GONZALO DE

CSPEDES Y MENESES
Historias peregrinas
Historias peregrinas
y ejemplares
y ejemplares
Castalia, 1969, Madrid
EL BUEN CELO PREMIADO..................................................................................................5
Captulo I Das pri!"ipio al "u!to pro#tido.........................................................................................5
Captulo II $o#a! los dli!"u!ts !u%a rsolu"i&!, au#!ta!do "o! lla sus "ulpas ' dlitos...........(
Captulo III Prosi)u l "aso, ' d"s para su #a'or i!tli)!"ia l *u a!ts d sto +a,a pasado por
a*ustos #i!istros.....................................................................................................................................-
Captulo I. D"l/ras *ui! ra! l "a,allro +rido ' l 0i!)ido 0rail.................................................9
Captulo . A"o!t"i#i!to !ota,l ! la r"lusi&! d 1dri"o............................................................12
Captulo .I Cu!ta l prso su %ida a 1dri"o......................................................................................11
Captulo .II Prosi)u 1ul)!"io l a#or d su du3o ' di" su su"so ! Co#postla.......................14
Captulo .III Co!%al" su padr d do3a El!a5 %u6l%!s a 7ara)o8a, ' lla t/"ita#!t ! l
"a#i!o s dsposa "o! su )al/!..............................................................................................................19
Captulo I: Prosi)u l prso su a#oroso dis"urso ' "u!ta ! 6l la tra8a "o! *u ll)& su 0"to......16
Captulo : Prsu# +a"r su #adr ! do3a El!a i!di)!as ;pri!"ias, ' t#i6!dolas lla, s ri!d
a su %olu!tad...........................................................................................................................................1(
Captulo :I Ds"u,r 1ul)!"io a do! Rodri)o los a#ors d su du3o< tra8a! su %!)a!8a los dos, '
"o!"lu' su "u!to..................................................................................................................................1-
Captulo :II D/s 0i! a la +istoria, ' )o8a 1dri"o l pr#io #r"ido d su ,u! "lo ' rli)i&!....=2
EL DE>D?N DEL ALAMEDA..............................................................................................==
Captulo I E#pi8a l "aso su"dido ! >%illa.....................................................................................==
Captulo II Rsist +o!sta di0r!ts #plos la sposa dl di0u!to Claudio ' pros)us l "u!to. .=4
Captulo III Ds"r,!s las %irtuds ' parts d 1loria!a, sr%!la ! )ra!ds 0istas ', por su r"ato
i!"o#para,l, )ra!)a i!di)!a#!t l !o#,r dl Dsd6! dl Ala#da............................................=9
Captulo I. Pros)u!s las 0istas< la austridad ' ri)or *u usa "o! do! >a!"+o su +r#a!o, l
+a,lars los dos ' su rsolu"i&!..............................................................................................................=5
Captulo . Rspo!d /spra#!t a su +r#a!o do! Pdro ' 6l, irritado @usta#!t, satis0a" su
i!@uria......................................................................................................................................................=6
Captulo .I Ad#ira,ls su"sos d do! >a!"+o +u'!do d la @usti"ia................................................=-
Captulo .II D)!ra do! >a!"+o ! l pro"dr !o,l, ' "o! %iol!"ia )o8a d la o"asi&!..............=9
Captulo .III Los dos a#i)os, a#para!do a do! >a!"+o, 0a"ilita! su 0u)a, #i!tras su +r#a!o %ul%
d las +ridas ! su a"urdo....................................................................................................................42
Captulo I: Ara! %alor d do! >a!"+o ! los Pass Ba@os< 0a%or6"l l Du*u, ' por +o!rarl l
%ul% a !%iar a Espa3a, ! ta!to *u ! >%illa "orr! %arios su"sos...............................................41
Captulo : Prosi)u ! sus #plos do! Pdro d Castilla, ' ! l !tri! %ul% a >%illa por
#a!dado dl r' su #is#o +r#a!o......................................................................................................44
Captulo :I Di%rsos r)o"i@os 0st@a!do a do! >a!"+o, ' l su"so *u ! u!o d llos tu%o...........49
Captulo :II .s do! >a!"+o ! u! )ra% pli)ro, d *ui! "o! su %alor, ' l d u!as da#as, s +alla
i#p!sada#!t so"orrido......................................................................................................................45
Captulo :III D"s *ui6! ra a*ulla da#a, ' +all/!dos do! >a!"+o ll!o d o,li)a"io!s, )o8a
#@or 0ortu!a ' !u%o stado..................................................................................................................46
Captulo :I. Prosi)u l su"so ' a,su6l%!s las dudas ' susp!si&! pasada....................................4-
Captulo :. Dsp&sas do! >a!"+o< ,Bs"al la @usti"ia< *uir! +a"rla ! do! Pdro< so"&rrl su
+r#a!o, ' ti! 0i! la +istoria...............................................................................................................49
LA CON>$AN$E CORDOBE>A............................................................................................9=
Captulo I D/s pri!"ipio a la o0r"ida +istoria< d"s *ui! s l pri!"ipal prso!a@ d lla ' al)u!as
+a8a3as d sus pro)!itors....................................................................................................................9=
Captulo II Pros)us st asu!to ' s"r,s l ##ora,l ori)! dl Ca#po d la .rdad..............94
Captulo III Clti#as 0istas ! las ,odas d do! Di)o, ' l tr/)i"o su"so *u tu%iro!.....................95
Captulo I. Co!%al" sta da#a ' su salud "ausa di0r!ts 0"tos ! sus ilustrs +u6spds..........96
Captulo . Prsu# l "i)o a#a!t "o!trastar a la +o!sta do3a El%ira, %ali6!dos para llo d
di0r!ts #dios ' "a#i!os...................................................................................................................9(
Captulo .I Rsolu"i&! d do3a El%ira, su rspusta ' aus!"ia...........................................................9-
Captulo .II Da" do! Di)o dili)!"ia por sa,r d su da#a, #i!tras lla pro"ura +uir d su
prs!"ia.................................................................................................................................................99
Captulo .III A#p/ras la +o!sta Cordo,sa d u! a!ti)uo "riado d sus padrs, ' all
i#p!sada#!t +alla !u%a i!*uitud ' dsasosi)o...........................................................................52
Captulo I: I#p!sada #uda!8a ! do3a El%ira, ' las "ausas *u #/s la ori)i!aro!...........................5=
Captulo : D/,la!s stos a#a!ts, disp&!!s sus ,odas, ' susp6!dlas, a%isado "o! u! a"a"i#i!to
pr)ri!o, do! Di)o d C&rdo,a...........................................................................................................54
Captulo :I Dili)!"ias d la @usti"ia so,r las +ridas d do! Di)o5 #Bda!l a C&rdo,a, '
@u!ta#!t a do3a El%ira, a su #adr ' "riada.......................................................................................59
Captulo :II Prs%ra "o!sta!t ! sus i!t!tos la +o!sta do3a El%ira, #i!tras do! Di)o prosi)u
los d su lo"o a#or.................................................................................................................................55
Captulo :III O,li)a !u%a#!t a su da#a do! Di)o, l,rala d la #urt por dos %"s< pro lla,
#/s "o!sta!t, #ira #/s por su +o!ra....................................................................................................5(
Captulo :I. Rsolu"i&! +o!rada d do3a El%ira, 0ra)ilidad d su #adr ' "riada ' spra!8as
pri#ras d do! Di)o............................................................................................................................5-
Captulo :. Dorr!do ' spa!toso su"so ! los dos a#i)os...............................................................59
Captulo :.I >i!t do! Di)o ! sus #@ors pr!das l "asti)o dl "ilo, ' do3a El%ira "o#i!8a a
)o8ar d #@or 0ortu!a............................................................................................................................62
Captulo :.II D"s la o"asi&! d st al,oroto, "o!"lu'!do la +istoria "o! la l""i&! prud!t *u
la "o!"d l "ilo a do3a El%ira por )alard&! ' pr#io d su prs%ra!"ia )!rosa........................61
PACDECO> E PALOMEFUE>..............................................................................................64
Captulo I Nota,l +istoria su"dida ! $oldo......................................................................................64
Captulo II O"ulta "o! s"rto ' r"ato su padr a la +r#osa Laur!"ia, ' pros)us l "aso............69
Captulo III Pro"ura do3a Gua!a, !t!dido l #plo d Laur!"ia, di%rtrsl ' au! dsa"rdit/rsl
.................................................................................................................................................................65
Captulo I. A%isa su asist!"ia a do! Lop Laur!"ia, o"asio!a!do "o! su %ista %arios su"sos.........66
Captulo . Rsu6l%s do! Lop al "u#pli#i!to dl ,illt, ' do3a Gua!a au#!ta ! 6l la pasi&! d
su i!"!dio..............................................................................................................................................6(
Captulo .I I!tr"ad!"ias dl a#or d do! Lop ' otros !u%os #a'ors su"sos.............................6-
Captulo .II D/,la!s do3a Gua!a ' do! Lop si! sa,idura d Laur!"ia...........................................(2
Captulo .III Prosi)u! stos !u%os a#a!ts sus tir!os "olo*uios, *uda!do i!trru#pidos por u!
"aso !ota,l.............................................................................................................................................(1
Captulo I: Do! Lop, di%rtido ! sus a#ors, 0alta al r"ato ' s)uridad d sus "osas, "o! *u
i#p!sada#!t saltadas, s %i! a %r ! u! #ortal pli)ro.............................................................(=
Captulo : O"Bltas d sus !#i)os do! Lop, ' aus!ts llos, %ul% a %r a su da#a...................(4
Captulo :I Laur!"ia sosp"+osa si)u sta #is#a !o"+ a do3a Gua!a, ' s tsti)o Hs"o!didaI d su
a#or ' "o!"irtos< a%isa d llos a los dos Palo#*us, ' ! ta!to do3a Gua!a s sal d su "asa.......(5
Captulo :II Ca do3a Gua!a ! podr d los su'os, ' prosi)u l "u!to............................................(6
Captulo :III Dorr!do ' t#roso a"a"i#i!to ! la prisi&! d do3a Gua!a, ' l *u ! l !tri!
tu%o la %ulta d su a#a!t.....................................................................................................................((
Captulo :I. Pr%i!! los +r#a!os su sa!)ri!ta %!)a!8a ' l 0"to *u tu%o, t"......................(-
Captulo :. >i)u! a los a#a!ts los Palo#*us, ' l 0i! tr/)i"o d la "losa Laur!"ia.................(9
Captulo :.I >a, do! Lop la "ala#idad d su +a"i!da ' a#i)os ! la aus!"ia *u +i8o d
Castilla, ' por satis0a""i&! dsa0a a sus "o!trarios ! si!)ular ,atalla..................................................-2
Captulo :.II $i! do! Lop a'uda ! l "o#,at, su su"so ' la "o!"lusi&! d sta +istoria..........-=
>UCE>O> $RJAICO> DE DON ENRIFUE DE >IL.A.............................................................-9
Captulo I................................................................................................................................................-9
Captulo II Ori)! dl a#or d do! E!ri*u..........................................................................................-5
Captulo III I!%r!a !ustra ar#ada ! Mo8a#,i*u< di0r!"ias !tr los "apita!s, ' otros %arios
su"sos ! la !a%)a"i&! ' a#or d do! E!ri*u, t"............................................................................-6
Captulo I. Prsuad! "o! por0a las dos "la#as a do3a Lo!or, ' lla d"lara su Blti#a %olu!tad.....-(
Captulo . Ll)a a sal%a#!to la ar#ada, ' ! Lis,oa s %a #/s al!ta!do l !o@o ' r!"or d do!
Luis A!to!io............................................................................................................................................--
Captulo .I Pro"ura! los pari!ts d do! E!ri*u l 0"to d su "asa#i!to apla8ado< ' 6l, r)ido d
su !u%o ds%lo, lo dilata "autlosa#!t............................................................................................-9
Captulo .II Cr"! los 0a%ors d do3a Lo!or +asta %rs "o! do! E!ri*u ! #/s str"+os la8os 92
Captulo .III D/!s pala,ra ' 0 d sposos los a#a!ts, ' ! l !tri!, do3a Clara, i#pa"i!t por la
dila"i&! d su pri#o, "a ! u!a )ra% !0r#dad...............................................................................91
Captulo I: Prosi)u "autloso ! su dila"i&! do! E!ri*u< apri6tal su pri#a, ' 0i!al#!t, au!*u
tard, s d"lara.......................................................................................................................................9=
Captulo : 1i! la#!ta,l ' tr/)i"o ! l a#or d do3a Clara..............................................................99
Captulo :I >!ti#i!tos d do! E!ri*u< r"los d su da#a, ' l su"so !ota,l *u u!o ' otro
tu%iro!...................................................................................................................................................95
Captulo :II .6!s los dos a#a!ts ! %id!t ris)o, ' pros)us l "aso "o! %arios a""id!ts....96
Captulo :III PrsB#s *u do! Luis o0!dido, +a'a #urto a su +i@a, ' "o! tals i!di"ios do!
E!ri*u, 0r!6ti"o d a#or, pro"ura su #a'or %!)a!8a........................................................................9(
Captulo :I. Di%rsos "ar)os d la @usti"ia a do! Luis A!to!io, su satis0a""i&! ' rspusta...............99
Captulo :. >a, su padr d do! E!ri*u st su"so, ' "o! otros, ! su ta!to #a'ors, ds"o!0a !
l r#dio d su +i@o.............................................................................................................................122
Captulo :.I >al! d Espa3a do! E!ri*u ' su pri#o< su lar)a aus!"ia, ' los a"a"i#i!tos d lla
...............................................................................................................................................................121
Captulo :.II Prosi)us la +istoria, %ol%i!do dspu6s d al)u!os a3os do! E!ri*u a Lis,oa.......12=
Captulo :.III Es"r,s la tra8a "o! *u do! Luis A!to!io dispuso ! a*ust i!tr#dio part d su
%!)a!8a...............................................................................................................................................129
Captulo :I: Co!"lB's l su"so "o! l i!"irto 0i! d do! E!ri*u...............................................125
LO> DO> MENDO7A>......................................................................................................12(
Captulo I D/s pri!"ipio al "u!to pro#tido, di"i6!dos *ui6! 0u do! Alo!so d M!do8a..........12(
Captulo II >a, su sposa la distra""i&! d a*ust "a,allro, pro"ura r#diarla, ' 6l, sosp"+oso,
%!)a su i!@usta "&lra ! u! "riado d su "asa....................................................................................12-
Captulo III Dsa%i6!!s do! Alo!so ' sus +i@os, ' aus6!ta!s a la "ort..........................................129
Captulo I. O,ras ' lu"i#i!tos )!rosos d los dos +r#a!os, por "u'os #6ritos )ra!@aro! l
aplauso dl pu,lo.................................................................................................................................112
Captulo . Ds"B,r!s 6#ulos "o!tra la %irtud d a*ustos "a,allros, #i!tras llos dis"urr! ! sus
loa,ls @r"i"ios...................................................................................................................................111
Captulo .I Pros)us l su"so d st da........................................................................................11=
Captulo .II Es"r,s l papl Kl sta da!8a, ' otro s#@a!t a""id!t para los dos +r#a!os....114
Captulo .III Da,la do! 1adri*u a su da#a, ' parti!do a Bara@as 6l ' do! Di)o, l si)ui!t da,
ti!! all %arios a"a"i#i!tos............................................................................................................119
Captulo I: Dsa0o dl #ar*u6s ' su pri#o a los dos M!do8as ', l 0"to *u +u,o.....................115
Captulo : Dis"Brrs ! la "ort so,r l "aso pasado, *uda!do los M!do8as ! #a'or "r6dito...11(
Captulo :I Nu%o ' pr)ri!o su"so ! los dos +r#a!os................................................................11-
Captulo :II .6s do! Di)o "o! la +r#osa Dip&lita, "u'os 0a%ors para si#pr l d@a! pr!dado
' #/s a)rad"ido...................................................................................................................................119
Captulo :III >u"6dl a do! 1adri*u, '!do a %r a Lo!arda, otro !ota,l "aso............................1=2
Captulo :I. >osp"+a! los ds%los d Dip&lita sus padrs, ' i!di)!ados pr%i!! la %!)a!8a. .1==
Captulo :. Port!toso su"so d do! Di)o d M!do8a.................................................................1=4
Captulo :.I .6!s los dos +r#a!os ! u! )ra% pli)ro.................................................................1=9
Captulo :.II Cu6!tas l 0i! d st 0ra"aso ' lo *u #/s ls a%i!o.................................................1=6
Captulo :.III Pros)us la +istoria ' l %alor )!roso "o! *u do! Di)o asist a st +orr!do
sp"t/"ulo............................................................................................................................................1=(
Captulo :I: D"l/ras *ui6! ra la darria d do! 1adri*u,su ds!)a3o ' a0li"i&!........................1=-
Captulo :: .ul%! a Madrid los M!do8a, ' @u!ta!i!t "o! su +istoria s da 0i! a sta pri#ra
part.......................................................................................................................................................1=9
El buen celo premiado
Captulo I
Dase principio al cuento prometido
Corra a la #is#a sa8&! l a3o d 15-9, "u'o i!%ir!o 0u airado< ' !%ada, s"ura
' 0ra la !o"+ dst propio su"so. E!tra,a, pus, "asi a la #itad dlla, por la "all dl
Coso, u! +o#,r d "a#i!o, rli)ioso ! l +/,ito, au!*u si! "o#pa3a, "ua!do al
ll)ar al #o!astrio do!d i,a !"a#i!ado, i#p!sada ' au! t#rosa#!t l "r"aro!
"i!"o +o#,rs, d *ui!, au!*u al pri!"ipio prsur!i& d0!drs, 0u ta! d rp!t
saltado *u, si! "o!tradi""i&!, +u,o, !o si! spa!to, d s)uir su #a!dado ' a la %o8
d u!o d llos *u, ! #al pro!u!"iado "atal/! l ord!& s apas.
E@"ut&lo al pu!to, ' @u!ta#!t ad%irti!do *u s&lo l pda! "o!0sas "irto
+o#,r *u all "r"a t!a! #ortal#!t +rido, al)r s rdu@o a su pri#r sosi)o<
!o o,sta!t *u l t#or d di0r!t aprito l pri%&, por !to!"s, d #@or par"r,
por*u s !ota,l l +o#,r *u ,i! sa, l)irl ! l i#p!sado pli)ro. As, por
sta "ausa, atroplla!do i!"o!%!i!ts *u s %r/! #u' prsto, "o!"di!do a su
i!t!to, a po"os pasos, r%ol%i!do u!a s*ui!a, al)o "o!0usa#!t #ir& ! la ,la!"a
!i%, si ,i! 'a #ati8ada d su r"i!t sa!)r, u! +o#,r *u, "o! )#idos )ra%s, s
r%ol"a,a "asi ! los u#,rals d la #is#a portra dl "o!%!to. All los "i!"o, *u !o
ta! sola#!t ! l ador!o d sus prso!as, si!o ! su ,u! olor, po!a! ! #a'or
"r6dito ' opi!i&! l su"so, apart/!dos u! po"o dl 0rail, diro! lu)ar a *u,
a"r"/!dos ai +rido, pudis #i!istrarl a*ulla Blti#a ' saluda,l #di"i!a< si ,i!
soli"ita!do su ,r% dspidi!t, "ua!do l u!o o l otro 0o#!ta,a! su prissa, o 'a
t#i!do sr +allados ! l dlito, o 'a @u8)a!do *u la !o"+ i,a "o! prsurosos pasos
a"r"/!dos al da.
Co!"lu'&s, a su par"r, a*ul art"ulo. E as, %i!do al 0rail *u s %!a +a"ia
llos, ' o'6!dol d"ir *u a*ul #isra,l +o#,r +a,a ;pirado ! sus ,ra8os,
ll)a!do al r"o!o"i#i!to ' "irtos d su %rdad, l d@aro!, %ol%i!do al "o!%!to las
spaldas< do!d, *uri!do l rli)ioso *udars, asi6!dos d6l los dos #u'
0urt#!t, l ad%irtiro! *u "alla!do prosi)uis "o! llos, por*u d +a"r otra "osa
"orrra s#@a!t pli)ro.
As)ur/ro!l "o! a*usto la %ida ' @u!ta#!t la %ulta ! #@or "o'u!tura< "o!
*u, rodado d t#ors i!tr!s"os ' "o! i!%iola,l sil!"io, +u,o d s)uir su drrota
+asta *u, atra%sa!do al)u!as "alls, saliro! ,i! 0ura dl "o!"urso dl lu)ar, '
ado!d la soldad ' t!,rura d la !o"+, a"o#pa3ados dl sordo ru#or ' #,at d
los %i!tos, a"r"!ta,a! su "uidado ' a0li)a!, "o! !u%as "ausas, su tur,ado spritu.
A"r"/,a!s a u!os pardo!s a!ti)uos, rui!as o %sti)ios d "irtos asolados @ardi!s,
ado!d apart/!dos dos d la "o#pa3a, o'& al u!o H' au! al *u a 6l l +a,a par"ido
*u "o#o a du3o o,d"a! los d#/sI *u, as +a,la!do "o! l otro, d"a5
LDr#a!o, 'o # %o' dsa!)ra!do po"o a po"o< ' as, a!ts *u #i pli)ro s
a"r"i!t, "o!%i! dar la %ulta a !ustra "asa< +a"d %os, !trta!to, d surt *u
sta dili)!"ia t!)a l 0"to *u todos dsa#os< pus au!*u s +o#,r *uira "o!
o,sti!a"i&! "o!trad"irla, ! part os lo d@o *u podr6is a pu3aladas "o!s)uirla.
E *u si! alar)ar su pl/ti"a Hdi"+o sto, ' rspo!dido dl *u lla#a,a +r#a!o, a su
prop&sitoI s %ol%a a"o#pa3ado d u!o d llos, "o! *u pasa!do los d#/s adla!t,
su t#or ' sosp"+a "o!0ir#ada s au#!t& d surt, *u "asi d tur,ado !o a"rta,a a
l%a!tar los pis. E! 0"to, +a,i6!dos alar)ado por !tr la spsura d u!os /r,ols '
t!i!do l lu)ar por oportu!o, a*u6l *u +a,a *udado "o! la ord!, a"r"/!dos al
0rail, l di@o stas ra8o!s5
LPadr #o, ,i! !ti!do *u, sa,ido l i!t!to *u +asta a*u !os +a trado, +a d
par"ros d#asiado ' au! !ustra "uriosidad ta! i!dis"rta "o#o po"o piadosa< #as,
supusto la rsolu"i&! Blti#a *u a !ustro du3o osts, !i 'o podr6 ;i#ir# d lla,
!i %os ;"usaros d rspo!dr a "ua!to os pr)u!tar, ad%irti!do *u r6pli"a !i!)u!a
,astar/ a satis0a"r# #!os *u la %rdad< "u'as pr#isas ' "o!@turas 0urts trai)o
ta! ,i! r"o!o"idas *u sr/ por d#/s "ual*uira pr%!"i&! o rodo.
No l d@& pros)uir o'!do su aspr8a l rli)ioso< a!ts H! #dio d tals
"o!0usio!sI, al!tado, l rspo!di&5
LNo s6 por "irto, "a,allro, ad&!d ta!tas strata)#as %a! !dr8adas, '
#a'or#!t us/!dos "o! u! +o#,r i!di)!o, por la %!ra"i&! d stos +/,itos, d
s#@a!t %iol!"ia. Da"d, si! t!r# #/s atri,ulado, lo *u os st/ dispusto, *u d
# 'o os pro#to *u pudi!do satis0a"r ! al)o a %ustro )usto, !o *urr6 po!r# !i
po!ros ! #a'or "o!ti!)!"ia.
LAs pi!so Hrpli"& l #is#o +o#,rI *u os sr/ #/s a "u!to. E por*u si!
dilatarlo #/s sal)a#os u!o ' otro d dudas, sa,d, padr, *u para lo *u a*u os +#os
sa"ado !o s otra "osa *u a *u !os r%l6is si! ;"p"i&! al)u!a la "o!0si&! *u
a*ul +rido os +i8o.
E "o! ta!to, "sa!do ! su a,o#i!a,l pr)u!ta, d@& lo +orri,l ' spa!toso d
lla ta! !#ud"ido ' a"o,ardado a su #is#o du3o, "o#o tur,ado ' t#roso al *u
l oa< "u'a rspusta, dspu6s d u!a lar)a i!tr#isi&!, !o si! ad#ira"i&! d los
prs!ts, 0u ,i! a@!a d lo *u spra,a!< por*u si! dilatarlo #/s, dsto"/!dos la
"apilla ' so#,rro, *u +asta !to!"s +a,a t!ido pusta, ' ds"u,ri!do l "a,llo
i)ual ' si! disti!"i&! o s3al d "oro!a, "o! i!tr6pido /!i#o l di@o stas pala,ras5
LLa #a'or satis0a""i&! *u pud daros #i tur,ada l!)ua s la *u al prs!t
t!6is dla!t< ' a!s, s3or, si sto !o apro%"+ar, satis0ar/os al #!os sa,r *u !o
s&lo !o so', "o#o +a,6is p!sado, sa"rdot, pro !i au! rli)ioso l)o. Esta
tra!s0or#a"i&! *u %is ' l %alr# d lla o"asio!aro! !o #/s *u #is propios
pli)ros, #i !"sidad ' s"rto< ', so,r todo, l a#parar# #@or d la @usti"ia, d
*ui! #al d #i )rado a!do s"o!dido l rostro< por lo "ual, +a,i!do d %!ir d ?pila
sta !o"+, por #/s s)uridad, pr%i!o d sta surt #i @or!ada u! +r#a!o #o
rli)ioso *u asist ! l "o!%!to ! *ui! !os !"o!tra#os ' ado!d t!)o a+ora por
i!0ali,l ' "irto *u la i#p!sada o"asi&! d %r# !to!"s d,i& d a!i#ar %ustra
rsolu"i&! ' p!sa#i!to, si 'a #@or !o la @u8)a#os por atr%i#i!to dtsta,l '
+orri,l. Eo os "o!0iso, al prs!t, *u pud ! los pri!"ipios d sta tra)dia d"larar
st !i)#a< au!*u si %a a d"ir %rdad, pro#6toos *u l t#or d #i propio "asti)o,
' l %r# ta! d rp!t saltado, # pri%& d "ual*uira ra8o!a,l dis"urso, pus
@u8)/!do# ! podr d #is !#i)os o ! las #a!os d la @usti"ia, #/s di0"il #prsa
s # +i"ira #u' 0/"il "o#o ral#!t %ustra d#a!da ' l t!r# por "o!0sor '
sa"rdot # lo par"i&< !o o,sta!t H*u "o! di0r!t prsupustoI, "o! a*ul i!0li8
+o#,r !o # alar)u6 a #/s *u, 0i!)i!do "o!0sarl, piadosa#!t ;+ortarl a
#orir, rprs!t/!dol l @ui"io t#roso ado!d ta! ! ,r% +a,a d sr @u8)ado.
$a#,i6! "o!o8"o a+ora l ris)o ! *u + pusto #i %ida "o! tal d"lara"i&!, si 'a
%ustra prud!"ia !o rpri# su i!@usta "&lra, ad#iti!do por dis"ulpa a st !)a3o
ta!tas ra8o!s. Pus au!*u, por rsr%ar# ! lla, pudira "o! pala,ras "o!0usas, "o!
dis"ursos *u%o"os, 0i!)ir l "u#pli#i!to d %ustro dso ' disi#ular #i dis0ra8, !o
s&lo !o lo + *urido, !i au! i#a)i!ado i!t!tar, pro a!ts + dtr#i!ado pri#ro
pad"r dos #il #urts *u i!0a#ar "o! ta! !ota,l i!@uria la rli)i&! ' l +/,ito d
*ui!, para so#,ra ' a#paro d #i %ida, # + 0a%or"ido ' au! la !o,l8a ' 0 d #i
!a"i&!, d *ui!, por las pr#isas *u + t!ido, par"6is ;tra!@ros.
Captulo II
Toman los delincuentes nueva resolucin, aumentando con ella sus
culpas y delitos
No pas& adla!t l 0i!)ido 0rail, !i au! pi!so l d@ara! los o'!ts< a!ts,
"o!o"i!do ! la tur,a"i&! *u ls +a,a "ausado su #a'or dtri#!to, a"ord&, "o#o
%ali!t ara)o!6s, %alrs ! la d0!sa d ta! i!%iola,l >a"ra#!to d #/s /spros
#dios, *u !o l 0uro! po"o !"sarios, s)B! lo *u l a%i!o. Por*u %ista d
a*ullos +o#,rs la "laridad d su satis0a""i&! ' !o t!i!do r6pli"a *u +a"rl,
,r%#!t dis"urriro! ! lo *u su par"r #/s "o!%!a, *u si#pr s #isra,l
propidad d p"ado *u u!o !)!dr ' a"arr otro, +asta "ar ! la Blti#a
dsspra"i&!.
Da,a! 6stos, "ua!do rsol%iro! su pri#ra #aldad, as)ur/dola, @u8)a!do *u
Hau!*u s "o!si)uisI l propio da3o ' "asti)o ! *u i!"urra l rli)ioso, r%la!do
la "o!0si&!, 6s #is#o ls +a,a d sal%ar ' )uardar s"rto. E as, 0alta!do ta! "irta
"ir"u!sta!"ia ' "o!o"ida la "o!ti!)!"ia ! *u su #al "o!s@o ls d@a,a, @usta#!t
t#i!do, to#aro! a+ora por r#dio otro tr"ro ', ! su #odo, ta! ,/r,aro dlito,
dtr#i!/!dos a #atar al po,r *u ! !i!)u!a "osa los +a,a o0!dido. Mas la @usti"ia
d Dios, a *ui! 'a la "o!"urr!"ia ' prs%ra!"ia d tals o0!sas t!a irritada,
pr#iti& *u ! la @"u"i&! d llas +allas! l "asti)o. No s "o!t!ta,a! a*ullos
pr%rsos +o#i"idas "o! la #urt *u d@a,a! +"+a !i "o! l dpra%ado sa"ril)io
*u i!t!taro!< a!ts, 0rustrada su spra!8a ' dsp3ados ! 0uriosa "&lra, @u!ta#!t
"o!0ir#a! "o! l Blti#o ;"so su prdi"i&!, por*u los "ilos, "ua!to par"! al
"asti)ar #/s r#isos ' tardos, ta!to #/s sul! a"r"!tar l tor#!to ' la p!a.
Postrado l /!i#o, !to!"s #/s s ali!ta ' rsu"ita, au! ! los #u' "o,ards,
"ua!do s %! "r"ados d #a'ors pli)ros. R"o!o"i& l su'o l apar!t rli)ioso< '
as, a!ts d %rs a"o#tido, 'a 6l sta,a, "o! #@or pr%!"i&!, sa"a!do u! "orto
pistolt d la #a!)a, d0!sa *u 6l +a,a rsr%ado +asta l Blti#o tra!". A#a)os,
pus, d a*ust ' rparos "o! l #a!to r%ulto pudiro! al pri!"ipio srl al)u!a
rsist!"ia< #as %i6!dos 'a rodado por todas parts, ' *u !i l a#!a8a d a*ul
p*u3o ra'o !o ls t#pla,a o susp!da, dispar/!dol al u!o, "o!o"iro! su auda"ia '
l 0"to, drri,/!dol #urto. La tur,a"i&! *u st su"so "aus& ! los "o#pa3ros,
au!*u 0u #u' "orta, toda%a dio lu)ar a *u, r"i,i!do al)u!as +ridas, "o,ras l
a)rsor la spada dl di0u!to, ' "o! lla Ha'udado d Dios *u "o#!8a,a a pa)arl su
,u! "loI ta! )ra!d s0ur8o *u a po"os )olps lo !%i& "o#pa3a< ' *uri!do
#,stir al Blti#o *u 'a %ol%a las spadas, r"o!o"ida su ,u!a surt, "orri)i& la
%!)a!8a ', to#a!do su #ula, "o! dili)!ts pasos dio la %ulta al "o!%!to.
>ul! la Pro%id!"ia ' l "ora8&! +u#a!o tal %8 +urtar su o0i"io a la pro0"a< '
as, !o o,sta!t *u los dos pro"uraro!, 'a "o! %id!ts prsuasio!s ' 'a "o! s"rta
rsist!"ia, tor"r a*ul i!t!to, rprs!ta!do l 0or8oso pli)ro ! *u !ustro 0i!)ido
0rail s po!a, su 0atal surt atropll& ta! s)uros r"los, par"i6!dol #/s a"rtado
pros)uir su %ia@ *u dilatarl a #@or "o'u!tura. E as, !o rpara!do ! *u
pr"isa#!t +a,a d %ol%r por l pusto ado!d *ud& a*ul +o#,r +rido o #urto
' ! lo *u poda ! su ,r% aus!"ia +a,rs o0r"ido< ' asi#is#o ! los i!di"ios '
,asta!ts #ustras *u i,a! da!do su +/,ito ' las #a!"+as d la r"i!t sa!)r d sus
+ridas, atroplla!do por todo, aprsur& la @or!ada, po!i!do su prdi"i&! !
"o!ti!)!"ia< por*u ap!as atra%s& dos "alls *u !dr8a,a! su "a#i!o, "ua!do
po"o a!ts d ll)ar a la portra l salt& u! tropl d )!t, *u o'!do l ru#or d las
+rraduras l sali& al !"u!tro, d/!dos 0/"il#!t a "o!o"r por #i!istros d @usti"ia,
d *ui!, "o! l al,oroto *u ls +a,a "ausado lo *u dspu6s sa,r6is, au!*u los
+/,itos pudira! ;i#irl d su @urisdi""i&!, !o por so d@& su dili)!"ia ' li,rtad d
propo!r su i!t!to, pr)u!t/!dol d *u6 lu)ar %!a, por *u6 part o "a#i!o ' au!
*u6 prso!as ! 6l +a,a !"o!trado< todo a 0i! d sa"ar, por s#@a!ts "o!@turas, la
pro,a!8a ' a%ri)ua"i&! *u 'a a!da,a +a"i!do a"r"a dl +rido *u +#os di"+o, al
"ual, po"o dspu6s *u sus +o#i"idas s ds%iaro! dl pusto, ll)& sta )!t
!"a#i!ada d otros !u%os ' #a'ors i!di"ios, su"sos d ta! )ra% i#porta!"ia "o#o
l *u *uda s"rito.
Captulo III
Prosigue el caso, y dcese para su mayor inteligencia el que antes de
esto aba pasado por aquestos ministros
A!da,a!, pus, al)u!as +oras a!ts ro!da!do la "iudad a*ullos +o#,rs< ' !
a*ust @r"i"io dis"urri!do d u!as parts a otras, "ua!do #!os p!saro!, diro! d
o@os "o! u!a d las #u"+as ' pr)ri!as a%!turas, a *ui! sul asistir l sil!"io,
s"rto ' os"uridad d la !o"+. Di)o *u al #par@ar d u!as )ra!ds ' autori8adas
"asas *u "aa! dtr/s d a*ul "o!%!to, si!tiro! *u d sus altas %!ta!as, po"o a
po"o, i,a! ds"ol)a!do u!as s/,a!as< d "u'a !o%dad, pro#ti6!dos #a'ors la!"s,
si! dspl)ar los la,ios spraro! su 0"to, *u !o s dilat&< a!ts, ! u! #o#!to,
sir%i!do a*ul d6,il i!stru#!to d s)ura s"ala, %iro! "o! %aro!il dsp@o ,a@ar por
lla u!a #u@r *u, ! to"a!do ! l sulo, 0u rodada d sus ar#as ' lu"s.
No ;"us& l 0#!il su@to la tur,a"i&! *u l "aso r*ura ' as, au!*u dsara
!"u,rirs, l 0altaro! las 0ur8as, "o! *u, #al d su )rado, *ud& pat!t l
%r)o!8oso rostro, a"o#pa3ado d ta! pr)ri!a +r#osura, *u d@& a los prs!ts
"o! i)ual rspto ' ad#ira"i&!< por*u st do! d la !atural8a, pri%il)io dl "ilo '
,r% tira!a, !o s&lo atra ' 0ur8a los "ora8o!s ' ,!%ol!"ia d los +o#,rs, #as
au! tru"a ! a0a,ilidad ' "ortsa la #/s i!"ulta ' ,/r,ara "o!di"i&!.
Pas&sl a la da#a, "o! l rp!ti!o so,rsalto, part d su t#or, ' as, #/s
sos)ada, rtira!do a los pri!"ipals #i!istros a u!a part, ds"u,ri& su p!a, sa"a!do
!tr suspiros tir!os d su p"+o las si)ui!ts ra8o!s5
LNo os ad#ir ta!to #i atr%i#i!to, Mo+ !o,l )!tN, "ua!to os lasti# l
a0r!toso "aso ! *u # %o. El du3o ' s3or d stas "asas, +o#,r ,i! "o!o"ido,
au!*u ;tra!@ro d sta )ra!d "iudad ' ri!o, s !o s6 si di)a #i dsdi"+ado sposo,
"u'a o0!sa, o i!di"ios d *u la +a'a ! su #a'or rputa"i&!, l +a o,li)ado a salir sta
#is#a !o"+ ! ,us"a dl "&#pli" *u prsu# ', s)B! los 0"tos, + sosp"+ado
*u a darl #urt, a"o#pa3/!dos, para llo, d al)u!os "riados ' dudos. D@&#,
pus, ! a*ust i!tr#dio, ! l !"irro ' s)uridad d *ui!, 0alt/!do# apar@o
para ro#pr sus purtas, + salido "o! dsi)!io ' prop&sito d +uirl l rostro '
@u!ta#!t l pli)ro *u a#!a8a #i %ida, la "ual, "o! l +o!or, !"o#i!do a la
o,li)a"i&! d %ustro o0i"io ' pro"dr.
I!trru#pi&, ll)a!do a*u, "o! l/)ri#as su "u!to lasti#oso< ' los o'!ts,
i!0or#ados d otras "ir"u!sta!"ias "o!%!i!ts ' #o%idos d u!a s"rta 0ur8a, *u
para pro%o"ar a #isri"ordia #/s *u l +o#,r !"irra ! s "ual*uir #u@r, "o! ,i!
p!sado a"urdo, dispusiro! l r#dio< ' as rsultos, rsp"to d las parts ' "alidad
d a*ulla da#a, los u!os la a"o#pa3aro! +asta d@arla ! s)uro dp&sito, ' los otros,
part *udaro! ! spra d su sposo ' part s di%idiro! por las %"i!as "alls<
dili)!"ia ta! ,u!a ' a"rtada, *u lla sola, al 0i!, "o#o dispusta d #@or
pro%id!"ia, ls puso, ! ,r% spa"io, los dli!"u!ts ' la a%ri)ua"i&! ! su podr.
Por*u los *u asista! al #arido, %i6!dol, au!*u #al +rido, ll)ar a las purtas
d su "asa, "ua!do p!s& *u sus i!t!tos sta,a! #/s o"ultos ' "lados, s apodraro!
d 6l ' @u!ta#!t d u! "riado, "u'os +o#,ros, por %!ir dsa!)rado, l sr%a! d
arri#o. Bi! *uisira l a0li)ido "a,allro disi#ular l "aso< #as "o#o la @usti"ia sta,a
so,r a%iso, !i sus ra8o!s satis0i"iro!, !i sus ru)os ' pro#sas ls o,li)aro!. No
o,sta!t *u, t#i!do su %ida, l d@aro! "o! #u"+as ' 0ils )uardas arrstado ! su
#is#a "asa< ado!d !t!dida la aus!"ia d su sposa, "o!0iri!do por lla su
d"larada ' #/s pB,li"a a0r!ta, l i!trior tor#!to d tal dsdi"+a a'ud& a sus +ridas,
d #a!ra *u, ! po"os das, las +i8o irr#dia,ls.
Captulo I!
Decl"rase quien eran el caballero erido y el #ingido #raile
E! l !tri! *u su"di& sta prisi&! ' #i!tras l "riado 0u 0l%ado a la "/r"l,
ll)a!do los d#/s, *u s +a,a! rpartido por las %"i!as "alls, a la portra dl
"o!%!to, ' +alla!do ! lla ' r%ulto ! su sa!)r a*ul "urpo, *uri!do, para
"o!o"rl #@or, li#piarl l rostro, ! 6l, au!*u #ortal ' p/lido ' ! la +o!rosa s3al
d Calatra%a, !o si! )!ral "o#pasi&!, 0u "o!o"ido ' !o #!os *u por u!o d los
#/s )!rosos ' ,i8arros #a!",os d a*ulla )ra! "iudad.
>u !o#,r ra do! 16li;, ' su sa!)r ' %irtud ta! "o!o"ida *u, !o s&lo "aus& !
los "ir"u!sta!ts l dolor *u + di"+o, #as aB! ls 0u i!"!ti%o para su "asti)o '
%!)a!8a< ' as, *uri!do "o! !u%a "o#pa3a pros)uir los u!os ta! i#porta!t
pru,a ' los d#/s ! l Blti#o r#dio dl dsdi"+ado "a,allro, al po!rlo ! sus
+o#,ros si!tiro! *u, "o#o si %ol%ira d al)B! parasis#o #ortal, l "a!sado spritu
a!+la,a d s p*u3as lu#,rs. Co! *u aprsura!do l "a#i!o d su "asa, "o! #@or
spra!8a, s l !tr)aro! a sus dudos ' "riados, *u !o si! l/)ri#as ' #a'or al,oroto
l r"i,iro!< ' a"udi!do al r#dio d su %ida. ! ,r% t6r#i!o l rsta3aro! la
sa!)r ' dispusiro! otros saluda,ls a!tdotos ' #di"i!as, si ,i! ! st ti#po !o s
ds"uid& la @usti"ia ! lo *u la to"a,a< a!ts, d@a!do +asta l 0i! dl su"so ! ,asta!t
)uarda su prso!a, di%idi6!dos ! "alls ' "uadrillas, pro"uraro! rastrar los
dli!"u!ts, para "u'o 0"to +a"a las rpr)u!tas *u 'a oistis al dis0ra8ado
rli)ioso, *u por #u' ,u! partido to#ara, ! s#@a!t ra8&!, +allars #u"+as l)uas
dl tal aprito.
E !o as su r"lo l sali& !)a3oso< a!ts, ap!as "o#!8& a rspo!drls, "ua!do
! la %o8 ' l rostro ds"u,irto a la lu8 d las li!tr!as 0u d "asi todos "o!o"ido. Era,
pus, st ds)ra"iado +o#,r +i@o d la "iudad, ', au!*u al)o i!*uito, prso!a d
"alidad ' %ali!ts #a!os< ' d prs!t, +a,i6!dos +allado ! u!a #urt, #i!tras
"o! sus dudos ' +a"i!da s a"o#oda,a, '!do ' %i!i!do d ?pila, ! a*ul dis0ra8,
l su"di& lo *u +a,6is odo< ' Blti#a#!t l "ar ! las #a!os d la @usti"ia, *u !o
#!os al)r "o! ta! ,u!a prisi&!, )ui& "o! 6l a la "/r"l pB,li"a, ado!d, rsp"to d
la rli)i&!, a su i!sta!"ia, l pr#itiro! d@ar los +/,itos, au!*u la r"i!t sa!)r d
*u %!a! #a!"+ados ' las +ridas *u traa Hso,r su pri!"ipal dlitoI a"r"!t&
!u%os ' di0r!ts i!di"ios, %+#!ts prsu!"io!s d *u podra 6l +a,r sido
al)u!o d los "&#pli"s *u ,us"a,a!. Co! *u +a"i6!dol pri#ro "urar, a"orda!do
!u%a ord!. l d@aro! !"rrado ' si! "o#u!i"a"i&! ! u!o d los apos!tos '
"/#aras dsti!adas a s#@a!ts "osas, ado!d l po,r ' ds)ra"iado 1dri"o H*u
st ra su propio !o#,rI, "o! trist8a !tra3a,l, 0"to d ta! ;traordi!arias
ds%!turas, )ast& lo rsta!t d la !o"+ ' otros dos das si! !t!dr !i p!trar l 0i!
d a*ul !"irro, !i l sil!"io "o! *u, au! d los #is#os *u l "ura,a!, ra tratado.
Captulo !
$contecimiento notable en la reclusin de %ederico
E! #dio d ta!to ds"o!sulo, la @usti"ia di%i!a, a "u'a podrosa distra +a,a
#o%ido l "lo ' rli)i&! "o! *u a*ust +o#,r a%!tur& su %ida "o!tra la dtsta,l
#aldad *u al pri!"ipio oistis, )ui& por sus parti"ulars ' s"rtos @ui"ios, !o s&lo los
su"sos ! *u sta,a i!o"!t, #as a*ullos *u #/s pudira! aprtarl< d surt *u,
"ua!do s @u8)& por prdido, !to!"s "asi ll)aro! a#o!to!ados l )alard&!, la
sti#a"i&! ' 0i! d todos sus t#ors ' tra,a@os< por*u s o0i"io dl "ilo r"o#p!sar
"o! ,!0i"io ' pr#io dupli"ado las o,ras *u s +a"! por su rspto.
Mas a!ts d ta! di"+oso 0"to ' #i!tras los @u"s H'a "o! la da#a *u t!a! !
dp&sito, 'a "o! l #arido, prso ! su #is#a "asa ' #ortal#!t +rido, ' 'a "o! l
)al/! do! 16li; ! la su'a, ' !o ! #!or pli)ro, ', 0i!al#!t, "o! l "riado *u
asista ! la "/r"lI i,a! +a"i!do dili)!t ps*uisa, ! u!a d las proli@as !o"+s d su
!"irro, "o#o l dolor d las +ridas ' l i!t!so t#or ds%las! al po,r 1dri"o,
sta!do 0ati)a!do su spritu "o! %arios p!sa#i!tos, si! p!sar i!trru#pi& su p!a
u!a %o8 lasti#osa *u, ! #dio d suspiros trists, s d@a,a !t!dr "o!0usa#!t<
"o! *u !o po"o al,orotado, ol%ida!do sus 0ati)as, #/s at!to apli"& los odos ' la %ista
a u!a @u!tura ,r% *u ! 0or#a d rs*ui"io +a"a! los ladrillos d u! ta,i*u, ' por
do!d sala, a su par"r, a*ul !u%o ru#or. E !o 0u ! %a!o a*usta dili)!"ia, pus
ap!as puso all los o@os "ua!do ! l apos!to %"i!o #ir& ! u! po,r "ol"+&!
t!dido u! +o#,r, #as ta! opri#ido d )rillos ' "ad!as *u "asi su psadu#,r sola
l +a"a! i!#&%il. $!a p)ada ! la pard 0ro!tra u!a %la !"!dida, "o! "u'a lu8
ta#,i6! dtr#i!& l rostro, ' ! 6l, au!*u lloroso ' lasti#ado, la po"a dad dl
du3o, al "ual, #o%ido d su !atural "o#pasi&! ' dsa!do ! al)u!a #a!ra
"o!solarl, l "o#!8& a lla#ar ! ,a@a %o8, di"i6!dol5
LA#i)o ' "o#pa3ro d #is dsdi"+as, "u'os tra,a@os ,i! pi!so las i)uala!,
susp!dd a #i ru)o part d ta!ta p!a, por*u si !o s posi,l r#diarla
*u@/!doos, #!os sr/ a"rtado pr%!ir l dolor a!ts d su @"u"i&!. >r%a!os d
"o!sulo #is "o!0or#s "uidados, ', parti"ipa!do 'o d los %ustros, @u!ta#!t
ds"a!sar/! !ustros "ora8o!s "o#u!i"/!dos.
A*u, spra!do la rspusta, ' %i!do *u "o! i)ual ad#ira"i&! l %ol%a l rostro,
"all& 1dri"o ' "o! #/s at!"i&! %io *u, a"r"a!do al ta,i*u #is#o l 0ati)ado
"urpo, satis0a"a sus ra8o!s "o! la si)ui!t pl/ti"a5
L>i ! ta! )ra%s ds%!turas pudira disp!sars l s!ti#i!to, o #iti)ars al
#!os, stad "irto, !o,l ' piadoso a#i)o, *u %ustra prud!t prsuasi&! %!"ira su
ri)or o susp!dira l t#or i!"sa,l *u # a0li)< #as 6l s d ta! #isra,l
"o!di"i&!, *u, "o#o l #/s spa!toso d los #als, irr#dia,l#!t # ti! si!
"o!sulo, i!"apa8 d "o!s@o< 'o spro por i!sta!ts la #urt, ' au!*u sr/ "orta
satis0a""i&! d #is dlitos, llos ' #i #ala %ida produ"! ta! "o,ards ;tr#os,
por*u as "o#o l #orir s dul" ' a)rada,l a los ,u!os, por l "o!trario, para los
#alos s su#a#!t a#ar)o ' spa!toso.
>usp!so d@aro! a 1dri"o ta! !ota,ls ra8o!s< ' au!*u l par"i& por d#/s l
"o!solar su du3o, toda%a, "o! !u%as r6pli"as, %ol%i& a i!t!tarlo as5
LAu!*u ta! @ustas "ausas "o#o +a,6is r0rido pud! ! part ata@ar #i ra8&! '
au! au#!tar #i p!a, l dso d di%rtir la %ustra +a,r/ ta#,i6! d ;"usar #i
i#portu!a"i&! ' por0a. Eo so' d par"r *u a0li)iros "o! tal ds"o!0ia!8a !o +ar/
#@or 0"to *u a!ti"ipar l da3o *u s spra< "osa por "irto i!di)!a d u! /!i#o
%aro!il, ! *ui! !o s&lo +a! d sr los tra,a@os tolra,ls, #as +asta l 0i!
a"o#pa3ados d "o!sta!"ia ' 0ir#8a. Ap/rts, pus, d %ustro spritu ta! #isra,l
prsupusto< *u si para 0a"ilitarlo )ust/rds *u "o! #is dsdi"+as os !trt!)a,
d/!do#, ! "a#,io, l ali%io ' "o!sulo d las %ustras, t!dr6 a #u' ,u!a surt l
r0rirlas.
Casi ordi!aria#!t, o 'a "o! l t#or, o 'a "o! la ra8&!, s "o!%!"! los
+o#,rs< "o! *u !o sra #u"+o *u las d 1dri"o o,ras! ! a*usta sa8&! s)B!
su i!t!to, "o#o, al 0i!, su"di&< pus o,li)ado ' au! r"o!o"ido l a0li)ido prso, !o
s&lo #ostr& "o! !u%o ali!to #a'or /!i#o, #as, dsa!do par"r "orr)ido, !@u)&
las l/)ri#as< ' ! %8 d s"u"+ar a@!os #als, "o#o *uira *u, "o#u!i"ados 6stos,
so! #!ors, #@or& la l""i&!, to#a!do por partido l r0rir los su'os. E as,
apr"i,i6!dos para "o!tar su +istoria, puso al !u%o a#i)o ! @usta o,li)a"i&! ' au! !
"uidado d !sa!"+ar l rs*ui"io. Dspu6s d lo "ual, o0r"i!do at!"i&! '
a"o#od/!dos s)B! su #isra,l stado, u!o s"u"+& ! sil!"io ' otro d a*usta
surt dio pri!"ipio a su "u!to.
Captulo !I
Cuenta el preso su vida a %ederico
Au!*u, si! dsli8ar# a ;or!a"io!s ' pr/#,ulos, pudira rdu"ir #i pro#sa a
#a'or ,r%dad, d@a!do "ir"u!sta!"ias, si !o 0or8osas, !o a@!as dl i!t!to, toda%a
Hsi ,i! a "osta d #i al#aI dso ta!to pa)ar %ustro "o!sulo, *u pi!so r0riros su
p!a, si! "lar #i s"rto #u"+as "osas *u %r)o!8osa#!t +a! d au#!tar #is
"ulpas< !o o,sta!t *u 'a d llas t!)o por pr#isi&! dl "ilo H*u al !"u,rirlas '
a"o,ard& #is 0ur8asI +"+a ,asta!t "o!0si&! a *uitar# la %ida, "u'o 0i! pi!so *u
s susp!d +asta rati0i"ar#. Co! sta pr%!"i&!, si 'a !o l/sti#a, podr6is, a#i)o,
t!r pa"i!"ia o'!do ! #i dis"urso la #ala "u!ta *u +a dado d s st #sro
"o#pa3ro d %ustras ds)ra"ias.
Do" a3os podr/ +a,r *u, i!0li8#!t, "o! s#@a!t dad, sal, por #urt d
#is padrs, d las #o!ta3as d L&!, patria d #u"+os ,u!os, "o! *u, si !o s
;"usa, al #!os s a"r"i!ta la i!)ratitud i!0il *u # +a rdu"ido a tals t6r#i!os.
Mi !o#,r s 1ul)!"io, ' #i +a"i!da ta! "orta *u para sust!tar# 0u pr"iso
do,lar #i i!"li!a"i&!, a"o#od/!dola a sr%ir, ' ! a*usta "iudad, a u! "a,allro, d
*ui! !o s&lo %i! a sr su #a'or pri%a!8a, #as @u!ta#!t a#i)o ' "o#pa3ro, !o
"riado, d su B!i"o +i@o, #a!",o d #i ti#po, au!*u d di0r!ts parts ' %irtuds.
Co! 6st, ,i! *u su padr %i@o !dr8a,a para otros 0i!s sus a"r"!ta#i!tos,
"urs6 ! la U!i%rsidad, "i36!do# al )usto d #i du3o, al)u!os a3os, ! l loa,l
@r"i"io d las ltras, si! *u d llas # di%irtis! l +r%or d la sa!)r !i la
i!"o!sta!"ia d la @u%!tud, "u'a !atural8a, !o s&lo i!"li!a a %aridads ' "adas, #as
pro!osti"a, o"iosa, arrp!tida ' tra,a@osa %@8. E si ,i! r"o!o8"o ;"p"i&! d sta
r)la, !o "ulpo, !o, ta! ,i! )astados das< lloro, s, "o! ra8&!, l +a,r +uido sus
do"u#!tos ' "dido al 0uror d las ar#as la *uitud d los studios< pus *ui8/ st
dsord! a"arr& l prs!t !au0ra)io.
Pr%!as ! a*usta sa8&! ! la Coru3a, ! Lis,oa ' part d .i8"a'a la #/s
pot!t ar#ada *u +a! %isto !ustros si)los, #a)!/!i#o ' piadoso r#dio dl
"at&li"o 1lip "o!tra las i!%asio!s d la I!dia ' ;pu)!a"i&! d I!)latrra, *u las
0o#!ta,a.
Al,orot&s, para @or!ada ta! ,i! a"pta, la !o,l8a d Espa3a, ' si!)ular#!t la
d a*usta "oro!a, !tr *ui!, d@a!do st su #@or paraso, por )usto d su padr, 0u
#i du3o, ' 'o ! su "o#pa3a< ' +a,i6!dol pri#ro +"+o #r"d d u! +/,ito, !os
#,ar"a#os ! %asos s"o)idos "asi %i!t #il +o#,rs d pla, st"i!tas pi8as d
artillra, #u!i"io!s, ar"a,u"s ' pi"as para los "at&li"os d la isla, *u ! %i!do las
,a!dras d Espa3a s +a,a! d @u!tar a !ustro @6r"ito, d *ui! ra "a,8a ' )!ral
l du*u d Mdi!a, "o! *ui! sali#os d Lis,oa a los 0i!s d Ma'o, #altrata!do
dsd l #is#o pu!to los %i!tos l ar#ada< prdi6!dos pri#ro ! la "osta d Ba'o!a
al)u!as )alras ' a,ras/!dos )ra! part d la p&l%ora, ri!di6!dos !a%os< '
0i!al#!t, 0alta!do pr%!"io!s *u, a "ar)o dl pr!"ip d Par#a, d@aro! !
opi!i&! su "r6dito.
Cs&, si! #@ors 0"tos, @or!ada ta! ,i! pr%!ida, da!do a Espa3a la %ulta, '
! lla a al)u!os purtos d Aali"ia, ! *ui! ds#,ar"a!do, pr"iro! d
!0r#dad, o"asio!ada dl tra,a@o pad"ido ! ta!tas ,orras"as ' "o!ta)io d los
#a!t!i#i!tos, #u"+os soldados ' prso!as d lustr, *u a%!turros +a,a! sr%ido
a >u Ma@stad, !o si!do #i a#o ' 'o d los #/s ,i! parados. >i ,i! "o!%al"i!ts,
*uisi#os dsd la Coru3a %ol%r!os a 7ara)o8a< ' po!i6!dolo por la o,ra, a dos o trs
@or!adas, u!a sista ll)a#os al C,rro, al #is#o pu!to *u otros #u"+os d a #ula,
a"o#pa3a!do u!a litra< d ado!d para!do ! la posada, saliro! dos #u@rs, u!a d
a!"ia!a dad< #as la *u la s)ua d ta! po"os a3os, *u pi!so 0risa,a! "o! los
*ui!", di)!o asi!to d la #a'or ,ll8a d la tirra. MO+, "u/! ,i! a st atri,uto
lla#aro! los )!tils #udo !)a3oN Por*u si #u"+os +a,la!do !)a3a!, s&lo la
+r#osura "alla!do !)a3a ' "i)a al *u la "o!sidra.
>u"di&l lo #is#o a #i i!"o!sidrado du3o, pus ap!as +i8o la %ista o,@to d
sus parts, "ua!do a,ri!do por lla 0ra!"as purtas al al#a, si! #/s "o!siddra"i&!
tro"& su li,rtad ! %asalla@, Fud& "o#o r!dido, +u#illado ' su@to a di%rsos
"uidados ' "o!0usio!s< ' as, !o sa,i!do *u6 r#dio to#ars, d #i "o!s@o supo su
!o#,r, su "alidad ' !atural8a< por*u si! di0i"ultad a,sol%i& stas pr)u!tas u!o d
sus "riados.
Era! las dos s3oras +i@a ' #u@r d "irto "a,allro d los d la @or!ada, *u
*uda,a !0r#o ! >a!tia)o< ' "o! ta! )ra!d aprito, *u ls "o!%i!o %!irl a
a"o#pa3ar dsd 7ara)o8a, ado!d H!o s6 si di)a *u para #i total prdi"i&!I t!a!,
"o#o !osotros, su #orada, Lla#/,as la +i@a do3a El!a, ' por B!i"a ' sola,
;a)rada#!t *urida d sus padrs, "u'a +a"i!da ra ta!ta "o#o su "alidad.
Co! tal i!0or#a"i&! s rsol%i& #i du3o a +a,larlas< ' as l sa,r *u ra! d
!ustra patria 0a"ilit& su i!t!to, ll)a!do "o! ta! ,u! a"+a*u a +a"rls "ortsa. >o!
los ri"os %stidos, los ador!os pr"iosos, l #@or so,rs"rito d la prso!a< ' #/s
"ua!do, "o! ta! +o!rosa i!si)!ia "o#o u! +/,ito, las parts s a%!ta@a! ' lu"!. E
"a'!do todo sto so,r la prs!"a )allarda, rostro a)rada,l ' al)B! "o!o"i#i!to d
sus padrs, !o +a' duda si!o *u sra #i du3o r"i,ido "o! )usto, "o#o as su"di&, '
au!*u !o ad#itidos sus o0r"i#i!tos "ortss, "orrspo!didos "o! i)ual a)asa@o.
Da,laro! d su tirra al)u!as "osas ' !o po"as d la i!0li8 @or!ada, pro"ura!do l
!u%o !a#orado, por dilatar rato d ta!to )usto, i!trodu"ir #atrias *u lo alar)as!<
#as ll)/!dos la +ora d "o#r, ' po"o dspu6s la d su partida, +a"i!do s0ur8os
para a"o#pa3arlas, llas, a su psar, lo di%irtiro!< *uda!do ta! trist ' a0li)ido *u,
@u8)a!do *u d su i!"li!a"i&! ' a#oroso a0"to s +a,a +"+o po"o "audal H' "o#o
si#pr la #/s 0il s3al d u! "irto a#or s "o#!8ar t#i!do ' ds"o!0ia!doI, d
tal #odo stas dudas au#!taro! su i!"!dio *u, ol%idado dl pri#r %ia@, s dispuso
a %ol%r +a"i!do s"olta a do3a El!a< para lo "ual, pasa!do a*ulla tard a
.illa0ra!"a, por #@or disi#ulo, +a"i!do dos s"la%i!as, di#os la %ulta "u#pli!do
%otos *u, si ! la pasada tor#!ta !o los pro#ti#os, !o s6 "&#o los "ilos !os
sa"aro! a s)uro purto.
Captulo !II
Prosigue %ulgencio el amor de su due&o y dice su suceso en
Compostela
Al 0i!, si)ui!do la %olu!tad d #i a#o, # a"o#od6 a su #odo, "a#i!a!do,
au!*u a "ortas @or!adas, las *u +asta Co#postla !os *uda,a!, "u'o di%i!o
sa!tuario, tr"ro a los #a'ors d la tirra, %isita#os l si)ui!t da< si!do ta!ta
dspu6s !ustra dili)!"ia *u, !o s&lo di#os "o! la posada d las da#as, #as aB!,
tu%i#os ord! para apos!tar!os pard ! #dio.
Co! s#@a!t pr%!"i&!, todas las +oras *u *ura po!rs dla!t d su da#a,
so,ra!do la o"asi&!, %"i!dad d %!ta!as ' asist!"ia su'a por la !0r#dad ' "ura d
su padr, 0/"il#!t poda "o!s)uirlo< ' as 0uro! si! !B#ro las *u s o0r"i& a sus
o@os< *u al pri!"ipio, si !o rpararo! ! su "uidado, la "o!ti!ua"i&! d su prs!"ia ls
0u po"o a po"o )ra!@a!do, +asta *u l ad%rtir al)u!as s3as ' l par"rla *u a!ts
l +u,is %isto, la +i8o *u dudas "uriosa ! su "o!o"i#i!to< ' d sta duda *u
"a's ! la "u!ta, a"a,a!do d !t!dr, !tr l ,asto sa'al d la s"la%i!a, la "ausa
d su pr)ri!a"i&!.
Mas !o #uda!do, "o! la 0i!8a d st a#or, la s%ridad d su "o!di"i&!, #i a#o
0u prdi!do la pa"i!"ia ', al paso *u su )usto ' dsd6! l !0la*u"a, i,a !
au#!to su pasi&!. Mas "o#o ! las #a'ors rsist!"ias s ali!ta ' s #@ora l
!o,l spritu, as a)ora l dspr"io ' dsd6!, *u @u!ta#!t dira al trast "o! otra
%olu!tad, par" *u a!i#a,a la su'a< "o! *u !o s&lo 0i& atr%ido su a#or d la
0ortu!a, #as puso ! "r6dito, si 'a tal %8 pud! los a"a"i#i!tos di"+osos
su,ordi!ars al dsp@o ' auda"ia.
E! 0i!, l tir!o a#a!t, @u8)a!do *u "o! la "o#odidad d las %!ta!as 0/"il#!t,
! +all/!dola sola, poda darla u! papl ' *u, si o0!dida l arro@as, !o prda
rputa"i&! ! pros)uir su i!t!to, Blti#a#!t s rsol%i& a s"ri,irla, ' ! ta! ,u!a
o"asi&!, *u !o s&lo tu%o su dili)!"ia 0"to, #as @u!ta#!t 0u ad#itida "o!
a)rada,ls #ustras5 "osa para l a#a!t ta! al)r, *u puso ! "o!ti!)!"ia su ,u!
@ui"io.
D"al ! l ,illt, !tr tir!os a0"tos, la 0ur8a d su a#or, la 0ir#8a d su
prs%ra!"ia ', au!*u ! ,os*u@o, asi#is#o #8"la,a al)o d sus #r"i#i!tos,
part d su "alidad ' #u"+o d sus prt!sio!s, +a"i!da ' spra!8as< !dr8a!do
tals ra8o!s a *u su da#a tu%is d sus "osas #@or "r6dito ', si! i!di)!a"i&! d sus
#plos, a"o)is #!os s*ui%a a los *u s&lo a su +o!or s ddi"a,a!. L'& "asi a
sus o@os do3a El!a todo l papl, ' "o! ta!to "o!t!to d #i du3o "o#o 'a +a,6is
odo.
Mas "o#o !ustros 0/"ils pla"rs ti!! ta! s)uros ds"u!tos, ,r%#!t s
+all& "o! #a'or p!a ' su da#a "o! i)ual "o!0usi&!. Por*u ! #dio d la susp!si&!
! *u sus "o!"ptos la t!a!, si! podrlo r#diar !i !"u,rir, la +all& su #adr "o!
l +urto ! las #a!os ' al tur,ado )al/! p!di!t d sus o@os.
Cua!do aB! los 0la"os pri!"ipios, o 'a por ra8&! o "ausa a""id!tal, ll)a! a rrars,
par" *u apr"i,! i)uals 0i!s. .r6is prsto ! #i propia ;pri!"ia sta %rdad,
,i! *u 0o#!tada d propias "ulpas, d i!)ratituds, d %!)a!8as ' al%osos dsos.
Ca'&, pus, d i#pro%iso la ,asa, l 0u!da#!to d st di0i"io, "u'as rui!as, !tr su
pri#ra spra!8a, llora,a #i du3o, "o!%rtidas ! "!i8as ' +u#o< rtir/!dos, !
ta!to, do3a El!a ' su #adr, la "ual, si ! pB,li"o !o +i8o )ra!ds ;tr#os, ! la
"lausura ' !"irro d su +i@a s #ostraro! #a'ors.
Mas, a!ts *u pas6is adla!t, ad%rtid st pu!to ' ! 6l la 0ur8a d u!a
pri%a"i&!, l ri)or d u!a %olu!tad opri#ida ', Blti#a#!t, los 0"tos *u d ta!to
"uidado, !"irro ' dili)!"ia rsultaro!.
No ds#a'& l a#a!t "o! tal ds)ra"ia, au!*u "o!sidrada ! la o"asi&! pri#ra
0a%ora,l, ra @usto t#rs a !o dispo!r la 0ortu!a dl su"so por di0r!ts #dios<
por*u lo *u si! duda 0ura si! lar)o trato, si! 0i!8as #u' )ra!ds ' "o!ti!uos
sr%i"ios, i#posi,l al"a!8ar, si! #r"r, si! p!sar, lo +i8o 0/"il u!a #adr i!dis"rta,
u! r"ato !"o)ido ' u!a s%ridad d#asiada.
Mi du3o, pus, a *ui! las di0i"ultads po!a! #a'or s0ur8o, "o!sta!t ! su
prop&sito, asisti& a "o!s)uirl< %i%i!do "o! "uidado, ' r"o)ido, ta!to por !o "ausarl
a do3a El!a, "ua!to por !o sr "o!o"ido ! s#@a!t dis0ra8 d los #u"+os "a,allros
*u a"uda! d la @or!ada. Por stas "ausas, lo #/s dl da )uard/,a#os la "asa< !
*ui!, ! stos i!tr#dios ' #u' "r"a d #i propia "a#a, !o si! po"a ad%rt!"ia, !
di0r!ts !o"+s ' +oras s!ta u!os p*u3os )olps, dados, s)B! #i par"r, ! la
pard %"i!a< "osa *u au!*u al pri!"ipio !o # "aus& !o%dad, su "o!ti!ua"i&! '
+ora ;traordi!aria # o,li)& dspu6s a sosp"+ar "urioso ', @u!ta#!t, a d"rslo a
*ui! H"o#o ta! ,u! a#a!tI #!ors "ir"u!sta!"ias l al,orotara!< ' as, "o!
%i)ila!"ia, *uri!do 6l asistir a 6sta, su"di!do los )olps ! la si)ui!t !o"+ ' ! la
#is#a part, ti#po ' sa8&!, si! #/s "o!sidrar Hpor*u 6l 'a a!ts t!a "o!@turado
por s3als ' #ustras %id!ts *u a*ul ta,i*u "aa al "uarto ! *u do3a El!a
posa,aI, pro#ti6!dos u! al)r su"so, "o#!8& a rspo!dr "o! los #is#os )olps<
' lu)o, susp!di!do la o,ra, a s"u"+ar si rpta! ! l r"la#o, "o#o ! 0"to s
+i8o. Por*u ap!as apli"& los odos, "ua!do ! %o"s "o!0usas !t!di& *u l
pr)u!ta,a! si ra al)u!o d los dos pr)ri!os< a *u, !o o,sta!t *u por !to!"s !o
s disti!)ua l "o!o"i#i!to d la %o8, "o! #a'or al)ra 0u satis0"+a.
Mas a!ts s @usto *u sp/is, por*u !o s di0i"ult st a"a"i#i!to, *u !o s&lo
las "asas d >a!tia)o, #pro "asi todas las d Aali"ia, so! por la #a'or part d
#adra< di)o los tra%ss, di%isio!s, ta,i*us ' apos!tos< d los "uals ra st d
*ui! %o' +a,la!do ' por do!d, as ! la prs!t "o#o ! otras !o"+s. "o#u!i"& #i
du3o #/s ,i!, r"o!o"ida a su da#a. E au!*u a su i!)!io, a su %+#!t %olu!tad
s l d,a ta! dis"rta i!dustria, toda%a, r"losa d al)B! !)a3o, !o *uiso a*ulla
pri#ra !o"+ alar)ars a #/s *u a pdir a"o#od/s#os d tal surt a*ul pusto *u
pudis lla %r!os< pus "o! al)u!os 0/"ils ,arr!os saldra d duda ' pasara "o!
#@or o,@to. E! 0i!, u!os ' otros por !to!"s *uda#os dudosos, +asta *u +a"i!do,
s)B! l ad%rt!"ia, los ,arr!os, #i a#o sali& d "o!0usi&! ' au! d @ui"io< ' do3a
El!a #ostr&, au!*u %r)o!8osa, i)ual "o!t!to, ' ds"u,ri&s ,i! ! sus ra8o!s,
"o#o asi#is#o l tir!o a#a!t ! sus a)rad"i#i!tos +u#ilds.
Fura lla o,li)arl ' salir )a!a!"iosa, ' as, ! ,r%s pala,ras, sti#& su
%olu!tad, as)ur&s d su prs%ra!"ia, !"ar"i& las pri#i"ias d su r"o#p!sa, ' l
pli)ro a *u s po!a, l t#or ' "uidado d sus padrs, ' Blti#a#!t, r"i,i6!dol
por su'o, puso l#its a los 0"tos d su a#or, a!tpo!i!do su +o!ra ' la o,di!"ia
patr!al. E si ,i! "o! sto raras %"s d@a d atropllars, rpli"a!do su a#a!t, la
d@& ta! "o!t!ta "o#o s)ura d su ,u! #plo.
Captulo !III
Convalece su padre de do&a Elena' vu(lvense a )arago*a, y ella
t"citamente en el camino se desposa con su gal"n
Por sta part, ' "o! l %i!to ! popa, 0u !)ol0/!dos a*ust a#or r"pro"o< '
%i6!dos "asi todas las !o"+s, ! llas a"a,aro! d satis0a"rs ' au! d !"ad!ars,
"o! ta! str"+o !udo, *u s&lo la #urt +a podido ro#prl.
A*u, +a"i!do l a0li)ido 1ul)!"io u!a )ra! susp!si&!, da!do !u%os )#idos,
i!trru#pi& su "u!to< !o o,sta!t *u la pro#sa +"+a a 1dri"o Hd@/!dol aB! #/s
"o!0uso su i#p!sado ;tr#oI l 0or8&, rpri#i!do las l/)ri#as, a pros)uirl d sta
surt5
LNo +a' ta! %ali!t a!tdoto "o!tra toda aspr8a "o#o l trato ' la "o#u!i"a"i&!,
dul" ' a)rada,l tira!a d los "ora8o!s +u#a!os. Esta rdu" la "o!di"i&! #/s
,/r,ara, l /!i#o #/s !tro ' l dso #/s s*ui%o< ' as lla!o s *u si!do tal su
opra"i&!, #@or a+ora ! dos tals su@tos, ! dos spritus )!rosos, ! u!a
dis"r"i&! apa"i,l +ara su 0"to. Pus s "rtsi#o *u !o pudo #i a#o +allar
r#dio #/s s)uro para "o!s)uir su dso ' a#artlar d %ras l p"+o d su da#a,
"o#o la "o!ti!ua"i&! d sus %isitas< ! "u'o t6r#i!o, t!i6!dolo la !0r#dad d su
padr, ll)& l da d su "o!%al"!"ia, ' dspu6s l d %ol%rs "o! i)ual r)o"i@o a su
!atural< si ,i! 'a !tr los dos a#a!ts t!a! dispusto, para oportu!a o"asi&! ! l
"a#i!o, la #a'or s)uridad d sus i!t!tos, ' sto t#rosos d *u la "o!di"i&!
trri,l d su #adr atropllas "o! llos< ' #/s si a las sosp"+as r0ridas s l @u!tas
l !t!dr la %olu!tad d su +i@a. E as, para #@orar su partido ' r"ato, #i a#o, !
di0r!t +/,ito, adla!ta,a las @or!adas< ' a las !o"+s ! l d #o8o d spulas,
0i!)i6!dos #i "riado, spra,a sol"ito la o"asi&!< *u au!*u a las %"s tarda, al 0i!
s d@a +allar d *ui! la ,us"a. E as "o#o por pro%id!"ia suprior i,a! !"a#i!ados
sus 0i!s, todas las "osas !dr8adas a llos ls su"da! a prop&sito.
Estu%o ! u! lu)ar #itad d la @or!ada, "o#o r"i6! "o!%al"i!t, aprtado su
padr d do3a El!a< "o! *u la !o"+ #is#a *u a 6l ll)a#os, l al,oroto ' "o!0usi&!
d los "riados ' l !u%o a0li)i#i!to d su #adr, diro! lu)ar a *u los dos s %is!,
' "o! ta! ,u! spa"io *u, +all/!do!os prs!ts 'o ' otro "riado d a pi *u !os
a"o#pa3a,a, dspu6s d tr!si#os a,ra8os, +a"i!do a !osotros ' a los "ilos tsti)os,
s diro! 0 ' pala,ra d sposo< ' "o! ta!to, )usta!do do3a El!a *u stu%is
!"u,irto +asta #@or "o'u!tura, d "o#B! a"urdo ' por o,%iar al)B! i!"o!%!i!t
*u los da3as, s dspidiro!, au!*u !o si! l/)ri#as, para !o %rs #/s +asta
7ara)o8a, ado!d ! ,r% ti#po ' #/s "r"ido )usto 0ui#os ,i! r"i,idos< !o
o,sta!t *u, a susp!drs #/s !ustra %!ida, +allara #i s3or #urto a su padr.
Esta,a 6st "ar)ado d %@8 ' d a"+a*us, ta! arrai)ados ' podrosos, *u a po"os
la!"s l "o!"lu'ro!, *uda!do #i du3o, au!*u +rdado ' ri"o, su#a#!t lloroso.
Co! *u o"upado ! sus ;*uias ' rtira#i!to 0or8oso, ' au#!ta!do su trist8a la
aus!"ia ' tarda!8a d su da#a, s l pasara u! #s, dspu6s dl "ual, a sr l ar"o d
iris d sus tor#!tas, ll)& a sta "iudad, prosi)ui6!dos ! lla !ustra #prsa
a#orosa "o! #a'or li,rtad. E au!*u ll!os d luto ' ;triors i)uals, ta! al)r l
a#a!t a la %ista d su sposa, "o#o lla dili)!t ' sol"ita ! #ostr/rsl si#pr *u
su "losa #adr disp!sa,a ! su r"ato ' )uarda.
Mas dur&ls st p*u3o ali%io sola#!t lo *u lla tard& ! p!trar sus pasos<
por*u "ua!do u! a#or s %+#!t ' 0il, "asi s i#posi,ilita l !"u,rirl5 0ura d
*u su #a'or i!*uitud ' !u%o dsasosi)o puso ! los o@os d su #adr la "ausa, '
@u!ta#!t "o! los pasos ' asist!"ia d su a#a!t, l autor d lla. Al "ual, !o o,sta!t
*u dos %"s ta! solas l +a,a %isto, t!a "o! la pri#ra sosp"+a ta! i#prso, "o#o
a,orr"ido ' odioso ! su "ora8&!, "o! *u "r"i!do a)ora la o"asi&! *ud& as #s#o
"o!0ir#ada su #ala %olu!tad. E !o as "o#o *uira, si!o "o! ta! !ota,l ;tr#o '
a%rsi&! *u, d la propia surt, @u8)& d su prso!a para 'r!o "o#o si ral#!t
0ura u! +o#,r i!di)!o.
D"as !to!"s *u l sr sta s3ora ;tra!@ra dl ri!o ' d !a"i&! po"o a0"ta,
o"asio!a,a sus dspr"ios. D a*u !a"i& l rtir/rsla< ,i! *u !u!"a pudo ;"usars
su "o#u!i"a"i&!, %ali6!do!os d di0r!ts tra8as para "o!ti!uarla< au!*u "o! tals
i!"o!%!i!ts *u, "o!sidrados #u"+as %"s, #i du3o propuso a do3a El!a l
d"larars, pidi6!dola a sus padrs. Mas lla, *u i!trior#!t sa,a *u i!t!ta,a!
"asarla "o! u! dudo "r"a!o d su #adr, *uiso pri#ro s ds,aratas a*ul dsi)!io
*u s ls propusis! sus dsos, t#i!do *u su d"larado r!"or, a'udado d la
o"asi&! prs!t, los atropllara o po!dra d por "o!di"i&!< ' as, spra!do *u l
ti#po dispusis stas "osas para #@or satis0a"r su 0il a#a!t ' %!"r la di0i"ultad
d %rs, a"ord& otra i!)!iosa strata)#a.
Captulo I+
Prosigue el preso su amoroso discurso y cuenta en (l la tra*a con que
lleg su e#ecto
Ad%irti&!os, pus, do3a El!a "u/!to i#portara al "u#pli#i!to ' 0i! d sus
a#ors *u #i prso!a, ar"+i%o !to!"s d llos, pro"uras !trar ! l sr%i"io d sus
padrs< pus st p!sa#i!to t!dra 0"to, o 'a %ali6!dos d !)o"ia"io!s, o 'a d
i!tr"si&!, *u !o s lo !)as!< "o! lo "ual, !o @u8)a!do di0"il sta tra8a, por*u !i
ta#po"o su #adr # "o!o"a, +u,o d apro,arla #i a#o, ' 'o, au!*u s!t l d@arl
Hpor su #a'or "o!t!toI, # dispus. E 0i!)i!do "o! #is "o#pa3ros ' a#i)os
di0r!t o"asi&!, %ali6!do!os d i!tli)!"ias podrosas, s "o!si)ui& la !ustra< ' d
#a!ra *u ! ,r%s das pud, !o s&lo "o!tar# por "riado d do3a El!a, #as
@u!ta#!t Ha 0ur8a d asist!"ias ' pu!tualidadsI por l #/s "o!0id!t ' *urido d
sus padrs.
Cua!do, al tirar l ar"o, pasa l pulso sus l#its, o la "urda s dsa!uda ' ro#p,
o 6l, salt/!dos, *ui,ra ' dspda8a. $al su"di& por la "losa )uarda, por la aspr8a '
trri,l s%ridad d su #adr< pus ll)& a aprtarla d surt *u, pri%ada, "o!
d"laradas #ustras, d la spra!8a d sus dsos, s au#!taro! sus lla#as, para *u,
sa8o!adas "o! ta!tas rpu)!a!"ias, ll)as #/s aprisa l Blti#o la!", por "u'a
@"u"i&!, tra8/!dolo lla, s dispuso #i prso!a *u, "o#o ladr&! d "asa, si!
)uardars d #, pud 0/"il#!t #tr al du3o d #is tra!s0or#a"io!s ! #i
apos!to< ' d6l a "o!%!i!t +ora, "o! lla%s +"+as d prop&sito, ! l d su da#a,
"o! *ui! 'o !ti!do *u !i 6l a!dara "orto, !i pusta ! s#@a!t aprito lla #/s
dsd3osa.
Rati0i"&s !to!"s la pri#ra pala,ra< ', "o!su#/!dola, sali& ! #i "o#pa3a si!
sr s!tido. Co! sta tra8a, ta! ,i! as)urada, "o!si)uiro! su )usto ' prosi)uiro! sus
dsos *u, au! ! su "u#pli#i!to, a!+la,a! por #a'or s0ur8o. Por*u !o la dul"
possi&! "ausa dspr"ios ! l a#a!t 0il< a!ts, )o8ada, "r" la sti#a"i&! ' l
"o!o"i#i!to d #/s a#a,ls parts. Mas K*ui6! p!sara a+ora *u ! ta! str"+os
la8os, ! %!"ulo ta! i!disolu,l, pudira +a,r *ui!, si! dsa!udarl para su
dstru""i&!, "o#o l #a)!o Al@a!dro, l "ortara por #dioO
O"asio!& ta! )ra!d ds%!tura l aus!"ia 0or8osa d #i du3o *u, a pr"isos
!)o"ios d su rli)i&!, +u,o d partir a Castilla, "o! )usto ' ,!pl/"ito d do3a
El!a, "u'a prso!a ' l dspidi!t d sus "artas, a%isos ' su"sos, *ud& a "ar)o d
#i #u"+a dili)!"ia. I,a! las d sus padrs au#!t/!dos ! a*usta sa8&!, "uidadosos
d darla stado ' #a'or#!t la "o#pa3a dl pari!t *u + di"+o. Mas "o#o la
+r#osa da#a sta,a 'a ta! i#posi,l, rsisti!do, au!*u +u#ild, 'a "o! su "orta
dad o 'a "o! otras "ausas, pro"ura,a ;"luirs. Par"i6ro!ls 0r%olas ' apar!ts< ' as
aprta,a! su dli"ado spritu, l "ual, #i!tras pudo %!"r al t#or ' a#!a8as,
stu%o 0ir#< #as "ua!do d su rsolu"i&! ' par"r pr%i!iro! li,rtads s"rtas,
tro"a!do !"ia#!t su ,la!dura ! ri)ors, dtr#i!aro! opri#irla "o! 0ur8a.
Fuit/ro!la, ! "o!s"u!"ia d sto, sus )alas, #idiro! sus pasos ' a"ortaro! su
"lausura ' !"irro< ' "o! ta! ;a)rada dili)!"ia *u d !i!)B! "riado, por #/s
0a#iliar ' "o!0id!t *u 0us, ll)a,a por !to!"s a sr %ista. E, "o! sr tal su
trata#i!to ' p!a, pi!so *u aB! la ll%ara "o! pa"i!"ia )ustosa, si a stas dsdi"+as
!o s l a"r"!tara! otras #a'ors. Culpa d su po"a "apa"idad, pus, ! tals
;tr#os, 0ura @usto ;"usar "ual*uira i!"o!%!i!t.
Di)o, pus, *u la a0li)ida da#a, ! #dio d stas tri,ula"io!s ' para su #a'or
"o!sulo, ritra!do u!a ' #u"+as %"s las "artas ' ,illts d su a#a!t, r"ra,a l
"ora8&! doli!t< ', "o! la dul8ura d sus r*ui,ros ' la dis"r"i&! d sus ra8o!s,
a"o#pa3a,a la trist soldad d sus !"irros. E au!*u, a su par"r, +a"a stas
#ustras r"atada dl sol, !o as lo 0uro! dl "uidado ' r"lo d su #adr, ! "u'as
#a!os diro!, a su psar, stos papls, ' @u!ta#!t l ds!)a3o "irto d sus
i!o,di!"ias. Co! *u !o o,sta!t *u !i ! llos s s"ri,a o #!ta,a #i asist!"ia,
!i ra8&! *u !sa!)r!tas ! al)o su sosp"+a, toda%a lo *u l'& ,ast& a "rr *u
a*ulla prt!si&! i,a #u' adla!t.
MO+ pro%id!"ia i!Btil d st 0r/)il su@toN KNo s ,u!o *u la "ausa ur)!tsi#a
d %rdads ta! "laras, d ta! a%ri)uado a#or ' %olu!tad, ! %8 d r#diar l
i!0rido da3o ' d dsistir d su i!t!to, !o s&lo !o la o,li)&, pro, al "o!trario, %!"ida
d ira, atropll& l #atr!al a#or su propio )usto, dsal!t& su "o!0ia!8a, ', 0i!al#!t,
"o! a#!a8as ' o,ras, !o s&lo puso ! dtri#!to su %ida, #as lo *u do3a El!a si!ti&
' au! t#i& #u"+o #/s, #!)ua ! su +o!stidad, 0alta ! su +o!raO
Captulo +
Presume acer su madre en do&a Elena indignas e,periencias, y
temi(ndolas ella, se rinde a su voluntad
Dasta a*u pudo durar la "o!sta!t prs%ra!"ia d u!a #u@r pri!"ipal, ! *ui!
