Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Papelucho 06 - Perdido
Papelucho 06 - Perdido
Inscripcin N" 43.371. Santiago de Chile Derechos de edicin reservados para todos los
pases por
Editorial Universitaria, S.A.
Mara Luisa Santander 0447. Fax: 56-2-2099455
Santiago de Chile
Ninguna parte de este libro, incluido el diseo de la portada, puede ser reproducida,
transmitida o almacenada, sea por procedimientos mecnicos, pticos, qumicos o
electrnicos, incluidas las fotocopias, sin permiso escrito del editor.
ISBN956-11-0354-K Cdigo interno: 006201-3
Texto compuesto con matrices Photon Perpetua 12/14
Se termin de imprimir esta CUADRAGSIMA OCTAVA EDICIN en los talleres de
Editorial Universitaria
San Francisco 454. Santiago de Chile
en el mes de agosto de 1994,
Cubierta e ilustraciones de Marcela Claro de Ruiz Tagle.
Primera edicin: 1957.
Cuadragsima sptima edicin: abril de 1994.
DECLARADO TEXTO AUXILIAR DE LA ENSEANZA
Segn Decreto N 1.170, Del 18 de noviembre de 1974, del Ministerio de Educacin.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
CASI
HURFANO PAPELUCHO
PAPELUCHO
DETECTIVE PAPELUCHO
PAPELUCHO: MI HERMANA JI
PAPELUCHO
MISIONERO
PAPELUCHO
PAPELUCHO:
PAPELUCHO
PAPELUCHO:
EL
MI
EN
MARCIANO
HERMANO
HIPPIE
VACACIONES
HISTORIADOR
EN -LA
CLNICA
I
ESTOY UN PERDIDO y la Jimena del Carmen, dem, y lo peor es que nadie
nos busca. No hay avisos de radio que digan: Se gratificar, con un Barril
Millonario al que devuelva nios perdidos, etc., etc., ni cosa por el estilo.
Porque mi familia es de esa gente que busca las COSaS perdidas, pero jams
la fruta ni la plata ni los parientes. Tampoco buscaron a la ta Ema, sino que
dijeron siempre: la Ema es una perdida, y se acab el cuento.
misteriosa.
Fue un da atroz. Mi pap parti temprano a ordenar su oficina y qued
mam contando cucharas, paales y revolvindolo todo para encontrar su
palet de piel. Hasta que por fin se acord de que lo haba vendido en
Santiago. Pero confundida y todo, dej la casa entera metida en bolsas,
maletas, atados y canastos para partir a la maana siguiente en un taxi.
Era de esos taxis que dicen en la puerta cierre suave, con olor a
extranjero y con chofer de bufanda caf, pero con los tapabarros bastante
arrugados y un tarro con agua para cuando hierven, y un braserito para el t
y mil metros de cordel por si hay que remolcarlo y un letrero con patas que
dice PARE y, en fin, con la maleta llena. Total que vamos discutiendo que
dnde pueden meterse los bultos, maletas y paquetes si no hay ni un hueco.
Y mi pap se fue poniendo avin a chorro y hasta hubo puetes y el chofer
ni se fij que le dio un portazo a su puerta cierre suave y parti con furor.
Mi mam se puso a llorar de desesperacin, pero en ese momento pas
Alejandrino Freir en su regio camin y nos trep a todos, con cacerolas,
cuna, radio, chupetes, maletas, bolsas, lmparas, paquetes, atados, etc.
Javier, la Domi y yo bamos atrs entre los bultos y mientras Javier
aprovechaba de escribirle a su polola, la Domi sac unos sandwiches
calentitos que traa en un bolsillo secreto y yo aliment a mi pobre Judas, el
pingino que me regal anoche mi amigo Ramn Freir. Y Judas no quera
comer porque tena la cabeza como lacia y dice la Domi que estaba fallecido.
Y yo le hice respiracin artificial y por fin se lo entregu a Alejandrino para
que se lo llevara al Ramn para que se lo devolviera a su madre pingina
que vive en la isla.
Y estaba pensando en lo que hara la pingina para enderezarle el
pescuezo lacio a mi Judas, cuando mi mam me zamarre un brazo porque
haba que bajar del camin ah en la estacin de Via. A ella se le haban
olvidado sus lgrimas y otra vez se haba vuelto General y daba rdenes a
todo el mundo.
Corre a comprar los boletos! le chillaba al pap.
