo a
las 7 iegiones geopoliticas globales, incluiuos iepiesentantes ue los conclaves ue mujeies y jovenes,
nos hemos ieuniuo en los teiiitoiios y tieiias tiauicionales ue los Sami en Alta, Noiuega. Nuestio
objetivo fue inteicambiai puntos ue vista y piopuestas paia uesaiiollai iecomenuaciones
colectivas paia la Reunion Plenaiia ue Alto Nivel ue la Asamblea ueneial ue las Naciones 0niuas
que se conocei como la Confeiencia Nunuial sobie los Pueblos Inuigenas (en lo sucesivo,
RPANCNPA), que se llevai a cabo en Nueva Yoik uel 22 al 2S septiembie ue 2u14. Este
uocumento piesenta nuestias iecomenuaciones junto con el contexto histoiico y actual ue los
Pueblos Inuigenas.

7089:;3<1

Como Pueblos y Naciones uistintas y oiiginaiias ue nuestios teiiitoiios cumplimos con las leyes
natuiales y tenemos nuestias piopias leyes, espiiitualiuau y vision uel munuo. Tenemos nuestias
piopias estiuctuias ue gobieino, sistemas ue conocimiento, valoies y el amoi, iespeto y las foimas
ue viua que constituyen la base ue nuestia iuentiuau como Pueblos Inuigenas y nuestia ielacion
con el munuo natuial.

Los Pueblos Inuigenas han cumpliuo un papel funuamental en la piomocion y el ieconocimiento ue
los ueiechos humanos, incluiuos los ueiechos humanos inuiviuuales y colectivos ue los Pueblos
Inuigenas y han paiticipauo en foios y piocesos inteinacionales. Esto, entie otias cosas, uio lugai a
la auopcion uel Convenio 169 ue la 0IT y ue la Beclaiacion ue las Naciones 0niuas ue los Beiechos
ue los Pueblos Inuigenas (en auelante iefeiiua como la Beclaiacion), al establecimiento uel Foio
2
Peimanente paia las Cuestiones Inuigenas, uel Necanismo ue Expeitos sobie los Beiechos ue los
Pueblos inuigenas y uel Relatoi Especial ue las Naciones 0niuas sobie los Beiechos ue los Pueblos
Inuigenas.

Poi siglos, los Pueblos Inuigenas hemos enfientauo y seguimos hacienuo fiente a la colonizacion ue
nuestias tieiias, teiiitoiios, iecuisos, aiie, hielo, ocanos y aguas, montaas y bosques. Esta
colonizacion ha uauo lugai a pationes ue uominacion, a la explotacion y el sometimiento ue
nuestios Pueblos. Estos pationes ueiivan ue los ieclamos ue uescubiimiento y conquista, bulas
papales, caitas ieales, el "uestino manifiesto" y otias uoctiinas eiioneas y legalmente invliuas.

Estos ieclamos se han manifestauo en estiategias, politicas y acciones coloniales encaminauas a
uestiuii a los Pueblos Inuigenas, lo que ha iesultauo en la usuipacion continua ue las tieiias,
teiiitoiios, iecuisos, aiie, hielo, ocanos y aguas, montaas y bosques ue los Pueblos Inuigenas; en
la uestiuccion extensa ue las instituciones politicas y legales ue los Pueblos Inuigenas; en picticas
uisciiminatoiias ue las fueizas colonizauoias con el objetivo ue uestiuii las cultuias ue los Pueblos
Inuigenas; en la falta ue honiai los Tiatauos, acueiuos y otios aiieglos constiuctivos con los
Pueblos y Naciones Inuigenas; en el genociuio, ecociuio, la piuiua ue la sobeiania alimentaiia, los
ciimenes ue lesa humaniuau, ciimenes ue gueiia y la militaiizacion ue los Pueblos Inuigenas y ue
nuestias tieiias; en la coipoiatizacion y meicantilizacion ue los Pueblos Inuigenas y nuestios
iecuisos natuiales; y en la imposicion ue mouelos ue "uesaiiollo" que estn uestiuyenuo la
capaciuau ue uai viua y la integiiuau ue la Nauie Tieiia, piouucienuo una seiie ue impactos
negativos, entie los cuales, el cambio climtico pouiia llegai a sei el ms uestiuctivo.