#a'or ,atra +a", #a'or stra)o, u! /to#o d i!0a#ia *u todos los ri)ors, aspr8a
' "ruldad. Por*u !o la spada 0uriosa d $ar*ui!o, si!o l a#a)o a0r!toso d su
s"la%o, 0or8& a la "astsi#a Lu"r"ia. E as, r!dida d ta! )ra% dolor '
au#!t/!dosl "o! !u%as a#!a8as, pus au! s ;t!diro! a i!t!tar ;pri!"ias
i#prud!ts ! la !tr8a d su "urpo, t#i!do st Blti#o )olp, dio l s 0or8ado
do3a El!a ', po"o dspu6s, al s)u!do sposo ' pari!t, "o! las dili)!"ias !"sarias
' ,!di"io!s d la I)lsia, la possi&! d su prso!a.
Pasaro! todas a*ustas "osas "o! ta!to s"rto a los pri!"ipios, ' dspu6s Hpor*u
do3a El!a !o s %ol%is atr/sI ta! por la posta, *u, au!*u "o! lla a%is6 al aus!t,
"ua!do a toda dili)!"ia ll)& al r#dio, 'a su da#a sta,a si! 6l. Pa)a!do 'o, *u !i
t!a la "ulpa, !i +a,a 0altado a "osa d su )usto, l tor#!to ra,ioso d sus p!as, l
!tra3a,l ' !u!"a odo dolor *u ro#pi& sus !tra3as. Pus a la pri#ra %ista *u
tu%i#os, dis"urri!do ! l "aso, !o s&lo puso 0alta ! #i dili)!"ia, so,ra ! #i ol%ido
' o,st/"ulo ! #i 0, #as arra!"a!do d la spada, ! %8 dl pr#io #r"ido por
ta!tos sr%i"ios ' tra,a@os, sa*u6 d sus #a!os #u"+as +ridas ', lo *u #/s s!t,
i!@urias i!di)!as ' a0r!tosas d su ,o"a.
Co!%!o#, por !o d@ar la %ida, +uirl l rostro< ' as, ll)a!do a #i posada '
di"i!do ! lla otra di0r!t o"asi&!, di ord! ! #i "ura, ' !o s "o!si)ui& ta!
0/"il#!t *u pri#ro !o # %is ! #ortal pli)ro< ' 0ura d 6st, ! lar)os das d
"a#a ' "o!%al"!"ia o,ra!do ! su pro)rso d tal surt la ##oria d ta! i!@usta
o0!sa *u, !o s&lo !o # a,stu%o lal#!t d tals p!sa#i!tos !ustra a!ti)ua
"ria!8a ' a#istad str"+si#a, l pa!, l sust!to *u, "o#o, al 0i!, "riado ' +o#,r
!o,l d,ira a!tpo!r a la i!@uria, si!o *u ol%ida!do stas ' las d#/s "ir"u!sta!"ias
*u pudira! di%rtir la %!)a!8a, "rr/!dols los o@os, # dispus a lla< ' "o! tal
prsupusto, disi#ula!do, r"i, al)u!os r"audos, #u"+os di!ros ' #a'ors r)alos,
*u 'a "o! #!os pasi&! # !%ia,a #i arrp!tido ' psaroso du3o "asi ! todo l
dis"urso d #is #als.
La #isra,l %ida *u ! stos i!tr#dios pad"a do3a El!a H! *ui!, por*u
!o s # ol%id, +a,a #urto su padrI, ,i! "lara#!t la #ostra,a su rostro, "u'a
+r#osura, #ar"+itada ' trist, +a"a pB,li"as sus i!triors p!as, su 0or8ado )usto, ',
so,r todo, la a,orr"i,l "o#pa3a d u! +o#,r si#pr #il a0"to a sus o@os< ' d
*ui!, o su propia "o!"i!"ia, o l d0"to *u pudo prsu#ir d su prso!a, la t!a
t#rosa ' ! "o!ti!uos r"los. E !o prsu#o *u 0ura d ra8&!< por*u "o! dsar
su sposo ' dudo tir!a#!t su a)rado ' su#a#!t su possi&! dsd l da *u
ll)& a t!rla, !i l rostro s l #ir& "o!t!to, !i ! sus a0"tos ' ra8o!s s "o!o"i& l
)usto *u a!ts, !i #!os las "ari"ias, asist!"ia ' a#or dl !u%o stado< ', !
"o!"lusi&!, s)B! l ti#po lo d"lar& dspu6s, do! Rodri)o H*u tal ra su !o#,rI
tu%o #/s *u pr#isas dl su"so< ' po"o a po"o, ! "o!0ir#a"i&! d sus sosp"+as,
%i!o a !t!dr las *u #/s l irritaro!. Por*u #u"+as "o! los @ui"ios dl /!i#o
adi%i!a#os la 0u!t, do!d !a"! !ustros ,i!s o #als.
El spritu a#a!t d #i du3o, prdida su a!ti)ua possi&!, ,,a los %i!tos por
%r ' +a,lar a do3a El!a< ' lla, *u !o #!os "auti%a dispusira su al#a a t!r *ui!
la a!i#ara, "o! l #is#o dso, %a"ila!do, i!t!ta,a #il #dios *u 'o, por pri!"ipio
d #i #a'or %!)a!8a, di0i"ulta,a ' "orr)a. Mas !o pudi!do, si! d"larada
"o!tradi""i&!, !)ar ! todo la i!tli)!"ia d #i a'uda, !o o,sta!t *u ! lla s
0u!d& la @"u"i&! d #i "rul dso, propus l tratarlo d #a!ra *u, a +oras
;"usadas ' si! sosp"+a. los dos a#a!ts s +a,las! #u"+as %"s por u!a alta
%!ta!a, d "u'as pl/ti"as Hdspu6s d a#ar)as l/)ri#as ' satis0a""io!s si! r#dioI, a
!o pr%!irla #i i!)ratitud ' al%osa, rsultara si! duda u!a ;traordi!aria rsolu"i&!.
Mas 'o, *u sola#!t dsa,a "o! o,sti!ado "ora8&! ra,iosa %!)a!8a, ata@6 sus
i!t!tos di%rti6!dolos +asta #i "o!%!i!"ia "o! disi#ula"i&! "autlosa, *u s
si!)ular dstr8a Hpr#tas# "ulp #i propia #aldadI t!r si#pr "o!si)o la
trai"i&! pala,ras dul"s, o,ras !or#s, s)uridad #ata!do, ' pro#sas '
disi#ula"io!s para !)a3ar #@or.
Captulo +I
Descubre %ulgencio a don -odrigo los amores de su due&o. tra*an su
vengan*a los dos, y concluye su cuento
Co!0iso, a#i)o, *u 0ui, so,r todos los +o#,rs, a #i ,u! du3o i!)rato ' *u
!i sus i!@urias, sus pala,ras ' +ridas pudiro! lasti#ar# ! la +o!ra. Por*u l s3or
!o a0r!ta a su "riado, ', por l "o!si)ui!t, !i ! # "upo su o0!sa !i ! 6l #i
%!)a!8a ' satis0a""i&!< ' as, "ual*uir "asti)o, "ual*uira p!a, @u8)o por #u' i)ual
al #r"i#i!to d #i dlito.
Est ll)&, ! 0"to, a sa8o!ars ' pr%!irs ! #i p"+o d tal #a!ra *u,
ad%rtidas las sosp"+as ' dis)ustos d do! Rodri)o, su psar ' "uidado, +i" d su
0uror, d su ira Hal par"r @ustaI, i!stru#!to ' "u"+illo para %!)ar#. E ! o"asi&!
oportu!a, %!di6!do# por #u' su "o!0id!t ' lal "riado, pus ! sus odos los pasos
d #i a!ti)uo s3or H' au! a!ts ' dspu6s dl "asa#i!to, si! to"ar ! "osa d #i
da3oI, su prt!si&! ' %olu!tad. No o,sta!t *u d lla, por par"r# +o!sta ' @usta
a los pri!"ipios ' por @u8)ar dspu6s *u "o! l !u%o stado "sara, !o +a,a
pr%!ido "o#o al prs!t su pros"u"i&! ' s)B! # o,li)a,a #i laltad. Co! lo "ual,
di"i6!dol as #s#o l #odo d sus %istas, la %!ta!a ' la +ora, ' o0r"i!do a'udar
"o! la %ida Blti#a#!t, pro#t prdrla ! la satis0a""i&! d su +o!ra, d@a!do, a
ra8o!s ta! trist, a,sorto ' susp!dido su "ora8&!. Mas satis0"+o d #i %rdad ' !o
po"o a'udado d su sosp"+a s al!t& a la %!)a!8a, ord!/!dola si! #a'or dila"i&!
por l "a#i!o #/s ,r% ' "o!%!i!t a su +o!or ' "asti)o d s#@a!t a0r!ta. La
"ual aB! %io pri#ro, a i!sta!"ia #a, "o! sus propios o@os< por*u "o#o los s)uros
a#a!ts 0ia,a! d los #os su s"rto, 0/"il#!t, rdu!da!do d #, poda! "o)rls
! l +urto, Mas d otra surt !o< por*u para #pr!drl, las aus!"ias *u do!
Rodri)o +a"a d !o"+ a la "o!%rsa"i&! o l @u)o ra! su sa8&! pri!"ipal, ' 'o, ! la
"all, la "!ti!la ' "irto a%iso d su %ulta.
Da,i!do, pus, "o!s)uido pat!t l ds!)a3o d sus "los, "r"i& "o! 6l l
sa!)ri!to /!i#o, si ,i! "ua!to a su sposa, au!*u a su pri#ra duda a"rdita,a
s#@a!t #ustra, toda%a, l par"rl *u "o!@turas solas !o ,asta,a! a dispo!r d
lla l t!a i!dtr#i!a,l. E! 0i!, la si)ui!t !o"+, a"o#pa3/!dol su +r#a!o, 'o
' otros trs "riados, pustos ! di0r!ts sitios, spra#os l la!", d *ui! ra #i
%i)ila!"ia ' ord! l 0u!da#!to pri!"ipal.
Ll)&, pus, l ds"uidado )al/! a su a"ostu#,rado ds%lo, ' d,a@o d #i s)uro
' "o!0ia!8a, ap!as "o! do3a El!a "o#!8& su pl/ti"a, "ua!do su sposo @u!ta#!t
dio los pri#ros pasos d su %!)a!8a. Los "uals 0uro! "rrarla por d 0ura l
apos!to ado!d !a@!ada "o! su a#a!t Hdi)o dsd sus %!ta!asI sta,a ! dul"s
"olo*uios, ' lu)o, ds"!di!do a la "all, ! %i6!dolo rodado d todos, s +all&
#,stido ' au! +rido d #i spada #i po,r du3o. A los pri!"ipios !o d@& d
#ostrar %ali!t rsist!"ia, pus a !ustro psar, ! "o#pasado t6r#i!o, 0u
rtir/!dos u! )ra!dsi#o spa"io, +asta *u 0i!al#!t a"osado d ta!tas ar#as, "i)o
d la os"uridad ' t!,rura d la !o"+, rs,ala!do ! la !i% *u los !u,lados "o!
i!"l#!"ia dspda!, "a'!do, prdi& l s!tido ' @u!ta#!t las spra!8as d su
d0!sa. Co! *u si!do ,la!"o a !ustra "&lra ' spadas, *ud& r!dido ' pidi!do,
por Blti#as a!sias, "o!0si&!. Mas "ur/!do!os po"o d su d#a!da, @u8)/!dol por
#urto, !os *uisi#os %ol%r, si al #is#o ti#po !o i!trru#pira st prop&sito l
s!tir los pasos d u!a #ula, ' po"o dspu6s *u ! lla s a"r"a,a "asi al pusto !
*u st/,a#os u! rli)ioso, "osa *u i!opi!ada#!t "aus& ! do! Rodri)o !ota,l
al,oroto, ' !o ta!to por l ris)o ! *u sta,a, "ua!to por*u la !o p!sada %ista d
a*ul 0rail i!du"i& d rp!t otra !u%a salida, para dl todo a"a,ar "o! sosp"+as.
Mas lla 0u d surt, *u !ti!do l #is#o i!0ir!o !o s atr%ira a i#a)i!arla.
Al 0i!, au!*u !osotros la i)!ora#os !to!"s, "o!0iri!do d la !o,l8a d su
p"+o *u *ura +a"r a su !#i)o a*ul ,!0i"io, por ord! ' #a!dato su'o
apa#os al 0rail, ' ad%irti6!dol l "aso, !o si! al)u!a altra"i&!, asisti& a 6l,
"o!0s/!dol< !o o,sta!t *u, "ua!do "o!"luido a*ul a"to *uiso, pidi!do
,!pl/"ito, dspdirs ' lla#ar ! la portra d su "o!%!to, "u'o u#,ral o"upa,a l
dsa!)rado "urpo. !to!"s, sa"/!do!os d duda, ds"u,ri& do! Rodri)o su da3ado
prop&sito< pus !os l +i8o sa"ar a #/s s)uro pusto< ' au!*u, si!ti6!dos ! l
"a#i!o +rido #ortal#!t, !o s +all& ! la @"u"i&!, !"o#!d/!dola a su +r#a!o
' a #is "o#pa3ros< arri#ado a #is +o#,ros dio la %ulta a su "asa, ' a # ! l
"a#i!o d lla ,asta!t part ' "u!ta d su spa!toso atr%i#i!to. Pus !o ra #!os
*u, para p!trar si d la "o!0si&! d #i du3o rsulta,a l s)uro d la o0!sa *u
prsu#a ! su sposa, +a"r *u l 0rail, o d )rado o d 0ur8a, la r%las.
Mas !o pr#iti& l "ilo *u ta! )ra% p"ado s si)uis a su pri#r dlito, !i *u
u!o ' otro s *udas si! l "asti)o *u todos #r"a#os< por*u ap!as ll)a#os a
las purtas d !ustra "asa, "ua!do ! llas s apodr& d do! Rodri)o la @usti"ia, ' a #
# tru@o a stos apos!tos, ado!d +a,i!do stado trs das *u, a lo *u 'o sosp"+o
0u susp!si&! por #a'ors i!di"ios +o', *u s l tr"ro, # sa"aro! a u! t#roso
tri,u!al< ! *ui! %i6!do#, d u!a part, rodado dl %rdu)o "rul d #i "o!"i!"ia
', d otra, d"lar/!do# la "o!0si&! d do3a El!a, la d do! Rodri)o su sposo ' la
dl #al %!dido du3o #o, ! *u los u!os # "ulpa,a! d traidor ' los otros d
"&#pli"< ' @u!ta#!t sa,i!do la #@ora dl u!o, l dp&sito d la da#a ' pli)ro
#ortal d do! Rodri)o, la #urt d su +r#a!o ' las +ridas d otro "riado, *u as
#is#o "o! 6l +allaro! ! l "a#po Hpor*u as la di%i!a @usti"ia por #a!o d a*ul
0rail los +a,a "asti)adoI, ' Blti#a#!t, @u8)/!do# por "ausa d ta! )ra!ds
dsdi"+as, a"o,ardado ' "o!0uso, si! sprar a *u !)a!do s pusis ! "o!ti!)!"ia
#i %ida, !o s&lo "o!0s6 "ua!to # i#puta,a!, #as, a)ra%a!do #i "ulpa, la to#6 ta! d
atr/s "o#o ! la proli@idad d a*ust "u!to +a,6is odo d #i ,o"a.
Estas 0uro! las Blti#as pala,ras dl #sro 1ul)!"io ', au!, l pri!"ipio d su
#a'or "o!0usi&! d 1dri"o< pus aB! !o a"rta,a a darl las d,idas )ra"ias, !i #!os
l "o!s@o *u ta! por la posta "o!%!a ! sus d"larados dlitos.
Captulo +II
D"se #in a la istoria, y go*a %ederico el premio merecido de su buen
celo y religin
>atis0"+o 1dri"o, por lo *u +a,a s"u"+ado, d *u su tra)dia ' a*u6lla ra!
u!a #is#a, pus l do! 16li; *u la @usti"ia +all& 0u l *u ! +/,ito d 0rail 6l +a,a
a'udado a #orir ' a *ui! #at& "o! l pistolt su +r#a!o d do! Rodri)o, ' su "riado
l *u ta#,i6! d@& +rido ! l "a#po< ' "irto d *u su "ulpa, s)B! tals i!di"ios,
sta,a ,i! a%ri)uada, prdi& total#!t la "o!0ia!8a ' "o! lla l ,r% "o!sulo *u
la i)!ora!"ia d tal su"so l +a,a "ausado5 #as, pusta ! los "ilos su spra!8a '
r#dio, "o! /!i#o "o!sta!t a)uard& l t#roso 0i!, di%irti!do la !o"+ ' +a,la!do
so,r l "aso "o! l !u%o a#i)o, +asta *u, a las pri#ras +oras dl si)ui!t da,
o'!do a,rir su purta, l "o!%i!o "allar ' s)uir a u!o d los #i!istros *u all l
+a,a! !"rrado.
Bi! prsu#i& *u i,a a la prs!"ia d los @u"s, ' as, !"o#!d/!dos al *u lo
s d todos, ll)& a su tri,u!al. E! *ui!, +a"i6!dol a!t todas "osas "ar)o d su
a!ti)uo dlito, s prosi)ui& a los i!di"ios prs!ts l'!do la "o!0si&! *u #/s l
"ulpa,a, *u ra la dl s)u!do +rido, "o! *ui! asi#is#o 0u !to!"s "arado, ' au!
"o!%!"ido ! lo *u traa rsulto "o!0sar d pla!o< ' as, si! #/s apr#io, i!"itado
d "ilo ' si! *urr %alrs d otros r"ursos ' #a!i0sta"io!s *u pudira, d"lar&
lar)a#!t "ua!to ! a*usta +istoria *uda s"rito, "o!"lu'!do "o! la ;a)ra"i&!
*u #r"a l +o!rado ' piadoso "lo *u l #o%i& a po!rs por la d0!sa d su 0,
dl i!%iola,l sa"ra#!to, d su patria ' !a"i&!, ! ta! )ra!d pli)ro. D *u !o
sola#!t los "o!sidrados, ' ad%rtidos @u"s !o s i!di)!aro!, #as a!ts, "o!
i#pulso parti"ular ' "o!%!"idos d otra 0ur8a #a'or, po"o a po"o 0u su ri)or tro"ado
! #isri"ordia, ' ! #ustra d su 0"to #a!daro! l "uras! +i"is! +o!rado
trata#i!to< "o! *u al!tado ' ll!o d al)ra, r#itido a #/s 0/"il prisi&!, *ud&
spra!do #@orado su"so.
Mi!tras sto pasa,a ! la "/r"l, lasti#ado d ta! %r)o!8osas i!@urias, ' %!"ido
dl trri,l dolor d las +ridas, #uri& l lasti#ado do! Rodri)o< "asti)a!do los "ilos,
! 6st ' los d#/s a0r!tosos )olps, !o s&lo su t#rario ' dtsta,l i!t!to, #as l
lo"o ri)or, la i#prud!"ia ' apritos d su su)ra. Co! lo "ual, ds!)a3ados los @u"s,
! a"urdos ' "o!sultas "o!sidradas, #a!daro! +a"r @usti"ia d los dos "riados di)o
dl *u +allaro! +rido ' dl trist 1ul)!"io< diro! por li,rs a do! 16li; ' a su da#a5
' ! "ua!to a a*ulla "ulpa, a,sol%iro! a 1dri"o ', pr#ia!do su ,u! "lo por lo
d#/s, 0u sulto "o! 0/"ils 0ia!8as. Dtr#i!a"i&! *u !t!dida dl pu,lo, !o s&lo
0u aplaudida d sus %o"s, #as apro,ada "o! )!ral d"rto d los +o#,rs
prud!ts, "ali0i"a!do a*ust r)o"i@o "o! #a'ors ;tr#os la "o!%al"!"ia ' salud
ad*uirida dl )allardo do! 16li;< ', 0i!al#!t, la r%alida"i&! d sus ,odas "o! do3a
El!a, pr#io ta! ,i! d,ido a su prs%ra!"ia, "ua!to i!di)!o d +a,6rsl, por ta!
i!0li"s ' ;tra3os "a#i!os, dilatado la i#prud!"ia ' ri)or d u!a #u@r< a la "ual !o
as t6r#i!o lar)o s l dilat& su "asti)o, #as a!ts pr%!ido ' aprsurado por sus
propias #a!os< ap!as %io a do! 16li; ! la possi&!, *u ta!to por su part s +a,a
"o!tradi"+o, "ua!do, @u8)/!dolo por su #a'or dsdi"+a, dsa#par& su "asa, d@& su
B!i"a +i@a ', a"o#pa3ada d dos "riados, to#& l "a#i!o d la "iudad d G/ti%a, do!d
ra !atural, ' ! "u'o %ia@, ra,ia!do "o! dsos d %!)a!8a ' pidi6!dola al "ilo d su
sa!)r, s l "u#pli& ,asta!t#!t< pus +a"i!do la Blti#a !o"+ d su %ida, @or!ada
! u! lu)ar p*u3o d #oris"os, +asta +o' !o s +a sa,ido #/s d lla, !i su
"o#pa3a< ' as s "r *u, por *uitarla #u"+as ' ri"as @o'as *u ll%a,a, o por l odio
*u a*ullos p6r0idos t!a! a !ustra rli)i&!, o por u!o ' por otro, +i"iro! d lla '
d sus "riados lo *u d otros i!!u#ra,ls "ristia!os *u ! ta! %il +ospda@ #uriro!
a sus #a!os, si ,i! !i ta#po"o llos +a! *ud/dos si! l #r"ido )alard&!, #r"d
al "ilo ' al ,!i)!o ' sa!to r' do! 1lip III, *u a"a,& d arra!"ar d !tr !osotros
ta! #aldita ' pr!i"iosa s#illa.
El desd(n del $lameda
Captulo I
Empie*a el caso sucedido en /evilla
Po"o #/s pud +a,r d "i!"u!ta a3os *u %i%i& ! sta "iudad Claudio Iru!8a,
+o#,r !o,l ' "ar)ador d los #/s opul!tos ' ri"os *u +a t!ido la Europa< pus
ll)& l %alor d su +a"i!da a u! #ill&!, ' l d su "r6dito ' "o!0ia!8a a #u"+o #/s.
Est, au! pasa!do 'a d los "uar!ta, "as& ! M6@i"o "o! u!a pri!"ipal #u@r, +i@a
d otro podroso #r"adr %i8"a!o, "o! *ui!, d#/s d sus %irtuds ' +r#osura,
ll%& ! dot "i! #il du"ados< "osa por "irto, si !o i!"r,l, di)!a d ad#ira"i&! *u
! +o#,r parti"ular s @u!tas tal #/*ui!a d +a"i!da, ' *u ta! a ,a!dras
dspl)adas rpartis "o! 6l la i!"o!sta!t 0ortu!a d sus ,i!s. Pus ral#!t si
+u,ira d llos )o8ado lar)a %ida, %!ra,l %@8, pudi6ra#os "o!tarl !tr los #/s
di"+osos *u la 0a#a "l,ra.
Mas "o#o las ri*u8as t#porals, los "o!t!tos #u!da!os, tra! "o!si)o ta!
a#ar)os ds"u!tos, raros +a! sido los *u ! llos !o +a'a! ;pri#!tado sta
%rdad. As !ustro Claudio, r"o!o"i!do, "o#o a+ora sa,r6is, su i!"o!sta!"ia '
0ra)ilidad, "asi ! l 0i! r)o"i@ado d sus ,odas l salt& l d sus das, d@/!dol !
"ator", *u stu%o !0r#o, si! +a"i!da, si! #u@r, si! "riados, si! a#i)os ' si! %ida.
O"asio!&s sta Blti#a #isria d lo *u "o! #a'or ra8&! d,ira! au#!tars sus
al)ras< por*u 0u l "aso *u au! !o si!do ! M6@i"o pasados trs #ss d su
"asa#i!to, "o#o su sposa si!tis ! la !o%dad d los a""id!ts dsa,ridos la
pr38 "o! *u su prso!a po"o a po"o i,a a)ra%/!dos, !t!dida ta! ,u!a !u%a d
sus dudos ' #arido, *uri!do "l,rarla "o! #/s ;a)ra"i&!, "o!"rtaro! u!as
)ra!ds 0istas, d *ui! ds)ra"iada#!t rsult& su #urt. Por*u +a,i!do *urido
por +o!ra d a*ullos r)o"i@os, *u ra! @u)o d "a3as ' %ali!ts toros, sr u!o d los
*u ! llas s +allaro!, l ri"o Claudio, !o s&lo a dsp"+o d su sposa !o s "o!t!t&
"o! +a,r a!dado ! las "a3as, #@or *u su @r"i"io pro#ta, si!o *u asi#is#o,
"o#o *ui! 'a prt!da "o! s#@a!ts a"tos os"ur"r tals pri!"ipios, s dispuso,
a"o#pa3ado d "riados ' pi!tados r@o!s, a #trs !tr a*ullos 0uriosos a!i#als,
"o#o ! 0"to lo +i8o< #as "o! ta! trist surt *u, a la pri#ra %ista, lloraro! ! 6l
los prs!ts l #is#o su"so *u ! la pla8a d Al,a a"o!t"i& a do! Di)o d $oldo<
si ,i! lo *u ! a*ul 0u su#a dsdi"+a, ! Claudio Iru!8a 0u po"a dstr8a ' #!os
;pri!"ia< por*u al #tr ! l toro l a)udo r@&!, *ud& ta! i!"orporado ' dsi)ual
*u, "ua!do l *uiso ro#pr "o! l #ptu ' 0ur8a d la i!do#a,l "r%i8, d,i!do
sa"ar l "u!to al distro odo, si!do al r%6s, 6l #is#o s +i8o pda8os, l rostro ' "o!
ta! )ra!d rui!a *u !i a su )olp +i"iro! rsist!"ia los "as"os.
Ca'& a los pis dl "a,allo si! s!tido, d ado!d +a,i!do #urto su 0ro8
+o#i"ida, "orta %!)a!8a ! ta! trri,l da3o, l%a!ta!do l ds#a'ado "urpo, diro!
sus "riados pri!"ipio "o! sus l/)ri#as a las ;*uias *u dspu6s s l +i"iro!< !o
o,sta!t *u, %ol%i!do ! su a"urdo, ! l t6r#i!o r0rido d su !0r#dad,
+a"i!do tsta#!to, d@& ! 6l por +rdro u!i%rsal d sus ri*u8as al p&stu#o *u
%i%a ! las !tra3as d su sposa, a *ui! ! d0"to d salir a lu8, !o#,r& ta#,i6!, !
l #is#o )rado, "o! "o!di"i&! *u !o s "asas ', !o "u#pli6!dola, di0r!ts l)ados
' o,ras pas, ! *u s dsp!dis.
Fud&, "o! ta!to, la +r#osa da#a "asi a!ts %iuda *u "asada i#posi,ilitada,
por !o prdr ta! a,soluto podro, d las s)u!das ,odas< ' s "o! #u"+as l/)ri#as, !o
dl todo ds"o!solada ! la spra!8a d su"si&!, la "ual "u#plido l ti#po
dsti!ado, 0u d u!a +r#osa +i@a, "o! *ui! #iti)a!do l s!ti#i!to d su di0u!to
sposo, rsulta a "u#plir su Blti#a %olu!tad, %i%i& "o!t!ta< ' as dsd a di8 a3os,
+a,i6!dos ! llos #urto sus padrs, *uitados tals i!"o!%!i!ts, por !o 0altar a ta!
)ra!d +a"i!da "o#o ! >%illa sta,a, ! !o ,u!a ad#i!istra"i&!, +a"i!do ,arras la
*u ! dot la "upo ' la d#/s +r!"ia, 0li8#!t #,ar"/!dos, ll)& "o! toda al
0a#oso purto d >a!lB"ar, d do!d a"o#pa3ada d a#i)os ' dudos d su #arido
!tr& ! >%illa ' ! la dsada "asa ' 0a#ilia *u la spra,a.
Captulo II
-esiste onesta di#erentes empleos la esposa del di#unto Claudio y
prosguese el cuento
A*u, pus, ri"a, podrosa ' )!ral#!t %!rada, asisti& al)r, "r"i!do, !
ta!to, al pso d sus tir!os a3os, la rara ' pr)ri!a ,ll8a d su +i@a< "u'a i!sti#a,l
possi&!, por ta!tas ra8o!s dsada ' prt!dida d #u"+os ' )ra!ds prso!a@s, au!
ta! 0ura d ti#po, "o#!8& a darla !o p*u3os !0ados i#portu!a"io!s. >i!do
ta#,i6! las *u por su propio "asa#i!to la +i"iro! d "o!di"i&! ta! aprtada *u,
"o#o, !o o,sta!t l sr #o8a, dsas prs%rar ! la 0 d su pri#r du3o, la 0u
0ur8a, para #@or +uir s#@a!ts i!*uituds, rtirars a u!a p*u3a alda, ! *ui!
sorda a i!0i!itos "o#,ats, +asta *u dl todo s !t!di& su dtr#i!a"i&! "asta '
+o!rada, otros dos a3os !trt!ida, ta!to ! la disposi"i&! ' au#!to d su )ra!d
+a"i!da, "ua!to ! la du"a"i&!, r"ato ' %irtuosas "ostu#,rs d 1loria!a H*u st
ra l !o#,r d su +i@aI, "o#o la *u p!sa,a, ' !o si! )ra%s "ausas, *u ! lla s
"ria,a di)!o su@to d sus alti%os ' so,r,ios #plos.
El "a,allro *u a!ts d sta aus!"ia, ' ! la #a'or prs%ra!"ia d lla, i!sisti&
#/s ! la prt!si&! d sta s3ora %iuda, 0u do! Pdro d Castilla, #a'ora8)o
)ra!dioso ' !o,ilsi#o ' "o! *ui!, s)B! s di@o !to!"s, stu%o #u' adla!t l
"o!"rtars< si ,i! l a#or d su +r#osa +i@a, ' l "o!sidrar *u !o s&lo la prda !
"as/!dos, si!o la possi&! d tal ri*u8a, +u,o d "o!trastar a sus dsos ' po!r !
sil!"io tals pl/ti"as. Au!*u as #s#o, por*u todo s !ti!da, +u,o d part d
do! Pdro !o po"os d0"tos i!"o!%!i!ts *u i#pidis! su )usto< ' !o l #!os
ad%rtido ' "o!sidra,l, l d su ds%a!"ida ' so,r,ia "o!di"i&!, "o! lo "ual s
@u!ta,a l star st "a,allro ! >%illa i!0a#ado, ' !o si! "ulpa, dl i#pla"a,l odio
"o! *u trata,a a u! +r#a!o su'o< "osa *u au!*u !tr parti"ulars !a"io!s
,/r,aras sa "ostu#,r, al 0i! so! ,/r,aras, al 0i! %i%! ds!udas dl a#oroso a0"to
*u s !)!dra ' produ" ! la a0i!idad d la sa!)r. Pro !tr "ristia!os ' +o#,rs
d ra8&! ' dis"urso, si !o s, 0alt/!dols stos atri,utos, @B8)as por i#pidad ' a0r!ta.
Di)o, pus, *u t!i!do st "a,allro u! solo +r#a!o, ' +asta !to!"s su
0or8oso +rdro, ra ta! a,orr"ido d sus o@os ' ta! #al rsptado ' a"udido d sus
o,ras ' l!)ua *u !o +a,a ! toda su 0a#ilia ' "asa prso!a #/s a,atida, #/s po,r '
ds"+ada< ' st rui! trata#i!to, "a'!do so,r u! +o#,r s#@a!t ' #a'or#!t
por sus #u"+as )ra"ias, )!til8a ' %irtuds, i!di)!o d 6l, %i!o a sr ta! #al *uisto '
por par"ido *u !o s +a,la,a d otro parti"ular ! >%illa, !i #!os piadosa#!t
a0"tos ' lasti#ados +a,a, ! toda a*ulla podrosa "iudad, "a,allro o "iudada!o,
#r"adr o pl,'o *u, ! "o#pt!"ia !o,l, !o a"udis al lu"i#i!to, au#!to '
r)alo d do! >a!"+o H*u st ra l !o#,r dl i!0li8 ' ,i! a0ortu!ado "a,allroI,
dos atri,utos *u, si !o s ad%rtido l aplauso dl pu,lo ', por l "o!trario, la
austridad ' ri)or d su +r#a!o, +ar/! rpu)!a!"ia ! "ual*uira su@to.
Esta #ala opi!i&! Hpro"dr ,/r,aroI, au! si! "o!o"i#i!to dl po,r *u lo
pad"a, ds"o#puso ta!to "o#o su +o!sta dtr#i!a"i&! l "asa#i!to *u do! Pdro
dsa,a "o! a*usta da#a. >i ,i! lla, au!*u ds!)a3/!dol "lara#!t pri#ro !
su %olu!tad, "o#o #u@r dis"rta ' pr%!ida, !o dl todo *uiso prdr la part *u !
6l t!a, !i l r!di#i!to ' %asalla@ *u su al#a l +a,a +"+o< a!ts, #ostr/!dosl
"auta#!t a)rad"ida Hau!*u %i%a satis0"+a d *u para su +i@a so,rara! #aridosI,
l +i8o !t!dr *u )ustara s #plas ! sr%irla< #p3/!dol as dudosa '
"o!0usa#!t ! spra!8as *u, "o! su "o!ti!ua"i&! ' lar)o pro)rso, pudira! dar al
trast "o! su ri"o #a'ora8)o, tals 0"tos "ausa u!a %a!a a0i""i&!, ost!ta"i&! lo"a '
)astos dspropor"io!ados.
Captulo III
Descrbense las virtudes y partes de %loriana, srvenla en grandes
#iestas y, por su recato incomparable, grangea indignamente el
nombre del Desd(n del $lameda
$!dra 'a ! a*usta sa8&! la )ra"iosa 1loria!a "ator" a3os, dad ta! ,i! lu"ida
' #plada *u, d@a!do apart su pr)ri!a ' !ota,l +r#osura Hdot por s solo
,asta!tsi#oI, !o +a,a )!til8a, +a,ilidad o studio l"ito a prso!a s#@a!t *u !o
stu%is ! lla #u' a%!ta@ado ' pr0"to, ' sto "o! ta! si!)ular ;tr#o *u,
au!*u "o! la dul" #Bsi"a ' dli"ada %o8 !lo*u"a los +o#,rs, su dstr8a '
arti0i"io los susp!da ' aso#,ra,a, ' si la a)ilidad, la,ors ' ,ordaduras ;*uisitas d
sus #a!os los ad#ira,a!, !o t!a! #/s *u !t!dr, #/s *u dsar, ! "ual*uir
0st!, @u!ta o sarao *u l +o!sto "o!"urso d sus #uda!8as ' la )ra"iosa )!til8a d
sus #o%i#i!tos.
>a,a ad#/s !o po"as ltras, lati!idad ' rt&ri"a "o#pt!t a su stado, ', so,r
ta!tas ' ta! )!rals ;"l!"ias, si!do +o!stsi#a ra i)ual#!t u! pr0"to rtrato
d la "o#postura, r"ato ' %r)P!8a d u!a do!"lla !o,l< "o! *u, !o s&lo tals
parts la +i"iro! "o!o"ida por sus #u"+as ri*u8as, si!o a#a,l, sti#ada ' #/s
apt"ida por sus +roi"as %irtuds.
D sta surt "o#!8& l A!dalu"a, di)o los )ra!ds s3ors d lla, a #o%rs !
"o#pt!"ia ' #ula"i&! a ta! )ra!d prt!si&!, 'a al)u!os para s #is#os ' 'a otros
por )usto ' "o!%!i!"ia para sus dp!di!ts ' dudos< ' !o par& ! ta! "ortos
l#its la 0a#a d st lu"idsi#o o,@to, *u, alar)/!dos a #/s, !o +u,o ! Espa3a
"iudad ! *ui! !o s #ostras! los triu!0os, las %i"torias d su +r#osura, ' ! 0i!
>%illa, por ta! +o!rosos +u6spds, stu%o lar)os das +"+a )ra!diosa "ort '
di%rtidos sus ri"os tratos ! r)o"i@os ' 0istas "o!ti!uadas, !o +a,i!do ! todas llas
*ui! a #u' )ra!ds "ostas d su +a"i!da "a#pas "o! #a'or d#ostra"i&! *u l
!a#orado do! Pdro. Por*u !i %isti& la +r#osa 1loria!a "olor *u 6l !o lu"is !i
)ala *u +asta ! la li,ra d sus #u"+os "riados !o s ad#iras, !i au! 0lor pi!tada d
sus ri"os to"ados *u !o sir%is d arti0i"ioso !i)#a, +asta ! las adar)as ' #oti%os
d sus al)ras, +a"i!do pu!ta ! a*ustos ;tr#os a los #/s prsuadidos por su
)ra!d8a o parts ! la prt!si&! d su da#a.
.i%a, ! l !tri! *u stas "osas pasa,a!, l po,r d su +r#a!o #isra,l#!t
a0li)ido ' so,r#a!ra a0r!tado #/s *u !u!"a< por*u, !o o,sta!t *u, si#pr
)!ral#!t a#ado ' 0a%or"ido dl pu,lo, ! "ual*uir 0ista !i!)u!o #/s *u 6l s
a%!ta@as, as ! "a,allos, )alas ' @a"s, "o#o ! la sti#a"i&! ' aplauso d sus
a""io!s, "o#o todo st ador!o ! su dis"r""i&! par"a %!ir %iol!to ' 0or8ado, si
'a !o por la %olu!tad d los *u lar)a#!t "o! 6l parta! sus +a"i!das, por l
%r)o!8oso ' !o,l p"+o "o! *u ra! ad#itidas, !o pudo pasar #/s adla!t !
s#@a!t %ida. E as, !o si! )ra!d !ota ' s!ti#i!to d toda la "iudad, por*u d
toda ra a"ari"iado ' ,i! %isto, s rtir& ' !"u,ri& ! su "asa a todas stas Blti#as
0istas ' r)o"i@os, ! *ui! do! Pdro, por su aus!"ia, 0u l #/s lu"ido, au!*u !o l
#@or #irado< por*u l trato d su +r#a!o l +a,a pusto ! a,orr"i#i!to "o#B!
d todos.
Era, 0ura d a*usto, l !o,l do! >a!"+o ta! #irado ' "ort6s ! los rsptos d su
+r#a!o *u, au!*u !o l #o%ira! a o"ultars ta! @ustos s!ti#i!tos ' "ausas, 6l lo
+i"ira, ta!to por d@arl lu"ir, "ua!to por !o o"asio!arl a !u%os !0ados "o! su
prs!"ia. E as, au!*u !t!da l pro)rso d sus prt!sio!s, !o s&lo sta,a
i)!ora!t dl "o!o"i#i!to ' su@to d su +r#oso du3o, #as !i au! sa,a su "asa, !i
! dos a3os *u duraro! atra%s& l Ala#da, !i #u"+as "alls d su "o!tor!o, s&lo
por*u +a,a odo *u ra ! a*ul "o#dio l ,arrio ' #orada d la +r#ossi#a
1loria!a. A *ui! ! sta sa8&!, por su a"ostu#,rado r"ato ' +o!sto !"o)i#i!to,
atri,u'6!dolo sus prt!di!ts a dsd3oso #li!dr o propia sti#a"i&!, "o#!8aro!
por la "r"a!a a lla#arla l Dsd6! dl Ala#da< !o#,r *u la +i8o ta! "o!o"ida ! l
#u!do, *u pudira, a sr i)ual #i i!t!to, dar ttulo 0a#oso a a*usta +istoria. E!
s#@a!t stado sta,a! stas "osas "ua!do, a la 0a#a d llas, ll)aro! a >%illa los
dos du*us d Mdi!a ' Al"al/, dsosos d )o8ar ! sus a!ti)uas "asas part d ta!
"r"idos r)o"i@os. E as, !u%a#!t al,oro8ados ' "o!t!tos, los *u los 0o#!ta,a!
"o#!8aro! a dispo!r otros #a'ors.
Captulo I!
Prosguense las #iestas. la austeridad y rigor que usa con don /anco
su ermano, el ablarse los dos y su resolucin
A!da,a do! Pdro, "o! sta !o%dad, #/s *u !u!"a di%rtido ! sus )alas,
i!%!ta!do li,ras ' )asta!do "o! prodi)alidad ' )ra!d8a< o"asi&! *u ! do! >a!"+o,
au#!ta!do sus p!as, aprsur& l #@or r#dio ' salida d llas< ' as sti#ulado '
prsuadido, au! d los #a'ors a#i)os ' "o!0id!ts d su +r#a!o, dispusto a irs a
1la!ds, trat& d +a,larl ' d a"o#odars "o! 6l, si! i!tr%!"i&! d @usti"ia, ! l
#odo d sus ali#!tos, ' dl apr"i,irl ' a%iarl "o!0or# a su "alidad ' prso!a< para
lo "ual l #a'or stor,o *u s l o0r"a ra ll)arl a +a,lar. Por*u ! su "asa t!a
#a!dado l i#pidis! la !trada d su "uarto ', para sus i!t!tos ' prt!sio!s, !o ra
a prop&sito r#itirlo a la "all. E "o#o l !o,l #o8o dsas ;"usar %iol!"ias, +u,o
d pro"urar *u l %rl s )uias ! ,u!a "o'u!tura. ?ralo #u' a pdir d ,o"a
"o)rl d !o"+ ! l a"ostu#,rado paso dl Ala#da, ado!d ! si!do tard s
apa,a a "o)r l 0rs"o "o! sus a#i)os< los "uals +a,a! d sr *ui!
disi#ulada#!t pusis! a do! >a!"+o ! o"asi&! *u a solas tratas su prt!si&! "o!
do! Pdro.
E0"tu&s a )usto sta dili)!"ia d los *u la dsa,a!< por*u ll)a!do 6l a ,u!
ti#po, ' atra%sa!do pl/ti"as "o! su +r#a!o, au!*u s l +i8o !u%a ' /spra tal
"orrspo!d!"ia, t#i!do dar #a'or #oti%o a los *u l a"o#pa3a,a!, disi#ul&< ' si!
podrlo ;"usar, %i!do *u pda a los d#/s li"!"ia para +a,larl, ' *u todos
al)rs s la "o!"da!, +u,o d *udars pasa!do "o! 6l ' at!dr, au!*u a su psar,
a stas ta! dis"rtas "ua!to ,i! "o#didas ra8o!s.
LDo" a3os +a, +r#a!o ' s3or #o, *u au! si! t!r 'o los sis d dad, 0alta!do
!ustros padrs, *ud6 a#parado d %ustra so#,ra, t!i6!doos, dsd !to!"s, ! l
rspto ' lu)ar *u a llos. E sa, Dios *u ! todo a*ust ti#po, dsa!do so,r
todas las "osas %ustro a)rado, !o + prsu#ido ! s"rto, !i ! pB,li"o, a""i&! !i
p!sa#i!to *u d)!r d %ustra sa!)r, !i *u # +i"is i!di)!o d %ustra
)ra"ia< si ,i! !o s6 por *u6 "o!traria strlla #a +a #u"+os ti#pos *u sto' ta!
0ura d lla, *u !o s&lo s # +a !)ado l ali%io ' "o!sulo d %ustra %ista, pro lo
*u #/s pud "ausar ad#ira"i&! ' l/sti#a, l %stido ' ador!o d #i prso!a, ' au! l
p*u3o ' #odrado ali#!to su'o< "osas *u por sr ta! i!;"usa,ls ' pr"isas, '
#a'or#!t por !o daros !0ado, + pro"urado suplir +asta +o' a0r!tosa#!t, o 'a
%ali6!do# d !ustros dudos o 'a d a#i)os #r"adrs ' "iudada!os *u,
"o!dolidos d ta!ta "ala#idad, la +a! r#diado. E po!)o a+ora por tsti)o a los "ilos
*u +i"ira lo #is#o ! la o"asi&! prs!t, ' # %alira d sa dili)!"ia, a!ts *u
ll)ar a "a!saros, si l !atural #pa"+o, si la %r)P!8a !o,l, *u "o! los a3os '
#@ors dis"ursos # +a! a,irto los o@os, !o i#pidira! ta! po"o +o!rosa salida, Dasta
a+ora par" *u #i po"a dad poda dis"ulparla< pro 'a *u al"a!8o lo #al *u st/ a
%ustra rputa"i&!, !o pr#ita Dios *u 'o la i!0a# !i a#a!"ill5 so' %ustro
+r#a!o, +i@o d u!os #is#os padrs< llos # d@aro! +a"i!da ' @o'as *u, "o! los
ali#!tos d %ustra o,li)a"i&!, pud! sust!tar#, si !o ! >%illa, +o!rada#!t !
1la!ds, do!d sus altra"io!s pud! sr%ir d #plo a los +o#,rs d #i surt< '
as, "o! sta dtr#i!a"i&!, ' s)uro d *u a p!sa#i!tos ta! +o!rados +a,6is d
a'udar "o! )!roso spritu, + *urido propo!6roslos, para *u "o! #a'or %olu!tad,
pus t!6is #i +a"i!da, s dispo!)a la @or!ada ' l #odo *u s +a d t!r !
a"udir# ! a*ullas pro%i!"ias. Ad#/s d *u s #u' @usto *u as ! llas, "o#o !
"ual*uira part, lu8"a ! #is o,ras l spl!dor d sr +r#a!o %ustro ' s)u!do d
la ilustr "asa d !ustros padrs.
A*u dio 0i! do! >a!"+o a su ,r% ' propor"io!ado dis"urso< ' "irta#!t *u !
"ual*uira su@to *u l tu%is d +o#,r, lasti#ara ' #o%ira a #/s )ra%s 0"tos<
!o o,sta!t *u 0uro! ,i! "o!trarios ' dis0or#s los *u ! do! Pdro o"asio!& sta
@usta d#a!da, l "ual, r%!ta!do d ira ' so,r,ia lo"a, au! #u"+o a!ts *u do!
>a!"+o a"a,ara, *uisira l +a,rl %ulto las spaldas< ' si !o lo @"ut& d@/!dol si!
rspusta, !o 0u por #/s sti#a"i&!, si!o por par"rl "o!%!i!t d@ar d"ididas
"o! su ds!)a3o las prt!sio!s +o!radas d su po,r +r#a!o< ' as, "o! tal
rsolu"i&!, ! %i6!dol "allar, "o! 0i!)ida risa l rspo!di& "o#o s %r/ ! l si)ui!t
"aptulo.
Captulo !
-esponde "speramente a su ermano don Pedro y (l, irritado
justamente, satis#ace su injuria
No s6 para *u6 +a sido "a!sar#, di@o do! Pdro, "o! ta! studiada ar!)a, !i
apartar# d la "o!%rsa"i&! d #is a#i)os, a or ta!ta !"dad< pus "o! u! ##orial
*u s # dira s +u,ira ;"usado #i !0ado, ' %os tu%i6rads satis0a""i&! ,asta!t.
Do! >a!"+o, *u *ur/is o !o #plaros ! 1la!ds, sir%i!do al r' o ! %ustros
pasati#pos< !i *u por #i rputa"i&! sti#6is %ustros lu"i#i!tos, !i *u por la
#is#a "ausa pro"ur6is ;"usar 0a%ors ' a'udas po"o +o!rosas ! #, d todo a*usto
+ +"+o si#pr ta! "orta r0l;i&! *u pi!so *u +asta a+ora !o # +a *uitado l
su3o, "ua!to ' #/s rparado ! *u %ustras ds&rd!s ' ,a@8as puda! os"ur"r #i
sti#a"i&!. Pro d@ado sto a u!a part, lo *u 'o s6 d"iros al prs!t s *u !u!"a
los +r#a!os s)u!dos *u ti!! la #u"+a +o!ra *u %os ,laso!/is prt!d! d sus
#a'ors li"!"ias ta! "ostosas !i )astos ta! 0ura d prop&sito< a!ts, dsa!do "o#o
!o,ls ' +o!rados *u ! llos rspla!d8"a la )ra!d8a d sus pro)!itors ' "a,8a d
su "asa ' li!a@, o pro"ura! @"uta!do lo *u %os propo!6is ali%iarls d "ar)a, o
pro0sa! al)rs to#a!do l +/,ito d al)u!a rli)i&!.
Mas i!t!tar lo *u ! %os r"o!o8"o, pdir +a"i!da, i#portu!ar por @o'as o
!0la*u"r "o! ali#!tos l #a'ora8)o, s #u' "o!trario d stos @ustos prop&sitos '
#u' a@!o d lo *u, %i6!do# #,ara8ado ! ta! altas prt!sio!s ' )astos, d,ira
sprar d %ustra o,li)a"i&!. Mas !o si! "ausa, !o si! parti"ular #istrio +a pusto l
"ilo ! #i al#a ta! )ra!d austridad ' "o!tradi""i&! a %ustras "osas, pus s lla!o,
s "rtsi#o, *u a +a,r ! s p"+o sa!)r d #i di0u!to padr, !i ! # 0altara l
!atural a0"to *u os rpu)!a, !i ! %os l #ira#i!to *u ! tals "asos os o,li)ara a
sr #i +r#a!o, ' !o #i #a'or 6#ulo.
Co! sto, si! sprar otra r6pli"a, %ol%i& do! Pdro 0urioso las spaldas. E si! duda
d@ara i!trru#pida la proposi"i&! d su a0li)ido +r#a!o, si 6l, "o! dsa"ostu#,rada
altra"i&! d tal rspusta, ' #/s d las 0i!als ra8o!s d lla, !o l tu%ira d la "apa5
a""i&! "o! *u la so,r,ia d do! Pdro, po!i6!dos ! #/s "&lra, a"a,& d r%!tar,
,rota!do l %!!o d sus !tra3as !tr a0r!tosas i!@urias5 rpiti!do si! t6r#i!o !i
@ui"io a*ulla Blti#a ' %il rsolu"i&! d *u !o ra +i@o d su padr, si!o ;"so
a0r!toso d su +o!rado l"+o. >olt&l, o'!do ta! i!0a#s, ta! !0a!das ra8o!s, l
pa"i!tsi#o #a!",o, #as !o "o! l su0ri#i!to ' "ordura *u +asta !to!"s +a,a
#ostrado, por*u a!ts 0u ta! i#pla"a,l la ira ' 0uror *u d 6l s apodr&, lu)o *u
o'& rptir #a!"illas ta! i!di)!as ' a0r!tosas, ' *u sus ,la!duras ' +u#ildads
+u,is! al!tado ta! )ra% atr%i#i!to *u, si! #/s sprar, "i)o ' lo"o "o!
pasio!s ta! @ustas, %ol%i6!dos a do! Pdro, #pu3ada la spada, ! alta %o8 l di@o5
LEa, pus, i!0a# "a,allro< 'o so' "o!t!to d !o sr %ustro +r#a!o, ' pus, al
paso *u # li,r/is d ta! @ustos rsptos, # o,li)/is @u!ta#!t a la d0!sa d #i
+o!rada #adr, "allad la l!)ua ' a%!ta@ad los ,ra8os, ! ta!to *u os la "orta! #is
#a!os, si ,i! sr/ %!)a!8a po"a, rsp"to d la i!@uria.
E rpiti!do a*usto, ! u! i!sta!t, au!*u al pri!"ipio do! Pdro i!t!t&
d0!drs "o! li,rtads ' pala,ras %ils ' dspu6s, aprtado, "o! sus ar#as, si!do
todo "orta d0!sa, "u,irto d su sa!)r, ' "asi +"+o pda8os por las #u"+as +ridas,
s +all& ! u! pu!to si! s!tido ! l sulo.
Da,a!, "ua!do los dos +r#a!os "o#!8aro! su pl/ti"a, apart/dos si! s!tir ta! a
lo lar)o d la d#/s "o#pa3a, *u "asi st i#p!sado a""id!t ls %i!o a +allar por
lo #/s alto ' suprior dl Ala#da, ' )ra! tr"+o apartados d sus /r,ols< ' "o! todo
sto, !o 0alt& al)u!a )!t *u, al ruido d las spadas ' "o!0usos )#idos d do!
Pdro, !o a"udis! %ola!do< +a"i!do i)ual dili)!"ia sus a#i)os, au!*u u!os ' otros
ta! tard, *u 'a sta,a dispusto l #al r"audo, ' do! >a!"+o, ro#pi!do por los
#i!istros d @usti"ia, *u !u!"a 0alta! ! tals o"asio!s, 'a ! part "o! al)u!as
spaldas, ' 'a d/!dol lado, !o +u,is ! u! #o#!to dsapar"dos.
E 0u l "aso *u "o)i!do la pri#ra "all, +alla!do a po"os pasos a,irta la purta
d u!a )ra!diosa "asa, arro@/!dos ! lla ' "rr/!dola "o! u!a 0urt alda,a, si! sr d
!adi %isto, as)ur& al)B! ta!to su t#or< dl "ual r)ido, par"i6!dol *u l ruido '
"o!"urso d la "all ra todo ! su ,us"a ' s)ui#i!to, si! rparar ! lo *u +a"a,
%i!do u!a p*u3a lu8 al 0i! dl 8a)u/!, )ui& +a"ia lla< ' +alla!do u! "a!"l a,irto,
s !tr& ! la pri#ra "uadra, ! *ui! dur#i!do ' ! #ortal ds"uido, #ir& u!a
s"la%a !"i#a d u!os "a@o!s, "osa *u l +i8o prsu#ir a)uarda,a )!t d 0ura<
"o! *u al!ta!do l paso, si! #/s "o!sidrarlo, d u! apos!to ! otro, ' d u!a sala
! otra, ' si! sr s!tido d al)u!as prso!as, *u a la "o!0usa lu8 *u !tra,a d la
lu!a, por u!as altas r@as, %io ! di0r!ts l"+os rposa!do, %i!o a dar "o! su "urpo
! u!os lar)os ' spa"iosos "orrdors, ' d llos ! otro ri"o "uarto, ' si! "o#para"i&!
#/s ador!ado "o! pr"iosas "ol)aduras ' di0r!ts arros. Dl "ual H"osa *u spa!ta,
si!do d !o"+ ' "o! ta! ,r% lu8I, sali& a u!a )alra "u,irta d ta!to oro, as d los
#ar"os d di%rsas pi!turas "o#o d los 0olla@s ' #a8o!ra d sus ,&%das, *u !o
"+& #!os a los ra'os dl sol.
Captulo !I
$dmirables sucesos de don /anco uyendo de la justicia
Esta,a toda la )alra, a "o!"rtados tr"+os, ll!a d %!ta!a@ *u "aa a u!
a#!o @ard!. Corri&la do! >a!"+o ,r%#!t, ad#irado ta!to d su )ra"ioso ador!o
"ua!to d %r *u ! la pard 0ro!tra d u!a purta s di%isa,a u! rs*ui"io d lu8< "o!
*u prdido 'a a*ul t#or pri#ro, !o para!do +asta lla, ap!as la to"&, "ua!do
a,ri6!dola, s +all& ! u!a "uadra "u'a ri*u8a ' "uriosidad, si!do ad#ira,l,
i!trru#pi& al)B! ta!to l %rs ! u! i!sta!t saltado ' +"+o saltador d la #/s
!ota,l a%!tura *u +asta !to!"s %iro! sus o@os. KFui6! l di@ra a a*ust "a,allro
*u ! u!a !o"+ ta! ri)urosa ' ll!a d pli)ros para su %ida +allara tals ds!0ados '
ali!tosO Por "irto, los a"a"i#i!tos d los +o#,rs so! !ota,ls, ' la Pro%id!"ia
suprior *u los )o,ir!a, aso#,ro di)!o d toda r%r!"ia ' sti#a"i&!. .r/s
"urda#!t st i!0ali,r 0"to, a!ts *u d#os 0i! a !ustra +istoria.
E as, %ol%i6!do!os a lla, di)o *u aB! !o +a,a do! >a!"+o pusto los tur,ados
pis ! a*ul apos!to, "ua!do i#p!sada#!t s %io o0us"ado ' "asi su#r)ido !tr
los ,la!dos ra'os d u!os di%i!os o@os< ' sto, "o! ta!ta 0ur8a ' !a@!a"i&!, *u !
,u! spa"io !o pudo dis"r!ir ! *u ral#!t la %rdadra lu8 *u alu#,ra,a a*ul
pusto ra u!a ,la!"a %la *u, ! u! "a!dlro d plata, ,u0t d lo #is#o, da,a al#a
a u! li,ro ! *ui! la a*ul o,@to +r#oso *u l t!a susp!dido. El "ual, %i!do
ta! t#roso a"a"i#i!to, *uri!do dar %o"s, a la pri#ra dsprt& a do! >a!"+o
*u, r"o!o"i!do su pli)ro si a*ul /!)l al,orota,a la "asa H*u +asta !to!"s aB!
duda,a 0us #u@r #ortalI, a"r"/!dos al pr"ioso l"+o ! *u sta,a a"ostada,
pro"ur& susp!dr su t#or, as)ur/!dola "o#o #@or l su'o l dio lu)ar< si ,i!
i#portara po"o sta dili)!"ia, si a,ri!do #/s los o@os !o rparara l da3o ' a"udira
"o! ds"ortss #ustras ' a#!a8as al r#dio< "o! *u la trist da#a, "lipsado l
#/s +r#oso rostro *u #iraro! #ortals, sta!do "asi #urta, +u,o d rpri#ir su %o8,
"o#!8a!do, %i6!dos ! tal aprito, u! #u' a#ar)o lla!to, *u !tr!"i!do
!u%a#!t l p"+o d do! >a!"+o, !o ;"us& l #iti)arl, satis0a"i6!dola "o! d"ir
! 0or#a si)ui!t l ori)! ' "ausa *u l +a,a trado.
LMu"+o si!to, s3ora #a, ' ta!to "o#o l pli)ro *u a %ustra "asa ' a daros st
!o@o # rdu@o, la pasi&! "o! *u os #iro ' "o!sidro por ta!tos "a#i!os t#rosa d
%r, ' "o! ra8&!, +o#,r !o "o!o"ido ' a s#@a!ts +oras ! tal pusto< #as l aprito
' ris)o d #i %ida, ' la !atural d0!sa su'a, # o,li)& a *u, %i!i!do +u'!do d
*ui! dsa,a *uit/r#la, ' +alla!do sta "asa a,irta, # %alis d su so#,ra para #i
r"pt/"ulo ' "ustodia< "o! *u d u! apos!to ' "uarto ! otro, + ll)ado +asta a*u,
a!+la!do si#pr por *ui! pusis, "o! s)uridad ' salida s"rta, l#it a #is
"uidados< ' !u!"a + ds"u,irto, +asta %r st #ila)roso port!to, prso!a a *ui!
r"o#!dar #i !"sidad ' a0li""i&!, ' as, piadosa#!t, pudi!do darls l r#dio
*u pido, os supli"o por su @"u"i&!, pus s)ura#!t podr6is "rr *u !i #is ris)os
+a! ,us"ado otra "osa, !i l !o,l sr *u t!)o, au!*u %os l i)!or6is, # la pr#itir/
#pr!dr.
Da,a stado l ti#po *u dur& sta ,r% pl/ti"a "o!sidra!do, au!*u t#rosa,
la )!til da#a l rostro )ra%, la prso!a ,i8arra ' la "o#postura ' dis"r"i&! d a*ul
+o#,r *u la sta,a +a,la!do< ' par"i6!dol !o +a,r %isto ! sus po"os a3os ta!
)ra!d pr0""i&!, po"o a po"o, +a"i!do @u!ta#!t sus parts la ,la!dura d sus
ra8o!s, la pidad d sus ru)os, 0u prdi!do l #droso ds%lo. E rsol%i6!dos a
0a%or"rl, sa"/!dol dl prs!t pli)ro, "o! #@or s#,la!t l rspo!di& *u lla l
po!dra ! sal%o< ' *u #i!tras para +a"rlo s %sta, ds"a!sas "o!solado d +a,r
ll)ado a "asa *u por dos o trs purtas poda! darl l s)uro *u ,us"a,a.
>ra! ! st ti#po las do" d la !o"+< ' as, al d@ar d #aiti!s, tira!do las
"orti!as a su "a#a, ,r%#!t sali& %stida d u! 0aldll! 0ra!"6s, ropa d l%a!tar, '
u!o ' otro d pr"ioso ta,, *u !o po"o au#!ta,a! sus %isos ' r0l@os a la s"rta
0ur8a d los +r#osos o@os d su du3o< "u'o tall ,i8arro, au!*u al par"r d !o
di"is6is a3os, ra su#a#!t )!til. A,ri& "o! sto otra s)u!da purta d su "uadra, '
si!do )ua a do! >a!"+o, ,a@a!do u! "ara"ol, diro! ! l @ard! *u arri,a di@, "u'a
0ra)a!"ia, ta!to "o#o las so#,ras ' ,os*u@os *u d sus "uadros, "!adors, altas
pards ' doradas r@as ds"u,ra la lu!a, d@aro! al #a!",o ! lar)a ad#ira"i&!< #as
sa"&l d lla l %r *u, a"r"/!dos a u!a purta *u a su par"r ' s)B! l dsati!to
*u traa saldra al "a#po, si!do la %rdad *u !o "orrspo!da si!o al Ala#da,
au!*u a dista!t sitio dl d su p!d!"ia, lla#/!dol la da#a, l d"a ad%irtis l
)ra! al,oroto *u so!a,a, *ui8/ 0"tos d su #is#a o"asi&!< ' *u as l par"a
susp!dis l prop&sito +asta #/s sos)ars. O,d"i& do! >a!"+o st "o!s@o, '
@u!ta#!t la si)ui& a u! +r#oso "!ador, ado!d s!t/!dos los dos, a ru)o d tal
+u6spd, por*u 'a "o! #!os #ido l #ira,a, "o!t& si! !o#,rar los su@tos, di)o a s
' a su +r#a!o, todo l su"so r0rido.
Captulo !II
Degenera don /anco en el proceder noble, y con violencia go*a de la
ocasin
No ;"uso ! a*usta sa8&! l susp!dr #i +istoria a u!a ,r% "o!sidra"i&!,
pus s si! duda *u, a !o d@ar di)ridas las #u"+as *u pud! o0r"rs, 0ura po!r
! "o!ti)!"ia la %rdad ' !o 0a"ilitar sus rpu)!a!"ias< por*u ral#!t !o d@ara d
par"r trri,l "o!0ia!8a o su#a li,rtad la *u "o!t#plo ! sta +r#osa da#a, d
*ui!, si 'a por los r*uisitos, )ra!d8as ' spl!dor "o! *u la + pi!tado, *uda
ds%a!"ido l Blti#o d0"to, toda%a l pri#ro ar)u' po"o @ui"io ' #!os
;pri!"ia, pus l 0ura #/s 0/"il, a !o sr sto as, l lla#ar a su )!t ' +a"r po!r
! "o,ro a*ul +o#,r, *u a!i#ars a @"utarlo por s sola, "o! ta! dis"ulpa,l
#atria a "ual*uira ;"so.
Esta o,@"i&!, a #i %r !o p*u3a, +a susp!dido #u"+as %"s la plu#a, +asta
*u #/s at!to di ! la ;"usa *u #/s %rdadra#!t pudo 0a%or"rl< por*u s
"r,l *u la a0li)ida da#a, %i6!dos ! tals t6r#i!os, "o!sidr& pro0u!da#!t *u
dl lla#ar sus padrs o "riados %!a a i!"urrir ! u!a irr#dia,l ' %id!t sosp"+a
', por l "o!si)ui!t, ! l da3o #a'or *u poda t#rs< por*u s "aso "rtsi#o
*u +alla!do ! su apos!to +o#,r d tals pr!das, !i su +o!stidad d@ara d *udar
! opi!io!s, !i su 0a#a ! trri,l dtri#!to< ' as, "o! #/s prud!"ia *u pro#ta!
sus po"os a3os, li)i& l #!or ris)o, 0i/!dos d a*u6l *u por l #is#o su'o +a,a
d "allar "ual*uir 0ra"aso, a!ts *u d los #u"+os "riados *u a sus %o"s ra 0ur8a
a"udis!< ad#/s *u ta#po"o do! >a!"+o, t#i!do su pli)ro, s lo pr#itira !i
;"usara l star #u' so,r a%iso<"o! *u "irta#!t lla, s)B! l stado prs!t,
+a,a l)ido ,u!a rsolu"i&!, si "o#o ! st "a,allro rspla!d"a! #u"+as '
)ra!ds ;"l!"ias, +u,ira la a,sti!!"ia ' "astidad sido d s#@a!t !B#ro.
Mas por*u s "o!o8"a lo 0la"o ' d6,il d !ustra rui! !atural8a ' "u/! po"o d,
!adi 0iars d su s0ur8o si! a'uda ' 0a%or dl "ilo, por #/s a@ustado *u !os
par8"a, ' d #/s pr0""io!s ' %irtuds, dir6 d 6st, a *ui! "o! )!ral sti#a"i&! '
aplauso da,a >%illa l ttulo d #a'ors r*uisitos, t!i6!dol por sp@o d su
@u%!tud, por @#plar %irtuoso d sus "ostu#,rs, la 0a"ilidad d su "ada, l d0"to
*u o"ulta,a ! su p"+o ' la rui!a *u "aus& su i!"o!sta!"ia< pus "ua!do #/s pudira
la#!tar su pli)ro, as pr"ipitado ' "i)o s d@a,a dsp3ar ! otros !u%os ' ! su
ta!to #a'ors.
Llor& tir!a ' a#ar)a#!t la %rdad d su "ostosa ;pri!"ia la +r#osa da#a,
d "u'a %ista, r!dido torp#!t, ap!as a"a,& d "o!tarla su +istoria, "ua!do
%ali6!dos d la o"asi&! *u #/s d,ira a)rad"r, atr%ido ' ds"o#pusto, la d@&
si! +o!ra. Cosa *u !o s6 "&#o ! #dio d ta! )ra!ds "uidados ' t#ors pudo
#pr!dr u! +o#,r d ra8&!. Ello, ! 0i!, pas& as, *uda!do ! l d su las"i%o
i!t!to la 0or8ada s3ora ds#a'ada, ' 6l ta! arrp!tido ' a0r!tado H0"to d su 'rro
' p"adoI, *u si! t!r /!i#o !i "ara para sprar las *u@as lasti#osas *u l "aso
pro#ta, su,i!do d u!a r@a a las al#!as dl @ard!, a todo ris)o d #atars o dar
"o! la @usti"ia, s d@& drru#,ar< ' ! "o)i!do l sulo, si! at!dr a to#ar si*uira
al)u!a #ustra, o s3as d la "asa ! *ui! +a,a @"utado s#@a!t dstro8o, s
#ti& ! la "iudad atra%sa!do "alls ' "ru8a!do pla8as< ' li,r/!dol su 0ortu!a d
ta!tos "o#o lo ,us"a,a!, ll)& ! sal%o a la purta d dos )ra!ds a#i)os su'os,
#r"adrs 0la#!"os ' +r#a!os d los #/s podrosos ' ri"os d >%illa, ado!d,
+a,i6!dol sus "riados "o!o"ido, ' si!do a%isados, saliro! a r"i,irl "o! !tra3a,l
a#or.
Co!t&ls ,r%#!t su ds)ra"ia, ' "&#o !t!da *uda,a ! lla #urto su
+r#a!o, ' @u!ta#!t ls pidi& l a#paras!< ra8&! *u, si! !"ar"i#i!to, sti#aro!
! #/s *u l #a'or a"r"!ta#i!to d sus tratos ' +a"i!da< ' as, si! t#or d su
da3o, )ratos a la l""i&! ' "o!0ia!8a, dsd lu)o !"ar)aro! la i#porta!"ia d tal
s"rto a la 0a#ilia ', a)asa@a!do al +u6spd, l +i"iro! "!ar ' rposar +asta l
si)ui!t da *u, "o! disi#ula"i&! ' "ordura, +"+os ;ploradors dl su"so ' stado
d do! Pdro, !t!diro! *u 6l aB! !o +a,a %ulto ! su a"urdo, ' *u las @usti"ias
d la Audi!"ia ' Asist!t ,us"a,a! al #atador "o! ta!ta dili)!"ia *u, to#adas las
purtas, los pasos, los "a#i!os, !o d@a,a! pidra ! spul"ro, ataBd !i ,&%da, "u'os
+usos !o r%ol%is!, !i s"rto lu)ar, i)lsia ' "o!%!to, *u u!a ' #u"+as %"s !o
trastor!as! i!*uiris!, si! prdo!ar las "asas d sus dudos, a#i)os ' all)ados. Los
pr)o!s ra! t#rosos, las a#!a8as trri,ls< ' ! 0i!, todo ra ri)or, todo
apr"i,i#i!tos ' "uidado< si ,i! ! sus !o,ls p"+os a!ts au#!taro! "o! sto
!u%os dsos d a"udir a su +u6spd, 0a%or"i6!dol o #uri!do ! la #prsa< '
ral#!t llos a!du%iro! ta! )!rosos ! l dis"urso d su dtr#i!a"i&! "o#o
oir6is, ' ta!to, *u a !o t!r 'o lar)a ;pri!"ia dl ali!to ' dsp@o "o! *u
#pr!d! s#@a!ts a""io!s los !o,ls d a*ulla ,li"osa !a"i&!, dudara d
s"ri,ir la *u t!#os !tr #a!os.
Captulo !III
0os dos amigos, amparando a don /anco, #acilitan su #uga,
mientras su ermano vuelve de las eridas en su acuerdo
1i!al#!t, au!*u por l dsasosi)o d do! >a!"+o *uisira! !"u,rirl ta!
)ra%s pr%!"io!s, !o pudiro!, %i6!dol *u i#portu!o dsa,a salirs lu)o d
>%illa< ' as, ad%rtidas tals di0i"ultads, +u,o d rpri#irs ' d@ars )o,r!ar d sus
,u!os a#i)os, a *ui! s #u' pusto ! ra8&! d#os ta! +o!roso ttulo< pus
"o!sidrada la o"asi&! ! *u s #ostra,a, a "ual*uira #!os 0i!o ! *uilats +i"ira,
"o#o di"!, t#,lar la ,ar,a.
Era do! Pdro d Castilla, "o#o +a,6is !t!dido, u!o d los )ra!ds ' "ali0i"ados
"a,allros dl A!dalu"a< ' sto, @u!to "o! l ri*usi#o #a'ora8)o d *u ra du3o, !o
o,sta!t su "o!di"i&! so,r,ia, l t!a pusto ! sti#a"i&! ' prdi"a#!to
)ra!dsi#o5 ad#/s *u, au!*u toda la "iudad dis"ulpa,a a do! >a!"+o, "irta Hau!
i)!or/!dos lo s"rto dl "asoI d *u +u,is i!di)!a ' a0r!tosa#!t sido irritado a
s#@a!t ;"so< "o#o *uira *u la @usti"ia ti! o,li)a"i&! a pro"dr por di0r!ts
t6r#i!os, ' pusto ! sus pro"sos ' pr/#,ulos so!a,a l #atar u! +r#a!o a otro 0a
' dtsta,l#!t, ' #/s por #atrias d +a"i!da, s si! duda *u, a "ar ! sus
#a!os, la "a,8a dl ro "orrira !ota,l ris)o.
Esta,a aB! +asta !to!"s do! Pdro si! s!tido, a"ri,illado "o! +orri,ls +ridas,
dsa!)rado ' ! %id!t pli)ro d #orirs< por*u au!*u sus a#i)os lo a"udiro!
"o! prisa, "o#o todo 0u tard, !i l rsta3arl ,r%#!t la sa!)r *u prda por
ta!tas ,o"as 0u part a *u d@as d %rs "asi ! los u#,rals d la #urt< au!*u
si!do l "ilo sr%ido d *u al s)u!do da %ol%is ! todo su a"urdo, las spra!8as
d su +r#a!o s #@oraro!< ' au! las dili)!"ias ' pr%!"io!s d la @usti"ia +i"iro!
pausa< ' as, ! sa,i6!dos sta ,u!a !u%a, s a"udi& a su d"lara"i&!< por*u +asta
a*ul pu!to, "o! su ds0all"i#i!to, todo 0u a "i)as ' por "o!@turas ! lo s"rito.
D8ola l +rido do! Pdro %rdadra ' 0il< ' si 0u a su psar, "irto sra t#r la
str"+a "u!ta *u s)B! l pli)ro l sta,a a#!a8a!do< ' as to#a!do 0ur8as l
"r6dito ' opi!i&! d su +r#a!o, ! ,r%s das as)urado d sus !o,ls a#i)os, '
ll%a!do adla!t l prsupusto *u ta! )ra! *ui,ra +a,a o"asio!ado, s #,ar"& !
u!a ur"a 0la#!"a, "o! ta! dispusto a%o, *u !i sus padrs, %i%i!do, s l ord!ara!
#/s ri"o ' r)alado.
Di"i6ro!l ,i8arros %stidos, plu#as %istosas, )alas d soldado ' "ostosa ropa
,la!"a< ' @u!ta#!t l diro! *ui!i!tos s"udos ' ltras para *u sus a)!ts l
a"udis! al #s "o! otros "i!"u!ta< ' "o! ta!to ' "artas i#porta!ts a sus dudos '
a#i)os, l !%iaro! a A!%rs< "o! *u !o s6 'o ado!d #/s pudo alar)ars l /!i#o l
;tr#o d u!os +o#,rs parti"ulars, d dos +r#a!os ' a#i)os %rdadros. No
pi!so *u stos tals s +allara! +o' ! l #u!do< ' au! sosp"+o *u !to!"s !o s
i!"li!as! ta! 0urt#!t #!os *u "o#plidos d al)u!a 0a%ora,l si#pata *u
dsd st pu!to #ostr& piadosa su i!%!"i,l podr ! "ua!tas a""io!s, pasos '
#o%i#i!tos @"ut& do! >a!"+o< l "ual, pusto 'a ! a*ullas pro%i!"ias, a po"os das
su )!roso ' )allardo spritu s +i8o ,i! "o!o"r, as d los !aturals "o#o d la
#ili"ia ,li"osa *u a la so#,ra dl ;"l!t du*u d Al,a "o!trasta,a la 0ur8a d
los altrados pass.
Captulo I+
1ran valor de don /anco en los Pases 2ajos. #avor(cele el Duque, y
por onrarle le vuelve a enviar a Espa&a, en tanto que en /evilla
corren varios sucesos
Mostr&s ta! "ort6s, ta! lla!o ' so"orrido l %ali!t a!dalu8, *u !o +a,a ! l
@6r"ito pr!"ip !i s3or *u !o l +o!ras, !i soldado d sti#a"i&! *u !o s pr"ias
d su lado ' posada. Ll)& sto a !oti"ia dl Du*u< ' "o#o la %irtud dl /!i#o !o
pud lar)o ti#po !"u,rirs, as dsa!do ! do! >a!"+o salir a lu8 ! las pri#ras
o"asio!s *u l #pl&, *u 0u la to#a d Mo!s d D!ao, ! sus asaltos, arrastra!do
u!a pi"a, la !ar,ol& l pri#ro, a psar dl "o!trario, ! sus #is#as al#!as< '
prosi)ui!do ta! +o!rados pri!"ipios, dspu6s, ! di0r!ts tra!"s, +i8o i)ual
;pri!"ia, ' ! la 0a#osa rota *u s dio al !#i)o, pr!di!do a su )!ral Mos d
A!lis, 6l 0u *ui!, a"la#a!do la %i"toria, a!ti"ip& l su"so, ' *ui!, #dia!t su
s0ur8o ' %al!ta ! a*ul ##ora,l Es)ua8o d $ar)os, si!)ular @#plar para l
d Cir*ui8"a, dio a Espa3a +o!or tr!o ' a lo rsta!t d la tirra, "o! s#@a!t
+a8a3a, ad#ira"i&! ' spa!to. E 6st 0u, as #s#o, *ui! ! si!)ulars ' pli)rosos
dsa0os por la pr#i!!"ia ' +o!ra d su !a"i&!, sali!do %i"torioso, la d@& !
i)uals rsp"tos ' opi!i&! *u l portu)u6s .iriato< ' Blti#a#!t, 6l 0u *ui! ' por
*ui! los @6r"itos dl Du*u %i%a! *uitos, pus ! la %aridad d sus "o#pustos 0u
si#pr la a,solu"i&! d sus dulos ' dudas, l #o!ta!t d sus p!d!"ias, a#paro d
sus ris)os, r#dio d sus !"sidads ' l a#i)o ' "o#pa3ro d todos.
Co! *u !o sola#!t %i!o a +a"rs a#a,l ' 0a#oso ! a*ullos pass, si!o !
toda Espa3a, ado!d +a,i!do ll)ado por di0r!ts #dios al Co!s@o d Aurra sus
sr%i"ios, ' por l "o!si)ui!t a los odos ' !oti"ias d a*ul pot!tsi#o pr!"ip '
#o!ar"a 1lip II, prud!t apr"iador d tals #6ritos, ds& #u"+o %rl '
r#u!rarl s)B! su )ra!d8a, ' as lo dio a !t!dr, r#iti6!dol por su #dio dl
Du*u u! +/,ito d >a!tia)o, %!ta@a ' "o!du"ta d "a,allos< ! "u'o #i!istrio,
+a,i!do sr%ido al)u!os a3os, !o "o! #!or aplauso, a!ts "o! !u%os "asos '
di"+osos su"sos, au#!t& su opi!i&!, ' l a#or ' a)asa@o dl ;"l!t Du*u. D
#a!ra *u, sa,i!do l dso ' )usto d >u Ma@stad, "o! l pri#ro a%iso
"o!%!i!t a su "alidad, s l !%i& a Espa3a ! *ui!, ' parti"ular#!t ! >%illa,
sta,a su 0a#a ;t!didsi#a< por*u los dos a#i)os 0la#!"os, "o! *ui! si#pr 0u
su "orrspo!d!"ia ' a#istad ! au#!to, !o d@a,a! prdr la!" !i surt "o! *u !o
aplaudis la "iudad, ' "o! *u lla !o s !)ra!d"is ' al)ras d/!dols l pl/"#<
!o o,sta!t *u para do! Pdro, su +r#a!o, *u 'a sta,a sa!o d las +ridas, au!*u
"o! sus "i"atri"s ' "osturas, #a!"o ' dis0or#, ra! s#@a!ts !u%as #ortals
0l"+as *u atra%sa,a! su al#a.
Da,a l odio ' r!"or !%@"ido "o! su a"a"i#i!to, ' @u!ta#!t "o! l dolor
"o!ti!uo *u, "ada da, #ir/!dos al sp@o, l r0rs"a,a! las s3als dl rostro,
!dur"dos ! su al#a d surt, *u !i!)u!os rsptos ,astara! a r"o!"iliarl "o!
do! >a!"+o. El "ual ta#,i6!, por su part, au#!ta!do sta p!a, "o! podrs *u
r#iti& a sus dos a#i)os, +a,a 0o#!tado l plito d la +a"i!da, *u l t!a
usurpada, ' d los ali#!tos prt!didos< ' au!*u ,i! d0!dido, dili)!"i/!dolo "o!
lar)a #a!o tals a)!ts, ' por otra part "artas ' 0a%ors dl Du*u, ' so,r todo su
@usti"ia, tu%o ta! ,u! 0"to *u, ! todas i!sta!"ias, "o!d!aro! a do! Pdro ! la
rstitu"i&! d 0rutos ' r6ditos d lo u!o ' ! #il ' *ui!i!tos du"ados d ali#!tos, "o!
*u s 0u all)a!do ta! )ra! su#a *u l 0u ,i! pr"iso, para su r"o#p!sa,
str"+ars ! sus )astos, ' au! ds+a"rs d sus #@ors @o'as ' prsas< por*u,
o,sti!ado ' tr"o, !o *uiso *u d #a!o d su +r#a!o s l +i"is ! la pa)a la
#u"+a "o#odidad *u l o0r"iro! los dos a#i)os.
Co! sto do! >a!"+o s %i!o a +allar "o! #/s d tri!ta #il du"ados, ' sus
ali#!tos, )a@s ' +/,ito. E do! Pdro, ll!o d #il po!8o3as, ' au!*u #p3ado,
"o!t!to ! part por %r *u su "asa#i!to, por ta!tos a3os prt!dido ' dsado,
a!da,a 'a ! t6r#i!os d "o!"luirs. Da,a ! tal parti"ular "orrido "o! di0r!ts
ru#,os ' a""id!ts< 'a u!as %"s "o! pr&spra 0ortu!a, ' 'a otras "o! tor#!tas '
,orras"as ds+"+as.
Captulo +
Prosigue en sus empleos don Pedro de Castilla, y en el nterin vuelve
a /evilla por mandado del rey su mismo ermano
D@os, "asi )!ral#!t, ! >%illa *u a la +o!sta ' +r#ossi#a 1loria!a,
dsd la !o"+ *u do! Pdro 0u +rido, !o s l #ir& l rostro al)r< ' i!*uiri!do
#oti%os, u!os @u8)a,a! su trist8a rsp"to d las d0"tuosas "i"atri"s, ' otros por la
arrui!ada #!)ua d su #plo. E si %a a d"ir %rdad, d la o"asi&! rdu!da,a! sus
#a'ors s!ti#i!tos, ' "o! ta! )ra!d ;tr#o H,i! *u )uiados por dsi)uals '
s"rtos "a#i!osI *u, !o *uri!do ad#itir !i!)u!o d los #u"+os ' a%!ta@ados
"asa#i!tos *u s l propo!a!, los #/s d llos, prdida la spra!8a ' o0!didos d
su i!)ratitud, dsisti!do ! su prt!si&!, d@aro! prs%ra!t ! lla a su pri#ro
a#a!t, "o! *ui!, au!*u !atural#!t l a,orr"a su a0li)ida #adr, a 0alta d
,u!os, +u,o d po!6rsl ! pl/ti"a.
>!ta !tra3a,l#!t la !o,l %iuda "o!sidrar su +r#osa +i@a ! dad d
%i!ti"i!"o a3os, ' *u au! ! llos su austra ' dsd3osa prsu!"i&! la +u,is!
pusto ! t6r#i!o i!"asa,l, ' por la #is#a "ausa, dspi!t/!dosl )ra%s ' altos
su@tos, *u a +a,rlos lla apt"ido, lo #!os 0ura t!r !to!"s u! ttulo su "asa< '
ad#/s d sto, "o!o"i!do sus rsolu"io!s ' trist8as "o!ti!uas, !o t!a por ,u!
#dio aprtarla !i prsuadirla "o! #a'ors %iol!"ias, @u8)a!do *u, si las #pr!da,
s l #tra ! al)B! "o!%!to, "o#o di%rsas %"s +a,a i!t!t/dolo "o! *u, prdida
la spra!8a d su"si&! ! su "asa ' +r!"ia, !o s&lo "o!ta,a por prdida la )ra!diosa
+a"i!da, si!o por ds%a!"ido ' ds"+ado l 0ruto *u por ta!tos ti#pos +a,a sido
d todos los su'os dsado. $als ' ta! @ustos t#ors la traa! "uidadosa, ' !o si!
al)u!a sosp"+a d *u, s)B! lo *u s d"a dl s!ti#i!to d las +ridas d do!
Pdro, +u,is la a!ti)Pdad ' "o!ti!ua"i&! d sus por0as +"+o ! su +i@a al)B!
a0i"io!ado 0"to< ' as, si! "urars d las )ra!d8as a *u si#pr aspir&, dsa,a
a+ora *u lla s d"laras ' *u do! Pdro !o s arrpi!tis.