Hazte cargo de la guagua! le gritaba a la Domi.
Cargue los bultos! ordenaba al de la gorra colorada.
Cuenta cuntos son! le mandaba a Javier, y cada uno le obedeca
calladito.
Haba bastante gente y en la boletera una cola larga que se alarg otro
poco con mi pap detrs. Mam segua al mando de nosotros y los bultos.
Pareca un Arturo Prat en medio de la batalla y repeta todo el tiempo:
me acord de eso que siempre dice mi pap: Donde fueres haz lo que
vieres
Este tren result ms estupendo y volv a creer que iba a encontrar en
l a mi mam, porque tena gente nueva, asientos blandos, vidrios limpios y
olor suave. Ya no tenamos hambre y ni nos importaban los vendedores de
cosas.
Mirbamos apasionadamente a cada persona, pero ninguna era de la
familia, cuando suavemente parti el tren. Casi pens ponerme triste, pero
despus volv a pensar que era mejor creer que luego llegaramos a Arica
(o era al frica?) y encontraramos a todos en la estacin esperndonos. Y
con este pensamiento me dorm...
II
SOABA QUE VIVA CON MI PAP y mi mam en una casa de nylon en Arica,
y aunque haba miles de chocolates importados a ella le daba por preparar
sopas de pollo, y chale pollos y ms pollos, y dale y dale hasta que por fin
despert con odio a los pollos. Y otra vez nos dio hambre.
El tren era una especie de Jett y volaba con un zangoloteo furibundo
que me tiraba la guagua encima a cada instante. Junto con el olor a sopa de
pollo salan todo el tiempo por la puerta del carro unos mozos con chaqueta
casi blanca y montones de platos chorreando guisos ricos. Cada vez crea yo
que era para nosotros, pero seguan de largo. Hasta que al fin le pregunt a
uno:
A qu hora nos va a servir a nosotros, seor?
Sirvo al vagn comedor contest con cara de len de la Metro, y nos
hizo un desprecio.
Vamos al comedor le dije a mi hermana.
Te te te te me contest ella amablemente...
A lo mejor est ah mam y los dems... le dije a la Ji.
Te te te te.
Lo bueno de la guagua es que entiende todo lo que le dicen, pero
contesta siempre lo mismo.
Ponte de lado para que camines de frente.
Te te te te. Pero era intil, porque el apuro del tren nos haca chocar
y chocar. Llegamos a un vagn con mesitas que tenan pan, mantel,
mostaza, florero y aceitero. Pescamos un asiento y ah nos instalamos
perpetuamente; le di un pan a la guagua y se qued tranquila babosendolo.
III
LA JIMENA
SE HABA DORMIDO
de lectura, que no discuten, que todo les parece bien. El Jeep tena escape
libre y la seora mil pulseras hundidas en su brazo gordo que slo aparecan
en las curvas.
Llegamos a una casa macanuda, con todo, copas de Campeonato,
paragera, radio, espuelas, sopapo, extinguidor de incendio, estiladera,
molino de agua y de caf y montones de cosas nunca vistas. La seora Beb
a cada rato deca mijito y yo crea que era a m, porque cmo iba a pensar
que a ese tremendo diputado le iba a decir as, ni tampoco crea que l
necesitaba comer esas cosas para el desayuno. Porque nos dieron: huevos
fritos, queque, choclos con mantequilla, mortadela, caf con leche y una
cuestin que se llama Natre y ciruelas con crema de postre. Yo habra
querido ser del porte del Dipu para comer tanto como l. Tal vez porque
tengo las orejas tan supersnicas de paradas me chillaban adentro con la
IV
LA JIMENA ME DESPERT:
Te te te te y me tironeaba el pelo. Yo no saba dnde estaba. Pero
poco a poco me fui dando cuenta de que era Osorno y me acord de que el
seor Silva me haba explicado que l viva solo porque era viudo y no tena
cosas intiles porque cuando uno es viudo basta con tener su cama y un
brasero para calentar el t.
As es que calent agita con t y como no haba leche le puse un
poquito de caf y nos tomamos el desayuno. Tenamos que ir a comprar el
pan porque el seor Silva sale antes que el sol a buscar sus diarios y nos iba
a esperar en la plaza. Para que no nos perdiramos iba a marcar con tiza
una F en todas las casas por donde tenamos que pasar.