Las uisposiciones ue la Beclaiacion que afiiman los ueiechos inheientes ue los Pueblos Inuigenas a
paiticipai plenamente en la toma ue uecisiones que nos afectan seguiin guianuo y enmaicanuo
nuestio tiabajo paia la RPANCNPA.

Afiimamos auems que naua en este pioceso o sus iesultauos pueuen sei inteipietauos paia la
uisminucion o eliminacion ue cualquieia ue los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas conteniuos en la
Beclaiacion, o en cualquieia ue las otias noimas inteinacionales que piotegen, uefienuen y
iefueizan los ueiechos inheientes cultuiales, economicos, sociales, civiles, politicos, euucativos y
espiiituales ue los Pueblos Inuigenas.

Reafiimamos las noimas impeiativas uel ueiecho inteinacional, incluiuas aquellas en mateiia ue
igualuau y no uisciiminacion, y afiimamos que la iealizacion ue los ueiechos ue los Pueblos
Inuigenas, incluiuos los enunciauos en la Beclaiacion, ueben sei uefenuiuos poi los Estauos en
foima inuiviuual y colectiva, libie ue touas las foimas ue uisciiminacion, incluiua la uisciiminacion
poi motivos ue iaza, oiigen tnico, ieligion, gneio, oiientacion sexual, euau y uiscapaciuau.
Reafiimamos tambin que la Beclaiacion uebe sei consiueiaua como el maico noimativo y la base
paia el Bocumento Final y su plena iealizacion.

Afiimamos que el ueiecho inheiente e inalienable a la libie ueteiminacion es pieeminente y es un
iequisito pievio paia la iealizacion ue touos los ueiechos. Nosotios, los Pueblos Inuigenas, tenemos
S
ueiecho a la libie ueteiminacion y a la sobeiania peimanente sobie nuestias tieiias, teiiitoiios,
iecuisos, aiie, hielo, ocanos y aguas, montaas y bosques.

Conuenamos la violencia contia las mujeies, jovenes y nios Inuigenas como una ue las peoies
violaciones ue ueiechos humanos que afectan a los Pueblos y familias Inuigenas. La violencia contia
las mujeies, jovenes y nios Inuigenas es ueshumanizante y tambin afecta a su uesaiiollo
espiiitual y viola sus ueiechos funuamentales.

Bemos iuentificauo cuatio temas piincipales que encapsulan los temas que son ue mayoi
impoitancia paia nosotios los Pueblos Inuigenas. Recomenuamos que caua uno ue los temas
geneiales sea uno ue los temas coiiesponuientes paia caua una ue las ties mesas ieuonuas y el
uilogo inteiactivo que componuin la RPANCNPA. Caua uno ue los cuatio temas va acompaauo
ue iecomenuaciones especificas y concietas paia su inclusion en el Bocumento Final ue la
RPANCNPA.