E! tals t6r#i!os a!da,a! stas "osas, al ti#po *u do! >a!"+o, +o!rado d los
)ra!ds d Espa3a ' al lado d al)u!os *u por su #u"+o %alor l a"o#pa3aro!, !tr& a
,sar la #a!o a >u Ma@stad< d "u'a ral prs!"ia a)rada,l#!t r"i,ido, sali& "o!
u!a !"o#i!da d trs #il du"ados. D@os *u "o! al)u!a si!)ularidad +a,a
ad#irado la %ali!t prso!a d do! >a!"+o, "o! *u ,ast& a ;t!drs, au! +asta
1la!ds, a*ul )ra% "o!"pto< ta!to ra podrosa "ual*uira a""i&! o #o%i#i!to d
st pr!"ip, l "ual, !o "o!t!to "o! #r"ds s#@a!ts, +a,i!do d !%iar a
>%illa u! prso!a@ d su "asa *u 0o#!tas l 0"to d "irto sr%i"io, *u as
a*ulla "o#o las d#/s "iudads d sus ri!os l +a,a! "o!"dido ! 0or#a d
do!ati%o para los )astos d sus "o!ti!uas )urras< sa,i!do "u/! ,i! *uisto ' #irado
ra do! >a!"+o ! lla, lo #a!d& propo!r su %olu!tad ' l sr%i"io *u r"i,ira,
si!do 6l *ui! lo dispusis< "osa *u sti#& l ,u! "a,allro, "o#o ra @usto. E as,
al)r, o,d"i!do al pu!to, ta! s&lo rpli"& l i!"o!%!i!t *u d las +ridas d su
+r#a!o ' dl "ar "o! 6l ! otros #a'ors poda r"r"rs, para *u >u Ma@stad,
i!0or#/!dos d la %rdad ' "ir"u!sta!"ias dl su"so, pusir ! llo l #dio *u
0us sr%ido. D8olo "o#o s l pda l prud!t pr!"ip, ' !trado ,asta!t#!t,
au! "o! la !oti"ia dl "aso, +o!r& #/s a do! >a!"+o< ' !o s&lo #a!d& s"ri,ir a las
@usti"ias, si!o *u asi#is#o l dio su ral "6dula d a#paro ' s)uro< ' au!*u, s)B!
su arris"ado spritu, d sta s)u!da dili)!"ia @u8)& do! >a!"+o po"a !"sidad,
toda%a "o!o"i!do l )usto d su r', l sti#& por 0a%or !ota,l. E "o! ta!to,
sa,i6!dos su ida, )!ral#!t r)o"i@ada pr%i!o la "iudad o su #a'or part u! )ra!
r"i,i#i!to< d surt, *u a la !trada !o *ud& "a,allro, #r"adr !i o0i"ial *u !o
l a"o#pa3as ' aplaudis +asta su posada, *u 0u la #is#a d los !o,ls 0la#!"os,
sus a#i)os, ado!d, adr8ada su!tuosa#!t, 0u apos!tado, ' "o! ta!ta #a'or
)ra!d8a *u lo pudira sr ! todo l ri!o< por*u, ad#/s d la i!sti#a,l '
pr"iosa %olu!tad "o! *u ra ad#itido, l podr ' ri*u8a d los dos +r#a!os ra l
#/s "irto "r6dito d la Europa. E! 0i!, do! >a!"+o, to#a!do dsd lu)o "o! 0r%or
parti"ular l ,!pl/"ito d a*ul #a)!0i"o a'u!ta#i!to, dio pri!"ipio al i!t!to para
*u l !%ia,a!< ' prosi)ui!do ! 6l "o! prud!"ia ' "ordura, !o s&lo )ra!@& los
/!i#os a "u#plir la pro#sa o0r"ida, si!o *u por su a#or ' rspto la adla!taro! a
por0a< ' d surt, *u >u Ma@stad s tu%o por ta! ,i! sr%ido, "ua!do lo !t!di&,
*u l #a!d& dar ,u! a"osta#i!to ' a"r"!tar los )a@s ' %!ta@as.
Captulo +I
Diversos regocijos #estejando a don /anco, y el suceso que en uno
de ellos tuvo
Las 0istas *u ! st !tri! l +a"a >%illa ra! por otra part ta! "o!ti!uas '
al)rs, *u po"os das s pasa,a! si! *u, o 'a ! u!a pla8a, o 'a ! otra, s "orris!
toros o dispusis! di0r!ts r)o"i@os< !tr los "uals sus dos "aros a#i)os, !o
*uri!do ! al)u!a d#ostra"i&! *udar "ortos, tra8aro! a su usa!8a u! al)r 0st!,
! *ui! +all/!dos parti"ular#!t lo #@or d su !a"i&!, !o *ud& da#a ! >%illa d
"alidad ' "u!ta *u, 'a d #,o8o o ds"u,irta, !o l +o!ras "o! su prs!"ia.
Du,o ! 6l !ota,ls a%!turas, i!)!iosas ltras, i!%!"io!s ' #/s"aras< ', so,r
todo, u! +r#oso tatro d ,i8arros #,o8os *u, si! d@ar los #a!tos ' l s"rto,
da!8aro! ad#ira,l#!t, sa"a!do #u"+as %"s al )allardo +u6spd, di)o, a do!
>a!"+o, ,la!"o ' 0i! d sta 0ista< l "ual +i8o ! tal !o"+ i)ual #ustra d sus )ra"ias
' )!til8a.
E!tr las da#as *u da!8aro! "o! 6l, dos solas 0uro! las *u, a%!ta@a!do a las
d#/s, pudira su dsp@o dar !%idia al sol #is#o, si ,i! la u!a !o ad#iti& i)ualdad,
por*u ! los "ir"u!sta!ts !o +u,o *ui! l !)as l pr#io @usto ' %i"toria "o!o"ida.
D sta da#a, pa)/!dos #u"+o l )al/! do! >a!"+o, "o! si!)ular a0"to, pro"ur&
"o!o"rla, au!*u d a*ul dso ' a0i"i&! l li,r& 0/"il#!t u!o d sus a#i)os,
di"i6!dol "&#o ra la +r#ossi#a 1loria!a, ' +a,l/!dol #/s "laro, l 0a#oso Dsd6!
dl Ala#da, su@to *u, s)B! sta,a pB,li"o, sra #u' prsto sposa d su +r#a!o,
"osa *u s"a!dali8& ! o'6!dola a do! >a!"+o, d surt *u, au! "o! +a"r !"i#a d
su "urpo #il "ru"s, !o l par"a ,asta!t #ustra para l s!ti#i!to d su ,r%
dso< ta!to sti#& si#pr a su +r#a!o *u !i "o! tals ro#pi#i!tos prdi& u!
pu!to l d"oro a su o,li)a"i&!. E#pro sa"&l d a*usta susp!si&! l %r *u la otra
da#a, *u +a,a da!8ado "o! 6l, +a,i6!dosl a"r"ado disi#ulada#!t, ,ri!da,a "o!
sus +r#osos o@os ' al)u!a i!"li!a"i&! su %olu!tad, "o! *u, !o r+usa!do l !%it, !
+o!sta "o!%rsa"i&! ' pl/ti"a, )astaro! lo *u dur& l sarao, ! "u'os 0i!s, d@a!do
"o!"rtado %rs otro da ! part #/s s)ura, dspidi6!dos al)rs ' *ui8/ al)u!o d
los dos !)a3ado, s 0uro! a ds"a!sar a sus posadas.
D/s# ol%idado ad%rtiros "&#o l a)ra%iado do! Pdro, si! tratar d otra "osa
*u d su "asa#i!to, l "ual a!da,a ! t6r#i!os d "o!"luirs, stu%o rtirado ! su
"asa, si! par"r !i sr %isto 0ura d lla, todo l ti#po *u a su a,orr"ido +r#a!o
0st@a,a ' aplauda a*ulla opul!tsi#a "iudad< "o! *u, !t!dido su !"o)i#i!to
por do! >a!"+o, !o,l ' )!rosa#!t a0li)ido, 0u aprisa pr%i!i!do su @or!ada '
au! #u"+os das a!ts d lo *u t!a p!sado, ' u!o d 6stos, *u 0u l si)ui!t al
dl 0st! *u + di"+o, st/!dola trata!do ' dispo!i!do, si!do 'a dspu6s d "o#r,
!tr& u! pa@ *u l traa u! papl, *u si! *urrl d"ir su du3o, %i!do *u spra,a
rspusta, si! aprtarl #/s, para d/rsla, a,ri6!dol, l'& ! 6l las ra8o!s si)ui!ts5
Q>i la o"asi&! d a!o"+ 0ura #/s a prop&sito, pro"urara +a,laros #u' dspa"io,
por*u sto +a #u"+os das *u lo dso< #as "o!sol/!do# "o! ta! ,r% r#dio, su
@"u"i&! r#ito a las Blti#as +oras d sta tard, ! *ui! os supli"o, *u solo #
spr6is @u!to a >a! Di)o, a do!d ! ta! ,u!as soldads sr6 pu!tual#!t ! u!
"o"+ "o! %os< ' por*u d %ustra 0a#a ' %alor pudo pro#tr# #a'ors #prsas,
!o os !"ar8"o "u#pl/is #i %olu!tad, s)uro d *u la d,6is #a'or #r"d. Dios os
)uardR.
Mu' al)r a"a,& d lr st ,illt do! >a!"+o, ' prsu#i!do al pu!to *u,
s)B! l "o!"irto, ra d a*ulla da#a "o! *ui! *ud& apla8ado, dspidi& l
#!sa@ro, di"i6!dol *u "u#plira si! duda la salida ' l #odo "o! *u s l
ord!a,a< ' as, !o dis"urri!do #/s ! l "aso, aprta!do la sista, s rtir& a dor#ir.
Captulo +II
!ese don /anco en un grave peligro, de quien con su valor, y el de
unas damas, se alla impensadamente socorrido
AB! !o dl todo i,a l sol d "ada, "ua!do par"i6!dol +ora para lo pro#tido,
su,i!do ! u! )!til "a,allo, a po"as "alls #a!d& %ol%r do! >a!"+o a sus "riados, '
*ud/!dos "o! u! solo la"a'o, ! ll)a!do a la purta d Gr8 s ap&< ' #a!d/!dol
*u all l asistis, pas& adla!t, +asta l #is#o "o!%!to d >a! Di)o< si ,i! !
todos sus "o!tor!os, !i au! ! a*ul ;t!dido "a#po, ds"u,ri& "o"+ al)u!o< "o! *u,
par"i6!dol *u +a,a a"udido al)o t#pra!o, "o#!8& a pasars "o! dtr#i!a"i&!
d sprar 0il#!t +asta la !o"+. Mas a po"os pasos, "asi ! u! #is#o pu!to, %io
aso#ar +a"ia la purta d Gr8 u! "o"+ d "uatro "a,allos, a"o#pa3ado d "uatro o
sis "riados ' )!tils+o#,rs *u "o! su %ista t#plaro! l "o!t!to, *u si %i!ira si!
llos l au#!tara< ' por las tapias ' +urta d >a! Di)o otros "uatro ro,ustos
#a!",os, *u po"o a po"o, a"r"/!dos a 6l H*u d lo *u su"di& sta,a ,i! a@!oI,
! ll)a!do a postura, si! +a,larl pala,ra, sa"a!do las spadas, l #,istiro!, ' "o!
ta! )ra!ds #ptus *u, a !o +a,rlo "o! +o#,r ta! ;pri#!tado ! tals r0ri)as,
0ura "irto l ll%/rsl ! los pri#ros )olps. Mas +all/ro!l, au!*u ds"uidado, ta!
! s *u, "o#o si stu%ira pr%!ido, "ual otro Al"ids s r%ol%i& !tr todos< pro
si! duda al)u!a su s0ur8o ' /!i#o suplira! #al l i#p!sado aprito, por*u, d#/s
d +allars #u' ds!udo, los *u l a"o#ta! %!a! ta! ,i! ar#ados ' s)uros "o#o
l +"+o pda< ' as, a,ri6!dos d p"+os, +a"a! l "aso d sus pu!tas *u si tu%ira!
u!a tri!"+ra dla!t.
Ea 6l ! st #dio, "o!o"i!do la %id!"ia dl da3o, a 0ur8a d dstr8a
sust!ta,a la %ida, au!*u !o si! al)u!as +ridas< ,i! *u !o "orra! po"o ris)o sus
"o!trarios, por*u dsa!do 6l %!)ar su #urt, arro@/!dos ! llos, t!a 'a l u!o
atra%sada la )ar)a!ta ' t!dido ! l sulo< "o! *u aprtado ra,iosa#!t d los
"o#pa3ros, %i6!dos ! la Blti#a prdi"i&!, +u,o d rtirars a las "r"a!as tapias, '
as)ura!do ! llas las spaldas, pudo !trt!r su 0i!al )#ido al)B! p*u3o
spa"io< *u 6st 0u l *u tard& ! a"r"ars al "o"+ ' sr r"o!o"ido d dos da#as
tapadas *u %!a! ! 6l< las "uals, ad%rtido su aprito, "o! tur,a"i&! !ota,l '
#a'ors %o"s, #a!daro! a sus "riados *u l 0a%or"is!. Di"i6ro!lo as ! u! pu!to,
por*u ad#/s d sr sis ra! todos +o#,rs d %r)P!8a ' rspto. A'uda ta!
#ila)rosa "o#o ,i! !"saria, ' "o!o"i&s prsto, pus a p*u3os la!"s dsistiro!
los "o!trarios d su #prsa, ' ta! #al parados ' +ridos *u los dos "orriro! ! los
#is#os t6r#i!os *u l *u *uda,a a)o!i8a!do.
No +a' !"ar"i#i!to *u si)!i0i*u ,asta!t#!t l a)rad"i#i!to d do!
>a!"+o< ' as, au!*u #al +rido, r"o!o"i!do la part d ado!d l %i!ira l so"orro,
!o par& +asta to"ar los stri,os d su "o"+, ! *ui! +all& dos #u@rs, "o#o + di"+o,
tapadas, *u %i6!dol tal ' "asi dsa!)r/!dos, "o! #a'or s!ti#i!to dl *u "ra, l
0or8aro! a *u !tras ! 6l< ' as, ta!to por %rs ir ds#a'a!do, "ua!to por l ris)o
*u poda a"arrarl l +o#,r *u *uda,a #uri6!dos, si! sprar a or d su ,o"a la
o"asi&! d su al%osa, @u8)a!do *u si! duda la da#a dl "o!"irto ' ,illt la +u,is
0o#!tado, ' au! pas/!dol por l p!sa#i!to *u 0us la #is#a *u ,url& la !o"+
0u!ral d su ds)ra"ia, t!i!do ! #/s +a,rs li,rado, o,d"i& a las *u !to!"s
d,a ta! ,u!a surt< au!*u ta! 0la"o ' si! ali!tos rsp"to d la sa!)r %rtida *u,
al arro@ars ! l stri,o, @u!ta#!t s *ud& ds#a'ado ! l r)a8o d las piadosas
da#as.
Las "uals, "o! !u%os s!ti#i!tos ' l/sti#as, #a!daro! *u por la purta d
Car#o!a dis! a toda prisa %ulta a la "iudad, "o#o, ! 0i!, s dispuso, ' "o! tal
,r%dad *u, "o! +allars ,i! l@os d su "asa, a!ts d a!o"+"r sta,a! ! lla, do!
>a!"+o "urado ' rsta3ada la sa!)r, au!*u a po"o rato, %ol%i!do ! s, !o si! )ra!d
ad#ira"i&! s +all& ! u! pr"ioso l"+o rodado d %!ra,ls du3as ' au! d
+r#osas do!"llas< !o o,sta!t *u a las *u l tru@ro! a s#@a!t al,r)u !o l
par"i&, s)B! las s3as, *u stu%is! ! toda la "uadra. Co! *u, ;tra3a!do a las
d#/s, pr)u!t& por llas, ' @u!ta#!t *uiso sa,r ad&!d s +alla,a ' si sus
+u6spds ' a#i)os +a,a! sido a%isados d su ds)ra"ia. Mas, "o#o a !ada d sto
para rspo!drl tu%is! li"!"ia, %i6!dol *u, #u' p!ado, i!sista ! llo ' *u por
!to!"s !o "o!%!a d"rslo, po"o a po"o s 0uro! l%a!ta!do, ' d@/!dol solo '
"o! ta! )ra% "o!0usi&! ' dsasosi)o *u, si +allara sus ropas, i!0ali,l#!t s
%istira ' salira d dudas.
E#pro, "o! todo sto, #/s s l pasaro! d dos +oras *u salis d llas, )asta!do
a*ul spa"io ! dis"urrir, p!sar ' #a*ui!ar so,r l !)o"io *u t!a !tr #a!os,
+a"i!do, "o! su i!disposi"i&! ' #la!"ola, dis"ursos ta! ds%a!"idos ' trists, *u l
#@or 0u @u8)ars por %!"ido< ' as, o 'a prsu#a *u las da#as dl "o"+ 0us! las
#is#as dl ,illt, ' *ui! sa"/!dol "o! su tra8a al #atadro, %i6!dol ! 6l d0!dr
su "a,8a, tro"a!do la +o@a +a,a! as)urado su "asti)o "o! l s)u!do !)a3o
tra'6!dol a a*ul pusto para #@or %!)ars, o *u si st disparat #al p!sado !o
0us, 6l, si! duda, sta,a ! podr d do! Pdro, su +r#a!o ' !#i)o #ortal< ' as,
%a"ila!do ! u!o ' otro dsati!o, %i!do *u la !o"+ s alar)a,a, %ol%i!do al t#a d
*urr %stirs, "o! !u%a 0uria s l%a!t& dl l"+o ' !o d@& ! todo l apos!to lu)ar
al)u!o *u ,us"a!do sus %stidos ' spada !o trastor!as< +asta *u o'!do d la part
d a0ura l ruido *u so,r a*usto +a"a, o *u *ui8/ d i!t!to spras! a*ul
pu!to, o *u por otra "ausa lo +u,is! dilatado, a,ri!do "o! ruido u!a p*u3a
purta, r"o)i6!dos a su "a#a do! >a!"+o %io *u por lla !tra,a u!a #u@r !
"urpo, d +asta %i!ti"i!"o a3os, pro ta! +r#osa ' )!til, *u au!*u 6l ! ta!
di0r!ts pro%i!"ias +a,a %isto su@tos ,i8arrsi#os, todos rsp"to dl prs!t l
par"iro! ,os*u@o o !)ras so#,ras< "o! *u susp!so a ta! pr)ri!a %ista, rtratado
! sus o@os, spr& lo *u, a"r"/!dos a su l"+o, l d"a.
Captulo +III
Dcese qui(n era aquella dama, y all"ndose don /anco lleno de
obligaciones, go*a mejor #ortuna y nuevo estado
$raa la )ra"iosa da#a %stidos sola#!t los Blti#os arros, di)o, prti!a '
0aldll! d u!a tla ta! ri"a *u s&lo sus r0l@os pudira! dar lu"s a la "uadra< l
ti#po ra %ra!o, la +ora #u' "r"a a #dia !o"+, ' as l %!ir ta! li)ra s pudo
atri,uir a stas ra8o!s< si ,i!, !o !t!di!do l +rido ! tals "ir"u!sta!"ias, #/s
sos)ado r"orra su ##oria< ' at!ta#!t #ira!do a*ul di%i!o rostro Hau!*u "o#o
!tr su3osI, s l a!to@a,a +a,rlo otra %8 %isto.
E! st p!sa#i!to su#r)ido, l "o)i& la dul" %o8 d a*ulla da#a, *u "o!
+ala)P3o s#,la!t, ' !o si! al)u!a %r)P!8a ' tur,a"i&!, l pr)u!ta,a "&#o s
s!ta< a *u, sa"a!do s0ur8o d 0la*u8a, l rspo!di& do! >a!"+o d a*usta surt5
LAu!*u #is +ridas 0ura! #/s pli)rosas, !o s posi,l *u a#parado d tal
su@to d@ su du3o d r"o,rar #u' prsto la salud prdida< ' as, +r#osa s3ora, si
l +a,r "o!o"ido %ustra pidad pud ;"usar ! # !u%os atr%i#i!tos,
!"ar"ida#!t os supli"o # di)/is ! *u6 prisi&! sto' o *ui6! s l pr)ri!o
al"aid *u # )uarda< por*u si, "o#o sosp"+o, s l *u #iro, i!#ortals *uisira
0ura! stas +ridas, pus alar)/!dos su "ura, @u!ta#!t s dilatara #i "auti%rio ' l
)usto i!sti#a,l d %ustra "o#pa3a.
LNo !"ar"6is "o,ard Hrspo!di& la ,i8arra da#aI %ustros p!sa#i!tos, si "o#o
sa,6is di)rillos "o! pala,ras, i)ual/rads a su @"u"i&! "o! las o,ras. Mas 'a s
propia )ala!tra d los +o#,rs pro#tr )ra!ds "osas a las po,rs #u@rs, ' "u#plir
dspu6s lo *u 0risa #@or "o! sus dsos ' au! "o! sus torp8as ' aptitos. Eo sto',
s3or do! >a!"+o, #u' ds!)a3ada ! l!)ua@ ' liso!@as s#@a!ts< ' as ta#,i6!
podr6is %os ;"usarlas, "r'6!do# por "irto, *u a !o t#r lo *u #!os dso, *u
s al)B! a""id!t ! %ustra salud, *u !o ;"usara l a,sol%r %ustras pr)u!tas
0/"il#!t< por*u !o o,sta!t *u lo aprsur %ustro #al "o!o"i#i!to, ! 0i!,
"o!#i)o pud #/s l "uidado *u + di"+o ' la "ura d *u por a+ora ta!to !"sit/is.
LNo +a d sr so "ausa Hrpli"& l sosp"+oso "a,allroI para *u por #/s ti#po
# pr#it/is star "o!0uso< por*u !i l a"+a*u prs!t s i!"o!%!i!t *u i#port
a u! +o#,r *u +a pasado por otros i!!u#ra,ls ' s#@a!ts pli)ros, !i #i
pa"i!"ia ' su0ri#i!to podr/ #/s tolrars si! pr"ipitar# pri#ro por a*usas
%!ta!as5 0ura d *u os as)uro ' "rti0i"o *u !i au! "ars so,r # a*usta "asa #
o"asio!ara #a'or tur,a"i&! ' dis)usto *u l !)ar# lo *u os + supli"ado, ' %os
d,6is +a"r por !o po!r# ! dsi)uals ris)os.
D sta surt, altrado rpli"a,a do! >a!"+o, "ua!do, s!t/!dos la da#a !"i#a
d su l"+o, ad%irti!do "o! su sosp"+a ta! trri,ls ra8o!s, si! podr rsistirlo,
"o#!8&, si !o a %rtr #!udo al@&0ar d sus o@os, al #!os u! l*uido "ristal ! %8 d
l/)ri#as< d "u'a !o%dad #/s ad#irado, *uri!do pros)uir #!os "ol6ri"o, l
susp!di& l %r *u la llorosa da#a, !%ultas !tr ardi!ts suspiros, pro!u!"ia,a
stas dul"s ra8o!s5
LKEs posi,l, a#ado s3or #o, *u as ta! por la posta, "o#o a+ora r"o!o8"o !
%ustro ol%ido, pasaro! ! s !o,l p"+o los su"sos a#ar)os *u 'a tu%istis ! sta
trist "asa< ' s posi,l *u "o! ta!ta "ruldad os +a'/is prsuadido a dspdir dl
"ora8&!, dl al#a, u!a #u@r *u ! sta #is#a "uadra, ! st #is#o l"+o, !o +a di8
a3os, *u +allastis ds"uidada dl #isra,l 0i! *u +all& su +o!ra !tr sos ,ra8osO
KE s posi,l, s3or, *u as los "a,allros trat! tals #u@rs, ' *u si! a"urdo d
%ustra o,li)a"i&! +a'/is d@/do# ll)ar a a*ustos t6r#i!os d trist8a ' dad, si!
)usto, si! "o!sulo, ' so,r todo si! r#dio i!"asa,l, si!do 'o a*ul su@to a *ui!
para su sposa prt!diro! ta! )ra!ds prso!a@s, ta!tos ttulos !o,ls ' ta!tos
podrosos "a,allrosO KC&#o, ' *u sto pr#ita! los "ilos *u !os o'!, ' l #/s
"ort6s ' %irtuoso d los +o#,rs, ' *u a ta! lar)o lla!to, a ta! "o!ti!uas l/sti#as '
ru)os, !o s +a'a! "o!dolido los u!os !i !tr!"ido los otrosO Co#pad68"a!s, pus,
! sta al)r !o"+, al)r por*u os )o8a! stos o@os, d *ui!, au!*u 0or8ada, sois
l du3o. Cs!, pus, #is dsdi"+as< su6ld!s 'a #is #als ' #isrias5 para %os #
li)i& l "ilo, para %os +a )uardado la #/s spa!tosa #/*ui!a d +a"i!da *u +asta
+o' %io la Europa< )o8adla, pus, *urido s3or #o< dsp!da! #is ri*u8as sas
#a!os, sr%a!os d spl!dor, dspu6s d ta!tas 0ati)as< ' si 'a #i trist ds%!tura, #i
"o!traria surt a ta! 0urts ra8o!s, a o,li)a"io!s tals "rras! por #i #al sos
odos, r!dida sto' a %ustros pis< %ustro )usto o,d8"o, %ustro )usto adoro, '
"u#plir6l "o! a"a,ar llora!do la !"ia "o!0ia!8a *u +i" d %ustra 0, l "r6dito *u
di a %ustras pala,ras ' la pidad *u, por sal%aros, us6 ta! a "osta d #i +o!ra. Mas si
sto as *ur6is, si sto os par" @usto, al #!os, s3or #o, !o *ud as la +a"i!da d
#is padrs< !o *ud, !o, 'a *u 'o # + prdido, al al,dro d #is dudos, a la
distri,u"i&! d al,a"as< tratad si*uira d *u st rtrato %ustro H' a*u si! pasar
adla!t, l%a!t/!dos ' ll)a!do a la purta por do!d +a,a !trado, %ol%i&, tra'!do
u! /!)l d la #a!o, u! +r#oso rapa8 d +asta di8 a3os, ' prosi)ui& su ra8&!
tor!a!do a rptirI5 *u st rtrato %ustro, st "o!sulo B!i"o d #i al#a, *ud d
purta ! purta. .ustro ' #o s, !o,l do! >a!"+o< sta pr!da ta! sola # d@astis
ali#!tada "o! #i sa!)r, "riada !tr #is l/)ri#as ' )#idos< pa)ad# ! r#diarl,
"o#o os pido, los tra,a@os *u pad" ta!tos ti#pos, !"u,ri6!dol ' r"at/!dol d #i
#adr ' "riados< las a!sias ' "o!)o@as "o! *u si#pr ! u! l"+o pas6 por l #is#o
t#or, los #ortals dolors ' la i!"o#odidad "o! *u ! ta! tir!os a3os l sa*u6 a lu8<
' 0i!al#!t, la a0r!ta ' %r)P!8a dl ds"u,rir #i 0alta ' l tra,a@o, tra8a ' "autla
"o! *u, 0i!)i!do !os l +a,a! "+ado a la purta, dispus su "ria!8a, su r)alo '
du"a"i&! ! #i propia "asa. Ara!ds so! stas "ausas, )ra!ds %ustras o,li)a"io!s,
!o i!di)!o #i su@to, !i #i "alidad ' ,i!s d 0ortu!a dssti#a,ls< "o!sidradlo
,i!, do! >a!"+o #o< p!sad "osas ta! arduas sta !o"+< *ui8/ al)B! astro 0li8
i!"li!ar/ a #i a#paro %ustra %olu!tad.
Captulo +I!
Prosigue el suceso y absu(lvense las dudas y suspensin pasada
A stas ra8o!s Blti#as ll)a,a %rti!do spsas l/)ri#as la +r#osa da#a
a"o#pa3ada "o! i)ual s!ti#i!to dl /!)l ,llo *u sa"& por padri!o, "ua!do l !o,l
"a,allro, "o#o *ui! dspirta d u! psado ltar)o, dspidi!do dl al#a ta!tas dudas
' #a'ors "o!)o@as, *ud& tal "ual pod6is po!drar< o'!do tals "osas, #ira!do tals
pr!das, ' r"o!o"i!do la %rdad, l su"so, su "ulpa ' o,li)a"i&!< "o! lo "ual,
"u,ri6!dosl l "urpo d u! sudor 0ro, l al#a d oprsio!s ' %rdads ' l rostro d
tir!as l/)ri#as, si! podr +a"r #!os, 0or8ado por i!0i!itos #odos, o,li)ado por
ta!tos "a#i!os ' "o!t!to "o! ta! ;tra3as di"+as, a,ri& los ,ra8os, r"o)i& #adr '
+i@o, lla#& sposa a su da#a, dio !o#,r d padr a su rtrato #is#o ', 0i!al#!t, si!
i!trru#pir ta!ta )loria, si! dilatar su @usta satis0a""i&!, +i8o lla#ar a al)u!os "riados, '
! su prs!"ia, ' ! la d su #adr, *u 'a o'!do l su"so H*u lla +a,a as
dispustoI ll)a,a a a,ra8ar l !u%o 'r!o, dio la #a!o d sposo a su +r#osa +i@a< '
"o! lla pri!"ipio al r)o"i@o ' 0istas d su "asa ' 0a#ilia< d *ui! lu)o !t!di&
"&#o su sposa ra !o #!os *u l 0or8oso +rdro dl ri*usi#o Claudio, la
+r#ossi#a 1loria!a, l 0a#oso Dsd6! dl Ala#da, l !)a3o a#oroso d su
+r#a!o do! Pdro, la *u 6l 0or8& la !o"+ d sus +ridas< ' Blti#a#!t, la #u@r
#/s pr0"ta, #/s ri"a ' %irtuosa d la #itad dl or,< "o! *u, satis0"+o dl todo,
*ud& lo"o d )usto, ad#irado dl su"so ' so,r#a!ra )lorioso d +a,r pusto "o!
6l u! 0ir# "la%o a la i!"o!sta!t ruda.
E "irta#!t do! >a!"+o poda, "o! @ustsi#as "ausas, t!rs por di"+oso< por*u
!o s6 'o *ui6! sr/ l "i)o ' 0alto d dis"urso *u as !o lo "o!0is, po!dra!do l
0ra"aso d a*ulla trist !o"+, l +allar la purta a,irta para ta! )ra! %!tura, la
i#p!sada 0ur8a, l ri)or d la @usti"ia, la pidad d los a#i)os, la ,u!a surt d los
Pass, la #r"d d su r', l a#or d sus !aturals, l so"orro d ta! )ra% trai"i&!,
sus i!opi!adas +ridas ' la "ura ' sr%i"io *u para llas tu%o ', Blti#a#!t, l
i#p!sado 0i! ' paradro d su "arrra. KFui6!, pus, sr/ ! sta o"asi&! l atr%ido
*u d6 al so,r,io do! Pdro, al *u t!a por a"a,adas sus prt!sio!s, al *u "o!
ta!tos a3os d sr%i"ios ' )astos i!"r,ls s @u8)a,a por di)!o d #a'ors #prsas,
a*usta trist !u%a, a*usta i#p!sada salida ' la Blti#a rsolu"i&! ' ds!)a3o d su
a#orO Cirta#!t *u, au!*u 6l !o #r" !i!)u!a l/sti#a, !o pudo ;"usarla ! #i
p"+o< #as tals disposi"io!s ' rodos so! s"rtos @ui"ios d Dios, a *ui! +#os d
%!rar ' !o i!*uirir.
Do! Pdro, prsuadido a *u 1loria!a l *ura, @u8)a,a sta 0alsa sosp"+a por
"rtsi#a, tra'!do a la ##oria l s!ti#i!to *u +i8o por ta! lar)os das "ua!do 0u
+rido< #as a+ora !t!dido st "aso, Mo+ "u/! ,urlado s +allara, por*u lo "irto 0u
*u la trist s3ora !to!"s llora,a su dsdi"+a ' !"u,ra su pr38N E "o#o 6sta
#p8& la !o"+ d sus +ridas ' dur& lo !"sario ' 0or8oso, !)a3& "o! i)uals
apari!"ias ta! lo"as spra!8as< ' as, dspr"ia!do tals "asa#i!tos "o! a!sia d su
#adr ' p!a propia, dio lu)ar *u #i!tras lla li,ra,a ! solo Dios l r#dio d su
prdida +o!ra, atri,u'!do su trist8a a prsu!"i&!, su austridad ' susp!si&! a otros
i!t!tos %a!os, "r"is l ttulo d dsd3osa, ' las *u@as d sus prt!di!ts '
a#a!ts, si ,i! ! ta!tos ti#pos !u!"a su #adr prsu#i& la "ausa, pus d +a,rla
!t!dido, lla!o s *u ! stos das Blti#os !o i!t!tara, au!*u a #/s !o podr, l
"asarla "o! su "u3ado, ' as s "rtsi#o *u +asta la !o"+ dl 0st! *u 1loria!a
r"o!o"i& a do! >a!"+o, ' au! da!8& "o! 6l, l %ol%r a su "asa "o! ta! )ra% '
rp!ti!o al,oroto ' al)u!os "o!)o@osos ds#a'os, la +i"iro! @u8)ar su Blti#a +ora, '
@u!ta#!t por "osa !"saria l dar "u!ta a su #adr dl su"so< "o! *u !o
ds"o!0i/!dola, a!ts "o#o #u@r prud!t as)ura!do su prdida spra!8a, la +i8o !o
s&lo r"o,rar l sosi)o, #/s aB!, dispuso l a"urdo d +a,larl, ' tra8& para llo l
,illt ' r"audo *u +a,6is odo< por*u la %rdad 0u *u 1loria!a l s"ri,i&, ' !o las
otras da#as *u 6l spra,a< las "uals, *ui8/ ! sali!do dl sarao, !o s a"ordara!
#/s d su "o!"irto, !i au! d *u tal +o#,r stu%is ! l #u!do. E! 0i!, todas
a*ustas "osas !t!di& do! >a!"+o, ta! al)r ' )ustoso "o! su !u%o stado, "ua!to
al!tado ' 0urt ! sus +ridas< ta!to pud u! sB,ito "o!t!to, u! !o sprado ,i!.
Captulo +!
Despsase don /anco. b3scale la justicia. quieren acerla en don
Pedro. socrrele su ermano, y tiene #in la istoria
E! #dio d st )usto, o, por #@or d"ir, ! sus pri!"ipios, ap!as ra'a,a l sol
los "+apitls ' ,al"o!s dorados d 1loria!a, "ua!do lla#a!do "o! )ra!ds )olps a
sus purtas, !t!dida la "ausa, 0u a%isado d *u l Asist!t #is#o, a"o#pa3ado d
otros "a,allros ' #u"+os #i!istros d @usti"ia, pr)u!ta,a! por 6l< ' as, au!*u
prsu#i& lu)o lo *u ra, !o d/!dosl #u"+o, +i8o *u ls salis! a r"i,ir< '
0i!al#!t, ! %i6!dos, l u!o sali& d "uidado Hpor*u l Asist!t, rsp"to d la
r"o#!da"i&! d >u Ma@stad, l t!a )ra!dsi#oI, ' l otro !tr& ! otros ! su ta!to
#a'ors. Ad#ir&l, ' !o po"o, l +allarlo ! tal "asa< por*u, au!*u traa ,arru!tos '
pr#isas d llo por +a,r !t!ddos l so"orro ' a'uda *u l diro! sus du3os, as
"o! sus "riados "o#o "o! su "arro8a, !u!"a s prsuadi& a *u +a,ra sido para #/s *u
po!rl ! "o,ro, ' as su dili)!"ia #/s ra a i!0or#ars d 6l *u a ,us"arl ! tal
part. Mas "ua!do, !trado ! todo l "aso, #ir& a do! >a!"+o "o#o a du3o a,soluto
d la +r#osa 1loria!a, !o pudo !"ar"rl su al)ra, a!ts ! d#ostra"i&! d lla s
o0r"i& "o#o padri!o d sus ,odas, ' *uri!do "o! ta!to dspdirs, 'a ! pi, por
"o!tra d su pl/ti"a, ls r0iri& *u, as l +rido *u d@& ! %8 d #urto, "o#o otros
dos d los *u +a,a! +uido, sta,a! ! la "/r"l, ' "o!0sos ! su dlito ' "ulpa< ! la
"ual, por pri!"ipal a"tor ' dli!"u!t "o!d!a,a! !o #!os *u a do! Pdro su
+r#a!o, *u si! t#or dl "ilo !i au! dl ral a#paro *u l o,li)a,a a u! "ri#!
lss, ls +a,a i!du"ido a *u por *ui!i!tos s"udos l #atas!, ' *u, a!da!do
#u"+os das a!ts ! su spa, la tard pr"d!t, %ali6!dos d su ds"uido ' soldad
l +a,a! a"o#tido, s)B! +a,6is odo< ' !o para!do ! sto l Asist!t, "o!"lu'& su
ra8&! "o! d"irl "&#o ta#,i6! su +r#a!o, pr%!ida la 0u)a *u +a"a a Portu)al,
sta,a 'a ! la torr ' purta d $ria!a "o! prisio!s ' )uarda su0i"i!ts. Dspidi&s
"o! sto d@a!do al +rido do! >a!"+o "o! !u%as l/sti#as ' au! #a'ors "uidados, '
ta! ! su#o )rado *u, t#i!do l pli)ro d su +r#a!o, si! rparar ! l su'o !i !
la trai"i&! ' #aldad "o#tida, @u8)& por #alo)rada su al)ra ' au! por #u' !"sario
l "o!sulo d su !u%a dsdi"+a.
MO+ podrosa 0ur8a d u! /!i#o @usta#!t )!roso ' +o!radoN KFui6! "rr/
s#@a!ts ;tr#os, ' *ui6! l ;"so !ota,l *u po"o dspu6s d sto @"ut& so,r
la #is#a "ausaO E! "u'a pros"u"i&! ' susta!"ia, da!do l Asist!t "u!ta d todo al
r', 0u s!tido l su"so por su#o atr%i#i!to, ' !"ar)/!dol "o! %ras su "asti)o !
,r%s das, 0u do! Pdro s!t!"iado a d)ollar, si ,i! 6l sta,a, "o! +a,r !t!dido
su ds!)a3o ' la ,u!a 0ortu!a d su +r#a!o, ta! dssprado ' doli!t *u +i8o
po"o "audal d la s!t!"ia< ' !o "sa!do ! sto sus dsdi"+as, "o#o 0us l su@to
#la!"&li"o, "a%a!do po"o a po"o ! sus dis"ursos, si! podr rpri#irs, "a'& ! tal
!0r#dad, *u a los pri#ros a""id!ts l tur,& l @ui"io.
Co! todo, ! ta!to aprito, sus dudos aplaro! al Audi!"ia< pro i#portara #!os
sta dili)!"ia si l piadoso do! >a!"+o, "o! /!i#o d %rdadro +r#a!o, !o a"udira
a su d0!sa. E as, au! si! star "o!%al"i!t, !t!dida la prsurosa s!t!"ia *u
a#!a8a,a a do! Pdro, ' la "rt8a d su "o!0ir#a"i&!, "o! t/"ito s)uro d *u !
%i!t das !o s @"utara, a psar d su sposa, parti& ! li)ras postas a Madrid, *u,
a !o sr ta! ro,usto, sto s&lo l "ostara la %ida. E ! ll)a!do s "+& a los pis dl r'
' l pidi& la %ida d su +r#a!o< ' !o o,sta!t *u a*ulla su ad#ira,l s%ridad
susp!di& la rspusta #/s d lo *u l t6r#i!o pda, l !o,l "a,allro +i8o ta!tos
s0ur8os ' s %ali& d ta! )ra!ds 0a%ors *u, al 0i!, al"a!8& su prd&!, #as "o! tal
"ortapisa *u lu)o s !tras ! rli)i&! ' pro0sas ! lla, ' sto por +a,r !t!dido
l stado d su !0r#dad, *u si !o su pro0si&! 0ura ! Or/! o Mlilla< '
0i!al#!t, apli"& d +"+o su +a"i!da ' #a'ora8)o al 0or8oso +rdro, "osas *u,
au!*u al par"r ra! #u' duras, do! >a!"+o las a"pt& ! su !o#,r ' "o! la #is#a
prisa. Dspu6s d +a,r "u#plido su d,r ' rsptos %ol%i& a >%illa ' a su "asa,
ado!d d u!a ' otra 0u r"i,ido ' "l,rado "o! %olu!tad ' a#or @a#/s odo.
Pu,li"&s l prd&!, ' as do! Pdro s !tr& ! l "o!%!to d >a! Pa,lo, ado!d,
aprtado d su !0r#dad, "a'!do ' l%a!ta!do, %i%i& dos a3os, si! *u ! llos su
+r#a!o tratas d la apli"ada +a"i!da, "o#o !i la ad#itira si %i%ira dos si)los. Co!
lo "ual, *uda!do para "a,allro parti"ular l #/s ri"o ' podroso d Espa3a, '
+a,i6!dos "l,rado sus "asa#i!tos "o! l #a'or aplauso *u %io >%illa, %i%i& !
lla ! "o#pa3a d su a#ada sposa ' ! "orrspo!d!"ia i!%iola,l "o! sus dos
a#i)os los +r#a!os 0la#!"os< ' t!i!do o"+o +i@os ' otra +r#osa 1loria!a, a todos
ls 0u!d& )ra!diosos #a'ora8)os ' a todos los %io pustos ! stados di)!os a su
"alidad, *u 0u la Blti#a 0li"idad d sus ,u!as di"+as, ' la #a'or *u pud +a,r !
sta %ida tra!sitoria ' pr"dra.
0a constante cordobesa
Captulo I
D"se principio a la o#recida istoria. dcese quien es el principal
personaje de ella y algunas a*a&as de sus progenitores
E! los a3os pasados d 5=2, )o,r!a!do stos ri!os, por l aus!"ia d la "at&li"a
' "s/ra #a@stad d Carlos ., l "ard!al d $ortosa, su #astro, *u dspu6s, "o! l
!o#,r d Adria!o, 0u Po!t0i" #/;i#o, %i%a ! sta "iudad do! Di)o 1r!/!d8 d
C&rdo,a ' Mo!t#a'or, !o,ilsi#o #a!",o, ! sa!)r s"lar"ido, podroso !
+a"i!da ' por sus ,u!as parts a#a,l !tr sus "iudada!os ' u!a d sus #a'ors
"a,8as.
A st "a,allro, +a,i6!dos pri#ro sr%ido d6l ! sus pri#ros a3os, "as& la
#a@stad d Carlos "o! u!a ilustrsi#a s3ora lla#ada do3a Aldo!8a Ossorio, ta!to a 0i!
d a*uistar al)u!as di0r!"ias, "ua!do por +a"rl "o! #u@r ta! podrosa H*u lo ra
#u"+o sta da#aI u!a )ra!d ' s3alada #r"d. R"o!o"alo as do! Di)o ',
dsa!do s "o!o"is ! sus o,ras, "o!%o"& a sus "asa#i!tos la !o,l8a #a'or dl
A!dalu"a, a *ui! "o! spl!dor, #a)!i0i"!"ia ' )astos 0st@&, si!do asi#is#o las
0istas, los tor!os ' #/s"aras ta! )ra!ds, ta! "o!ti!uos ' %arios, *u d@& su !o#,r
"o!o"ido ! Espa3a, au!*u !o lo s po"o l d su a!ti)ua stirp, l d pro)!itors
%alrosos, "u'a ori)i!aria %al!ta ' #a)!a!i#idad par" *u, d padrs a +i@os
+rdada, s ta! prdura,l ' ;"l!t, 'a ! la 0a#osa "asa d A)uilar, 'a ! la d los
"o!ds d Al"audt, >6sar, 1ria, Auadal"/8ar ' otras i!!u#ra,ls *u, "o#o ra#as
d su 0ir# tro!"o, s +a! ;t!dido por lo #@or d Europa, #i!tras durar ! lla la
##oria d los +o#,rs.
E as, !o pi!so 'o *u d, a*ulla )!rosa "iudad a !i!)B! +i@o su'o #/s
+o!rosas +a8a3as ! su pro%"+o !i #a'ors sr%i"ios ! su d0!sa *u a los d
a*ustas "asas r0ridas, d *ui! si # 0ura l"ito "o!tarlas 0/"il#!t ds#p3ara
#i %rdad su "r6dito. Pro au!*u s alar)u al)o l su"so, 'a *u !o las #a'ors,
dir6, !tr ta!tas, dos, ! *u, supusto *u %o' a ral8ar ' !)ra!d"r #/s
"o!%!i!t#!t l +6ro pri!"ipal d sta +istoria +a,r/ d suplrs# su ,r%
dila"i&!< 0ura d *u ta#,i6! apt"r/ l "urioso sa,r "o! )usto, "o! la a!ti)Pdad '
;"l!"ia d sus "laros as"!di!ts d do! Di)o, la "ausa ori)i!al ' ta! d"a!tada !
Espa3a d +a,rs lla#ado Ca#po d la .rdad a*ul lla!o ;t!dido *u ti! su
"iudad pasado l pu!t< ' au! a!ts dsto, l +"+o ##ora,l ' d po"os sa,ido *u
"o#pr!di& Mart! Alo!so d Mo!t#a'or ! l "r"o ' so"orro d Castro l Ro.
E as, "o! sta sal%a, di)o *u Alo!so 1r!/!d8 d C&rdo,a, +i@o d do! 1r!/!
NB38 d $#8 ' Do!ora, s3ora d Dos Dr#a!as, *u 0u Adla!tado dl A!dalu"a
' du3o dl lu)ar ' $orrs d Ca3t, tu%o dos +i@os, Mart! Alo!so, *u +rd& a Dos
Dr#a!as, ' Dr!a!do Alo!so, *u su"di& ! Ca3t. Mart! "as& "o! do3a Aldo!8a
d Daro. +i@a d do! Lop, l *u lla#aro! l C+i"o, #a'ordo#o #a'or dl r' do!
Alo!so, ' a *ui!, por*u s %a "u/! )ra!d sti#a"i&! s +a"a !to!"s d sta
0a#ilia, dir6 lo *u ! l tal "asa#i!to a"a"i&.
Par" sr *u s dispuso 6st si! sa,idura dl r', d lo "ual, #u' s!tido,
rpr!di!do a do! Lop, l di@o *u "&#o si! su ord! s +a,a atr%ido a "asar "o!
!i!)B! su %asallo a su +i@a. A *u "u!ta! +a,r rspo!dido do! Lop "o! dsp@o '
%alor *u !o lo +a,a +"+o, s)B! d,a, t#i!do *u >u Alt8a lo +a,a d i#pdir '
stor,air para "asar su 'r!o "o! la i!0a!ta su +i@a. Fu "irta#!t 0u )allarda
satis0a""i&! ' sti#a,l salida al !0ado ' !o@o d su r'.
Mas d@a!do sto apart, dspu6s d al)u!os das, %i!i!do #oros "o!tra Castro l
Ro Hlu)ar !to!"s d sti#a"i&! i#porta!"ia !ota,lI, 0u "r"ado "o! i!!u#ra,l
)!to, para "u'o r#dio, si!do l d/rslo a "ar)o d la "iudad, s @u!t& ! lla lo
#@or d la pro%i!"ia< pro !o "o!%i!i6!dos ! l #odo ' "r"i!do "o! la dila"i&! l
pli)ro, Mart! Alo!so, "o#o %rdadro +i@o d su patria, di@o *u si l pro#tis!
so"orro, 6l s a%!turara a #tr ! la %illa, por #dio d sus !#i)os, )!t '
,asti#!to *u !trtu%is su a'uda. O0r"i6ro!lo as, ' @uraro! d a"udirl "o! #a'or
pr%!"i&!< "o! lo "ual, si! dt!rs u! pu!to, parti& a Mo!t#a'or, "astillo
i!;pu)!a,l ' a *ui! 6l +a,a 0u!dado, ! do!d ' ! Esp@o, @u!ta!do al)u!a )!t,
al ro#pr dl al,a, "o! /!i#o auda"si#o, ro#pi& 6l @u!ta#!t, ' !o as "o#o *uira
por di8 o do" #il +o#,rs, si!o por u! spa!toso i!!u#ra,l @6r"ito d
dos"i!tos #il #oros< por l "ual, ! u! i!sta!t, a"audilla!do sus ,u!os soldados,
ll)& a la 0ortal8a. E ,i! s d@a !t!dr si ! ta! )ra!d pli)ro #ostrara
!"saria#!t su %al!ta ' s0ur8o, ' si ! l *u a+ora, pasados los rals, l
so,r%i!o, sra pr"iso "o!0or#arlo< por*u s d sa,r *u "ua!do #/s a"osado,
p!s& t!r su /!i#o atr%ido al)B! rparo, l *u +all& 0u tapiadas las purtas dl
"astillo, ' !"i#a d su po"a )!t l !u#roso ' "o!trario @6r"ito, d *ui! rodado,
si! d0!sa o #urallas, "o#!8& !u%a#!t a %rs "o#plido< ' "irta#!t *u
par" i!"r,l *u ta! po"o !B#ro pudis sust!tars u! solo i!sta!t. Mas ra l&!
0urt l "apit/!, ' as, au!*u sus soldados 0ura! #a!sos "ordros, +i"ira! aB!
#a'ors 0"tos< ' %i&s "lara#!t sta %rdad, pus si! tur,arl l t#roso ris)o,
%ol%i!do a ro#pr por dsi)uals tropas ' pla!do a %"s "o! %alor i!%!"i,l, a
psar d ta! )ra!d #oris"a, rod& la 0ur8a, ' por u! p*u3o posti)o ds"ar)& l
,asti#!to, #ti& su "o#pa3a ' so"orri& l lu)ar "asi prdido, )ra!@a!do la #a'or
0a#a, opi!i&! ' !o#,r *u tu%o "apit/! d su ti#po< ' ta!to, *u ! o'!do l r'
#oro l du3o dl su"so, ds"o!0i& dl su'o ' al8& l ral, %ol%i6!dos a0r!tado. D
surt *u pod#os d"ir *u l %alor ad#ira,l d st +o#,r atropll& u! pr!"ip
ta! podroso ' a u! @6r"ito ta! dspropor"io!ado.
Captulo II
Prosguese este asunto y escrbese el memorable origen del Campo de
la !erdad
No 0u sta +a8a3a l sr%i"io #!or *u d ta! ,u!os +i@os r"i,i& su "iudad<
pus !o #u"+o dspu6s do! Alo!so 1r!/!d8, +i@o d st "a,allro, #pr!di& l
+"+o ##ora,l d *ui! al "a#po r0rido l *ud& l !o#,r d la .rdad, l "ual
pas& d sta #a!ra5
Par" sr *u "o#o l @usti"iro r' do! Pdro 0/"il#!t s d@as !)a3ar d
al)u!os #al i!t!"io!ados ' *uisir, por "irtas sosp"+as, +a"r #atar a !ustro do!
Alo!so ' a do! Ao!8alo 1r!/!d8 d C&rdo,a, su pri#o ' s3or d A)uilar, por*u
au! por "+is#s ' "o!s@as solas !o ra #!or l "asti)o d st pr!"ip, !%i& a st
0"to al #astr d Calatra%a, do! Mart! L&p8 d C&rdo,a, *u #@or i!0or#ado '
"irto d la 0alsa rla"i&! *u al r' s l +a,a +"+o, so,rs'& ! su %olu!tad, d lo
"ual 0u ta!to l "ora@ ' s!ti#i!to *u r"i,i& su sa!)ri!to /!i#o, *u, si! #/s
susp!drlo, ,ra#a!do por %!)a!8a, s a%i!o "o! l r' d Ara!ada, ' al 0i! d
dispo!rla "o! su podr, l pro#ti& a C&rdo,a, ' "o! tal "o!%!i!"ia sa"aro! los dos
l #a'or @6r"ito *u @a#/s s %io ! a*ullos "o!tor!os. E da!do %ista a la "iudad '
#a'or t#or a sus #oradors dsapr"i,idos, por*u !u!"a "r'ro! d su pr!"ip '
s3or !atural s#@a!t rsolu"i&!, 0u ta! !ota,l su 0idlidad ' su laltad ta!
#ara%illosa, *u au! %i!do !trar por l Al"/8ar .i@o los "o!trarios, !o +u,o +o#,r
*u s ls opusis, rspta!do la prs!"ia d su r', *uri!do a!ts prdrs *u
to#ar las ar#as ! su "o!tra. E pasara adla!t st ad#/! si, ad%irti6!dolo al)u!as
pri!"ipals s3oras, !o salira! por las "alls ' "o! ru)os trists ' tir!as l/)ri#as ls
*uitara! d ta! !"ia prs%ra!"ia< ' "o! ta! ,u! 0"to, *u !o s&lo los o,li)aro! a
"o#plr a los *u !tra,a!, rtir/!dolos "o! #u"+as #urts, si!o *u !o#,ra!do por
su "apit/! al !o,l do! Alo!so, s dispusiro! a #a'ors #prsas. E as +"+a su
l""i&!, ' @u!ta ,u!a part d )!t, !%i& al r' u! #!sa@ro pidi6!dol s sir%is
d a*ulla "iudad, ' "o#o su pr!"ip ' s3or, !tras ! lla ' dispusis d sus %idas '
+a"i!das "o#o #@or l par"is< #as *u sto 0us si! s#@a!t "o#pa3a, d
*ui!, rsp"to d sr !#i)os d Dios, sta,a! rsultos a d0!dr su rli)i&! ' 0. A
lo "ual, "o#o la i!di)!a"i&! d do! Pdro !o ad#ita ru)os !i i!tr#isio!s, la
rspusta *u dio 0u #/s ll!a d a#!a8as, pus @ur& d "asti)ar d tal #a!ra la
"iudad *u s&lo d los p"+os d las #u@rs s ll!as l Pilar d la Corrdra, '
,,is! los %i%os sa!)r ! %8 dl a)ua *u !to!"s "orra.
Esta 0ira ' "rul rsolu"i&! "u,ri& las )!ts d l/)ri#as ' #ido, di)o al %ul)o '
"o#B! *u, "o#o !o%lro si! at!dr a #/s, %i!do a su %ali!t "apit/! *u sala a
plar, s prsuadi& a *u s i,a a "o!"rtar "o! los #oros, ' "r"i& d surt su i!0a#
prsu!"i&! *u ll)& a los odos d do3a Aldo!8a d Daro, #adr dl di"+o do! Alo!so
' d do! Lop Auti6rr8 d C&rdo,a, al"ald #a'or d la "iudad ' s3or d Mo!tilla, d
*ui! ds"i!d! los d Auadal"/8ar, la "ual, sali!do al paso d sus +i@os '
!"o!tr/!dolos d,a@o d los ar*uillos d la i)lsia, si! #a'or ad%rt!"ia, a )ra!ds
%o"s ls di@o5
LMA+ do! Alo!soN Ad%rtid *u stas )!ts # +a! di"+o *u %/is a !tr)ar!os a
los #oros< ' si sto +a d sr as, pr#ita l "ilo *uitar# a!ts la %ida *u !i!)u!o #
lla# la #adr dl traidor.
Mas !o d@/!dola pros)uir su !o,l +i@o, arro@/!dos dl "a,allo ' ,s/!dola la
#a!o, la satis0i8o rspo!di6!dola5
LCua!do 'o !o tu%ira sa!)r %ustra aB! s pudira dudar #al d #i laltad,
"ua!to ' #/s si!do %ustro +i@o. E to#a!do l "a,allo "o! #/s "&lra, l%a!ta!do la
%o8, dis"urri& di"i!do5 QFud/os a Dios, #adr ' s3ora #a, *u al "a#po sal)o,
do!d s sa,r/ la %rdad.R
Esta s la "ausa ' l ori)! 0a#oso d su !o#,r, #a'or#!t "o! lo *u lu)o
su"di&< por*u sali!do "o! )allardo d!udo, ! pasa!do la Pu!t, #a!d& "+arla
por l sulo, li"!"ia!do pri#ro, i!tr6pido ' 0ro8, a "ua!tos d los su'os s *uisiro!
%ol%r< ' "o! s#@a!t +a8a3a, rsultos a #orir 6l ' los *u l a"o#pa3a,a!, !o s&lo,
a'udados dl "ilo, ro#piro! los dos r's, si!o *u, si)ui6!dols +asta Castro dl
Ro, d@aro! +"+o d su sa!)ri!to stra)o lloroso ' ##ora,l a"urdo para sus
!#i)os, ' a sus ds"!di!ts ' +i@os tr!o ' prdura,l r!o#,r, d/!dosl
asi#is#o a a*ul "a#po ;t!dido tatro d sus )ra!ds +a8a3as.
$als +a! sido ' 0uro! los tro!"os !o,ilsi#os d ado!d, !tr otros ra#os,
pro"di& l pri!"ipal +6ro d sta +istoria5 si ,i! s @usto dis"ulp#os pri#ro lo *u
! lla par"ir d)!ra,l a su sa!)r< pus la a#orosa "ausa *u o,li)& sus #u"+os
dsa"urdos ,asta!t#!t dis"ulpara #a'ors 'rros.
Cortar!os, pus, l +ilo dl dis"urso, d@/!dol "asado ' !trt!ido ! los r)o"i@os
' 0istas d sus ,odas. E! #dio d las "uals !a"i& l asu!to d sus ds%los ' #a'or
o"asi&! d sus dis)ustos< por*u !o 0ura! llos "o!t!tos ' al)ras d la tirra si !o
tru@ra! tras d s 0ra"asos trists ' dsastrs lasti#osos.
Captulo III
4ltimas #iestas en las bodas de don Diego, y el tr"gico suceso que
tuvieron
Da"a!s, por r#at ' 0i! d ta!tas 0istas ! u!a d stas !o"+s, "irtos tor!os '
#/s"aras< para "u'o 0"to, ata@a!do lo su0i"i!t d la pla8a ' "all d do! Di)o,
i)ualaro! "o! %!ta!a@s ' a!da#ios d #adra los "r"a!os di0i"ios. E si!do
#a!t!dor 6l +u,o ta!to *u ad#irar ' ta!tas )alas, "i0ras, i!%!"io!s ' ltras *u %r
*u, a prt!dr parti"ulari8arlo todo, "r"ira si! prop&sito st %olu#!. E as, por
s"ri,ir sola#!t lo i#porta!t al i!t!to, dir6 l 0i! *u tu%iro! pus !o 0u #!os
lasti#oso ' trri,l *u %!irs "o! str6pito ' ru#or spa!toso u!o d a*ullos
arti0i"iosos %!ta!a@s al sulo, *u, opri#ido d la i!!u#ra,l )!t *u l o"upa,a,
0u l stra)o *u +i8o !o po"o #isra,l ' sa!)ri!to.
No *ud& a ta! i#p!sada rui!a +o#,r ! %!ta!a, pla8a !i ta,lado *u !o
a"udis al r#dio d lla, ' +asta los "a,allros dl pal!*u, arro@a!do las ar#as, las
plu#as ' li,ras, 0uro! d los pri#ros. Co! sto, l ru#or 0u au#!t/!dos< ' as la
t#rosa "o!0usi&!, al paso *u los trists )#idos, lla!tos ' %o"s, par" *u "r"a< '
#a'or#!t !o o'6!dos, !i %i6!dos otra "osa *u #i#,ros ds)arrados, "urpos
partidos, )olps ' trri,ls +ridas ', so,r todo, arro'os d sa!)r *u, !%ultos "o!
los trists )#idos ' *u@as d los *u la drra#a,a!, 0or#a,a @u!to u! +orri,l '
lloroso sp"t/"ulo.
E! st "o!"urso d dsdi"+as, ' ! #dio d #isrias ta! )ra!ds, !o 0u, pus,
*ui! #!os asisti& a su r#dio do! Di)o d C&rdo,a< a!ts @u8)/!dos por l #/s
o,li)ado "o! !o,l ' )!roso spritu, a"o#pa3ado d "riados ' lu"s, ata@& #u"+os
#als. E as, sa"a!do "asi a+o)ados a los *u 'a a!+la,a! "o! la #urt, ' +a"i!do
a,ri)ar ' r"o)r ! su #is#a "asa a los *u, "o! #/s "irto pli)ro. !"sita,a! d
sa"ra#!tos ' otras #di"i!as 0or8osas, si! parar, dis"urra a u!as parts ' a otras, +asta
*u !o +a,i!do #/s *u +a"r, "a!sado, au!*u !o satis0"+o ! sus piadosas o,ras, al
%ol%rs a su "asa, "o#o para salir a lo a!"+o, *uisis saltar u!os a!da#ios, '!do a
po!r los pis ! los #adros rotos d sus Blti#as rui!as, par" *u s l
!#oll"iro!< ' si!ti!do ,la!dura, !o si! parti"ular pro%id!"ia dl "ilo,
sosp"+a!do al)B! da3o, #u' a prisa #a!d& *uitar las ta,las ' #adros< d,a@o d las
"uals, !o si! )ra!d l/sti#a, +all& *u ! #dio d u! tapt d strado ' "asi ! 6l
a#orta@ada ' r%ulta sta,a u!a #u@r, "u'o ador!o pr"ioso, po"os a3os '
+r#ossi#o rostro, si ,i! #ati8ado d r"i!t sa!)r, a"r"!t& !o s&lo l
s!ti#i!to, #as l "uidado d su r#dio, par"i6!dol prso!a d surt. E as, "o!
!u%a "o#pasi&!, to#/!dola ! sus ,ra8os, au!*u si#pr @u8)& *u sta,a #urta,
"o! todo !o par& +asta po!rla ! los d su sposa, *u ! st !tri!, !o "o! #!os
pidad, +a,a #ostrado "o! los #u"+os +ridos *u s a"o)iro! a su a#paro la !o,l8a
' tr!ura d su p"+o< "o! *u po"as pala,ras 0uro! ,asta!ts a *u al da3o prs!t
tratas! d r#dio, 'a pr%i!i!do "iru@a!os ' #6di"os, 'a, "o#o ! ta! )ra!diosa
"asa, al,r)u ' +ospda@ "o!%!i!t. $odo lo "ual aB! s a%!ta@& "o! #/s ;tr#o
lu)o *u, "o!o"ida d u!os ' otros, s ad%irti& su "alidad.
Era, pus, sta s3ora +rida, o por #@or d"ir #dio di0u!ta, u!a do!"lla, au!*u
po,r, +i@a d padrs !o,ilsi#os ' "a,allros !o po"o "o!o"idos ! a*ulla "iudad< !o
o,sta!t *u, a sta sa8&!, %iuda su #adr, %i%a ! su podr ' "o#pa3a, d ado!d
sa"/!dola, a su psar, para l tor!o u!as pari!tas su'as, o"asio!aro! su ds)ra"ia, '
au! parti"iparo! d i)uals da3os. E as !t!dido sto, si! #a'or dila"i&! #a!d&
a%isar do! Di)o a su a0li)ida #adr, la "ual, au!*u al #o#!to %i!o "u,irta d
tir!as l/)ri#as i!sisti& ! ll%/rsla, toda%a !o l 0u pr#itido< a!ts los piadosos
+u6spds la o,li)aro! a *u ta#,i6! s *udas a"o#pa3/!dola. 1ura lo d#/s po!r
la da#a ! !otoria "o!ti!)!"ia por su #ortal pli)ro. Co! *u l 0u pr"iso o,%iarl '
asistir a los #u"+os ' 0i"a"s r#dios *u para %ol%rla ! su a"urdo s l +a"a!,
"o#o, ! 0"to, l #/s s!"ial pu!to ' "o!sist!"ia d su %ida, la "ual, 0o#!tada "o!
ta!tas #di"i!as "o#o ,u!os dsos, al "a,o d dos das, %ol%i!do al)B! ta!to ! s,
#@or& su spra!8a ' "o!sol& a los prs!ts. E '!do po"o a po"o r"o,ra!do l
spritu, al #is#o paso *u s #ori)raro! los tu#ors, los )olps "/rd!os ' la sa!)r
spar"ida, 0u ds"u,ri!do ! su rostro u! port!to ad#ira,l, u! rtrato dl "ilo< ta!
,llo ra l su@to *u pudira, ! su 0i)i, !o s&lo po!drars lo #/s +r#oso d la
tirra, #as "o!o"rs @u!ta#!t la su#a pr0""i&! d su Criador.
Captulo I!
Convalece esta dama y su salud causa di#erentes e#ectos en sus
ilustres u(spedes
D@& sta i#p!sada ' pr)ri!a %ista, "ua!do ll)& al pu!to ' pr0""i&! *u +
r0rido, ta! aso#,rada ' susp!dida la 0a#ilia d do! Di)o *u !o s +a,la,a ! otra
#atria, ' au!*u todos, ! )!ral, "o!t!tos, !o as i)ual#!t do3a Aldo!8a ' su
sposo Hdi)o, !o a u! #is#o 0i!I, por*u si lla "o! piadosas !tra3as @u8)a,a al)r l
+a,r, +"+o l "ilo s)u!da "ausa ' i!stru#!to ! la %ida d a*ul /!)l +r#oso,
do! Di)o, arrp!tido ' trist d +a,r trado a su "asa l i!"!dio d lla, !o s&lo
,la!da,a ! la d,ida 0 a su !u%o stado, #as, "o#plido d u!a s"rta ' podrosa
0ur8a, t#a ' au! llora,a su prdi"i&!< si ,i!, "o#o dis"rto, pro"ura!do ! los
pri!"ipios ata@ar su 0u)o "ua!to poda, rtira,a la %ista d su +r#oso +u6spd,
di%rti!do l al#a ' p!sa#i!to !tr los a#orosos ' tir!os la8os d su #u@r, pus
!o s&lo por la %irtud d su al#a, #as aB! por las parts )ra"iosas d su "urpo, por su
!o,l8a )ra!d ' ri*u8as si! !B#ro, ra di)!a d "orrspo!d!"ia ' %olu!tad
prs%ra!t.
Pudira 'o, "o!sidra!do ta!tas ra8o!s, ad#irar# ' !o po"o, d la 0ra)ilidad d
st "a,allro, la "ual, ad%rtida ! lo supr0i"ial, #ustra )ra! #!)ua, i!di)!o
pro"dr, "orta a0i"i&! ' #!os %olu!tad "o! tal prso!a. Por*u !i ! su ;"usa
#ilita!, !i au! pod#os @u8)ar ! su 0a%or las dis"ulpas dl l"+o "otidia!o. d la #sa
"o#B!, dl ordi!ario +asto ', 0i!al#!t, d u!a possi&! "o!ti!uada ' proli@a, por*u
au!*u todas so! ra8o!s i#pas ' d #alos "asados ' pors "ristia!os, !o poda do!
Di)o %alrs d !i!)u!a, pus ap!as #ud& stado, to#& la possi&! d su sposa,
"ua!do #ud& ta#,i6! d p!sa#i!to, pr%ari"a!do sus +o!rados prop&sitos.
E#pro, a+o!da!do #/s st parti"ular, !o o,sta!t *u par" i#posi,l +allarl
"ausas *u dis"ulp! su 'rro, toda%a !o "o! p*u3o s0ur8o lo o,s"ur" ' ds+a"
l +a,rs "asado do! Di)o, s)B! 'a *uda di"+o, #/s por "o!%!i!"ias d stado '
#atrias i)uals, *u por "o!0ro!ta"i&! d strllas H+a,lo #/s "laroI, *u por
i!"li!a"i&! dul" d a#or, ' as, !o si! ra8&! ,asta!t, p!s& ,i! l *u di@o sr i!0li8
l +o#,r *u s "asa,a si! !a#orars pri#ro d su #u@r.
E! 0"to< i!sisti!do por a+ora "urda#!t ! +uir la o"asi&!, !o s&lo l tir!o
#o8o s s0or8a,a atr%ido, #as @u!ta#!t soli"ita,a la "ura ' "o!%al"!"ia d la
!0r#a, par"i6!dol *u si!do as pr"iso l %ol%rla a su "asa, *uitada la "ausa
pri!"ipal "sara! los 0"tos d su opra"i&!. Mas !)a3&s ! sto !otoria#!t,
por*u ap!as do3a El%ira ! salud, ri!di!do "o! su #adr +u#ilds )ra"ias '
o0r"i#i!tos, d@& su "asa, "ua!do ! la pri%a"i&! d su %ista "r"i& l 0u)o #a'or d
sus dsos, d *ui! d@/!dos %!"r, pr"ipitada#!t "a'& ! u! i!#!so pi6la)o d
a#or, ' !o o,sta!t la "urda rsist!"ia, so#ti& la "r%i8 al 0iro 'u)o, ' la %olu!tad,
li,r ' ;!ta, a u!a i!@usta tira!a *u do#i!& ! su al#a, ! sus pot!"ias ' s!tidos<
d surt *u, au! dspu6s d lar)os das ' proli@os dis)ustos, 0u !"sario, para
sa"arl d ta! duras "ad!as, #dios ' 0ur8as so,r!aturals ' port!tosas.
Ll%&, pus, "o! tal solu"i&! la "orrspo!d!"ia adla!t, %isita!do a do3a El%ira '
su #adr, ' llas di%rsas %"s a do3a Aldo!8a.
Captulo !
Presume el ciego amante contrastar a la onesta do&a Elvira,
vali(ndose para ello de di#erentes medios y caminos
Dall& do! Di)o po,rsi#o l #!a@ d su "asa, las pards ds!udas, la sala si!
strados ', ! "o!"lusi&!, u! )ra!d ' a!ti)uo solar ll!o d ar!ss %i@os, d adar)as
rotas, d la!8as ' ,a!dras, tro0os +o!rosos dl padr d su da#a< pro ! "ua!to a lo
d#/s, %a"a d lo 0or8oso ' !"sario ' au! d sillas ! *u podr s!tars< "o! lo "ual,
par"i6!dol "a#i!o para o,li)arla, trat& d *u s"rta#!t s r#dias "o! lar)a
#a!o ta!ta i!"o#odidad.
Mas 'a la +r#osa do!"lla, "ua!do i!t!t& stos #dios, +a,a p!trado por sus
o@os lo i!trior d su p"+o< por*u, au!*u ra !i3a ' d "orta ;pri!"ia, s tal la
!0r#dad d a#or, *u au! d@a "o!o"rs d los #/s i!"apa"s< ' as, "o! dis"r"i&!
' ,la!dura, r"+a8& l r"i,ir lo *u otro da tra@s tras d s la pa)a o u!a apar@ada
@"u"i&! ! su +o!ra. E@#plar pud sr 6st ! las #u"+as o"asio!s d !ustros
ti#pos, ! *ui! !o +a' 0ir# ro"a, !o +a' "astillo i!;pu)!a,l *u l i!tr6s !o
%!8a ' a%asall< si!do sta da#a Hau!*u !o,lI po,rsi#a ', por l "o!si)ui!t,
"ar)ada d #a'or pu!do!or ' o,li)a"io!s. !i!)u!a 0u part a tor"r su prop&sito
a!ts, %i!do *u pi"ado do! Di)o "o!ti!ua,a las %isitas ' *u d llas !i sus !tradas
!i salidas poda rsultarl #@or "r6dito, por !o prdr l )ra!@ado. trat& d par"r
pri#ro ds"ort6s, ' as, "o! tal i!t!to, o s !)a,a d"larada#!t, o si al)u!a %8 la
"o)a ds"uidada, "o! dsa,ridos o@os da,a a !t!dr su po"o )usto.
D sta #a!ra %i!o a sa,r su a#a!t l rui! 0"to d sus "uidados ' la #ala
a"o)ida d su %olu!tad< "o! *u prdi!do l al)ra ' au! la "o!%rsa"i&! d sus
a#i)os, stu%o ! po"o d prdr la pa"i!"ia. Da,a +asta a*ul pu!to "o!sr%ado l
s"rto< #as %i6!dos irr#dia,l ' 0alto d "o!s@o para tor!arl ' "o!solars #@or
! ta! "i)a pasi&!, dio "u!ta d lla a su #a'or a#i)o, a u! "a,allro d su #is#a
sa!)r ' "o! *ui! sola "o#u!i"ar sus #/s arduos !)o"ios. E au!*u do! Aar"a Hra
st su !o#,rI pro"ur& ds%a!"6rsla ! los pri!"ipios, 'a a0/!dosla "o! la
o,li)a"i&! d su !u%o stado, ' 'a di0i"ult/!dol la #prsa, %i6!dol 0ir# ! lla.
+u,o d po!rl los +o#,ros ', d "o#B! a"urdo. @u8)a!do por r#dio l d"larars '
*u sto 0us #dia!t otra #u@r ' "o! al)B! ,illt, si! #a'or dila"i&! lo
dispusiro!, Por*u do! Aar"a ,us"& u! %ali!t tr"io, ' tal *u !i la 0a#osa Clsti!a
o Claudi!a i)ualaro! sus o,ras, !i $ulio !i D#&st!s su pr%rsa lo"u!"ia< ' as,
do! Di)o, +a,i!do s"rito s)B! su #oti%o l si)ui!t papl, s l !tr)& ! sus
#a!os.
Papl a do3a El%ira
QNu!"a !t!d, s3ora, *u l +a,r piadosa#!t rdu"ido a #i "asa l 0u)o
a,rasador d %ustros o@os, ' dsado "o! ta!tas %ras %ustra %ida ' salud, +u,ira
rdu!dado todo #i da3o ' prdi"i&!< pus s "irto *u d u!o ' otro !o s&lo !a"r/ l
i!"!dio ' rui!a d #is "osas, #as @u!ta#!t, al pso d %ustra i!)ratitud, #is
#a'ors dsa"urdos ' p!as. Eo sto', r"o!o"i6!dolas ta! i#pa"i!t, o por #@or
d"ir, 0alto d dis"urso, %i!do "u/! #al sti#/is sta %ida, *u t#o ' #u' ! ,r%, si
!o #ud/is stilo, +allar# arrp!tido ' psaroso d +a,r H"o! la *u os rstaur& #i
propio ,ra8oI d/doos ar#as ' a%ila!t8 para ta!tos dspr"ios< por*u au!*u H"o#o
*ui! so'I "o!0iso !o #r"r %ustros 0a%ors, por otra part al"a!8o *u pudi6rads
#odrar l dsd6! ' "o!o"r *u # d,6is la %ida< ' "ua!do sto !o *ur/is !t!dr, a
lo #!os, por 0i! d st papl, os ru)o *u si*uira "r/is !o sr ,u! "a#i!o rpri#ir
l raudal d #i 0urioso a#or "o! l #a'or i!"!ti%o d dspr"iarl. Rspo!dd#
rsu"ita ' !o d surt *u ;pri#!t6is l trist stado ! *u # r"o!o8"o< l "ual
s tal, *u @u8)o #il dsdi"+as ! #i "r6dito irrpara,ls da3os ! #i salud.R
Captulo !I
-esolucin de do&a Elvira, su respuesta y ausencia
Por "irto #ara%illosa #ustra d u! "i)o, lo"o ' dsati!ado dso< ' ,i! +a"
do! Di)o ! lla#arlo 0urioso a#or, por*u s#@a!t papl, tal dis"urso ' pala,ras,
K*ui6! las s"ri,ira #!os *u arr,atado d 0r!s d su %olu!tadO Mas
dis"ulp6#osla ! al)u!a #a!ra< !o a0#os dl todo la opi!i&! d a*ust "a,allro<
sr%al, pus, la ;"usa lo #is#o *u l sir%i& d o,@to ' "ulpa5 la 0uria d su a#or, l
i!"!dio d su al#a, las lla#as %i%as d sus dsos "ruls ' 0i!al#!t, la 's"a, l
i!"!ti%o podroso d los dspr"ios ' dsd!s d su da#a, la i!)ratitud d sus ,u!as
o,ras, l ol%ido d ta! )ra!ds ,!0i"ios ' #al "o!o"i#i!to *u, a su par"r,
#ostra,a a la rstaura"i&! d su %ida ' sr.
E si al)u!o di@r *u stas #is#as ra8o!s #ilita! #@or ! ala,a!8as d do3a
El%ira, pus si! rparar las atroplla a todas por "o!sr%ars +o!sta, a sto rspo!dr6
*u !o por otro i!"o!%!i!t pi!taro! "i)o al podroso a#or, ' *u as, "i)a#!t,
!ustro prdido a#a!t pudo #al "o!o"r s#@a!t %rdad, #al ta! a@ustadas ' ,i!
di)ridas "ausas, "o! *u 0alt/!dol u! s!tido ta! s!"ial, 0ur8a s *u +a,a d dar
! #il tropi8os ' ,arra!"os #a'ors. E! 0i!, l papl s l dio a su da#a por #a!o d
la #u@r *u + di"+o, ! *u !o #!os s #ostr& la ")udad dl *u la !%i&< pus
lla!o ra *u l %alrs d su@to ta! %il +a,a d llorar a0r!tosa#!t do3a El%ira.
Mas, "o! todo, la "auta Clsti!a, "o! a"+a*u a prop&sito ll)& a su prs!"ia, '
propo!i6!dola pri#ro la 0ur8a "o! *u t#rosa ' "o#plida d u! #o8o podroso '
arr,atado %!a a tal dili)!"ia, @u!ta#!t la propuso ! su idio#a l #isra,l stado
! *u s +alla,a, las o,li)a"io!s *u lla l d,a ' la 0a"ilidad ' s"rto "o! *u
poda +allars ,r%#!t ri*usi#a ' 0ura d !"sidads ta! lar)as< ' ! "o!"lusi&!,
a,r%i& su pl/ti"a pidi6!dola l's l ,illt ' la rsolu"i&! d su rspusta.
Da,a do3a El%ira, dsd *u at!di& a su ra8&! pri#ra, dtr#i!ado ! s l
d/rsla a la %i@a ta! /spra ' trri,l *u *udas por ##oria d su atr%i#i!to
spultada ! u!a as*urosa si#a. Mas "ua!do ll)& a lr l ,illt ' ! 6l a "o!o"r ta!
/spros dis"ursos, ta! !u%o stilo d !a#orar ' prt!dr, "o! #@or a"urdo rpri#i&
su !o@o, ' ad%irti!do ! l "aso ' au! ! l #!sa@ro, #ir& por s ' por las
as"+a!8as ' !"a!tos su'os, ' !o +i8o po"o ! sto< a!ts prsu#o *u "o!sisti& ! su
r"ato su "o!t!to ' salud< por*u otra 0ur8a total#!t la !i)o a los +"+i8os< tur,a!
6stos l @ui"io, a+o)a! ' o0us"a! los spritus, ' "o#o ral#!t, todos, a la lar)a o a la
"orta, so! %!!os, *uita! la %ida< pro p!sar *u to"a! ! la %olu!tad li,r, ! l
ra"io!al al,dro, s disparat i!di)!o d s"ri,irs, "ua!to ' #/s d "rrs.
A st Blti#o 0i!, a 6sta, pus, dssprada #di"i!a d sus dsos +a,a o0r"dos
la dia,&li"a %i@a ' as, por sta "ausa, #/s *u por otra, ' "o! l prt;to dl ,illt *u
+ di"+o, s %aliro! d lla los dos a#i)os. Mas la %irtuosa do!"lla, ad%rtida#!t
d@& ! %a"o su i!t!"i&! dpra%ada, !o pr#iti!do la to"as! sus #a!os '
dspa"+/!dola ! u! pu!to "o! d"ir *u do! Di)o %i!is l si)ui!t da por la tard
' t!dra su rsolu"i&! ' Blti#a %olu!tad por rspusta.
E si! #/s sprars, *ud& a)uarda!do a su #adr. "o! la "ual, !trada dl "aso, '
pr%i!i!do st a%iso, la d@ar#os, %ol%i!do a su a,rasado a#a!t *u +a,i!do odo
d la tr"ra l dspidi!t, ' "rdo por 6l *u sus dsi)!ios to#a,a! #@or ru#,o.
au!*u al)r, si)los tr!os @u8)& los /to#os d la +ora asi)!ada< ! *ui! "o! !u%as
)alas ' #a'or ,i8arra, s 0u a la posada d do3a El%ira, ado!d, ! %8 d +allarla #/s
a#orosa ' #!os i!trata,l, lo *u +all& 0u la "asa ds#,ara8ada, 'r#os los
apos!tos, o al #!os "o! su +u#ild po,r8a, ' ! lu)ar d su da#a, u! s"udro %i@o
por )uardi/!< dl "ual. a,sorto ' susp!dido, r"i,i!do u! papl "o! i!tr!s"a p!a d
su al#a, a"a,& d salir d su !)a3o ' "o!0usi&! l'!do ! 6l stas ra8o!s5
Q>i !t!dira *u por +a,r r"i,ido d %ustras !o,ls #a!os la %ida *u
r"o!o8"o por su +"+ura. s # +a,a d pdir ta! dsi)ual r"o#p!sa, "rd. s3or
do! Di)o. *u pri#ro # d@ara #orir #il %"s *u ad#itir s#@a!t ,!0i"io<
0ura d *u !i au! par" "o#pati,l *urr por 6l %ustro )!roso /!i#o ta!
i!"o#para,l ' #a'or i!tr6s. Eo "o!0iso *u, "o#o %os d"s, sois @u!ta#!t l
a"rdor d #i %ida< #as !o por sto podr6is !)ar a+ora *u, ! pdir# por lla la
#is#a +o!ra, us/is "o!#i)o d "rul tira!a< pus s lla!o *u "ua!to #/s parti"ipa
a*u6lla d pr"dra ' #ortal, ti! 6sta d i!#ortalidad ' sti#a"i&!. Ad#/s, *u Ka
*u6 #a'or dsdi"+a pudo rdu"ir# #i surt si s i!du,ita,l ' "rtsi#o *u s
a0r!toso ' ds)ra"iado l da *u s sust!ta si! +o!orO Rsulta, pus, a prs%rar !
6l ' dsosa d satis0a"r las ,u!as o,ras *u # ,a,6is +"+o, + *urido d@ar #i
tirra ' dsa#parar #i "asa, para *u, *uitada "o! #i aus!"ia la o"asi&! d %ustras
i!*uituds, au!*u ta! a "osta d #i sosi)o, %os l t!)/is, ! ta!to *u pr)ri!a!do
po,r ' #isra,l#!t llora #i al#a sta #alo)rada +r#osura *u a %os, por #,
ta!to os +a di%rtido, ' a #, por %os, ta!to #al +"+o.R
KFui6!, pus, ! st pu!to, supira po!drar la lo"ura ' 0uror *u s apodr& d
st prdido #o8oO KFui6! l sa!)ri!to /!i#o "o! *u s puso ! t6r#i!os d *uitars
la %idaO KFui6! la oprsi&! ' !a@!a#i!to d su sprituO D # pudo a0ir#ar *u !o
# atr%o< ' as s&lo dir6 *u 0u !o po"a surt l +a,r s"apado si! lsi&! d sus
#a!os l a!"ia!o s"udro, al "ual, 'a al)o di%rtido l raudal d su "&lra, +a"i6!dol
i!tri!"adas pr)u!tas, ' "o!o"ido d llas ' sus rspustas *u as #s#o su da#a
+a,a d6l r"atado sus i!t!tos ' *u !o sa,a d lla, d su #adr ' u!a "riada *u las
a"o#pa3a,a, %ol%i!do las, spaldas ' ,us"a!do a do! Aar"a l "o!t& l su"so< '
ll!o d pasi&! r%!t& ! #u@rils l/)ri#as part dl 0u)o *u l a,rasa,a l p"+o<
#as !o l llorar, ! "asos d ta! irr#dia,l a#or, s i!@uria o a0r!ta d los +o#,rs.
Captulo !II
Hace don Diego diligencia por saber de su dama, mientras ella
procura uir de su presencia
No s +all& l dis"rto a#i)o po"o i!dtr#i!a,l ' o0us"ado< ', #a'or#!t por la
"orta ' di0i"ultosa !oti"ia d do3a El%ira, dud& l r#dio "o!%!i!t a do! Di)o<
#as %i!do *u su %alor ' s!ti#i!to l +a,a d rdu"ir a al)u!a #ortal ds%!tura,
dsa!do ata@arla, o por lo #!os !trt!rla, "o!sol& sus "uidados, di%irti6!dolos "o!
spra!8as d salir prsto d llos< ' as ,r%#!t, por "a#i!os ' ata@os, dspa"+& a
todas parts di0r!ts prso!as, di0r!ts spas ' "!ti!las, *u, +a,i!do )astado
#u"+os das si! 0ruto, s %ol%iro! a'u!os ' si! sa,r parti"ularidad o "ir"u!sta!"ia d
a*ullo *u ,us"a,a!, "osa *u ! los, dos "a,allros ' au! ! otro "ual*uira par"ira
i#posi,l. E !o as "rdro *u trs #u@rs, ' d la "alidad *u + r0rido, s
+u,is! o"ultado ' !"u,irto d surt, ' "o! ta! )ra!d ,r%dad ' prisa *u, "o#o
si s las +u,ir tra)ado la tirra, as d@aro! l rastro ' la !oti"ia< ' as !o sir%i& d #/s
la dili)!"ia dl ,us"arlas *u d@ar l s"rto a#or dl i!0li8 do! Di)o al al,dro '
)usto d s#@a!ts +o#,rs.
E "o#o su dolor i#pa"i!t "r"a al paso *u s l i#posi,ilita,a!, si! dilatarlo
#/s, pr%i!i!do para su !o,l i)!ora!t sposa "ausa d o,li)a"i&! ' a"+a*us #/s
0or8osos, a"o#pa3ado d al)u!os "riados d su "aro a#i)o, dio %ulta, ! po"os das, a
toda l A!dalu"a, )ra! part d Castilla ' E;tr#adura ' "orri!do la sirra, si! +a,r
a!ts d@ado "iudad, %illa !i alda si! i!*uirir, s %ol%i& a C&rdo,a "o! !o #@or
!oti"ia, pro ta! si! s0ur8o ' spra!8a, *u si! podrs ir a la #a!o "a'& ! u!a
#la!"ola pro0u!dsi#a, ' d surt #ortal ' pli)rosa, *u s dud& ! su ,u! @ui"io '
s t#i& #u' #u"+o su lo"ura ' prdi"i&!.
Por*u !o a #!os dsdi"+ados t6r#i!os tru@o su "i)a %olu!tad a st "a,allro< '
d&'l ta! trists atri,utos por par"r# *u !o pudo +o#,r +u#a!o ll)ar a stado
s#@a!t, a dsspra"i&! ta! trri,l, a !0r#dad ta! i!"ura,l< si! *u para
;"usarl d lla l %alis! su "alidad, su sa!)r, sus ri*u8as, sus a#i)os ' au!, so,r
todo, l sr prso!a d "laro !t!di#i!to ' dis"urso, *u s la #/s 0i"i!t "ausa
para rpri#ir tals a0"tos. Por do!d #@or "o!o"r#os !ustra 0r/)il ' %il !atural8a
' "u/! ,r%s ' li#itadas so! las 0ur8as ' tra8as d los +o#,rs.