En la puerta haba una F grande y una flecha. Partirnos muy felices con
la Ji buscando las efes y encontrando una a cada rato. La guagua entendi al
tiro el asunto y me mostraba todos los garabatos que haba en las murallas.
De repente se par en seco, levant los brazos y me pidi que la
llevara.
Te te te te clam. Entonces me di cuenta de que los dos estbamos
muy cansados, de que habamos caminado mucho y lo peor era que nos
hallbamos donde mismo.
Mir a todos lados y vi que en todas las casas haba una F. Unas
grandes, otras chicas, unas eran Frap, otras FIAT y algotras Fensa, total que
brillante como espejo. Por primera vez me pareci linda la guagua. Era su
felicidad que la boniteaba.
Seguimos caminando por el campo, descascarndonos a pedazos y
dejando tirados nuestros moldes de barro. La Ji, a ms de bonita, se iba
poniendo inteligente, y por suerte, porque es terrible hablar con una
individua que todo lo que dice es Te Te Te Te. Ahora deca: Mah! Quele
mah!
El volcn Osorno segua en el mismo lugar y al igual que la luna,
mientras ms nos acercbamos, ms lejos se vea. Tanto habamos
caminado que senta ya el olor de las vacas y sus voces maternales. El
silencio del campo estaba ahora lleno de ruidos: a un lado las espigas se
cabeza y la sac con cuerpo y todo por una puerta invisible. Nos cogi de la
mano a m y a la Ji y nos invit a entrar. El olor de salchichas era de
primera. Parecan tremendamente felices con nosotros tres, igual que en el
cuento, y a uno le daba miedo SER el cuento.
Uno querra pensar en otra cosa, pero se acordaba de esa casita de
caramelo, de ese viejo que lo engorda a uno para comerlo ms sabroso.
Pens: Yo rec a Dios y me oy mi oracin. Hizo el milagro y ahora yo
tengo malos pensamientos. He perdido la Fe.
Entramos. Pero ah era el milagro y nos estaban invitando a comer su
rico pan negro, su queso, sus salchichas. La Ji se atoraba de felicidad y la
Mena estaba eternamente callada en su establo, porque parece que era una
vaca de ellos que se haba perdido haca tiempo.
T me has devuelto mi mejor vaca deca el Seor Hans haciendo
brillar sus ojos.
Yo ni saba que era suya respond.
Yo estoy tan agradecido de ti repeta.
Qu agradece dije yo. A lo mejor fue la vaca quien nos trajo, ella
conoce el camino da rabia que a uno lo crean santo u honrado cuando ni
piensa serlo.
Entonces es el destino... dijo Gretel, y mostr todos sus dientes que
eran miles.
Usted no cree en los milagros? le pregunt.
Hizo unos ruiditos, igual que cuando uno llama a los pollos, y mene la
cabeza.
Entonces usted tampoco tiene fe? le pregunt, y ella volvi a
menear la cabeza con violencia. Ah s que me dio rabia: que una alemana
con marido, vaca, casa y de un cuanto hay, diga que no tiene ni gota de te.
Es demasiado, as que le promet a Dios que yo la iba a convertir.
Nos acostaron en una cama blanca tapada con un inmenso almohadn
de colores, relleno de plumas y nos dijeron Gute nacht. Yo me desvel
pensando qu deba yo hacer.
Lo nico que se me ocurri fue quitarles la vaca de nuevo y perderla
igual que antes. Algn da tendran que rezar para que apareciera. Porque si
Dios se las haba devuelto gratis y ellos no estaban agradecidos, yo, como
amigo de Dios, les hara entender que los milagros SON milagros, y se acab.
Y prum, me dorm.
VI
DESPERT CON UNA COSA que me haca cosquillas en la frente y me picaba
una oreja. Era la gallina Schatz que dorma antes en nuestra cama y estaba
enseada a despertar a todo el mundo. Cacareaba como un gallo y se le
pona blanca la cresta haciendo fuerzas.
Es increble el hambre que da el Sur y lo bien que cae el desayuno
alemn, pero cuando uno tiene hecha una promesa a Dios, no puede pensar
en otra cosa hasta que la cumple.
Y junto con pararnos de la mesa, cuando Hans se fue a picar lea y
Gretel se llev a la Ji a los gallineros para darle comida a las aves, part
yo al establo a buscar la famosa vaca que haba de perder.