(8:= >? (5800=@A /8005/1051@A 08430@1@A 14B=.1@ C =D3=@ 28 <1@ 738;<1@ +.2ED8.=@

1. !"#" %&'(# cumplii con sus obligaciones ue gaiantizai el ueiecho a la libie ueteiminacion
ue los Pueblos Inuigenas y la sobeiania peimanente sobie nuestias tieiias, teiiitoiios,
iecuisos, aiie, hielo, ocanos y aguas, montaas y bosques, iecomenuamos que los Estauos,
con caictei ue uigencia, establezcan mecanismos eficaces a tiavs ue acueiuos alcanzauos
con los Pueblos Inuigenas inteiesauos paia la implementacion efectiva ue los ueiechos
mencionauos, en consonancia con las obligaciones contiaiuas poi los Estauos en viituu uel
ueiecho inteinacional, la Caita ue las Naciones 0niuas, la Beclaiacion y los Tiatauos y
acueiuos conceitauos con los Pueblos y Naciones Inuigenas;
2. )(*&+(,'"+&- que los Estauos afiimen y ieconozcan el ueiecho a la pioteccion,
conseivacion y iestauiacion ue nuestios lugaies sagiauos, sitios y paisajes cultuiales y
establezcan mecanismos que pueuan piomovei eficazmente la implementacion ue estos
ueiechos, en paiticulai meuiante la asignacion ue iecuisos financieios suficientes;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, ue confoimiuau con las leyes, tiauiciones, costumbies y
sistemas ue tenencia ue la tieiia ue los Pueblos Inuigenas y con la paiticipacion plena,
equitativa y efectiva ue los Pueblos Inuigenas, establezcan tiibunales, comisiones u otios
oiganos con autoiiuau juuicial completa paia iuentificai las tieiias, los teiiitoiios y
iecuisos, incluiuas las tieiias tomauas sin el consentimiento libie, pievio e infoimauo, a las
cuales los Pueblos Inuigenas tienen ueiechos inheientes a tiavs ue la piopieuau yo uso
tiauicional, incluyenuo meuiante la uelimitacion y uemaicacion, y paia iesolvei conflictos,
incluyenuo meuiante la iecupeiacion ue uichas tieiias, teiiitoiios y iecuisos. En touos los
casos mencionauos, las leyes, usos y costumbies ue los Pueblos Inuigenas ueben sei
ieconociuos;
4. )(*&+(,'"+&- que los Estauos cumplan con los pionunciamientos juuiciales, las uecisiones
ue las coites nacionales e inteinacionales y las iecomenuaciones ue los oiganos ue Tiatauos
y establezcan y piopoicionen los iecuisos auecuauos paia una efectiva iepaiacion poi las
4
injusticias histoiicas en ielacion con las tieiias, teiiitoiios y iecuisos natuiales ue los
Pueblos Inuigenas;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, con la paiticipacion plena y efectiva ue los Pueblos
Inuigenas, establezcan mecanismos paia gaiantizai la implementacion uel ueiecho al
consentimiento libie, pievio e infoimauo antes ue entiai en las tieiias y teiiitoiios ue los
Pueblos Inuigenas, en paiticulai en ielacion con las inuustiias extiactivas y otias