U! a3o ' #/s s l pas& a do! Di)o ! ta! a#ar)a %ida, ' au! sosp"+o *u toda
s la pasara as si l "ilo !o l a,rira, ' *ui8/ para su #a'or "asti)o, l "a#i!o ' lu8
*u ta!to +a,a dsado ' "o! ta!tas "ostas ' tra,a@os ,us"ado. Pro a!ts *u a 6l l
d#os sta al)r !u%a ' *u l l"tor s dsp! ! lla, *uiro 'o dar ta#,i6! "u!ta
,asta!t d su +r#osa da#a, dl lu)ar d su ;ist!"ia ' @u!ta#!t d los su"sos d
su aus!"ia lar)a.
E as ,i! os a"ordar6is *u, s)B! *uda di"+o, ! r"i,i!do do3a El%ira a*ul
,illt, la d@a#os dispusta a tratar "o! su #adr la Blti#a rsolu"i&! d sus i!t!tos.
Di&la, pus, "urda#!t !oti"ia d la prt!si&! d do! Di)o, d sus o0r"i#i!tos, '
Blti#a#!t dl papl, "u'as ra8o!s li,rs ' arro@adas ls diro! ,i! "laro a prsu#ir
! *u sta,a! ' l dtri#!to *u "orra su +o!or< "o! lo "ual, @u8)a!do por 0or8oso l
pr%!irs, ' a'uda!do a su #ido la sosp"+a "rul ! *u ad#/s la puso la
+"+i"ra, @usta#!t rsultas por 0i! d sus "o!s@os, li)iro! r#dio *u si! duda
+u,ira sido su0i"i!t, si la 0ortu!a o surt d su a#a!t !o rodara las "osas ! su
0a%or, ' ta! a ti#po "rudo *u, a tardars #/s das l sa,rs d llas, por lo #!os l
+allar a do3a El%ira 0ura ! di0r!t stado, ' "o! tals arri#os ' rsptos *u tu%ira
do! Di)o por pr"iso llorar su ds!)a3o tr!a#!t.
Captulo !III
$mp"rase la onesta Cordobesa de un antiguo criado de sus padres, y
all impensadamente alla nueva inquietud y desasosiego
Da,a!, ! st ti#po, las a0li)idas da#as, a!ts d salirs d C&rdo,a, %!dido
u!a possi&! *u sola#!t ls +a,a *udado, "o! prop&sito d tra8ar "o! su pr"io
al)B! #plo *u las adla!tas l pro%"+o< ' as, +all/!dos ! la o"asi&! prs!t
"o! l di!ro, *u sra #il du"ados, 0a"ilita!do su @or!ada, la dispusiro! la !o"+ d
a*ul da, ' "o#!8ada "o! s"rto i!%iola,l ' ! trs #ulas o "uatro 0orastras *u
por %!tura sta,a! ! u! #s&!, "rraro! por todas parts las purtas a la !oti"ia '
rastro d su %ia@. E d sta surt, "a#i!a!do las !o"+s, al al,a dl tr"ro da
ll)aro! al 0i! d 6l a u! lu)ar apa"i,l d +asta *ui!i!tas "asas, ! *ui! al l%a!t d
la sirra %i%a ! ra8o!a,l pusto u! a!ti)uo "riado d su "asa, l "ual, ad#irado d su
%!ida ' lasti#ado d la "ausa d lla, s rsol%i& a a#pararlas "o! su #is#a 0a#ilia, '
+a"i!do por su #a!o #plos dl di!ro ' 0a"ilit/!dolos "o! su soli"itud, pasa,a! las
po,rs s3oras, au!*u i!"&#oda#!t, a*ul +o!roso ' %olu!tario dstirro, "o!
#!os 8o8o,ras ' t#ors< ' sto "o! ta! )ra!d r"ato ' ad%rt!"ia, *u pudiro!, !
,r%, !o s&lo )ra!@ar la sti#a"i&! dl pu,lo, si!o +a"rs i!%isi,ls a "ua!tos o@os
las ,us"aro!.
>is #ss pasara! ! stos i!tr#dios, "ua!do, si! p!sar ! tal a"a"i#i!to, s
%io ! !o p*u3a i!*uitud !i #!or dsasosi)o la +o!sta da#a< ' #a'or#!t
si!do ! la #is#a part *u lla +a,a l)ido para su r"pt/"ulo ' "ustodia< pus, por
lo #!os, 0u +allar d,a@o d las propias al#o+adas d su "a#a u! ,illt a#oroso.
>u"so *u !o ta! sola#!t la d@& tur,ada, #as au#!t& su p!a ' dis)usto< ta!to por
l "uidado d otro pli)ro s#@a!t al pasado, "ua!to por prsu#ir d las ra8o!s dl
papl ' d la i)!ora!"ia d su du3o, *u d su "asa #is#a, o al #!os d al)B! "riado
d lla, !a"a la tr"ra d a*ul atr%i#i!to. E as, sti#a!do sta sosp"+a ! #/s
*u su psar, si! sprar #a'ors la!"s, trat& d #udar "asa, ' "o! ;"usa +o!sta,
d@ar la d su "riado. E0"tu&s todo, ' par"i6!dola *u aB! !o sta,a s)ura, !o %ol%i&
! #u"+os das a salir a #isa, !i la %iro! ! purta !i ! %!ta!a.
Ol%id/,as# s"ri,ir la "o!ti!!"ia dl ,illt, sus ra8o!s dis"rtas ' l prop&sito
' 0i! a *u s !dr8a,a. El "ual, si l'& do3a El%ira, !o 0u ta!to "uriosa "ua!to
"urda ' prud!t, @u8)a!do "o!%!ir a sus "osas l !t!dr ' pr%!ir "ual*uira
i!"o!%!i!t, ' as, "o! s#@a!t p!sa#i!to, a,ri6!dol ! a*ulla sa8&!, %io *u
d"a las pala,ras si)ui!ts5
Papl a do3a El%ira.
QMi ,u!a surt, o #i #a'or dsdi"+a, por*u u!o ' otro po!)o ! %ustras
#a!os, # tru@ro! +a,r/ "uar!ta das a pasar #is studios a sta alda, s)uro d *u
! l sosi)o d sus soldads pudira +allar o"asi&! *u i!*uitara #i al#a ' di%irtira
#is s!tidos< d surt *u ado!d prsu# salir apro%"+ado ! la 0a"ultad *u
pro0so, + apr!dido otra !u%a do"tri!a, otros do"u#!tos d a#or< ' ! %8 d
rpasar l's dl ri!o, paso ! la tira!a d las su'as a#ar)as +oras ' ds"o!sulos si!
#dida. Esta su#a a0li""i&! ' ,arru!tos ,asta!ts d %ustra !o,l8a ' +o!stidad
i!"o#para,l, a!i#aro! st atr%i#i!to< si ,i! d lo pri#ro !o prt!do r#dio
"o!tra %ustra +o!ra< ' d lo s)u!do, au!*u so' "a,allro, pudo d"ir *u aB! #
@u8)o por i!di)!o d %ustra so#,ra. E d surt r"o!o8"o sta %rdad, *u !i por
!o,l sa!)r, !i por )!rosa +u#ildad si!to su@to *u os #r8"a< "o! *u 'o #is#o
%!)o a sr l "asti)o d #is li,rs o@os ' u! a,rasado sto d #i "orta spra!8a. Pro,
!o o,sta!t, star/ a todos %i!tos prdura,l #i 0, o 'a +a"i6!do# l "ilo di"+oso
! %ustra )ra"ia ' rspusta, o 'a d@/!do# "o!su#ir ! %ustro ol%ido i!di)!a"i&!.
DON GUAN DE 7CSIAA.R
Captulo I+
Impensada mudan*a en do&a Elvira, y las causas que m"s la
originaron
Est dis"urso ,r% ' a#oroso ' au! i)ual#!t "ortsa!o ' +u#ild, "o! la s)ura
o0rta, +i"iro! ! l +o!sto a"urdo d la dar!a ta! rui! 0"to *u a!ts, pudo
a0ir#ar, si!ti& la tra8a d su arro@a#i!to "o#o si s l +u,ira +"+o u!a a0r!ta, ' as,
atri,u'!do a al)B! ds"uido d sus o@os o a al)u!a #!)ua d su r"ato a*ulla
li,rtad, rpri#i& sus salidas. a"ort& sus pasos ' "rr& sus %!ta!as, +asta *u dspu6s
d "uatro #ss, par"i!do *u 'a l i!"&)!ito a#a!t +a,ra %ulto a sus studios, s
d@& %r dl #u!do. da!do #/s lu8 sus o@os dsd a*ul po,r al,r)u *u los ra'os
dl sol dsd su s0ra.
>ali& a #isa l disa!to, ll%a!do tras d s las al#as ' dos #il ,!di"io!s d
a*ullos rBsti"os< ', 0i!al#!t, si! p!sar, ! la i)lsia Hpor*u #u' d p!sada s l
+a,a pusto !0r!tI %io d rp!t u! #o8o ta! )allardo ' ,i! +"+o *u pudira
+a"r ruido ! la #a'or "iudad, "ua!to ' #/s ! u!a alda< ! *ui! !o s&lo l +/,ito,
#as l rostro a)rada,l, +a"a la #is#a di0r!"ia *u l lu"ro a las d#/s strllas.
Arr,at&l u! spa"io la %ista su prs!"ia, ' ta!to, *u "ua!do "a'& ! su ds#/!, d
#pa"+o ' d %r)P!8a "u,ri& l rostro d !/"ar ' l #a!to +asta los p"+os, pro
au!*u d su part dio "/r"l al dso, la !o%dad soli"ita,a a los o@os, ' 6stos a la
%olu!tad< ' !o s6 si ta#,i6! a!du%o i!*uita l al#a ' au! dsosa d *u 0us l
du3o dl papl r0rido s#@a!t su@to.
Mas "o! a*ustas dudas ' su a"ostu#,rado !"o)i#i!to s %ol%i& a su "asa, !o
o,sta!t *u, to#/!dola pri#ro la %ulta d la "allo, a!ts d !trar ! lla, s l
%ol%i& a o0r"r la #is#a prso!a, ' +a"i!do "o! la )orra ' l p"+o +u#ilds
"ortsas, d *u aB! #/s ,i! pa)ada, do3a El%ira ! r"o#p!sa l%a!t& u! po"o l
#a!to, ' l )al/! prosi)ui& su "a#i!o, d@a!do a*ul p"+o d #/r#ol "o! u!os
"alo0ros, *u si !o pro"diro! d a#or, al #!os "ro *u s i!"li!aro! al)o d su
part< por*u, lo *u +asta !to!"s !o l +a,a su"dido, "o#i& po"o )ustosa ' dur#i&
si! sosi)o, ' !o s&lo a*ul da, si!o otros *ui!", *u, 0or8a!do a!i#osa a sus propios
dsos, *uiso "o! r#dios ta! )ra%s #ori)rarlos ' r!dirlos. si ,i! al "a,o, lla s
+all& %!"ida +o!sta#!t ', so,r todo, i)!ora!t ! la "ausa.
MO+, "u/!tos ra8o!a,ls dis"ursos propuso ! st ti#po< "u/!tos protstos "astos<
"u/!tos +o!rosos #dios, ' "o! "u/!ta 0a"ilidad, to#a!do u!os ' tripula!do otros,
"ua!do *uiso %alrs d "o!s@o, s +all& i#posi,ilitada d 6lN Por*u au!*u #/s
ds& rpri#ir sus o@os, %ol%i!do otro disa!to al #is#o sa"ri0i"io, !o s&lo la 0u "asi
i#posi,l, #/s aB!, dio a%ila!t8 a a*ul #a!",o para *u, al %ol%rs a su "asa, la
arro@as disi#ulada#!t ! sus u#,rals u! ,illt< l "ual, al"a!8ado d lla, si !
"o!o"i!do *u ra la propia ltra dl pasado l pidira! al,ri"ias, dira su "ora8&!,
au!*u !o s6 si 'a s l +allara! ! l p"+o, por*u los 0"tos prs!ts tira!i8a,a! '
opri#a! lo #@or d 6l.
Dol)&s su#a#!t do3a El%ira "oli)i!do *u l "ilo ta! a su +o!ra ' "o!di"i&!
+o!sta a,ra la purta a su r#dio< pus si!do tal la "alidad dl su@to, ' s)B! lo
po!drado ! l papl d a+ora ' l pasado, !o poda "odi"iar su li#pio i!t!to "osa
#/s a prop&sito, du3o #/s a #dida d su dso< ' as, au! a!ts d darl l #!or
0a%or !i d i#a)i!ar la rspusta, lla#a!do a*ul su "riado a!ti)uo ' "o!sulta!do l
"aso "o! su #adr, propuso al u!o ' otro la prt!si&! d do! Gua! d 7B3i)a< '
ad%irti6!dols ! su prs%ra!"ia, ! sus dilatados dsd!s, !s3& los ,illts ' l 0i!
d su d#a!da, *u ra su "asa#i!to. Co! lo "ual, d@/!dos i!0or#ar dl "riado, *u
#u' ,i! "o!o"a al "a,allro, sa,i!do *u lo ra ' !atural d U,da, +r#a!o d
"irto #a'ora8)o, ali#!tado ra8o!a,l#!t, ' las )ra!ds spra!8as d sus studios,
"o! #/s sa!o "o!s@o *u +asta !to!"s a"ord& por ,u! #dio l *u para r#at d
sus tra,a@os la o0r"a su %!tura< ' as, "o! s#@a!t prsupusto, s dispuso a
s"ri,irl, di)o a rspo!drl, stos ,r%s r!)lo!s5
Do3a El%ira a do! Gua! d 7B3i)a.
QLa pri#ra %8 *u para s"ri,ir a +o#,r +u#a!o + to#ado "o! %olu!tad la
plu#a, *uisira #u"+o Hs3or do! Gua!I *u "r'6rads s la prs!t ' @u!ta#!t *u,
s)B! ta! ;*uisita !o%dad, sti#/rads l sr%i"io *u os +a)o< si ,i! a!ts d a+ora
!o +a sido p*u3o, ! "o!0or#idad d #i !"o)i#i!to ' r"ato, l +a,r ldo #u"+as
%"s %ustros papls, ' au! l "r6dito *u + dado a sus ra8o!s. E as, pus 'a sa,6is
stas %rdads d #i p"+o, ' !o i)!or/is *u so' ta! ri"a d "alidad ' ,u!a 0a#a
"o#o po,r d ,i!s d 0ortu!a, a)rad/!doos tal dot, #adr t!)o, ' %os dudos '
+r#a!os *u dispo!)a! lo d#/s. E!"o#!dadlo a llos, pus !i #i stado pid otra
"osa, !i a %os os st/ a "u!to *urr #/s *u sa,r lo i!t!t/is "o! #i )usto.R
Captulo +
H"blanse estos amantes, dispnense sus bodas, y susp(ndelas,
avisado con un acaecimiento peregrino, don Diego de Crdoba
El papl r0rido tu%o do! Gua! la #is#a tard< por*u po"o "uidado ,ast& a
po!6rsl dla!t, %ali6!dos al pasar la "all d su propia li"i&!< "o! *u, 0ura d s,
! l'6!dol stu%o para +a"r ;tr#os lo"os< ', ! "o!"lusi&!, para a,r%iar "o! llo,
tals r6pli"as, d#a!das ' rspustas +u,o d por #dio, *u do3a El%ira s dispuso a
+a,larl< ' "o! ta! )ra! 0a%or, si a do! Gua! l susp!da! al)u!os i!"o!%!i!ts
Hpor*u ral#!t *uisira *u l "asars ' las !u%as ll%ara! a su +r#a!o a u!
#is#o ti#poI, 0/"il#!t *udaro! atropllados, +a"i!do al pu!to *u dos "riados
su'os, +u'!do l "urpo a U,da, s partis! a C&rdo,a, ' ! lla pr%i!is! las
)alas, prsas ' @o'as #/s pr"isas al "aso< d ado!d rsult& todo su da3o ' l sa,rl
l a0li)ido ' !a#orado do! Di)o. Por*u *uiso su surt *u l o0i"ial a *ui! lo
!"o#!daro! a"rtas a sr, !o s&lo l #is#o sastr d su "asa ' prso!a, si!o u!o d
a*ullos *u por ord! d do! Aar"a saliro! ! ,us"a d do3a El%ira< ' as, ap!as
o'& a+ora d los !"ios "riados l !o#,r, s3as ' "asa#i!to, "ua!do, "o#o la #@or
!oti"ia dl lu)ar, dio a*ulla !u%a al)r a *ui! s l pa)& ta! ,i! *u *ud& ri"o.
Bi! pi!so *u s podr/ "rr, s)B! lo r0rido, *u si a ta! i#p!sado su"so !o
a"a,& l tir!o a#a!t d prdr los s!tidos, o sra a'uda #ila)rosa, o +allar t#plado
su )usto ' al)ra "o! l ds"o!sulo d las 0uturas ,odas< au!*u st s!"ial pu!to
#/s l irrit& l spritu *u l a"r"!t& la %olu!tad< por*u 6sta !o poda su,ir a #a'or
altura, !i su "losa ra,ia l%a!tarla d pu!to. E as, dsd a*ul #is#o ! *u tu%o l
a%iso, lla#a!do a do! Aar"a ' do" +o#,rs para "ual*uira a0r!ta, arra!"& por la
posta, ll%a!do 'a rsulto !o d@ars #orir "o#o a#a!t "ort6s, si!o *uit/rsla por
0ur8a a *ui! s l opusis.
E! st !tri!, "o#o ! !)o"io +"+o ' por ;"usars d #a'or !ota, las #/s
!o"+s !tra,a a %rs "o! su da#a do! Gua!< si ,i! !u!"a stas %isitas pasaro! los
l#its +o!stos, !i au!*u 6l lo prt!dira, !i au! to#arla u!a #a!o sir%ira d otra
"osa *u prdr a do3a El%ira ' "ar para si#pr ! su i!di)!a"i&!< "o! lo "ual, !
"o!%rsa"i&! a#orosa, dul"#!t !trt!a! las +oras *u sus "riados dilata,a! la
%ulta, %ali6!dos para stas !tradas ' %isitas d #dios *u ;"usas! s"/!dalos '
*u, si! i!tr%!"i&! d tr"ros, )uardas! #@or *u llos l s"rto.
Ll)&, pus, ! sta "o'u!tura do! Di)o ' su "o#pa3a, *u, a tardars al)o #/s,
+allara +"+as las ,odas< d *ui!, ap!as s ap& ! u!a posada, "ua!do, "r'!do l
+u6spd *u %!a! "o!%idados, ls di@o, au! si! pr)u!t/rslo, la "asa d su da#a.
C!aro! lu)o "o! ta! "irta !oti"ia, por*u au!*u ra ,i! "rrada la !o"+, !o t!a!
la +ora por "o!%!i!t< #as "o#o l "ora8&! d do! Di)o !o sos)a,a, au! "o! l
,o"ado ! la ,o"a, d@& a su )!t prosi)ui!do la "!a, ' ,i! a@!os d i#a)i!ar lo
*u +i8o, *u 0u to#ar las s3as, ' si! #/s "o#pa3a +a"rs ;plorador d la
a%!tura, ' !o "o! otro i!t!to *u d +artar sus dsos ' au! sus o@os, %i!do '
to"a!do los u#,rals *u pisa,a su #plo ' las pards altas *u o"ulta,a! su lu8. E
as, dis"urri!do a ti!to d u!as parts a otras, al %ol%r d u!a s*ui!a, si! p!sar, l
to"& ! l rostro ' part d la %ista u!a "i!ta *u "ol)a,a d u!a %!ta!a d r@a, a la
"ual, #o%ido ta!to #/s d su propio !0ado *u d lo *u rsult&, ap!as d/!dola "o! la
#a!o, tir& d lla, "ua!do s aso#& u!a #u@r *u, ! ,a@a %o8, l di@o *u spras a la
purta< d "u'a !o%dad, ad#irado ' "o!0uso, @u8)a!do *u !o s&lo ! las )ra!ds
"iudads s +alla,a! s#@a!ts su"sos, susp!di!do l *u #/s l i#porta,a, si! #/s
a"urdo, s a"r"& a la purta *u 'a sta,a! a,ri!do. E au!*u d la part d ad!tro
s di%isa,a u!a p*u3a lu8, atroplla!do por todo s arro@& al 8a)u/!, ! *ui! !o dio
trs pasos "ua!do s +all& "asi ! los dul"s ,ra8os d su da#a, ! la dsada ' +r#osa
prs!"ia d do3a El%ira, la "ual, "o!o"i6!dol asi#is#o, !o tu%o s0ur8o !i /!i#o
para #o%rs< si ,i!, au!*u tur,ada ' "i)a, dio %o"s, a *u dsprta!do do! Di)o
"o#o d u! psado su3o, "o!o"i!do sr "irtas sus sosp"+as ' "los, *ud& #/s
ds#a'ado *u la o"asi&! pda ' au! d lo *u 0ura #!str. s)B! l pli)ro ! *u
s %io. Por*u "o#o l u!o ' l otro, "o! su i#p!sada %ista, ol%idaro! la purta, aB!
!o +a,a dado do3a El%ira dos )ritos "ua!do s !tr& por lla u! +o#,r, "o! ta! )ra!d
al,oroto ' i!ad%rt!"ia *u +u,ira d dar d o@os "o! do! Di)o, al #is#o i!sta!t
*u su 0uror "loso sta,a ! t6r#i!os *u, a tardars l so"orro, dira d pu3aladas a su
da#a, *u "o!o"i!do a+ora a su sprado du3o di)o al )al/! do! Gua!, a *ui! 'a
rspta,a "o#o a sposo, "o! !u%o ali!to s a#par& d su lado, trata!do 6l d
d0!drs ' d0!drla ta! %!turosa#!t, *u !o s&lo rtir& +asta la "all a su
"o!trario, #as, ! ta!to *u "rra,a do3a El%ira las purtas, l dio al)u!as +ridas, ta!
pli)rosas ' "ruls, *u a !o ll)ar !to!"s do! Aar"a ' su )!t *u l a!da,a!
,us"a!do, d@ara l ,u! do! Di)o !tr sus #a!os ' ar#as la %ida ' p!sa#i!tos. E
si ,i!, au!*u +u'!do do! Gua! ta!tas %!ta@as, s puso ! "o,ro, !o 0u ta! a su
sal%o, *u !o ll%as @u!ta#!t *u "urar #u"+os das< !o o,sta!t *u al %ol%rs los
*u l +a,a! s)uido, +allaro! a su du3o ta! ds#a'ado ' +rido, *u "ar)/!dol a
+o#,ros ls 0u pr"iso susp!dr su %!)a!8a, ' tratar #u' aprisa d su %ida ' su
al#a.
Captulo +I
Diligencias de la justicia sobre las eridas de don Diego' m3danle a
Crdoba, y juntamente a do&a Elvira, a su madre y criada
Corri&, au! a a*ullas +oras, la %o8 d st su"so por todo l lu)ar"illo< '
asi#is#o, si! podrlo ;"usar, la o"asi&! ' l prso!a@ +rido, "o! *u otro da, !o
s&lo !o *ud& +o#,r "o! +o#,r, pro ll)& +asta C&rdo,a la !u%a.
Do! Gua!, !t!di!do la %rdad, #al "urado ' por pr%!ido, !o s +alla!do
s)uro, #ud& d tirra. ' au!*u !o los p!sa#i!tos a#orosos, prs%ra!t ! llos,
ta!to "o#o satis0"+o ! la i!t)ridad ' pur8a d su *urida pr!da, !o l atr%ido '
lo"o i!t!to d su opusto ,ast& a #!)uar u! pu!to su a0li""i&! !i a dsa"rditarla !
su p"+o. 1ura d *u, a sta sa8&!, 'a 6l sa,a los i!0ru"tuosos "uidados d do!
Di)o, ' @u!ta#!t las pr)ri!a"io!s ' tra,a@os d su +o!rada rsist!"ia. E as,
au!*u l pli)roso stado d tal su"so l #ti& ! Portu)al. ' dspu6s l sa,r *u all
l ,us"a,a! la #urt, l sa"& a %a)ar por l #u!do, si#pr a#artlado< ' !o pi!so
*u ! aus!"ias ta! lar)as Hau!*u ! su "orrspo!d!"ia +u,o dsado ' au! ol%idos
' )ra!d i!tr#isi&!I 0u #!os llorado por do3a El%ira, a *ui!, %ol%i!do a !ustra
+istoria, si! rsptar su sa!)r ' su d"oro, los %illa!os al"alds pusiro! )uardas, ' !
so! d prsa la as)uraro! ! su "asa, +asta *u rsp"to d ta! )ra! "a,allro, au! si!
pdirlo 6l, d o0i"io !%i& la Audi!"ia ral a la a%ri)ua"i&! d sus +ridas< para lo
"ual, ' para la "o#pro,a"i&! d otros i!di"ios, ll%aro! a lla, a su #adr ' "riada, a
C&rdo,a, ado!d, sa,ido por do! Di)o, a *ui! pri#ro +a,a! trado ! u!a litra,
"o#o !i!)u!o #@or !t!da su i!o"!"ia, "ar)a!do ! s la "ulpa d todo, !o s&lo las
+i8o dar por li,rs, #as "o! d"lara"io!s ' protstas +o!rosas %ol%i& por su opi!i&! '
,u!a 0a#a< si ,i! 6sta, au!*u 0altara s#@a!t dili)!"ia, !o pad"i& !u!"a
dtri#!to< a!ts, ! #dio d tri,ula"io!s ta! )ra%s, pr#a!"i& i!ta"ta ' dura,l, '
al pso *u las u!as "r"iro!, lu"i& #/s su %rdad ' s a"risol& "o! #a'ors *uilats
su "o!sta!"ia ' 0ir#8a.
Co! la pu,li"idad a *u s rdu"iro! tals !)o"ios,, 0u 0or8oso !t!drlo,, la
!o,l ' )!rosa do3a Aldo!8a, d *ui!, !o o,sta!t Ha)asa@ado ' r"i,ido su distrado
sposoI, #i!tras "o! pa"i!"ia "ristia!a trata,a d "urarl, dispuso ta#,i6!, "o! )usto
' ,!pl/"ito d do3a El%ira ' su #adr, su #/s s)ura %ida ' su #a'or "o#odidad '
"o!sulo. E as, ali#!tadas "o! #a!o li,ral ' piadosa, s !"rraro! ! u! "o!%!to,
rsultas a sprar l 0i! d sus i!0li"s ,odas, ' al du3o *u +a,a s"o)ido para
sposo, o a"a,ar u!as ' otras "o! su "lausura, sus prs"u"io!s ' %ida.
Mas !i ta! sa!o a"urdo 0u d i#porta!"ia, por*u !i la prud!"ia !i su0ri#i!to
d su sa!ta #u@r, !i los "o!s@os d sus dudos ' a#i)os, ,astaro! a *u, !
"o!%al"i!do do! Di)o, s ;"usas d %ol%r a su a#oroso t#a, ' "o! dsos ta!
%i%os ' !u%as 0ur8as *u par" "o,ra,a! #/s %i)or ! sus #a'ors rsist!"ias, '
*u "o#pta! ! i!#ortal pla dos a0"tos ta! podrosos ' "o!trarios5 l dsd6! '
a,orr"i#i!to d su da#a, ' su i!"ura,l a#or ' %olu!tad. E as, !t!dido l lu)ar
ado!d sta,a, r!o%a!do las pasadas 0istas d sus "asa#i!tos, !o +u,o da ! *ui!
la pla8a dl Co!%!to !o sir%is d tatro a sus i!%!"io!s, a sus #/s"aras ' r)o"i@os
' otros pB,li"os @u)os, "o! *u !o s&lo tur,& la pa8, *uitud ' r"o)i#i!to d
a*ullas #u@rs, si!o *u @u!ta#!t las o,li)& a *u ad%irti!do l ds"r6dito d su
rli)i&! ' l s"/!dalo d la "iudad lo r#dias! "o! sa"ar d su "o#pa3a la o"asi&!.
Co! *u las a0li)idas s3oras, "o! l/)ri#as dl al#a ' pidi!do %!)a!8a d sus
i!@urias a los "ilos, s +u,iro! d a"o)r a su a!ti)ua #orada, rsol%i!do ! su p"+o
do3a El%ira #orir "o! %aro!il /!i#o ! lla a!ts *u %ol%r a #/s pr)ri!a"io!s !i
%rs por do! Di)o s"ar!"ida.
Captulo +II
Persevera constante en sus intentos la onesta do&a Elvira, mientras
don Diego prosigue los de su loco amor
E! st ti#po, +a,i6!dos pasado, dspu6s d las +ridas, trs a3os, ' +a,i!do !
l pri#ro d llos aportado do! Gua! d 7B3i)a a Bolo!ia ' t!ido di0r!ts su"sos,
d tal surt, ll%a!do adla!t sus studios, apro%"+& ! llos rspla!d"i!do su
i!)!io ' ltras *u, si! "o!tradi""i&!, por "o#B! %oto ll)& a sr su "o!"pto l #/s
"ali0i"ado, ' su opi!i&! ' @urisprud!"ia la pri#ra silla d a*ulla i!si)! U!i%rsidad<
' ta!to, *u '!do ! la #is#a sa8&! la #a@stad d Carlos . a "l,rar ! Bolo!ia l
a"to sol#!si#o d su "oro!a"i&!, t!i!do d ta! )ra!d su@to lar)a !oti"ia, '
*uri!do sr%irs d 6l, l !trtu%o "o!si)o +asta %!ir a Espa3a.
>i ,i!, a!ts d a*usto, su"diro! ! C&rdo,a "osas !ota,ls< por*u,
prosi)ui!do do! Di)o ! sus lo"os d%a!os, si! u! #!i#o ali%io o spra!8a d
0ruto ! ta!tos a3os, "orra li)ro l "urso d su %ida, !)a3a!do sus p!as ' di%irti!do
sus pasio!s "o! pasar la "all, "o! ,sar las pards ' r@as d su da#a, si! *u l
ri8ado ' proli@o i!%ir!o, !i l a,rasado ' s"o sto, pusis! l#it a ta!tos
ds"o!"irtos.
Esta,a !to!"s la "iudad, ' au! la rsta d Espa3a, su#a#!t a0li)ida '
su#a#!t aprtada d u!a pst #ortal *u, i!0""io!a!do l air, la "ir"u!d& "o!
stra)o "rul ' lasti#oso< ' as, po"as o !i!)u!a "asa s li,raro! ! C&rdo,a d sta
pla)a ' a8ot< ' !o o,sta!t, si! t#or, s)ua do! Di)o su "arrra< "i0ra,a, "o#o di@,
su "o!sulo #a'or ! sus pasos, ! *ui! ,i! d ordi!ario, 'a "o! la di%rsi&! d su
pl/ti"a, 'a "o! l )usto d su "o#pa3a, a'uda,a su a#i)o do! Aar"a, !o +a,i!do da
!i +ora *u !o dis! #il %ultas a la "asa d la +o!sta do!"lla, "u'as purtas, au!*u
si#pr stu%iro! "o! r"ato ' "lausura, par"i6!dols *u ! a*usta sa8&! "asi trs
das "o!ti!uos las +alla,a! ! u!a #is#a 0or#a, !ota!do tals #ustras, "o! #a'or
ad%rt!"ia. !o s&lo "o!0ir#aro! sus dudas, #as d llas ' dl sil!"io )ra!d, ' so,r
todo dl !o salir prso!a, !i oirs !i !t!drs i!di"ios o ,arru!tos d *u la +u,is
d!tro, prsu#iro! otra s)u!da aus!"ia, otra i#p!sada 0u)a o s#@a!t
dtr#i!a"i&! a la pasada, "o! lo "ual, "o#o ral#!t al a0li)ido a#a!t !o l +a,a
*udado otro ali%io otro r0ri)rio ' ds"a!so, %i!do prdido a*ust, !o +a' i!)!io
*u puda !"ar"r sus a!sias, sus "o!)o@as ' p!as. Da,l& #il dsati!os, di@o #il
trists l/sti#as, lla#& a %o"s su da#a, i!@uri& su 0ortu!a, ' 0i!al#!t llor& "o! tir!as
l/)ri#as sus ri)ors "ruls ' sus rsolu"io!s i!)ratas< ' tal l %io su a#i)o, tal l
"o!sidr&, *u #o%ido a l/sti#a o r)ido d otra suprior "ausa, dsa!do apla"arl,
pro"ur& @u!ta#!t, !o s&lo +a"rl "rr la prsu!"i&! por 0alsa, si!o *u si! *u@ars
a los %i!tos, !i +a"r #/s 0u!da#!to ! spra!8as, !tras! ! "asa d do3a El%ira '
a"a,as!, +all/!dola, por 0ur8a lo *u ta!tos suspiros, "o!)o@as ' tor#!tos !o +a,a!
d )rado "o!s)uido. E as, "o! ta! %i%o i!"!ti%o, al!tado do! Di)o, ! si!do #/s
d !o"+, "o! dos li!tr!as 0/"il#!t p!traro! la !trada por u!a purta 0alsa *u, a
po"os )olps, a,ru#ada dl ti#po ' d su a!"ia!idad, s d@& 0ra!*uar< ' "o! a*usto
roda!do los patios, !o +alla!do ta! 0r/)il rsist!"ia ! otra *u, d llos, su,a a los
altos "orrdors, sir%i6!dols d s"alas sus pilars, ! u! pu!to u!o ' otro s +allaro!
all/ arri,a< #as !o o'!do ru#or, !i %i!do *u au! dl su'o "o! sr ,i! )ra!d
rsulta,a al,oroto, prdi!do la spra!8a, ' %ol%i!do a su t#a, s *uisiro! salir por
do!d !traro!. E si! duda lo +i"ira! si !to!"s la "uriosidad ' 0r!s dl a#artlado
"a,allro, dsa!do %r l apos!to, o s)B! 6l d"a, l rli"ario ' l"+o d su da#a,
a*ul tsti)o #udo d su #/s s"rta +r#osura, !o ls pasara adla!t< +asta *u
atra%sa!do dos ta! dsp@ados "o#o "r"idos apos!tos, al !trar al tr"ro, "asi ls
+u,ira susp!dido lar)o spa"io l air "o!ta)ioso ' ardi!t *u sala d 6l< #as "o!
todo, a!i#ados, arro@/!dos d!tro, ap!as dio la lu8 d las li!tr!as al)u!a "laridad,
"ua!do ! po,rs ' di0r!ts l"+os #iraro! ds#a'adas o ! t6r#i!os d #urtas a la
+r#osa do3a El%ira, a su #adr, ' ! u! "ol"+&!, al)o dista!t d llas, a su 0il
"riada< si ,i! 6sta, "o#o d !atural #/s ro,usta, "o! al)B! a"urdo.
Captulo +III
5bliga nuevamente a su dama don Diego, lbrala de la muerte por
dos veces. pero ella, m"s constante, mira m"s por su onra
No +a' duda si!o *u s#@a!t sp"t/"ulo, %ista ta! lasti#osa ' !u!"a d do!
Di)o i#a)i!ada, +ara ! su p"+o sa!)ri!ta opra"i&!< pus s "osa ,i! "irta *u
t!i!do li,rados su )usto, su al)ra ' su #a'or ri*u8a ! la %ida ' salud d sta
#u@r, au! sta!do ! su ds)ra"ia, au! si!do su "u"+illo, +o' *u a su par"r la
+alla,a #urta, si! "ura, si! r)alo ' au! si! u!a #orta@a, *u +a,a d sr )ra!d su
p!a ' )ra!d su %alor, pus pudo rsistir )olp ta! duro.
E! st #dio, +a,i!do do! Aar"a, #/s li,r d pasi&!, ll)a!do a do3a El%ira '
su #adr, +all/!dolas "o! pulsos ' t!i!do por "irto *u l +u#or pstil!"ial las
t!a ! tal stado ' su po,r8a ' 0alta d r#dios ! s#@a!t pli)ro, ad%rtido a
do! Di)o, d@a!do l lla!to, si! #a'or tarda!8a l u!o 0u por #6di"os ' lu#,r, ' l
otro por prso!as *u asistis! a su "ura ' r)alo, da!do l a#a!t a todo ta! 0/"il
;pdi!t "o#o l "aso ' su a0i"i&! pda!. E "o! ta!to, d@a!do a la "riada "a!tidad
d di!ros, si! sa,or do3a El%ira por !to!"s *ui! ! ta! )ra% aprito +a,a sido l
rstaurador d su %ida, s %ol%iro! a sus "asas< ' lla ' su #adr, r"o,rado l s!tido
"o! los #u"+os r#dios ' 0i"a"s a!tdotos opustos al %!!o, @u8)aro! su #@ora
por so,r!atural ' su r)alo ' "ura por #ila)rosa< ' au!*u, "o! @usta ra8&!, d,iro!
as atri,uirlo, toda%a d la #is#a "riada !t!diro! las s)u!das "ausas ' l ,ra8o
piadoso "o! *u s +a,a! dispusto, si ,i! !i l %rs dos %"s Hdi)/#oslo asI
rsu"itada por u!a #a!o, por u! su@to #is#o, pudo tro"ar su p!sa#i!to, !i #udar su
i!t!"i&! ! sta part, por*u, au!*u s %rdad *u, a)rad"ida ' "o! p"+o o,li)ado,
r"o!o"a ta! )ra!ds ,!0i"ios, pri#ro s d@ara +rrar l rostro, %!dr por s"la%a,
' pri#ro o0r"ira dos #il %"s su %ida por salir d tal duda, *u r!dir su 0ir#
%olu!tad al "i)o ' torp 0i! d sus dsos.
Bi! prsu#o *u #u"+os, o'!do !to!"s dur8a s#@a!t, ' a+ora l'!do ta!
ad#ira,ls pru,as dl a#or d a*ust "a,allro, dis"ulpar/! sus 'rros ' au! "ulpar/!
! su da#a ta!tas i!)ratituds, ' !o # ad#irar6< por*u los +o#,rs as @u8)a#os l
0o!do d las "osas, prsu#i!do d las %irtuds, %i"ios ' d la prs%ra!"ia ' pur8a,
t#a ' lo"ura. Ll)&, pus, sto a ta!to *u, au! d su #is#a #adr, d su 0il "riada,
%i!o a sr prsuadida. ' au! a sr rputada por i!)rata5 tal s l i#prioso ,ra8o d u!
i!tr6s ' d las ,u!as o,ras r"i,idas, pus au! dispo!i6!dos a #alos 0i!s, ri!d! las
%olu!tads ' "+a! duras "ad!as al #/s li,r ' prud!t @ui"io.
Mu"+o so t#i& do3a El%ira %i!do as ,la!dar a su #adr ' "riada, ' "o! @usta
ra8&!, por*u !#i)os ta! "asros, )olps ta! "o!ti!uados, a%isos ta! s"rtos '
)uardas ta! so,or!adas, !o +a' *u p!sar si!o *u u!a %8 u otra +a,a! d dar !trada
a su "o!trario, ' "o! lla al trast "o! su +o!ra. E as, d !u%o, "uidadosa ' sol"ita,
ap!as s %io "o!%al"i!t d su #al, "ua!do s +all& rodada por ta! )ra%s t#ors
*u, para *u #/s s a"r"!tas! ' la "ausa "r"is, !o pararo! ! las *u + r0rido
sus o,li)a"io!s !i las )!rosas o,ras ' ,!0i"ios d su a#a!t. Por*u so,r la pla)a
pstil!t, d *u !o s %a li,r a*ulla "iudad, la "asti)& l "ilo "o! otra ! su ta!to
#a'or, "o! u! +a#,r )!ral, "o! u!a "arsta spa!tosa< *u as a+ora s "aa! los
+o#,rs por las "alls +a#,ri!tos, "o#o po"o a!ts, por l "o!ta)io ' pstil!"ia.
Es #u' ordi!ario s)uirs a 6sta s#@a!t dsdi"+a< ' as,, +all/!dos do3a El%ira
! i)ual tra,a@o, su #adr "o! l dis"urso d los das pr"i!do, ' su "riada si! ali!tos
!i 0ur8a, pas/!dos los dos ' au! los "uatro si! "o#r, ' los #/s "o! #u' 0r/)il
sust!to, %i!o a ds"a"rs ' "o!su#irs la %irtud !atural< d surt *u sus "urpos,
! ,r% t6r#i!o, s %ol%iro! a!ato#as d +usos ' s*ultos ds"ar!ados. E "o#o
l tir!o a#a!t, au!*u sa,a sus apritos, t!a "rradas las purtas para r#diarlos,
por*u aB! la pasada "ura s dispuso por los #is#os #6di"os. lla "orra a+ora por la
posta a la spultura, ' su po,r #adr ' "riada los #is#os pasos, si! *urr dar lu)ar,
!o di)o a su ds+o!ra H*u au! ta!to da3o pudira rpri#irlaI, si!o au! s&lo %ol%r
,la!dos los o@os. ' di)o #!os, a u!a li)ra pr#isi&!, pus ,astara 6sta para salir d
#a'ors tra,a@os ' para *u do! Di)o la !tr)ara su +a"i!da.
Captulo +I!
-esolucin onrada de do&a Elvira, #ragilidad de su madre y criada y
esperan*as primeras de don Diego
E! "o!"lusi&!, 0ir# ! #orir ra,ia!do a!ts *u %rs ds+o!rada d sus la"i%os
la8os, pr#a!"i& ! su dur8a do3a El%ira, +asta *u "di!do a sus a'u!os ' %i)ilias
l 0la"o ' tir!o spritu, #ira!do #orir su trist #adr ' su "riada pr"r, "o!
lasti#osas l/)ri#as ' suspiros "l,ra,a sus o,s*uias ' #urt.
Mas a sta #is#a +ora, *u sra! las o!" d la !o"+, "o#o !u!"a la #a!o li,ral
d Dios 0alt& ! l #a'or aprito, ! la #a'or !"sidad, sta!do "o#o + di"+o sta
"o!sta!t ' 0a#osa #u@r, o'& u! )ra!d )olp, *u a su par"r +a,a so!ado ! otro
di0r!t apos!to, "u'as altas %!ta!as "aa! a u!a "all ;"usada ' si! salida. Co! u!
%aro!il s0ur8o, a!i#/!dos lo #@or *u pudo ' to#a!do u!a lu8, )ui& "o! su #adr
' "riada +a"ia a*ulla part< #as au!*u su %alor pro"ura,a al!tars, toda%a "ora8&!
#u@ril, tur,ada ' t#rosa, ll)& al apos!to, ! *ui!, ! %8 d al)B! %sti)io o
so#,ra, +all& ! #dio d 6l u! "ostal )ra!d, *u a,ri6!dolo al #o#!to, para su
dsdi"+a ' #isria 0u tirra d pro#isi&!, ' u!a o0i"i!a ll!a d apa"i,ls "o!sr%as,
d "ar!s ado,adas, d ""i!as ' #pa!adas di%rsas< "o! lo "ual, ' u! ,olsillo d
*ui!i!tos s"udos r#diaro! !o s&lo la prs!t !"sidad, pro l rparo d otras
"osas 0or8osas< ' as, !o *uri!do la da#a i!*uirir ta! !u%o #odo d #ila)ro, si!
+a"r so,r 6l dis"ursos ' *ui#ras, dio al "ilo #u"+as )ra"ias< ' su #adr ' "riada,
au! si! sa,r lo "irto, @u!ta#!t #il ,!di"io!s al piadoso do! Di)o< l "ual, !o
pudi!do soportar "o! su al#a l %r #/s pad"r al du3o +r#oso d lla, au!*u
dilat& ta! ,u!a tra8a, prsu#i!do r!dirla por +a#,r, al 0i! 6l s +u,o d %!"r
pri#ro< ' "o! dos s"alras ,i! li)adas, por sr la %!ta!a #u' alta, "o! u! "riado '
su #a'or a#i)o, pr%i!o st #ila)ro ta! a ti#po, *u a susp!drl u! da s +allara
si! su da#a ' lla dssprada#!t si! %ida.
Dasta st pu!to ' o"asi&! pudo s)uir su #adr ' au! prs%rar ! su +o!rada
opi!i&!. Mas a+ora, )o,r!a!do su @u)o por di0r!ts ru#,os, ' si!do la "riada dl
#is#o par"r, tra8aro! !tr las dos, "o! !ota,l s"rto, la satis0a""i&! ' pr#io d
ta!tos ,!0i"ios ' l as)urar sus au#!tos para otra s#@a!t ds%!tura. E as, "o!
s#@a!t a"urdo, to#a!do por su "u!ta l dispo!rlo, si! #a'or dila"i&!, s %io la
"riada "o! do! Di)o, ' "o! la #is#a, si! usar d pr/#,ulos ' 0i)uras rt&ri"as, !
liso ' lla!o stilo ri!di& )ra"ias +u#ilds a ta!tas #r"ds, a ta!tas ,u!as o,ras '
,!0i"ios. E pasa!do adla!t, "ulpa!do la !tr8a ' "rul "o!di"i&! d do3a El%ira,
su aspr8a ' dsd6! d part d su #adr ' "o! su ,!pl/"ito ' )usto, dio 0i! a su
d#a!da, o0r"i6!dosla li,ral#!t, "o! *u 6l, "o#o !o,l ' )!roso "a,allro,
to#as su r#dio ' l darla stado por su "u!ta.
$al 0u l r"audo ' ord! d la )!til "riada, tal la rsolu"i&! d *ui! la )o,r!a,a
' tal, ! "o!"lusi&!, o'!do ta! i!"r,ls ' !o p!sadas !u%as, l al,oro8o d do!
Di)o, *u dudo #u"+o ' "o! ra8o!s @ustas *u, s)B! + ldo ! autors di%rsos,
puda #atar u! sB,ito "o!t!to, u!a al)ra i#p!sada< pus si!do 6sta ta! )ra!d '
suprior a sus 0ur8as, l d@& "o! la %ida< ' !o as "o#o *uira, si!o "o! #/s %i)or, "o!
#a'ors ali!tos.
Dio a la "riada dos #il a,ra8os< ' tras "ada pr)u!ta rptido st ;tr#o, !o
sa,i!do "&#o satis0a"rla, au! su )ra! #a'ora8)o @u8)a,a por "orta r"o#p!sa ' a su
#is#a prso!a por i!di)!a d ta!to ,i!. E! 0"to, as!tado l "o!"irto ' as)urado
u! ri"o ' )ra!d dot, al prs!t la "riada %ol%i& "o! #u"+as @o'as ' !o #!or
pro#sa< ' do! Di)o, *uda!do pr%i!i6!dos, +i8o lla#ar a do! Aar"a a *ui!, lo"o
' 0ura d s, dio part d su )usto< ' asi#is#o d "&#o su !trada ! "asa d do3a
El%ira +a,a d sr a*ulla tard ' a!ts d a!o"+"r.
Era st Blti#o a%iso ' pr%!"i&! d la "riada, par"i6!dola *u, spra!do a #/s
tard, sra di0i"ultoso #trl ! "asa si! ad%rt!"ia d la 'a sosp"+osa do3a El%ira<
"o! lo "ual, i)ual#!t )o8osos los a#i)os, spraro! la +ora< si ,i! "o#o ! do!
Di)o los #u' "ortos #i!utos 0us! a3os proli@os, au! a!ts d ll)ar dispusiro! su
ida, !trt!i!do lo rsta!t dl ti#po ! la i)lsia ' parro*uia d su da#a, por
"arls #u' "r"a ' au! "asi !0r!t d sus #is#as %!ta!as, ado!d, pas/!dos por
u!a +r#osa !a%, a!du%iro! ,u! rato "o!0iri!do sus "osas ' ds##,ra!do los
di%rsos "a#i!os por do!d, si! p!sar, s +alla,a du3o d llas.
As ra la "u!ta *u s +a"a do! Di)o< ' *ui8/ ! ti#po *u la i!o"!t
"ordrilla %!dida por su sa!)r o, por #@or d"ir, dsti!ada a ta! dtsta,l sa"ri0i"io,
por %!tura stara "o! #/s 0r%or ' l/)ri#as pidi!do a Dios r#dio. .as 'a la
a0li)ida do!"lla prs)uida d su #adr, i!sistida d su "riada ', 0i!al#!t, d
a*ullas *u ta!tas %"s 0uro! su "o!sulo ' ta!tas l arri#o ' apo'o d su
prs%ra!"ia, ' !o t!i!do a+ora a *ui! %ol%r los o@os, 0ur8a ra *u "o! #a'or
ali!to a"udis a su B!i"o a#paro, al %rdadro Padr d los +u6r0a!os, al "o!sulo d
los a0li)idos ' al si#pr %!)ador d ta! )ra%s i!@urias.
Captulo +!
Horrendo y espantoso suceso en los dos amigos
E! 0i!, %ol%i!do a #i prop&sito, si!do 'a las "i!"o d la tard, ' po"o #!os dl
t6r#i!o apla8ado, al)r l tir!o a#a!t ' su a#i)o "o!t!to, %i!do ll)ar la +ora "o!
#/s !u%o pla"r, d u!a %ulta ' otra di%ida! la spa"iosa !a%, 'a +a"i!do ,r%s
pausas ! su "o!%rsa"i&!, ' 'a %ol%i!do a lla "o! do!airs ' #ots< "ua!do ! #dio
d su #a'or dis"urso, "asi i#p!sada ' rp!ti!a#!t, para!do do! Aar"a, s *ud&
#,lsado #ira!do al sulo< "osa *u, ad%irti6!dos "o! ad#ira"i&! ' "uidado por su
a#i)o, %i6!dol as pas#ado, l tir& dl ,ra8o, ' d tal surt, *u "o#o si dsprtara d
u! psado su3o, as l +i8o %ol%r l rostro< ' !o para!do a*u, o'!do *u do! Di)o
pr)u!ta,a ad#irado la "ausa d su susp!si&!, "o! !u%o spa!to, %ol%i6!dos a 6l, l
di@o5
LKC&#o s posi,l, a#i)o ' "o#pa3ro, *u %os # pr)u!t6is lo #is#o *u
+a,6is %istoO KA"aso ! st pu!to !o os +allastis "o!#i)oO KNo %!ads a #i propio
ladoO KNo os su"di& lo *u a #, o por %!tura %i%s ta! si! s!tido, dis"urrs ta! si!
o@os, su#r)ido ! %ustro "i)o a#or, *u !o +a,6is %isto, odo !i !t!dido *u al
pasar stas losas, stos #/r#ols "u,irtas d spul"ro, s +a! l%a!tado "o! !osotros
dl sulo port!tosa#!tO Eo "oli@o, si! duda, *u si st stup!do "aso s os +a
pasado ! ,la!"o, o + prdido l s!tido, o %os la %ista, la ##oria ' l @ui"io.
A*u, si! d@arl pasar adla!t, "o! ds"o#pusta risa, )ritos ' %o"s
ds!to!adas, ata@/!dol do! Di)o, dis"urri& por la i)lsia, +a"i!do ;tr#os tals
*u "ual*uira @u8)ara s +a,a soltado d la "ad!a o "asa d los lo"os. $als ;tr#os
o"asio!& l aso#,ro d su tur,ado a#i)o, "o! *ui!, %ol%i6!dos a @u!tar, "o! tris"a '
,urla "l,ra,a las su'as< pus !u!"a atri,u'& su #@or a"urdo a "osa s#@a!t, ' au!
pi!so *u +o' stu%ira ! i)ual par"r, ' do! Aar"a "orrido dl "r6dito ' !)a3o d
su prsu!"i&!, si, a sta +ora, #/s sos)ados ' *uitos, %ol%i!do a su paso, !o s
+allara! i!opi!ada#!t ds!)a3ados ' au! prdidos. Por*u ap!as, ! l #is#o
@r"i"io ' au! "o! la #is#a risa ' ds!%oltura, *uisiro! @u!tos atra%sar la losa,
"ua!do, al po!r los pis ! lla, "o! +orri,l sta#pido, al8/!dos "o! llos, los arro@&
"o#o "o! u! tra,u"o sis pasos adla!t< ' lu)o, si! susp!drs all l su"so
spa!toso, #i!tras los dos s pusiro! ! pi, !o si! +orri,l tur,a"i&! %iro! *u dl
spul"ro s i,a l%a!ta!do po"o a po"o u! +o#,r *u, ! %8 d la #orta@a, %sta u!
+/,ito 0ra!"is"o, l "ual, dsto"/!dos l rostro ' +a,i!do "o! su#isi&! pro0u!da
r%r!"iado a los altars ' si#ula"ros, %ol%i6!dos +a"ia llos, "o! tr#ula!t %o8, '
#ira!do al #sro do! Di)o, da,a pri!"ipio a las ra8o!s si)ui!ts5
LKDasta "u/!do +as p!sado Mo+ atr%ido #a!",oN *u +a,r/! d susp!dr los
@ustos "ilos l "asti)o ' a8ot d tus dtsta,ls i!t!tosO KDasta "ua!do, "o! ta!
)ra%s o0!sas ' p"ados, +as d irritar su tr#!da @usti"ia, t!i!do @u!ta#!t ll!o
l #u!do d s"/!dalos, al,orotada sta "iudad ' "u,irtos d l/)ri#as ' #idos los
o@os "astos ' p"+o %irtuoso d #i dsdi"+ada ' prs)uida ,i@ai< pus aB! !o +a!
prdo!ado ! la pros"u"i&! d tus torps dsos ' #i a0r!ta +ollar tus pis stas losas
' #/r#ols, asilo d #is +usos, ' por ta!tas ra8o!s lu)ar di)!o d #a'or rspto '
%!ra"i&!O .ul%, %ul% 'a so,r ti, #isra,l +o#,r, a!ts *u tu prs%ra!"ia
dtsta,l aprsur l "asti)o, para l "ual, "o#o +o' s # +a pr#itido la a#!a8a,
!to!"s s # "o#tr/ la @"u"i&! d su ira, ' tB satis0ar/s ! ds)ra"ia d Dios
si)los tr!os l ti#po #al )astado d tu %ida.
A*u ll)a,a la t#rosa %o8 "ua!do si! podr l /!i#o ' %alor d los dos
"a,allros s"u"+ar #/s ra8o!s diro! "o!si)o total#!t ! l sulo, ' al #is#o
pu!to, +ai"i!do "o#o al pri!"ipio u!a r%r!"ia +u#ild, a*ul ,ulto spa!toso s
%ol%i& a su lu)ar, "u,ri6!dos la losa por s #is#a "o! ta! )ra!d sta#pido, *u !o
s&lo a"a,& d *uitarls a los dos l s!tido, si!o *u @u!ta#!t su !o%dad ' ru#or
tru@o al pusto ! *u sta,a! al)u!os "l6ri)os ' otras #u"+as prso!as d la %"i!dad,
*u +all/!dolos ! ta! trist stado, ,r%#!t s ;t!di& su !oti"ia por toda la
"iudad, ' si! podrlo r#diar asi#is#o a los odos d lat %irtuosa ' !o,l do3a
Aldo!8a.
Captulo +!I
/iente don Diego en sus mejores prendas el castigo del cielo, y do&a
Elvira comien*a a go*ar de mejor #ortuna
A sta sa8&!, au!*u s # +a ol%idado r0rirlo, !o o,sta!t las i!*uituds d su
sposo, sta,a la a0li)ida s3ora pr3ada ' #u' %"i!a a dar a lu8 "o! su parto al 0ruto
*u spra,a para sosi)o ' pa8 d su "asa ' #arido.
Mas "o#o las dtr#i!a"io!s ' @ui"ios d Dios sa! ta! i!%sti)a,ls ' s"rtos,
#u' al "o!trario s dispusiro! sus prop&sitos, si!do a*ullo si! duda lo *u #/s
"o!%!dra, por*u ap!as !t!di& la a0li)ida s3ora la trist !u%a Hpus
i!dis"rta#!t a3adida 0u !o #!os d *u +a,a! +allado #urto a do! Di)o !
a*ulla partI "ua!do ro#pi!do la 0ur8a dl dolor ' so,rsalto lo i!trior dl p"+o,
a,ort& u! +i@o, ' "o! ta! )ra!ds a!sias ' #ortals 0ati)as *u ! ,r%s +oras ri!di& l
al#a ', po"o dspu6s, "o! )!ral s!ti#i!to ' l/)ri#as d toda la "iudad, la si)ui& l
tir!o i!0a!t< *u "ua!do l "ilo #pi8a a !o@ars ' s!tirs, !o sul! sr #!ors
los 0"tos d su ira, ' as, @usta, au!*u dsastrada#!t, "o#!8& a ;pri#!tar do!
Di)o su spa!toso a%iso.
El "ual, 'a a sta +ora H*u 0u l si)ui!t daI, %ol%i!do ! s, sta,a, au!*u
i)!ora!t d tal p6rdida, ! t6r#i!os d s)uir a su sposa ' !o ! #@or su a#i)o,
por*u u!o ' otro, ! #u"+os das, s l%a!taro! d la "a#a, so,r%i!i6!dols tals
a""id!ts, *u 0u #ila)ro s"apar "o! la %ida, ' #/s "ua!do !t!di& do! Di)o los
da3os d su "asa, la #urt d su #u@r ' su"sor, l prdido dot ' la 0alta d otras
"o#odidads ' "o!%!i!"ias *u pudira! dar al trast "o! su salud ' au! "o! su
su0ri#i!to. Mas, "o#o "a,allro "ristia!o, r"o!o"i!do "urdo ' +u#ild d ado!d '
por *u "ausa l %!a! tals a8ots, protsta!do )ra!ds !#i!das ' "o!0or#/!dos
"o! lat %olu!tad dl "ilo, spr& #@ora ' "o!%al"!"ia.
Da,as ! st ti#po ;t!dido au! lo #/s s!"ial dl s"rto por toda C&rdo,a,
ado!d ! di0r!ts "o!"ursos ' pl/ti"as, a3adi!do ' a"r"!ta!do "ir"u!sta!"ias, s
"o!ta,a "o! +orror ' )!ral ad#ira"i&!< por*u, au!*u s prt!di& !"u,rir por
@ustos rsptos, d ado!d #!os s spra,a sali& ! pu,li"o, ' 0u d la #is#a "asa
d do3a El%ira, ! *ui! !o *ud/!dos si! "asti)o su #adr, "o#o #/s "ulpada, l
tu%o a la +ora #is#a *u a do! Di)o l %i!o, apar"i6!dola otra s#@a!t so#,ra *u
la d@& !o #!os #ortal, #as a!ts ll!a d +orri,ls #idos ' ta! spa!tosos t#ors,
*u diro! "o! sus *u@as, "o! su "ura ' po"o /!i#o al trast "o! l @usto s"rto,
+a"i!do pat!t l "aso, la "ulpa ' au! su rui! dtr#i!a"i&!. >i ,i! to"ado d #/s
suprior ,ra8o, at!di!do do! Di)o al r#dio ' satis0a""i&! d ta! )ra%s s"/!dalos
' *ui,ras, rsulto a darla, propuso a sus dudos ' a#i)os su Blti#a %olu!tad, '
aplaudida d todos, au!*u toda%a i!dispusto, asi)!& para l si)ui!t da a sta @u!ta
su @"u"i&! ' l +a"r !otorio al #u!do l r#at d su a#or ' dsos, pus ra !o
#!os *u ll!ar l %a"o d la di0u!ta ' !o,l do3a Aldo!8a "o! la i!%!"i,l, "asta '
%irtuosa do3a El%ira.
E as, a"o#pa3ado d lo #/s )!roso ilustr d a*ulla !o,ilsi#a "iudad, si!
dar a%iso d st i!t!to a su da#a, por*u *uiso *u la pr%!"i&! ' l +"+o la
"o)is! a u!a, )ui& a su "asa, ado!d, au!*u p!s& +allarla ! l r"ato ' soldad *u
si#pr, !o as l su"di&< a!ts #u' ll!a d al,oroto, lais purtas pri!"ipals a,irtas,
la "all "o! "uatro "o"+s d "a#i!o, litras. a"6#ilas ' r"/#ara ', 0i!al#!t, l patio
' "orrdors "o! #u"+os "riados d li,ra, al)ua"ils "o! %aras, ' todos 0orastros ' d
!i!)u!o "o!o"idos, "osa *u so,r ta!tos so,rsaltos ' p!as d@& a do! Di)o
susp!dido ' a su "o#pa3a ! duda ' "o!0usi&!.
Captulo +!II
Dcese la ocasin de este alboroto, concluyendo la istoria con la
eleccin prudente que la concede el cielo a do&a Elvira por galardn
y premio de su perseverancia generosa
Cr"i& st s"/!dalo "ua!do, !t!dida la "ausa s supo la %rdad, pus ra por lo
#!os %!irs a "asar "o! do3a El%ira !o #!os *u u! #i!istro )ra%si#o d u!o d
los #/s pri!"ipals ' supriors $ri,u!als d Espa3a< ' !o 0u ta! )ra!d st "uidado
!i s!tido d do! Di)o "o! ta! lar)os ;tr#os, "o#o "ua!do !tr/!dos dT "aso
a"a,& d aparl ' d sa,r *u ra su a!ti)uo "o#ptidor, l *u l sa"& ta!ta sa!)r
dl p"+o ', 0i!al#!t, do! Gua! d 7B3i)a, "u'os )ra!ds studios ' parts traa! por
pri#i"ias a a*ulla pla8a ' otros a"osta#i!tos )!rosos dl C6sar Carlos Fui!to< "o!
*u a"a,a!do su "&lra d po!rs ! su pu!to, a"r"!t/!dola su "losa ra,ia, dio a los
"ir"u!sta!ts part d todo ' @u!ta#!t d su @usta %!)a!8a ' rsolu"i&!. E au!*u
al)u!os *uisira! *u sta!do ! tals t6r#i!os las "osas s )uiara! "o! #a'or "ordura,
"o#o l p"+o a,rasado d do! Di)o !o sta,a 'a para ad#itir "o!s@os, si)ui!do l
su'o, !traro! ! lai "asa d do3a El%ira. *u ,i! a@!a d s#@a!t !o%dad, al)r '
)ustosa#!t r"i,a !to!"s, si 'a !o por a#or, por Blti#o r#dio d su #als, al
*u ! do! Gua! l o0r"a su 0ortu!a.
Mas "o#o aB! !o sta,a 6sta "a!sada d a0li)irla, "ua!do p!s& +a,rla pusto u!
"la%o, %io ! t6r#i!os d prdrs su "asa ' +o!ra. Por*u si! )uardar otro #@or
d"oro, otro rspto, a psar d do! Gua! ' d toda su )!t, la +i8o #tr ! u!a silla< '
di"i!do *u ll%a,a a su #u@r, #a!do )uiar "o! lla a su posada, au!*u sto s
+i"ira !o si! al)u!as #urts ' #a'or di0i"ultad. Por*u, dtr#i!/!dos do! Gua! a
rsistir ta! ds"arada i!@uria, a!i#ado "o! la autoridad d su o0i"io, "o#!8a,a u!a
trri,l sdi"i&!, si a st ti#po !o la ata@ara l Corr)idor, *u, a%isado d todo, '
si!do u! )ra% ' prud!t prso!a@, su ,la!dura ' rspto #iti)& a do! Di)o, da!do
lu)ar a *u su prt!si&! tu%is #/s @usti0i"a"i&!5 ' as, d su "o!s!ti#i!to, 0u
pusta la +r#osa "la#a ! u! "o!%!to, ado!d por t6r#i!os @urdi"os "o!o"i& l
"lsi/sti"o d la "ausa ' sus i#pdi#!tos.
No o,sta!t *u, t#i!do ta!to podr do! Gua!, dio part d su a)ra%io al Co!s@o,
*u, pro%'!do ! llo "o#o #@or "o!%i!o, r#iti& ord! parti"ular paral *u, si!
#,ar)o d lo a"tuado ' s"rito, l "orr)idor pusis ! li,rtad a do3a El%ira, para
*u "o! lla, ' si! pr@ui"io d los dos prt!di!ts, pudis ! su prs!"ia l)ir a su
%olu!tad *ui! d llos #/s ,i! l stu%is, ' as, !o atr%i6!dos l apasio!ado do!
Di)o a pr%rtir ta! str"+o #a!dato, prdidas total#!t las spra!8as d ,u!
su"so, +u,o #al d su )rado d o,d"r ' asistir, au!*u por "u#pli#i!to, a a*ul
a"to< l "ual, !o si! )ra!d "o!"urso d lat "iudad, s dispuso ! su "asa dl Corr)idor.
ado!d sa"a!do 6l por la #a!o a la +o!stsi#a do!"lla, all ! pB,li"o la propuso la
ord!, ' @u!ta#!t la di@o +i"is su l""i&!< "o! *u spra!do todos los
"ir"u!sta!ts p!di!ts d su ,o"a, "u,irto l rostro d %ir)i!al %r)P!8a, %ulta a
do! Gua! d 7B3i)a, dio pri!"ipio a st ,r% dis"urso5
LAu!*u ! sta o"asi&! pudira @usta#!t *u@ar# d %ustro lar)o ol%ido '
"orta "orrspo!d!"ia, ' au! dl +a,r a"ord/oos #/s d %ustros a"r"!ta#i!tos *u
d #is )ra!ds prs"u"io!s ' tra,a@os. toda%a !o s #i i!t!to, do! Gua!, "o!trad"ir
l %ustro "o! s#@a!ts "ausas, pus !i!)u!a 0ura su0i"i!t !i ;"usara l sr
%ustra sposa, a !o t!r dla!t l #a'or @#plo d a#or ' prs%ra!"ia *u %iro!
los #ortals, ' a *ui! !o u!a, si!o trs %"s, d,o la %ida, ' !o s&lo la %ida, #as
asi#is#o por # propia o"asi&! Hau!*u si! "ulpa #aI la p6rdida d sus #@ors
pr!das, d su sa!ta #u@r, d su +i@o ' +a"i!da, "osas por "irto i!di)!as d
i!)ratitud, ' por *ui!, "o! @ustsi#a "ausa, pudira l #u!do dssti#ar# '
a,orr"r#, si 'a ! t6r#i!os tals 'o 0altas a ta!tas o,li)a"io!s ' dudas a *u %os
!o +a,6is d dar lu)ar por las #u"+as %ustras, !i #!os 'o + d *uitar a do! Di)o l
pr#io ' )alard&! *u #r".R E pasa!do adla!t si! sprar rspusta, "u,irtos los
o@os d al@o0aradas l/)ri#as, a,ra8a!do a do! Di)o, prosi)ui& su ora"i&!, di"i!do5
Q.os s, du3o ' s3or #o, d,6is srlo d #i al#a, ' a %os, ! "o!trapusto d todo l
#u!do l)ir/ #i ,o"a ' o,d"r/! #is s!tidos #i!tras # durar la %ida.R
E si! podr pros)uir, ata@ada dl aplauso ' %o"s d los prs!ts, d la %r)P!8a
' dis)usto d do! Gua!, d los str"+os la8os d su !u%o sposo, "sa!do su dis"urso,
"o#!8& l d sus al)rs ,odas, ! "u'a pros"u"i&! l opusto a#a!t, "orrido ' !o
po"o a0r!tado, prosi)ui& su @or!ada, ' do! Di)o al"a!8& l 0i! dsado d su lar)a '
,i! rsistida %olu!tad.
Pacecos y Palomeques
Captulo I
6otable istoria sucedida en Toledo
Cua!do ! los a3os d #il ' *ui!i!tos ' %i!t u!o la #a'or part d Espa3a
par"ial ' di%rtida ! opi!io!s, *u otros +a! lla#ado "o#u!idads, a,ras/!dos !
sa!)ri!tas ' "i%ils )urras, dio ta!to *u +a"r ' *u d"ir a lo rsta!t d la tirra,
su"di& ! sta i#prial "iudad l "aso d *ui! al prs!t s"ri,o, "o! la %rdad ' 0
*u + protstado. E por*u "asi ! #dio dl spa!toso stru!do d las ar#as, '
#i!tras ta!tas %!)a!8as, "asti)os ' atro"idads s @"utaro!, !a"i& la "ausa d su
#a'or parti"ularidad, ,i! # atr%r6 a d"ir *u !u!"a "o! #/s @usta ra8&! pudo l
+i@o d .!us pr"iars d su adBltro padr, pus !tr la dsi)ualdad d dos ta!
"o!trarios 0"tos, "o#o so! )urra ' a#or, #ostr& #/s "lara#!t la podrosa 0ur8a
d su ,ra8o ' la %rdadra si)!i0i"a"i&! ' #oralidad d su #ta0&ri"o !a"i#i!to.
Esta,a ! sta sa8&!, por las pasio!s ' ,a!dos *u s)ua, ta! a0li)ida la "iudad,
*u 0u %id!t #ustra d su opul!"ia l !o *udar prdida o arrui!ada dl todo.
>3al/!dos ! l 0o#!tar su dsdi"+a los #@ors ' #/s podrosos +o#,rs d lla,
!tr *ui! los dos +r#a!os Palo#*us, 0a#osos por l /!i#o ' 0ur8as *u
al"a!8aro!, ta!to "o#o por su a!ti)ua !o,l8a, !o 0uro! los *u #!os diro! a s!tir
su %alor. Lla#/,as l #a'or do! 1r!a!do, ' l s)u!do do! Pdro, ' !tra#,os
)ra!ds "o!sr%adors d su rpB,li"a, si)ui!do ! sto las a""io!s ' pasos dl !o,l
do! Rodri)o, su padr, al "ual, ! los pri!"ipios d stas r%ultas, #ataro!, ds)ra"iada
#!t, ! la pla8a d >a! Gua! d los R's< o"asi&! !o p*u3a para *u las
i!*uituds "r"is! ' las par"ialidads s au#!tas!, si ,i! "o! #/s parti"ular
#ula"i&! #ostraro! su i!di)!a"i&! "o! do! Lop Pa"+"o, #a!",o ilustrsi#o '
"o!o"ido por sus +roi"as ' loa,ls "ostu#,rs, a#a,l ' )!rosa prs!"ia, pus por
;"l!"ia !ota,l 0u lla#ado l pr0"to.
Dos %"s 0uro!, d 6st ' al)u!os dudos su'os, "+ados los Palo#*us d
$oldo ' prs)uidos "o! ta! !ota,l ;tr#o, *u ll)aro! a "r"arlos ! u!a "asa d
pla"r d ado!d, ! di0r!ts o"asio!s, s ls s"aparo! di"+osa#!t ' "o! ta!
s"rta +uida, *u dio #oti%o a *u ! la "iudad !o supis! otro !o#,r al Ci)arral o
Fui!ta d los Palo#*us, si!o la Casa dl !"a!to.
$a!tas i!@urias ' o0!sas d"laradas !o pro#ta!, ! ta! %ali!ts +o#,rs, #!os
*u u!a trri,l %!)a!8a, la "ual pro"uraro! por "ua!tos "a#i!os ' %as ls 0u posi,l,
si! prdo!ar ds%los, %i)ilias ' au! @or!adas !o po"o pli)rosas, !o o,sta!t *u todas
l saliro! i!"irtas, por*u do! Lop ' los su'os s )uarda,a! "o! r"ato ' prud!"ia.
E! #dio, pus, d ta!ta "o!0usi&!, ' "ua!do "o! i)ual %i)ila!"ia pro"ura,a st
"a,allro +uir d Cari,dis, dio si! p!sar, !o #!os *u ! l >"ila d u!os +r#osos
o@os, "u'o du3o l tira!i8& l al#a. Di)o *u +a,i!do ! u!a 0ista pB,li"a %isto a
Laur!"ia, do!"lla +r#ossi#a, !o s&lo +i8o ! su /!i#o susp!si&! d las ar#as,
si!o *u @u!ta#!t ri!di& ! su a#orosa "o!*uista la li,rtad, @o'a i!sti#a,l so,r
los d#/s atri,utos dl +o#,r.
Era sta da#a +i@a d u! "iudada!o, #/s ri"o d +o!rosos rsptos *u d "audal '
+a"i!da, portillo, a su par"r d do! Lop, su0i"i!t a salir "o! l asdio *u 'a
"o#!8a,a a po!r a la 0ortal8a d Laur!"ia< ' as, r)ido d s#@a!t i!dustria,
sol"ito ,us"a,a #dios *u, d/!dola a !t!dr su pasi&!, @u!ta#!t )ra!@as! "o!
o,ras ' r)alos su %olu!tad, !o l sali!do %a!a ta! 0urt dili)!"ia< por*u a3os
po"os, #u"+a +r#osura, ,i8arros p!sa#i!tos ' "ortas 0ur8as para lo)rars ! llos,
sul! ds,aratar ' ro#pr los #/s "astos prop&sitos. Al 0i!, #/s o,li)ada dl pr"ioso
i!tr6s *u d "orrspo!d!"ia a#orosa, a,ri& Laur!"ia 0/"il purta ! su )usto al
!u%o a#a!t< ' au!*u ! las d su "asa t!a su padr l "uidado "o!%!i!t, todo
i#portara po"o si pri#ro !o 0ura a%isado ' pr%!ido d u! pari!t, *u
prt!di!do d #u' atr/s l sr su 'r!o, ds%lado ! su i!t!to ' r"loso por
al)u!os i!di"ios, +i8o ta! %i)ila!t "!ti!la *u a "ortos la!"s al"a!8& la "ausa ' au!
parti"ularidads #/s s"rtas d lla, por*u !"u,ri6!dos u!a !o"+ ! part *u "o!
0a"ilidad s poda pr"i,ir lo *u "o! do! Lop +a,la,a Laur!"ia dsd "irta %!ta!a,
"lara#!t a"a,& d !t!dr, !o s&lo por "irta su sosp"+a, si!o *u, t#rosa la
da#a d al)u!as *u ! su padr i,a! ds"u,ri6!dos, trata,a "o! su a#a!t l
pr%i!is sa"/!dola d su "asa ' podr, "o#o, ! 0"to, lo +i"ira si la ad%rt!"ia dl
dudo !o ata@ara sus pasos.
Captulo II
5culta con secreto y recato su padre a la ermosa 0aurencia, y
prosguese el caso
Era, s)B! 'a t!)o di"+o, +o#,r su padr dsta da#a d #/s rputa"i&! *u
,i!s d 0ortu!a< ' as si!ti& l a0r!ta *u do! Lop +a,a i!t!tado +a"rl "o! #/s
;tr#os *u sus 0ur8as pda!< s#r/!dos ! su satis0a""i&!, "o! ta! po"a "ordura
*u, al 0i!, s)B! prsto %r6is, %i!o a prdr la +i@a ' a po!r su %ida ' +o!ra !
"o!ti!)!"ia. D"lar&s a!t todas "osas por dl ,a!do ' par"ialidad d los dos
+r#a!os, ! "u'o podr, di)o ! l d su #adr, *u asista ! $oldo, d@& la #@or
pr!da d su al#a< "irto d *u ! tal "asa, !i l atr%i#i!to d do! Lop po!dra los
o@os, !i la prs%ra!"ia d su %olu!tad ll)ara a 0"to< ' "o! ta!to, sali6!dos a las
aldas ' %illa@s, do!d a*ullos "a,allros alo@a,a!, #ostr&, ! "ua!to pudo, l dso
d su %!)a!8a, au!*u l +u,ira sido #/s a "u!to r#diar su o0!sa, da!do
"urda#!t a su +i@a sposo< pus "o! 6l !o s&lo ;"usara la i!0a#ia d su pu,li"idad,
si!o *u asi#is#o +u,ira ata@ado los da3os *u por su "ausa su"diro!.
No si!ti& do! Lop #!os sta ds)ra"ia< a!ts, "o! a#orosa ' ardi!t "&lra,
stu%o ! t6r#i!os d #pr!dr u!a t#raria %iol!"ia< por*u, sosp"+oso d *u s
la +a,a! !"rrado ! al)B! #o!astrio, +asta *u ! todos 0u ds!)a3/!dos, tu%o
su i#pa"i!"ia al)B! su0ri#i!to ' "o!sulo, "o! la 0ur8a d *u p!sa,a
apro%"+ars. Mas "ua!do Blti#a#!t, ' "o#o si s la +u,ira tra)ado la tirra, prdi&
las spra!8as dl +allarla, ,i! l 0u !"sario %alrs d su "ordura ' dis"rto
atri,uto< pus !o l #r"ira d pr0"to si ! s#@a!ts tra!"s s d@ara r!dir d su
pasi&!.
Ea"ut<sta, ! 0"to, "o#o #al r#dia,l, 0u su "ura r#iti6!dos al ti#po< '
au!*u la "o!%al"!"ia s alar)& #u"+os das, !o por so d@a,a d a"udir, as a los
"uidados d sus "i%ils )urras, "o#o a la soli"itud d las "osas *u ! llas t!a a
"ar)o.
No sta,a, ! "asa d sus !#i)os ' "o!trarios, la +r#osa Laur!"ia po"o
a0li)ida ! stos i!tr#dios< por*u si ,i! !o a#a,a "o! ta!to 0u)o, "o#o 'a do!
Lop la "osta,a al)u!os dis)ustos ' #alos trata#i!tos, ' la %a)a!t i#a)i!a"i&!, ! la
#a'or "lausura ' !"irro *u su pasada li,rtad la +a,a pusto, +i"is su #@or
o0i"io, po"o a po"o la ##oria d su prdido #plo la 0or8& a s!tir d %ras lo *u al
pri!"ipio dispo!a "o! di0r!ts #oti%os< ' as "o#o l 0r/)il !atural d la #u@r s
#/s i!"apa8 d rsist!"ia, 0/"il#!t pudo a "osta d su disi#ula"i&! "o!o"rs, si 'a
!o su a""id!t, a lo #!os l dis)usto *u pad"a< ori)! su0i"i!t para *u ! l
!o,l +ospda@ s si!tis! sus du3os por #al "orrspo!didos< au!*u !o o,sta!t
sto, "o#o ral#!t dsas! su a)rado, ' l su@to d Laur!"ia, por su #u"+a
+r#osura, 0us di)!o d sr a#ado, por l "o!si)ui!t, "ual*uira si!sa,or ! lla
ls ra disp!sa,l, si! ;"usarl todo l a)rado ' a)asa@o d sus 0ur8as, alar)/!dos
! sto "o! #a'or asist!"ia do3a Gua!a Palo#*u, +r#a!a d los dos %ali!ts
"a,allros, *u, as por su "orta dad "o#o por parti"ular "o!0ro!ta"i&!, #/s s l
i!"li!a,a.
Era sta !o,l s3ora, s)B! l r"ato "o! *u su #adr la "ria,a, ta! po"o "o!o"ida
*u, !o di)o la )!t "iudada!a, pro !i au! #u"+os d sus "riados pudira! dar
ra8o!a,ls s3as d su prso!a, "u'a ,ll8a pr)ri!a !o s6 *u +a'a +u#a!o i!)!io
*u si! #u' )ra!ds 'rros s atr%a a rdu"irla a ,r% su#a, pus ! la i#pr0""i&!
d sus po"os a3os, ' si! +a,r ll)ado al pr"io i!sti#a,l *u dspu6s tu%o, pudo
a0ir#ar "o! ra8&! *u !o si! @usta pro%id!"ia *uiso l "ilo "3ir sus ra'os !tr ta!tas
pards ' "lausura< por*u si al #u!do stu%ira! pat!ts, s "irto *u #/s dsdi"+as
' #als +u,ira! llos o"asio!ado *u %!)a!8as ' da3os las dis!sio!s ' ar#as d
sus dudos. E as, ! tal "o#pa3a, aB! #/s "ulpa,l ' rpr!si,l ra l dsa,ri#i!to
d Laur!"ia< d *ui!, #al rsistidos sus ds"o!sulos ' "uidados a po"as +o@as H"o#o
do3a Gua!a, au!*u !i3a, t!a d i!)!io ' a)ud8a suplida la 0alta d ;pri!"iaI,
l'& ! su 0r!t "o! %id!"ia "lara la o"asi&! d su a#orosa p!a, *u, "o!o"ida, !o
tard& su du3o ! ds"u,rrsla.
Captulo III
Procura do&a 7uana, entendido el empleo de 0aurencia, divertrsele y
aun desacredit"rsele
Bi! sa,a Laur!"ia la #ula"i&! ' !#istad d a*u6lla ' la "asa d do! Lop, su
a#a!t< #as dsa!do "o! ta! )ra! )ra% su@to dis"ulpar su 'rro, *uiso @u!ta#!t
i!0or#arla ! su #plo< si ,i! #al a0"to su !o#,r ! los odos d do3a Gua!a *u,
"o#o di"!, +a,a ! la l"+ ,,ido l #is#o %!!o, 0uria ' r!"or d sus +r#a!os<
ap!as l o'&, "ua!do pro"ur& disuadrsl, au!*u ! %a!o< por*u la tir!a da#a, por
i)ual "ausa )o,r!ada d su a0i"i&!, ' "o#o ordi!aria#!t a"o!t" a los #/s
!0r#os d s#@a!t pasi&!, pus si#pr *uir! sa pr"iada d todos ! su
sti#a"i&! propia la "osa a#ada, !o s&lo !o dsisti& d su prop&sito, #as a!ts "o!
#a'or %+#!"ia, pi!ta!do su su@to, tal %8 l @u8)& l #as )allardo, l #/s %ali!t
' )!roso, ' tal %8 l #/s !ota,l, l #/s %irtuoso, l #/s )al/!, l #/s !t!dido '
d #/s pr)ri!a +r#osura< ' prt!di!do aB! #/s lar)as dis"ulpas, a3adi!do a las
o,@""io!s d sus r6pli"as otras s#@a!ts ra8o!s, tal %8 "o! #/s tr!ura, la di@o las
si)ui!ts5
L>i d tal +o#,r, s3ora ' du3o #o, +a #r"ido sr Laur!"ia *urida, K*ui6!
! l #u!do pud "o#o do! Lop )ra!)ar su "orrspo!d!"iaO KNo s
a"ut<st, por %!tura, l a#paro ' r#dio d los "ados, l 0urt ' podroso "o!
los so,r,ios, l +u#a!o "o! los +u#ilds, l )!roso ' li,ral "o! sus a#i)os, l
trror d sus "o!trarios, l ,la!do ' apa"i,l "o! las #u@rs ' l "ort6s ' a)rada,l "o!
los +o#,rsO E 0i!al#!t, 6st K!o s *ui6!, !tr todos, por ta!tos r*uisitos '
;"l!"ias, +a #r"ido l !o#,r d pr0"toO Pus si a 6l solo todos l r"o!o"!
%asalla@, todos l ri!d! %olu!tad ' tri,uto, 'o, *u por ta! 0r/)il i!di)!a "osa #
rputo, K"&#o podr6 !)/rsl, o "&#o, au!*u *uisira, d@ara! d 0or8ar# su ra8&! '
@usti"iaO Las "uals so! ta! podrosas ' dsapasio!adas *u sto' por a0ir#ar *u, o
0alta! ! %os para "o!o"r sta %rdad, u os so,ra l odio ' r!"or d %ustros +r#a!os
para os"ur"rlas.
D sta surt, ' ! di0r!ts o"asio!s, o'& ! d0!sa d su a#or do3a Gua!a
tals ' #a'ors !"ar"i#i!tos d Laur!"ia, ' r0ridos "o! ta!ta ;a)ra"i&! '
s0ur8o *u, si! p!sar, po"o a po"o, prdi!do ! su opi!i&! la *u d sa!)ri!to '
0ro8 +o#i"ida t!a do! Lop, 0u ad*uiri!do ! su al#a, !o s&lo di0r!t "o!"pto,
#as dsos )ra!ds d #irar "o! los o@os su ds!)a3o. E as, dtr#i!/!dos a "sar
! su "o!tradi""i&!, @u!ta#!t s dispuso a 0a%or"r "o! su a'uda la "ausa a#orosa
d sta da#a< d *ui!, !t!dida tal dtr#i!a"i&!, 0uro! sus d#ostra"io!s '
a)rad"i#i!tos ta! !"ar"idos *u do3a Gua!a s tu%o por #/s *u satis0"+a< ' "o#o
'a r)ida d a*ust par"r, ta!to "o#o por su !u%o dso ' "uriosidad, si! #a'or
dila"i&!, "o! su "o!s!ti#i!to, "o#!8& a pr%!ir Laur!"ia los #dios *u para
+a"rl sa,dor d su asist!"ia a do! Lop "o!%!a!, s)ura d *u la ra8&! por *u
su padr li)i& s#@a!t a#paro ra !dr8ada a solo !"u,rrsla< ' "o#o 6st 0us
! la pros"u"i&! d su %olu!tad l pri#r s"al&! *u s +a,a d apar, !o d@& para
0a"ilitarlo "a#i!o *u !o rodas, !i #/*ui!a ! su i#a)i!a"i&! *u !o dispusis< '
0i!al#!t, ta!tos %ados t!t& ' ta!tas di0i"ultads s atropllaro!, *u al 0i!, por Blti#o
r#dio, +u,o d apro%"+ar la dili)!t tra8a.