Ahora que era de da me daba cuenta de que la pobre tuvo razn de
irse. Estaba prisionera, con una cadena al cuello, junto con otras a cadena
perpetua.
algo sera... Hasta que por fin se me ocurri esto: si yo trepaba hasta el
cogollo podra divisar el Norte y tal vez a mi mam en alguna parte. Y si ella
me buscaba, seguramente tendra anteojos de larga vista y me vera. Una
vez que ella me viera se quedara tranquila de saber que estbamos bien en
la punta del volcn.
Le expliqu al seor Hans y l movi la cabeza y se ri, igual que la
mueve y se re todo el tiempo. De todos modos me fui mirando de fijo el
humito azul del volcn para no andar de ms. Iba en lnea recta para acortar
camino. Pero de pronto se me puso delante un ro. Su agua fresca traa
peces y piedras preciosas que arrollaba en su corriente de mil amperes.
Cruzarlo a nado era imposible. Habra que hacer un puente, un puente de
piedras. Tom una grande y la dej caer al fondo, pero desapareci. Ech
otra encima y otra y otra hasta que me convenc de lo intil. El puente deba
ser colgante, como el del ro Kway. De qu lo colgara?
En esto pensaba cuando de pronto vi saltar una piedra del crter del
volcn. La piedra se elev y se perdi en el cielo. Deba ser una piedra
preciosa y esta noche habra una estrella ms en el cielo... El humo azul se
iba poniendo gris, luego blanco y por fin rojo. Era como la llama de la
Refinera, pero mucho ms grande y se mola en el aire disparando
estrellitas y peascos inmensos. Era una oportunidad.
A todo esto me di cuenta de que un trueno grande y majestuoso se
derramaba cerro abajo a mis pies el suelo tiritaba igual que la piel de la
Mena. Las aguas del ro haban perdido el paso... y el cielo se iba poniendo
oscuro con el humo gigante del Osorno.
Me qued paralelo. Yo solo y ese espectculo maquiavlico!
Sin duda era un aviso para que no siguiera adelante en mi camino al
volcn. Por sus laderas saltaban peascos muy alborotados. Yo estaba feliz,
eternamente feliz.
De pronto me di cuenta de que me rodeaba el agua. El ro se haba
desbocado y entre mis y zapatos hall una liebre muy asustada. Se
tranquiliz en mi ancho pecho caliente y con ella se me pas el susto de ser
una isla en el ro.
A uno le gusta tener aventuras y poder contar algo cuando vuelve a la
casa, pero la cuestin es PODER volver. Porque si uno est rodeado de agua
y esa agua es tan profunda que se traga toda piedra, no es fcil salir de all.
Por milagro estaba yo en un peasco elevado, por milagro haba
encontrado anoche una casita con cama y comida, y por milagro poda
salvarme de ser nufrago ahora. Cuando uno se convence de que existen los
VII
JUNTO CON LLEGAR al rancho me di cuenta de que algo raro pasaba. La
seora Gretel saltaba como loca, se echaba al suelo dndose vueltas de
carnero sudaba y por todas partes haba cosas tiradas, manzanas, duraznos,
flores y floreros. En el medio, rodeada de extraos juguetes y con la colita
para arriba y la cabeza pegada al suelo, se chupaba un dedo la Ji.
Ella no quiere jugar dijo Gretel, arreglndose el pelo. Tiene mal
nimo y no puedo sonreirla...
Pero se ve que la Ji estaba esperando la liebre. Al tiro se puso contenta
y a la liebre se le pasaron los nervios. La seora Gretel orden la casa y todo
se volvi aburrido como si uno hubiera nacido all.
Hasta la sopa de lentejas tena un gusto de toda la vida. Para
alegrarme, pensaba que al menos el Norte debe ser distinto del Sur, y al fin
y al cabo lo ms importante para un hijo perdido es que lo encuentren.
Aunque Hansel me prest su caballo, aunque Gretel nos dio kuchen al
t, aunque el sur de Chile es la maravilla, yo prefiero el Norte. Aunque nadie
reta ni castiga, aunque nunca prohben hacer algo, aunque nadie se enoja o
se pone nervioso, yo prefiero mis papas chilenos.
Gretel deca al darnos kuchen:
Quieren vivir siempre con nosotros ya? Adoramos los nios! y sus
ojos daban chispas azules y sus manos rosadas se apretaban como rezando.
Yo quera convencerla de que cuando una tiene su mam propia le caen mal
las tentaciones de ser hijo de alemn del Sur. No quera ser mal agradecido
tampoco.