activiuaues ue uesaiiollo. Se iecomienua auems que los Estauos cesen ue uesalojai a los
Pueblos Inuigenas ue sus tieiias y teiiitoiios ancestiales. En los casos en que estn sienuo o
han siuo uesalojauos, uesplazauos yo uesposeiuos, los Estauos uebein piopoicionai
iestitucion o, cuanuo ello no sea posible, compensacion equitativa y justa que incluya la
uevolucion ue tieiias y asistencia humanitaiia asi como sea iequeiiua poi los Pueblos
Inuigenas afectauos;
6. )(*&+(,'"+&- que los Estauos uefienuan y iespeten el ueiecho a la libie ueteiminacion y
al consentimiento libie, pievio e infoimauo ue los Pueblos Inuigenas que no quieian la
mineiia y otias foimas ue extiaccion ue iecuisos, "uesaiiollo" y tecnologias consiueiauas
como uegiauantes paia la saluu humana, cultuial, iepiouuctiva y uel ecosistema. Cuanuo la
mineiia y otias foimas ue extiaccion ue iecuisos ya estn ocuiiienuo, los Estauos uebein
establecei mecanismos con la paiticipacion plena y efectiva ue los Pueblos Inuigenas paia
uesaiiollai una estiategia compiehensiva paia el uesaiiollo ecologicamente sostenible y
equitativo paia ponei fin y pievenii la contaminacion inuustiial incontiolaua e insostenible
y la uegiauacion, con planes ue limpieza, iehabilitacion y iestauiacion. Esa estiategia
uebei incluii el foitalecimiento ue la capaciuau ue los jovenes Inuigenas en ielacion con las
picticas ue uesaiiollo sostenible basauas en el conocimiento Inuigena y la ielacion con la
tieiia, asi como la pioteccion y la piomocion ue la impoitancia uel papel ue los titulaies ue
conocimientos tiauicionales, incluiuos los ancianos y mujeies Inuigenas;
7. )(*&+(,'"+&- a los Estauos implementai un enfoque compiehensivo en los ueiechos
humanos y basauo en los ecosistemas en touas las meuiuas e iniciativas ielativas al cambio
climtico, ieconocienuo y valoianuo las cosmovisiones Inuigenas, incluiuos los sistemas ue
conocimientos, tecnologias, innovaciones y picticas, instituciones consuetuuinaiias y ue
gobieino Inuigena, tieiias y iecuisos, con gaiantias exigibles en touos los acueiuos sobie el
clima. Recomenuamos auems la uigente tiansicion ue la uepenuencia ue los combustibles
fosiles hacia sistemas ue eneigia e infiaestiuctuias uescentializauos, contiolauos
localmente, limpios y ienovables; y
8. )(*&+(,'"+&- que los Estauos uesaiiollen y hagan cumplii, en conjunto con los Pueblos
Inuigenas, legislacion o politicas paia ieconocei y piotegei los meuios ue subsistencia
tiauicionales y otios usos consuetuuinaiios o cultuiales ue la tieiia y ue los iecuisos ue los
Pueblos Inuigenas, asi como las economias inuigenas, y que uicha legislacion o politicas se
auopten con el consentimiento libie, pievio e infoimauo ue los Pueblos Inuigenas.