Captulo I!
$visa su asistencia a don 0ope 0aurencia, ocasionando con su vista
varios sucesos
Da,a "o#!8ado su #adr d do3a Gua!a, ! la #is#a sa8&!, u!a !o%!a al
#ila)roso >a!tuario d la Pidra, ! "u'a sta"i&!, a"o#pa3ada d Laur!"ia, d su +i@a
' "riadas, asista "o! s"rto ' r,o8o d las o"+o a las !u% +oras d la #a3a!a. D
sta ,r% @or!ada, *uri!do %alrs, s"ri,i& la da#a dos "artas, las "uals, si!do d
u!a #is#a susta!"ia ' so,rs"ritas a do! Lop Pa"+"o, s las #ti& ! l p"+o +asta
l "o!%!i!t t6r#i!o ! *ui!, +a"i!do prdidi8a la u!a ! la i)lsia ' d@a!do "ar
la otra ! la "all, li,r& su 0"to ! la disposi"i&! d la 0ortu!a< par"i6!dol *u,
si!do tal la d do! Lop, ' su prso!a ta! a#a,l ' ,i! *uista, d !i!)u!o poda! sr
+alladas *u !o sti#as "o! )usto l r#itrslas, "o#o ral#!t llo su"di&< por*u,
apas ra! las do" d a*ul da, "ua!do 'a sta,a! !tra#,as ! sus #a!os< au!*u !o
+i8o ta! lar)a "o!0ia!8a d su ,u!a surt la da#a *u ! llas s"ri,is ra8&!, por
*ui! ! ll)a!do a otro podr s !t!dis l s"rto. A,ri&las, ! 0"to, do! Lop< '
au!*u tur,ado por l "o!o"i#i!to "o!0uso d la ltra, l'& ! llas st ,r%
dis"urso5
Laur!"ia a do! Lop
QPor !o a%!turar la ,u!a di"+a *u # "o!"d l "ilo, r#ito al "orto tra,a@o d
otro a%iso #/s s)uro, l *u ! a*ust ;"uso por su i!"rtidu#,r< ' as, por*u
sal)a#os, %os d "uidado ' 'o d la p!a ! *u sto', os supli"o *u "o! la
pu!tualidad *u "o!0o st6is #a3a!a a las !u% ! la Capilla d la Pidra, ado!d, si
por s3a ll%/rds sta "arta ! la #a!o, ,ailar6is !tr las al0o#,ras d sus )radas otra
"o! #@or ord! ' "laridad d lo *u +a,6is d +a"r. Dios os )uard.R
Mu' al)r s +all& do! Lop "o! l ds!)a3o ' salida *u d sus "o!0usio!s '
sosp"+as s l o0r"a!< ' as, "o! i)ual "uidado, a la +ora "o!"rtada, 'a 6l sta,a "o!
su #ustra pla!tado ! la pa!a dl altar, ! *ui!, au!*u pro"ur& "urioso ' r"atado
"o!o"r la i#a)! d su d%o"i&!, "o#o l "o!"urso d da#as ' l ir ! di0r!ts
dis0ra"s s lo i#pidis!, 0u por d#/s su dili)!"ia, !o o,sta!t *u +all& la "arta
pro#tida< por*u Laur!"ia, !o s&lo ! %i6!dol "u#pli& "o! su dso, #as pudo, si!
#,ar)o dl r"ato "o! *u su #adr #ira,a por do3a Gua!a, !s3arl dspa"io la
satis0a""i&! d sus 'rros ' l "r6dito d su %rdad.
No +a,a +asta a*ul pu!to a*ulla i!o"!t ' #a!sa "ordrilla rpastado !tr
0lors d ta! !o"i%o ' a#ar)o 0ruto, por*u, s)B! 'a t!)o r0rido, !i a sus di%i!os
o@os ll)a,a "o!o"i#i!to +u#a!o, !i su dad ' "lausura da,a! lu)ar a #a'or !oti"ia,
"o! *u !o # ad#iro !i spa!to *u, si!do d tal +o#,r la pri#ra *u tu%o, +i"is
! su al#a s#@a!ts stra)os< pus 0u tal su #uda!8a ' tur,a"i&! H"ulpa a la "orta
;pri!"ia d a*ullos a""id!tsI, *u "asi puso ! t6r#i!os d !t!drs su #al
disi#ulada pasi&!< *u, 0o#!tada por la !"ia prs%ra!"ia "o! *u Laur!"ia la
;a)ra,a las ad#ira,ls parts d su a#a!t, !o s&lo a*ust dsa"urdo a3adi& 's"a
al 0u)o, #as +i8o *u "r"is! sus lla#as d tal surt *u pri#ro prdi& la %ida *u
s #iti)as su i!"!dio. E! 0i!, "o! ,i! dis0or#s par"rs, lla "o!0usa ' trist,
"ua!to Laur!"ia su#a#!t al)r, diro! a su "asa la %ulta, ' do! Lop, +a"i!do lo
#is#o, ! ll)a!do a la su'a, a,ri& la "arta ' @u!ta#!t las purtas d su "o!0usi&! '
ds!)a3os, l'!do las si)ui!ts ra8o!s5
Laur!"ia a do! Lop
QDsd l pu!to ! *u #i "rul padr, 0"to d !ustra !t!dida %olu!tad, #
pri%& d %ustros o@os, !o +a! "sado los #os d %rtr, ! satis0a""i&! d tal dsdi"+a,
a,u!da!ts l/)ri#as, "u'o 0i!, a !o +a,r# %alido d sta i!dustria, +u,ira sido #i
Blti#a dsspra"i&!. Mas 'a *u l "ilo piadosa#!t a"udi& a #i r#dio, "irta d
%ustra a!i#osa rsolu"i&!, # atr%o a pdiros pro"ur6is %r# sta !o"+ ! la "asa
d %ustros "o!trarios, ado!d, "o! su #adr ' +r#osa +r#a!a, sto' dsd l a#ar)o
da *u # aus!taro! d %os. La #prsa, au!*u par8"a di0"il, #dia!t la a'uda
*u d a"/ s # o0r", s os +ar/ #u' posi,l< ' as, ! u!a d las %!ta!as dl @ard!
*u "a! @u!to a la #uralla d la .)a, os sprar6 a las do"< l lu)ar s s"rto, la +ora
a"o#odada, %ustros !#i)os aus!ts, %os do! Lop Pa"+"o ' *ui! os lo pid
%ustra 0ir# Laur!"ia< "o! *u !i t!)o #/s *u !"ar"ros, !i %os ra8o!s para
;"usar la pa)a d ta! %rdadro a#or.R
Captulo !
-esu(lvese don 0ope al cumplimiento del billete, y do&a 7uana
aumenta en (l la pasin de su incendio
MO+ "u/!tos ' di0r!ts p!sa#i!tos "r"aro! a do! Lop lu)o *u a"a,& d lr
las ra8o!s *u +a,6is odoN, +all/!dos por u!a part, ta! si! p!sar, al)r "o! la
prdida pr!da< ' por otra, !o po"o #la!"&li"o, %i!do *u l lu)ar ado!d +a,a
par"ido 0us ta! ll!o d sosp"+as, pus la #!or *u !to!"s "o!0iri& su p"+o
,astara a a"o,ardar l #/s a!i#oso. $a#,i6! "o!sidra,a, ' !o po"o t#a l ds"r6dito
d su prso!a, si a"aso "ua!do todo salis #u' "irto, "o! la "o!ti!ua"i&!, sus s"rtos
a#orosos s ds"u,ris!, ' 6l *udas #al rputado ' dsdorada la opi!i&! )ra!@ada
por l !o,l trato ' "ortsa *u "o! la "asa d sus "o!trarios +a,a usado.
No o,sta!t *u a ta! )ra%s "ausas !o l 0alta,a! r6pli"as *u ! su /!i#o +i"is!
#a'or "o!tradi""i&!, par"i6!dol *u, s)B! la +o!rosa "o!0ia!8a d Laur!"ia, !o
s&lo !o poda si! #u"+a !ota ;"usars d %rla, si!o *u @u!ta#!t *uda,a ! !u%o
#p3o su rputa"i&! l da *u si! i)ual ds"u!to s !t!dis la arro)a!"ia d sus
6#ulos *u !to!"s ra ta!ta *u la da#a, a *ui! su #is#o padr, au! sta!do
prs!t, !o s +a,a rsulto a d0!drl, llos, por "osa ' +a"rl s#@a!t psar,
to#a,a! l )uardarla por su "u!ta.
Co! *u, i!0iri!do d a*ust +"+o po"a sti#a"i&!, si! #/s "o!sulta,
arro@ada#!t i!di)!ado, atropll& por los d#/s i!"o!%!i!ts ' "u#pli& la ord!
r0rida, au!*u "o#o prud!t ' r"atado, '!do dos +oras a!ts dl "o!"irto,
"auta#!t !ot& ! llas todos los %sti)ios ' s3als *u d sosp"+a o trai"i&! s
poda! t#r< "o! *u al)B! ta!to #/s as)urado, ll)& a po!rs d,a@o d las
%!ta!as dl @ard!, "ua!do ap!as las a"a,a,a d a,rir su da#a, *u 'a pusta ! la u!a
' "o!o"ido l r"i,i& "o! l )usto *u sus dsos pro#ta!. E as, +a,i6!dos di"+o
#u"+os tir!os ' a#orosos "o!"ptos, 'a "ulpa!do Laur!"ia l ds"uido d su a#a!t,
' 'a do! Lop la susp!si&! d s#@a!t tra8a, al)r l u!o ' satis0"+o l otro, s
dspidiro! apla8ados para las si)ui!ts !o"+s< ! *ui!, pros)uidas sus a#orosas
%istas, "r"i& "o! llas ! Laur!"ia l i!"!ti%o d su ardi!t dso H' lo *u d,
"ausar #/s l/sti#a, #/s )ra% s!ti#i!toI, %i!o a sr i!"ura,l ' si! r#dio l
%!!o 0urioso *u dl tir!o ' a0i"io!ado "ora8&! d do3a Gua!a s +a,a apodrado.
La "ual, los ,r%s ratos *u 0alta,a a la "ustodia ' "!ti!la d su a#i)a, 0i!)i!do
%a!a "uriosidad ! sus dsos ' !"u,ri6!dos "o! lla d do! Lop, )o8a,a, !tr l
a#ar)o a",ar d la p!a "losa d su al#a, las dul"s ,la!duras ' r*ui,ros d su
"o#u!i"a"i&!, +a"i!do sta su "uriosa dili)!"ia, so,r ta!ta a0i"i&!, tals 0"tos *u
puso ! "o!ti!)!"ia su salud, ' au! su %ida ! "o!o"ido ris)o.
>i#pr l a#or 0u rputado por tor#!to "rulsi#o, si ,i! !u!"a s #/s
i!su0ri,l *u r"atado ' !"u,irto< d ado!d !a" *u, #i!tras l "ora8&! #/s s
a!i#a a disi#ularl, !to!"s "r" "o! #a'or 0uria, ,rota!do "o#o 0#ra ardi!t al
rostro ' a la ,o"a las rli*uias d su 0u)o. Nadi +i8o d sta %rdad ta! "ostosa
;pri!"ia, !i #u@r, "o! #a'or tolra!"ia ' "ordura, pro"ur& rsistir ! ta! 0r/)ils
0ur8as ta! @u!tas ' a#o!to!adas p!as< "o! *u d su %ali!t rsist!"ia l 0ruto *u
do3a Gua!a %i!o a sa"ar 0u "ar dl todo r!dida ! u!a "a#a, ! *u, po"o o #al
!t!dida la pasi&! d su al#a, apli"/!dola dsi)uals r#dios, ll)& a sr @u!ta#!t
!0r#dad dl "urpo, au#!t/!dos por sta ra8&!, ! su a0li)ida #adr, l dis)usto
"o!ti!uo ! *u la t!a! las i!*uituds ' ,a!dos d sus +i@os< ' "sa!do ! Laur!"ia
las %isitas ' pl/ti"as d *u +a,a )o8ado +asta !to!"s, #dia!t la i!dustria ' tra8a
d do3a Gua!a, "u'o a#oroso ' doli!t spritu, si por al)B! "a#i!o pudo r"i,ir
al)ra, sta pri%a"i&! i#p!sada, !o s&lo s la dio, #as do,l& su "o!sulo< por*u s,
si! duda, l #a'or d u!a "losa p!a< pus al 0i! !o s 0o#!ta su dolor i#posi,ilitada
la "ausa d 6l.
Au!*u !o por sta di0i"ultad d@a,a! d "o#u!i"ars los a#a!ts *u, pr%!idos
a!ts por lo *u pudira su"dr, r#itiro! la pros"u"i&! d su #prsa a u!a "i!ta,
! la "ual, spra!do o"asi&!, l u!o ata,a sus papls ' l otro r"i,a sus rspustas<
#as "o#o Laur!"ia total#!t i)!ora!t ! l da3o *u +a"a !o !"u,ris a do3a
Gua!a 6st ' sus #/s i!triors p!sa#i!tos, ta#,i6! 0u sa,idora d6l, au!*u "o!
di0r!t 0"to d su p"+o, por*u dsa!do !o d@ars #orir ! s#@a!t
dsspra"i&!, ap!as !t!di& la dis"rta tra8a "ua!do ! su ida la li)i& por Blti#o
rparo d su %ida.
Captulo !I
Intercadencias del amor de don 0ope y otros nuevos mayores sucesos
Pasa,a la su'a do! Lop ! st ti#po "o! po"o )usto, !a"ido ta!to d las
dila"io!s d su a#or, "ua!to por*u ral#!t, dsd la pri#ra i!tr"ad!"ia *u !
6l +u,o, #/s por propia rputa"i&! ' !0ado d sus !#i)os, *u por 0ur8a d
%olu!tad, prs%ra,a ! su d#a!da< as *u sto ' l sr ta! ll!a d pli)ros "o#o
i!0ru"tuosa, l +i8o *u po"o a po"o 0us pr%ari"a!do ! lla. >#@a!t ti,i8a *u
"o#o #ala !u%a, au! a!ts d "o!sultars, ll)& a !oti"ia d su da#a, ' d su ,o"a a
los odos d la 'a "o!%al"i!t do3a Gua!a, aprsur& su rsolu"i&!, t#rosa d *u,
dsisti!do ! su a0i"i&! do! Lop, *uda,a si! r#dio l *u para !t!drs ! la
su'a t!a #a*ui!ado< "o! *u si! #/s tarda!8a, por*u a la 0ur8a ' !"sidad d a#or
!i +a' l' *u la rpri#a !i pr"pto ta! )ra% *u la #iti)u, pus lla sola, "o! #/s
0a"ilidad, ro#p ' atroplla las dl +o!or, pospusto 6st, su 0a#a ' rputa"i&!, l t#or
d sus +r#a!os, la %!)a!8a d su padr #urto ' l odio i!tr!s"o por ta!tas i!@urias
r"i,idas, dtr#i!& la @"u"i&! d sus i!t!tos ! la #a!ra *u prsto !t!dr6is.
No dl todo d"larada#!t +a,a do! Lop dsistido ! los su'os< a!ts, sa,ida la
#@ora d do3a Gua!a, "o! la spra!8a d %ol%rs a %r prsto "o! su da#a, a"uda a
la "orrspo!d!"ia d sus papls, ! "u'a pros"u"i&!, '!do por la rspusta d u!o
*u la !o"+ a!ts +a,a s"rito, +all/!dola ! la part asi)!ada, la to#&, ' *uri!do,
para #@or lrla, dar la %ulta a su "asa, pr%i!o su dso l par"rl *u, as ! l
#a!@o "o#o ! l #a'or pso dl ,illt, #ostra,a ! s di0r!t !o%dad *u los
pasados, "o! *u, si! sprar a #/s, ll)a!do al "o,rti8o d u!a i)lsia ! *ui! +a,a
u!a l/#para, a,a@/!dola ' ro#pi!do la !#a, ap!as dspl)& sus do,l"s "ua!do
sali& dl Blti#o u! ra'o p!tra!t *u l atra%s& las !tra3as, pus "o! %rdad pudo
d"ir *u !o #!os sa!)ri!to ' podroso 0u l 0"to *u +i8o ! llas l rtrato d u!
#o!struo, d u! port!to d +r#osura ' ,ll8a *u s ds"u,ri& ! 6l. Est
a"a"i#i!to !ota,l, ' l sr la ltra *u #ira,a d a@!a #a!o ' di0r!ts s3as,
a"r"!t&, ' "o! ra8&!, su tur,ado spritu, si ,i! t!i!do ta! "r"a l ds!)a3o,
#,ara8ados l s!tido ' los o@os ! la di%i!a 0i)i, aB! !o a"rta,a a %alrs d 6l,
+asta *u satis0"+o d *u ! su@to +u#a!o !o poda "a,r ta! rara pr0""i&!,
*uri!do sa,r a *u 0"to Laur!"ia l s"ri,a d otra ltra ' "o! la !i)#a d a*ul
pi!tado sra0!, po!i!do su l/#i!a ! l p"+o, dio pri!"ipio al ,illt ' a su #a'or
"o!0usi&! d a*usta surt5
Do3a Gua!a a do! Lop
Q>a, l piadoso "ilo a *ui! +a)o tsti)o d #i +o!rada rsist!"ia, las p!as, los
tor#!tos, l/)ri#as ' dolors *u l prs%rar ! lla # +a "ostado, pus por !o
%r# r!dida a s#@a!t li%ia!dad + *urido pri#ro pad"llas ' au! d@ar#
dssprada#!t ll)ar a los 0iros u#,rals d la #urt. Mas si la Blti#a rui!a d #i
"asa i!0li8 st/ 'a d lo alto su,ordi!ada a %ustro ,ra8o, d *ui! !i l %alor d #i
di0u!to padr !i la auda"ia d #is dstrrados +r#a!os +a! podido a#parars, K"&#o
la 0r/)il 0ur8a d u!a #u@r +a,a d sr ,asta!t a "o!trastarlaO Al 0i!, al 0i!, do!
Lop, +o' pr#it! los "ilos *u, ! %8 d las %!)a!8as ta!tas %"s "o!tra %os
rptidas, sa #i al#a %"ti#a ' Blti#o sa"ri0i"io d %ustra %olu!tad, para *u d sta
surt !o s rsr% "osa d %ustros !#i)os *u !o si!ta su ri)or ' podr. El 0"to
*u d 6st r"o!o8"o, dsd l pu!to ! *u Laur!"ia # dio d %os !oti"ia, s d tal
"alidad, *u !i # atr%o a rdu"irlo a pala,ras, !i los raudals d #is a#ar)as l/)ri#as
+a! d@ado lu)ar ! l papl para s"ri,irl< ' as, au!*u t#rosa d s#@a!t
arro@a#i!to, "irta d *u %ustro !o,l p"+o sa,r/ darl dis"ulpa, l r#ito, si!do
%os sr%ido a !ustra %ista, si ,i! 6sta *uis pri#ro )ra!@arla ' #r"rla !%ia!do a
pdrosla "o! s#@a!t #!sa@ro, al "ual os ru)o trat6is "o! l s"rto ' +ospda@
*u d,6is a su ori)i!al, ', so,r todo, "o! #@or a"o)ida *u d #i dsdi"+a ' #u"+as
parts d la +r#osura d Laur!"ia pudo pro#tr#. Dios os )uard ' a # # +a)a
a)rada,l a %ustros o@os, *u si ta! ,u!a surt # su"d, s)ura#!t podr6
spraros #a3a!a ! la #is#a +ora ' %!ta!a *u sa,6is.R
Captulo !II
H"blanse do&a 7uana y don 0ope sin sabidura de 0aurencia
$als "o#o 'a +a,6is ldo 0uro! las Blti#as ra8o!s "o! *u a"a,& do! Lop d
lr l tir!o ' a#oroso papl d do3a Gua!a, ! "u'o +r#ossi#o rtrato, %ol%i6!dol
a sa"ar dl p"+o, l%a!do a su "o!t#pla"i&!, ' pasa!do otras #il %"s por los o@os
l ,illt, si! sa,r lo *u l +a,a su"dido, "asi ! #dio d ta! ;traordi!aria
susp!si&! +u,ira d "o)rl l da, por lo "ual, t#i!do l sr +allado ! s#@a!t
lu)ar, +u,o d pros)uir l "a#i!o d su posada, ado!d arro@/!dos ! l l"+o, as
%stido "o#o sta,a, si! dor#ir !i "o#r, pas& la #a'or part dl da, ' sto "o! ta!
#ara%illosa "o!0usi&! ' dsasosi)o *u, "o#o !a@!ado d s!tido, as ! l
s#,la!t d su rostro "o#o ! las d#/s a""io!s d su prso!a, da,a @usta#!t a
prsu#ir a los "riados, *u "o! sil!"io l #ira,a!, o *u +u,is lasti#osa#!t
prdido l @ui"io, o *u si! duda #a*ui!as ! su ida al)u!a #prsa o @or!ada
)ra%si#a, "o#o %rdadra#!t ! sto Blti#o !o s !)a3a,a!, por*u !u!"a do!
Lop, au! +a,i!do #a!@ado "osas ta! )ra!ds, s +all& ! su #a'or aprito "o! i)ual
a%!tura.
Ella ra, por "irto, s)B! los "asos ' #urts su"didas, ! l prs!t stado ,i!
di)!a d "o!sidra"i&!, ' ta!to *u, a !o t!r ! l ,llo rtrato ta! %ali!t st#ulo
*u l a!i#as, ' ! l pr#io o0r"ido ta! a)udo a"i"at *u ali)ras sus dsos,
pi!so *u do3a Gua!a s +allara "orrida ' ,urlada ! su dtr#i!a"i&!< #as sta da#a
a!du%o ta! prud!t ! l !%iar l rtrato "o#o dis"rta ! la disposi"i&! dl papl,
pus u!o ' otro as)uraro! l t#or d do! Lop ' )ra!@aro! su %olu!tad d surt,
*u !i la %id!"ia dl pli)ro, !i la si!ra8&! ' l/sti#a d i!@uria ta! a0r!tosa l
pudiro! #o%r d su prop&sito< ' as, !o rpara!do ! la "orrspo!d!"ia a!ti)ua d
Laur!"ia, !i #!os ! los #dios "o! *u do3a Gua!a +a,a d )o,r!ars,
r#iti6!dos ! todo a su prud!"ia, puso rsulta#!t la %ida ' +o!ra ! sus #a!os.
Co! s#@a!t dtr#i!a"i&!, +a,i6!dos sos)ado al)B! ta!to, spr& la !o"+ ',
@u!ta#!t "o! lla, la +ora dsada, ! la "ual, %stido u! 0urt @a"o ' "o! ar#as al
+"+o "o!%!i!ts, si! "o#pa3a !i!)u!a por la i#porta!"ia dl s"rto, po"o a po"o
s 0u a"r"a!do al pusto, ! *ui!, dspu6s d +a,rl ,i! r"o!o"ido, o'& *u,
s!tidos sus pasos, i,a! d la part dl @ard! a,ri!do las %!ta!as< "o! *u
a"r"/!dos a lla, ap!as do3a Gua!a s d@& %r, "ua!do au! si! podr ll)ar a la r@a
*ud& i!#&%il, )o8a!do "o#o ! 6;tasis d a*ul si#ula"ro d +r#osura, '
"o!0iri!do ! 6l l prs!t )usto *u +a,a +asta !to!"s t!ido por )loria
i#a)i!ada, !i la l!)ua pudo +a"r su o0i"io, !i las pla!tas ll)ar #/s adla!t.
Pas&, ! 0i!, la tur,a"i&! d st a""id!t, ' ll)/!dos a #!or dista!"ia l u!o al
otro, si! #o%r los o@os, por lar)o ' dul" t6r#i!o s rtrataro! ! llos, +asta *u do!
Lop, %!"ido d su @usta "ortsa, ro#pi& d a*usta surt su sil!"io5
LKEs posi,l, B!i"o ' solo port!to d +r#osura, adora"i&! d los +u#a!os, *u
los o@os d %ustro #a'or !#i)o, i!di)!os por tals "ausas d asistir a ta!to
rspla!dor, +a! #r"ido %ros ' "o!t#plaros ta! d "r"aO KFu6 %!turosa strlla,
*u6 astros o *u6 i!0lu@os di"+osos #iraro! a*ul da #i !a"i#i!to, pus +a"i6!do# !
%ustra dul" %ista a)rada,l, @u!ta#!t i!"li!aro! la %olu!tad a sa"ar# d las
ti!i,las ! *ui! +asta a+ora + %i%idoO KFu6 s"rta didad ri)i& #is pasos, o *u6
piadosos sa"ri0i"ios +a! #r"ido por ds"u!to ta! i!sti#a,l )alard&!O MO+ %!tura
i!"o#pr!si,lN 1li8 sa #il %"s l pu!to ' +ora ! *u #ir6 a Laur!"ia, o"asi&! d
ta!tas di"+as ' #il %"s ,i! #plados ' di"+osos los ds%los, #o%i#i!tos '
a""io!s )astados ! su #prsa, pus a "osta d ta! ,r%s sr%i"ios ' "o! l sudor d
ta! "ortos tra,a@os, + ds"u,irto #i!a d ta! i!"o#para,l tsoro, @o'a d ta!
i!sti#a,l pr"io ', so,r todo, ali%io, *u si al)u!o ! sta %ida #ortal pud sr
"o#para,l al d a*ullos di%i!os ' Elsos Ca#pos, a 6l solo s l d, s#@a!t
i)ualdad. Di)a!, pus, Mo+ +r#oso du3o #oN, #/s aprisa #is o@os las "osas *u
"o#o i!"apa8 d ta!ta )loria i)!ora ' "alla #i l!)ua, por*u au! #i al#a propia !o
sa, #/s *u s!tirlas, "o#o !i su +u#ildad a)rad"rlas.
LBi! "o!0iada sta,a 'o, rspo!di& do3a Gua!a Hata@a!do su pl/ti"aI, *u d ta!
!o,l ' "ortsa!o "a,allro +a,a d sr #i %olu!tad "orrspo!dida "o! d#ostra"i&!
s#@a!t, au!*u si ,i! !o # podr6is "o! lla po!r ! #a'or o,li)a"i&!, pus la
#a +a ll)ado, si! podrla rpri#ir, al #/s su,ido )rado, toda%a %ul%o a rati0i"ar !
%ustra prs!"ia la 0 *u para si#pr os sr/ i!%iola,l. .os, do! Lop, +a,6is sido
dspu6s d #is +r#a!os l pri#r +o#,r d *ui! au! #is o@os tu%iro! parti"ular
!oti"ia, ' l *u s&lo por llos to#& la possi&! d #i al#a< ' as, %i%id s)uro *u,
,i! o #al pa)ada, !o saldr6is d lla #i!tras la %ida # durar, !i otro o"upar/ l
lu)ar *u %os solo #r"istis, au!*u por llo +a'a d prdrla #il %"s. No os pido
! r"o#p!sa d st a#or #/s 0i!8as *u las *u %ustro )usto dispusir, por*u !i
d *u %i%a o #ura ! 6l Laur!"ia +ar/! #!)uas las #as, !i d su a#or ' %ustra
prs%ra!"ia 0or#ar6 a)ra%ios. Co! sta "ar)a #pr!d sta +a8a3a, ' "ua!do 'o sa
ta! dsdi"+ada ' %os ta! ds"o!o"ido ! la dsi)ualdad d !ustros #6ritos *u !o
*ur/is pros)uirla, pa)ar/!lo ! sil!"io #i su0ri#i!to ' l/)ri#as, #as !o %ustro
sosi)o ' #i "orrspo!d!"ia.R
Captulo !III
Prosiguen estos nuevos amantes sus tiernos coloquios, quedando
interrumpidos por un caso notable
No *udaro! stas pala,ras Blti#as ' "losos t#ors si! la satis0a""i&! ' pro#sa
*u do3a Gua!a #r"a< ' as, dsa!do so,r todas las "osas l apasio!ado "a,allro l
0ir# apo'o d su !u%a %olu!tad, pro"ur& a"rditarla "o! a#orosas r6pli"as, !tr las
"uals, +a,i!do !t!dido l ori)! ' pri!"ipio d su a0i"i&! ' la !0r#dad d do3a
Gua!a, ta#,i6! supo "&#o para s"ri,irl s +a,a apro%"+ado d la #is#a i!dustria d
Laur!"ia, *u "o#o lla l "o#u!i"as sus papls, 0u6l 0/"il l %rla atar l Blti#o '
l *uitarl dspu6s si! sr s!tida, po!i!do ! su lu)ar l dl rtrato< "o! *u
par"i!do "osa "o!%!i!t, para su #a'or *uitud, d a"urdo ' "o!s!ti#i!to d su
da#a, *ud& as!tado *u do! Lop prosi)uis !trt!i!do a la po,r Laur!"ia, a
*ui! para podr %!ir s)ura#!t a a*ul pusto +a,a d@/dos ! pro0u!do su3o,
sa"a!do pri#ro dl podr d su #adr las lla%s dl @ard!, *u si!do todas stas
dili)!"ias, ! su #odo, d i)ual pli)ro, au! "o! #/s %id!"ia "o!o"i& do! Lop la
%rdadra 0 "o! *u ra a#ado.
Dos +oras +a,ra *u los !u%os a#a!ts, ! apa"i,l pl/ti"a, )o8a,a! las pri#i"ias
d su %olu!tad, "ua!do o'!do do! Lop u! r"io )olp, "o#o d prso!a *u s +a,a
arro@ado o "ado d alta part, o tras d a*usto al)B! 0/"il ru#or, al)o altrado, +i8o
*u #u' aprisa "rras do3a Gua!a las %!ta!as, ' "o! la #is#a ,r%dad, au! si!
dspdirs, a,a@/!dos al sulo, para #@or !"u,rirs ' ds"u,rir lo *u ra, s #ti&
!tr u!os altos #al%ars ' "arri8os, dsd ado!d, "o! #/s s)uridad, %io ! u!
i!sta!t "u,irto d +o#,rs ' ar#as a*ul sitio. Cual*uira, por d "orto dis"urso *u
sa, "o!o"r/ ! ta! trist su"so l t#roso ' a0li)ido aprito "o! *u s +allara do!
Lop saltado< l "ual, d/!dos por prdido ' prsu#i!do *u +u,is sido
al%osa#!t %!dido, 'a *u ta! "r"a @u8)& su a#ar)o 0i!, s rsol%i& a!s #s#o a
%!dr por #u"+as %idas su t#pra!a #urt< ' as, "o! %ali!t /!i#o dispusto,
spr&, "o#o *ui! dsa,a dilatar a*ul ,r% spa"io d %ida, a *u sus "o!trarios l
+allas! ' #,istis!< los "uals, a"r"/!dos @u!tos a la purta dl @ard!, '
+a,i6!dos a)uardado u! "orto t6r#i!o, %io *u dspu6s d 6l, !t!dido d ad!tro l
"o!tras3o, a,ri6!dols "o! r"ato ' sil!"io, s i,a! !tra!do si! "urar d otra "osa,
+asta *u !o *uda!do !i!)u!o, %ulto a "rrar l @ard!, d@aro! a*ul sitio ! l
#is#o sil!"io ' s)uridad, "o! *u #/s al!tado, apr"ia!do dsd a*ul pu!to su
%ida #ila)rosa, po"o a po"o s 0u ds%ia!do +a"ia la part d la #uralla, *u ra la
#is#a por do!d a*ullos +o#,rs +a,a! %!ido, ' ! *ui!, ap!as puso los pis do!
Lop, "ua!do !tr u!as )ra!ds so#,ras *u +a"a! los torro!s ' ,ar,a"a!as, di%is&
u! )olp d "a,allos, *u a su %r asista! a los *u sta,a! ! la "iudad, d "u'o ris)o
' prdi"i&!, t#roso ' "uida!do !o +u,is i)ual da3o por las d#/s parts dl #uro,
i!dtr#i!a,l ! su rsolu"i&!, stu%o al)o "o!0uso< por*u sosp"+a!do por "irto
*u ra! los dos +r#a!os d su da#a, ' satis0"+o d *u ! su 0 ' a#or !o +a,a l
do,l8 *u al pri!"ipio d a*ul 0ra"aso prsu#i&, "o#o 'a i!0or#as! su p"+o otros
#/s ,la!dos ' #!os %!)ati%os spritus, *uisira dispo!r l pli)ro d la "iudad si!
*u l r"i,is! ta! )ra!d, "osas d u!a #u@r a *ui! 6l d,a ta! #ara%illosa
%olu!tad.
E! 0"to, r)ido d st )!roso p!sa#i!to, 6l solo, por !o al,orotar si! ti#po
l lu)ar, r*uiri& sus #urallas ' purtas, ' pr%i!i!do los soldados ' )uardas #u'
dspa"io, s %ol%i& a su "asa, ! *ui! pusto a "a,allo, "o! al)u!os "riados ' a#i)os
*u #a!d& a%isar, ' +a"i!do @u!ta#!t *u ! >a! Ro#/! to"as! las "a#pa!as,
"irta s3al para *u la )!t dl r,ato a"udis a sus "asas, "ua!do l par"i& *u 'a
los dos +r#a!os, o'!do l al,oroto, s +a,ra! pusto ! "o,ro H"o#o al 0i! su"di&I
a ,u! paso, d,i!do salir por la purta dl Ca#,r&! )ui& a la d .isa)ra ' lu)o al
lu)ar ! *ui! la tropa +a,a ds"u,i6rtos< dsd ado!d, "o!o"ida la +ulla d los
#u"+os "a,allos *u +ua!, 0uro! a ri!da sulta ! su s)ui#i!to, au!*u 0u por
d#/s su dili)!"ia, por*u "o! las #u"+as *u para su r#dio +i8o l )allardo do!
Lop, ll%a,a! )ra!dsi#a %!ta@a< "o! lo "ual, ds"o!0ia!do d al"a!8arlos, '
par"i6!dol sta,a! ,i! 0i!)idos sus dsos, #a!d& to"ar a r"o)r, disi#ula!do l
,u! su"so d llos ' l so,rado "o!t!to d +a,r ta! a su +o!ra dado la %ida a los dos
%ali!t Palo#*us ' +"+o a su *urida +r#a!a ta! i#porta!t sr%i"io, !o o,sta!t,
*u "o#o dspu6s sa,r6is, +u,ira a*ust d "ostarl l sosi)o, la +a"i!da ' au! la
%ida ' rputa"i&!< #as si! pr%!ir stos "uidados, todos los atropll& l !o,l
"a,allro, t!i!do ! #/s sti#a l +a,r podido %!)ars *u la satis0a""i&! d sus
!o@os ' rui!a d sus #ortals !#i)os< por*u, ! l )!roso ' #a)!/!i#o, la
#a'or %!)a!8a ' "asti)o s !o @"utarla, pudi!do.
Captulo I+
Don 0ope, divertido en sus amores, #alta al recato y seguridad de sus
cosas, con que impensadamente salteadas, se viene a ver en un mortal
peligro
Lo rsta!t dl da ' part d la !o"+ ds"a!s& do! Lop, si ,i!, au! ! ta!tos
ds%los, !o ;"us& l %r a do3a Gua!a, d *ui! t#a H' !o po"oI +u,is sido s!tida
! l r,ato< ' as, a la +ora a"ostu#,rada, 'a 6l sta,a ! l pusto, +a,i!do a!ts, '
"o! la i!dustria ' tra8a *u otras %"s, r"i,ido u! papl d Laur!"ia, ' pusto para
#@or !)a3arla ' di%rtirla otro ! su lu)ar, "o! *u, dis"ulpa!do su r#isi&!, lla
*ud& ! su ol%ido ' do! Lop, ! sali!do su da#a, 0ura d sus t#ors ' sosp"+as<
por*u !o s&lo supo d su ,o"a l t6r#i!o *u tu%o para salirs dl @ard! si! sr
s!tida, #as l *u la so,r& para po!r "o! i)ual surt las lla%s ! ,u! "o,ro, "o! lo
"ual, su#a#!t "o!t!tos, ! parti"ular do3a Gua!a, !o sa,a "o! *u6 ;a)ra"io!s '
pala,ras !"ar"r la satis0a""i&! *u su a#a!t #ostra,a ! su %olu!tad, pus
@usta#!t pudo a!ts t#r *u, s)B! l su"so d la pri#ra !o"+, *udara para
si#pr i#posi,ilitada d su %ista. E! 0i!, "lara ' a,irta#!t l "o!0s& la %!ida d
sus +r#a!os, au!*u d 6sta, "o#o "osa ta#,i6! sa,ida d 6l, !o +i8o ! su p"+o
al)u!a !o%dad< !o o,sta!t *u la o"asi&! *u los +a,a trado la "aus&, ' #u' )ra!d,
por*u ra !o #!os *u a tratar "o! su #adr ' +r#a!a la Blti#a ' 0i!al "o!"lusi&!
d u! "asa#i!to *u #u"+os das a!ts s l sta,a tratado. Co!%i!i6ro!s ! *u,
,asta to#ar #@or a"urdo, sto s 0us por do3a Gua!a dilata!do, d *ui!, di"i6!dola
pri#ro lo *u la pasada !o"+ +a,a dispusto, para la s)uridad ' pli)ro d sus
+r#a!os, s dspidi& do! Lop, d@/!dola d !u%o a#artlada ' a)rad"ida. Mas
"o#o ! los a#a!ts so! si)los los #o#!tos *u i!trru#p! sus )ustos, !o s
pasaro! #u"+os si! %ol%rs a %r.
Laur!"ia, ! st ti#po, "o!su#i6!dos, di%rta los trists das d stas
i!tr"ad!"ias ' !)a3a,a sus proli@as +oras "o! la spra!8a al)r *u d %r a su
a#a!t la da,a do3a Gua!a< *u "o#o 6sta stu%is sola#!t ! su #a!o, 0i!)i6!dos
u!as %"s #al "o!%al"i!t ' otras di0r!ts a"+a*us, 6ral 0/"il susp!drlo a su
)usto ' 0o#!tar ! 6l las a!sias ' "o!)o@as dl !)a3ado +u6spd. $a#,i6! do! Lop,
ad%rtido d su da#a, !o po"as %"s ll!o d pasi&! a#orosa, i)!ora,a l #dio ' la
l""i&! #!os sa!)ri!ta para salir d ta!ta "o!0usi&!< por*u, si por u!a part "o!o"a
l pli)roso pu!to d su "asa#i!to apla8ado, por otra l ris)o d ;"us/rsl, si!
r!o%ar %!)a!8as ' a"r"!tar !#istads ' %iol!"ias, l po!a ! #a'or "uidado.
$odo sto "o!0ra! !tr s los dos tir!os a#a!ts, ' ! todo +alla,a!
i!"o!%!i!ts ' di0i"ultads i!%!"i,ls< por*u, "o#o prud!ts, sa,i!do *u los
"o!s@os t#rarios, "ua!to al pri!"ipio so! d al)rs ', tratados duros ' prti!a"s,
0"tuados sul! salir a#ar)os ' trists, *uisira! "urda#!t !o dsp3ars !
s#@a!ts da3os< #as "o#o los *u 'a l "ilo t!a dtr#i!ados s aprsuras! por
la posta, !i pudiro! a!ts to#ar #@or a"urdo, !i #!os pr%!ir su dsdi"+a, E as, la
Blti#a !o"+ ! *u stas "osas dul"#!t "o!0or#s s "o#u!i"a,a! l u!o al otro,
"o! #ptu so,r,io ro#pi& su tir!a pl/ti"a l rp!ti!o s"/!dalo d #il "o!0usas
%o"s, los "la#ors d di%rsas "a#pa!as, l t#roso stru!do dl artillra, los
)olps d las ar#as ' las rspustas d los ar"a,u"s, "o! *u saltado lasti#osa#!t
a"a,& do! Lop d "o!o"r su prdi"i&! ' l #al "o,ro ! *u sus ds%los a#orosos
+a,a! rdu"ido su "iudad, sus a#i)os, sus dudos ' su %ida. Dspidi6!dos "o! tir!as
l/)ri#as i!t!t& %ol%r a su posada, si ,i! a!ts d ll)ar a lla supo *u la "iudad ra
!trada, ' lla, "o! las d sus #a'ors a#i)os, "+adas por l sulo5 0urioso ' %!)ati%o
0"to d sus "o!trarios, los "uals, al!tados ' pr%!idos "o! l ds"uido ' po"o
r"ato *u +allaro! la !o"+ d su !trada ' #a'or#!t por lo #al *u 0uro!
r,atidos d do! Lop, @"utaro! a+ora a!i#osa#!t su i!t!to< ' "o! ta! a"rtada
disposi"i&! *u pri#ro stu%iro! apodrados d $oldo *u 0us! s!tidos< ' "o#o
l *uitars d dla!t a do! Lop ra lo #/s s!"ial d su #prsa, as #plaro! la
#a'or 0uria d lla ! su "asa, au!*u !o +all/!dol, la !tr)aro! al 0u)o, ' pasa!do
adla!t s !s3oraro! dl al"/8ar, pla8as, purtas ' 0a#osas pu!ts.
Captulo +
5c3ltase de sus enemigos don 0ope, y ausentes ellos, vuelve a ver a
su dama
MO+ #isra,l 0ortu!a d la %ida +u#a!a5 "u/! ll!a d i!"o!sta!"ias rs< "u/!
rodada d #uda!8as ' pli)rosN .is a*u !ustro !o,l ' pr0"to "a,allro, !o s&lo
dsposdo d ta! suprior #a!do ' )ra!d8a, si!o @u!ta#!t "o!%rtido ! u! rtrato
la#!ta,l d sus #isrias por*u si l "o!sidra#os "r"ado d ta! #ortals !#i)os,
ta#,i6! l +allar#os si! "asas ! *ui! d0!drs, si! a#i)os d *ui! a#parars, si!
"riados d *ui! 0a%or"rs ', 0i!al#!t, si! purta, si! salida para s"apars d tals
ds%!turas. Mas "o#o ! los tra,a@os ' pli)ros #ustra l alti%o ' )!roso spritu
#a'or 0ortal8a, #a'or /!i#o, %ali6!dos dl su'o "o! sB,ito "o!s@o, s arro@& ! la
pri#ra "asa *u +all& a,irta< ado!d !o s&lo 0u a#orosa#!t r"i,ido, #as pudo
0/"il ' s)ura#!t "o!0iars d sus du3os, los "uals, "o#o si 0ura +i@o o padr su'o,
l )uardaro! ta! ,i!, *u, au!*u las dili)!"ias d sus "o!trarios pasaro! d l#it, '
sus pr)o!s, a#!a8as ' pro#sas d t6r#i!o, !o tu%iro! 0"to, !i ta! )ra%s
t#ors 0uro! ,asta!ts a ds"u,rirl.
A!da,a! "o! ta! i#p!sada dsdi"+a todos sus par"ials aus!ts, sus "riados
dstrrados ' sus a0i"io!ados !"o)idos< ' as, "o!sidra!do "u/! #al por !to!"s
poda sr d a*u6llos a'udado, +a"i!do a ta!tos #als %ali!t rsist!"ia, spr&
"o!sta!t#!t #/s sa8o!ado ti#po para su li,rtad< la "ual !o s l dilat& #u"+os
das< por*u la 0ortu!a, *u si#pr 0a%or" a *ui! "o!trasta la %iol!"ia d sus
su"sos, ord!& las "osas d sus !#i)os d tal surt, *u ls 0u 0or8oso, au!*u
d@a!do ,i! as)urado su partido, +a"r aus!"ia d la "iudad o"asio!ada d al)u!as
sdi"io!s ' al,orotos i#porta!ts d los #@ors lu)ars d la "o#ar"a< *u si6!dol
sta !u%a a do! Lop !otoria, si! prdr "o'u!tura, "o! )ra! s"rto, pr%i!o, su
partida, au!*u "o! i)ual ' #a'or "uidado, ! #dio dl ri)or d ta! )ra% pli)ro, !o
s ol%id& d su da#a, "u'a "asa *uri!do, ds"o!o"ido por la s)uridad, %r la
si)ui!t !o"+ ' "o!solars ,sa!do sus di"+osas pards, 0u a ta! %!turoso pu!to,
*u "o#o d all/ !o +u,is #!os 0ir#s dsos, #!os a0li)i#i!tos ' "uidados,
+all& *u, pr%!ido su p!sa#i!to, l spra,a ! la "i!ta *u sola u! papl *u,
a,ri6!dol ' "o!o"i!do la ltra d do3a Gua!a, l'& ! 6l stos ,r%s r!)lo!s5
Q>i l "ilo +a "o!sr%ado %ustra %ida ' os atr%6is a %r#, @"utadlo si!
dila"i&!, por*u ! 6sta "o!sist la #a ' %ustro )usto.R
Bi! ad%irti& do! Lop *u, pus su da#a as lo dispo!a, !o s&lo +a,ra s)uridad
,asta!t, #as @u!ta#!t pr"isa ' )ra% "ausa, ' "o#o a los atr%idos !o s&lo la
0ortu!a, #as aB! l #is#o a#or los 0a%or", i!tr6pida ' rsulta#!t s dispuso al
pli)ro, ado!d #u' si! 6l, d!tro d ,r% spa"io, ll)& do3a Gua!a, ta! s!tida '
llorosa, "o! sus trists su"sos, *u si 0ura ! su #a!o, 0/"il#!t "o!o"ira l a#a!t
la dsi)ualdad d su sti#a"i&! ' au! l dspr"io d la %i"toria ' rputa"i&! d su
sa!)r. Mas !o ds%a!"i6!dos ! su !"ar"i#i!to, si! #a'or dila"i&! l +i8o sa,r
"u/! adla!t H! la dtr#i!a"i&! d sus +r#a!osI sta,a su a,orr"ido "asa#i!to '
otras s#@a!ts ra8o!s a su prop&sito, "o! *u dispusto l /!i#o d do! Lop,
,r%#!t ord!aro! l Blti#o ' 0or8oso r#dio.
E! "o!"lusi&!, do3a Gua!a s rsol%i& a d@ar su "asa, ' para @"utarlo #/s a su
+o!ra, +a"i!do a las strllas ' a los "ilos tsti)os, dio d sposa la +r#osa ' ,la!"a
#a!o al prs)uido ' %!turoso "a,allro, *u, "o#o a,sorto ' l%ado ! s#@a!t
)loria, ol%idado d sus )ra%s dsdi"+as, asista a lla. Co! sto, asi)!a!do su ida "o!
li#itado t6r#i!o, diro! la %ulta !tra#,os a pr%!irla, ' "irta#!t *u por !i!)B!
"a#i!o s l pudira tra8ar #a'or %!)a!8a d sus "o!trarios, si "o#o llo *uda,a
"o!"rtado su"dira< pro "o#o a*ulla su i!0lu'!t a!tipata !o "sa,a ! su "urso,
d ado!d prsu#iro! su #a'or ds"a!so, "asi +u,ira! d +allar su Blti#a rui!a.
Captulo +I
0aurencia sospecosa sigue esta misma noce a do&a 7uana, y es
testigo 8escondida9 de su amor y conciertos. avisa de ellos a los dos
Palomeques, y en tanto do&a 7uana se sale de su casa
1u l "aso, pus, *u "o#o do3a Gua!a, r)ida sola#!t d su ardi!t dso,
a*ulla #is#a !o"+, ! si!ti!do *u l papl d la "i!ta +a,a! to#ado, *uisis
"o!o"r lu)o la ;pri!"ia d su 0"to, d,i!do pri#ro sprar a *u Laur!"ia
stu%is ,i! sos)ada, lla, *u "o! i)uals p!as %la!do pad"a, !o s&lo ad%irti&
"uriosa ! su !u%a i!*uitud, si!o *u, 0i!)i6!dos dor#ida, a)uard& l su"so, ' !
%i6!dola salir si)ui& sus pasos, ' si! sr s!tida, dsd su apos!to #is#o ,asta l
@ard! ' %!ta!a do!d 'a do3a Gua!a sta,a +a,la!do, ll)& H!o si! )ra% ' #ara%illosa
"o!0usi&! dl "aso i#p!sadoI a salir d su !)a3o, al "o!o"i#i!to d do! Lop ',
0i!al#!t, a sr tsti)o d sus "o!"irtos ' ,odas. Fud a la "o!sidra"i&! dl l"tor
los ra,iosos ' #ortals 0"tos *u "ausara! ! su al#a ta! d"larados "los, '
#a'or#!t o"asio!ados por su a#i)a ' +u6spda, por l ar"+i%o ' dp&sito d sus
#alo)rados #plos, pus 0u !ota,l #ustra d su %aro!il p"+o l podr rpri#ir sus
s!ti#i!tos, si! +a"r "o! su ,o"a pB,li"o alard d su a0r!ta ' dolor.
Mas dispo!i!do ! su /!i#o u!a +orri,l %!)a!8a, a!ts d sr s!tida s %ol%i&
al apos!to, ! *ui! "o! i!0i!itas l/)ri#as ' a,rasados suspiros "l,r& a#ar)a#!t
las o,s*uias d su di0u!to a#or +asta l si)ui!t da, ! *ui!, "o! l #is#o dso '
rsolu"i&!, s"ri,i& "ua!to pasa,a a los dos "a,allros, %ali6!dos para sta sa!)ri!ta
dili)!"ia d u! "riado d su padr, *u, si!do l #!sa@ro, !o par& +asta ll)ar a
$orr@&!, ! "u'o asdio, +alla!do sola#!t a do! 1r!a!do, l dio la "arta. Mas a!ts
*u ! la pros"u"i&! d la %!)a!8a d sta #u@r pas#os adla!t, s @usto *u s
ad%irta *u au!*u los dos a#a!ts a!du%iro! ! l r"ato d sus "o!"irtos ta!
dsdi"+ados, !o dl todo ls "rr& sus dos purtas la 0ortu!a, por*u *uiro *u
!t!d/is *u su !#i)a, si ,i! pudo or la pala,ra *u s diro!, !o as "o! "irta
disti!"i&! l a"urdo ' rsolu"i&! d su partida. Ad#/s, *u !u!"a lla prsu#i& *u
l d@ar su "asa 0ura ta! ,r%#!t, !i por l "a#i!o *u *uda,a tra8ado, por*u si
sto al"a!8ara, 0/"il#!t pudira pr%!irlo "o! su #is#a #adr. As *u, ad%rtido
st pu!to, l a%iso *u +i8o s&lo 0u por #a'or dl "asa#i!to "o! su "o!trario, d la
i!@uria d su "asa, d la part d su "o#u!i"a"i&! ' l pli)ro ' sosp"+a d su 0u)a
a0r!tosa.
Est dspa"+o 0u ! al)u!a #a!ra 0a%ora,l a do3a Gua!a, por*u #,ara8ada !
6l Laur!"ia, pudo #@or pr%!irs, si! tal tsti)o, d #u"+as "osas "o!%!i!ts a su
i!t!to, ' as #s#o, ! o,ra s#@a!t, )ast& do! Lop l da, *u, "o#o l 0alta,a!
"riados, s&lo s apro%"+& d dos, *u as "o#o 6l s +a,a! +asta !to!"s s"o!dido<
' as, al u!o #a!d& *u l asistis a*ulla !o"+ "o! s!dos "a,allos !tr u!as
+urtas, ' "o! l otro a%is& a los d#/s, *u ! u!a 0ortal8a s +a,a! as)urado ! lo
#/s /spro ' 0ra)oso d los %"i!os #o!ts. E dada ta! ,u!a ord!, ! si!do la #itad
d la !o"+, !o o,sta!t *u "o! su "laridad la lu!a ls a'uda,a po"o, do3a Gua!a a,ri&
la purta dl @ard! ' s puso ! las #a!os d do! Lop, ' 6l, "o! tir!os a0"tos,
r"i,i6!dola ! sus ,ra8os, si! d@arla d llos, )ui& "o! ,r%s pasos a la %"i!a
#uralla, ! *ui! at/!dola ,la!da ' s)ura#!t "o! u!a 0urt "urda, ! u! i!sta!t
'a sta,a ! #dio d a*ul "a#po, si)ui6!dola 6l "o! la #is#a 0a"ilidad ' ,u!a
surt.
Da,a do! Lop #a!dado a su "riado *u, "o#o +a,6is odo, l spras "o! los
"a,allos !tr u!as +urtas< ta!to por l s"rto "o!%!i!t, "ua!to por*u, sta!do ta!
ds%iados ' 0ura d sosp"+a, s as)ura,a su !)o"io #@or *u !o si los +allara!
@u!to a sus #uros o !tr la ,ar,a"a!a. Por sta ra8&!, t#i!do a+ora l "a!sa!"io d
su da#a ', so,r todo, l pli)ro d la tarda!8a, *uiso r#itir a sus +o#,ros a*ul dul"
tra,a@o, *u, !t!dido por lla, !o 0u posi,l "o! ra8o!s ' ru)os prsuadrslo< "o!
*u, d su %olu!tad ' par"r H*uda!do !tr las +ir,as s"o!didaI, +a"i!do alas los
pis, parti& por los "a,allos< si ,i!, au!*u la ,r%dad 0u dili)!t, !o su"di& la
%ulta d la surt *u do3a Gua!a ' su t#or pda!.
Captulo +II
Cae do&a 7uana en poder de los suyos, y prosigue el cuento
A!ts, ! st #is#o ti#po, para a"r"!tar sus dsdi"+as, +a,i!do, "o! l a%iso
*u +a,6is odo, "orrido aprsurada#!t dsd $orr@&! "o! trs "a,allos, ll)& su
+r#a!o do! 1r!a!do a la .)a, ' ,a@/!dos por la "o!tra#uralla +a"ia la Purta dl
Ca#,r&!, *u ra l #is#o lu)ar ! *ui! do3a Gua!a sta,a s"o!dida, 0u ! ta!
0urt ' a#ar)o pu!to *u, "o#o la a0li)ida s3ora, "uidadosa, spras a su a#a!t, '
su tarda!8a au#!tas sus #idos, i)!ora!do si ra! trs o "uatro los *u l asista! '
)uarda,a!, ! %i!do %!ir a a*ulla )!t, sali& d ado!d, au!*u pasara!, 0ura
i#posi,l %rla, ' p!sa!do *u ra! do! Lop ' sus "riados, s ls puso dla!t, !o
o,sta!t *u ! u! #o#!to, ' "ua!do su i!ad%rt!"ia !o tu%o r#dio, "o!o"i& su
ds)ra"ia, ' do! 1r!a!do, da!do u! lasti#oso )rito, su %stido ' prso!a, a *ui!
arro@/!dos dl "a,allo ' +a"i!do a su "o#pa3a pros)uirla @or!ada si! podrla
+a,lar, !i au! #irar al rostro, s l "u,ri& "o! u!a ,a!da ro@a *u a su "ullo traa< '
d@a!do u! ta!to pasar l ra,ioso a""id!t, dspu6s d +a,rs lasti#ado ' !tr!"ido
! ta! a0r!tosa i!@uria, *uiso sa,r d su al%osa sa!)r la part ado!d su !#i)o
spra,a, o l #dio ' tra8a *u para sa"arla a a*ul pusto +a,a t!ido.
Esta,a, a stas ra8o!s, ta! "u,irta d l/)ri#as la llorosa da#a, "o#o d tur,a"i&!
' ds"o!sulo< ' as, t!i!do por s)ura la #urt ', lo #/s *u +a' *u po!drar '
d"ir, prsuadi6!dos ! a*ul #is#o pu!to a *u do! Lop, s)B! su r#isi&!, s&lo la
+a,a sa"ado d su "asa para +a"rla s#@a!t a0r!ta ' to#ar, dsa#par/!dola !
a*ullos "a#pos, d su 0r/)il su@to la %!)a!8a *u d los dos +r#a!os !o poda,
arro@/!dos "o! tir!os ' a0"tuossi#os suspiros a los pis d do! 1r!a!do, !o s&lo l
dio ,r%#!t "u!ta d su pr)u!ta, d su i!0a# ,urla, satis0a""i&! i!di)!a d do!
Lop, #as @u!ta#!t l pidi& #u"+as %"s *u, si! #/s dila"i&!, "o,ras ! part d
su p"+o al%oso l prdido +o!or.
Mas "o#o 'a 6l tru@s 0ra)uado ! su dtr#i!a"i&! otro #a'or "asti)o Hsi s *u
l pud +a,r #/s *u la #urtI, !o "u#pli6!dola ! sto sus dsos, si! sprars
#/s, la to#& a las a!"as ' #a!da!do )uiar a la Pu!t .i@a ! *ui! !to!"s +a,a u!
,ar"o para pasar la )!t, atra%sa!do l $a@o ' #a*ui!a!do d do! Lop, ' d sus
dudos, u!a atro"si#a %!)a!8a, ll)& a su Ci)arral o "asa d "a#po, ' a,ri!do sus
purtas ' apa!do a do3a Gua!a, d@/!dola d!tro, 6l #is#o la "rr& "o! su propia
#a!o< ' "o! la prst8a ' %i)ila!"ia *u su !o@o pda, %ol%i!do a pasar l ro a ri!da
sulta, r*uiri& la "a#pa3a, si! d@ar ! toda lla /r,ol, #ata, !i +ir,a *u, ,us"a!do a
do! Lop, 6l ' su )!t !o r%ol%is!, +asta *u +alla!do u!as +ullas d "a,allos,
si)ui!do l rastro, aprsuraro! su "orrida "o! dtr#i!a"i&! d !o parar +asta
al"a!8arl.
$oda sta %ida ' sus a""io!s ' a""id!ts rprs!ta! al %i%o u!a 0arsa o "o#dia,
! *ui! los prso!a@s *u a'r +i"iro! r's +o' saliro! s"la%os, ' ! u! p*u3o
spa"io, los *u %i#os ! #a'ors "adas ' ds)ra"ias, los #ira#os lu)o di"+osos '
"o!t!tos. As *u, si!do sta %rdad ta! #a!i0ista, au!*u l prs!t "aso trai)a
"o!si)o i)ual ad#ira"i&!, !o por lla sr/ #!os posi,l o dsa"rditada su
i!"o!sta!"ia ' %aridad, "u'a 0ur8a, #ara%illosa#!t rsistida, ;pri#!taro! stos
a#a!ts< pus "ua!do sus dsdi"+as d,ira! t!r al)u!a #!)ua, !to!"s par" *u
"o#!8a,a! "o! #a'or ri)or, ', por l "o!trario, ! la Blti#a dsspra"i&! d sus
i!"o!%!i!ts lla #is#a ra %ida ' r#dio d sus #als.
Da,a!s 6stos, "o! ta! )ra!d tropl, a#o!to!ado ! la +r#osa ' a0li)ida do3a
Gua!a, *u stu%o ! 0/"il t6r#i!o su r#at, s)B! ! la o"asi&! *u la d@& su
+r#a!o< por*u prsu#i!do @usta#!t d sus "osa, *u a*ul !"irro trist +a,a d
sr l tatro d su #urt, la "ar!, ! 0i!, "o#o dli"ada ' #ortal, #p8& a t#r su
a#ar)o tra)o, ' %rti!do "opiosas l/)ri#as ' suspiros si! !B#ro, r"o!o"i!do l d
ta!tas #isrias ', por l "o!si)ui!t, l )alard&! *u d do! Lop +a,a r"i,ido,
au#!ta!do su p!a ' tro"a!do su t#or ! osada, 0a"ilita,a ' au! dsa,a, "o!
,/r,ara o,sti!a"i&!, u! ,r% 0i!.
Captulo +III
Horrendo y temeroso acaecimiento en la prisin de do&a 7uana, y el
que en el nterin tuvo la vuelta de su amante
Ap!as ! su al#a "o!0ir#& do3a Gua!a, "o!s!tida, a*ulla dssprada %olu!tad,
"ua!do i!opi!ada#!t, o'!do u!os )#idos trists *u "o! spa!toso ru#or sala! d
a*ullos apos!tos Hau! si! +a,r #irado la so#,ra d la #urtI, s @u8)& por prdida,
' "o! ta! )ra% tur,a"i&! ' #ido *u, au!*u di%rsas %"s pro,& a dar %o"s
pidi!do al "ilo su 0a%or, !i pudo dsa!udar la l!)ua, !i l s!tido suprior +a"r su
o0i"io. Au#!t/,a!s ! ta!to +orri,l#!t los pro0u!dos suspiros, s ,i! "o! al)u!a
i!tr"ad!"ia< !tr u!os ' otros s oa! %o"s arti"uladas< "o! *u, r"o,ra!do su
ali!to, a,ri& los o@os ' alar)& los odos, al #is#o pu!to *u "o! #/s "laridad,
+a,i6!dos a"r"ado a*ulla trist %o8, d"a stas lasti#osas ra8o!s5
LMO+ al#a #isra,l ' a0li)idaN KPor "u/l, d ta!tas purtas ' +ridas, dtr#i!as
salir d sta "/r"l, ' +asta "u/!do durar/ la "o!sulta d #i lasti#oso 0i! ' tu sa!)ri!ta
rsolu"i&!O >/"a# 'a d ta! ra,iosas ' #ortals p!as, pus !o s posi,l *u la
##oria d su "ausa i!0li8, *u ! st trist aparta#i!to #/s # ator#!ta, r#ita
su dolor #i!tras tu ali!to # +i"is "o#pa3a. MA' i!0li"s +oras #al )astadasN
MA' "o!t!tos #ortals ds%a!"idosN MA' )lorias d la tirra pr"dras, "&#o
todos # +a,6is dsa#parado, todos ! %i!to ' +u#o os +a,6is "o!%rtido, ' al 0i!, al
0i!, ! la #a'or !"sidad, ! l #/s )ra% aprito, "o#o a#i)os 0i!)idos # +a,6is
d@adoN
D a*usta surt, ' "o! #a'or +orror s la#!ta,a a*ul, a su par"r d do3a
Gua!a, %a)a!t spritu, "ua!do i!0iri!do la a0li)ida s3ora d ta! 0iros %sti)ios '
s3als su port!toso 0i!, tra)& la #urt, ' l%a!t/!dos "o! sta a!sia #ortal, ap!as
dsal!tada#!t dio sis pasos, "ua!do a los ra'os *u d la "lara lu!a !tra,a! por
u!as 0urts r@as, %io r%ulto ! u! la)o d r"i!t sa!)r a u! #isra,l +o#,r,
*u arrastra!do Hpor*u sta,a li)ado pis ' #a!osI s prt!da a"r"ar a las #is#as
purtas. A*u a"a,& la da#a d prdr l s!tido< ' as, 0alta d 0ur8as, dsapodrada,
"a'& ! l sulo< si ,i! "ua!do, dspu6s d ,r% spa"io, %ol%i& d a*ul psado
parosis#o, +all/!dos ! los ,ra8os li)ados d a*ul +o#,r, *uri!do, dspa%orida,
arro@ars d llos, l sa!)ri!to rostro *u t!a dla!t, sta!do 'a ta! "r"a, 0u
lasti#osa#!t "o!o"ido d lla ' !o #!os *u por l dl !o,l ' dsdi"+ado a#a!t
su'o< l "ual, !o si6!dol #/s 0a%ora,l la 0ortu!a, au! a!ts d su a"a"i#i!to d lla,
+a,a "ado ! las #a!os d sus "ruls ' #ortals !#i)os.
Por*u ap!as, s)B! 'a *uda s"rito, ! d#a!da d los "a,allos, do! Lop s
apart& d sus o@os, "ua!do, al !trar d u!as str"+as "alls *u las +urtas +a"a!, si!
podrlo ;"usar, dio "o! u!a )ra! tropa d )!t d a "a,allo, d *ui! si!do al
i!sta!t "o!o"ido Hta!to por l a%iso ' sosp"+a *u traa!, "ua!to por +a,r dado
pri#ro "o! los su'os ' "o! l "riado *u los )uarda,aI, atropllada#!t l
#,istiro!, s"apa!do d a*ul su pri#ro #ptu ta! #al +rido, *u au!*u i!t!t&
a!i#oso %!dr su %ida, "a'!do si! s!tido ! l pri!"ipio d su rsist!"ia, al
r"o,rarl, s +all& ! podr d do! Pdro Palo#*u *u, +a"i6!dol atar d pis '
#a!os, !tra!do ! la "iudad ' atra%sa!do la Pu!t d >a! Mart!, dio "o! 6l ! su
*ui!ta, d *ui! as 6l "o#o su +r#a!o t!a! lla%s< ' d@/!dol "o#o ! u! 0urt
"astillo as)urado, si! sr s!tidos au! dl *u la t!a a "ar)o, por*u dor#a !
di0r!t "asa, %ol%i& a !trars ! la "iudad ' a pros)uir la ord! d *u su +r#a!o
do! 1r!a!do +a,a trado, l "ual, s)B! 'a *uda s"rito, a la +ora *u tu%o !
$orr@&! la "arta d Laur!"ia, l +a,a a%isado a Casa Ru,ios d lo *u ! $oldo
pasa,a ' pr%i!i6!dol para *u a!ts d ll)ar s @u!tas!< rra!do "o! la prisa st
dsi)!io, %i!o al)o pri#ro *u 6l, ' "o! la ,u!a di"+a *u +a,6is odo, pus "o! ta!ta
0a"ilidad tu%o ! sus #a!os l +6ro pri!"ipal d sta tra)dia.
D surt *u, !t!dido st "aso, di)o sta i!audita ' #ara%illosa "o!"ordia, o,ra
d suprior pro%id!"ia, los dos +r#a!os, i)!ora!ts l u!o dl a"a"i#i!to dl otro,
@u!taro! ! u! #is#o lu)ar, ! u!a #is#a "asa, d,a@o d u!a lla%, por sus propias
#a!os ' %olu!tad, a los *u, para la di%rsi&! ' aparta#i!to d la su'a, par" *u d
a"urdo s +a,a! "o!%o"ado los "ilos todos ' sus "uatro l#!tos.
Captulo +I!
Previenen los ermanos su sangrienta vengan*a y el e#ecto que tuvo,
etc:
E! 0i!, +a,i6!dos dspu6s d las "osas r0ridas lasti#osa#!t a,ra8ado '
"o#u!i"ado sus dsastrados 0i!s, ,r%#!t los dos trists a#a!ts "o!sultaro! l
Blti#o )olp d su i#pla"a,l 0ortu!a< ' ! stos i!tr#dios, +a,i!do do! 1r!a!do
s)uido "asi dos l)uas lar)as a*ul rastro d "a,allos, ! "u'a pros"u"i&! l d@a#os,
ll)a!do a u!as "asras, si! p!sar, !t!di& ! llas l !)a3o "o! *u "a#i!a,a, '
por*u *uri!do a%ri)uar *u6 )!t +a,a pasado, supo *u sola#!t do! Pdro, su
+r#a!o, #u"+as +oras a!ts i,a la %ulta d $oldo< "o! *u si!do 'a "asi
a#a!"ido, au! ! las #is#as +ullas, *u ra! las *u su +r#a!o +a,a d@ado,
"o!o"i& su i!0ru"tuoso tra,a@o, por lo "ual, a,ras/!dos ! 0uriosa "&lra, !o si6!dol
por !to!"s otra "osa posi,l, dio %ulta a la "iudad, "o#o as #s#o lo +a,a +"+o
a!ts do! Pdro. >i ,i!, +alla!do 6st a su #adr ' 0a#ilia ll!os d "o!0usi&! '
s"/!dalo, 0"tos d la 0u)a d su +r#a!a, 0u tal su altra"i&! *u stu%o ! t6r#i!os
d *uitars la %ida.
Mas %i!do *u "o! s#@a!t s!ti#i!to !o r#dia,a su a0r!ta ' ds+o!or,
%ol%i& a ,us"ar por !tr a*ullos "a#pos la "ausa d6l< ' trastor!a!do !
sta dili)!"ia las duras pidras, l +all& su +r#a!o, d *ui! dspu6s d +a,rl
r"i,ido "o! las !u%as *u o'& d do3a Gua!a, sali& su spritu d la a0li""i&! *u
pad"a, !o si!do #!os )ra%, a!ts si! "o#para"i&!, #a'or l "o!sulo ' al)ra d
do! 1r!a!do, lu)o "o#o !t!di& l su"so d su !#i)o< ' as, *uri!do si!
#a'or dila"i&! dispo!r su %!)a!8a, #a!d& a do! Pdro )uias ado!d sta,a< #as
"ua!do ! l "a#i!o, "o#u!i"/!dos los dos stas "osas, ad%irtiro! l 'rro *u su
i)!ora!"ia +a,a "o#tido po!i!do a los dos a#a!ts ! u!a #is#a part, ! u!
#is#o lu)ar, s *udaro! pas#ados, !o o,sta!t *u "o! l i#a)i!ado ' ,r% "asti)o
*u d ta!tas i!@urias p!sa,a! to#ar, aprsura!do l %ia@, #iti)aro! su p!a. La "ual,
si por 'rro ta! dis"ulpa,l, si por dis)usto ta! satis0"+o +a,a sido ta! )ra!d, por l
*u a+ora oir6is *u ls sta,a spra!do, K*u6 tal sra, o d *u6 surt a su pa"i!"ia '
su0ri#i!to ls sra tolra,lO Pus !o s&lo, a,ri!do las purtas d la *ui!ta o Casa dl
!"a!to, +allaro! tra!s0or#ados o r%ultos ! +u#o ' so#,ra a los dos !a#orados
prisio!ros, pro !i au! rastro #a'or d su asist!"ia *u la #u"+a sa!)r d las +ridas
d do! Lop.
E! "o!"lusi&!5 l #odo d su 0u)a 0u a todos ,i! pat!t< por*u "o#o la so,ra
d pasi&! o0us"a ' "i)a l #/s "laro !t!di#i!to, as, au!*u *uisira! !"u,rirl
los dos +r#a!os, ' #a'or#!t la a0r!tosa o"asi&! *u los traa a0li)idos, 0ura por
d#/s i#posi,l al ri)uroso s!ti#i!to *u +i"iro! al #al "o,ro d sus prdidas
pr!das. Co! *u !o s&lo *ud& !t!dido ' #a!i0isto l s"rto a#oroso d su
+r#a!a ' do! Lop, si!o ta#,i6! l *u "o! ta! i!%iola,l sil!"io s +a,a si#pr
o"ultado ! a*ul "i)arral< dl "ual, si os a"ord/is ! los pri!"ipios d sta Distoria,
+a,i6!dos los dos "a,allros Palo#*us s"apado d trs "r"os aprtados, i)!ora!do
l "a#i!o, #r"i& @usta#!t l !o#,r d la Casa dl !"a!to, ttulo "o! *u ta#,i6!
la + r0rido ! a*ustos dis"ursos.
Esta,a, pus, st #ara%illoso ' s"rto arti0i"io dispusto "o! i!)!io ta! raro, "o!
ta!ta sutil8a *u !i!)u!o, si! parti"ular i!tli)!"ia d 6l, al"a!8ara su #odo5 0u tra8a
d u! i!)!iro al#/!, a *ui! do! Rodri)o, su padr, satis0i8o por lla "o! lar)a
#a!o. I,a, ! 0"to, u!a pro0u!da #i!a, dsd l #!os i#porta!t apos!to d a*ul
"uarto, u! )ra!d spa"io por d,a@o d tirra +asta salir su ,o"a H"u,irta d +orruras '
#al8asI a la 0ra)osidad d u!os altos ,arra!"os5 pro la 0or#a "o! *u la purta s
disi#ula,a ' !"u,ra ! l r0rido apos!to, ra si! "o#para"i&! dis"rta ' pr)ri!a,
por*u ! su #is#o !ladrillado sta,a u! "uadro #o%di8o, d a!"+ura d dos tr"ias,
0u!dado so,r u! r"io ta,l&! d i)ual #dida ' !losado "o! los propios ladrillos. A
6st, por la part i!0rior d!tro ! la #i!a, sust!ta,a! dos +usillos "o! sus tor!os
"orrspo!di!ts a dos 0urts "la%i@as d ,ro!" *u, so,rpu@a!do por !"i#a,
tor"i6!dolas "o! 0a"ilidad, ! ll)a!do a star atra%sadas, "o#o p!da! ! lo 0ir# dl
apos!to, as)ura!do l arti0i"io, *uda,a todo l sulo a@ustado< ' ! *uri!do a,rirl,
"o! tor"r las "la%i@as, l pso #is#o +a"a #o%r los tor!os, +asta to"ar ! l "i#i!to
' sulo *u sra #!os *u u! stado.
Captulo +!
/iguen a los amantes los Palomeques, y el #in tr"gico de la celosa
0aurencia
No !t!da! los apasio!ados "a,allros *u su +r#a!a sa,a st s"rto, !i
#!os aB!, "ua!do do! 1r!a!do lo supira, ! la tur,a"i&! "o! *u s +alla,a "ua!do
all la !"rr&, pudira pr%!ir st a%iso, !i si la dili)!"ia ' ,u!a surt d do!
Pdro t!a! a do! Lop ! la #is#a prisi&!< por*u as l u!o "o#o l otro, r)idos d
u! i)ual p!sa#i!to, !o "uraro! d #/s *u d@ar !"rrada la pr!da +allada ' %ol%r
por la prdida "o! prisa ' dili)!"ia.
Pro !i "o! todo sto ds"o!0iaro! ! la #prsa d al"a!8arlos< a!ts as, @u!tos
"o#o sta,a!, +a,i!do pri#ro r*urido la #i!a, 0uro! ! su s)ui#i!to<
as)ura!do ad#/s sus spra!8as l "o!o"r, por l sa!)ri!to rastro *u do! Lop i,a
d@a!do, *u ra i#posi,l l al@/rsls ta! #al +rido< "o#o llo 0ura i!du,ita,l si
la "l#!"ia ' ,o!dad di%i!a !o los a#parara ' so"orrira. Mas la #is#a *u dio a la
a!i#osa da#a rsolu"i&! ' i!dustria para *u, a"ord/!dos H! #dio dl pli)ro !
*u los d@a#os rodados d a!)ustias ' #ortals "o!)o@asI d la s"rta #i!a, salis!
d su a#ar)a prisi&!, )ui& ta#,i6! sus t#rosos pasos, ' ! o"asi&! ta! a"rtada, *u
!"o!tra!do u!os po,rs pastors, %ali6!dos d su pidad, "asi ! sus +o#,ros s
+allaro! al salir dl sol ! Ar)t, lu)ar dista!t d $oldo u!a )ra! l)ua< ! do!d,
)rati0i"ados los ,u!os +o#,rs, !o l 0altaro! a do! Lop otros #u"+os %"i!os *u l
a#paras! ' !"u,ris!< !o o,sta!t *u su ris)o %id!t !o l dio #/s lu)ar *u
para aprtars las +ridas, las "uals ra! ta!tas, ta! pli)rosas ' "ruls, *u a!ts
par"a o,ra #ila)rosa *u %alor +u#a!o l sust!tars %i%o.
D a*u, ! s!dos "a,allos ' "o! s)uras )uas, s puso ! u! 0urt "astillo< d
surt *u "ua!do sus !#i)os ll)aro! a a*ul alda, !t!dido su %ia@ ' la %!ta@a
*u ls ll%a,a, +u,iro! d tor!ars, au!*u !o para dsistir ! su "rul %!)a!8a<
a!ts la "o#!8aro! d !u%o, si!do pri#i"ias d lla la "losa Laur!"ia, a *ui!
lasti#osa#!t #ataro! a pu3aladas st #is#o da. D"+o, por "irto, !o s&lo i!di)!o
' rpu)!a!t a su !o,l8a, pro i!@usto ' ,/r,aro, ' #/s d sa!)ri!tos "ari,s *u d
"a,allros "ristia!os.
Prsuadi6ro!s los dos +r#a!os H"o#o sa,dors d la li%ia!dad por*u su padr
s %ali& d su a#paroI *u ! la pros"u"i&! d stos a#ors +a,a o"asio!/dos su
a0r!ta< ' au!*u ra as %rdad, las "ir"u!sta!"ias ' rodos por do!d do3a Gua!a lo
dispuso, ;"usa,a! )ra!d#!t a la po,r Laur!"ia. Mas si! topar ! sto H"o#o su
ori)! pri!"ipalI, satis0i8o "o! la %ida l pli)roso ris)o ! *u puso a su a#a!t ' l
a%iso #ortal *u a t6r#i!os ta! trists l rdu@o.
>i ,i! !i!)u!a atro"idad d las #u"+as *u #pr!diro! los Palo#*us, 'a !
los dudos ' a#i)os d su "o!trario, 'a ! su )ra!diosa +a"i!da, ! sus +r#osas
)ra!@as, "asas d "a#po, ri"os pala"ios, 0u ta! #al %ista ' par"ida "o#o sta
,ar,aridad ' dsati!o< l "ual @"utado, si! #a'or dila"i&!, @u!taro! )!t, artillra '
#u!i"io!s ,asta!ts a #a'or "r"o< ' dtr#i!a!do po!6rsl a do! Lop, saliro! d
$oldo.
Mas "o#o ! su prud!"ia !o 0us !"sario pr%!ir st ris)o, !o si!ti6!dos
"o! ,asta!t d0!sa, dsa#par& la 0ur8a, ' as "o#o s +alla,a #al doli!t, au!*u
#@or "urado, "a#i!a!do las !o"+s ' los das, !o par& +asta !trars ! Portu)al<
ado!d si)ui6!dol sus "riados "o! lo #@or d sus @o'as ' ri*u8as, lo pri#ro *u
+i8o 0u tratar d su "ura< *u 0u Hpor la r#isi&! ' tarda!8aI ta! lar)a ' proli@a ' ta!
ll!a d pli)rosos a""id!ts *u, #u"+as %"s, au! a!ts d sus dsadas ,odas,
stu%o do3a Gua!a ! t6r#i!os d llorars %iuda. Mas l "ilo, *u d tals ris)os l
+a,a sa"ado, ta#,i6! l li,r& d 6st< "o! *u dspu6s d su "o!%al"!"ia, ! dul"
possi&! di"+osa#!t )o8aro! l pr#io ' dul" )alard&! di)!o a ta!tos tra,a@os.
Captulo +!I
/abe don 0ope la calamidad de su acienda y amigos en la ausencia
que i*o de Castilla, y por satis#accin desa#a a sus contrarios en
singular batalla
Los i!0ortu!ios ' #isrias *u, ! la ,r%dad d st ti#po, pad"iro! ! $oldo
' Castilla todas sus "osas d do! Lop, 0uro! ta! )!rals, ta! trri,ls ' a@!os d
satis0a""i&! ' %!)a!8a !o,l, *u !i su "alidad da lu)ar a s"ri,irs, !i 0ura l"ito *u
i!@urias s#@a!ts, as por *ui! las r"i,i& "o#o por l +o!or d *ui! las +i8o,
*ud! i!#ortali8adas ! la sta#pa< s&lo dir6 *u la rputa"i&! d do! Lop *ud& !
al)u!as "o! ta!to #!os"a,o ' ds"r6dito *u, si6!dol i!;"usa,l ' 0or8oso l %ol%r
por su +o!ra, d@a!do los d#/s "a#i!os ' #dios d pa8 *u "o! sus !#i)os s
trata,a!, li)i& l *u ! l' d "a,allro, ' s)B! sus )ra!ds a)ra%ios, t!a
o,li)a"i&!.
E as, +a,i!do pri#ro pdido al r' do! Gua! l III *u !to!"s ri!a,a !
Portu)al, ' d,a@o d "u'o a#paro %i%a ! sus ri!os, li"!"ia para dsa0iar a los dos
"a,allros, lu)o *u >u Alt8a !t!di& ta! )ra%s ' @ustas "ausas, !o o,sta!t *u 'a
! Espa3a s i,a r#iti!do ' ol%ida!do st i!0r!al a,uso, a ru)o d la s3ora ri!a
do3a Catali!a, *u #u"+o sti#a,a a do! Lop, ' d,a@o dl pla8o d "uar!ta das, s
la "o!"di&, asi)!a!do para su ;pdi"i&! la "iudad d ?%ora, ado!d ! la sa8&! s
+alla,a! >us Alt8as. Co! lo "ual, dspa"+a!do a di%rsas parts d la "oro!a d
Castilla, as ! $oldo "o#o ! .alladolid, Bur)os ' >%illa, par"iro! ! u! #is#o
da 0i@ados sus "artls< *u "o#o ! llos los rtas "o! atri,utos ' "ar)os po"o
+o!rosos, ' o0r"is "o#,atrslo a !tra#,os o #tr "o!si)o "a,allro *u a'udas
su i!t!to, ! ,r% t6r#i!o s ll!& Espa3a d su 0a#a ' %alor, ' la "iudad d ?%ora d
)!t i!!u#ra,l *u a"udi& a sr tsti)o dl su"so. No tu%iro! ! #u"+o los dos
+r#a!os s#@a!t rsolu"i&!< a!ts, ! al)u!a #a!ra "o!solados por la Blti#a
%!)a!8a *u, s)B! su %al!ta ' 0ur8a, "ual*uira d llos s as)ura,a a"pta!do la
#prsa, ' "o! su sal%a)uardia pr%i!iro! las "osas al tra!" !"sarias.
Ea ! a*usta sa8&!, +a,i!do do! Gua! Lop d Padilla prdido a*ulla ##ora,l
,atalla d .illalar ' pasadas las d#/s "osas d"a!tadas por ta! )ra%s autors, )o8a,a
Castilla d #a'or *uitud, la "ual, "o! la %!ida dl i!%i"tsi#o Carlos ., su r', a"a,&
d "o!s)uirs< si ,i! para #/s prptuarla, !t!di!do >u Ma@stad l stado '
#isra,l rui!a *u a#!a8a,a a stas dos "asas, dsa!do apa"i)uarlas ' "o#po!rlas
si! otro ro#pi#i!to, ' *u stos "a,allros %ol%is! d Portu)al i)ual#!t
satis0"+os ' +o!rados, tu%o por ,i! d s"ri,ir al s3or r' do! Gua!, su "u3ado, so,r
st pu!to, *u, !o ds/!dolo #!os, pro"ur& disuadir por di0r!ts #dios ' tra8as a
do! Lop< au!*u, "o#o l s!ti#i!to d sus a)ra%ios ' la pu,li"idad d sus i!@urias
"orris! par@as, !o s pudo a"a,ar "o! 6l dsistis ! la #prsa< por "u'a "ausa #al
"o!t!to >u Alt8a, s"rta#!t dio ord! para *u !i!)B! "a,allro ' 0idal)o %asallo
su'o Hpor*u #u"+os lo *ura! +a"rI l a"o#pa3as ! a*ul dsa0o, par"i6!dol
*u a*ullo *u "o! su autoridad ' ru)os !o +a,a "o!s)uido, la 0ur8a ' aprito d
tal !"sidad lo 0"tuara.
Esta #is#a dili)!"ia s us& ! Castilla< si ,i! l )allardo do! Lop, *u !o por
s#@a!t "a#i!o s +a,a d rdu"ir, au!*u %io *u los a#i)os d Castilla tarda,a! '
los d Portu)al s !"o)a!, !i ds#a'& ! su i!t!to, !i #!os l apla8ado da d@& d
+allars ! #dio dl pal!*u< "u'o tatro +r#oso, ador!ado d ,i8arras da#as, ' d
toda la !o,l8a portu)usa, au!*u 0ura ! #i plu#a asu!to pr)ri!o, la +u#ildad
*u d lla r"o!o8"o pud ;"usar# ! su !arra"i&!< ' as, pasa!do 6sta ! sil!"io,
+a,r6 d pros)uir ! lo rsta!t d #i +istoria.
No *uiso +allars ! o"asi&! ta! trist la +r#osa do3a Gua!a, "u'as l/)ri#as,
au!*u disi#uladas d su sposo, pudira!, "o#o l di%i!o Or0o "o! su "a!to,
!tr!"r los i!s!si,ls #/r#ols. Por*u !o s&lo, au! a!ts d la ,atalla, l a0li)a su
pli)ro ' ri)or, #as t#a ' "o! #a'or "uidado *u 0alt/!dol a do! Lop a'uda, "o#o
ta#,i6! "o!o"a l %alor d sus +r#a!os, s +a,a d %r "o! llos ! !ota,l ris)o.
Pro "o! todo sto, rpri#i!do su lla!to, lla #is#a ' "o! su propias #a!os, a'ud& a
ar#ar a su sposo, ' !o 0ia!do d sus "riados, aprta!do los pr!os ' r*uiri!do las
+%illas ' "orras, i!0u!da ! su p"+o !u%a osada ' #a'or auda"ia.
Captulo +!II
Tiene don 0ope ayuda en el combate, su suceso y la conclusin de
esta istoria
>ali& "o! sto do! Lop d !tr los tir!os ,ra8os d su sposa, ' !tr& ! la pla8a,
a"o#pa3ado d #u"+os "riados ' d al)u!os s3ors portu)uss, *u as por sa!)r
"o#o por otros rsptos l *uisiro! +o!rar< ' !o "ur/!dos d )alas ' di%isas, ar#ado
d rspla!d"i!ts ar#as, todas llas ' l t#plado s"udo par"a! u! sp@o d
,ru3ido "ristal.