Yo tengo mal genio le dije. Tambin soy desordenado, porfiado y
no s qu ms. Ahora ni me acuerdo, pero creo que no le convengo de hijo.
que el volcn nos persegua con su humo negro, y me encontr con la Mena
y su nariz mocosa.
Tetetete chill la Ji abrazndole una pata.
Vulvete le orden a la vaca, pero ella me mir desconsoladamente.
Las vacas oyen pero no entienden, y aunque le habl en los cuernos, ni se
movi siquiera. Entonces decid volver con ella, no fueran a pensar que la
habamos robado... Pero no era tan fcil: la Mena estaba pegada al suelo.
Hay vacas con ideas pero que ni saben explicarlas. La Mena nos miraba
de fijo y ni entenda mi mandato de que se volviera. Hasta que descubr que
tena los cuernos tapados, o sea las antenas malas, sin corriente. Me acord
de que haba visto animales con un palo trasmisor entre sus cuernos, y
aunque la madera no trasmite electricidad, quiz hace contacto entre
cuernos. Encontr un palo, se lo puse, y, junto con ponrselo, cambi de
carcter.
Estornud, bati la cola y echando espuma por su mocosa nariz, parti
al galope. La Ji se puso a llorar y mientras la consolaba, vi alejarse a la Mena
hacia el rancho de sus dueos que ojal habrn rezado para que al verla
aparecer, crean en los milagros por fin.
VIII
TODAVA MIRABA EL hueco que dej la Mena entre las espigas, cuando
divis a lo lejos un tierral. Sera un tornado de esos que vienen viajando
desde Estados Unidos? Dicho y hecho, deba dejarme envolver por l para
que nos llevara al Norte. Yo s que los tornados viajan a mil por hora, y as,
en un poco rato estaramos con nuestro pap y mam. Tom en brazos a la
Ji y corr al encuentro del tornado. Ni s cmo poda con mi hermana que es
pesada y resbalosa, pero la cosa es que mis brazos y mis piernas parecan
de atleta y me salan chispas de los talones.
Llegu por fin al tornado, pero la nube de polvo la vena echando un
camin y se acercaba con un ruido de mil diablos.
Le hice seas. Si a uno le falla un tornado y se le ofrece un camin, lo
aprovecha. Al fin y al cabo, cuando uno est en el Sur de Chile, un camin
que va de viaje tiene que ir al Norte. Y da lo mismo en qu se llega, con tal
de llegar.
El majestuoso camin iba cargado de troncos que saltaban con infernal
ruido, pero entre ellos, su chofer invisible lo detuvo, trep a la J adelante y
me ayud a subir. Nos acomodamos entre un chanchito rezongn y una
gallina pecosa, y partimos estrepitosamente saltando por los hoyos.
carrera.
Es fcil manejar un camin, pero lo que es difcil es sujetar la carga. Yo
me di cuenta de esto al poco rato, porque senta caer los tremendos troncos,
atrs, a los lados, arriba, etc. Cada hoyo disparaba uno o dos, y mientras
menos carga haba, ms saltbamos y ms rodaban los troncos ya
sueltecitos. Sostena a la Ji apretada entre mis piernas mientras al chancho
le dio por asomarse y colgaba medio cuerpo en el aire. La gallina se revolva
entre sus patas y su cola. Ni me acordaba del chofer y su diligencia.
Solamente pensaba en llegar al plano.
Y de repente no se oy ms ruido. El ltimo tronco rodaba detrs del
camin y aunque agarraba vuelo, no lo alcanzaba.
Hubo un sacudn electrnico, un ruido supersnico y, Con dolor de
muelas, salimos de un enredo de patas y brazos y cola y plumas, la Ji, el
chancho, la gallina y yo. El camin estaba clavado en una genial piedra. De
sus latas abolladas salan aguas, aceites, y alambritos negros.
Habamos llegado.
Decid no hablarles para darles confianza y slo les sonre. Y una cabrita
de la edad de la Jimena se le acerc y le lami la mano. Y ah empez la
amistad.
Cuando cay la noche, dormimos como nunca de bien, entre las cabras
de pelo suave y caliente, blandas, olorosas a cabra y soando con los quesos
que nos daran de desayuno al otro da.
IX
cabra Fortuna y yo. Nos estrellamos contra unos sacos duros y, bien
aferrados los tres, esperamos calladitos a que decolara el aparato. Ya una
vez en el aire, la cosa era distinta. Uno se senta seguro, porque el aire es
gran persona.