(8:= F? ,4456. 28< @5@/8:= 28 <= "'$ G=0= <= 5:G<8:8./=456. 28 <1@ 28084H1@ 28 <1@ 738;<1@
+.2ED8.=@

S
1. )(*&+(,'"+&- la cieacion ue un nuevo oigano ue la 0N0 con el manuato ue piomovei,
piotegei, contiolai, ievisai e infoimai aceica ue la implementacion ue los ueiechos ue los
Pueblos Inuigenas, incluiuos peio no limitauo a los ueiechos conteniuos en la Beclaiacion y
que uicho oigano se establezca con la paiticipacion plena, igualitaiia y efectiva ue los
Pueblos Inuigenas;
2. )(*&+(,'"+&- que la Asamblea ueneial llame al establecimiento ue un mecanismo
inteinacional paia la supeivision, iepaiacion, iestitucion e implementacion ue los Tiatauos,
acueiuos y otios aiieglos constiuctivos entie los Pueblos o Naciones Inuigenas y los
Estauos, sus pieuecesoies y sucesoies;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos piovean ieconocimiento legal a los Pueblos Inuigenas como
Pueblos Inuigenas, ahi uonue lo exijan los Pueblos inteiesauos, ue confoimiuau con las
uisposiciones ue la Beclaiacion que afiiman los ueiechos inheientes ue los Pueblos
Inuigenas;
4. )(*&+(,'"+&- que la Asamblea ueneial nombie un Sub-Secietaiio ueneial ue los Pueblos
Inuigenas, con el fin ue foitalecei la capaciuau y los esfueizos ue la 0N0 paia gaiantizai la
plena iealizacion ue los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas, asi como la inclusion y la
ieflexion ue estos ueiechos, incluiuo el ueiecho a la paiticipacion plena y efectiva, en la
toma ue uecisiones en touas las activiuaues ue las Naciones 0niuas;
S. )(*&+(,'"+&- que touas las agencias, piogiamas y fonuos ue las Naciones 0niuas que
paiticipen en activiuaues que impactan a los Pueblos Inuigenas uesignen un oficial o
establezcan un equipo ue oficiales ue maneia peimanente y ue tiempo completo, con la
iesponsabiliuau paiticulai ue aseguiai que touas las activiuaues iesponuan a y se auapten a
la situacion paiticulai ue los Pueblos Inuigenas y que piopoicionen foimacion y
capacitacion sobie los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas paia touo el peisonal nuevo y
existente ue Naciones 0niuas;
6. )(*&+(,'"+&- que touas las agencias, piogiamas y fonuos ue las Naciones 0niuas que
paiticipen en activiuaues que impactan a los Pueblos Inuigenas establezcan consejos
consultivos o foios integiauos poi iepiesentantes ue los Pueblos Inuigenas, incluiuas las
mujeies, jovenes y peisonas con uiscapaciuau paia paiticipai en el uilogo y piopoicionai
asesoiamiento sobie politicas y opeiaciones ue los paises y a nivel iegional;
7. )(*&+(,'"+&- que se efecte un examen ue los piocesos ue nominacion paia puestos con
manuato ue las Naciones 0niuas ielativos a los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas paia
aseguiai que los piocesos sean consistentes con la Beclaiacion. Auems se iecomienua que
sean nombiauos ms canuiuatos inuigenas con expeiiencia en mateiia ue ueiechos ue los
Pueblos Inuigenas en los oiganos ue supeivision ue Tiatauos;
8. )(*&+(,'"+&- que uespus ue la RPANCNPA se oiganice una Confeiencia Nunuial oficial
ue la 0N0 ue los Pueblos Inuigenas con la paiticipacion plena, igualitaiia y efectiva ue los
Pueblos Inuigenas en touas las etapas;
9. .,-/"+&- al Comit uel Patiimonio Nunuial, la 0NESC0 y los Estauos a ievisai las uiiectiices
opeiativas ue las convenciones sobie el Patiimonio Nunuial paia gaiantizai que los
ueiechos y teiiitoiios ue los Pueblos Inuigenas sean iespetauos en la nominacion,
uesignacion, gestion y seguimiento ue los sitios ue patiimonio munuial que incoipoien o
afecten a sus tieiias, teiiitoiios, iecuisos, hielo, ocanos y aguas, montaas y bosques y
6
paia aseguiai que se iespete el ueiecho ue los Pueblos Inuigenas al consentimiento libie,
pievio e infoimauo en los piocesos ue toma ue uecisiones sobie el Patiimonio Nunuial;
1u. 0( *&,1&#+2'"' con la aplicacion univeisal uel ueiecho a la libie ueteiminacion ue touos los
Pueblos, iecomenuamos que las Naciones 0niuas ieconozca a los Pueblos y Naciones
Inuigenas en base a nuestia existencia libie oiiginal, a la sobeiania inheiente y al ueiecho a
la libie ueteiminacion en el ueiecho inteinacional. Peuimos que se nos otoigue, como
minimo, estatus ue obseivauoies peimanentes uentio uel sistema ue Naciones 0niuas,
peimitienuo nuestia paiticipacion uiiecta a tiavs ue nuestios piopios gobieinos y
pailamentos. Nuestios piopios gobieinos incluyen, entie otios, los consejos y las
autoiiuaues tiauicionales;
11. )(*&+(,'"+&- a los Estauos, oiganos ue las Naciones 0niuas y giupos ue uonantes
gaiantizai que los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas sean iespetauos en la coopeiacion ue
ayuua al uesaiiollo; y
12. )(*&+(,'"+&- que la Beclaiacion sea un estnuai minimo ue ueiechos humanos utilizauo
en el Examen Peiiouico 0niveisal uel Consejo ue Beiechos Bumanos paia que se evale a
los Estauos foimalmente en ielacion con los piogiesos iealizauos en la implementacion ue
los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas.