El "a,allo ra ru"io, ' #/s %ali!t ' +a"dor *u )al/!, ! *ui! "o! su
a"o#pa3a#i!to ' padri!os dio u!a %ulta a la pla8a, ' +"+o su a"ata#i!to a los
@u"s ' da#as, por*u los r's !o asistiro! ! lla, s arro@& ! l pal!*u al #is#o
pu!to *u sus "o!trarios aso#a,a!< *u "o#o llos *uisis!, @u!ta#!t "o! su %alor,
#ostrar su ri*u8a ' podr, #/s par" *u %i!iro! ador!ados para ,odas al)rs, *u
para ,atallas sa!)ri!tas< ' as l a"o#pa3a#i!to, las li,ras, di%isas, plu#as ' "olors
0u #ara%illoso, "o! *u d@aro! ! "ua!tos ls #ira,a! )ra!@ado l aplauso '
%olu!tad. Las ar#as *u traa! ra! a"uartladas d oro ' a8ul "o! orlas ' )ra,aduras,
*u las +a"a! #/s +r#osas ' ri"as< ' los "a,allos d C&rdo,a, plo "asta3o ' la
prs!"ia +r#osa, ' di)!a d sus %ali!ts du3os, "u'a !s3a ' di%isa ra l ,las&!
a!ti)uo d sus 0a#osas ar#as.
Lu)o, pus, *u s %iro! ! l pal!*u, *uisira! si! #a'or dila"i&! dar
pri!"ipio al "o#,at, au!*u su #u"+o %alor ' )allarda, rpu)!a!do "o!o"ida %!ta@a,
!o o,sta!t *u d ri)or ' @usti"ia pudira! +a"rl @u!tos, o a'udars ! "ual*uira
aprito, rsol%iro! lo "o!trario< ' +a,i!do, dspu6s d al)u!as di0r!"ias ' por0as,
por*u "ada u!o *ura sr l pri#ro, "o!%!dos, ap!as do! 1r!a!do spr& l so!
d las tro#ptas "ua!do, !tra!do ! la pla8a u! "a,allro ! ord! d pla,
susp!di!do la su'a, spraro! a %r su dtr#i!a"i&!, la "ual, !o para!do +asta l
asi!to d los @u"s, +a,i!do +6"+ols u!a )ra! "ortsa, l%a!ta!do la %isra dl
'l#o, ls +a,l& stas ta! li,rs "o#o ,r%s ra8o!s5
LEa *u +asta a+ora %r)o!8osa#!t ! u! ri!o "u'as t#idas ar#as ti!! su@ta
la #a'or part dl Ori!t, s +a pr#itido *u ! a"to ta! +o!roso 0alt a'uda a u!
!o,l 0orastro ' por sus )ra!ds #6ritos di)!o d su 0a%or, !o s @usto *u,
prosi)ui6!dos sta #!)ua, # ;"us6is la li"!"ia d !#!darla< pus si!do
%ustro )usto %r6is *u la o"asi&! d #i %!ida s !o s&lo a suplirla, si!o a po!r la
%ida ! i)ual a%!tura "o! do! Lop Pa"+"o.
Mal i!di)!ados o'ro! los @u"s s#@a!t pl/ti"a, !o o,sta!t *u, !"u,ri!do
su "&lra, l u!o d llos rspo!di& d sta surt5
LBi! pi!so, )allardo "a,allro, *u d,6is a stos ri!os po"a !atural8a, pus
i)!ora!t d su !o,l8a ' %al!ta !otoria, +a,6is d lla, ! st tra!", prsu#ido
#!os satis0a""i&! d la *u a la #odstia ' "ortsa d %ustro +/,ito s pr#it. .os
pod6is, "o! l "o!s!ti#i!to d do! Lop, a'udarl ! su ,atalla, d *ui!, si
s"ap/rds %i%o, t!d por "irto !o *udar/ %ustra i!ad%rt!"ia si! !#i!da< '
!to!"s !t!dr6is *u si s +a 0altado a la "ausa prs!t +a sido #/s por la
o,di!"ia @usta, d,ida a !ustro pr!"ip, *u +a dsado tro"ar ! pa8 a*ustas
dis!sio!s, *u por #!)ua o "o,arda d sus %asallos.
LPus si por #!os 0a%or Hrpli"& l "a,allro l%a!ta!do la %o8I +a i!t!tado
rdu"irlas, >u Alt8a prdo! su #a)!/!i#o spritu, *u l #dio !o ra l"ito, !i do!
Lop "a,allro, *u por t#or +u#a!o d@ara d +a"r rostro a lo rsta!t d la tirra.
E, "o! ta!to, si! sprar #/s r6pli"a, airado por la prsu!"i&! d la Blti#a, pi"& l
"a,allo, *u as "o#o las ar#as ra !)ro, d@a!do d su ali!dado tall, dsp@o '
li,rtad, ad#irados los prs!ts ' al ,u! do! Lop ! #a'or "o!0ia!8a d %i"toria. El
"ual, a)rad"ido, *uri!do +a,larl, au! a!ts d su ra8&! pri#ra, i!trru#pi& su
pl/ti"a l s3or do! Gua!, *u a"o#pa3ado d sus )ra!ds ' "ort, si!do i!0or#ado dl
!u%o a"a"i#i!to ' a'uda d do! Lop, *uiso ! prso!a al"a!8ar d 6l lo *u por
otros #dios !o +a,a podido< ' as, "o! s#@a!t dso !tra!do ! l pal!*u, lu)o
*u a*ullos "a,allros %iro! su ral prs!"ia, d@a!do los "a,allos, l ,saro! la
#a!o< si ,i! l d las ar#as !)ras !o +i8o #/s *u ad#/! ' "ortsa d i!t!tarlo<
"osa *u i)ual#!t 0u !otada d todos ' ta#,i6! l +a,rs *udado "o! su 'l#o<
!o o,sta!t *u los d#/s, por l rspto d ta! )ra!d pr!"ip, s los +a,a! *uitado.
E! 0i!, !t!dida la %olu!tad dl r' ' *u, a i!sta!"ia dl #is#o #prador, su
!atural du3o, *ura *u, d/!dolos i)ual#!t por ,u!os ' lals "a,allros, d@as!
la ,atalla ! a*ul stado ' sus i!trss ! sus #a!os a #/s !o podr< ' por*u +a"r
otra "osa, "o!tradi"i!do a ta!ta autoridad 0ura dsati!o ' lo"ura, +u,o do! Lop d
"o!"drlo, t!i6!dolo sus "o!trarios por ,i!< ' 0a"ilitada "osa al par"r d ta!tos
i#posi,l< ad%irti!do >u Alt8a ! *u l ;tra3o "a,allro *ura, "o! su li"!"ia,
partirs, !o lo pr#iti&, a!ts )usta!do "o!o"r *ui!, ! su ri!o a su dsp"+o, da,a a
do! Lop a'uda, l #a!d& ds"u,rir< ' as, ds!la8ado l 'l#o, ! %8 dl ro,usto
s#,la!t *u su atr%i#i!to ' prs!"ia pro#ta!, *ud& pat!t u! +r#oso '
dli"ado sra0! "u'o rostro ' "a,llos *u, "o#o tr!8as d oro, "a'ro! ,la!da#!t,
,orda!do l !)ro ar!6s, ap!as 0uro! %istos, "ua!do do! Lop "o!o"i& a su sposa '
los do %ali!ts Palo#*us a su !#i)a +r#a!a. Fudaro! a s#@a!t %ista los
prs!ts at&!itos, ' @u8)a!do ! su asp"to otra di%i!a Palas, "orri& la %o8 d ta!
pr)ri!o su"so ' la !oti"ia d su )!til prso!a los odos d >u Alt8a, *u, "o!
)!roso ' ral p"+o "o!o"ida, la r"i,i& ! sus ,ra8os, d *ui! !tr!"idos '
ad#irados d ta! )ra!d %alor, s la sa"aro! sus +r#a!os ' sposo< +a"i!do sta
i#p!sada ' !ota,l a""i&! i#prsi&! ta! piadosa ! sus !tra3as *u, !o *uri!do
0altar a su ilustr sa!)r, "o! )usto )!ral d >us Alt8as, )ra!ds ' "a,allros,
saliro! d la pla8a "o!0or#s ' ol%idadas sus pasadas i!@urias< "o! lo "ual, dspu6s d
+a,rls +"+o )ra!ds +o!ras ' #a'ors #r"ds l s3or r' do! Gua!, al)rs '
satis0"+os, los !%i& a Castilla. >i ,i!, *uri!do *u ta! ##ora,l %alor *udas
tr!o, #a!d& *u, d la #is#a surt *u do3a Gua!a s l +a,a #ostrado, *udas
rtratada ! su Ar#ra ral, ado!d, "o! #a@stad #ara%illosa, aB! +o' "o!sr%a l
%ali!t pi!"l la +r#osura d su ori)i!al, ' ado!d, si a al)B! "urioso "ir"u!sp"to l
par"is duro l +a,r sa"ado ! sta Distoria ar#ada ' a "a,allo u!a dli"ada #u@r,
podr/, l'6!dola, satis0a"r su duda, %r "o! los o@os su ds!)a3o ' l #@or a,o!o d
#i "r6dito.
/ucesos tr"gicos de don Enrique de /ilva
Captulo I
No si! parti"ulars 0i!s + dispusto ta! !u%a di)rsi&!, pus "asi i)uals
t6r#i!os, s#@a!ts *urllas ' au! #a'ors *u@as suspira,a o0!dido ! la "iudad d
Aoa l !o,l "a,allro do! Luis A!to!io, u!o d los prso!a@s pri!"ipals d sta
tra)dia, "apit/! portu)u6s d ad#ira,l %alor, ' a *ui! por sus +a8a3as s l +a,a
dado l )o,ir!o ' t!!"ia d u!a 0ortal8a i#porta!t ' d las #/s s!"ials *u
as)ura!, ! a*ullas r#otsi#as parts, la #a@stad d la Coro!a. Mas "o#o ! tals '
ta! )ra!ds "ar)os so,ra ta!to d lo *u + r0rido, la !%idia ri!di& tira!a#!t su
i!o"!"ia, ' si! sr podrosos los #dios "o! *u s pro"ur& ata@ar ! Espa3a, al 0i! l
>upr#o Co!s@o l o,li)& a "dr l o0i"io, ' r#iti& &rd!s para *u, ! so! d
prso, l %irr' l !%ias a Lis,oa. El pro)rso d ta! lar)a @or!ada %i! a sr pidra
0u!da#!tal d !ustra +istoria, ' as, au!*u #orali8ados, 0uro! i!;"usa,ls sus
pri!"ipios ' "ausas.
Espra,a, "o! la rsolu"i&! di"+a, do! Luis A!to!io *u las !aos d la I!dia s
aprstas!, ' "o#o ta#,i6! s l #a!da,a ll%ar su "asa, ! l !tri!, +a"i!do trar a
Aoa sus #@ors pr!das, su #u@r ' u!a +r#osa +i@a, i,a pr%i!i!do l %ia@ '
dispo!i!do d su +a"i!da, *u ra ,i! podrosa, +asta *u, ll)ado l ti#po
"o!%!i!t, s +i"iro! a la %la.
Era l %irr' prso!a d "o!di"i&! s%ra, ' as, o ,i! por sta "ausa o por las *u
l opo!a! a do! Luis al !tr)arl, "asi pB,li"a#!t protst& ' !"ar)& su )uarda al
"apit/! #a'or o )!ral d la Ar#ada. l "ual, !o o,sta!t *u la !o,l8a d su ilustr
sa!)r ' l sr u! )ra! soldado ' "a,allro !o #!os *u d la "lara stirp d los >il%as
"o!trad"a s#@a!ts ri)ors, %i!do "u/! "ir"u!sp"to lo !tr)a,a l %irr', !o pudo
;"usar su #a'or r"ato ' "o! 6l la s)uridad d su "r6dito. D8ol #,ar"ar ! su
#is#a !a%, ' ! lla, "o#o #/s a la #ira, l tru@o, !o ta! )ustoso "o#o *uisira '
s)B! l prso #r"a.
PBsol, si !o prisio!s "o#o s l ord!a,a, al #!os "uatro postas para *u l
asistis!. R*uiri&ls su )uarda, "uid& d su ad%rt!"ia, ', 0i!al#!t, ! la
disposi"i&! d tals dili)!"ias, )ra!@& po"o a po"o l #a'or odio ' r!"or dl a0li)ido
do! Luis ' su 0a#ilia, a *ui!, par"i!do ! #dio d ta! i!#!sos pi6la)os ' #ars
;or,ita!t ' au! i#prti!!t ta!to "uidado, ll)aro! a s!tirl por %@a"i&! ' au! a
#ordrs ' lasti#ars ! s"rto ' ! pB,li"o.
1o#!t/,as "o! stas "osas u!a sdi"i&! ! l !a%o ' au! ! toda la ar#ada<
por*u si ,i! l >il%a ra su )!ral ' "apit/! #a'or, do! Luis A!to!io ra d los #/s
"o#pa3ro, d al)u!os dudo ' d todos a#i)o< "o!*u t!i!do l "apit/! por
"o!%!i!t "u#plir sus &rd!s, !o a0lo@a!do l "ordl, a!ts au#!ta!do l r"ato, !
la o"asi&! pri#ra #a!d& pasar, d otro ! *u i,a, a su ,a@l a do! E!ri*u, su +i@o.
Era st #a!",o %alroso, arris"ado ' %ali!t, ' a *ui! "o! rspto ' aplauso
sti#a,a l ar#ada por ta! ,u!as parts, i#porta!t ! a*ulla sa8&!, "o#o al 0i!
par"i&, pus "o! su prs!"ia !o s&lo s *uitaro! los s!ti#i!tos ' *u@as, #as s
#odraro! los ri)ors ' )uarda dl prso< por*u su padr, d@/!dol a su "u!ta, dio
lu)ar a *u ! lla dispusis a su )usto.
Co! sto, lo *u +asta !to!"s !o +a,a +"+o, 0or8ado d su o,li)a"i&! ' "ortsa,
#pr!di& do! E!ri*u a+ora, %isita!do a do! Luis ! su sta!"ia ' "ort@/!dol para su
di%rsi&! ' "o!sulo lo #/s dl ti#po, ata@ar los "o#!8ados r!"ors ' d@ar a!ts
dudor al prso ! su a)asa@o, *u lasti#ado ' *u@oso ! su aspr8a.
E +u,i6ral %alido a do! E!ri*u l stars ! su !a% ' l sr #!os "ort6s, #!os
piadoso, !o #!os *u su total *uitud, la tra!*uilidad d su al#a ' l sosi)o ' pa8 d
su "ora8&!. KFui6! podr/ i#a)i!ar, a!ts d lr stos dis"ursos, *u d ta! +roi"a
%irtud, d ta! !o,l trato, d t6r#i!os ta! "o!"rtados ' +o!stos !a"ira para a*ust
#a!",o l pri!"ipio d su prdi"i&!, l ori)! d sus tra,a@os ', ! 0i!, "o! su #urt,
l r#at d llosO KE *ui6! sr/ ta! lo"o *u s atr%a a prsu#ir *u !tr las
pro"losas o!das dl O"6a!o, !tr su "a!a spu#a, !tr sus a)uas ' ! la oprsi&! '
"r"o d u! ta! 0urt ' "o!trario l#!to, poda! !)!drars las !"!didas lla#as,
l 0u)o ardi!t, *u ! ,r% ti#po, "o#o prsto %r#os, 0u i!"!dio lasti#oso '
#isra,l rui!a d su al#aO
Captulo II
5rigen del amor de don Enrique
Ral#!t *u "ua!do as ! a*ust "o#o ! los pasados su"sos *u + s"rito,
ll)o a "o!sidrar los #dios, los "a#i!os por do!d pr%i!iro! al)u!os, o 'a su di"+a,
o 'a su #ala surt, *u pird pi #i +u#ild !t!di#i!to ' s a!)a ' "o!0u!d l
@ui"io ' l s!tido ', !"o)i!do los +o#,ros, si! #/s rastrar s"rtos ta! o"ultos,
r%r!"io ad#irado la "ausa suprior *u los )o,ir!a.
Ea r0r al pri!"ipio "o#o do! Luis A!to!io traa toda su "asa, su sposa ' u!a
+i@a, "u'a ,ll8a port!tosa au!*u !to!"s la pas6 ! sil!"io, a+ora *u +a d dar tal
#atria a sta +istoria !o s posi,l ;"usarlo< por*u, ad#/s d sr di)!a ! todo d
ala,a!8a, la 0a#a, *u aB! +o' dura ! la I!dia, d su +r#osura ' la *u ! Lis,oa
pr#a!"r/ por #u"+os si)los, o,li)a al #/s sutil pi!"l, a la #/s ,i! "ortada plu#a.
Era do3a Lo!or, *u as s lla#a,a st ,llo su@to, #o8a d po"a dad, #as ta!
)!til d "urpo, tall ' disposi"i&!, *u "ual*uira @u8)ara sus a3os por #a'ors< ' a
st #is#o #odlo s)ua! las d#/s 0a""io!s, l ,ro, l do!air ' la %irtud '
dis"r"i&! dl al#a. D surt, *u si ! 6sta ra ad#ira,l, ! su "urpo ra pr)ri!a,
0or#/!dos d ta!tas ;"l!"ias u! di%i!o port!to, u! aso#,ro d %irtud '
+r#osura< ' au! par" *u !i *uda ;a)rado, !i !"ar"ido ,asta!t#!t.
A st dul" sp"t/"ulo, #o!struo ! ,ll8a, tal %8 ds"uidados, ' au! li,rs,
#iraro! atr%idos los o@os dl i!"auto #a!",o, ll%a!do, "o#o si#pr a"o!t", tras
dl atr%i#i!to ' dlito, la p!a ' "asti)o d su ds"uido ' li,rtad.
$!a!l sus padrs, ! Lis,oa, "asi 'a "o!"luido u! "asa#i!to "o! u!a pri#a
su'a, ta! ri"a "o#o +r#osa, ' so,r todo, l #plo ' "audal d su pri#ro a#or< '
por "u'o rspto, si !o di)o dsd6!, +a,a pad"ido !o p*u3os dis)ustos< ' a+ora s&lo
a"a,ar su %ia@ dilata,a su possi&!. E as, "o! tal #p3o, par"al *u !i +a,a "ausa
! l #u!do para *u sus o,li)a"io!s ' 0 0altas!, !i pli)ro !i o,@to *u +i"is su
pala,ra %!ir a #!os. Co! ta! 0la"a d0!sa, *u ! u! i!sta!t s ds%a!"i& "o#o
+u#o, "o!t/!dos, "o#o di"!, por "asado ', por l "o!si)ui!t, por s)uro, dio 0ra!"a
' li,r purta a su dos o@os ' ri!da a su i!ad%rt!"ia ' prsu!"i&!, +all/!dos, "ua!do
#!os p!s& ' *uiso rtirars, pr"ipitado ! u! a,is#o d dsos ' rodado d
#urallas ta! 0urts, *u @u8)& por tr!a su prisi&! ' su li,rtad por irr#dia,l.
Ol%id& l @usto #plo *u al,oro8ado l %ol%a a su patria, la prs%ra!"ia
pro#tida ', para #a'or #ustra d su ;"so ' lo"ura, dio al #ar u! +r#oso rtrato
d su pri#a ' 0utura sposa. >3als ra! 6stas #ortals, a""id!ts ra! a*ustos d
u!a 0uriosa "al!tura, ' sus 0"tos, au!*u ,i! !"u,irtos, 0/"il#!t sali!do "o#o
l 0u)o a la ,o"a, 0uro! pat!ts a su da#a< ' au!*u ad%rtidos d su dis"r"i&!, !
!i!)u!a #a!ra a"o)idos d su +o!sto p"+o.
>a,a 'a do3a Lo!or las apla8adas ,odas< ' au!*u sto as !o 0ura, su
prsu!"i&! alti%a, su r"ato ' +o!stidad ,astara! a "o!trastar 0ur8as #a'ors '
#a'ors pli)ros, o al #!os ;tr#os s#@a!ts @u8)a,a lla d su !tr8a '
"ordura< si ,i! 'o di0i"ulto ta! i)ual "o!%!i!"ia ' t#o *u tals prsu!"io!s sul!
dar ! trri,ls ,a@os< por*u sr "o!0iado ' sr prud!t, d su'o tra la "o!tradi"i&! '
rpu)!a!"ia. E! 0i!, d a*usta su surt, 'a ! las pri#i"ias d st a#or, 'a ! la
austridad ' !"o)i#i!to d la da#a, s i,a prosi)ui!do a*ulla lar)a ' t!,rosa
!a%)a"i&!, "o! ta! pr&spros %i!tos *u, +asta i!%r!ar ! Mo8a#,i*u, por !o
atr%rs !to!"s a do,lar l Ca,o, !i!)u!o 0u d ta! si!istra "o!di"i&! "o#o la #al
"orrspo!dida %olu!tad dl a#a!t, *u a %la ' r#o "a#i!a,a si! spra!8a d s)uro
purto.
Captulo III
Inverna nuestra armada en ;o*ambique. di#erencias entre los
capitanes, y otros varios sucesos en la navegacin y amor de don
Enrique, etc:
Ll)aro! al t6r#i!o *u t!)o di"+o las podrosas !a%s ', @u!ta#!t, s)B! lo
+a! d "ostu#,r, al,r)aro! *uitas< au!*u !o as l prso do! Luis, por*u l
o"asi&! d +allars ! tirra a"r"!t& su )uarda ', por l "o!si)ui!t, i!"o#odidads
0or8osas. >!ta st "a,allro la ds"o!0ia!8a dl "apit/! #a'or ', so,r todo, *u,
si!do d u!a #is#a "iudad ' !atural8a, pudis! "o! 6l ta! po"o sus #r"i#i!tos '
parts, d ado!d, %ol%i!do a los !"u!tros pasados ' sus !o@os, ll)aro! al pu!to d
*ui! @a#/s ds"a"iro!. Co! *u si ,i! do! E!ri*u, por su propio i!tr6s, ds&
apa"i)uarlos, au!*u +i8o "o#o a!ts lo *u *uiso d su padr ' a"o#od& a do! Luis,
!i por so s r"o!"iliaro!, !i l tir!o a#a!t %ol%i& a la "o#u!i"a"i&! d sus %isitas.
Co! *u, lasti#osa#!t #uri!do, pas& a*ul t#poral, +asta *u, al "a,o d al)u!os
#ss, #,ar"/!dos, si! #@or spra!8a, %ol%iro! al %ia@, ' 6l, por la "r"a!a, a
podr %r #@or a su da#a, si! la li#ita"i&! *u ! la tirra.
$!a #u' ,u!a %o8 i)ual dstr8a ! la #Bsi"a, ' as, por #dio d lla,
di%rsas %"s !t!di& do3a Lo!or los "o!"ptos ' tr!uras d su a#a!t< por*u las
#/s !o"+s, ! los "orrdors d popa pasa,a ds%lado, o 'a "a!ta!do al so! d la
%i)Pla, o 'a %rti!do a#orosas l/)ri#as< si ,i!, a ta!tas *u@as, a ta! a#ar)o lla!to,
si#pr do3a Lo!or stu%o sorda si#pr "rul ' si#pr dsd3osa. Co! *u l
a,rasado #o8o, r"o!o"i!do su dsdi"+a, prdi& pi ! su r#dio< ' al paso *u l i,a
0alta!do la spra!8a, a s #is#o "r"a! sus trist8as, ' prdi!do l %i)or %i!o a
r!dirs, "a'!do ! u!a pli)rosa !0r#dad "o! la "ual, "sa!do l ,r% ali%io d la
%ista d su da#a, s au#!t& su a""id!t ' "o! 6l l pli)ro d su %ida.
Llor/,al su padr tir!a#!t ' au! todos los soldados ' o0i"ials, d *ui! ra
,i! *uisto< ' !o ra do! Luis A!to!io *ui! #!os lo s!ta, por*u r"o!o"a *u, si
al)B! ,u! pasa@ s l +a"a, ra por su #dio ' dili)!"ia. >&lo do3a Lo!or,
"o!sta!t ' 0ir# "o#o ro"a a stos )olps, "orra par@as ! l s!ti#i!to l"ito, !o !
l *u a ta! ;tra3o ' prodi)ioso a#or d,a.
E! st !tri!, l #al dl po,r !0r#o, por i!sta!ts, por pu!tos, "a#i!a,a a
pr%!ir su #urt, aprsurada ta!to d la "ausa di"+a, "o#o d las i!"o#odidads dl
!a%o, )olps ' %ai%!s dl #ar, *u ta#,i6! a sta sa8&!, "o! u! %i!to ds+"+o,
a!da,a por los "ilos, +asta *u r"o!o"i!do las $r"ras, "asi 0or8ada#!t +u,iro!
d arri,ar a llas< "o! *u si!do pr"iso rparar los ,a@ls, ! l !trta!to, la o"asi&!
a prop&sito o,li)& a saltar ! tirra al "apit/! ' a *u sa"as! a lla a su +i@o ' a do!
Luis ' su )!t, *u todos %!a! "o! a"+a*us di0r!ts.
Alo@/ro!s @u!tos u!os ' otros ! las "asas dl )o,r!ador d a*ullas islas, *u
para 0a"ilitar #@or su "ura dl !o,l do! E!ri*u, a"rt& a sr !o #!os *u su to.
$!a st "a,allro dos +i@as do!"llas, d *ui! ' d su #adr "asi i)ual#!t 0uro!
"o! los pari!ts r"i,idos do! Luis ' su #u@r ', so,r todo, la +r#osa do3a Lo!or,
por*u su ,ll8a ' "ordura !o s&lo "ausa,a ad#ira"i&!, #as s +a"a a#a,l.
Ea s sa, "u/! tir!a#!t s a)asa@a! los d a*usta !a"i&!, ' "u/! po"o dudo,
o,li)a"i&! ' "o!o"i#i!to +a! #!str para r)alars< ', supusto lo di"+o, !o t!)o
para *u6 !"ar"r las "ari"ias d tals +u6spds, !i la pidad ' a#or "o! *u l
doli!t #o8o sra "urado. No s aparta,a! d 6l u! pu!to sus dos pri#as, ' si al)B!
,r% spa"io l 0alta,a!, ra s&lo para +a"r "o#pa3a a su da#a, por la "ual,
!"ar)a!do su )usto, "ada i!sta!t pr)u!ta,a do! E!ri*u< ', ! #dio d sus a!sias '
"o!)o@as, a*ul su dul" !o#,r l al!ta,a "o! tal d#ostra"i&! *u 0/"il#!t las
piadosas s3oras diro! ! su ds%lo ', po"o a po"o, ! l ori)! "irto d su pli)rosa
!0r#dad. Co!0s&lo asi#is#o, "asi 'a ds"o!0ia!do ! su r#dio, l tir!o a#a!t
', "u,irtos d l/)ri#as los o@os, las pidi& *u a lo #!os, ! +a,i!do #urto, l
di@s! a do3a Lo!or su i!0li8 surt, ' "o! trists suspiros ls "o!t&, @u!ta#!t, su
prs%ra!"ia ' 0ir#8a ' l ds"u!to *u ! dsd!s, ti,i8as ' ri)ors l +a,a
rdu"ido a ta! #ortal stado.
No s +ol)aro! po"o las dos da#as d *u su sosp"+a salis "irta, por*u dl
!t!drla "o!0iriro! ! la salud dl pri#o #/s s)ura spra!8a, ' ! l "o!sulo d
sus p!as i)ual r#dio< "o! lo "ual, al!tado su ds"a"i#i!to, to#aro! ta! a p"+os
su a#orosa #prsa, *u si! #/s dilatarla, au! a!ts d a"ostars a*ulla !o"+, sa,a
do3a Lo!or 'a d su ,o"a lo *u #u"+o ti#po a!ts s t!a lla #u' #@or
!t!dido.
Captulo I!
Persuaden con por#a las dos clamas a do&a 0eonor, y ella declara su
3ltima voluntad
Fuiro *u a!ts d pasar adla!t, !i *u l l"tor s !tr ! los s!ti#i!tos
0i!)idos, !o@os disi#ulados ' ra8o!s s%ras "o! *u r"+a8& do3a Lo!or la
i!tr"si&! d las dos pri#as, spa ta#,i6! la altura, los t6r#i!os ' ru#,os ! *u la
+alla,a l pli)ro d su #urt, su lar)a !0r#dad, su tir!o a#or ' su #a'or
"o!sta!"ia. para *u as, #/s "lara#!t p!trado st pu!to, r"o!o8"a "u/! "ortas
so! las 0ur8as d u!a 0r/)il #u@r, "u/! ,r%s sus ri)ors ' "u/! 0/"ils sus
rsist!"ias< ', #a'or#!t, "o#,atida ' po"o r"atada d u! "o!ti!uo "uidado, d
u!os dul"s )#idos, d u! lar)o pad"r, d u!as 0i!)idas o %rdadras l/)ri#as, d
u!a soli"itud a#orosa, ', so,r todo, d u! 0or8oso ' "rul disi#ulo, d su r"ato
%r)o!8oso ' d su !atural +o!stidad ' a"o)i#i!to.
Nu!"a a do3a Lo!or l par"i& #al do! E!ri*u< a!ts, si!do sus parts ta!
)allardas, su "o!di"i&! ta! )!rosa ' su "ortsa ta! ,i! ;pri#!tada, ra 0ur8a '
o,li)a"i&! pr"isa *u ! su p"+o +u,is "ausado di0r!ts 0"tos d los *u lla
#ostra,a, "o#o ral#!t ra lo "irto< #as t!ala a ra'a l sa,r *u 6l i,a a "asars,
' so,r a*usto, su pu!do!or +o!sto, *u 6st ra i!"o#para,l. Por sta "ausa ' por
ra8&! ta! "irta, lla!o s *u, au#!t/!dos ! la "o!ti!ua %ista l 0u)o d sta %i%a
"!tlla, ' "r"i!do al ri)or d u! %i%o %i!to, ta! ds+"+o ', #a'or#!t por su
"ausa, ! t6r#i!os d #urt u! #o8o ta! )allardo, *u +a,a d "o!trastar sus i!t!tos
' ds%a!"r sus +o!rados prop&sitos.
D"larada, pus, sta !i)#a ' !t!dido *u, au!*u o"ulto, ! su p"+o triu!0a,a
a#or d su "o!sta!"ia, 0/"il # sr/ l prsuadir *u !o poda, ! la sa8&! d !to!"s,
su"dr a do3a Lo!or "osa #/s dsada !i "o!0or# a su sti#a"i&! ' !tr8a,
por*u 'a, "o! su #a'or "o!tradi""i&! ' s0ur8o, +a,a "o,rado ali!tos su a#oroso
ds%lo, ' d tal surt s +alla,a su#r)ida ' a+o)ada *u, a dilatars #/s la dili)!"ia
d las dos da#as, salira d lla l ds"u,rir a %o"s su s!ti#i!to o, por lo #!os, s
d"larara i!0ali,l#!t por "ual*uir "a#i!o "o! do! E!ri*u< *u !o +a" #!os
0uriosa ,atra *urr as opo!rs, rsisti!do, disi#ula!do ' a ,ra8o partido, "o! st
"i)o ' rapa"illo a#or.
Est ra l t6r#i!o ' stado ! *u la "o)i& l tir!o r"audo d su a#a!t, ' !
*ui! los piadosos ru)os d a*ullas da#as prt!diro! a,la!dar su "ora8&! d "ra,
si ,i! para los dos pro,& a #ostrars !to!"s d a"ro duro, ' "o! disi#ula"i&! '
!o@o ta! ti!)ido ' dispusto *u, %i6!dos, ! #dio d sus #u"+as *urllas, to"ar !
la sti#a"i&! ' au! ! la o,li)a"i&! ' 0 d sr su +u6spda ', por l "o!si)ui!t, #al
"orrspo!dida, "asi s +u,ira! d +allar #u' arrp!tidas. Mas o'!do *u, ! l
pro)rso d sus *u@as, #8"la,a arti0i"iosa#!t las )!rosas parts d su pri#o, su
i)ual "o!o"i#i!to ', Blti#a#!t, *u a !o @u8)arl por "asado, o ! t6r#i!os d
starlo ta! prsto, !o las "ulpara ta!to< !t!dido l ds"uido ;a)rado, la diro! por
r!dida ', aprta!do la "urda, ap!as d part d do! E!ri*u las dos la as)uraro! !
su r"lo, pus !o ra pusto ! ra8&! !i au! l"ito p!sar *u 6l prt!dira ta! ilustr
#u@r #!os *u para u! loa,l 0i!, "ua!do la a,rasada s3ora +i8o pB,li"o alard d su
a#or ' ro#pi&, !o si! l/)ri#as, l %lo d su disi#ula"i&! ' r"ato. Co! lo "ual,
a"la#a!do %i"toria, a prsuasi&! d las dos pri#as s dtr#i!aro! a +a"r la si)ui!t
!o"+, s"rta#!t, u!a %isita al doli!t #a!",o, o por #@or d"ir, a ll%arl la
salud ' la %ida, "o#o ! 0"to su"di&< por*u al"a!8ado l s d do3a Lo!or, ! +ora
"o!%!i!t ' ! l pso ' sil!"io d la !o"+ !traro! u!as ' otras, ll%a!do ! #dio
l %rdadro a!tdoto ' r#dio dl !0r#o, al "ual, ! %8 d la salud *u dsa,a!,
i!ad%rtidas +u,ira! a"arr/dol la #urt "o! ta! i#p!sado ' rp!ti!o "o!t!to.
Captulo !
0lega a salvamento la armada, y en 0isboa se va m"s alentando el
enojo y rencor de don 0uis $ntonio
$!a!l a do! E!ri*u sus "o!ti!uas "o!)o@as ! u! suspiro tr!o, ds%lado ' si!
su3o ', por otra part, la !0r#dad trri,l ' l !o "o#r, dsal!tado ' d6,il. E as
!o 0u #u"+o @u8)ar a la pri#ra %ista tal su"so por al)u!a d las tra!s0or#a"io!s d
O%idio< ', ! +"+o d %rdad, !o pas& #!os< por*u, al,orotado ' ll!o d t#or '
rspto, ! %i6!dolas, s *uiso, para +a"rls "o!0or# r%r!"ia, arro@ar dl l"+o< '
@"ut/ralo si al pu!to !o l dtu%ira! sus pri#as, ' "o! l !u%o ds!)a3o ' !u%as
d su ,u!a 0ortu!a, rpri#ira! su i!t!to< au!*u sto !o 0u d surt *u, a "o!t!to
ta! )ra!d ' !u!"a sprado ! su "o!"pto, 6l pudis ;pri#ir al)u!o *u lo
par"is, !i #!os as)urar su tur,ado spritu, si ,i! "o! todo, a)rad"i!do "o!
lo"uras d a#or st 0a%or i!sti#a,l, d@& lu)ar a *u sus dos pri#as l +a,las! '
do3a Lo!or l satis0i"is. Di@o, pus, la +r#osa da#a, "u,irto l rostro d
%r)o!8osa )ra!a, !tr otras #u"+as "osas "o! *u prt!di& dis"ulpar su s*ui%8a '
ri)or, la 0ur8a *u sus pri#as la +a,a! +"+o, lo *u su a#or la t!a o,li)ada '
"u/!to dsa,a su pri#ra salud, dio u! p*u3o ras)u3o ! su "orrspo!d!"ia ',
0i!al#!t, au#!t/!dos l %ir)!o "olor "o! la s)uridad d su 0 ' pala,ra, as)ur&
i)ual#!t la su'a ' sus t#ors< "o! *u ,rota!do l "ora8&! dl *u la oa
a)rad"i#i!tos, su#isio!s, pro#sas ' u!a i!%iola,l 0, tro"a!do ! ali%ios sus
p!as, sus tor#!tos ! )loria ' sus ti!i,las ! sr!o da, *ud&, d #urto rsu"itado
' "o! ta! %id!t #@ora *u l "o!sulo dl al#a, dsd a*ul pu!to, i!0or#& !u%a
%ida, !u%as 0ur8as ' ali!tos a su "urpo.
Dspidi6ro!s por !to!"s las da#as< #as "o! i)uals %istas, "r"i!do los
0a%ors, "r"i& la %olu!tad ', au#!t/!dos l trato, po"o a po"o l !i3o ' "i)o a#or
ll)& a %rs )i)a!t ! sus dos p"+os. E K*u6 #u"+o, si +a,i6!dos pla!tado sus
ra"s ! la +u#dad i!#!sa dl O"6a!o, "r"ido ! #dio d sus o!das ' "asi
!dr8/dos ! sus islas, s lo)ras d sta surt, pus au! para su au#!to '
"orrspo!d!"ia !o s&lo sir%iro! d tr"ras ' arri#o dos da#as ta! +r#osas, #as
au!, a*ullos s"ollos, a*ullas islas o p8o!s dl #ar l a'udaro! ' 0a%or"iro! "o!
la s#@a!8a d su !o#,rO
Da,a todo st ti#po a!dado al,orotado l #ar, l%a!tadas sus o!das ' l %i!to
dsatado ' ds+"+o, por*u aB! ! st ri)or *uiso "o! do! E!ri*u #ostrars
0a%ora,l, ' ta!to *u par" spra,a s&lo la #@ora ' ,u! su"so d su a#or ' salud
para d@ar trillars d las !a%s, ' as a,o!a!8a!do, dspdidos d las +r#osas pri#as
"o! a,ra8os ' au! l/)ri#as, s #,ar"aro! ', ! o"+o das, "o! )!ral al)ra, diro!
%ista a Lis,oa ', 0i!al#!t, l#its a los tra,a@os d su !a%)a"i&!, "o! lo "ual
Had%rtidos ! la pros"u"i&! d sus a#orsI do! E!ri*u ' su padr pisaro! los
u#,rals dsados d su "asa, ' do! Luis A!to!io, a *ui! 'a spra,a u! +i@o su'o,
"o! #@ors dspa"+os d la "ort, )ui& a la su'a a"o#pa3ado d al)u!os )uardas ' d
#u"+os a#i)os.
$!asla l >upr#o Co!s@o, i!0or#ado #@or, s3alada por "/r"l< ' as,
@u8)/!dolo por di0r!t su"so *u l *u pro#ta l r"ato dl "apit/! #a'or,
"r"i!do su i!di)!a"i&! ' odio spr& los 0i!s, *u !o s dilataro! po"os das< au!*u
#odr/!dos ! llos su prisi&!, tu%o dspu6s d al)u!os #ss li"!"ia para ir a la
"ort.
Captulo !I
Procuran los parientes de don Enrique el e#ecto de su casamiento
apla*ado. y (l, regido de su nuevo desvelo, lo dilata cautelosamente
Da,asl, al pri!"ipio d st #plo, #ostrado dsd3osa, "o!di"i&! ordi!aria d
u!a #u@r ro)ada< ' st 0/"il "asti)o, si!ti6!dol do! E!ri*u por dis0a%or #ortal, tu%o
por ,u! r#dio l aus!tars< ', po!i6!dolo por o,ra, a psar d sus padrs, d *ui!
ra su #a'or "o!sulo, s traspuso a la I!dia, d do!d, !t!dida la "ausa ' arrp!tido
l su@to d lla, "o!"rtadas sus ,odas, '!do por "apit/! #a'or su padr, lo traa a+ora
para su "u#pli#i!to, #as ta! di0r!t ' tro"ado "o#o +a,6is odo< pus !o s&lo !o
%ol%i& los o@os al pasado #plo, si!o *u, rsulto a pros)uir su !u%o a#or, pidi& s
susp!dis l trato, "o#o, ! 0"to, lo +i"iro! sus padrs, por*u s&lo su %olu!tad los
)o,r!a,a.
Csaro! "o! a*usto las pl/ti"as< ' au!*u d part d la da#a s )uard& l #is#o
ord!, !o as, ! lo i!trior, s sti#& l s!ti#i!to. A#a,a do3a Clara tir!a#!t a
su pri#o, ' l @u8)ars ta! "irto por su sposa, !o s&lo +a,a +"+o l"ito st a#or,
#as, @u!ta#!t, a,irto 0ra!"a purta a sus "i)os dsos, a sus ardi!ts lla#as ' a
u!a %olu!tad ta! arrai)ada ' !%@"ida, *u 0ura +o' por d#/s *urr "3irla o
#iti)ar su 0u)o. E sta %rdad, !o o,sta!t *u l i!)rato dudo la ad%irti& ' "o!o"i&,
au!*u si#pr rsulto a pros)uir su )usto, !u!"a s prsuadi& a ds!)a3arla, !i
ta#po"o *uiso *u sus padrs lo +i"is!< a!ts, @u)a!do "o! dos #a!os, pro"ur&
!trt!rla< ' 0i!)i!do dsos, i,a por otra part ;"usa!do ' dilata!do su @"u"i&!.
No pudo 'o, a lo #!os, prsu#ir "o! *u6 0i!s< pro, a lo #/s, ,i! %o *u !
st trato do,l d)!r& )ra!d#!t d sus o,li)a"io!s do! E!ri*u, ' *u #u'
@usta#!t s l podr/! a 6l atri,uir los da3os )ra%s *u d sus r#isio!s '
0i!)i#i!tos rsultaro!< por*u s "osa i!0ali,l, ' *u !o ad#it duda, *u si lu)o
"o#o ll)& ds!)a3ara a su po,r pri#a, !i su %olu!tad to#ara ta! )ra!ds 0ur8as, !i
su a#or +u,ira "r"ido d tal surt *u, "ua!do *uiso ata@arlo, par"i& irr#dia,l<
#as !o s *udaro! si! "asti)o l u!o ' otro, por*u si do3a Clara llor& i!#ortal#!t
su li,r ' ds!0r!ado arro@a#i!to, !o s dilat& a do! E!ri*u, !i a sus disi#ula"io!s
' do,l"s, la satis0a""i&! ' pa)a #r"ida.
Pro d@ado a*usto +asta su ti#po, !o a!da,a, ! l prs!t, la +r#osa do3a
Lo!or po"o a0li)ida, por*u la !u%a asist!"ia d su "asa di0i"ulta,a, +asta to#arla l
ti!to, la "o#u!i"a"i&! d su a#a!t, a *ui! au!*u los #/s das %a dsd sus r@as,
s#@a!t a otro $/!talo, a*ul ,r% "o!sulo la "ausa,a #/s a,rasada sd, #a'or
dso ', por l "o!si)ui!t, i)ual p!a ' dsspra"i&!. Mas "o#o la !"sidad '
tra,a@o s prud!t #astro d la i!dustria, !o si! atropllar i!"o!%!i!ts, +i8o *u la
0or@as! u!a lla%, "o! la "ual, sali!do d su "uadra, poda ll)ar a u!as %!ta!as ' por
llas +a,lar "o! su )al/! s)ura#!t. No ra #!os l "uidado ' %i)ila!"ia d sus
padrs, pus au! ! ta! "orta dili)!"ia, t!a su +i@a ta!tas di0i"ultads< #as K*u6
i#porta! 6stas !i otras #a'ors "ua!do u!a %olu!tad %i% dispustaO E! 0i!,
pr%i!i!do u! papl "o! a%isos ' s3as su0i"i!ts, l #is#o da *u s a"a,& la lla%,
arro@/!dosl al pasar a do! E!ri*u, ' to#/!dol 6l "o! i)ual "uidado, !t!dido su
)usto, sali& d "o!0usio!s, ad#/s *u 0u #u"+o !o prdr l @ui"io.
Captulo !II
Crecen los #avores de do&a 0eonor asta verse con don Enrique en
m"s estrecos la*os
Esta tra!*uilidad *u + r0rido, st )o8o ' "o!t!to, ls dur& a los a#a!ts
lar)os das, "o#u!i"/!dos las #/s !o"+s tr!si#os ' "o!0ir#a!do !u%a#!t su
a#or ' prs%ra!"ia, si! atr%rs, ! ta!to ti#po, a to#ar rsolu"i&! s)ura,
pidi6!dola do! E!ri*u a sus padrs o da!do lla lu)ar a otro "o!"irto. Dura,a! ! do!
Luis los r3idos plitos *u d la I!dia l +a,a! trado< ' l r!"or )ra!@ado por su
)uarda ' r"ato, sta,a "o! su padr d do! E!ri*u ! l #is#o para@< ' "o#o stas
"osas !o i)!oras la da#a, "irta d su "o!tradi""i&!, pro"ura,a, +asta #@or sa8&!,
di%rtir ' !trt!r a su a#a!t< pro, ! 0"to, l t#or r"loso d *u "o!
s#@a!ts dila"io!s !o s %ol%is a su pri#ro #plo, ', so,r todo, su i!su0ri,l
dso, la o,li)aro!, o por +a,lar #/s l"ito, la +i"iro! 0ur8a a *u to#as otra
rsolu"i&!< *u si ,i! !o 0u la #/s +o!sta ' a"rtada, por lo #!os, para su
"u#pli#i!to ' para la #@or s)uridad d sus "osas, lla la @u8)& por s!"ial ' ,r%.
Fui! tru@r l'!do stos r!)lo!s a la ##oria los pri#ros d sta +istoria, '
! llos la "ruldad, l dsd6!, l s%ro rostro, la "o!ti!!"ia ' r"ato "o! *u sta
da#a trat& l ori)! d su a#or, ' a+ora %ir ta! !ota,l #uda!8a, 0ur8a sr/, o *u
s # "o!"da ! su dis"ulpa sr )ra%, sr %+#!t su pasi&! o *u ! su p"+o
+all& #!os prud!"ia ' #a'or "o!0ia!8a< ,las&! *u lo"a#!t s atri,u' #/s prsto
*ui! #/s prsto s pr"ipita ' "a d o@os. No !i)o 'o *u l 0r/)il !atural d las
#u@rs s ! "ua!to a dsos #/s dis"ulpa,l< pro ta#,i6! !o i)!oro *u para
r"atarlos ' !"u,rirlos s, si! "o#para"i&!, #/s 0urt ' podroso *u ! los +o#,rs<
' as, "!sura!do #odsto, "ro ' t!)o por "irto *u pri#ro la r!dira la "losa p!a
dl %rs por sus dila"io!s ol%idada, ' #a'or#!t sta!do d por #dio do3a Clara, o
"o!)ru!"ias di0r!ts, !dr8adas a su +o!rado prop&sito, *u !o i!"!dios d a#or,
lla#as d sus dsord!ados dsos.
E! "o!"lusi&!, do3a Lo!or, dispusta a di%rtir su a#a!t "o! #/s !u%os '
"r"idos 0a%ors, #o%ida por las "ausas 'a di"+as, ' aprsurada d sus "o!ti!uos ru)os
i#portu!a"io!s, l dio ord! para *u !tras ! su "asa, ' !o o,sta!t *u 6sta ra
ll!a d i!"o!%!i!ts t#rosos, ' !o l #!or l alla!ar las purtas, lo"o d )usto,
si! rparar ! llos, atropll& sus di0i"ultads, i!"li!a!do ' dispo!i!do "a%ilosa#!t
la %olu!tad d u! s"la%o portro, pidra 0u!da#!tal ' lla% d su !trada, ' "o! ta!ta
dstr8a ' disi#ula"i&! *u, a po"os la!"s, l tu%o d su part. Por*u %ali6!dos para
"o! s#@a!t prso!a d otro i)ual su@to, di)o d otro s"la%o su'o, ' ,i! ladi!o,
#dia!t 6st, "o! 0a"ilidad l )ra!@&, prsuadido a *u s)B! la %rdad dl i!t!to,
"as/!dos los dos a#a!ts, o sra "o! ra8&! du3o d sus %olu!tads, o *u por lo
#!os l a+orrara! d su s"la%itud, ' a3adi!do a st pu!to d/di%as ' r)alos, *u s
l #/s 0urt #dio, si! #/s di0i"ultarlo, do! E!ri*u s"al& la 0ortal8a, ' do3a
Lo!or, au!*u !o arrp!tida, s +all& ! di0r!t stado. Da,a ll)ado su a#or al
Blti#o r#at ', r"pro"a#!t, #/s *u !u!"a a su )usto su@to, #ostra,a do!
E!ri*u l a)rad"i#i!to, ta!to ! l #ortal pli)ro a *u s po!a, "ua!to a lla ! los
#u"+os a *u para salir a %rl s a%!tura,a, pus si6!dol pr"iso ll)ar +asta u!a
sala d strado *u ra ado!d l !)ro ' 0also al"aid poda #tr a su )al/!, l #!os
i#porta!t ! su #odo ra atra%sar por dla!t d sus #is#os padrs ' +r#a!os, *u
u!os ' otros, "o!s"uti%a#!t al su'o, dor#a! ! di0r!ts apos!tos, d *ui! a sr
s!tida, i!du,ita,l#!t ' si! #a'or ;a#! 0ura #urta, por*u ! "asos ta! d
+o!ra !o s #/s ,i! rportada la )!t !o,l d sta ,li"osa !a"i&!.
Captulo !III
D"nse palabra y #e de esposos los amantes, y en el nterin, do&a
Clara, impaciente por la dilacin de su primo, cae en una grave
en#ermedad
E! la !o"+ pri#ra d sus %istas, !o ol%ida!do dl todo la +r#osa da#a lo *u
d,a a su sa!)r, a!ts d %rla pusta ! "o!ti!)!"ia, r"i,i& d do! E!ri*u "o!
i)ual al)ra la #a!o ' 0 d sposo, lla#a!do por tsti)os las !)ras so#,ras d la
os"ura !o"+ ' al ,/r,aro tr"ro d sus ,odas, las "uals, "o! tals r*uisitos, !o d@ar6
'o d lla#ar #u' !)ras ' au! trists dsd st pu!to, ' a lo #!os ! s3als '
a)Pros !os 0ura l"ito "rr !o s6 *u #/s "o!trarios, !o s6 "u/ls #/s i!0li"s.
Ea 'o sto' spra!do ! do! E!ri*u si l %rs "o! ta! !u%o stado ' si!
r#dio las "osas d su pri#a l o,li)a! a ds!)a3arla, l 0ur8a! a d"larars "o!
lla. Pus !o 0u as, por*u !i "o! todo l pas& por l p!sa#i!to< a!ts "o! l #is#o
ds%lo la traa susp!dida, adora!do ! sus a""io!s, "r'!do ! sus pala,ras, ' "o#o
i!o"!t "ordrilla, d@/!dos por llas ll%ar al #atadro.
.i%a la "uitada do!"lla ! u! "o!ti!uo lla!to, 0"tos *u a los o@os rspira,a su
al#a, a,rasada ' !"!dida ! ardi!ts r"los, si!do lasti#osa ' "rul#!t
aprsurados ' pr%!idos "o! la 's"a d ta!tas ti,i8as ' dsd!s, "o! l i!"!dio d
0i!)idos r*ui,ros ', 0i!al#!t, "o! l i!"!ti%o d sus dila"io!s ' pausas, por*u !o
+a' a""id!t ta! 0urioso !i lo"ura ta! dsatada *u as ro#pa, atropll, ds,arat la
#/s +o!sta ' "asta rsolu"i&!, "o#o la dssti#a"i&! ' dspr"io d la "osa a#ada ',
so,r todo, la pri%a"i&! o susp!si&! d sus #is#os o,@tos. As, r)ida d a*ust
"i)o i#pla"a,l a#or, a,a!do!a!do su !atural %r)P!8a, prda, ! %i6!dos "o! 6l
a solas, los stri,os dl r"ato ', lo *u #/s s pud po!drar, +a"a tir!a#!t
opri#ida "o! su ol%idado pri#o l #is#o o0i"io *u, ! l' d ,u! )al/!, d,ira 6l
rprs!tar ! a*usta tra)dia, pus tras0or#/!dol ! s #is#a, lla l r*u,ra,a,
lla l +a"a "ari"ias ', "o! dul"si#os a0"tuosos )#idos, sol"ita 0o#!ta,a su )usto,
su prdi"i&! ' rui!a. MO+ lasti#oso ' #isra,l stado d #u@rN MCu/! i#priosa#!t
st/ apodrada d tu trist al#a sta pasi&! tira!a, ' "u/! "i)a ' arr,atada#!t rs
ll%ada al a,is#o d tu 0i!al dsdi"+aN
Cirta#!t *u, ll)a!do a st pu!to, "asi # 0alta ali!to para pros)uir sta
+istoria, ' *u si l +a,r# #p3ado ! su pro#sa !o # o,li)ara *u d #i
a"urdo *udara a otro #!os piadoso su pro)rso. E! 0i!, di)o *u 'a a,ri!do los
o@os do! E!ri*u "ua!do l r#dio d stas "osas "o!sista ! !o d/rsl, !to!"s,
para *u l da3o ' 0i! d todas "r"is "o! #/s prisa, trat& d d"larars '
ds!)a3arla< si ,i! au! st prop&sito tardo !o ll)& a @"utars por !to!"s<
por*u la a0li)ida s3ora, "a!sada d su0rir ta! lar)os #als, l ata@&, ' a"osada d ta!
a#ar)a rsist!"ia, ds#a'a!do ! lla, !tr)& sus spritus a u! pi6la)o pro0u!do d
trist8a ' l "urpo +r#oso a u!a 0urt ' podrosa "al!tura, *u ! ,r% t6r#i!o
ri!di& su #a'or 0ur8a< "orri!do ! a*ustos ;tr#os u!as #is#as pisadas ' par@as
los dos pri#os< pus si 6l s %io, "ual 'a %istis, al dsd6! d do3a Lo!or +"+o
s*ulto, as a+ora do3a Clara por su o"asi&!, au!*u "o! otros 0i!s, ll)& a
s#@a!t stado. D sta surt "a#i!a! los a""id!ts d sta %ida< ' ! tal
dis0or#idad, sul! a %"s dis"urrir sus #uda!8as i!"sa,ls.
Llora,a si! "o!sulo su trist #adr< por*u sta!do 'a ! sta sa8&! %iuda, "o#o a
B!i"a pr!da *ura ' sti#a,a a do3a Clara< ' as, li,ra!do ! su salud su spra!8a '
"o!t!to, !o d@& #di"i!a !i r#dio *u !o l apli"as, !i #6di"o 0a#oso *u !o s
ds%las ! su "ura< pro, sir%i!do po"o ' o,ra!do #!os ta! ,u!as ;pri!"ias, la
!0r#dad "r"i& ' l su@to pa"i!t %i!o a ta!ta 0la*u8a, por*u s&lo sus l/)ri#as
ra! su #a'or sust!to, *u, 0alta!do r#dios *u +a"rl, dsa+u"iaro! su %ida. Por
otra part, "o#o su #adr, "uidadosa ' sol"ita, #iras ! sus a""io!s, ! sus a!sias '
"o!ti!uo lla!to, l a0"to !tra3a,l adi%i!& l ori)!< ' !o "sa!do d i#portu!arla "o!
ru)os ' a#orosos "o!@uros, al 0i!, si! #/s duros tor#!tos, "o!si)ui& la a,solu"i&! d
sus dudas ', !o si! l/)ri#as, la "o!0si&! !tra d su a0i"i&! trri,l, d la %il
"orrspo!d!"ia ' ol%ido *u a tals t6r#i!os la +a,a rdu"ido< )uarda!do ! sto "asi
"o!0or# stilo al *u tu%o su pri#o, r0iri!do su p!a, "ua!do, "o!t/!dola a su
dudos, #@or& su salud, *u +asta ! ta! i)!oradas apari!"ias *uiso i#itar su a#or, si
,i! !o su r#dio, au!*u as)ur/!dosl su #adr, ap!as !t!di& d su ,o"a ta!
"irta prsu!"i&!, "ua!do t!i6!dolo por 0/"il ' +a"dro, dispuso al pu!to los "a#i!os
#/s 0urts para su @"u"i&!.
Captulo I+
Prosigue cauteloso en su dilacin don Enrique. apri(tale su prima, y
#inalmente, aunque tarde, se declara
Co! l i!t!to di"+o, #a!da!do lla#ar al padr dl i!)rato #a!",o, si! rparar !
di0r!"ias, dot !i +a"i!da, toda "ua!ta t!a, *u ra si! !B#ro, l o0r"i& "o! su
+i@a li,ral#!t< ' !o "o!t!ta "o! a*usto, "o#o l ata@ar la #urt d su +i@a la
aprsuras, @u8)a!do *u su s%ridad +a,a "ausado la ti,i8a ' ds"o!"irto d sus
,odas, atroplla!do rsptos ' pu!do!ors, l propio da Hpor*u los #/s %isita,a a la
!0r#a do! E!ri*uI, lla #is#a, to#/!dol a u!a part, l propuso su i!t!to ' l
o0r"i#i!to +"+o a su padr< ' !o "la!do la o"asi&! *u a su +i@a t!a ! ta!
#sros t6r#i!os, ta! ,i! supo pi!t/rsla, tals 0uro! sus ru)os, ta! )ra!ds sus
a0"tos ' su #p3o, *u !o d@& "a#i!o al aprtado #o8o, salida !i rspusta *u dar o
*u 0i!)ir #!os *u d"lar/!dos< ' 6sta 0ura u! "u"+illo, u! )olp p!tra!t *u
dira al trast "o! la po,r da#a ' au! "o! su trist #adr< ' @u8)/!dolo as, dilata!do
su ds!)a3o por !to!"s, "o! !u%os 0i!)i#i!tos ' pro#sas s dispuso a apla"arla,
da!do, au!*u "o! a#,i)uas ' dudosas ra8o!s, spra!8as d o,d"rla.
Estas supo al #o#!to do3a Clara, "o! lo "ual ' la prs!"ia d su a#a!t, *u #/s
tir!o ' al)r la sir%i& d tri!"+a!t pudo a*ul da "o#r< ' los d#/s por l #is#o
"o!si)ui!t. Por*u, r"o!o"i!do l pri#o *u ! ta! ,r% "o!sulo "o!sista su
%ida, !o *uiso susp!drl, si ,i! 0alt& por llo !o po"os ratos a la )ra"iosa %ista d
do3a Lo!or ' a las dli"ias ' r)alos d sus tir!os a,ra8os.
Esta,a, ! a*usta sa8&!, ta! adla!t su a#oroso trato *u la +r#osa da#a s!ta
' au! llora,a a"+a*us ta! sosp"+osos ' aprtados, *u pudira!, a !o pr%!irs "o!
ti#po, o"asio!arla u! a0r!toso 0i!< ' sta !u%a ta! trist, au!*u ! otra "o'u!tura
ls 0ura a !tra#,os la #/s 0li8 ' al)r, a+ora ls +a"a *u, dis"urri!do ! #il
%arios "o!s@os ' salidas, s ls pasas!, @u!tos, las !o"+s "ortas ', di%ididos, los
proli@os das.
No ;"usara, ! ta! "irto pli)ro, do! E!ri*u d pdirla a su padr ' %alrs, si s
la !)ara H"o#o 0ura lo "irtoI d otros #/s 0urts #dios, "o! *u *udara soldado
s#@a!t 'rro, si!o *u l star do! Luis A!to!io ! t6r#i!os d partirs a la "ort, l
dt!a< par"i6!dol *u #@or ! su aus!"ia s dispo!dra! sus i!t!tos. Esta
"o!sidra"i&! *u, al salirls "irta, 0ura si! duda l total r#dio, susp!da a do3a
Lo!or, di%irti6!dola ' as)ur/!dola ! los #u"+os t#ors *u la "ausa,a la dilatada
partida d su padr. E ! st #is#o ti#po, #@ora!do )ra!d#!t do3a Clara "o!
sus !u%as ' 0i!)idas spra!8as, ali%i/!dos a %"s, soli"ita,a al)r su
"o!%al"!"ia< ' @u!ta#!t, para l 0"to d sus ,odas, la i!tr"si&! ' ru)os d sus
padrs d do! E!ri*u, d los "uals, ta!to por sta "ausa "ua!to por las !ota,ls
"o!%!i!"ias *u ! "asa#i!to tal s ls +a"a!, ra !o po"o i#portu!ado ' opri#ido
do! E!ri*u< ' d tal #a!ra s +alla,a a"osado, *u sola#!t spra,a a *u "o,ras
al)u!as 0ur8as su pri#a para podr por llas rsistir l )olp duro d su ds!)a3o,
sali!do as, au!*u "o! ta! "rul r#dio, d "o!0usio!s ' dis)ustos.
Da,a sido l Blti#o ' 0i!al "o! *u los #6di"os ri)iro! a la !0r#a s3ora "irtos
@r"i"ios ' salidas, *u to#a!do @ara,s dl a"ro ra pr"iso l dispo!rs a llas< ',
"asi "o#!8a!do la "ura, todas las #a3a!as pasa,a los "a#pos, a"o#pa3ada d u!a ta
su'a ' otras "riadas.
A sta a)rada,l ro#ra "o!%id& al)r do3a Clara a su pri#o *u, si! podr
Hau!*u lo ds&I ;"usars, +u,o d o,d"rla, si!do al)u!as, au!*u !o todas
%"s, l al,a d a*ul sol, di)o su s"udro ' )al/!. Co! lo "ual, u!a d stas #a3a!as,
! *ui!, o sus a"ostu#,rados 0i!)i#i!tos o l i!"!dio *u si#pr la roda,a,
0ul#i!& ! do3a Clara !u%os ra'os o #/s ardi!ts 0l"+as, +all/!dos "o! su *urido
du3o a solas, por*u la d#/s )!t, *ui8/ d i!dustria, s +a,a adla!tado,
+a"i6!dol s!tar !tr u!os altos ' spsos /r,ols, "o! #/s trri,ls a!sias ' au!
dsos "o#!8& dul"#!t a prsuadirl, 'a "o! r*ui,ros tir!os, 'a "o! a""io!s
a#orosas< ' sto "o! ta! 0urts a0"tos ' rsolu"io!s *u, 0i!al#!t, s t#i& do!
E!ri*u, ' #/s ! la oportu!idad, sitio ' arro@a#i!to d o"asi&! s#@a!t5 ' "irto
*u lla ra t#rosa ' ta! di)!a d ;"usars "o#o d +uirl l rostro. E as,
"o!sidr/!dolo at!ta#!t ' %i!do *u a*ullos !)o"ios pasa,a! d su l#it,
+a"i!do rportar a la pri#a ' !o *uri!do t!rla #/s susp!sa ' !)a3ada, dis"urri&
"urda#!t, si! rsr%ar u! p!sa#i!to solo d "ua!to +a,6is odo, d"lara!do la
!i)#a d su ol%ido ' la %rdad d su !u%a a0i"i&!< ' "o!"lu'!do su dolorosa ' trist
pl/ti"a "o! ad%rtirla l stado ! *u s +alla,a pr3ada do3a Lo!or, ' l #al r#dio
*u, s)B! tal #p3o, poda t!r su #alo)rado a#or, spr& ,i! "o!0uso la rspusta
*u l da,a su pri#a. La "ual, dsd l i!sta!t #is#o *u "o#!8& a !t!dr su "rul
ds!)a3o, s l +a,a, po"o a po"o, tro"ado la "olor dl rostro< ', por l propio t6r#i!o,
susp!dido l %i)or, a#o!to!/!dos ! su p"+o )#idos ' suspiros d tal surt, *u,
"ua!do *uiso rspo!drl, !o pudo, !i #!os +a"r #/s *u, ,a@a!do los o@os, #irar
"o! llos 0i@os las +ir,as dl 0lorido "a#po< +asta *u +a,i!do stado as trasportada
u! lar)o spa"io, r"o,ra!do l ali!to, si! rpli"ar pala,ra, s l%a!t& dl sulo< ' ! la
#is#a #a!ra ' au! "o! #@or s#,la!t, "alla!do u!os ' prosi)ui!do todos l 0i! d
su @r"i"io, dio la %ulta a su "asa, ado!d, dspidi6!dos d do! E!ri*u, *u d tal
susp!si&! %!a tur,ado, s !tr& "o! i)ual s%ridad ' disi#ula"i&!.
Captulo +
%in lamentable y tr"gico en el amor de do&a Clara
Cua!do los "asos d ta!ta )ra%dad ll)a! a dstro!"ars si! r#dio, d /!i#os '
p"+os )!rosos s opo!rs a llos, a,ri!do l "ora8&! ' dsa+o)a!do l spritu,
a!ts *u !%il"rs "o! #u@rils *u@as, "o! )ritos ' dsord!adas a""io!s. $al
@u8)& do! E!ri*u ! l prs!t su"so dl sil!"io ' dsp@o d su pri#a< ' plu)uira
a los "ilos *u as la po,r da#a s +u,ira a"o!s@ado.
E! 0i!, lla pas& l da, la #a'or part d 6l, "o! su #adr ' "riadas, "o! l
s#,la!t ' al)ra *u otros< si ,i! s&lo 0u di0r!t ! *u, risu3a ' au! "o!
"+ists ' do!airs )ra"iosos, +i8o d sus @o'ulas ' do!"ls )alas u! alard %istoso< '
tras d 6l H"o#o si otor)ara tsta#!to o "o#o si, "o! su sprada ,oda, s +u,ira! d
#@orarI u! )!ral rparti#i!to !tr todas sus "riadas. Co! *u, ll)/!dos la !o"+
' r"o)i6!dos ! su l"+o, dur#i& o %l& lo rsta!t d lla, +asta *u, si!do la
a"ostu#,rada +ora, %isti6!dos para su ordi!ario paso, sali& d su "uadra, ' a!ts d
"o#!8arl, !tr& ado!d su #adr rposa,a ', dsprt/!dola "o! a0"tos tr!si#os, la
dio dul"s ' aprtados a,ra8os, dupli"/!dolos ' rpiti6!dolos, !o si! spsas l/)ri#as,
#u"+as %"s< ' todo a*usto si! +a,larla pala,ra, por*u aB! pi!so *u !o pudira
pro!u!"iarla< ' )uarda!do su #adr l #is#o sil!"io, por*u ta#,i6! s#@a!t
!o%dad la t!a susp!sa, s dspidi& d sus o@os, %ol%i!do u!a %8 ' otra, +asta
prdrla d %ista los la)ri#osos su'os< d tal surt *u, "o#o si @a#/s la +u,ira! d
tor!ar a %r, as 0or#a,a! su a""i&! ' s!ti#i!to. Di0r!t @u8)& la a#orosa #adr<
por*u "uida!do 0us! dsd!s d su pri#o tals ;tr#os, s)ura d *u prsto s
+a,a! d tro"ar ! "o!t!tos ' )ustos, disi#ul& su p!a, si! pr)u!t/rsla< #as ,i! !
,r% s +all& ds!)a3ada.
>ali&, pus, do3a Clara ado!d sus "riadas spra,a!< ', !t!di!do sr +ora d
to#ar l @ara,, para +a,rlo d +a"r, s %ol%i& a su apos!to< ! *ui! ta!to spa"io s
stu%o ' ta!to dilat& su salida, *u +u,o su ta d !trar por lla< #as %i6!dola *u Hau!
s!tada ! u!a sillaI toda%a s sta,a "o! l %aso ! la #a!o, "o#o t#i!do o
dilata!do l ,,rlo, prsu#i!do #li!dr, al)r#!t la "o#!8& a a!i#ar< ' "o! tal
prisa ' a"lra"i&! *u, au!*u !o *uiso, +u,o d dsprtar do3a Clara d a*ul
ltar)o ', %ol%i6!dos a lla, d"irla !o si! a,u!da!"ia d l/)ri#as5
LKC&#o, *urida ta, ' %os ta#,i6! aprsur/is #i #urt< %os ' todo soli"it/is #is
Blti#os )#idosO Alto, pus5 @"Bts l 0allo ' pa)u su i#prud!"ia #i #isra,l
%ida.
E di"i!do ' +a"i!do, "o! #ptu 0urioso, ,,i!do todo l %aso, s l%a!t& d la
silla ', @u!ta#!t, to#/!dola por la #a!o, s saliro! a la "all, ado!d ap!as +u,o
a!dado sis pasos "ua!do arra!"/!dosl l al#a, "o! u! 0iro )#ido, "a'& #urta.
No as p!saro! lu)o las "riadas *u la a"o#pa3a,a! *u su dsdi"+a 0us #/s
*u u! ,r% ds#a'o, ' "o!si)ui!t#!t, to#/!dola ! sus ,ra8os, "o#o sta,a!
ta! "r"a, s %ol%iro! a "asa, ! *ui! 'a, a sus )ra!ds %o"s, a su al,oroto ' ruido,
l%a!t/!dos d la "a#a su #adr, %i!do ta! a#ar)o sp"t/"ulo, arro@/!dos al p"+o
d su +i@a, si! "ordura ' r"ato, prdi& l d"oro a su autoridad, ' "o! )ritos spa!tosos
' alaridos si! t6r#i!o soli"it& u! la#!ta,l lla!to ! los prs!ts. El "ual "r"i& si!
l#it lu)o *u, lla#/!dos los #6di"os, d"lararo! la #ortal s!t!"ia. Dall/ro!la
6stos, au!*u ! ta! "orto spa"io, l rostro d!)rido, #orado l "urpo ', 0i!al#!t,
"o! s3als "rtsi#a d al)B! p!tra!t %!!o. E !o o,sta!t *u tal d"lara"i&!
"orri& ! s"rto, li#it/!dola ! pB,li"o, a po"as +oras so!& por a*ulla )ra! "iudad la
rp!ti!a #urt.
No so! #!os sa!)ri!tos los #isra,ls 0i!s *u si#pr s pro#t u!a pasi&!
ta! dsord!ada ' trri,l, ' as tals podr/ sprarlos *ui! !o ata@ar ! los pri!"ipios
l "/!"r po!8o3oso d sus dsos ' aptitos. No *uiro 'o d"ir, !i prt!do a0ir#ar,
*u 0us i!du,ita,l la prsu!"i&! d los do"tors, pus a!ts "rr6 *u 0u %!!o d
a#or irr#dia,l @u8)ar ta! t#raria#!t d u!a #u@r "ristia!a ' !o,l< s&lo s #i
prt!si&!, #i asu!to pri!"ipal, dar a !t!dr, ! su"sos ta! atro"s ' #isra,ls,
"u/!to d,! las tir!as do!"llas po!r 0r!o a los o@os, rpri#ir sus a0"tos, +uir las
o"asio!s ' !o #p3ar la %olu!tad ' l al#a para !o +allarla, si! p!sar, su#r)ida !
s#@a!ts ds%!turas.
No 0u #u"+o #!or la *u ! st ti#po s apodr& d su 0iro +o#i"ida, d su
i!)rato pri#o, a *ui! +a,i!do 'a ll)ado !u%a ta! lasti#osa, l t!a "o!%rtido !
u! rtrato d l/)ri#as ' dulos, ' ta! rodado d t#ors, "r"ado d "uidados ' p!as,
*u "asi %i!o a star @u!ta#!t i#posi,ilitado d "o!sulo. Por*u "o#o !i!)u!o
sa,a #@or la "ausa d a*ul da3o, as ta#,i6! !i!)u!o poda "uidar !i au! t#r "o!
#/s ra8&! su #a'or "asti)o< ', ! 0i!, su s!ti#i!to 0u ta! )ra!d *u ! #u"+os das
!o l %iro! al)r, ad#/s *u, s)B! 6l "o!t& #u"+as %"s, !u!"a ! lo rsta!t d la
%ida s l *uit& d su prs!"ia la i#a)! d!)rida ' #ortal d a*ulla #isra,l
#u@r.
Captulo +I
/entimientos de don Enrique. recelos de su dama, y el suceso notable
que uno y otro tuvieron
No s atr%i&, por l prs!t, do! E!ri*u, %r a su a0li)ida #adr, !i au!*u lo
+i"ira 0ura ,i! r"i,ido !i #irado, ' por sta ra8&!, 0i!)i6!dos a"+a"oso, !o s +all&
! l !tirro, si ,i! su rtira#i!to ' #a'ors lutos diro! ,i! a !t!dr ta! @usto
s!ti#i!to, "osa *u, a !o t!r d su sposa ' da#a ta! s)uras pr!das, +u,ira
ds"o#pu6stol< por*u !0adada d ;tr#os s#@a!ts, !o s&lo los la#!t& "losa,
#as stu%o ! t6r#i!os d @u8)ars !)a3ada, *u !o s #!os dsatada ' "rul u!a
#u@r a#a!t, ' #/s "o! "los< ' as !o al"a!8& po"o do! E!ri*u "ua!do, pasados
al)u!os das, la %ol%i& a %r ds!o@ada ' satis0"+a, ' #a'or#!t sta!do ta!
!"sitada d "o!sulo "o! l ir dilat/!dos la partida d su padr ' "r"i!do su
pli)ro< pus, por #/s !"u,rirl, lo #/s dl ti#po lo pasa,a ! la "a#a, !o 0alt/!dol,
para podrlo +a"r, 0i!)idos dolors ' au! %rdadros #als.
$odas a*ustas "osas, p!di!do sola#!t dl a0li)ido a#a!t, l traa! ta! #ortal
' dsal!tado, *u "asi d sus #u"+as trist8as ' #la!"olas pro0u!dsi#as pudira
r"lars ' t#rs u! dsastr, "o#o, ! 0"to, s l i,a! a"arra!do sus pli)rosos
pasos o, por +a,lar #/s #oral#!t, l t#roso 0i! ' a"a,a#i!to d su pri#a, pus
si!do, "o#o 0u o"asio!ado i!du,ita,l#!t d sus 0i!)i#i!tos ' !)a3os, "irto s
*u l @usto "ilo !o l +a,a d d@ar si! "asti)o, si ,i! da!do su )ra! pidad lu)ar '
ti#po al arrp!ti#i!to, "o! a8ots d padr ' parti"ulars r"urdos dilat& #u"+os
das l Blti#o ri)or.
Cuar!ta ' #/s s +a,ra! 'a pasado dspu6s d la #urt i!0li8 d do3a Clara,
"ua!do #!os s!tido ' lasti#ado H*u l ti#po s 0urt a!tdoto para s#@a!ts
pasio!sI a"uda do! E!ri*u "o!ti!uada#!t a los r)alados a,ra8os d su da#a, !
"u'o #a'or )usto, "o#o *uira *u los #/s d sta %ida ti!! la #is#a sta,ilidad,
,i! si! p!sar ! llo, 0uro! saltados ! la Blti#a d stas %istas< por*u si! duda
al)u!a "aus& su ds)ra"ia l ru#or *u do3a Lo!or +i8o pasa!do por ta!tos apos!tos
' pli)ros< *u !o si#pr s la 0ortu!a 0a%ora,l, !i los s!tidos d los +o#,rs
o,d"! al su3o. E! "o!"lusi&!, su padr ' au! su +r#a!o !o dor#a!, ' "o#o tal
su"so los "o)i& i!ad%rtidos, ! ta!to *u u!o ' otro to#aro! ar#as, ad%irti!do su
da3o do! E!ri*u, "o! dsp@o %ali!t, "o)i!do ! ,ra8os a su *urida sposa, s
arro@& ! l 8a)u/!, "rra!do ! u! #o#!to por d 0ura a*ul "uarto< "o! lo "ual,
@u8)/!dos por li,r, a,ri6!dol l s"la%o la purta pri!"ipal, sali& a la "all al #is#o
ti#po *u a 0iros pu!tilla8os ' )ra!ds )olps s oa ro#pr la *u 6l +a,a "rrado.
E !o t!i6!dos ta! "r"a por s)uros, au!*u do3a Lo!or sta,a #urta, toda%a,
a!i#/!dola l ris)o, a"o#pa3& "o#o #@or pudo a su a#a!t< *u atra%sa!do
al)u!as "alls pro"ura,a as)urarla ds#i!ti!do los pasos d *ui! 0us ! su
al"a!", ' +u,ira "o!s)uido su i!t!to ' pu6stos ! sal%o, si a sta +ora !o dira d
rp!t "o! llos u!a )ra! tropa d +o#,rs, lu"s ' ar#as *u los dtu%o. Bi!
"o!o"i& do! E!ri*u au! a!ts d a"r"ars *u ra ro!da, ' as, por*u otro da !o
atsti)uas! ! l "aso, +i8o *u do3a Lo!or, para su %ista, s o"ultas pri#ro !tr
u!os "o,rti8os< ' sali6!dols dspu6s al !"u!tro, ! si!do "o!o"ido, #!os
tardaro! ! pasar adla!t *u ! sus o0r"i#i!tos ' "ortsas< *u para *ui! i,a
+u'!do, sra! +arto psadas ' proli@as. $odo +asta a*u, por sr dl #al lo #!os,
+a,a su"ddols 0a%ora,l#!t, si al propio i!sta!t *u la @usti"ia s apart& d "o! 6l
Hpr%i!i!do su al"a!" a*ul spa"io ,r%I !o dira! "o! su "urpo por otra "all l
padr ' +r#a!o d su da#a.
Captulo +II
!(nse los dos amantes en evidente riesgo, y prosguese el caso con
varios accidentes
Ea +a,a! "+ado los dos "a,allros #!os su a#ada pr!da, ' l s"la%o i!0il,
ta#,i6! si! dila"i&!, d"larado l ladr&! *u la ll%a,a< ' as, #dio ds!udos, au!*u
"o! rodlas ' spadas, *uri!do do! E!ri*u !"u,rirs, su rsolu"i&! ;"us& tal
dsi)!io< por*u ap!as l %iro!, "ua!do l ll)aro! a r"o!o"r, ' tras d a*usto a
#,stirl 0uriosos< ' por l "o!si)ui!t, a %ol%r la @usti"ia< pro sta,a! los dos ta!
!"ar!i8ados, ' do! E!ri*u ta! "uidadoso d su d0!sa, *u pri#ro s al,orot& la
"all, ' +u,o ! a*ullos ,ll)ui!s #u"+as +ridas *u pudis! po!6rsls ! #dio,
,asta *u %i!do d u!as parts ' d otras a"udir )!ts, a,rir las purtas ' sa"ar lu"s '
+a"+as, ra,ia!do padr +i@o s 0uro! rtira!do, +a"i!do su "o!trario lo #is#o,
si)ui6!dolos a todos di%ididas las )uardas, si ,i! 6stas, "o!o"idos los trs, "uraro! #/s
d "urar sus )olps *u d otra dili)!"ia< "o! lo "ual, spar/!dos u! ta!to do!
E!ri*u, +urta!do l "urpo al pusto ' a la "all, "o! l a!sia dl ,i! *u +a,a
d@ado, %ol%i& por otra part ! su ,us"a< ' au!*u !o 0u la #!or d sus t#ridads
sta %ulta, pus 'a pudira! sprarl #/s pr%!idos sus "o!trarios, toda%a lo tu%o !
po"o, ' au! dira "ual*uir da3o por ,i! #plado ! r"a#,io d +allar su dul"
sposa.
Mas sali!do al r%6s su p!sa#i!to, !to!"s "o#!8& su #a'or lo"ura, !to!"s
su 0uror, pus "i)o d "&lra ' !o@o, dsati!a!do "o! su )ra% pasi&!, !o d@& so#,ra,
ri!"&!, portal !i pidra *u !o %is ' %ol"as ', roda!do #il %"s a*ul sitio !tr
u!os ' otros la!"s, lla#a,a tir!a#!t a su da#a< ' a!to@/!dosl "ual*uir ru#or su
%o8, "ual*uir so#,ra su "urpo, %ol%a d !u%o a tra,a@ar si! 0ruto. E, ! 0i!, ll)a!do
a t6r#i!os d prdr l s!tido, pus dio "o#o 0r!6ti"o spa!tosos )ritos, ' si!
"o!sidra"i&! d +o!ra o rspto +i8o pB,li"o alard d su s"rto a#or< ! tals
dsati!os l "o)i& l da, "o! l "ual, !o pudi!do +a"r #!os, +u,o d rtirars a u!
"o!%!to, dsd ado!d, a%isa!do dl su"so a su padr, *ud& at!di6!dol rodado d
las #a'ors p!as ' d los #/s a#ar)os ds%los *u !u!"a tu%o< por*u lo #!os ra
@u8)ar su aus!t da#a ! podr d sus padrs ', por "o!si)ui!t, +"+a pda8os d
sus #a!os ' !o@os. E as llora!do si! "sar l #al "o,ro d sus "osas ' la %!)a!8a '
#urt prsu#ida, su #a'or ali%io Hsi s *u ! "aso ta! trist l poda +a,rI ra
pr%!ir ' @urar l #/s sa!)ri!to stra)o *u +u,is ll)ado a !oti"ia d los +o#,rs.
Ea ! st !tri! "orra l su"so "o! %ali!t sta#pido< por*u, ! los pri#ros
#o%i#i!tos, l ru#or ' al,oroto *u i!;"usa,l#!t +i"iro! padr +i@o al salir
tras do! E!ri*u ' l s"udri3o ' ;a#! dl s"la%o 0u pat!t a los d#/s "riados< '
as d las ,o"as ' l!)uas d a*ullos !#i)os 0or8osos sali& a lu8, !o si! ad#ira"i&!
' s"/!dalo d toda la "iudad, ! *ui!, +a,l/!dos i!di0r!t, "ada "ual "+a,a por
!#dio ' su @ui"io ! l "orro, tra'!do la opi!i&! d tals "a,allros d pla8a ! pla8a
' !tr ta,r!as ' #so!s, *u s la su#a i!0li"idad ' #a'or rui!a a *u pud!
ll)ar las "osas d sta %ida.
$a#,i6! a su lla#ado d do! E!ri*u +a,a %!ido su padr< "o! *u ,i!
ad%rtido ! !)o"io ta! arduo, si! "urar por !to!"s d otras rpr!sio!s '
s!ti#i!tos *u a"udir al r#dio, %isto l pli)ro *u ! podr d sus padrs do3a
Lo!or "orra, por*u si#pr "r'& su a#a!t *u +a,a dado ! sus #a!os, l
prud!t %i@o s rsol%i& a po!r d %ras los +o#,ros ! l "aso. E as, a"o#pa3ado
d al)u!os dudos ' t!i!do por #/s ,r% ' s)uro a*ul "a#i!o, dio d todo 6l, '
au! d sus Blti#os t#ors ' sosp"+as, "u!ta al %irr' *u, !t!dido l su"so, @u8)&
d 6l ' d la "o!di"i&! d do! Luis A!to!io u!a salida #u' sa!)ri!ta, si a!ts !o s la
r#dia,a ' pr%!a, ' dsa!do, ! part, apa"i)uar por ,i! su @usto !o@o ', !
part, ata@ar l ris)o d su +i@a, a"ord& d pdirl s la dis ,u!a#!t a su sposo, o
sa"/rsla "o! su autoridad< para lo "ual, rodado d al)u!os "a,allros ' la )uarda
ordi!aria, s 0u al pu!to a la posada d do! Luis< ' ll)a!do a sus purtas, por +allarlas,
,i! 0ura d lo a"ostu#,rado, "rradas ' ! pro0u!do sil!"io, 0u pr"iso l +a"r *u
a puros )olps las a,ris u!a s"la%a, *u s&lo sta,a ! su )uarda ' "ustodia.
Captulo +III
Pres3mese que don 0uis o#endido, aya muerto a su ija, y con tales
indicios don Enrique, #ren(tico de amor, procura su mayor vengan*a
Mu"+o *ud& ad#irado l %irr' d ta! ,r% aus!"ia< pro #u' #u"+o #/s
"ua!do u!o d sus ala,ardros l !s3& "o! la #a!o u! ,u! )olp d sa!)r ! #dio
dl 8a)u/!5 "o! *u ap/!dos, )ra!d#!t tur,ado, t!i!do por s)ura su sosp"+a,
#a!d& s)uir l rastro< l "ual atra%sa,a lo a!"+o dl portal, +asta *u, ll)a!do a la
purta d u! +r#oso "uarto, %i6!dola ds*ui"iada ! l sulo ' *u toda%a pasa,a!
adla!t las sa!)ri!tas s3als, dis"urriro! si)ui6!dolas +asta ll)ar ado!d "o!
#a'or a,u!da!"ia s #ostra,a su 0i!, *u ra ! las al0o#,ras d u! strado, "u'os
%arios #ati"s, salpi"ados por di0r!ts parts, pu,li"a,a! la tra)dia "rul *u all s
+a,a rprs!tado. E "o! ta!to, t!i!do por #pr!dido l +"+o *u %!a a
r#diar, #a!d& l %irr' *u "i!"u!ta +o#,rs si)uis! a do! Luis, a su +i@o ' a la
d#/s 0a#ilia. >a,as 'a, *u i,a a u!a p*u3a alda, ' +a"i6!dol s"rstar sus
,i!s ' *u *udas! ! su "ustodia )uardas, dio la %ulta a Pala"io, ' "o! s!ti#i!to
' /!i#o ta! @usta#!t i!di)!ado *u stu%o #u"+as %"s rsulto a "ortarls, !
ll)a!do, las "a,8as.