Por una rendija divis el campo y los cerros donde estuvimos. Se vean
chiquititos, cada vez ms lejos, mientras nosotros potentes surcbamos los
aires, sobre la cordillera, sobre el volcn Osorno, sobre la ciudad, sobre
todo. All abajo estara el Diputado hablndole a su gorda con la boca
cerrada; el pap del Casi vendiendo sus diarios en la Plaza; Hansel y Gretel
lechando sus vacas.
Yo nac para volar y la Ji tambin. Al poco rato ella se puso a hablar
como si nunca hubiera sido atrasada de noticias y conversaba de todo con la
Fortuna. Eso s que le dio por llamarla mam y por imaginarse que tena
muchos hermanos.
XI
EL PILOTO CIVIL Belendez naci con mala estrella y parece que de puro
sufrir se le hizo esa arruga en la frente a los seis meses. Tener mala estrella
quiere decir tener suerte de perro y que a uno todo le salga mal. Por
ejemplo, que los negocios no dan plata, que la esposa no lo aguanta, que los
amigos lo engaan y que le echan la culpa de todo. El pobre Sr. Belendez
tiene que aterrizar en campos secretos, volar con cielo nuboso, acallar los
motores cuando pasa por aerdromos y cargar su avin de noche. Parece
que no tiene patente, o algo por el estilo, pero sus vuelos son secretos. Y
tiene ideas raras y mucho miedo de su Jetta.
As como antes le dio por no hablar, despus del ataque le dio por lo
contrario y me cont su vida desde que naci y todos los accidentes y malas
suertes y Jettas que lo persiguen. Estuvo preso tres veces y cumpli su
condena, y cuatro que escap, y las escapadas a veces cuestan caras. Por
eso nunca tiene dinero. Me dijo que tena la tincada de que la Fortuna le iba
a traer suerte porque ya se notaba con la escapada que hicimos. Y en ese
caso con este viaje le iba a cambiar su vida y sera millonario. Y si le fallaba
algo se iba a Cuba.
Usted me ha contado muchas cosas le dije menos una.
Cul Papelucho?
Adonde vamos. Usted mismo me dijo que debera preguntrselo.
No es por no contestarte, pero toca el caso que ni yo mismo lo s.
Todo depende de cmo se presenten las cosas...
Pero si mi cabra le trae suerte, las cosas se presentarn bien, y en
ese caso, dnde aterrizamos?
Es posible que en un valle del Norte o de la zona central. Ser de
noche y he de esperar ciertas seales...
Usted es medio misterioso, y a m me gustan, los misterios clam,
pero en ese momento me di cuenta de que estaba muy oscuro y me acord
que la Ji deba tener miedo.
No hay luz en este avin? le pregunt.
Hay contest con voz final pero yo vuelo a oscuras y si te parece
mal te duermes.
En vez de dormirme me fui a la cola del avin a acompaar a la Ji;
tanteando con las manos la encontr acurrucada durmiendo con la Fortuna
de almohada y me volv a mi asiento.
A m me gusta la oscuridad dije, no se ven las cosas feas y
tambin uno puede imaginarse otras ms macanudas.
XII
BELENDEZ ABRI la puerta del Cessna, y atropellndolo con una
educacin nerviosa, salt a tierra la Fortuna y se perdi veloz corriendo por
los campos oscuros. Belendez ech una maldicin.
Despert a la Jimena, le sacud los pelos de cabra que la hacan parecer
escobilln, la enderec hasta que se acostumbr a conocer cul era el suelo
y nos acercamos a la puerta.
Alguien de afuera nos pesc y nos puso en tierra. Lo nico que se vea
eran unas regias antorchas de fuego humeante muy cerca del avin.
Hemos llegado le dije a mi hermana. En poco rato ms estars en
tu verdadera cama y con tu verdadera mam.
Ttetele respondi ella. Es de esa gente que slo sabe hablar
cuando est en el aire.
Belendez y dos hombres ms sacaban del avin su carga, se echaban
al hombro los pesados sacos y caminaban en fila hacia una carpa que tena
un farol.
Yo con la Ji los seguimos. Era una carpa macanuda con dos carabinas
del ladito de adentro, una motoneta y una olla a presin en un anafe. Era el
despipe, porque qu ms se necesita en este mundo?