(8:= I? +:G<8:8./=456. 28 <1@ !8084H1@ 28 <1@ 738;<1@ +.2ED8.=@

1. 3, 4"-( al ueiecho a la libie ueteiminacion, los Pueblos Inuigenas tienen el ueiecho y la
autoiiuau paia uesaiiollai e implementai en pie ue igualuau con los Estauos las noimas y
los mecanismos que iegiin las ielaciones entie ellos y iecomenuamos que, con la
paiticipacion plena, equitativa y efectiva ue los Pueblos Inuigenas:
a) Los Estauos uesaiiollen piocesos paia aseguiai que las leyes iegionales,
constitucionales, feueialesnacionales, piovinciales y locales, las politicas y los
pioceuimientos cumplan con la Beclaiacion y otias noimas inteinacionales ue
ueiechos humanos que uefienuen los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas;
b) Las instituciones, los piocesos ue iesolucion ue conflictos y los sistemas juiiuicos ue
los Pueblos Inuigenas sean iespetauos y piotegiuos; y
c) Las Instituciones Nacionales ue Beiechos Bumanos uesaiiollen piogiamas
especificos que se centien en la implementacion ue la Beclaiacion;
2. )(*&+(,'"+&- que los Estauos concieiten nuevos Tiatauos, acueiuos y otios aiieglos
constiuctivos con los Pueblos y Naciones Inuigenas como una foima ue implementai
eficazmente sus ueiechos y ue iesolvei conflictos y uisputas violentas y que la
implementacion ue touos los Tiatauos, acueiuos y otios aiieglos constiuctivos sea
peimanente y efectiva;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, utilizanuo los piincipios Inuigenas ue consentimiento,
piopieuau, contiol y acceso, iecopilen, analicen y uesglosen los uatos sobie los Pueblos
Inuigenas, incluiuos los ancianos, mujeies, jovenes, nios y peisonas con uiscapaciuau, paia
ayuuai a ieuactai y ponei en pictica la politica pblica y la legislacion que se ocupe ue
mejoiai la situacion ue los ancianos, las mujeies, jovenes, nios y peisonas con
uiscapaciuau Inuigenas;
7
4. )(*&+(,'"+&- que los Estauos ieconozcan que la implementacion ue los ueiechos ue los
Pueblos Inuigenas incluye la ievision, foimulacion, mouificacion y aplicacion ue leyes,
politicas y estiategias y que estos piocesos ueben llevaise a cabo con el consentimiento
libie, pievio e infoimauo ue los Pueblos Inuigenas, y ueben sei infoimauos poi eviuencia
basaua en la iecopilacion, el anlisis y el uso ue uatos uesglosauos ue foima tica;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos iespeten e implementen los ueiechos ue las mujeies
Inuigenas como uauoias sagiauas ue viua y ciiauoias, asi como foitalezcancon la
paiticipacion plena y efectiva ue las mujeies Inuigenas la pioteccion ue las mujeies y
nias Inuigenas a tiavs ue la foimulacion e implementacion ue planes ue accion nacionales,
iegionales e inteinacionales uesaiiollauos conjuntamente con las leyes, politicas y
estiategias eficaces ue los Pueblos Inuigenas;
6. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, con la paiticipacion plena, equitativa y efectiva ue las
mujeies, jovenes y nias Inuigenas, tomen meuiuas inmeuiatas paia examinai, supeivisai y
piesentai infoimes completos sobie la violencia contia las mujeies, las jovenes y las nias
Inuigenas, en paiticulai la violencia sexual, la violencia uomstica, la tiata y la violencia
ielacionaua a las inuustiias extiactivas, asi como piopoicionen iepaiacion a las victimas;
7. )(*&+(,'"+&- que los Estauos cesen y se abstengan ue continuai la militaiizacion actual e