Esta !u%a i!0li8, sta sosp"+osa pro,a!8a d la #urt d do3a Lo!or, ll!& d
l/sti#a ' "o#pasi&! la "iudad< ', %ola!do li)ra, "u,ri& d luto ' l/)ri#as los o@os ' l
spritu d su a0li)ido sposo< *u 'a a sta +ora, %i!do *u la @usti"ia !o i!tr%!a !
l "aso, sta,a #/s s)uro ! su "asa< pro l 0"to *u ! 6l +i8o ' au! ! todos los
su'os 0u ta! trri,l, ta! "i)o ' pr"ipitado, *u "asi a,a!do!a!do la %ida, @u8)a!do
por i!0a#ia l sust!tarla si! su du3o, s rsol%i& a la Blti#a ' #/s dssprada ' por
salida *u pudira #a*ui!ar su dsdi"+a, di)o #al, su i#prud!"ia ' dsati!o.
Mas por*u s "o!o8"a! los i!!u#ra,ls tra,a@os ' i!0ortu!ios *u a"arr& tras s
st arro@ado #o8o, dsd l i!sta!t ' pu!to *u #uda!do d a#or, d 0 ' pala,ra,
0alt& a su o,li)a"i&!, 0alt& a su "r6dito, ' "o! %ils !)a3os dsspr& a su pri#a,
ati6!das ' %r/s, ! lo *u rsta d stos dis"ursos, "u/ls ' "u/!tos 0uro! ' l 0ruto
a#ar)o *u, por 0i! d todos, "o)i& para su #urt.
Da,a l 0urioso #a!",o !t!dido la aus!"ia d do! Luis, l "a#i!o *u ll%a,a
' la dili)!"ia *u para su prisi&! pr%!a l %irr'< ' as, si! pdir !i to#ar #@or
"o!s@o *u l *u di"ta,a su %!)ati%o spritu, #a!d& a u! la"a'o *u
!"u,irta#!t sa"as al "a#po para 6l ' u! pri#o su'o, #o8o d i)ual dad ' !o
#!os arris"ado, adar)as ' la!8as ,r,ris"as< ' ord!ado sto, su,i!do los dos !
"a,allos ,asta!ts para "ual*uira a0r!ta, por ;"usadas "alls ' %rdas, sali!do al
#is#o sitio ' ,r%#!t al "a#i!o *u ll%a,a! do! Luis ' su +i@o, ! #!os d u!a
+ora, ' a!ts *u la )!t dl %irr' ll)as a llos, s ls pusiro! dla!t. .!a!,
d#/s d u! "o"+ d #u@rs, a"o#pa3a!do a los dos "a,allros di8 o do" "riados,
*u si ,i! !o todos ra! para o"asi&!, toda%a ra #u' "o!o"ida tal %!ta@a< pro !o
o,sta!t 6sta, s atra%saro! ! l "a#i!o los dos %ali!ts pri#os, "u'a !o@osa %ista
d@& prpl@os ' !o po"o irritados a "ua!tos la #iraro!< ', si! #/s susp!dr l i!t!to
d su %!ida, alar)a!do l "a,allo do! E!ri*u, "o! tr#!do s#,la!t ' %o8 0uriosa,
"o#!8& a d"irls las si)ui!ts ra8o!s5
LEa, %ils ' al%osos "a,allros, ll)& l da ! *u pa)aris %ustra #aldad '
trai"i&!, *uda!do ! st "a#po di0ridas las "ausas *u os #o%iro! a ta! "o,ard
%!)a!8a ' las *u os ;"usaro! d +o!rar "o! #i !o,l8a %ustra sa!)r< "la#a!do
st/ a los "ilos la *u, "o#o 0la"as #u@rs, sa"astis dl p"+o d #i sposa, d
%ustra +i@a ' +r#a!a< ' as, "urad d d0!dros, *u si a #is ,ra8os !o ls so,rar!
0ur8as para d@aros si! %ida, lla#as ' ra'os duros 0ul#i!ar/! los "ilos ! "asti)o '
%!)a!8a dl /!)l ,llo, d *ui! 0uistis i!0a#s +o#i"idas.
E "o! sto, da!do u! )rito al "a,allo, arr#ti& a los *u, %i!do so,r ta! )ra!d
a0r!ta su atr%i#i!to, "o#o a"osados toros, +i"iro! "o!tra 6l lo #is#o. Mas "ua!do
la 0ortu!a s ad%rsa, !i apro%"+a l %alor, "o!o"ida %!ta@a, !i au! la ra8&! ' @usti"ia,
por*u todo s a%asalla ' s ri!d a su %olu!tad ' tira!a.
As l su"di& a do! Luis A!to!io, pus !o ,asta!do su ra8&!, su #u"+a %al!ta '
ta!tos "riados, %io ! u! i!sta!t atra%sado ' #urto por la sa!)ri!ta la!8a d su
#ortal !#i)o al +i@o dsdi"+ado, ' au! su #is#a prso!a #al +rida ! l sulo<
por*u "o#o los dos pari!ts %!a! ar#ados "o! la!8as ' d0!sa su0i"i!t, as s
#tiro! !tr llos *u !i su ;pri!"ia ' s0ur8o, !i l !B#ro d los *u l
a"o#pa3a,a!, pudo ;"usar la i!o"!t ' t#pra!a #urt d su *urido +i@o< ' a!ts
"orrira 6l s#@a!t pli)ro, si a las "r"idas %o"s d las da#as dl "o"+ ' al ru#or
d las ar#as, ' rli!"+os d los "a,allos, !o a"udira i!0i!ita )!t d las +urtas '
*ui!tas *u +a,a alrddor, ' au! ,astara #u' po"o, si a sta +ora, por l #is#o
"a#i!o d la "iudad, !o aso#ara la s"uadra *u !%ia,a l %irr'< "o! lo "ual,
dilata!do los pri#os l 0i! d su %!)a!8a ' protsta!do ! su pros"u"i&! l Blti#o
stra)o d sus !#i)os, "a#po tra%iso, pi"a!do los "a,allos, ! u! #o#!to s
dspar"iro! a todos, "orri!do si! parar al)u!as l)uas, por*u, s)B! lo *u d@a,a!
+"+o, par"i& as)urars ' po!rs su "o,ro.
Captulo +I!
Diversos cargos de la justicia a don 0uis $ntonio, su satis#accin y
respuesta
>ra! al 0i! d sta r0ri)a ' ll)ada d la )!t dl %irr' po"o #!os d las trs
d la tard< ' as, si!do a*ul "o!sulo ' ali%io *u tu%o l po,r do! Luis, ! ta!
)ra%s dsdi"+as, !o d@/!dol +a"r otra "osa, !tr/!dos ! l "o"+, para *u l
aprtas! las +ridas, "o! /!i#o %rdadra#!t "o!sta!t, #a!d& dar la %ulta a
Lis,oa< ', +a"i!do "o! u! tapt "u,rir l "urpo d su +i@o !"i#a d u!a a"6#ila,
si)ui& l #is#o %ia@, "o! ta! )ra!d sil!"io ' "o#postura, as ! 6l ' su sposa "o#o
! la rsta!t 0a#ilia, *u !o @u8)ara !adi por piadoso l s!ti#i!to o"ulto d su
al#a.
D sta surt *u di)o !traro! al a!o"+"r ! la "iudad, ' !o s6 si # a0ir# *u
"o! )!ral "o!t!to d sus #als, por*u la apr!si&! *u s +a,a +"+o ! la #urt
"rul d su +r#osa +i@a o"asio!a,a !o s&lo s#@a!t i!di)!a"i&!, #as, @u!ta#!t
!t!dido l arris"ado +"+o d do! E!ri*u, "o! sr ta! i!@usto, los !o,ls ' pl,'os
l apro,aro! por +a8a3a ilustr.
Pusiro! a do! Luis ' a su 0a#ilia ! di0r!ts prisio!s ', !o o,sta!t *u 6l %!a
0alto d sa!)r ' 0ati)ado d las +ridas, "o! todo, ! +a,i!do "ur/dos, s l to#& su
"o!0si&!, "ar)/!dol la #urt d su +i@a, "asi 'a a%ri)uada "o! su 0u)a, "o! los
%+#!ts i!di"ios d la sa!)r ', 0i!al#!t, "o! l !o sa,rs %i%a !i #urta d lla,
' otras ra8o!s *u i!ti#a,a! l +"+o ' au! l +a"a! dtsta,l ' trri,l.
A lo "ual, +a,i!do stado at!to l a0li)ido "a,allro ' +asta a*ul pu!to "o!
)!roso ' %ali!t spritu, "o#o 'a +a,6is odo, ! a"a,a!do d apr!dr l "aso,
ro#pi& por su sil!"io, ' si! podr 'a #/s rsistir su a#ar)o s!ti#i!to, "u,ri& d
l/)ri#as l s%ro rostro, po,l& la "uadra d )#idos ro!"os, d suspiros tristsi#os< a
"u'o !u%o ;tr#o, susp!didos los *u sa,a! su !tr8a ' "o!di"i&!, "ua!do
p!saro! *u ra! arrp!ti#i!tos d su dlito, da!do pri!"ipio a su rspusta '
"o!0si&!, ! l dis"urso d lla saliro! d su !)a3o, ' au! !traro! ! #a'ors dudas
' "o!0usio!s.
Por*u, !o s&lo l ,u! do! Luis @usti0i"& ,asta!t#!t su i!o"!"ia, #as
satis0i8o, !tr a,u!da!ts l/)ri#as, a los "ar)os +"+os< ' as, ! "ua!to a 0altar ' !o
sa,rs d su +i@a, rspo!di&, rpiti!do l su"so d la pasada !o"+, dsd l pu!to
*u si!ti& su a0r!ta, +asta *u 6l ' l di0u!to #a!",o ro#piro! la purta *u por d
0ura ls +a,a! "rrado, si)uiro! por la ad%rt!"ia dl s"la%o portro a do! E!ri*u
' lo *u ! su al"a!" ls pas&, "o!"lu'!do st art"ulo ad%irti!do a los @u"s "o!
"u/!ta #/s ra8&! d,ira! ad#itirl a 6l la d#a!da d su +i@a, *u !o l pdrsla l
#is#o ro,ador *u s la sa"& d su "asa ta! a0r!tosa#!t< ', ! "ua!to a los i!di"ios
d la sa!)r, "o!0s& lla!a#!t la #urt *u, !tr 6l ' su +i@o, +a,a! dado al
s"la%o, "o#o al pri!"ipal i!stru#!to d su i!@uria ' trai"i&!< ' *u, +a,i!do +uido d
sus #a!os, dsd l strado ado!d "a'& #urto, 0u ll%ado a !trrar por su #a!dado
! u!os tras"orrals d su "asa, ado!d l +allara!< ', Blti#a#!t, al parti"ular d su
0u)a ' @or!ada satis0i8o "o! d"ir *u lo +a,a +"+o s&lo por*u los ru)os
i!tr"sio!s d sus dudos ' a#i)os !o l o,li)as! a prstar "o!s!ti#i!to !
s#@a!ts ,odas< ' ta#,i6! por @u8)ar *u la a0r!ta r"i,ida l d@a,a i!"apa8 d
"o#r"io +u#a!o, d al)ra ' "orrspo!d!"ia< pro *u si l +a,r to#ado rsolu"i&!
ta! +o!rada s sti#as a dlito ' "ulpa, 6l, por lo #!os, +a,i!do to#ado ta! "rul
!#i!da do! E!ri*u, !o poda, !i au! d,a sr "asti)ado otra %8 por u!a #is#a
"ausa< ' #a'or#!t "ua!do la )ra%dad dl "asti)o ;"da ta! %id!t#!t a la
"ulpa, pus por la *u #pr!di& aus!t/!dos prdi& su a#ado +i@o< ' a!ts, "o! l
*u,ra!ta#i!to d su "asa, l +o!or ' rputa"i&!.
Captulo +!
/abe su padre de don Enrique este suceso, y con otros, en su tanto
mayores, descon#a en el remedio de su ijo
D la surt *u + di"+o, dio 0i! a sus ra8o!s do! Luis A!to!io< ' au!*u "o! su
!tr8a ' @usti0i"a"i&! #i!or& )ra!d#!t l s%ro ri)or d los @u"s, toda%a, "o#o
do3a Lo!or, pri!"ipal prso!a@ d sta tra)dia, 0alta,a, !o sir%i& d otra "osa *u d
a"u#ular dlitos a dlitos, %ri0i"ar la #urt dl s"la%o ' "+ar so,r s a*ul
#,ar)o #/s.
E! s#@a!t stado a!da,a! stas "osas, "ua!do sa,i!do sus padrs d do!
E!ri*u su i!ad%rtido atr%i#i!to, llora,a! tir!a#!t "o! su aus!"ia, su prdi"i&!
' rui!a< "o!sidra!do *u s)B! los dlitos, au!*u !to!"s l aplauso dl pu,lo los
+a"a dis"ulpa,ls, por lo #!os !o l %ra! #/s. E#pro, si l "o#B! par"r ls
d@a,a spra!8a,, ,i! prsto s ls ds%a!"i&< ,i! 0/"il#!t @u8)aro! por
irr#dia,ls sus "uidados< ', a los *u a!ts ls 0uro! ta! propi"ios, "o!trarios '
!#i)os< por*u !o s #/s sta,l ' 0ir# l %ul)o, !i sus i!"li!a"io!s #!os
dispustas.
E! #dio, pus, d tals a0li""io!s, 'a "o! al)B! "o!sulo, 'a "o! #a'or "uidado,
ls "o)i& u! !ota,l a""id!t *u ! part ls sa"& d "o!0usi&!, au!*u 0u para
#trls ! otras. >ra! !to!"s dos +oras d la !o"+ pasadas, *u par" s spra,a
s#@a!t sa8&! para l r"ato ' #a'or s"rto dl "aso, "ua!do, a%isado su padr d
do! E!ri*u, supo *u u! +o#,r l ,us"a,a a )ra! prisa, "osa *u sta!do !
s#@a!ts p!sa#i!tos, l +i8o prsu#ir 0us al)B! a%iso d su +i@o< ' as, +a"i!do
*u al)u!os "riados l !tras! a su "uadra, *uri!do *u dla!t d todos l di@s a
lo *u %!a, r+usa!do sto l +o#,r, dio a !t!dr la i#porta!"ia dl s"rto.
As)ur&s ! %i6!dol l "apit/! #a'or, por*u la prs!"ia +o!rada ' las "a!as *u
ador!a,a! su rostro, !o pro#ta otra al)u!a sosp"+a< "o! lo "ual, *uda!do "o! 6l
solo ' "r"i!do ! su p"+o l pri#r i!di"io d *u 0us r"audo dl aus!t do!
E!ri*u, "o! #/s %i%os dsos s"u"+& dl %i@o a!"ia!o las si)ui!ts ra8o!s5
LEsta!do HMo+ ,u! s3orNI la pasada !o"+ rposa!do ! #i "a#a, # o,li)& a
l%a!tar d lla u! )ra! tropl d )olps ' ar#as *u so!a,a ! la %"i!a "all, d
ado!d, o'!do *u u!os ' otros %"i!os, 'a "o! lu"s ' 'a "o! di0r!ts ar#as, sala!
ta#,i6! a dar 0a%or a la @usti"ia, *uri!do 'o +a"r lo #is#o, ap!as, para l "aso, a,r
#is purtas *u "a! d,a@o d u!os soportals, "ua!do s arro@& d!tro u!a #u@r *u,
si! duda por lo *u par"i&, s +a,a s"o!dido ! los #is#os u#,rals. E"+&s, !
%i6!do#, a los pis, pidi6!do# *u la a#paras, ' sto "o! ta! spsas l/)ri#as '
ru)os *u, #o%i6!do# l al#a si! "urar d otra "osa, %ol% a "rrar ' a to#arla por la
#a!o +asta d@arla "o! dos do!"llas +i@as #as, ! "u'a "o#pa3a, pasa!do la rsta d
la !o"+, s ll)& l da, ' "o! 6l l #a'or dso d sa,r *ui6! ra< ' au!*u d su
asp"to +r#ossi#o, d su ador!o ' prso!a, s pudira! @u8)ar sus #u"+as parts, "o!
todo lo *u #/s + sa,ido s sr "osa *u os to"a, "o! *u t!i!do a ,u!a surt l
+a,ros sr%ido, %!)o a d"roslo ' a trar @u!ta#!t st papl, *u d"lara #@or
*u 'o l #istrio *u !"irra st s"rto.
E "o! ta!to, sa"a!do dl p"+o u! ,illt, "s&, da!do lu)ar a la ad#ira"i&! '
!u%o spa!to dl "apit/! ' a *u a"a,as d ds!)a3ars, l'!do ! 6l las ra8o!s
si)ui!ts5
Papl d do3a Lo!or
QBi! satis0"+a *udo d *u, s)B! la dis"r"i&! ' %olu!tad d do! E!ri*u,
ll)a!do 'a #is "osas a st stado, +a,r/ d todas llas d/doos "u!ta, #a'or#!t si
l "ilo l li,r& a!o"+ d las "ruls #a!os d los #os< "o! *u s&lo sr%ir/ st papl
d supli"aros *u, "o#o padr, a#par6is la "ausa d %ustro +i@o, ' "o#o "a,allro, la
d u!a #u@r *u, por o,d"rl, +a ll)ado a s#@a!ts t6r#i!os.
DOSA LEONOR.R
Captulo +!I
/alen de Espa&a don Enrique y su primo. su larga ausencia, y los
acaecimientos de ella
A*u, "o! l dis"urso ,r% dl pasado ,illt, a"a,& d salir d ta!tas dudas, ' a
rprs!t/rsl d !u%o l ds,arat lasti#oso d su +i@o, la i!o"!t #urt dl *u
+a,a d sr su "u3ado, los irr#dia,ls a)ra%ios d do! Luis, su ra8&!, su @usti"ia ',
Blti#a#!t, la t#rosa i!di)!a"i&! dl "ilo ' la s%ridad d su "asti)o.
Mas "o#o raras %"s, ! l #a'or tra,a@o ' ds%!tura, 0alta al)B! "o!sulo, todos
a*ustos #als l tu%iro! ! part "o! s&lo par"rl *u sa,i!do su +i@o l !u%o
+alla8)o, u!a %8 *u otra l %ra! sus o@os< ' as, #/s al!tado ' rsulto a opo!rs a
su 0ortu!a, #a!d& *u a toda prisa pr%i!is! u! "o"+, ' "o! la #is#a, !o o,sta!t
la +ora di"+a, 6l ! prso!a a%is& ! u! "o!%!to d #o!@as ' pari!tas su'as, ado!d
+a,i!do trado la +r#osa da#a, la d@& #/s s)ura, au!*u #!os "o!t!ta< pus s
"osa %id!t *u, o'!do la aus!"ia d su a#a!t, su lo"ura, la #urt d su +r#a!o
' la prisi&!, +ridas ' a0r!ta d su padr ' 0a#ilia, au!*u 0ura su al#a +"+a d
,ro!", +a,a d suspirar #als ta! )ra!ds, #a'or#!t i!trsa!do ! todos ta!to. E!
"o!"lusi&!, a)rad"ido l a)asa@o ' )uarda dl +o!rado +u6spd, ! a#a!"i!do al
si)ui!t da supo l %irr', las @usti"ias ' "iudad su apar"i#i!to< ' a,ri!do #/s los
o@os, "o!o"iro! las si! ra8o!s d do! E!ri*u ', por l "o!si)ui!t, los a)ra%ios '
i!@urias dl prso "a,allro, "o! *u, si! sprar otro ds"ar)o a 6st, "o! li#itada p!a
por la #urt dl s"la%o, l #a!daro! soltar, ' "o!tra do! E!ri*u s dispusiro!
di0r!ts dili)!"ias.
Da,a, ! l !tri!, t!ido l "apit/! a%iso d su +i@o, l "ual, "o! l %ali!t pri#o,
sta,a o"ulto sis l)uas d Lis,oa, ' as !t!dido st !u%o ri)or, s l +i8o sa,r
"o! l su"so d su da#a, o"asio!/!dol i!dis"rta#!t a *u, a,a!do!a!do su pli)ro
' su %ida, %i!is #u"+as %"s a %rla. E !tr ta!to, do! Luis A!to!io, r#iti!do a la
@usti"ia su "asti)o ' %!)a!8a, d surt aprt& l "aso, *u ! ,r%s das tu%iro! los
dos pri#os s!t!"ia d d)ollar ', por l "o!si)ui!t, !"sidad d po!rs ! Italia.
Dspidi&s pri#ro do! E!ri*u d sus trists padrs, ', so,r todo, "o!%rtido !
l/)ri#as, d su pr!da *urida, d "u'o s!ti#i!to !o +a' para *u6 "o!taros, pus s
"irto *u sra i!"r,l, ' #a'or#!t *uda!do, "o#o +a,6is odo, pr3ada< por*u
si ,i! ! tals prso!as, *u su a)rado ,astara a #a'or "o!sulo, l %rso di%idir d la
#itad dl al#a, dl *u spra,a por sposo, ' la i!"rtidu#,r ' 0i! d sus dsdi"+as,
@usta#!t s l i#posi,ilita,a!.
Corri&, pus, do! E!ri*u "o! su pri#o l #ar Mditrr/!o ', ! po"os das, pis&
l ri!o d N/pols< ado!d, atrado d su a#!idad ' a,u!da!"ia, 0/"il#!t ol%id& la
Rua!o%a, los @ardi!s, las *ui!tas ' au! las 0rs"as ri,ras dl dorado $a@o, au!*u !o
por !to!"s la @usta "orrspo!d!"ia d sus padrs ' da#a, a *ui!, prs%ra!t '
pu!tual, s"ri,a "o!ti!ua#!t. Pa)/,a!l llos ! la #is#a #o!da< ', "o! todo,
%i!do *u ! dos a3os d aus!"ia !o s "o!"lua su prd&!, !i #!os s l 0a"ilita,a
al)B! +o!sto #dio para %ol%r a %rlos, "asi ds"o!0ia!do ! la spra!8a "o! *u l
!trt!a!, trat& d di%rtir sus s!ti#i!tos ' d a)uardar l 0i!, dis"urri!do lo
rsta!t d Italia ' #a'ors pro%i!"ias d la Europa.
Es r#dio utilsi#o apro%"+ars, ! tals "asos, d la %aridad ' di%rsi&!<
por*u si 'a !o los "o!"lu', por lo #!os los +a" #/s tolra,ls ' pasadros. As, por
sta "ausa, "o#o por*u otros dos "a,allros lo i!"ita,a! "o! la #is#a "uriosidad,
a%isa!do a su patria ' d@a!do al pri#o ! N/pols para *u at!dis a la
"orrspo!d!"ia d Espa3a, to#ar ' r#itir "artas ' a%isos, "o! su !u%a "o#pa3a dio
pri!"ipio a su @or!ada ' pr)ri!a"i&!.
Dsd .!"ia, +a,i!do 'a "orrido al)u!os #ss lo #@or d la Italia, 0u la
Blti#a "arta *u d 6l tu%o su pri#o< por*u, au!*u si#pr s stu%o ! N/pols, '
a3o ' #dio spr/!dol, 0u por d#/s l sa,rs d 6l< ' as, +a,i!do %ulto los dos
"o#pa3ros "o! !u%as d *u l d@a,a! ! la "iudad d Pra)a, #u' al "a,o,
sali6!dos 6l d N/pols ' ad%irti!do a Lis,oa d s#@a!t da3o, "a#i!& ! su ,us"a<
pro !o +all/!dol ! l lu)ar *u %!a i!0or#ado, !i s3a !i au! ra8&! *u lo
satis0a"is, "ru8a!do la Al#a!ia, s pas& a 1la!ds, ado!d, #ilita!do d,a@o d los
sta!darts dl Ar"+idu*u Al,rto, a po"os das #uri& a!i#osa#!t ! la rota d
Ost!d. La !u%a d la !0r#dad d do! E!ri*u, ' la partida d su pri#o
,us"/!dol ' l pasars otros trs a3os si! sa,rs d llos, !o s&lo "o!0ir#& l ru#or
*u 'a a!da,a ! Lis,oa d su #urt, si!o *u o"asio!& otra, ! su ta!to, s#@a!t
dsdi"+a.
Captulo +!II
Prosiguese la istoria, volviendo despu(s de algunos a&os don
Enrique a 0isboa
E! st !tri!, l +6ro d sta +istoria, a *ui! l "ilo )uarda,a %i%o, ! r#otas
pro%i!"ias, si!do "irto l pli)ro *u tu%o ! Pra)a, al 0i!, "o!%al"i!do, !o o,sta!t
*u sus dos "o#pa3ros l d@aro! pri#ro, prosi)ui& sus i!t!tos, #ira!do #u'
dspa"io la Du!)ra, $ra!sil%a!ia ' Polo!ia< ', por a*ulla part d Mos"o%ia, los
"o!0i!s d Europa, +asta la La)u!a Motis< ' tor"i!do l "a#i!o, "o! la #is#a
prs%ra!"ia ' ol%ido d sus "osas, pas& l Al#a!ia, ' !tr/!dos por l >pt!tri&!
+asta la Es"a!di!a%ia, !o si! )ra!ds pli)ros ' !"sidads, la atra%s&< ' ! o"asi&!
*u, +alla!do ur"as 0la#!"as, pudo pasar a sus Ba@os Pass, dsd ado!d, sa,ida la
#urt d su pri#o, po!i!do tal dsdi"+a ! l !B#ro d los i!!u#ra,ls tra,a@os
*u l a"arr& su pasi&! "i)a, !o *uri!do t!r a sus trists padrs ' sposa ! #/s
"r"ida susp!si&!, s #,ar"& para Lis,oa, ll)a!do a lla dspu6s d sis a3os d
aus!"ia ' d trs *u, !o sa,i!do d 6l, l t!a! por #urto.
.!a 'a ta! "urtido dl sol ' ta! otro "o! sus pr)ri!a"io!s, *u pudo s)uro
a%!turars, sali!do a tirra ! +/,ito 0la#!"o5 ' as, a!ts d a!o"+"r, "o#o l
a#or d su da#a arrastras los d#/s rsptos, si! to"ar ! su "asa )ui& al "o!%!to< !
"u'o tor!o, pr)u!ta!do "o! prisa por su +r#oso du3o, %i6!dol la portra, ;tra!@ro
! %stido ' portu)u6s ! l +a,la, ;tra3& la !o%dad< ' "o! la #is#a, o'!do *u la
traa "artas ' *u 6stas s +a,a! d dar ! lo"utorio, %ol%i& al pu!to a lla#arla.
No i!"ita,a su prisa l p!sar d 6l *ui! 0us, por*u #u"+o ti#po a!ts +a,a!
ol%idado s#@a!ts sosp"+as< s&lo la ad#ira"i&! ' !o%dad dl tra@ 0or#& tals
;tr#os. $or!&, pus, "o! la rspusta, ' #/s "uriosa, l +i8o otras i#portu!as
pr)u!tas< +asta *u, ! 0i!, por r#at d llas, l r#iti& a u!a )rada, para *u all
spras a do3a Lo!or. E +a,i!do o,d"ido, dspu6s d u! ,r% spa"io, *u ! sus
dsos 0uro! si)los #u' lar)os, %io *u a,ri!do d la part d ad!tro u!a p*u3a
purta, 'a "asi a!o"+"ido, ll)a,a! a la r@a "uatro #o!@as< ' *u la u!a, a"r"/!dos
#/s, l pr)u!ta,a lo *u *ura. Pro !o to"& ap!as la %o8 a sus odos, ' di@ #al
ap!as, a su %ista la so#,ra d su rostro, "ua!do, si! #,ar)o dl %lo, dl +/,ito ' au!
d la os"uridad, "o!o"i& ! lla !o #!os *u su *urido ' dul"si#o #plo, a su
+r#osa da#a, a la o"asi&! *u l traa d ta! r#otas ' ;tra!@ras pro%i!"ias. E
*uda!do susp!so dl i#p!sado tra@o d su %ista, dio lu)ar a *u, %i!do tal
susp!si&!, s l %ol%is a rptir la #is#a pr)u!ta, a *ui!, pas/!dos al)B! ta!to su
tur,a"i&! ' spa!to ' @u8)a!do por d%o"i&! o %oto a su %!ida l rli)ioso +/,ito,
dsata!do la l!)ua as, a#oroso ' tir!o, di@o a su da#a las si)ui!ts pala,ras5
LPus K"&#o as, *urido du3o #o, ta! #al "o!o"i#i!to +alla #i %olu!tadO K$a!
"orto 0u l pi!"l *u i#pri#i& ! %ustro p"+o #i rtratoO KEa !o # "o!o"6isO K$a!
po"o 0ir# +a sido a*ust s"la%o, %ustro a#a!t prdido, %ustro do! E!ri*u
aus!t, *u !i l ti#po !i l +/,ito l pudiro! +a"r ds"o!o"ido ! %ustros o@os,
ol%idado ! %ustra ##oriaO Eo so'. KFu6 # #ir/isO KFu6 os susp!d6isO Pus sis
a3os d aus!"ia aB! !o +a! sido los dl 0a#oso Uliss, !i los 0uriosos %i!tos '
ardi!ts sols, si +a! d!)rido l rostro, por lo #!os !o +a! tro"ado #i al#a, !o +a!
#udado su sr !i su 0ir#8a< por*u 6sta +a sido i!ta"ta, si#pr i!%!"i,l '
prdura,l< ' lo sr/ ta#,i6! #i!tras l "ilo dir ali!to a #i %ida ' %os ol%ido a su
prs%ra!"ia.
As, llora!do l/)ri#as al)rs, dis"urra do! E!ri*u, "ua!do ata@& su pl/ti"a l %r
*u d i#pro%iso, al pro!u!"iar su !o#,r, l%a!ta,a! los )ritos +asta l "ilo,
tap/!dos los rostros las prs!ts, ' *u, +a"i6!dos "ru"s, au! si! parar ! sto "o!
"r"ido al,oroto, atro!a!do l "o!%!to, s sala! +u'!do d la )rada, d@a!do sola !
lla a su +r#oso du3o. La "ual, au!*u s %io dsa#parar, "o! %aro!il d!udo *ud&
)o8a!do si! t#or la prs!"ia dl *u Hsi !o t!a por l di0u!to a#a!tI a lo #!os
"ra 0us su spritu.
Captulo +!III
Escrbese la tra*a con que don 0uis $ntonio dispuso en aqueste
intermedio parte de su vengan*a
Por "irto *u 0u la d sta da#a #ara%illosa ' )allarda pru,a d u! 0ir# '
%rdadro a#or. Mas K*u6 !o #pr!dr/ st rapa8 )i)a!tO KFu6 +a8a3a, *u6 pli)ro,
*u6 t#ors, *u6 ris)os !o +a! %!"ido ' a"a,ado sus !"!didas 0l"+as, au! si!do
)o,r!adas dl #/s 0r/)il su@to, d la #/s tir!a ' dli"ada do!"llaO No *uiro dilatar
"o! ta! "o#B! #atria a*usta +istoria !i "o! a0"tos ta! ;pri#!tados sus dis"ursos<
a!ts, %ol%i!do a llos, sa,r6is si pud "o! ra8&! ;a)rar l %ali!t /!i#o "o! *u
do3a Lo!or spr& s#@a!t su"so< pus !o 0u #!os H' s)B! ! su "o!"pto
sta,a "rdoI *u +a,rs pusto a ra8o!s "o! u! #urto, *udars sola "o! *ui!
+a,a #u"+os das *u l t!a! por tal< ' ! "o!"lusi&!, star 0ir# ' !tra, +a,la!do
a u! 0a!tas#a, a u! al#a ! p!a.
Pasa,a sto ! +"+o d %rdad, ' as lo + po!drado, por*u *uiro *u as
*ud6is #@or ds!)a3ados ! la 0or#a *u ta! i!"irta !u%a s apodr&, !o s&lo dl
"r6dito ' %rdad d sus padrs ' da#a, #pro d toda la "iudad, d todo l ri!o. Ea os
a"ord/is, "o#o atr/s *uda di"+o, l #al *u tu%o ! Pra)a do! E!ri*u< l %ia@ d su
pri#o ,us"/!dol, la #urt d 6st ! 1la!ds, ' Blti#a#!t, la )ra! *ui,ra '
ds#/! d su "orrspo!d!"ia, "artas ' a%isos. Es, pus, l "aso a+ora *u "o#o
!i!)u!a "osa d stas s l !"u,ris a do! Luis A!to!io, por*u !o s&lo ! "asa d
sus "o!trarios, ! l "o!%!to d su +i@a, #as ! 1la!ds, ! Italia ' Bo+#ia tu%o
"!ti!las ' spas *u l ad%irtis! d sus pasos, o 'a para pr%!ir su %!)a!8a !tr
llos, o 'a por otra "ausa rsr%ada a su p"+o, ' "o#o, 0ura d sto, !i los ru)os d
podrosos pr!"ips, d prso!as rli)iosas, !i au! las "o!ti!uas l/)ri#as d su propia
#u@r +u,is! al"a!8ado l prd&! dl aus!t, por*u su airado spritu, prs!ts sus
i!@urias, "la#a,a s&lo por l "asti)o ' %!)a!8a, as si#pr r)ido d sus dsos
sa!)ri!tos, #a*ui!a,a los das ' p!sa,a las !o"+s al)B! "a#i!o o #dio *u 'a !
part o ! todo s los dis a s!tir si! ris)o su'o. E "o! s#@a!ts ds%los,
@u8)a!do *u l #a'or "asti)o sra d@ar i#posi,ilitada d "asars a su +i@a, !o
o,sta!t *u sa,a *u por pri#i"ias d su parto "ria,a! sus a,ulos u! +r#oso rtrato
d su +i@o, u! !i3o *u ra su #a'or "o!sulo, #pr!di& l pri!"ipal d sus i!t!tos,
%ali6!dos, para #@or @"utarl, d al)u!os papls ' "artas *u l pri#o d do!
E!ri*u d@& a sus "a#aradas l da d a*ulla i!0li8 rota ' su #urt< los "uals, por
i!tli)!"ias !ota,ls, +a,i!do ll)ado a su podr, ' !o #!os *u ! #dio dl ru#or
' au! d las l/)ri#as *u drra#a,a! sus "o!trarios, ta!to por l a%iso *u dsd
N/pols tu%iro!, "ua!to por l *u, +a,i6!dol ,us"ado ' !u!"a par"ido, !%i& dsd
1la!ds su di0u!to pri#o, apro%"+/!dos @u!ta#!t d ta! ,u!a o"asi&!, si! #/s
sprar, +i8o *u "o!0or# la ltra ' 0ir#as *u t!a, s 0alsas! u!as "artas, "o! ta!
dispusto disi#ulo, distras ' 0u!dadas ra8o!s, *u 0us! su0i"i!ts a darlas "r6dito.
1i!)as ! l pri!"ipio d llas "&#o l pri#o di0u!to, u! da a!ts d la ,atalla
Hpor*u s loa,l "ostu#,r d "ual*uira "a,allro ' soldadoI, +a,a ds"ar)ado su
"o!"i!"ia ' s"rito, por pu!to s!"ial d lla, a*ullos a%isos ' "artas< ' as, dspu6s
d u! ,r% pr&lo)o, ! *u trata,a! d sto, su pro)rso #a'or 0u dar "u!ta a sus
tos d la #urt d do! E!ri*u ! Pra)a d Bo+#ia ' d al)u!os l)atos ' o,ras pas
*u ls d@& !"ar)ados ! l Blti#o art"ulo. E tras d ta! a#ar)as !u%as, lar)as
dis"ulpas ! "ua!to a la o#isi&! d tal a%iso, ;"us/!dos "o! l dso d ata@ar su
s!ti#i!to. Co! lo "ual, "o!"lu'!do, as #s#o *ud& 0or@ado l "autloso !)a3o,
prosi)ui6!dolo "o! ta! ,u!a di"+a ' "o! ta! 0i"a"s ra8o!s ' 0i!)i#i!tos dl
portador, *u 0u u! soldado d los #is#os Pass, *u !o s&lo s "r'& ' tu%o por
"irto, #pro s l +i"iro! las 0u!rals +o!ras, "o! ta! )ra% dolor d sus po,rs
padrs, *u 0u #u"+o podr sust!tar la %ida, ' #a'or#!t la trist ' a0li)ida da#a,
*u ra l ,la!"o pri!"ipal d sta #prsa. La "ual, dspu6s d al)u!os #ss, *u
)ast& llora!do "o! prs%ra!"ia i!"r,l su #isra,l rui!a, su dsa#paro ' soldad,
su %iud8 si! sr "asada, su a0r!ta si! r#dio, ' al +i@o +r#oso "o! ta! i!0a# ttulo,
al 0i!, !o pudi!do +a"r "osa #/s di)!a, ri!di& a los +ados, di)o a la %olu!tad ' @ui"io
dl "ilo, su +o!rada dtr#i!a"i&!, to#a!do l +/,ito d a*ulla rli)i&! ' pro0sa!do
"o! )usto ' %olu!tad, ll)ado l t6r#i!o.
Captulo +I+
Concl3yese el suceso con el incierto #in de don Enrique
Ea "o!s)uidos sus ra,iosos dsos, si ,i! #alo)r/!dos ! llos, #uri& su padr
d do3a Lo!or d!tro d po"os das, d@a!do "ua!to pudo #a!dar ' dispo!r d su
+a"i!da, rpartido ! ##orias ' patro!a8)os por s ' por su +i@o, ! *u a"a,& d
"o!o"rs l s!ti#i!to i!tr!s"o *u l "aus& su i!o"!t #urt +asta a*ul pu!to.
Ea"ut<st, pus, ra l stado ' t6r#i!o ! *u +all& do! E!ri*u su "osas, ' 6st
ra l "o!"pto !)a3oso por *ui! las #o!@as, s)B! ostis, s al,orotaro!, ' "o! ta!
t#rosa apr!si&!, *u 'a, ! l !tri!, +u,ira! #u"+as apllidado la %"i!dad si
otras #/s r"atadas ' prud!ts !o lo i#pidira! "o! #/s /!i#o ' ,ro, pus
"o!%o"/!dos "asi todo l "o!%!to, #u' po"as a!i#osas ,astaro! a *u las d#/s las
si)uis! ' !tras! "o! %las !"!didas, "ru"s ' a)ua ,!dita, ado!d, por lo #!os,
@u8)a,a! +allar #urta a do3a Lo!or.
Mas "o#o ! stos #dios su tur,a"i&! +u,is sos)ado, ' "r"i!do las l/)ri#as
' au! las ra8o!s dul"s d su a#a!t, 0us ta#,i6! "a'!do po"o a po"o ! la "u!ta,
' ad%irti!do *u !o t!a dla!t !i!)B! "urpo 0a!t/sti"o, ap!as "o! las lu"s *u
!traro! a"a,& d ds!)a3ars ' las d#/s #o!@as d satis0a"rs, "ua!do
r"o!o"i!do su dsdi"+a, la "autlosa ,urla d su padr ' l stado i#posi,l a *u d
su %olu!tad s +a,a rdu"ido, si! podr rsistir l #ptu ' "ora@ d su "ora8&!, la
p!a ' s!ti#i!to d su al#a, tur,ados los %itals spritus, s "a'& ds#a'ada ! los
,ra8os d las *u la a"o#pa3a,a!, sta!do a ta! lloroso sp"t/"ulo l a0li)ido
"a,allro ! t6r#i!os d +a"r otro ta!to.
Bi! "o!o"iro! ' rastraro! todas la "ausa ori)i!al dl paro;is#o d la i!0li8
s3ora, ' as, @u8)/!dola por )ra!d, dis"ulparo! su ;tr#o< #as %i!do *u !o
tor!a,a ! s, dspidi!do al a#a!t, la ll%aro! a su l"+o, ! *ui!, pasadas
%i!ti"uatro +oras, "ua!do %ol%i& ! su a"urdo 0u tur,ada la l!)ua ' #urto, por lo
#!os, todo l lado si!istro, "osa *u, au!*u au#!t& ! do! E!ri*u sus ds%!turas
' lasti#& )!ral#!t la "iudad, s sti#& por #!or da3o dl *u pro#ta ta! proli@o
ds#a'o.
E as, !o o,sta!t tals i!"o!%!i!ts, d "o!s@o d sus %i@os padrs, *u 'a
)o8a!do d su %ista !o s a"orda,a! d los pasados #als, ' "o! l par"r d prso!as
do"tas *u t!a! por i!%/lida la pro0si&! d do3a Lo!or, ll%a!do r"audos ,asta!ts,
al!tado d las l/)ri#as ' "o!ti!uas i#portu!a"io!s d su da#a, ' au! por !o d@ar su
+i@o "o! ta! i!0a# ttulo, parti& a Ro#a, si ,i! s&lo sir%i& su %ia@ d "a!sars si!
0ruto ' a"a,ar, "o! l ds!)a3o *u all l diro! d prdr la spra!8a ' la pa"i!"ia.
E pl)a a Dios *u "o! lla !o +a'a prdido l al#a, pus dsd *u s #,ar"&, para
%ol%rs, ! u!a !a% )!o%sa, +asta +o' *u s s"ri, sta +istoria, !o s +a sa,ido
%i%o !i #urto d 6l, d la !a% !i d "ua!tos ! su "o#pa3a s +i"iro! a la %la< "o!
*u, si! duda al)u!a, s pud prsu#ir *u a"a,& sus pr)ri!a"io!s, sus a!sias '
a#orosos dsos ! l #is#o l#!to, ! las #is#as a)uas ' pro0u!das o!das *u
tu%iro! pri!"ipio, aprsura!do "o! ta! trist !u%a la #urt d sus %i@os padrs ' l
#isra,l 0i! d la i!0li8 do3a Lo!or.
0os dos ;endo*as
Captulo I
D"se principio al cuento prometido, dici(ndose qui(n #ue don $lonso
de ;endo*a
Do! Alo!so Ao!8/l8 d M!do8a, "a,allro ilustrsi#o "o#o lo so! todos los d
st )!roso apllido, 0u !atural d Madrid, lu)ar a *ui!, s)B! 'a *uda s"rito, +a!
l)ido por su )ra!d ;"l!"ia los #o!ar"as d Espa3a por asi!to ' #orada d su
"ort. A*u, pus, ' ! los a!ti)uos solars d sus pro)!itors, !a"i& ' %i%i& lar)o
ti#po, au!*u lo #/s d su #o"dad !tr l ru#or sa!)ri!to d las ar#as, sir%i!do
! sus i!#ortals +a8a3as ' #prsas )ra!ds a la "s/ra #a@stad d Carlos ., l "ual,
"o#o ta! ,u! apr"iador dl %alor ' ;pri!"ia #ilitar, +i8o parti"ular sti#a"i&!, los
a3os *u do! Alo!so si)ui& sus sta!darts, d sus #6ritos ' prso!a< ' ta!ta, *u si !o
0ura al)o arr,atado ' "ol6ri"o H"o!di"i&! *u ! part dsdora,a sus )!rosas o,rasI,
s si! duda *u +u,ira o"upado u! )ra!dioso pusto.
Mas a sta "ausa, !o si!do #u' ,i! *uisto ' t!i!do ! l @6r"ito al)u!as
i#porta!ts i!*uituds, l "o!%i!o rtirars a su tirra, ado!d !o l 0altaro! otras
#u"+as, por*u ap!as ll)& a lla, "ua!do pa)ado su#a#!t dl #u' +r#oso a)rado
d do3a Catali!a Ra#r8, da#a d ad#ira,ls %irtuds, la "o#!8& a sr%ir "o! ta!
po"o )usto d sus padrs, *u dsa,a! para su )allarda +i@a +o#,r #!os ,rioso ' !o
ta! soldado, *u a po"os la!"s, ro#pi!do "o! llos ' sus dudos, +u,ira d )ra!@ar
a la!8adas lo *u sul ad*uirirs "o! ,la!duras, %olu!tad ' tr"ros. 1i!al#!t,
por*u dso tro!"ar stas parti"ularidads, *u so! #u' a""sorias al +"+o pri!"ipal,
do! Alo!so, ,i! )ra!@ado l a#or d su da#a, *u *uisiro! *u !o sus padrs, la
+i8o su #u@r, ' au!*u a "osta d #u"+os )astos, plitos ' au! prisio!s, llo s *ud&
+"+o ' sus su)ros ds!o@ados.
Mas "o#o raras %"s d@a ! la possi&! d #iti)ars l ardor d los dsos, po"o
a po"o, #ori)r/!dos ! su p"+o a*ulla ard!tsi#a a0i"i&!, 0u di%irti6!dos ' au!
distra'6!dos "o! al)u!a !ota< si ,i! !u!"a 6sta ro#pi& d surt *u ll)as a
s!ti#i!tos d su sposa !i a 0altar a las o,li)a"io!s pr"isas d su stado< por*u
"orr )ra! ris)o la 0la*u8a #u@r0i l da *u la disolu"i&! dl #arido +a" +u6r0a!os
l l"+o "asto ' la #sa "o#B!< ' as, l dis"rto +o!rado, au!*u 0ur" l al#a '
pirda ! su )usto la!"s si! r"o#p!sa, !o +a d prdr +oras ta! ,i! )astadas, p!a
d llorarlas d %ras. E! 0i!, "o! !u%as a0i"io!s do! Alo!so, rstri!)i!do l a#or d
su sposa, %i%i& si! +i@os sis o sit a3os, "osa *u, au!*u disi#ulada d la +o!sta
s3ora, ra d lla s!tida ' au! llorada "o! tir!as l/)ri#as.
Prsu#a, au!*u dudosa#!t d la "o!di"i&! d su du3o, sus ds%los
i!*uituds< #as !o por so a"rdita,a s#@a!ts sosp"+as d surt *u 6l ll)as a
i#a)i!arlas< *u s )ra! "ordura, para *u !o s pirda al pu!do!or, l d"oro ' rspto,
0i!)ir ' au! i)!orar las "osas, *u ! los *u pud! !o sir%! d #/s *u *uitarls la
#/s"ara para @"utarlas ! pB,li"o. As disi#ula!do pad"a do,ladas p!as, ! ta!to
*u, ds!0r!ado ! sus %i"ios, "orra 6l t#rario ' li)ro. Dasta *u prdi!do l
t#or al "ilo, ' arris)a!do su %ida ! trri,ls su"sos, %i!o a #p3ars ! u!o d
#a!ra *u, si! )usto ' por 0ur8a, l o,li)& a d@ar la "ort, "o#o a+ora sa,r6is.
Captulo II
/abe su esposa la distraccin de aqueste caballero, procura
remediarla, y (l, sospecoso, venga su injusta clera en un criado de
su casa
Da,a !o l@os d sus ,arrios d do! Alo!so u!a +r#osa do!"lla, d ta! )ra!ds
parts, "alidads ' +a"i!da, *u pudira, a sr #/s r"atada ' #!os li,r, sti#ars
por "asa#i!to d u! #u' )ra! "a,allro. Esta s3ora, pus, si! rparar ! *u do!
Alo!so t!a stado *u l i#posi,ilita,a d r#dio, ll)& a pr!dars d surt ! su
a0i"i&!, *u "asi +i8o "o! 6l los o0i"ios d u! #u' 0i!o )al/!< ' "o#o aB! #/s "ortos
!%its ra! ,asta!ts a "o!trastar su )usto, ! ,r%s das, ' "o! #!ors dili)!"ias,
'a l arro@ado "a,allro ra du3o a,soluto d su pr!da #@or< ' !o para!do all l
0"to d s#@a!t 'rro, a!ts ! lo *u si#pr sul, a dos #ss d trato 'a lla
sta,a pr3ada ' !t!dida su 0alta. No t!a #/s *u #adr, pro ta! %aro!il, *u al
#is#o pu!to, sa,i!do *ui6! ra l autor d su a0r!ta, "o! s"rto i!%iola,l la
dsapar"i& d sus o@os.
Est Blti#o ;"so al"a!8& a sa,r do3a Catali!a dsd sus pri!"ipios, por*u l
po"o r"ato *u ! 6l +u,o l +i8o pat!t a u!a "riada a!ti)ua d sus padrs ' d lla a
sus odos< #as "o#o ra ta! dis"rta ' prud!t ' l "aso ta! di)!o d t#rs "o#o d
r#diars, a!ts d dar "u!ta a *ui! pudo ata@arlo la par"i&, "o! d/di%as ' ru)os,
sa,rlo "o! "rt8a d u! "riado d su #arido, l "ual, !o s&lo por sus ,u!os sr%i"ios
ra l ar"+i%o d su al#a, #as toda su pri%a!8a ' %olu!tad. Pro 0u por d#/s '
"a!sars ! ,ald< pus a!ts l 0il #o8o pro"ur& ds#!tirl tals sosp"+as ' au! dio
d llas a su s3or lar)a !oti"ia, dili)!"ia *u dspu6s l "ost& la %ida< por*u !o
satis0"+a "o! su a,solu"i&! la "losa s3ora, ta!to "a'& ! su i!t!to *u al"a!8& la
%rdad, ' #dia!t l 0a%or d u!a da#a d pala"io, su duda, l sosi)o d su al#a,
pus al pu!to #a!d& >u Ma@stad, por #dio dl Co!s@o, *u do! Alo!so s 0us a
sus lu)ars, ord! *u si!ti6!dola i#pa"i!tsi#o ' !o atr%i6!dos a prdr l rspto,
a *ui! la +a,a tra8ado, "o#o su "o!di"i&! 0us trri,l ' dsas d s#@a!t psar
i)ual %!)a!8a, dio, si! podrs rpri#ir, ! prsuadirs *u a*ul "riado, a *ui! 6l
ta!to a#a,a, %!"ido d las d/di%as d su #u@r l +a,a ds"u,irto. E "o#o a sta
prsu!"i&! !)a3ada s @u!tas l aus!"ia i#p!sada d su da#a, *u todo su"di& !
u! #is#o ti#po, +u,o d *u,rar su "&lra ' !o@o ! l po,r i!o"!t, dsti!ado 'a,
por su "o!traria surt, a #orir si! "ulpa. E as, sa"/!dol u!a !o"+, "o#o sola,
"o!si)o, +i8o *u dos %ali!ts s"la%os *u t!a para tals #prsas stu%is! !
part *u, "o! "o#odidad ' r"ato, lo @"utas!, au!*u !o si! d0!sa dl trist
+o#,r< pus au!*u s %io saltado d llos ' d su du3o, #ostr& ,i! "ua!to +i"ira
a #dirs i)ual#!t. Al 0i!, ! l #is#o pusto *u ra al)o ds%iado d las Blti#as
"asas, l !trraro! ds#i!ti!do la sa!)r ' las s3als< d surt *u, au!*u
"+/!dol #!os, a i!sta!"ia d sus dudos, *u los t!a ! Madrid, s +i"iro!
!ota,ls dili)!"ias< ' au!*u la @usti"ia, por al)u!os i!di"ios, puso )uardas a do!
Alo!so ' pro"di& ! la "ausa, al "a,o, si! sa,rs dl #urto rastro al)u!o, 0u
a,sulto d la i!sta!"ia, ' dado por li,r< "o! lo "ual, ! "u#pli#i!to dl #a!dato *u
+ di"+o, "o! toda su 0a#ilia s 0u %i!t l)uas d la "ort, ado!d ! u! 0rs"o lu)ar
d su patri#o!io ' ri,ras dl ro GB"ar %i%i& "o! #/s *uitud ' "o! #!os
distrai#i!to< ' "+&s ,i! d %r l pro%"+o ' )usto *u a"arr& a su "asa, pus
d!tro d trs a3os 'a t!a dos +i@os ! su sposa, ' "o! llos di0r!ts "uidados *u
los *u +asta all. Lla#&s l pri#o)6!ito do! Di)o ' l #!or do! 1adri*u, ' u!o '
otro d ad#ira,ls prs!"ias< ', so,r todo, ta! "o!0or#s +r#a!os ' ta! %rdadros
a#i)os, *u pudo su si!)ularidad ' ;"l!"ia, !o s&lo dar dos +6ros a #i +istoria,
si!o 0a#a a su !a"i&!, )loria a su patria ' #atria ,asta!t a d@arlos tr!i8ados ! la
sta#pa.
Captulo III
Desavi(nense don $lonso y sus ijos, y aus(ntanse a la corte
Ea, ! a*usta sa8&! ' au! das a!ts *u do! Alo!so s rtiras, +a,a Carlos . !
1la!ds, "o! a*ulla spa!tosa +a8a3a d la r!u!"ia"i&! d su Estados, "+ado l sllo
a sus i!#ortals ' 0a#osas %i"torias, pus, al"a!8/!dola d s #is#o, 0u la #a'or *u
! los pasados !i ! los prs!ts si)los +a! #irado los +o#,rs.
Ao,r!a,a por 6l sta dilatada #o!ar*ua su prud!tsi#o +i@o, l >alo#&!
s)u!do, di)!o a,ulo dl pot!tsi#o pr!"ip 1lip I., *u por di"+osos ' 0li"s
a3os +o' ri!a so,r sus i!!u#ra,ls s3oros ' %asallos.
E as, t!i!do por la t#pla!8a d sus airs, sr!idad d "ilo ' otras
"o#odidads, parti"ular i!"li!a"i&! a la asist!"ia d Madrid, "o! su "o!ti!ua"i&! '
ral prs!"ia, po"o a po"o s 0u ;t!di!do ' a#plia!do, +asta ll)ar "asi a la
)ra!d8a ' spl!dor ! *u la %#os< "o! *u todas sus "osas to#aro! !u%o sr,
por*u los #u' apartados "a#pos d sus "o!tor!os s "o!%irtiro! ! %istosas "alls,
los s#,rados ! )ra!ds di0i"ios, los +u#illadros ! parro*uias, las r#itas !
"o!%!tos, ' los @idos ! pla8as, lo!@as ' 0r"u!ts #r"ados.
A todos o a los #/s d stos au#!tos, do! Alo!so, al)r "o! sus pr!das, %i%a
aus!t ' rtirado d )ra!d8as ' #/*ui!as< "o! lo "ual, ' los #!ors )astos, 0u
all)a!do su0i"i!t su#a ' tal, s)B! su ri"o #a'ora8)o, *u pudo 0u!dar otro ! do!
1adri*u ' !o #u' p*u3o< si ,i! l "u#plir st dso o"asio!&, por la s"as8a "o!
*u trata,a a la 0a#ilia, ta!tas dis!sio!s ! lla, *u, au!*u, !o o,sta!t, sali& "o! lo
*u *uiso, 0u a "osta d d@arl los "riados, ol%idar sus o,li)a"io!s, #orir d p!a '
otros #u"+os !0ados su propia #u@r, ', Blti#a#!t, d #al*uistars "o! sus +i@os
*u, !o pudi!do su0rir tal "arsta, si!do 'a #a!",os d )allardos ali!tos, "o! la
"o!0or#idad d su %olu!tad, ap!as l #a'or dio a !t!dr la su'a, "ua!do 'a do!
1adri*u tra8a,a l #odo d @"utarla. Era su i!t!to d los dos o,li)arl ! la "ort a
*u los s3alas ali#!tos, pus l dot d su #adr ' los dos #a'ora8)os d *u ra!
su"sors los pda! #u' )ra!ds< pro di0i"ult/,aslo #u"+o la 0alta d di!ros,
por*u au!*u do! Di)o t!a, por Blti#o a,ra8o d su #adr, )uardadas ! s"rto
sus #/s ri"as ' pr"iosas @o'as, todo ls par"a po"o, rsp"to d sa,r "u/!
tr"a#!t los +a,a d d0!dr su padr. E as, rsol%i6!dos los dos, a"ordaro! d
+a"rs ,i! spaldas, ' "ar)ar ! las su'as "o! la plata, @a"s ' "a,allos< para lo "ual,
+a"i!do %!ir a al)u!os d los "riados *u a!da,a! dspdidos, "o! )ala!t dsp@o, a
la pri#ra "a8a *u sali& do! Alo!so, la diro! llos a lo #@or *u +a,a, ' "o! )ra!
dili)!"ia s #,os"aro! ! Madrid, +asta %r "o#o lo to#a,a, *u !o 0u "o! #u"+o
ri)or, si !o s *u l #al r#dio l +i8o disi#ular.
No ra d su !atural8a #isra,l !i "orto, si!o por a""id!t "ausado ! l
a"r"!ta#i!to d sus +i@os, ' as, 0or8osa#!t, "o#o todo +a,a d sr su'o, 0/"il
sra "o!solars ! la p6rdida. Co! tal a%iso, al)rs los +r#a!os saliro! ! li#pio,
"+aro! li,ras, pusiro! "asa ' "urda#!t "!suraro! sus )astos ' dsp!sas< d
surt *u %i!t #il du"ados *u traa! "o!si)o, pudis! lu"irls ' 0o#!tar su
i!t!to.
Era! !tra#,os ,i8arrsi#os #o8os, li!dos @i!ts, distros ! todas ar#as,
"allados, "o#didos ' ! ;tr#o %ali!ts< d 0or#a *u, si! t!r !"sidad dl
aplauso ' a,o!o d sus #u"+os dudos, ! po"os das s +i"iro! los o@os d la "ort '
! #!os d a3o ' #dio s +allaro! "o! los ali#!tos *u prt!da!. Por*u
+a,i6!dolos pusto ! tla d @usti"ia, au!*u su padr los "o!tradi@o, ' au!*u i!t!t&
*u, al #!os, s ls pusis ! "u!ta lo *u s +a,a! to#ado, "o#o !o +u,o
pro,a!8a, #r"d a la a0i"i&! d sus "riados *u s +i"iro! #udos, si! #a'or dila"i&!
apro,& l Co!s@o los *u par"iro! 0or8osos, "ausa para *u, si! #u"+as s"as8as, s
alar)as! sus )alas ' s au#!tas! sus lu"i#i!tos< ' as, au! a!ts d sto, po"as
0istas o r)o"i@os pB,li"os +u,o ! *ui! llos !o s s3alas! !i ! *ui! "o! surts
%!turosas !o )ra!@as! tirra. .ala!s ' apadri!/,a!s, ! s#@a!ts o"asio!s, ta!
a pu!to, ' sta,a! ! a*ullos ta! distros ' a%isados, *u !i para 0a%or"rs +a,a
lar)a dista!"ia, !i para su ad%rt!"ia o"upa"i&!, r"ato !i i!tr6s *u los
ds"uadr!as. A st prop&sito, !o @u8)o 0ura d6l s"ri,ir u! la!" pr)ri!o *u ! la
prs!"ia d 1lip II ls su"di& ! las pri#ras 0istas *u 0u "o!o"ido su %alor.
Captulo I!
5bras y lucimientos generosos de los dos ermanos, por cuyos
m(ritos granjearon el aplauso del pueblo
Par" sr *u !o s "o!"rta,a!, as por l )ra! !B#ro d prt!sors "o#o por
otras "ir"u!sta!"ias, los "a,allros *u +a,a! d sr ! u! @u)o d "a3as< ' as, %i!do
llos s#@a!t dsord!, "o#o dis"rtos ' "ortss, au!*u !tro sus !aturals !o
+a,a otros #/s di)!os, dsistiro! dl @u)o, pro !o d al)rarl "o! "apa ' )orra '
al)u!os r@o!a8os #i!tras s apr"i,a! las "uadrillas. Cu#pli&s as su i!t!to ', a ta!
0urt sa8&! *u pudo su"dr u! ds#/!, por*u Hpor "ulpa o ds"uido dl *u los
solta,aI "ua!do los +r#a!os !traro! s +alla,a! ! la pla8a dos %ali!ts toros, ' !o
as @u!tos "o#o a"ostu#,ra! por !atural i!sti!to, si!o "o#o dos dsatados lo!s,
di%ididos, ' "ada u!o +a"i!do por su part lasti#osa ri8a ! l po,r po!a@.
Par" *u la ,u!a 0ortu!a d stos #a!",os, para *u as #@or lu"is '
"a#pas, +a,a )uiado l su"so d sta surt, por*u ap!as %i!do lo *u pasa,a,
to#aro! d sus la"a'os s!dos r@o!s ' s apartaro! +a"ia do!d "ada "ual d los toros
+a"a a!"+uroso "r"ulo, "ua!do "asi a u! #is#o ti#po #,istiro! "o! llos, #as "o!
di0r!ts surts< por*u do! 1adri*u, l #!or, ro#pi& )allarda#!t l asta !
pi8as r+ila!do ! la "r%i8 la rsta "o! l +irro, #as do! Di)o, au!*u *u,r&
0ir#si#o, 0u ta!to lo *u l toro s l !tr& por l lado, *u ll%/!dol d +ilo las
"i!"+as ' "orras, l d@&, por la 0alta d silla, ! %id!t ris)o d prdrs< ' par"i&
llo as, por*u r%ol%i!do so,r 6l "o! l s!ti#i!to d la +rida, al pri#r !"u!tro
l arro@& "o! la silla a la otra part, *u "a'!do d pis, #i!tras ! u! i!sta!t
#,ara8ado l toro "o! la silla l dio lu)ar, 'a 6l, "o! la spada ! la #a!o, pudo r"i,ir
l s)u!do )olp< pro ta! ! s ' a!i#oso, *u #,isti6!dol "o! la "apa ! los o@os, al
,a@ar la "r%i8 l d@& si! lla, t!di6!dol ! l sulo "o! la #/s +orri,l ' 0ira
"u"+illada *u dsd !to!"s a"/ s +a %isto ! a*ulla pla8a.
$odo sto su"di& ta! a "aso, ta! ! u! p!sa#i!to, *u "asi al #is#o i!sta!t do!
1adri*u +a,a +"+o su surt ' do! Di)o spra,a "a,allo. Mas "o#o a los alaridos
*u da,a! los prs!ts ala,a!do l su"so 0us pr"iso l %ol%r ta#,i6! l rostro a
a*ulla part, ap!as do! 1adri*u lo +i8o "ua!do #ir& a su +r#a!o a pi ' rodado d
i!0i!ita )!t, ' !o para!do a*u su tur,a"i&!, al propio pu!to %io as #s#o al 0urioso
a!i#al *u d su ,ra8o +a,a s"apado, *u "o! li)ros pasos, ds#,ara8a!do la pla8a,
ll)a,a al pusto.
$!a 'a otro r@&! ! la #a!o, ' as, "o!o"i!do l pli)ro, !o dspid su 0l"+a l
ar"o i!dia!o ta! %lo8 ' prsta "o#o 6l arra!"& ! 0a%or d su +r#a!o, ' ta! a li!do
ti#po *u, +a,i6!dol sus "riados #is#os dsa#parado par"i& !"saria su a'uda< la
"ual 0u ta! airosa *u, atra%s/!dos ! #dio, +"+o s"udo dl *urido +r#a!o,
r"i,i& la i!do#a,l ,stia "o! ta! )allardo pulso *u, a'udado dl "ilo ' d su ,u!a
surt, ap!as !dr8& l r@&!, "ua!do, parti6!dol la !u"a, "o! a"la#a"io!s dl
pu,lo ' ad#ira"i&! ' )usto d las da#as, l d@& +a"i!do so#,ra al "o#pa3ro
#urto.
>u,i& "o! ta!to ! otro "a,allo do! Di)o ', #a!da!do sa"ar, ,i! #al +rido, al d
su !trada, "o#o si por llos !o +u,ira! su"dido dos ta! !ota,ls "asos, as )ratos '
+u#ilds, pasa!do la pla8a, "orrspo!diro! al aplauso ' para,i!s, +asta *u
!tra!do los dl @u)o, +a"i!do a"ata#i!to a los R's, la dso"uparo!. D@os por
#u' "irto *u a*ul prud!t pr!"ip +a,a ad#irado l su"so ' ala,ado d %ali!ts
' 0ils a#i)os a los dos +r#a!os< "o! *u *ud& "ali0i"ado su +"+o ' #/s a"rditada
su opi!i&!, ' ral#!t toda sta +o!ra #r"i& "o! @usti"ia su ,i8arra ' dsp@o<
por*u !o as ta! s&lo ! a*usta o"asi&!, si!o ! otras si! "u!to, #ostra!do su %alor,
0uro! #/s di)!os, "o#o s ir/ ad%irti!do ! l dis"urso d la Distoria*u t!#os
!tr #a!os.
Captulo !
Desc3brense (mulos contra la virtud de aquestos caballeros, mientras
ellos discurren en sus loables ejercicios
Nu!"a, "o#o ! las d#/s a""io!s +u#a!as, 0alta! a s#@a!ts a""id!ts
!%idias ' #ula"io!s, "o#o !i ta#po"o a los )ra!ds su@tos, o 'a por l i!)!io, o
'a por l %ali!t ' al!tado spritu< ' as, ! al)u!a #a!ra 0ura "aso d #!os %alr
si a los !ustros 0altara sta ;"l!"ia. >r %irtuosos, sr "ortss, sr r"atados,
piadosos ' dis"rtos ', por l "o!si)ui!t, #ur#urados, t6!)olo a #u"+a di"+a, "o#o
al "o!trario por a0r!ta i!@uria d los +o#,rs al *u !o lo s< por*u st tal, a 0alta
d %irtuds ' #6ritos, !o s !%idiado.
No as 0ura d i!t!to + s"rito stas ,r%s ra8o!s, a!ts, s, "o! #u' )ra!
"ausa< pus s ,i! d !otar *u si! +a,rla stos "a,allros dado por !i!)B! "a#i!o, !i
!trado ! la!"s *u "o#o ta! ,i8arros #a!",os pudira!, 0o#!taro! ! su "o!tra la
%olu!tad d u! )ra! s3or ta! #al a0"to *u ! "ual*uira o"asi&! pro"ura,a
dis#i!uirlos< ' sto "o! ta! pB,li"o ;tr#o ' ds"ortsa, *u !i!)u!o ! su prs!"ia,
!i au! a sus odos, trata,a d ala,ar o !)ra!d"r sus "osas *u !o l +allas opusto '
dis)ustado. KFu6 !o#,r, pus, dar#os a s#@a!t ;"soO KFu6 ttulo a ta! ,a@os
!%its o a *u6 part atri,uir#os su #ala %olu!tadO Pi!so *u si !o s lla#arla %il
!%idia, *u !o t!)o otro atri,uto a *u a"o)r#, por lo #!os, ! #u"+os das !o s
!t!di& otra "ausa, !i los +r#a!os "uraro! d sa,rla< ' !o por*u ls tu%ira a ra'a
l sr st "a,allro #ar*u6s ri"o ' ,rioso, *u, para ta!to stado llos sta,a! ta!
#par!tados ' ,i! *uistos *u pudira! 0risar "o! 6l ' darl #u"+a #o+!a5 s&lo ls
!0r!a,a su )!rosa ' !o,l "o!di"i&! ' dsar "o!sr%ars "o! a)rado #i!tras 6l !o
ls #p3as al ds"u,irto.
$als ' ta! +o!rados prop&sitos 0ur8a ra *u s lo)ras! au#!ta!do su "r6dito< '
as, au!*u ! ta! %rds a3os al"a!8aro! ta! )ra! prdi"a#!to *u !o s&lo los
pr"ia,a! por )!rosos ' ,i8arros, si!o por prud!ts, "urdos ' d #aduro @ui"io.
Cosas ra! a*ustas para *u, ll)a!do a !oti"ia d su padr, #udara "o!di"i&! ' s
)o8ara #u"+o "o! tals +i@os< ' su"di& llo as, por*u, dsa!do los dos %ol%r a su
)ra"ia, "ortas dili)!"ias la )ra!@aro!, ' d surt *u dsd all adla!t su #a'or
"uidado d do! Alo!so, al 0i! padr, ra l a"r"!ta#i!to ' )usto d sus a#ados +i@os.
Cri/,als )allardos potros, !trt!as ! ,ordarls @a"s, ! r#itirls !u%as )alas,
all)arls di!ro ' la,rarls ri"as ' pr"iosas al+a@as ', so,r todo, ! darls stado '
"o#pa3a di)!a d su %alor ' #u"+as %irtuds< "o! lo "ual los !o,ls #a!",os
a!da,a! lu"idsi#os ' pasa,a! loa,l#!t su @u%!tud si! +a,r +asta !to!"s a,irto
purta a las !o"i%as lla#as d a#or, !i !trado ! ri0a d sus ardi!ts @u)os.
Co#!8a,a ! a*usta sa8&! la pri#a%ra, ' do! 1adri*u, )o8a!do la 0rs"ura d
sus #a3a!as "o! #/s i!"li!a"i&! *u do! Di)o, sala a %r ! l "a#po d la $la
+a"r #al a sus "a,allos, distrarlos ! los tor!os ' "asti)ar si!istros ' rsa,ios.
Austa,a !ota,l#!t d s#@a!ts @r"i"ios, "o! lo "ual po"os 0uro! los das d
a*ul al)r ti#po *u, d@a!do ! la "a#a a su +r#a!o, !o l %is! la Pu!t
>)o%ia!a ' los "ristals puros d su ro< ' u!o d 6stos, *u al ds"u,rir l sol ,a@a,a al
pusto, *uri!do u! po"o a!ts apars, ap!as lo +u,o +"+o, "ua!do #par@a!do
"o! 6l "uatro #u@rs *u *ura! atra%sar la Pu!t, rpar/!dos 6l al)o a #irarlas,
%io *u "o! i)ual i!t!to +a,a! +"+o lo #is#o< "o! *u, #as ad%rtido ! su
"uriosidad, las +i8o u! +u#ild a"ata#i!to, por*u !o o,sta!t *u si#pr ! 6l +a,a
tals ;tr#os, la sto0a d la ropa @u8)& por di)!a d #a'or "ortsa.
Captulo !I
Prosguese el suceso de este da
La rspusta *u tu%o l "o#di#i!to "ort6s d do! 1adri*u 0u d otra @rar*ua<
por*u, +a"i6!dol s3as *u s a"r"as, la u!a tapada +asta los p"+os, adla!t/!dos
d la "o#pa3a al)u!os pasos, ! ,a@a %o8 l di@o "o! dis"rto do!air5
L>i os atr%6is, "o#o a #atar los toros ! la pla8a, a s)uir!os a+ora ! st "a#po,
!o s p*u3a a%!tura ! la *u os po!dr6is< pus +a,i!do d ll)ar a >a! Isidro, s&lo
por*u l a"ro *u s to#a por %os H#/s *u por otro a"+a*uI !o s %ul%a "o!tra
!osotras, os r#itir#os !ustra )uarda< ', por lo #!os, podr6is %!ir s)uro, *u si
+u,is "a,allros a!da!ts *u lo i#pida!, todas !os +a,r#os d %r a %ustro lado.
A*u, !o si! al)u!a risa "alla!do lla, rspo!di& do! 1adri*u5
LCo!o"i6!do#, "o#o dais a !t!dr, #al +a,6is +"+o ! #a!dar# "o! ta!
lar)as ra8o!s, pus s&lo la prsu!"i&! d *u # +a'/is #!str ,asta a po!r# !
pli)ros d %ras, "ua!to ' #/s ! "osas ta! d )usto.
E di"i!do ' +a"i!do, #a!d& a sus "riados *u l at!dis!< ' po!i6!dos
dla!t, "o#!8& a a"o#pa3arlas. Pasaro! ! al)r "o!%rsa"i&! la Pu!t, ' "o! la
#is#a, ll)aro! a la r#ita< si ,i!, ! toda sta dista!"ia, *ui! sust!t& la tla 0u la
#is#a *u pri#ro +a,a +a,l/dol, #as por ta! dis"rtos a#,a@s ' rodos *u s l
"o!o"i& +a,la,a ! !o#,r d otra, ' *u asi#is#o at!da a r"atar d las d#/s l
al#a d su i!t!to.
Rpar/ro!s ! a*ul sa!tuario u! )ra!d spa"io. ! *ui! la propia, to#a!do por
la #a!o otras dos #u@rs, ' 0i!)i!do irs a )o8ar d la #ila)rosa 0u!t, d@& a do!
1adri*u por )uarda d la Blti#a, la "ual, ap!as s %io sola, "ua!do, al8a!do dl rostro
l sutil #a!to, ds"u,ri& d i#pro%iso u! pda8o d "ilo ll!o d sols, arr,ols '
strllas, *u "asi su ,ll8a, ' #a'or#!t ta! !u%a ad#ira"i&!, l d@& susp!dido.
R"o!o"i& su tur,a"i&! la da#a< ' au!*u lla sta,a ! !o #@ors t6r#i!os, "o!
todo so l )a!& por la #a!o< ' "o! al)rs o@os ' dul"si#a %o8 l di@o5
LAl 0i!, s3or do! 1adri*u, st ,u! da 'o # lo + )ra!@ado por #i la!", pus
s "irto *u, s)B! a!d/is po"o ad%rtido "o! *ui! ta!to dsa %ustro )usto, !i l
#iraros dsd l "o"+ ta! li,r, !i l aplaudir a %ustros o@os sa di"+osa surt, !i au!
#!os r"atadas dili)!"ias ' a""io!s, 0ura! ,asta!ts !u!"a a )ra!@ar #@or
"orrspo!d!"ia ' a ;"usar #i "uidado d s#@a!t atr%i#i!to ' li,rtad. Pro, al
0i!, "o#o %os !o la t!)/is por tal, ' "o#o 'o *ud ! %ustra opi!i&! ! l
prdi"a#!to *u #r8"o, dar6 por prdo!ados tals ds"uidos ' au! los dis)ustos '
ris)os a *u # + dispusto, si sto i#a)i!as! los #os, los "uals aB! so! #a'ors
d lo *u pudo !"ar"r. ' sola#!t los *u +a! t!ido a ra'a #is a0"tos< por*u !i
t!)o "riado d *ui! 0iar#, !i au! #u@r ! #i sr%i"io a *ui! H0ura d la *u os
%i!o +a,la!doI puda ds"u,rir#. Ella s ,u! tsti)o d lo #u"+o *u # d,6is< '
!o +u,ira dilatado, s)B! # *uir, l +a"ros "ar)o d tal duda, si "o#o 'o, !o
stu%ira ! l #is#o r"ato, ! la #is#a )uarda ' "lausura. Pro 'a *u los "ilos +a!
dsti!ado por t6r#i!os ta! trists #i "o!t!to, !o +a d 0altar al)u!a. ,u!a strlla *u
!os a'ud< si!do %ustro )usto %r# ' +a,lar# ado!d %i!i!do a ds+ora, pi!so
*u +a,r/ lu)ar. Es papl os dir/ la part< ' ! 6l "o!o"r6is "u/!tos das + a!dado
pr%!ida, ' a+ora, por*u 6st sr/ l Blti#o da *u + d salir al pusto ! *u %is,
s)uid# o +a"d sa,r #i "asa< ', ! ta!to, l "ilo os )uard ' d6 a #is p!sa#i!tos
a"o)ida ! %ustro p"+o.
Captulo !II
Escrbese el papel <le esta dan*a, y otro semejante accidente para los
dos ermanos
Co! lo *u arri,a di@, si! sprar rspusta, d@/!dos u! papl ! l sulo ' a do!
1adri*u ! 6;tasis a,sorto, lla#a!do a sus "riadas, sali& a la purta la +r#osa da#a< '
ri3!do, "o! #ustras d #o+!a, l d@arla sola, %ol%iro! al "a#i!o, +a"i!do l
aso#,rado "a,allro H)uarda!do l papl di"+oI l #is#o o0i"io< !o o,sta!t *u "o!
#!os ds"uido ' au! sosi)o *u %i!o, ' au! si di@s li,rtad, !o sra !)a3o.
$a! i#p!sado 0u l su"so, ta! pr)ri!a l a%!tura ', so,r todo, port!toso
i!"r,l *u su@to ta! ,llo +u,is, "o! dsi)ual dsp@o, #ostrado a u! +o#,r
+u#a!o r!di#i!to i!"apa"s d "r6dito, *u !o por #!os los apr"ia,a do!
1adri*u, @u8)/!dos por i!di)!o d ta!ta )loria. $als dis"ursos !trtu%iro! su
@or!ada +asta do!d at!da! sus "riados, ' ado!d, dspidi6!dos d las da#as, #a!d&
s)uirlas ' *u l #/s "o!0id!t to#as las s3as d la "asa< ' prosi)ui!do 6l a la
su'a, *uri!do a!ts d ds"a!sar %r a su +r#a!o, *u aB! s sta,a ! la "a#a, l
+all& l'!do u! papl, ' @u!to a 6l u! pa@ *u l +a,a trado. Dol)&s su#a#!t do!
Di)o ! %i6!dol, por*u la rspusta dl *u t!a ! la #a!o pda la "o!sulta d
!tra#,os< ' as, po!i6!dol ! las su'as, au!*u do! 1adri*u traa su0i"i!ts
"uidados, !o 0uro! #!ors ! los *u d !u%o s +all&, l'6!dol ! la 0or#a
si)ui!t5
Papl para los dos +r#a!os
QBara@as +a" #a3a!a )ra!ds 0istas, a *ui! d s"rto asist! los R's ' !
pB,li"o lo #@or d la Cort. Dso so,r todas las "osas, ' au! dsa#os, *u %os '
do! 1adri*u as)ur6is !ustro "uidado ;"usa!do l ris)o d #/s la!8adas !i
pli)rosas surts. Pro !o *u 0alt6is ! llas, pus aus!ts, a!ts !os "ausar/! psar
*u r)o"i@o< ', ! ta!to, !o "ur6is d apurar al portador por*u ll%a ta! li#itada
li"!"ia "o#o ti!! sus du3os *u, rspta!do di0i"ultads )ra!ds ' i#posi,ls
#a'ors, s&lo pud! %ros #u' po"o ' dsaros #u"+o.R
No ra #/s lar)o l ,illt, ' as, !o +alla!do ! 6l "osa *u di0i"ultas su
;pdi!t, al)o risu3o, %ol%i6!dos a su +r#a!o, l di@o5
LA*u, s3or, !o +a' si!o o,d"r, d6 do!d dir< *u por lo #!os, si !os
+all/r#os !)a3ados, !o !os podr/! t!r por ds"ortss, ' au!*u, "o#o a+ora
sa,r6is, 'o pudira "o! ra8&! ;"usar#, a tru*u d !o "ar ! #al t6r#i!o
atropllar6 #i %olu!tad.
LAlto, pus, rpli"& do! Di)o< pus 6sta s la %ustra, !o +a' si!o pr%!ir!os.
E "o! sto, dspidi!do al "riado, l !%iaro! "o! l #is#o par"r< ' tor!a!do a su
pl/ti"a, ! lla do! 1adri*u dio a su +r#a!o lar)a "u!ta d su a%!tura, ' @u!ta#!t
dl papl *u aB! !o +a,a ldo. D *u !o po"o ad#irado, a,ri6!dol ' @u8)a!do por
!"a!to lo d a*ul da, l'& ! 6l lo, si)ui!ts r!)lo!s.
QU! a3o +i8o l da d los R's *u ! las @ustas rals d Pala"io, !tr los
#u"+os pr#ios *u a %ustro %alor diro! los @u"s, # ll%/stis l #@or d #i
al#a, *u au!*u "o!o" Hs)B! pid su !atural %r)P!8aI atr%i#i!to ' li,rtad ta!
i!di)!a d su !o,l sr, la 0ur8a *u l +a! +"+o #is s!tidos, la rsist!"ia lo"a d
#i p"+o, l dolor ' tor#!to d #i "ora8&!, al 0i!, al 0i! la +a! atropllado ' %!"ido<
' d tal #a!ra, *u sus r!di#i!tos sr/! tr!os, au!*u #i dsdi"+a ' %ustra
di%rsi&! sa! prdura,ls. Pro si 'a 6st ll)ar por di"+oso a %ustras #a!os, !o
pr#it/is *u su du3o, por dsdi"+ado, *ud si! l pr#io d %ros, pus sto os sr/
0/"il ad%irti!do la "asa ' d#/s s3as *u %a! ! s ##,rt.R
Era %rdad "o#o l papl d"a, por*u d!tro d 6l, ! otro #/s p*u3o,
prosi)ui!do la ord!, +allaro! los +r#a!os s3as ta! "laras ' ra8o!s ta! i!0ali,ls,
*u !o s poda rrar l i!t!to. E as, au!*u "o! r"ato parti"ular, +a,i!do d irs
otro da a Bara@as, tu%iro! por pr"iso a"udir al pusto *u s l a%isa,a a do!
1adri*u, "o#o ! 0"to lo "u#pliro! a*ulla !o"+, pus 'a a las do", *u ra l
t6r#i!o s3alado, l )al/! sta,a do!d l papl d"a, *u ra "irta "all ;"usada, a
*ui! sala u!a %!ta!a ,a@a, ' do! Di)o +a"i6!dol su s"olta ' !o si! )ra!d a%iso,
por*u rsp"to d la )ra!d8a ' su!tuosidad d la "asa, @u8)a,a por !"sario todo su
r"ato ' s"rto.
Captulo !III
Habla don %adrique a su dama, y partiendo a 2arajas (l y don Diego,
el siguiente da, tienen all varios acaecimientos
>ali& ! sto la da#a, i!"o#para,l#!t +r#osa, por*u l "o!t!to d %r a do!
1adri*u ta! pu!tual a"r"!t& a*ul atri,uto *u !"ar"i& l a#a!t "o! todas %ras,
s3al d *u 'a sta,a para #!ors ,urlas< #as l sr ,i! pa)ado dis"ulp& su ,r%
%asalla@< pro#ti&l 6st tr!o, ' di"i6!dol su !o#,r la da#a, *u ra Lo!arda, s
dspidiro! #/s al)rs, ,asta %ol%rs a %r.
Bi! *uisira do! 1adri*u *u su +r#a!o dis"ulpara su a0i"i&! %i!do su #plo<
#as par"i6!dol #u' t#pra!a li"!"ia, la dilat& a #@or o"asi&!L, ' r"o)i6!dos "o!
6l, parla!do ! di0r!ts "osas, +i"iro! +ora d dor#ir< ' otro da a las trs d la tard,
t!i!do pr%!idas %!ta!as, "o! ri"os ' pr"iosos %stidos ' al)u!os a#i)os '
"riados, partiro! a Bara@as. >i ,i! "ua!do ll)aro! sta,a! 'a las 0istas "o#!8adas '
los a!da#ios ta! "rrados ' ll!os *u para podr ir a su pusto +u,iro! d atra%sar la
pla8a< ' as dsd ado!d s ls d@& pasar ! tropa "o#o sta,a!, !o si! ris)o dl toro
' "o! al)u!a prisa, "ru8aro! +asta sus %!ta!as.
Bi! p!s& do! Di)o *u do! 1adri*u i,a ! su "o#pa3a< #as !)a3&s ! llo,
por*u #,ara8ado ! l "a#i!o, #u' si! p!sarlo, s *ud& #u' atr/s< ' "+/!dol
#!os, al %ol%r la "ara, l %io *u paso a paso, ' "o#o si !o a!du%ira u! d#o!io !
l "oso +a"i!do "o! los "ur!os r#oli!os d )!t, s a"r"a,a a las %!ta!as si!
!i!)u!a p!a. Mas !o pudi!do su0rir l "ora8&! #irarl ! tal pli)ro, si! *u las
%o"s ' au! los ,ra8os d sus a#i)os 0us! ,asta!ts, s arro@& por l "oso +asta
#par@ar "o! su +r#a!o. Pro sta!do #u' "r"a d salir "o! su ,i8arro i!t!to, !o
si! ad#ira"i&! d los prs!ts, tur,&, !o su ,u! /!i#o, #/s toda l al)ra d la
pla8a, l #,stir l toro a a*ulla part.
.!a l 0ro8 a!i#al todo sa!)ri!to, ,ra#a!do, ' a"osado "o! al)u!as )arro"+as<
' !o o,sta!t, los dos ,u!os +r#a!os l at!diro!, !o @u!tos, "o#o sul! ! tals
"asos, #as a!ts apart/!dos al)B! ta!to. A*u !o s6 si t#i!do la #prsa, o
a,a!do!ado dl )ra!d atr%i#i!to, "uatro o sis pasos d llos rpar& ,ra%o toro, '
as, #i!tras "o! 0uriosas pisadas arra!"a,a la #!uda ar!a, !o *ud& da#a ! ,al"&!,
+o#,r ! a!da#io, *u !o los dis )ritos, *u !o os pidis s rtiras!. Mas 0ura
!to!"s po!rs ! "o!o"ido ris)o, ad#/s *u, si! #a'or tarda!8a, los #,isti& ta!
"i)o, *u ! u! pu!to s +all& "o! las dos "apas ! los o@os ' "ortadas las pir!as. Mas
a*u s %io a+ora l ru#or dl %ul)o, los alaridos ' %o"s d la )!t, a*u l alar)ar los
"urpos ! las %!ta!as, a*u l #pi!ars u!os so,r otros, ' 0i!al#!t los #a'ors
aplausos, las #a'ors ala,a!8as *u o'ro! +o#,rs. $o#aro! sus "apas, ' "o! las
)orras dsto"adas, prosi)ui!do a su pusto, d u! ,al"&!, al pasar, dos da#as atapadas
d@aro! "ar !"i#a d llos u!a ,a!da pa@i8a ' u! ,ordado l!8ulo< #as "o! ta!to
ds"uido *u si! !i!)u!a !ota s saliro! "o! llo, por*u todos ' todas sta,a!