Uno de los hombres que tena regia barba muy crespa nos mand
turiondo:
A dormir mascotitas que es ms de medianoche.
XIV
RESULTA QUE EL RUGIDO de motores era como trueno y cinco regias motos
alemanas en perfecto estado y de su nico dueo nos rodearon a los dos con
la Ji.
A ver si me dices donde est tu padre me habl el polica ms
gordo.
Eso es lo que no s le respond. Hace das que yo lo ando
buscando...
Escchame, vivo. Si hablas, no tendrs que cantar... Est el Jefe?
El Jefe ha salidorepliqu.
Te refieres al avin? Ha salido en el avin?
Usted tambin lo vio dije.
A dnde ha ido?
No dijeron ms que a bordo zarpe y volaron dejndonos
abandonados.
Son hijos de ellos, la nia y t?
No seor. Nos trajeron de mascota desde Osorno con otra compaera
que ahora se perdi.
No entiendo nada. Tendrs que acompaarnos.
las cinco motos en hilera brillando al sol. Mir hacia el otro lado, y ah estaba
la Fortuna amarrada a un rbol... Presa tambin? Pens: si mi cabeza cabe
entre los barrotes, la Ji, que es chica, cabe, y cupo; embut a la guagua
hacia afuera, y la largu. Se levant corriendo y vol a tomar su mamadera.
Yo la miraba desde mi prisin con el cogote estirado, pero cuando quise
entrar mi cabeza de nuevo, se me qued afuera por culpa de mis orejas. Era
atroz quedarse entre barrotes para toda una vida. Me puse de perfil, y salt
afuera. Estaba libre!
Haba que arrancar, antes que se dieran cuenta los policas. Domin la
tremenda tentacin de subirme a una moto y prefer correr en silencio con la
Ji y la Fortuna. Era una especie de pueblo, con sus calles y todo, hasta su
Feria Libre. Ah, entre repollos, limones, patos y sacos era refcil confundirse
Arica.
Te lo digo despus de que largues tu secreto. Llvame t al lugar
donde tienes el uranio, y yo te llevo a Arica.
Me qued un poco perpetuo. Y si ella no cumpla su promesa despus
de saber el escondite? Las mujeres son poco cumplidoras. Mientras as
pensaba ella le dio chocolate a la Ji, una lechuga a la cabra, unos caramelos
para m. Mientras ms pasaba el tiempo, ms nos daba. Y yo me senta un
canalla de no tener confianza.
S que eres un pequeo desconfiado dijo. Pero no importa. Es
hora de cerrar, entraremos a almorzar y despus hablaremos nuevamente.
La farmacia no tena ni cortina de fierro sino solamente puerta, y en ese
pueblo tan sano que nadie compraba remedios, ni vala la pena que
existiera. Pero el almuerzo era bueno, y las humitas fras son fciles de
comer.
Pero cuando estbamos en lo mejor de una sanda, entr el propio
teniente al patio en que estbamos. Yo me tragu el pedazo con cscaras y
pepas. Era el propio marido de la Boticaria! Porque ella se le fue encima con
mil secretos, y secretos muy largos, tan largos, que cuando termin de
decirlos, el Teniente tuvo que sentarse en una silla.
Cuando uno est fuera de servicio, amiguito, est fuera de servicio
dijo, y atac cinco humitas. La boticaria explic:
Mi marido quiere decir que a las horas de comida l no es Teniente
comprendes? Es mi marido... y se puso a coquetear.
Almorzamos muy tranquilos, pero despus del almuerzo la boti dijo:
Tenemos un negocio con este amiguito, Braulio. El nos va a indicar
dnde guarda una cantidad de Uranio y yo le voy a decir como puede llegar
a Arica.
Andando entonces dijo l levantndose.
No tan de prisa, Braulio. El tiene miedo que despus de mostrarnos su
tesoro, yo no le ensee el camino ms corto y el ms fcil para llegar a
Arica...
En ese caso, es mejor que t confes en l y le des el dato antes a
cuenta del suyo...
Y podr confiar en l? pregunt ella poniendo todo redondo.
Creo que s.
Entonces te contar Papelucho, que ests a un paso de Arica... Casi
puedes llegar a pie, es tan cerca. Basta con que te subas maana en mi
camioneta que va por la maana temprano y estars ah a medioda.
pesquisa".
Contsteme a mi casa en Arica, su s. s. s. s. s. s. s.
PAPELUCHO.