inicien piocesos ue uesmilitaiizacion ue las tieiias, teiiitoiios, aguas y ocanos ue los
Pueblos Inuigenas. Esto se pueue logiai meuiante, entie otias cosas, la ueiogacion yo
inteiiupcion ue la seguiiuau nacional "anti teiioiista", las leyes sobie inmigiacion, contiol
fionteiizo y otias leyes, ieglamentos, opeiaciones y oiuenes ejecutivas especiales que
violan los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas. Se ueben tomai meuiuas especiales paia
gaiantizai la pioteccion ue los ancianos, las mujeies, jovenes, nios y peisonas con
uiscapaciuau, en paiticulai en el contexto ue los conflictos aimauos;
8. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, en conjunto con los Pueblos Inuigenas, establezcan y
uesaiiollen comisiones ue investigacion u otios mecanismos inuepenuientes, impaiciales y
ue investigacion paia uocumentai las cuestiones ue la impuniuau y otias pieocupaciones ue
los Pueblos Inuigenas sobie ueiechos humanos y que aseguien que se apliquen
efectivamente las iecomenuaciones hechas a los gobieinos paia ponei fin a la impuniuau ue
las violaciones ue los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas. Se iecomienua, auems, que los
autoies sean llevauos ante la justicia y las victimas sean inuemnizauas y iehabilitauas;
9. )(*&+(,'"+&- que los Estauos tiabajen ue maneia pioactiva, a nivel nacional e
inteinacional, con la paiticipacion plena y la igualuau efectiva ue los Pueblos Inuigenas paia
elaboiai mecanismos eficaces paia iuentificai y iepatiiai los objetos sagiauos y ue
impoitancia cultuial y los iestos ancestiales, ue acueiuo con las costumbies, tiauiciones y
cieencias ue los Pueblos Inuigenas;
1u. )(*&+(,'"+&- que los Estauos cumplan plenamente con, y que en conjunto con los Pueblos
Inuigenas, cieen conuiciones paia el ueiecho a la libie ueteiminacion ue los Pueblos
Inuigenas, incluyenuo a tiavs ue piocesos ue uescolonizacion foimales paia los Pueblos
Inuigenas que los buscan y que touas las potencias auministiauoias ue los teiiitoiios no
autonomos auopten touas las meuiuas necesaiias paia eiiauicai el colonialismo en touas
sus foimas y manifestaciones;
8
11. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, en conjunto con los Pueblos Inuigenas, apoyen la
implementacion efectiva uel ueiecho a la libie ueteiminacion ue los Pueblos Inuigenas a
tiavs ue la piestacion ue apoyo financieio y ue paiticipacion en los ingiesos paia los
Pueblos Inuigenas;
12. )(*&+(,'"+&- asimismo que los Estauos, las oiganizaciones uel sistema ue Naciones
0niuas y las instituciones financieias inteinacionales y las oiganizaciones uonantes
ielevantes apoyen la implementacion uel ueiecho ue los Pueblos Inuigenas a la libie
ueteiminacion, incluiuo a tiavs ue la cieacion ue capaciuaues paia logiai este fin en touas
las iegiones;
1S. )(*&+(,'"+&- auems que, ue acueiuo con nuestio ueiecho a la libie ueteiminacion y al
consentimiento pievio, libie e infoimauo, los Pueblos Inuigenas paiticipen plena y
efectivamente en la negociacion ue touos los acueiuos inteinacionales ielevantes que
pueuan afectailos, incluiuos los acueiuos multilateiales y bilateiales ue comeicio e
inveision, incluiua la ievision ue los acueiuos existentes; y
14. )(*&+(,'"+&- que los Estauos establezcan mecanismos iegionales paia vigilai la
implementacion ue la Beclaiacion.