#plados ! #irar los %ali!ts #a!",os, los "uals, al8a!do sus dos pr!das '
+a"i!do a a*ulla part "ortsa, s su,iro! a sus %!ta!as, dsd ado!d, au!*u
"uriosos pro"uraro! atala'ar la "ausa d su %!ida, *u ,i! "r'ro! 0us! las d
a*ullos 0a%ors, s "a!saro! ! ,ald< por*u !i au! u!a s3a, u! %ol%r d o@os, u!
#!i#o "uidado, !o ll)& a su !oti"ia.
Co! *u, si! #/s rastrarlo, a"a,aro! d %r las 0istas< ' !o t!i!do #/s *u
+a"r all, to#a!do al)B! r0rs"o, ! dsa,a+a!do l %ul)a"+o ' au! l spso pol%o
dl "a#i!o, 'a d !o"+, diro! la %ulta, !)a3a!do l "orto %ia@ "o! )ustosos #ots
' at!di!do a #atra"as d !o #!os do!air ' r)o"i@o< +asta *u, ll)a!do al
!o#,rado arro'o d Bra3i)als, ls "ort& l +ilo d llas otra tropa d )!t d a
"a,allo, *u, ! ll)a!do a @u!tars, ls pr)u!taro! por los dos M!do8as, *u ap!as
s o'ro! !o#,rar, "ua!do, adla!t/!dos u! po"o, di@ro! *u llos ra!< a *u
+a"i!do s#@a!t ad#/! otros dos d la "o!traria part, arri#/!dos a u! lado, ls
rspo!diro!5
LPus si !os da! li"!"ia %ustros "o#pa!ros, os *urra#os +a,lar.
LCo#o #@or #a!d/rds, rpli"& do! 1adri*u, ' +a"d "u!ta *u la t!6is.
E "o! ta!to a"r"/!dos #/s 6l ' su +r#a!o, ! ll)a!do a postura, "o!o"iro! al
#al i!t!"io!ado #ar*u6s *u di@ arri,a, ' a otro )ra! "a,allro pri#o su'o *u,
to#a!do la #a!o, #i!tras llos dispusiro! las su'as para "ual*uir su"so, ls
"o#!8& a +a,lar d la surt *u oir6is ! l "aptulo si)ui!t.
Captulo I+
Desa#o del marqu(s y su primo a los dos ;endo*as y, el e#ecto que
ubo
Au!*u l pusto Hdi@o su pri#o dl #ar*u6sI para d0i!ir "irtas dudas !o ra po"o
a prop&sito. toda%a la #u"+a )!t *u tra6is ' la *u a !osotros a"o#pa3a lo
"o!tradi"!< ' as, s)B! a*usto, 0ur8a sr/ *u !os di)/is ! *u6 part los dos a los
dos solos os +allar#os ! to"a!do a #aiti!s, *u all sr#os pu!tuals< ' all
*udar/! d0i!idas d u!a #a!ra o d otra !ustras "osas.
LDarto #@or os 0ura Hrspo!di& do! Di)oI, *u pus ta!tas )a!as t!ads d
+a,lar!os. lo +u,i6rads a!ti"ipado, o al #!os ad%rtido "o! #/s s"rto, ' !o *u
a+ora, %i!do s#@a!ts 0a""io!s Hpus lla!o s *u !o +a! d prsu#ir ,i! los *u
!os #ira!I, al,orot#os la "ort ' todo par, al 0i!, ! air ' ! prisio!s< pro, !
0"to, l "aso !o ti! 'a r#dio, !i ta#po"o l ti! l s3alaros lu)ar, +asta *u a
sta #is#a +ora !os @u!t#os ! la Purta Crrada, do!d podr#os l)irl #@or '
#/s s)ura#!t< '. ! ta!to, a!dad "o! Dios, *u os *udo ! "ar)o ' dsoso d
sr%iros, #r"d *u +a #u"+os das t!)o ,i! sprada.
LPus *ud as "o#o ord!/is, rpli"& l #ar*u6s, *u 'a podra sr s dis a
#a!os ll!as toda satis0a""i&! a %ustros dsos.
Co! sto, 0i!)i!do al)rs rostros ' "o! )allardo disi#ulo, prosi)uiro! los u!os '
los otros, o, por lo #!os, as lo +i"iro! los dos M!do8as< los "uals, ! ll)a!do a su
"asa, +a,i!do #u' )ustosos "!ado, dspdidos d los a#i)os ' +a"i!do r"o)r su
)!t, llos solos s ar#aro! ' pusiro! ! 0or#a, "irtos d *u todo ls +a,a d sr
0or8oso ' d *u l #ar*u6s !i su pri#o +a,a! d salir ! "a#isa< ' si!do 'a la +ora,
! u! i!sta!t pr%i!iro! l pusto, si ,i! !o tard& #u"+o ! %rs @u!tos< "o! *u
"o!"rt/!doU ! ,r%, si! +a,lar ! l "aso, )uiaro! a la Pu!t >)o%ia!a a i!sta!"ias
dl #ar*u6s< "osa ! *u los +r#a!os rraro! lar)a#!t, pus d solo pdrsla l
"o!trario, sta,a sosp"+osa< pro por !o #ostrar ds"r6dito, atropllaro! por llo.
>ra la u!a "ua!do s +allaro! ! los pri#ros a!d!s, ' as, rpar/!dos all,
%ulto a los dos M!do8as, l #ar*u6s ls di@o5
LMu"+os das +a *u, t#i!do ll)ar a stos t6r#i!os, lo + ;"usado,
par"i6!do# *u "o#o 0orastros, i)!or/,ads !ustra prt!si&!, o *u "orri!do l
ti#po, ll)a!do a %ustra !oti"ia, ;"usarads los "o!ti!uos pasos d la "all ' au!
los "uidados ' p!sa#i!tos d la s3ora Dip&lita< #as 'o + %i%ido !)a3ado, ' au!
lla pi!so *u lo st/ para %ustro da3o. D sta %rdad sto' #u' satis0"+o, ' as !o
prt!do a+ora *u trat6is d dis"ulparos< por*u si +asta a*u os pudira ad#itir
"ual*uira ;"usa, 'a ta! )ra%s o0!sas, ' a #is o@os, !o pid! si!o o,ras. A*u
+a,#os salido, #i pri#o ' 'o, por*u ta#,i6! a 6l l to"a #u"+a part, a *u !os dis
u!a ,a!da ' pa3ulo *u os arro@aro! +o' d u! ,al"&! ! Bara@as. .d, pus, si lo
tra6is "o! %osotros, o si !o, *ui6! +a d %ol%r por llo, *u, "o! dar# d prs!t st
)usto ' para lo 0uturo pala,ra d al8ar #a!o d stos lo"os i!t!tos, podr6is ! pa8
%ol%ros ' )ra!@ar ! # u! +o!rado a#i)o.
Cs& "o! sto, ' !o s6 si prsu#i!do *u ,ra#a,a! los dos por rspo!drl, o si
por !o d"ir #/s ds"ortsas5 ' as, %i!do do! 1adri*u a su +r#a!o *u arr,atado
d llas, s)B! su "o!di"i&!, !o +a,a d rpli"ar "osa a prop&sito, to#/!dol la #a!o,
lo +i8o 6l d sta surt5
LPor*u do! Di)o st/ "o! #u"+a prisa ' s6 *u dsa satis0a"ros si! rt&ri"as,
a"ortar6 'o "o! las #as, por*u toda%a "o!o8"o sr "o!%!i!t at!dr a sto, "o#o
dspu6s a lo *u #/s i#portar< ' as, s3or #ar*u6s, a!t todas "osas os @uro *u ral '
%rdadra#!t, !o s&lo i)!ora#os %ustras prt!sio!s, la "all d llas ' a la s3ora
Dip&lita, pro d la #is#a #a!ra los d#/s ad+r!ts d sta pl/ti"a< a los "uals,
por a,r%iar pala,ras ' por*u llos ' su disposi"i&! !o ad#it! otro #odo, satis0ar6 'o
"o! d"iros *u, ! "ua!to a p!sar *u so#os 0orastros, st/is ta! !)a3ados "o#o
i)!ora!ts ! *u so#os #/s !aturals d sta .illa *u %os ' %ustro pri#o lo sois d
Espa3a< ' ! "ua!to a ,a!das ' 0a%ors, satis0a""io!s ' !o@os, o,ras o pala,ras ' a las
d#/s lo"uras *u +a,6is di"+o, ! las u!as a0ir#o *u +a,6is a!dado !"ios ' ! las
otras #!tido por la ,ar,a.
E da!do u! paso ,r%, di"i!do ' arra!"a!do las spadas, ! u! i!sta!t, "o#o dos
tor,lli!os, ls "ar)aro! d ta!tas "u"+illadas, +ridas ' )olps, *u a !o ll)arls prsto
u!a "lada Hi!0a# dili)!"ia !tr +o#,rs !o,lsI, llos a"o#pa3ara! +asta l da dl
@ui"io las losas d la Pu!t.
Esta,a! "uatro +o#,rs ! u! so#,ro ,arra!"o *u all "r"a s +a" ', a"udi!do
! u! pu!to, !o s&lo los li,raro! d #urt, au!*u !o si! )ra!ds +ridas, si!o *u
asi#is#o diro! 0urt aprt&! a los +r#a!os, *u #/s a!i#osos ' al!tados "o!
s#@a!t trai"i&!, los #,istiro!< ' r,ati!do su #ptu "o! dstr8a ' 0ur8a
#o!struosa, a su psar, d@/!dos dos "o#pa3ros #urtos, los arra!"aro! +asta la
#is#a purta, ado!d sa"a!do al)u!as lu"s ' a"udi!do )!t, as u!os "o#o otros,
a"a,aro! d d@ar la p!d!"ia, por*u !o #!os a'uda l "ilo a la ra8&! ' a la %irtud,
!i #!os s "asti)a la so,r,ia ' lo"ura. No *udaro! los M!do8a +ridos, "osa *u !
part "o!0ir#& su @usti"ia, "o! *u atri,u'!do a Dios ta! ,u!a surt, ' a%isa!do !
su "asa, s rtiraro! a u! "o!%!to.
Captulo +
Disc3rrese en la corte sobre el caso pasado, quedando los ;endo*as
en mayor cr(dito
Lu)o, al si)ui!t da, s ;t!di& por la "ort st su"so, ' "o#o si#pr sul,
di%idida ! "orrillos, u!os l "o!ta,a! d u!a #a!ra ' otros d otra< si ,i! ! todas
parts, i!"li!ados a los dos +r#a!os, 0a%or"a! su "ausa ' a0a,a! la trai"i&! d los
"o!trarios *u, pli)rosa#!t +ridos, as a#os "o#o "riados, t!a! +"+o u! +ospital
l "o!%!to d Ato"+a. E por*u aB! #@or s "o!o8"a l )ra! prdi"a#!to d los
M!do8as, la %olu!tad dl %ul)o ' su a)rad"i#i!to, dir6 la d0!sa ' spaldas *u, !
st !tri!, t!a su opi!i&!, ' 6sta au! ! los t#plos dl dios Ba"o, di)o, ! los
ta,r!/"ulos d la )ula ' #,ria)u8.
Par" sr *u ! u!a d stas "asas, )o,r!/!dos l #u!do por al)u!os la"a'os,
!tr los #u"+os triu!0os d sus r!to's, sali& l d la r"i!t p!d!"ia, ! *ui! dos
d a*ullos #i!istros, !o s&lo s "o!t!ta,a! "o! dar por #o%dors ' a)rsors d lla
a los !o,ls +r#a!os, si!o *u @u!ta#!t "o! al+ara"as ' @ura#!to a0ir#a,a! sr
llos los *u ll%a,a! la "lada, ' los *u !)a3osa#!t sa"aro! al #ar*u6s a su
pusto. Co! lo "ual, ' "o! otros opro,ios, irritado l +r#a!o ta,r!ro, *u ra d los
dl +a#pa, ' u! spartro, *u los "o!trad"a, d u!a pala,ra ! otra ' d u! ,ri!dis !
otro, s !"!diro! d surt *u, ds#i!ti6!dos a li!das "u"+illadas, "a'& #urto u!
la"a'o, ' l otro s"ap& a >a!ta Cru8 +rido< #as a"udi!do la @usti"ia, l o0i"ial d
sparto s puso ! "o,ro, ' l ta,r!ro, *u ra al)o psado, *ud& por pr!da d los
a)arradors.
Pro"di&s "o!tra 6l, ' "a,al#!t l "o!d!aro! a a+or"ar, ' pa)ara l s"ot si
ll)a!do a !oti"ias d los dos "a,allros s#@a!t su"so !o arri#ara! los +o#,ros, '
au! l 0a%or d sus )ra!ds a#i)os, ' l sa"ara! li,r dl aprito, pa)/!dol !o s&lo
"ua!to +a,a )astado, #as aB!, las p6rdidas ' )a!a!"ias *u poda +a,r t!ido ! su
o0i"io, ', Blti#a#!t, l prd&! d la part ' u!a #u' ,u!a @o'a para ##oria d su
a#istad. E !o par& ! st @#plar dl %ul)o l "r6dito )ra!@ado ' #r"ido, por*u
ll)a!do d ,o"a d Rui8 A&#8 d >il%a a !oti"ia d >. M. la %rdad dl su"so
r0rido, 0u ta! #al par"ido *u al pu!to #a!d& salir al #ar*u6s ' a su pri#o d la
"ort, *u lo "u#pliro! si! #,ar)o d sus +ridas< ' asi#is#o *u las @usti"ias
ad%irtis! la d los dos +r#a!os "o! toda sti#a"i&! ' sua%idad, da!do a !t!dr
"o! sto la #u"+a *u ta! alto pr!"ip +a"a d tals +o#,rs, los "uals, ! >a!
1ra!"is"o r"o)idos ' %isitados d toda la "ort, !o +u,o !o"+ ! *ui! a la o"asi&! d
do! 1adri*u, !o s +allas! "o! l sosi)o *u pri#ro, ' "o! ta! )ra!d )usto d los
dos a#a!ts, *u a !o t!rl a ra'a "irtas dudas )ra%si#as ' l rspto d,ido a su
d"oro, +u,ira do! 1adri*u to#ado di0r!t ttulo *u l d prt!di!t.
Pdal Lo!arda *u s "asas "o! lla, o *u a lo #!os la dis pala,ra o "6dula
! "a#,io d #trl ! su "asa. E para sto s0or8a,a su )usto "o! l sr 0or8osa
+rdra d u! ri"o #a'ora8)o< *u @u!to "o! su )ra! +r#osura ra pr"ioso dot si,
"o#o l "a,allro sta,a satis0"+o d sta %rdad, lo stu%ira d *ui! ra su padr,
pu!to so,r l "ual s +a"a! ! Madrid di0r!ts )losas.
Da,a "riado a sta +r#osa da#a su #is#a a,ula, #u@r ! "u'o podr sta,a
!to!"s, ' s3ora d #u"+a "alidad ' au! prud!"ia %aro!il< d la "ual s d"a *u
+a,i!do t!ido u!a sola +i@a, d pr)ri!a ' !ota,l ,ll8a, si!do do!"lla, !)a3ada
d u! )ra!d prso!a@, +a,a dado #ala "u!ta d s, ' al #u!do, ! la )!til
Lo!arda, a*ulla #ustra d su ;"so ' p"ado, ' @u!ta#!t, *u la dis"rta #adr,
spra!do "o! s"rto su parto, la +a,a "o! ri)ors 0or8ado a !trars ! u! "o!%!to,
! *ui!, +a"i!do pro0si&!, la t!a spultada. E "o#o tals "osas ra! ta! dli"adas '
d +o!ra, !t!didas por do! Di)o, t#i!do la pasi&! dl +r#a!o, !o s&lo s las +i8o
sa,r, si!o *u "o! todas sus 0ur8as pro"ura,a disuadir su %olu!tad. Mas "o#o 6sta,
au!*u ! ta! "ortos t6r#i!os, +a,a a,irto )ra!diosa ,atra, 0ura dsati!o i!t!tarlo,
ad#/s *u su "i)a a0i"i&! l o0r"a ta! apar!ts ' dis"rtas dis"ulpas, *u si! duda
"o! llas, u!a %8 u otra, ra #u' d t#r su arro@a#i!to.
Captulo +I
6uevo y peregrino suceso en los dos ermanos
E! s#@a!ts la!"s s ls pasaro! a los dos +r#a!os al)u!os das d su
rtrai#i!to, ! *ui!, u!o d los *u "o! #!or "uidado sta,a!, por*u do! Di)o o
s pr"ias d ta!ta li,rtad, r#a!"i& ! su "uarto u!a #a3a!a l pa@ dl a%iso d
Bara@as, "o! otro s#@a!t ,illt, *u a,ri6!dol, ad#irados d *u +u,is! a*ullas
da#as du!ds a"ord/dos d llos, %io *u as d"a5
Papl para los dos +r#a!os
QEa l "ilo, "o!dolido d #i lar)o p!ar, par" *u +a #ostrado su ar"o d Iris,
apla"a!do #is ,orras"as, d surt *u d las #is#as %ustras +a'a !a"ido la pa8 *u
#i al#a +a dsado. >a,r6is a*usta !i)#a "lara#!t si, 0i/!doos d # ' d *u !o
sr/! +oras #al )astadas las %ustras, tu%i6rds por ,i! d ll)aros ado!d s "riado
os )uiar sta !o"+< *u "o! la sr!idad ' *uitud d *u )o8a! #is u#,rals
H#r"d d %ustros ,ra8osI ' "o! l %ali!t +r#a!o %ustro, dsado por a"/ !o
#!os *u %os, !i +a,r/ !#i)os *u t#r, !i r"ato ! *u rparar5 0ura d *u
prdida la o"asi&!, podr/ sr *u, ad%rtida al)B! da, #r"is %ustro
arrp!ti#i!to.R
E! to"/!dols a los dos +r#a!os ! "aso d !#i)os, t#ors o s)uridads, los
ll%ara! por la #is#a ra8&! +asta las i!0r!als 0ra)uas d .ul"a!o. E as, !o rpara!do
! #/s "o!sultas, r)ala!do al pa@, l !%iaro! "o!t!to ' a%isado ! l pu!to ' la
+ora, ! *ui!, a0orrados los p"+os H*u las ar#as !o so! para "o,ards si!o para
*ui! sa, #plarlas ' d0!drlasI, d@/!dos )uiar, saliro! ! su "o#pa3a la %ulta
d los Co!%al"i!ts a "u'a a!"+urosa "all, da!do u!a ,r% %ulta, ! u! ri!"&! o
s)o!" *u +a"a !"u,irto la #is#a pard, to"aro! u! p*u3o posti)o *u, a,irto
"o! las lla%s *u traa su )ua, '!do lla adla!t ' %ol%i!do a "rrar, s +allaro! !
u! )ra"ioso @ard!, ta! oloroso ' ,i! tra8ado, *u "asi por su rastro, pudira! al"a!8ar
l spl!dor dl du3o.
Da"a 0ro!tra ! 6l u! l%a!tado "uarto, al par"r spaldas d u!as )!tils "asas
*u "aa! a la pri!"ipal "all, ' as, +a,i6!dolo todo r"o!o"ido l pa@ ' +allado *u
spra,a!, los a%is& ll)as! a u!a d sus 0urts r@as, ! *ui! a po"os pasos
ds"u,riro! u!a ,i8arra #o8a, *u r"i,i6!dolos "o! risu3o s#,la!t ' #/s
+r#osos o@os, los d@& a !tra#,os ! i)ual sti#a"i&! d su #u"+a ,ll8a< '
#a'or#!t "ua!do, o'6!dola +a,lar "o! %o8 dul"si#a, "o!o"iro! su dis"r"i&! '
)allarda.
Esta,a ador!ada d ri*usi#as ropas< ' as su "o#postura, di%i!o olor, )ra"ia '
do!air, pudira susp!dr "ual*uir "uidado. D@ols lu)o *u 0us! ,i! %!idos ',
prosi)ui!do si! apartar la %ista d do! 1adri*u, las si)ui!ts ra8o!s5
L>i "o#o +a,6is sido dsados d la s3ora, #i pri#a ' d #, +u,ira! ! !osotras
0altado, "o#o +o', los i!"o!%!i!ts, stad #u' "irtos *u !i la ida a Bara@as s
+u,ira i#a)i!ado, !i la ,a!da ' 0a%or "o! *u os sr%i#os 0ura o"asi&! d tals
i!*uituds, !i *ui8/ l lo"o d%a!o dl #ar*u6s s +u,ira pusto ! t6r#i!os d
0or8ar %olu!tads d otro du3o< ', 0i!al#!t, !o s %ira +o' !ustra "asa o, por #@or
d"ir, la #@or pr!da d lla, ! ta! )ra!d dsspra"i&! ' dis)usto. HE %ol%i!do d
!u%o l rostro a do! Di)o, "o! *u par"i& *u a 6l s&lo to"a,a lo rsta!t dl "u!to,
dis"urri& "o! la #is#a )ra"ia ' di@oI5 El #ar*u6s, %ustro opusto, dsd Al"al/,
ado!d asist +rido, +a !%iado a pdir a #i to, l "o!d, a su +i@a Dip&lita, ' pi!so
*u, si! duda, s 0"tuar/ su i!t!to< por*u "o#o los padrs rpara! al)o #/s ! la
"o#odidad dl stado *u ! la "o!0or#idad dl )usto, si! #p3ars ! 6st, !o %!
*u #ata! a su +r#osa +i@a ' ro#p! ! 0or8arla l ,/"ulo d su %@8 ' l #/s lu"ido
sp@o d sus o@os. No s6 +asta a+ora ! lo *u parar/, !i #!os si las l/)ri#as d
Dip&lita +a! d #udar la apr!si&! *u, "o#o ,u!os "atala!s, +a! +"+o ! su
pri#ro par"r. Ella st/ so,r "!a ! a*ustos dis"ursos, ' as, "o! %ustro )usto,
sr/ ,i! *u l a%is ' *u, ! l !tri!, os r"ost6is ! stos @a8#i!s.
Captulo +II
!(ese don Diego con la ermosa Hiplita, cuyos #avores para siempre
le dejan prendado y m"s agradecido:
Co! ta!to, +a,i!do los "a,allros ,sado a!ts ' dspu6s las #a!os a a*ulla
da#a, *uda!do ! la #a'or "o!0usi&! *u !u!"a tu%iro!, rpiti!do ta! %arias '
!ota,ls "osas, d"a do! Di)o a do! 1adri*u, !o "o! p*u3o )usto5
LDr#a!o, K*u6 Dip&lita s a*ustaO KFu6 "o!d "atal/!, *u6 "asa#i!tos so!
stos ! *u sta#os #tidos, *u6 #/*ui!as ' a#,a@s !os roda!O Eo d # s6 d"iros
*u au!*u ta! )ra!ds "osas # +a! susp!dido ' au! al,orotado, so' d ta! ,u!
"o!t!to *u si! duda # +allara satis0"+o "o! la da#a *u + %isto, si ,i! # +a
par"ido *u 0uistis l 0a%or"ido ' au! l #@or #irado.
Ri&s a sta ra8&! !ota,l#!t do! 1adri*u, ' rspo!di& al +r#a!o5
LPus sois 'a #dio "o!d, o al #!os, s)B! %o, para !tro os prt!d!< ' au!
si! sr !%idiado, K!o st/is "o!t!toO Pus ad%i6rtoos *u d *urrlo todo "ar6is d
o@os ! l "o#B! ada)io ' por l "o!si)ui!t, os %r6is si! lo u!o ' lo otro.
LE so, *urido +r#a!o, rpli"& do! Di)o, K*ui6! lo !i)a, o *ui6! pud #/s
t#rlo, %os *u, a#a!do a Lo!arda, *ur6is a 6sta, o 'o *u, si! !i!)u!a, sto' !
t6r#i!os d "rr *u s "o#dia st su"soO
LFu !o par ! tra)dia, rpli"& do! 1adri*u, +a,r!os d sti#ar, pus 'a l
#ar*u6s +a +"+o los pri!"ipios.
L>r/lo para 6l, prosi)ui& do! Di)o, por*u, a d"ir %rdad, sali!do "irto lo dsta
Dip&lita, por +a"rl psar + d to#ar su #prsa, pus 'a os a"ordar6is, *u a*ulla
!o"+ as !o#,r& a su da#a.
LBi! # a"urdo, di@o l +r#a!o, ' au! a+ora "ai)o ! *u l pasar !osotros ta!
"o!ti!uada#!t a*usta "all, a %r !ustro dudo do! 1r!a!do, dio o"asi&! a la
sosp"+a dl #ar*u6s ' au! #oti%o al 0a%or *u +o' !os +a"!, ' al pasado d la ,a!da
' l!8ulo, "o! *u !o 0u #u"+o 'rro #p!ars.
LDis"ulpad su lo"ura ' trato ds"ort6s, rspo!di& do! Di)o ' "s su "asti)o "o! lo
+"+o< ' si os par", %/#o!os.
LNi tal + i#a)i!ado< a!ts H"o!"lu'!do la pl/ti"a rpli"& do! 1adri*uI, sto' d
a"urdo *u, au!*u 0alta!do a las "osas d #i )usto, !o s d@ st la!" u! solo
pu!to.
E ! st #is#o i!trru#pi& sus ra8o!s l %r )!t ! la r@a< ' as, a"udi!do a
lla, d#/s d la da#a *u pri#ro %iro!, +allaro! otra *u, para !"ar"lla si!
+ip6r,ols, !o t!)o *u d"ir #/s si!o *u a do! 1adri*u s l a!to@& 0a ! su
"o#para"i&! su *urida Lo!arda, ' a do! Di)o ,os*u@o ' so#,ra os"ura la *u po"o
a!ts l +a,a par"ido u!a didad.
Di"i6ro!s u!os ' otros "ortsas< ' a!ti"ipa!do do! Di)o su ra8&!, !"ar"i& "o!
lla su#a#!t l 0a%or *u l +a"a!, a)rad"i& dis"rto la prs%ra!"ia d su 0, dio,
! "a#,io, i)ual r"o!o"i#i!to ' #a'or +u#ildad, ' 0i!al#!t, o0r"i!do u!
i!#ortal a#or, pro#ti& #orir o arrstar sus dudos, sus a#i)os ' %idas por*u lla !o
r"i,is 0ur8a, au!*u ! todo !o i!trsast #/s *u su sr%i"io< ' pasa!do adla!t
! l parti"ular d sus ,illts, 0a%or d sus pr!das ' ! l )usto "o! *u las +a,a
d0!dido, al !o#,rar l #ar*u6s s susp!di& su pl/ti"a, por*u la +r#ossi#a
Dip&lita, *u ra la #is#a "o! *ui! 6l +a,la,a, !tr trists suspiros s la ata@&
di"i!do5
LCuatro a3os +a ' #/s, ,u! do! Di)o, *u s +o#,r a,orr"i,l # prt!d,
di)o, ro!da stas "alls, stas purtas, )uarda a*ust @ard!, stas pards, prsi)u a
#is "riados, #olsta a #is a#i)as, s so#,ra d #is pasos ' +o', 0i!al#!t, #i Blti#a
dsdi"+a, si! +a,r a!i#ado "o! "ausa al)u!a, !i au! "o! #irarl s&lo, su atr%i#i!to,
o a la "o!traria surt d #i ida, la "ual durar/ po"o si l "ilo !o rdu" a!t #is padrs
' %os !o # a#par/is "o! %ustro %alor< s)uro d *u, +a"i6!dolo, +a"6is lo *u a %os
to"a, ' pa)/is parts d lo *u ! #u"+os das # "usta %ustro a#or, ', Blti#a#!t,
las oprsio!s *u +a pad"ido l al#a i#posi,ilitada d ds"u,rirl, ' "ua!do pudo, l
t#or ' %r)P!8a d @"utarlo. Ea lo #/s st/ +"+o< ' 'o so' ' + d sr %ustra a
psar dl #u!do< l #ar*u6s # +a pdido ' !o lo + arrostrado, a!ts dilatar6, l
ti#po *u a %os os par"ir, #i rspusta, +asta *u s pr%!)a otro r#dio ' l
"o!sulo *u #dia!t sta %ista ' su "o!ti!ua"i&! sr/ #/s ll%adro.
Co! a*usto "sa!do ' "o!0iri!do "osas ta! arduas. ! l !tri! *u do! 1adri*u
#tido !tr dos a)uas ' "o! dsi)uals 0"tos o 'a otras s#@a!ts ra8o!s, do!
Di)o, al)r, satis0i8o d surt a la )allarda Dip&lita *u lla *ud& #/s 0ir# ' #/s
pa)ada< ' !"ar)/!dol la "orrspo!d!"ia d su +r#a!o para "o! su pri#a, ;a)rado
su ri"o ' )ra!d #plo, u!os ' otros s dspidiro! +asta la si)ui!t !o"+< ! la "ual,
' ! otras #u"+as, t!i!do 'a do! Di)o la lla% dl @ard!, 0u 0o#!t/!dos ! 6l '
! su da#a tal %olu!tad ' ta! %ali!t a#or, *u pri#ro los di%idi& la #urt *u su
0u)o !"!dido s "o!su#is.
Captulo +III
/uc(dele a don %adrique, yendo a ver a 0eonarda, otro notable caso
Esta!do do! 1adri*u ta! pr!dado "o#o 'a +a,6is odo, #al poda la +r#osura
d Laura H*u as ra l !o#,r d la #is#aI sr #!os *u !)a3ada< ' as "o! 6l, "o!
su pri#ro du3o, )asta,a las #/s !o"+s< ' su +r#a!o, 0i!)i!do a"+a*us,
dis"ulpa,a ' supla sus 0altas< "o! *u por sta "ausa, a su psar, ls ra 0ur8a l
di%idirs< pro por !o al@ars ta!to l u!o dl otro, #udaro! "asa, to#a!do, d las
#u"+as *u s i,a! la,ra!do arri,a d >a! Luis u!a d #ara%illosos di0i"ios, "uartos '
)ra!d8a.
Ea ! st ti#po, a%ri)uada la %rdad dl "aso ' prs!t/dos, a!da,a! ! 0iado<
#i!tras sus !#i)os, dstrrados ' +ridos, trata,a! d su "o!%al"!"ia, ' au!
%i%a#!t d su "asa#i!to, !o o,sta!t *u las dos pri#as lo "o!trasta,a!
0urt#!t. $a#,i6! Lo!arda aprta,a su a#a!t, ta!to por*u su a,ula, !0r#a '
%i@a, t#i!do d@arla si! stado, trata,a d d/rsl, "ua!to por la 0ur8a *u su a#or la
+a"a< a *u ta#po"o, !o 0alt/!dol "ausas, !u%as ;"usas ' dila"io!s, do! 1adri*u,
ll!o d a#ar)os p!sa#i!tos, susp!da l 0i! Blti#o. E! st stado sta,a! los
!)o"ios, ' los +r#a!os ta! ,i! *uistos ' a#ados, *u !o +a,a *u t#r sus
!#i)os< ' as, "o! tal s)uridad, "ada "ual tira,a a solas ' "o#o l par"a a sus
"uidados.
Era l 0i! dl i!%ir!o, ti#po llu%ioso, !o"+s lar)as ' os"uras< ' por la part *u
do! 1adri*u a!da,a, lo a!ti)uo d Madrid, ' a*ullos ,arrios d >a! Pdro, au! d da
solos, ' por l "o!si)ui!t, a ds+ora, t#rosos ' o"asio!ados. U!a !o"+, pus, d
6stas, ! *ui! todo lo di"+o par" *u a'uda,a, ,i! si! r"lo al)u!o, si!do 'a +ora
d %rs "o! su da#a, %!a do! 1adri*u a"r"/!dos al pusto, para lo "ual, pri#ro,
ra pr"iso atra%sar u!a a!)osta "all@a< ' as, '!do por lla, al r%ol%r la s*ui!a, d
rp!t s l puso dla!t H' !o #!os *u ! la purta d u! "a,allro dudo ' a#i)o
su'oI u! %sti)io spa!toso, ta! alto ' ta! dis0or# *u to#a,a su spa"io dsd u! alto
,al"&!, ado!d t!a arri#ada la #o!struosa "a,8a, +asta l #is#o sulo. El "aso, por
"irto, ra para tur,ar a u! s"uadr&! d )!t, "ua!to ' #/s a u! +o#,r< ' as !o sra
#u"+o *u ! do! 1adri*u "ausas al)B! pa%or ta! i#p!sado !"u!tro. Co!ta,a l
a!i#oso "a,allro *u al pri!"ipio l tu%o, !o s&lo prdidsi#o, si!o *u l #is#o air,
*u !"ala!ado ri#,o#,a,a por a*ullas a!)osturas, s l +a,a a!to@ado ,ra#idos
ro!"os d al)B! 0iro %ol"/!< ' *u si! podrs t!r ! los tur,ados pis, l "o!%i!o
s!tars ! l pri#ro u#,ral< ' au!, si! duda al)u!a, s %ol%ira si su %r)P!8a
#is#a ' otras "o!sidra"io!s piadosas ' "ristia!as !o l +u,ira! a!i#ado.
E 0u as ral#!t< por*u 'a r"o,rado ! part ' *uito l p"+o, "o#o si
%rdadra#!t s l +u,ira i!0u!dido u! !u%o spritu, s l%a!t& dispusto a #orir
o sa,r lo *u a*ulla so#,ra ,us"a,a< ' au!, si6!dol !"sario su 0a%or o a'uda,
d/rsla 0il#!t. Par" *u sta rsolu"i&! !os da a !t!dr *u 6l si! duda prsu#i&
dl su"so al)u!a apari"i&! o al#a ! p!a, ' l 0"to lo di"< por*u ,sa!do la "ru8
d su spada, "r'!do tal sosp"+a, "o#!8& a "o!@urarla ' a pdirla !o#,r, "ausa '
ra8&!, "o#o ;pdi!t dl "o!s@o< si ,i!, au!*u ! stas dili)!"ias )ast& al)B!
rato, !i por so dsprt& su sil!"io< lo "ual %isto, #ud& d par"r< ' d@a!do "o!@uros
' pr/#,ulos, "o#o si #,istira a otro +o#,r H!ota,l "ora8&!I, as arra!"& l spada
' l #p8& a "ar)ar d "u"+illadas< ' "o! ta! )ra! ru#or )olps ' 0ur8a, *u al +rir
d las pidras ' rtu#,ar d los !"!didos pdr!als dsprt& la %"i!dad< a,riro!
las #is#as purtas, sa"aro! +a"+as ' a"udiro! al)u!os "riados ' "o! u! #o!ta!t su
propio dudo. Co! lo "ual, "o!o"ido do! 1adri*u ' al,orotado l ,arrio ' todo pusto
! "o!0usi&!, l rspla!dor d ta!tas lu"s dio !tra !oti"ia d la +orri,l 0a!tas#a,
*u ra !o #!os *u u! "r"ido %!ado, *u dsd p*u3ulo s +a,a "riado ! "asa,
a *ui! 6#ulos ' "o!trarios s"rtos d su a#i)o, por darl a*ul psar o por otros
i!t!tos, *u !o s d #o s"ri,irlos, "o)i6!dol d 0ura a*ulla !o"+, l +a,a!
#urto ' #dio dsollado< d surt *u, "o#o l d@aro! "ol)ado por los 0or!idos
"ur!os d la r@a ' l pll@o "ol)a!do d las pir!as, 0or#a,a ta! ds#@ada '
+orri,l #ustra *u, d@a!do apart lo @o"oso dl "aso, 0u u!o d los !ota,ls '
t#rosos *u pudiro! su"dr a +o#,r, ' ! *ui! "o!sidrado, !adi pud !)ar l
auda8 ' %al!tsi#o /!i#o d st "a,allro. El "ual, rtir/!dos "o! su dudo ' a#i)o,
' d@a!do por a*ulla !o"+ a Lo!arda, stu%o ! pu!to d #atars, "orrido d lo *u
otro pudira pr"iars "o! #u"+a sti#a"i&!. Al 0i!, %ol%i6!dos a su "asa, por #/s *u
s pro"ur& !"u,rir, so!& l "aso d surt ' "o! ta! di0r!t rostro dl *u 6l @u8)a,a,
*u, apr"i/!dos "o! )!ral ' "o#B! spa!to, *ud& su !o#,r so,r las strllas.
Captulo +I!
/ospecan los desvelos de Hiplita sus padres, y indignados
previenen la vengan*a
No pararo!, !o, ! ta! )ra%s su"sos los d stos !o,ls #o8os< a!ts par" *u
la 0ortu!a, !o "o#o *uira a"aso, si!o "o! parti"ular i!t!to, s los !dr8a,a '
dispo!a, 'a al u!o o 'a al otro, dsa!do sust!tarlos si#pr ! i)ual opi!i&!< ' as
par" d los #is#os pro)rsos d sta +istoria, a *ui! %ol%i!do ' ! lla a la )allarda
Dip&lita, *u aprtada d sus padrs sta,a ! tals t6r#i!os *u, a !o a!dar d por
#dio l "o!sulo ' la %ista d su a#a!t, s +u,ira #urto.
E lo por 0u *u d su rsist!"ia ' d los "o!ti!uos pasos d los M!do8as,
+ridas dl #ar*u6s, prsu!"i&! dl ori)! ' al)B! ds"uido d o@os, "o#o los d sus
padrs a!du%is! ta! r"atados ' so,r a%iso, 0/"il#!t diro! ! la "irta sosp"+a '
au! ! la "ausa d sus i!o,di!"ias< por*u a!da!do so,r los stri,os ' +"+os
%i)ila!tsi#as spas, !o pudo ta!to su +i@a r"atars *u, al 0i!, !o la "o)is! "o! l
+urto ' %is! dsd otra %!ta!a *u l "aa !"i#a los "o!"irtos ' a#ors d los
"uatro. Pro !o al,orot/!dos !i !0ur"i6!dos, "auta#!t "allaro! ' as)ur/!dolos
al)u!os das, t!i6!dos por a0r!tados ' o0!didos pr%i!iro! l "asti)o d lo *u ls
to"a,a d la purta ad!tro ' la %!)a!8a d los dos +r#a!os.
No so! los "o!t!tos +u#a!os #!os *u,radi8os ' 0r/)ils, !i las 0li"idads d
sta %ida #/s prdura,ls< ' as par", *u dsd +o' por lar)os das, todas las "osas
d a*ustos "a,allros ! al)u!a #a!ra #udaro! 0or#a< por*u si a do! Di)o,
i)!ora!t d *u stu%is! pB,li"as, s l +a,a o"asio!ado s#@a!t ds#/!, a do!
1adri*u !o lo i,a #@or "o! su Lo!arda *u d sotro su@to, "o#o ra "u#pli#i!to
' ds!0ado para la #/s 0/"il salida d la prt!si&! d su +r#a!o, !o +a"a l "aso *u
#r"a la ,ll8a ' dis"r"i&! d Laura.
E! 0i!, la %i@a a,ula d su da#a *u, as)ura!do su "r"a!o 0i!, dsa,a, s)B!
di@, a"o#odar su stado, +a,i6!dol "o! )ra!ds "o!%!i!"ias ' s"rtas
parti"ularidads tra8ado ' dispusto, "o#o ! su "u#pli#i!to 0altas l s d Lo!arda
' lla lo susp!dis ' r+usas "o! "laridad ' %ras, !o as "o! sua%idad la a!siosa
a,ula H"u'a "o!di"i&! ra trri,lI prsuada a su %olu!tad, #as "o! ri)ors '
%iol!"ias ta! )ra!ds *u !o s&lo ll)& a po!rla las #a!os, a *uitarla las )alas, a
#odrarl su r)alo, si!o *u, "o#o si ral#!t supira l "o!sulo *u stos tra,a@os
t!a! d !o"+ "o! su a#a!t, si! p!sar l pro%"+o *u da,a a sus i!t!tos, s lo
*uit& !"rr/!dola< "o! *u, aprta!do i#prud!t l ar"o, s l +i8o ro#pr '
atropllar por todo, a"o)i6!dos "o#o #@or pudo "o! u!as dudas #o!@as a u!
"o!%!to.
Ea das a!ts do! 1adri*u +a,a !t!dido d a*ulla do!"lla, pri#ra
;ploradora d su a0i"i&!, stos apritos, ' "o! i)uals p!as ' s!ti#i!tos "o!0ra
"o! su +r#a!o l r#dio< l "ual, %i6!dol ! tal stado, au!*u s!ta +o!rosa '
"urda#!t Hpor los a"+a*us *u +a,6is odoI su r#at ' prdi"i&!, al 0i!, "o#o l
a#as ta!to, +u,o d "o!%!irs ! *u, 'a *u s +i"is, 0us "o! )usto d su padr,
o, al #!os, +a"i6!doslo sa,r, pus 'a podra 0a"ilitars, o dis"ulpars l
i!"o!%!i!t s"rto "o! l )ra! #a'ora8)o ' +a"i!da li,r *u +rda,a Lo!arda,
*u todo @u!to ra u! dot ta! ri"o ' podroso *u ,astara a "o!trapsarl '
s"ur"rl.
Est Blti#o a"urdo a"pt& do! 1adri*u< si ,i! a!ts d @"utarl, para ali%io d
su a0li)ido du3o, *uiso d/rsl a !t!dr por l #dio *u + di"+o, #as 0u a ti#po
*u Lo!arda la #is#a tard +a,a pr%!ido su 0u)a< ' as, !o o,sta!t *u por ta!
)ra% "ausa sta,a la "asa ,i! al,orotada, 6l tu%o papl d lla ' a%iso "irto d su
asist!"ia, por*u d todo d@& ,i! apr"i,ida a su s"rtaria. Co! lo "ual, "r"i!do !
do! 1adri*u sus ds%los, !u%a#!t #p3ado s %ol%i& a su posada, ado!d,
+a,i!do d a"o#pa3ar a su +r#a!o a*ulla !o"+, +all/!dol *u !"i#a d su l"+o
rposa,a +asta la #/s "o!%!i!t +ora, 6l s 0u a +a"r lo #is#o.
Captulo +!
Portentoso suceso de don Diego de ;endo*a
$!a, s)B! + di"+o, d %rs "o! su da#a do! Di)o< ' "o#o, +asta l 0"to d
su a#or, "o!%i!is ta!to l !o ds!)a3ar la pri#a, u!a %8 *u otra spra,a a su
+r#a!o para *u sust!tas la tra8a. >ra !to!"s #/s d #dia !o"+, +ora ! *ui!
! sil!"io pro0u!do rposa,a su )!t, ' asi#is#o l "uidadoso do! 1adri*u< ' "o!
sr l ti#po *u a)uarda,a do! Di)o, aB! toda%a dor#a< +asta *u ! st #is#o
t6r#i!o d su psado su3o l dsprt& u!a %o8 *u, +a"i6!dol todo str#"r, l
lla#& por su propio !o#,r.
Al pri!"ipio, au!*u l ,u! "a,allro s si!ti& al,orotado H!o o,sta!tI, lo *uiso
atri,uir a 0a!tasas dl su3o< ' as, trata!do d %ol%rs d otro lado, la, t#rosa %o8,
tor!/!dolo a lla#ar, l pri%& d rposo. A,ri& los o@os, ' #ir& por la "uadra< '
au#!t/!dos su ad#ira"i&!, spr& susp!so ! lo *u para,a, por*u au! +asta
!to!"s s prsu#a !)a3ado d su propio ds%lo< #as sa"&l #u' prsto d sta
duda l or *u #/s a"r"/!dos a su "uarto %ol%a a lla#arl la a0li)ida %o8< "o! lo
"ual, i!tr6pido ' )allardo, to#a!do u!a rodla ' u!a spada, s puso ! pi, ' a,ri!do
otras dos purtas sali& a u! a!"+uroso "orrdor, ! *ui! #ira!do a todas parts, ! lo
#/s so#,ro ' os"uro d 6l, %io u! +o#,r, a su par"r #,o8ado ' %stido d !)ro,
l "ual, sa"a!do la #a!o, lo +a"a s3as para *u s a"r"as a 6l< si ,i! +u,ira sido
s#@a!t dili)!"ia ;"usada, pus d su a!i#oso spritu pod#os "o!0iar l
#,istira, au!*u l a"o#pa3ara! otros "uatro, si al #is#o pu!to *u sali& d su
"uadra ' ll)& a #irarl !o l +u,ira asido d "ada pi u!a r6#ora, ' d la l!)ua '
la,ios u! "a!dado, *u i#pidi& su rspusta< ' as, !o pudi!do #o%rs, !i au!
arra!"ar la spada d la %ai!a, !o o,sta!t *u por su r#isi&! s l a"r"a,a a*ul
+o#,r, *ud& +"+o u!a statua.
D a*u s ad%rtir/ ,i! "lara#!t "u/! 0r/)ils, "u/! #isra,ls ' apo"adas s
#ustra!, ! s#@a!ts "asos, las #/s ro,ustas ' %aro!ils 0ur8as, ', por l
"o!si)ui!t, "u/! ,/r,ara lo"ura #pr!diro! los "i)os 0u!dadors d la $orr d
Ba,l, pus u! ,r% rs*ui"io, u! aso#o, u!a so#,ra pr#itida dl "ilo, ri!d.
at#ori8a ' !"ad!a l %alor ' las #o!struosas 0ur8as d u! #o8o ta! )allardo '
%ali!t, "o#o dl pro)rso d sta +istoria *uda %isto. Al "ual, +a,i6!dos a"r"ado l
*u l lla#a,a, to#/!dol si! podrlo stor,ar por u!a #a!o, lo +i8o a!dar 0/"il#!t,
#as "o! ta! ;traordi!arios s!ti#i!tos, *u ap!as l to"& "ua!do s l a!to@& *u l
+u,is! #tido ! u! la)o d !i% 0ri)idsi#a< tal 0u a*ul +orri,l ta"to, ' ta!
p!tra!t ' sutil su 0rialdad spa!tosa. Esto l +i8o tirar para s l ,ra8o, ' "o#o u!o
*u s %a ds#a'a!do, ro"i/!dol "o! a)ua s ali!ta ' %ul% ! s, as a do! Di)o l
par"i& *u dsarrai)ada dl "ora8&! ' l al#a a*ulla su pri#ra tur,a"i&! +a,a l
postrado spritu a!i#/!dos< "o! *u, ad%irti!do #@or ! su "o#pa3a, +a"i!do !
lla u!a p*u3a pausa, al "a,o l pr)u!t& *ui6! ra ' *u6 ,us"a,a, ' @u!ta#!t
#ira!do l t#roso rostro, trist, #a"il!to ' ll!o d sa!)r, at!di& a su rspusta,
*u 0u d"irl5
LNo s st l lu)ar, !o,l do! Di)o, ! *ui! s # pr#it daros sa ra8&!<
s)uid#, *u ! %ustro /!i#o +a' 0ur8as para todo< d#/s *u +a lar)os das *u
st/ dsti!ado #i r#dio a %ustras #a!os.
LPus ! ,u! +ora, rpli"& l "a,allro, Auiad do!d ord!/rds, *u si!do as,
dsd lu)o os o0r8"o #i a'uda, ' sd *ui! %os *uisi6rds.
No rpli"& a*ul +o#,r a tal rsolu"i&!< s&lo ,a@a!do la "a,8a, a)rad"i6!dola,
"o#!8& a "a#i!ar +a"ia u!a spa"iosa s"alra *u ds"!da al patio, ! "u'o
ds"a!so sta,a! los apos!tos d su +r#a!o. E as, +a,i!do +asta llos a,a@ado, al
atra%sar por dla!t los dtu%o l %r *u do! 1adri*u, a la lu8 d u!a %la "o! *u l
alu#,ra,a u! "riado, sala a,ro"+/!dos las "i!tas d u!a "ota. Rpararo! ! %i6!dos
u!os ' otros, ' di"i!do do! 1adri*u *u por @u8)ar *u ra +ora i,a 'a a lla#arl, si!
rspo!drl su +r#a!o, s apart& "o! l +o#,r a u! lado, ' +a"i!do s3as a los
d#/s para *u s rtiras!, l di@o ! %o8 ,a@a5
LEa %is a*ust i!"o!%!i!t, ' l "aso *u # spra lo s ta! )ra% *u si !o s
ord!a!do %os otra "osa # sra p!ossi#o l d@arl.
LPus !o %!)o a a0li)iros Hprosi)ui& a*ul aso#,roI, a!ts sr6 "o!t!to *u #i
!)o"io s *ud a+ora, !o o,sta!t *u los #i!utos ,r%s so! ' sr/!, para #i trist
p!a, tr!os si)los< 'o os %r6 ! o"asi&!< id a la %ustra, si ,i! #u"+o os !"ar)o
#ir6is por %ustra %ida ' *u ad%irt/is )ra%si#os pli)ros *u os roda!.
E di"i!do a*usto, "o! u! suspiro trist, a,ri6!dos las losas d a*ul sulo, s
d@& !trar por llas, *uda!do l ,u! do! Di)o ta! a,sorto a las ra8o!s Blti#as, ' al
#irarl partirs, *u si a su )ra! tarda!8a !o salira su +r#a!o, +o' s stu%ira ! l
#is#o sitio. Mas "o#o ! l tur,ado rostro "o!o"i& otra #uda!8a, ' ! l +allarl ta!
d i#pro%iso solo al)B! r"lo, !o *uiso d@ar d pr)u!tar la "ausa, si ,i! por
!to!"s la dilat& do! Di)o< ' %i!do *u la +ora d su "o!"irto s pasa,a, au!*u l
@"utarl ! ta! tur,ada !o"+ l tu%o al)o dudoso, al 0i!, "o!sidra!do *u ! lla s
+a,a d rsol%r l sa"ar a su da#a Hs)B! lo t!a! dispustoI, s a"a,& d dtr#i!ar<
' as, +a"i!do ,a@ar d su apos!to u! 0urt @a"o, ! l !tri! *u s l %sta #a!d&
*u s ar#as! ta#,i6! otros dos "riados, !o%dad *u ! do! 1adri*u a"r"!t& su
pasado dso, ' d *ui!, ! sali!do a la "all, l sa"& su a!i#oso +r#a!o,
"o!t/!dol l su"so ' @u!ta#!t l apr"i,i#i!to d las Blti#as pala,ras "o! *u s
l +a,a dsapar"ido a*ulla so#,ra.
Captulo +!I
!(nse los dos ermanos en un grave peligro
Co#o ! los dos "a,allros +a,a ta! )ra!ds "ora8o!s, !i do! 1adri*u +i8o #/s
*u ad#irars al "aso r0rido, !i do! Di)o otra "osa #/s d la "o!"rtada. Ll)aro! al
dar las dos al posti)o *u + di"+o, ' +a,i!do r"o!o"ido s)uridad ,asta!t ! l
"o!tor!o, l d@aro! a,irto ' ! su )uarda a los dos "riados, *u ra! +o#,rs d
satis0a""i&!, "ual "o!%!a, ', "o! ta!to, a"r"/!dos a la r@a, +alla!do a sus dos
da#as, diro! pri!"ipio a su a#orosa pl/ti"a ' al pr%!ir l #odo *u +a,a! d t!r
! sus rsolu"io!s.
Por*u, au!*u Dip&lita dsa,a ;"usar la 0ur8a d sus padrs, ' l t#or *u por
otros i!di"ios !u%a#!t t!a, *uisira *u sto s )uiara por #dios ta! sua%s *u
!i su +o!ra "orris dtri#!to, !i la %ida d su a#a!t pli)ro. Da,a +allado ! su
padr otra #uda!8a, #!os ,u! rostro ' au! r"atars d lla, trata!do "o! s"rto
al)u!as "osas< ', as #s#o, *u +a,a +"+o %!ir dos o trs dudos d Catalu3a por la
posta< ' todo a*usto, "aus/!dola a0li""i&!, la traa susp!sa< "o#o, por otra part, a su
+r#osa pri#a las ti,i8as d su 0i!)ido a#a!t, sosp"+a *u ta#,i6! a'uda,a #u"+o
a la i!dtr#i!a"i&! d Dip&lita, ' a *u !o s a"a,as d rsol%r ! la ord! *u da,a
su )al/!, *u ra l +a"r sa,r su !otoria 0ur8a a *ui! la dpositas ! part #/s
s)ura, para *u li,r#!t li)is su sposo.
E! 0i!, da!do ' to#a!do par"rs, si! as!tar !i!)u!o, stu%iro! )ra! rato, +asta
*u d i#pro%iso susp!di& sus ra8o!s l %r *u "o! )ra! ruido, a,ri6!dos u!a
purta *u dl "uarto sala al @ard!, s arro@a,a! por lla "uatro +o#,rs *u, ! u!
pu!to, ' "asi !o d/!dols lu)ar a #,ra8ar las rodlas, los #,istiro! ra,iosa#!t, '
"o! ta!to sil!"io *u, si !o ra l sordo stru!do d sus )olps ' al)u!as %o"s d las
+r#osas da#as Hs3al *u ta#,i6! llas t!a! ! su #odo "asti)oI, !o s oa otro
ruido. Bi! @u8)aro! los dos ,u!os +r#a!os "u/! )ra% i!"o!%!i!t ls sra
"o!"luir all d!tro la r0ri)a< ' as, para ;"usarl, "o! )allarda dstr8a s 0uro!
rtira!do ' sa"a!do pis.
Era a*ul a""id!t #u' a pdir d ,o"a para sus !#i)os, por*u i)!ora!do la
!u%a pr%!"i&! d los M!do8as ' los dos "riados, *u ta! 0ura d su "ostu#,r los
)uarda,a!, "o! a%iso prud!t Hsi ls +u,ira su"dido asI t!a! ta! ,i! dispusta su
salida "o! otros "uatro +o#,rs, ' li,rados ! llos la %!)a!8a ' "asti)o d sus
"o!trarios, *u, "o#o 'a ad%rt, rtir/!dos al posti)o, au! a!ts d ll)ar a 6l, o'ro!
d la part d a0ura s#@a!t ru#or, ' llo ra as %rdad, por*u los "uatro +a,a! a
u! ti#po #,stido a sus dos "riados< au!*u, "o#o llos 0us! prso!as d +o!ra,
+a"a!, si! dsa#parar la purta, !ota,l rsist!"ia.
Ll)aro! a st ti#po los dos +r#a!os al pli)ro #a'or, *u ra salir si! dar a
spalda por ta! )ra!d a!)ostura< #as +a"i6!dols "ara do! Di)o, ' da!do u! r"io
!"u!tro "o! su +r#a!o, su 0ur8a l sa"& a la "all< ' @"uta!do 6l "o! )ra! ti!to lo
#is#o, po!i!do all l rsto d su %alor ' por*u, si!do ta!tos ' tals sali6!dos tras
d 6l, !o 0us #a'or su ris)o, a su psar, "o! /!i#o i!"r,l, 0ir#a!do 0i@o l pi, los
tu%o a ra'a< ' di"i!do a do! 1adri*u a'udas a su )!t H! l !tri! *u o,d"i&
)allardoI, l ,u! do! Di)o d0!di& l posti)o, ' ta! %ali!t#!t *u si! duda ls
+allara all l da *u l salira +o#,r. Mas ! a*ust pu!to, ! *ui!, 'a "o! a'uda
d sus "riados ' !o si! )ra! tra,a@o, ll%a,a do! 1adri*u a los "o!trarios d %!"ida, '
d surt *u, sa"/!dols d a*ulla "all, poda ! la rtirada t#rs su dsdi"+a,
"o!sidra!do los *u *uda,a! ! l +urto *u, a #a'or dila"i&! a"udira )!t *u
;"usas su %!)a!8a, au!*u +asta !to!"s, dsosos d !"u,rirla ' @"utarla a su
sal%o, !o s +a,a! %alido d otras ar#as, %isto *u 'a l s"rto ra i#posi,l,
a,a!do!/!dos i!0a##!t, dispararo! ! l %ali!t #o8o dos "ar)adas pistolas< *u
au!*u, pr#iti6!dolo Dios, s&lo la u!a l +iri& ! l ,ra8o dr"+o, la ,ala d la otra l
a"rt& ! la 0urt rodla, "o! ta! )ra!d 0uror, *u si ,i! sus a"ros rsistiro! l
)olp, 6l 0u ta! podroso *u, "o#o si l +u,ira! tirado u! #ortrt, as l "+& a
rodar por a*ul sulo, ! *ui! ds#,ara8ada la salida, rodado d sus !#i)os, s
si! duda *u pri#ro #urira a sus #a!os *u s l%a!tara< si a ta! trist sa8&! !o s ls
opusira i#p!sada#!t u! +o#,r *u l d0!di& "o! ta! #ara%illoso s0ur8o *u
pudo a su psar, au!*u 'a #u' #al +rido, r"o,rars do! Di)o ' darls u!a trri,l
"ar)a. Al pri!"ipio d ta! ,u!a a'uda, "o! l dsati!to d la "ada ' l "uidado dl
pli)ro prs!t, prsu#i& *u su +r#a!o ra l *u l 0a%or"a< #as %i6!dol a st
pu!to ll)ar "o! sus "riados, sali& d a*ul !)a3o.
Captulo +!II
Cu(ntase el #in de este #racaso y lo que m"s les avino
D@a,a do! 1adri*u, au!*u a "osta d al)u!as +ridas, ! d"larada 0u)a a los *u
l to"aro!< ' !o as s l 0ura! si! #a'or stra)o si l sta#pido d las dos pistolas !o
l +i"ira %ol%r, @u8)a!do al)B! )ra% pli)ro ! su *urido +r#a!o< *u a+ora "o!
so"orro ta! ,u!o, d tal surt #,isti& a los *u ta! al%osa#!t l +a,a! +rido,
*u ! ,r% spa"io los !"rr& ! l @ard!< si ,i! !o ta! lo8a!os "o#o saliro!,
por*u l pri#ro "a'& ! da!do "uatro pasos, ' l Blti#o ! l propio posti)o *ud&
ds#a'ado "o! u!a spa!tosa +rida< ' aB! !o s "o!t!tara "o! lo +"+o Hpor*u l
%rs ta! +rido l t!a ra,iosoI, a!ts '!do a arro@ars ! l @ard!, si! duda dira 0i!
d los d#/s, o su"dira l su'o, si tra,/!dol a*ul i!"&)!ito +o#,r por u! ,ra8o,
!o l di@ra5
LKAd&!d %as, #a!",o, tras d tu prdi"i&! ' la #aO $!t ' %ul% a tu "asa, *u
!o +ar/s po"a +a8a3a si, "o#o st/s, s"apars la %ida.
A stas ra8o!s *u l tur,aro! los s!tidos #/s *u l prs!t ris)o, s rtir& do!
Di)o5 ' o,d"i6!dolas "o! o,ras, dio la %ulta a su "asa. Mas ap!as, sali!do a lo
a!"+o d la "all, *uiso darl las )ra"ias, "ua!do !i lo %io !i lo o'&. $B%olo por port!to
#ila)roso, ' as, da!do )ra"ias a Dios *u l +a,a s"apado, ! ll)a!do a su l"+o,
trat& d *u "o! )ra! s"rto l "uras!. $a#,i6! do! 1adri*u traa dos +ridas, ' l u!
"riado atra%sado l ,ra8o< "o! *u todos +i"iro! "a#a, ' todos stu%iro! ! Do po"o
pli)ro, au!*u l d do! Di)o 0u #a'or.
No s !t!di& st "aso ! lar)os das, por*u u!os ' otros pro"uraro! !"u,rirlo
ta! i!%iola,l#!t *u, au!*u ! "asa d Dip&lita *ud& u!o d la p!d!"ia #urto,
pas& ! "osa @u8)ada ' si! sa,rs. $odo lo "ual !t!di& do! Di)o por #dio d a*ul
pa@, ar"+i%o dl a#or ' ,illts d su da#a, l "ual ta#,i6! l ad%irti& "&#o l "o!d
su padr, as a lla "o#o a la +r#osa Laura, ls +a,a sa"ado d la Cort, ' *u, au!*u
a los pri!"ipios s "r'& *u a Catalu3a, l %ol%r su padr #/s ! ,r% d lo *u
r*ura s#@a!t @or!ada, +a,a ds+"+o su prsu!"i&!. Co! ta!to, au!*u l
s!ti#i!to dl "a,allro +rido 0u trri,l, su )!roso spritu s l opuso d surt
*u, !o o,sta!t l %r prdido st !)o"io, si#pr s pro#ti& spra!8as s)uras d
%ol%rl a )a!ar.
Est ,r% ' al!tado "o!sulo "aus& ! )ra! part su #@or "o!%al"!"ia, au!*u
0u #/s lar)a *u la d do! 1adri*u< l "ual, 'a +a,a das *u a!da,a ! pi, solda!do
ta!to al)u!as )losas, *u por su r"o)i#i!to s spar"a!, "ua!to las *ui,ras d su
a#or, si ,i! "o#o 6l sa,a l "o!%!to do!d sta,a Lo!arda, la t!a 'a satis0"+a
"o! su i!disposi"i&!.
Da,a asi#is#o s"rito lar)a#!t a su padr, do! Alo!so, l i!t!tado #plo, sus
r*uisitos ' "ir"u!sta!"ias, ' por #o#!tos spra,a su ,!pl/"ito ' li"!"ia< "o! *u
Lo!arda, si! "urar d las l/)ri#as ' au! d las !%ultas a#!a8as d su a,ula, al)r
su#a#!t, spra,a l 0allo d sta rsolu"i&!.
Do! Di)o ! st ti#po, l%a!tado por "asa, ta#,i6! susp!da sus "uidados, ' la
p!a dl !o sa,r d&!d Dip&lita sta,a, 'a "o! la "o!%rsa"i&! ' %isitas d sus a#i)os,
' 'a "o! !trt!idos @u)os ' di%rsio!s, si! "urar d otra "osa, !i au! d trar
si*uira a la ##oria al)u!o d sus #a'ors a"a"i#i!tos, "u'o 0i! dp!di!t,
au!*u 6l ol%id& ta!to, #u' prsto s l +i"iro! a"ordar. Por*u a la tr"ra !o"+ d
su #/s s)ura salud H*u par" s +a,a sprado a *u total#!t la tu%isI, sta!do
aB! a!ts d #aiti!s do! Di)o ! su "a#a dspirto ' %a"ila!do "o! su i#posi,l
a#or, "o! star ,i! "rradas, d rp!t s a,riro! las dos purtas d la "uadra, '
!tr/!dos por llas a*ul spa!toso +o#,r *u 'a oists, po!i6!dol "o#o otra %8
! !o p*u3a tur,a"i&!, si! alar)ars ! pl/ti"as, l pidi& *u s %istis< "osa *u,
pasado a*ul so,rsalto pri#ro, +i8o do! Di)o ! u! pu!to, ' "o! #a'or ali!to *u
a!ts, por*u aB! los d#o!ios tratados so! #!os t#rosos, o a lo #!os as lo +a!
prsu#ido #u"+as !)a3adas #u@rs *u +a "asti)ado l >a!to O0i"io.
Di)o sto, ad#ir/!do# d %r ta! dsp@ado ! "aso tal a st #a!",o< pus
"o#o si l lla#ara! para al)u!as ,odas, as s puso ! ord! ' as "o! sus
a"ostu#,radas ar#as, #a!o a #a!o, s sali& d su "uarto "o! a*ulla so#,ra, a *ui!
asi#is#o, "o#o si "o#u!i"ara "o! otro +o#,r d su surt, l 0u satis0a"i!do as !
l parti"ular d sus +ridas "o#o ! la r#isi&! d su tarda!8a ' ds"uido, a todo lo
"ual, !o rspo!di6!dosl pala,ra al)u!a, "alla!do 6l @u!ta#!t, atra%saro! los
"orrdors, ,a@aro! a la s"alra, "ru8aro! l ;t!dido patio ' saliro! a u!os
tras"orrals, si)ui!do "o! li!do /!i#o sta drrota +asta *u rpar/!dos "asi ! la
#itad d llos, %ol%i6!dos a do! Di)o l a0li)ido "o#pa3ro, dspu6s d u!a ,r%
i!tr#isi&! *u pri#ro +i8o, #ir/!dol at!tsi#o, "o! tr6#ula ' trist %o8 l "o#!8&
a d"ir s#@a!ts ra8o!s.
Captulo +!III
Prosguese la istoria y el valor generoso con que don Diego asiste a
este orrendo espect"culo
Eo so', di@o t#,la!do a*ul #sro spritu, Mo+ ilustr #o8oN, I)!a"io Ort!sio,
"u'o !o#,r !o i)!oro l +a,r6is oido di%rsas %"s ! %ustra "asa propia< 'o so'
a*ul "riado a *ui! i!@usta#!t +a,r/ tri!ta a3os *u %ustro padr ' dos s"la%os
su'os, sa"/!do# a st sitio H"a#po ,i! solitario ! a*ul ti#poI, # diro! #urt
' spultura !tr stas +ir,as "arri8os. No *uiro, !o, alar)ar# ! la "ausa, por*u s6
*u #u' prsto la sa,r6is por di0r!t %a< s&lo os %ul%o a d"ir *u #or si! "ulpa< '
as la Di%i!a Pro%id!"ia, a *ui! todas las "osas st/! su,ordi!adas, 'a *u pr#iti& la
#urt d #i "urpo, !o as dio lu)ar a la d #i al#a< si ,i! dsd a*ul pu!to otras
parti"ulars o0!sas arrp!tidas, lloradas, pro !o satis0"+as, @usta#!t #r"iro! l
pur)atorio ' p!as i!"r,ls ! *u sto' pad"i!do, ' d ado!d si #r"ir #i
a0li""i&! %ustra !o,l pidad, +a"i!do por # los sa"ri0i"ios ' satis0a""io!s *u 'o os
di@r, saldr6 al ds"a!so prdura,l. .d a+ora si s)B! #i d#a!da )ustar6is d
ad#itirla, ad%irti!do a!ts d rspo!dr# *u au!*u "o! #/s ra8&! pudira pdir
sto a *ui! # rdu"i& a ta! trist stado, !o s # +a pr#itido< ' as, pus, los
s"rtos @ui"ios dl "ilo # "o!"diro! sr i!stru#!to ! %ustra a'uda, "ua!do
!tr los pis d %ustros !#i)os !o +a u! #s *u os %istis "asi #urto, !o +a'
duda si!o *u a %os ta#,i6! ti! su #isri"ordia ' pidad r#itido #i Blti#o r#dio.
A*u, "sa!do, dio a*ul "urpo 0a!t/sti"o 0i! a su dis"urso t#roso, ' do! Di)o,
*u "o! spa!to ' ad#ira"i&! l +a,a s"u"+ado, pri!"ipio a su rspusta *u 0u ta!
"ristia!a, ta! ll!a d pidad ' )!roso spritu, *u t!i6!dos d lla por satis0"+o l
di0u!to Ort!sio, ri!di6!dol las )ra"ias, 0i!al#!t l dio parti"ular ' str"+a "u!ta
d la satis0a""i&! ' d#/s "osas *u por su a#paro s +a,a! d +a"r< ' pidi6!dol,
so,r todo, sa)rada spultura, ' a"pt/dolo ' pro#tdolo, al #is#o pu!to s l *uit& d
dla!t, par"i6!dol al !o,l "a,allro *u +a,a su#r)dos ! a*ul propio sitio. E
as, "o! ad%rt!"ia ' /!i#o *u susp!d, puso ! 6l por s3al al)u!as pidras, '
da!do la %ulta "o! #/s sosi)o *u +asta all, d paso dsprta!do a su +r#a!o, l dio
;t!sa#!t ra8&! d todo ', r"ost/!dos ! su l"+o, ap!as 0u d da "ua!do
"o#!8& a dispo!r su pro#sa, da!do ord!, !o s&lo ! *u s l di@s! ,u! !B#ro
d #isas ' +i"is! otros su0ra)ios, si!o a otras satis0a""io!s d +a"i!da ' +o!ra, ' lo
#/s s!"ial, *u 0u u! +o!rado !tirro, por*u !u!"a dud& d +allar l "urpo. E
"o#o para +a"rlo par"is 0or8osa la i!tr%!"i&! d la @usti"ia, "alla!do l !o#,r '
l +o#i"ida, 0il#!t d"lar& todo l su"so< "o! *u, a"udi!do a tals dili)!"ias
#i!istros ' prso!as )ra%s d la "ort, dio u! trri,l sta#pido por toda lla, '
#a!da!do "a%ar ! la part ad%rtida, a po"os la!"s par"i& l "urpo, di)o sus
ds"ar!ados +usos, ' @u!ta#!t u!a spada ' di%rsos pda8os d la "apa ' %stido<
por do!d s !t!di& *u "o! todo llo l +a,a! spultado. Co! lo "ual, +i"i6ro!lo
a+ora ! su #is#a "apilla, por*u, d la #is#a #a!ra *u si 0ura u! pari!t, *uiso
do! Di)o *u sus dudos ' a#i)os l +o!ras!.
Para las rsta!ts satis0a""io!s, t!i!do !"sidad 0or8osa d "o#u!i"arlas "o! su
padr, au!*u ! ta! )ra!ds dila"io!s s "o!su#a su 0urt "ora8&!, rsp"to *u por
llas s i#posi,ilita,a l ,us"ar a su da#a, !o *uiso, a!tpo!i6!dolas, di0rirlas !i al8ar
#a!o d llas +asta su "o!"lusi&!, sti#a!do por a""i&! #/s loa,l 6sta *u "o!s)uir
su )usto ' au! prdr u! "asa#i!to ta! ilustr.
Mas "o#o s#@a!ts sr%i"ios !u!"a l "ilo los d@a si! r"o#p!sa, por do
#!os p!s& +all& st "a,allro l pr#io d llos ' d sus ,u!as o,ras< ' as, ! su
pros"u"i&!, s puso ! "a#i!o, !"ar)a!do a su +r#a!o la d otras "osas *u d@a,a
#p8adas.
Captulo +I+
Decl"rase qui(n era la darria de don %adrique,su desenga&o y
a#licin
No +a,a aB! dado la %ulta l #!sa@ro *u spra,a do! 1adri*u so,r su
"asa#i!to< ' sta rsolu"i&! l d@& ! Madrid, ' l %r *u as #is#o d "ora@ '
pasi&! +a,a r!ddos a u!a "a#a su a,ula d Lo!arda. E "o#o su dad los pusis
! "uidado, dsa!do su "o!sulo, tu%o por a"rtado *u lla lo dispusis,
satis0a"i!do a su i!o,di!"ia, "o! d"lararla su %olu!tad, ' las parts, prso!as '
"alidad d su #plo< par"i6!dol, ' !o si! #u"+a ra8&!, a do! 1adri*u *u )a!a!do
' !o prdi!do rputa"i&! "o! 6l, la a0li)ida s3ora s *uitara ' lo t!dra por #u'
+o!roso. Pro lo *u rsult& d sta dili)!"ia ' "o!sulo 0u *u ap!as l'& l papl '
ra8o!s d la da#a, ' ad%irti& ! llas sus i!t!tos ', so,r todo, l !o#,r dl )al/! '
d sus padrs, "ua!do i!#diata#!t, "o! pro0u!dos suspiros ' ;tr#os spa!tosos,
s *ud& ds#a'ada.
Esta a,solu"i&! d sus dsos, "o#o, ! 0"to, #ala !u%a, supiro! ,r%#!t
los dos tir!os a#a!ts ', por*u !o as paras! sus ds)ra"ias, po"as +oras dspu6s la
d su #urt< d ado!d, si! p!sar rsultaro! sus #/s "r"idos ' irr#dia,ls
s!ti#i!tos< su"so ,i! di)!o d *u s la ' ad%irta at!ta#!t. Muri&, pus,
"o#o di@, sta s3ora, aprsura!do su 0i! lo *u ! Lo!arda s @u8)& por su #a'or
r#dio, ' au! stu%o ! t6r#i!os d *u, si pud +a,r #a'or #al *u la #urt,
"a's so,r su i!di)!a"i&! ' s!ti#i!to, *u ! part la tu%o #uda ' sorda a los
"o!s@os saluda,ls dl "o!0sor ' padr d su al#a, *u, a !o sr 6l ta! do"to ' au! ta!
"urdo, si! duda "orrira dtri#!to< #as !o pr#iti6!dolo Dios, !o s&lo la sa"& dl
"a#i!o rrado, #as @u!ta#!t, a,ri6!dola los o@os, la +i8o dispo!r "ristia!a#!t d
sus "osas, ' *u si! rparar ! pu!do!ors o rsptos +u#a!os d"laras l s"rto d
%rdads ta! )ra%s *u, s&lo l di)rirlas ,astara ! "ual*uir ti#po a *uitarla, "o#o
! a*u6l, la %ida.
Pro sta dili)!"ia, au!*u d ta! )ra! ris)o, par"i& i!;"usa,l, ' ta!to *u, a
*udar ! sil!"io, s a,rira purta a u!a dilatada ' +orri,l o0!sa d Dios< pus 0ura
"irto *u si la a!"ia!a a,ula !o di@ra "&#o la +r#osa Lo!arda ra +i@a d do!
Alo!so d M!do8a, ' por l "o!si)ui!t, +r#a!a d do! 1adri*u, ap!as "rrara
lla los o@os "ua!do los +r#a!os stu%ira! "asados o ! t6r#i!os pors< por*u 'a !
st pu!to, sa,i6!dos l d su #urt, "o#o +rdra 0or8osa, Lo!arda sta,a ! su
"asa ' su a#a!t dispo!i!do las ,odas< #as sta i#p!sada d"lara"i&! susp!di& sus
dsos, au!*u !o su spra!8a. Por*u, si ,i! sus a!sias, sus "o!)o@as ' l/)ri#as
0uro! trri,ls, ! #dio d llas, si! podr a!i#ars a darla "r6dito, do! 1adri*u
parti& a #@or !trars d su padr ' ! s)ui#i!to d do! Di)o, su +r#a!o< ' su
da#a, rsol%i6!dos ! lla!to, *ud& spr/!dol.
D sta surt "a#i!& ta! aprisa l "i)o #o8o *u, a!ts d ll)ar al "ristali!o
GB"ar, al"a!8& a su +r#a!o, "o! *ui!, r0rido l su"so, ll)& a los o@os d su padr,
*u !o sta!do a%isado los r"i,i&, #8"la!do l )usto d su %!ida "o! l so,rsalto d
%rla ta! si! p!sar, t#i!do la +u,is o"asio!ado al)B! pli)ro. Mas !trado !
lla, do! 1adri*u !o s&lo !t!di& la "rt8a d sus dudas, #as o'& d su ,o"a los
Blti#os a#ors *u, si os a"ord/is, ! l pri!"ipio d sta +istoria, !o s&lo 0uro! l
ori)! d su dstirro ' salida d la "ort, pro d la i!@usta ' lasti#osa #urt *u dio
al po,r I)!a"io Ort!sio. E as ra la %rdad, por*u su #adr d Lo!arda ra a*ulla
+r#osa do!"lla *u di@ +a,rs li,r#!t !a#orado d do! Alo!so< ' la di0u!ta
%i@a #adr su'a ' a,ula d Lo!arda, *ui!, ad%rtido su pr3ado ' la i#posi,ilidad
d do! Alo!so para saldar su +o!ra, ;"usa!do la pu,li"idad d tal a0r!ta, la +a,a
!"rrado ! u! "o!%!to, ado!d pro0sa %i%a !to!"s @#plar#!t.
Co! tal satis0a""i&! H*u ra la #is#a *u t!a d ll%ar l #!sa@roI *ud& do!
1adri*u ds!)a3ado ' prdi!do l @ui"io, ' su +r#a!o do! Di)o ad#irado '
"o!0uso, ' !o lo *ud& #!os su padr "ua!do !t!di& la o"asi&! *u a 6l l traa, ' l
##ora,l ' t#roso a"a"i#i!to dl di0u!to "riado< pus !o s&lo ! o'6!dolo s
"o#pu!)i& su al#a ' !trist"i& su "ora8&! piadosa#!t, si!o *u, si! podr rposar,
!i au! al)rars, dsd a*ul pu!to 0u "a%a!do ! su p"+o d surt l t#or dl
"asti)o ' l dso d satis0a"r a Dios ' al #u!do, *u !i l a#or d sus *uridos +i@os,
sus #u"+as l/)ri#as, !i l dso d sus a"r"!ta#i!tos, dsa#paro d sus "riados '
#a'or#!t su lar)a dad ' su@to r)alado, 0uro! part a stor,arl #trs ! u!
"o!%!to, ado!d pro0sa!do sa!ta#!t la o,sr%a!"ia r)ular d >a! 1ra!"is"o,
dspu6s d al)u!os a3os, a"a,& sus das.
Captulo ++
!uelven a ;adrid los ;endo*a, y juntaniente con su istoria se da
#in a esta primera parte
Fudaro!, "o! tal rsolu"i&!, los dos +r#a!os, au!*u llorosos ' ds"o!solados,
ri*usi#os< ' as, d!tro d po"os das, "o#o su "urdo padr @"ut& st i!t!to,
rparti!do !tr s los "riados *u t!a ' dispo!i!do las d#/s "osas, diro! %ulta a
Madrid.
Era ! sta sa8&! l ri)or dl i!%ir!o, ' su< "o!ti!uas a)uas t!a! a!)ados '
pli)rosos los "a#pos ' "a#i!os< ' "o! todo prosi)uiro! ! su %ia@, !o o,sta!t *u a
la pri#ra @or!ada, ll)a!do a u! pro0u!do arro'o, 6l %!a d surt #,ra%"ido *u
los tu%o dudosos l pasarl. Mas "o#o la !o"+ s ls %!a a"r"a!do, ' "o! lla otros
#a'ors i!"o!%!i!ts, dsa!do ;"usarlos ' salir dl prs!t si! #a'or susp!si&!,
do! Di)o, *u si#pr ! tals "asos *ura sr l pri#ro, i!tr6pido, aprta!do a u!
"uarta)o, l i,a a arro@ar al a)ua, ' +i"i6ralo i!0ali,l#!t si ll)a!do a sta sa8&! al
#is#o pusto u! po,r la,rador !o lo i#pidira ' "o! ta! 0i"a"s ra8o!s, !ota!do l
)ra! pli)ro, *u o,ra!do ! 6l parti"ular#!t, ' ! todos los d#/s "o! s"rta
0ur8a, si! #/s por0iar to#aro! otra %a, '!do a*ul +o#,r si#pr )ui/!dolos, +asta
*u si!do a!o"+"ido los puso ! u!a pu!t, por ado!d pasa!do los "o#pa3ros,
dt!i!do por la ri!da a do! Di)o, ! %o8 ,a@a l di@o5
LEa "o! sta so! dos, ,u! "a,allro, las %"s *u, #dia!t Dios, # d,6is la
%ida< por*u t!d por "irto *u pr"i6rads as ! la pasada "o#o ! 6sta< pro l
"ilo os "o!sr%a "o#o a ta! ,u! @"utor d sus piadosas o,ras. Pros)uid, pus, !
+ora #u' di"+osa, ' au!*u rod6is al)o, !trad ! Al"al/ #a3a!a, ' *ud/os ! pa8,
*u 'a %ustro "ristia!o "lo ' pro"dr # ti!! ! l lu)ar dl ds"a!so.
E #ostr/!dos a stas ra8o!s Blti#as #/s "/!dido ' rspla!d"i!t *u las
#is#as strllas, s l *uit& d dla!t, d@/!dol "o#o podr6is "o!sidrar, au!*u "o!
di0r!t al)ra *u otras %"s< por*u "o!o"i!do sr la #is#a %o8 *u 'a ta!to l
+a,a dado *u +a"r, ! su i!"o#para,l rspla!dor, !t!di& l di"+oso stado ! *u
s +alla,a. E as, ad%rtido ! lo *u l ord!&, #a!d& otro da s tor"is l %ia@,
prsu#i!do *u Ort!sio tu%is ! Al"al/ !"sidad d su prso!a, pus s lo +a,a
!"ar)ado as< ado!d ! ll)a!do a!ts d #dio da, ap!as s ap& ! u!a posada,
"ua!do ll)aro! a lla H' u!a tras d otraI dos #u@rs "o#o #a!dadras d #o!@as, a
pdirl, as a 6l "o#o a do! 1adri*u, s ll)as! a u! "irto #o!astrio por *ui! los
dos po"o a!ts pasara!5 lo "ual, po!i!do por la o,ra "uriosa#!t ' "r'!do *u
al)u!as #o!@as, +a,i6!dolos %isto atra%sar dsd las %istas, *ura! "o#o "o!
0orastros di%rtirs >i! #/s p!sarlo s !traro! ! u! lo"utorio, ! *ui!, por
a,r%iar, "ua!do !t!diro! %rs ! ,atalla "a#pal "o! %i!t dis"rta!ts pro0sas,
s +allaro! si! p!sar "o! la ,i8arra Dip&lita ' su +r#osa pri#a. A las "uals,
+a,i6!dolas trado all l "o!d, por #/s *u a la a,adsa, *u ra su +r#a!a, d@&
!"ar)ado su r"ato ' "ustodia, ' so,r todo, l s"ri,ir o +a,lar d a*ulla surt, tu%o
l r#dio *u %is. Por*u !o o,sta!t *u a los pri!"ipios s )uard& "o! llas
aprtado ri)or, ' ta!to, *u !i a%isar pudiro! a los dos "a,allros, 'a ! part
#iti)/!dos ' d/!dolas sola8 ! #irar a la "all, *uiso su 0ortu!a *u 0us a ta! ,u!
ti#po, *u al pasar por lla "o!o"is! a sus dos a#a!ts, ' tu%is l +a,larlos
H#dia!t l 0a%or d al)u!as #o!@asI l 0"to *u os.
D@o a la "o!sidra"i&! dl l"tor, por !o dilatar #/s sta +istoria, as l )usto d
a*ullos "a,allros Hdi)o dl ,u! do! Di)oI "o#o las al)rs l/)ri#as "o! *u las dos
s3oras sol#!i8aro! su dsada %!ida< ', 0i!al#!t, los a#orosos "o!"ptos, *u por
!o sr s!tidas, rdu"ira! a u!a ,r% su#a5 d la "ual l r#at ' "arta "u!ta *u
u!os ' otros s diro! 0u "o!"rtar *u las dos pri#as s"ri,is! al pu!to al
Ar8o,ispo la 0ur8a *u para i#pdir su "asa#i!to ls +a"a l "o!d< ' *u sto s
propusis "o! ta! %i%as ra8o!s *u, #dia!t la dili)!"ia d los dos +r#a!os, d
sus dudos ' a#i)os, pusis a*ul prlado su #a!o ' @urisdi""i&! ! r#diarlo. Co!
sta "o!"lusi&!, dspidi6!dos al)rs, !tra!do ! la "ort, s 0o#!t& d su part d
surt *u, "ua!do #!os sosp"+a,a!, los lla#& l Ar8o,ispo para a!t todas "osas
!t!dr la %rdad ' %olu!tad d !tra#,os.
Esta,a 'a la d do! 1adri*u Hsupustos los i!"o!%!i!tos *u + di"+oI, au!*u
#al "o!solado, rdu"ida a la d su +r#a!o, *u si#pr ds& l #plo d Laura ',
por l "o!si)ui!t, la +r#osa Lo!arda, "o!%!"ida "o! lo *u sus +r#a!os +i"is!
d lla< ' as, ds"+a sta di0i"ultad, s #a!daro! sa"ar dl "o!%!to ' trar a Madrid a
la dos pri#as, ado!d, au!*u l "o!d si!ti& trri,l#!t *u "o!tra su )usto s l
"asas! tals pr!das ' pro"ur& *u l #ar*u6s ' su pri#o, *u 'a a!da,a! li,rs, para
su dila"i&!, salis! a i#pdirlo, 0u por d#/s< por*u llos, #ir/!dolo #@or, s
stu%iro! *udos< ' 6l, %i!do stas spra!8as prdidas ' *u para *u
"o!ds"!dis l aprta,a! prso!a@s )ra%si#os, +u,o d t!r por ,i! lo *u si
+asta all "o!trad"a ra #/s por i!tr6s o t#a *u por d#6ritos d tals "a,allros,
los "uals ra! ta! ri"os ' ta! !o,ls "o#o 6l< ' ! "o!"lusi&!, "o!"rtadas sus ,odas
"o! )!ral aplauso d la Cort, )usto ' ds"a!so d sus "ora8o!s, las pusiro! por
o,ra, r!o%/!dos las #u"+as 0istas *u s +i"iro! ! llas "o! las d su +r#osa
+r#a!a, a *ui! di)!a#!t diro! l stado *u #r"a! sus parts, "as/!dola, po"o
dspu6s, "o! u! )ra! "a,allro. Co! *u d@a!do 0a#a tr!a d sus #u"+as %irtuds, l
%!ra,l ' a!ti)uo tro!"o d su "asa, so,r sus ;"l!"ias ilustrs ' !tr ta! altas
ra#as, adla!t& stos )!rosos pi#pollos *u l ador!aro! ' !)ra!d"iro!.


1IN