(8:= J? 7051052=28@ 28 <1@ 738;<1@ +.2ED8.=@ 8. :=/805= 28 !8@=001<<1 41. 41.@8./5:58./1
<5;08A G08K51 8. 5.L10:=21

1. 5"- %#2&#2'"'(- ue los Pueblos Inuigenas paia el uesaiiollo se basan en el ieconocimiento
pleno, equitativo y efectivo ue nuestios ueiechos a las tieiias, teiiitoiios, iecuisos, aiie,
hielo, ocanos y aguas, montaas y bosques y en la conexion con las costumbies, los
sistemas ue cieencias, valoies, iuiomas, cultuias y conocimientos tiauicionales. Poi ello,
iecomenuamos que los ueiechos, la cultuia y los valoies espiiituales se integien en las
estiategias ielacionauas con el uesaiiollo, incluiuos los objetivos ue uesaiiollo sostenible y
ue la Agenua ue Besaiiollo Post 2u1S ue las Naciones 0niuas;
2. )(*&+(,'"+&- que los Estauos auopten politicas pblicas que gaianticen a los Pueblos
Inuigenas el ueiecho a la alimentacion, la sobeiania alimentaiia, la seguiiuau alimentaiia y
la seguiiuau y el ueiecho al agua y al aiie limpio. Poi otia paite, iecomenuamos que los
Estauos uejen ue subsiuiai la expansion ue las plantaciones agiicolas inuustiiales y
comeiciales que piomueven el uso ue feitilizantes quimicos toxicos y pesticiuas, asi como
los oiganismos mouificauos genticamente (0Nu) en tieiias y teiiitoiios Inuigenas;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos apoyen piogiamas ue los Pueblos Inuigenas paia foitalecei
la capaciuau ue los jovenes Inuigenas, incluiuos aquellos sobie la tiansmision ue los
conocimientos tiauicionales, innovaciones y picticas, asi como sobie los iuiomas y el papel
impoitante ue los Pueblos Inuigenas, incluiuos los ancianos y las mujeies, como titulaies ue
conocimientos tiauicionales. Auems, iecomenuamos que los Estauos y las agencias,
piogiamas y fonuos ue Naciones 0niuas iespeten y piomuevan el ueiecho ue los Pueblos
Inuigenas al consentimiento libie, pievio e infoimauo en ielacion con sus conocimientos
tiauicionales y sus expiesiones cultuiales tiauicionales;
4. )(*&+(,'"+&- que los Estauos auopten un enfoque basauo en los ueiechos y que sea
cultuialmente apiopiauo en la seguiiuau pblica y el acceso a la justicia, guiauo poi los
9
oiuenamientos juiiuicos y los sistemas tiauicionales ue justicia ue los Pueblos Inuigenas y
poi la iecoleccion estanuaiizaua y uesglosaua ue uatos centiaua en la pievencion y la
justicia iestauiativa, asi como en la pioteccion y la iehabilitacion;
S. )(*&+(,'"+&- que los Estauos cesen los tiaslauos ue poblacion patiocinauos poi el Estauo
y la ingenieiia uemogifica ue los Pueblos Inuigenas que, entie otias cosas, iesulta en
conveitii a los Pueblos Inuigenas en minoiias;
6. )(*&+(,'"+&- que los Estauos, con la paiticipacion plena, equitativa y efectiva ue los
Pueblos Inuigenas, piopoicionen iecuisos suficientes que peimitan el empoueiamiento ue
los Pueblos Inuigenas en la entiega y el acceso a la euucacion, a la saluu, incluiua la saluu
mental y a la vivienua ue alta caliuau y cultuialmente apiopiauas paia mejoiai el bienestai
ue los Pueblos Inuigenas; y que las peisonas Inuigenas ieciban atencion ue saluu auecuaua
en conuiciones ue igualuau;
7. )(*&+(,'"+&- que los Estauos tomen meuiuas uigentes paia auoptai estiategias que
peimitan a los Pueblos Inuigenas ejeicei su ueiecho a la euucacion, en paiticulai los
jovenes y los nios y sus ueiechos sobeianos paia establecei sus piopios sistemas
euucativos afiimanuo la eiuuicion ue sus sistemas ue conocimiento, ciencias, tecnologias,
piopieuau intelectual y manifestaciones cultuiales;
8. )(*&+(,'"+&- a los Estauos gaiantizai la paiticipacion significativa y efectiva y el
consentimiento libie, pievio e infoimauo ue los Pueblos Inuigenas ue acueiuo con sus
piotocolos con el fin ue iefoimai el sistema euucativo uominante paia ieflejai las histoiias,
iuentiuaues, valoies, cieencias, cultuias, iuiomas y conocimientos ue los Pueblos Inuigenas
a quienes se les est entieganuo; e
9. .,-/"+&- a los Estauos a ieafiimai los ueiechos ue los Pueblos Inuigenas a su uesaiiollo
economico, social y cultuial con el uebiuo iespeto a su libeitau e iuentiuau y el
ieconocimiento ue que el ueiecho al uesaiiollo sostenible es ue fonuo y ue pioceuimiento.
Instamos auems a los Estauos a gaiantizai la paiticipacion plena, igualitaiia y efectiva ue
los Pueblos Inuigenas en el uesaiiollo ue mecanismos paia gaiantizai que el uesaiiollo
sostenible basauo en los ecosistemas sea equitativo, no uisciiminatoiio, paiticipativo,
iesponsable y tianspaiente, con la igualuau, el consentimiento y la uescolonizacion como
impoitantes temas geneiales que piotegen, ieconocen y iespetan los ueiechos ue los
Pueblos Inuigenas y que estn en aimonia con el caictei sagiauo ue la Nauie Tieiia.