AWS

QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Capitulo 9
Discontinuidades en Soldadura y Metal Base
#na de la! tarea! $a! i$"ortante! del tra%a&o de 'n in!"ector( e! la de la eval'aci)n act'al de la!
!oldad'ra! con el fin de deter$inar !' confor$idad "ara 'n !ervicio dado. *'rante la! varia! eta"a! de !'
eval'aci)n( el in!"ector %'!cara irre'laridade! en la! !oldad'ra! o co$"onente! !oldado!( no! referire$o! a
e!a! incon!i!tencia! co$o discontinuidades.
+or lo eneral 'na di!contin'idad !e define co$o cualquier interrupcin en la naturaleza uniforme de un
articulo, "or e&e$"lo 'n %ac-e !o%re 'na carretera !e "odr. con!iderar co$o 'na di!contin'idad( de%ido a /'e
interr'$"e la !'"erficie li!a 0 'nifor$e del "avi$ento, en !oldad'ra el ti"o de di!contin'idade! /'e !er.n de
n'e!tro inter1! !on, rieta!( "oro!idad( !ocavado( f'!i)n inco$"leta( etc.
Ante! de de!cri%ir la! di!contin'idade! en !oldad'ra 0 $etal %a!e( e! i$"ortante entender la diferencia
entre 'na discontinuidad 0 'n defecto( $'c-a! vece! 'tili2a$o! e!to! t1r$ino! invaria%le$ente, $ientra! /'e
'na di!contin'idad tiene cierta caracter3!tica( la c'al introd'ce 'na irre'laridad en 'na e!tr'ct'ra 'nifor$e( 'n
defecto e! 'na di!contin'idad e!"ecifica( la c'al di!$in'0e la confor$idad de e!a e!tr'ct'ra con el fin con la c'al
f'e di!e4ada. 5!to e!( 'n defecto e! 'na di!contin'idad de cierto ti"o o /'e oc'rre en 'na cantidad
!'ficiente$ente rande "ara de&ar a la e!tr'ct'ra inadec'ada "ara el !ervicio "ro"'e!to.
+ara deter$inar !i 'na di!contin'idad en "artic'lar e! act'al$ente 'n defecto( de%e -a%er 'na nor$a o
c)dio /'e defina lo! li$ite! ace"ta%le! de e!a di!contin'idad, c'ando !' ta$a4o o concentraci)n e6cede e!to!
li$ite!( entonce! e! &'2ado co$o 'n defecto( "or lo tanto "ode$o! "en!ar en 'n defecto( co$o !i$"le$ente
'na di!contin'idad rec-a2a%le.
*e"endiendo de la intenci)n del !ervicio de la "ie2a en c'e!ti)n( 'na di!contin'idad "'ede o no !er 'n
defecto( con!ec'ente$ente cada ind'!tria 'tili2a 'n c)dio o nor$a e!"ecifica( lo! c'ale! de!cri%en lo! li$ite!
ace"ta%le! "ara e!a! di!contin'idade! la! c'ale! "odr3an afectar el correcto de!e$"e4o de lo! co$"onente!.
+or lo tanto di!c'tire$o! la! di!contin'idade! de !oldad'ra 0 $etal %a!e !o%re la %a!e de !'!
caracter3!tica! 0 ca'!a!( !in referencia e!"ecifica a !' ace"ta%ilidad o rec-a2o, Solo de!"'1! de !' eval'aci)n
!o%re la %a!e de 'n c)dio o nor$a a"lica%le( "odre$o! &'2ar !i !on di!contin'idade! ace"ta%le! o defecto!
rec-a2a%le!.
Sin e$%aro "ode$o! -a%lar en for$a eneral !o%re lo critico o el efecto de cierta! di!contin'idade!(
e!to no! a0'dara a entender "or/'e cierta! di!contin'idade! !on inace"ta%le! !in i$"ortar !' ta$a4o o
e6ten!i)n( $ientra! /'e la "re!encia de $enore! cantidade! de otra! di!contin'idade! e! con!iderada
ace"ta%le.
5!to !e de%e a la confi'raci)n de la di!contin'idad( e!ta! !e dividen en do! r'"o!, di!contin'idade!
lineare! 0 no lineare!.
Ca"it'lo 9
1
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
7a! di!contin'idade! lineare! e6-i%en lonit'de! $'c-o $.! rande! /'e !'! anc-o!( "or otro lado en
la! no lineare! la! di$en!ione! de !' laro 0 anc-o !on ca!i la! $i!$a!. C'ando 'na indicaci)n linear !e
enc'entra "re!ente en 'na direcci)n "er"endic'lar al e!f'er2o a"licado( re"re!enta 'na !it'aci)n $'c-o $.!
critica /'e 'na no linear de%ido a /'e e! $'c-o $.! "ro%a%le /'e !e "ro"a'e 0 ca'!e 'na falla.
Otra $anera en la /'e la for$a de 'na di!contin'idad !e relaciona con !' efecto o condici)n critica en la
interidad de 'n ele$ento !oldado e! !' condici)n en lo! e6tre$o!. +or lo eneral entre $.! a'do el e6tre$o
de 'na di!contin'idad( e!ta llea a !er $a! critica 0 "er&'dicial( e!to e! de%ido a /'e 'na di!contin'idad a'da
tiende a "ro"aar!e $a! f.cil$ente. *e tal for$a /'e !i e6i!te 'na di!contin'idad linear teniendo 'n e6tre$o
a'do en direcci)n tran!ver!al al e!f'er2o a"licado( e!to re"re!enta la !it'aci)n $a! "er&'dicial con re!"ecto a
e!e $ie$%ro de !o"ortar 'na cara a"licada.
Cla!ificaci)n de la! di!contin'idade!
7a! di!contin'idade! en 'nione! de !oldad'ra !e cla!ifican en tre! r'"o!8
*i!contin'idade! de "roce!o
*i!contin'idade! de di!e4o
*i!contin'idade! $etal9rica!
Discontinuidades de Proceso
Cierta! di!contin'idade! encontrada! en 'nione! !oldada!( tienen cierta relaci)n con "roce!o! de
!oldad'ra e!"ec3fico!, la! incl'!ione! de e!coria !on eneral$ente a!ociada! con "roce!o! de !oldad'ra /'e
incor"oran 'n f9ndente al c-arco de !oldad'ra( "or e&e$"lo lo! "roce!o!, S:AW( ;CAW 0 SAW. +or otro lado
la! incl'!ione! de t'n!teno re!'ltan de "ractica! inadec'ada! del "roce!o <=AW.
Discontinuidades de Diseo
Al'na! di!contin'idade! encontrada! en la! 'nione! !oldada!( !on el re!'ltado de deci!ione! de
di!e4o( lo! ca$%io! a%r'"to! en la for$a de la !oldad'ra o !ecci)n tran!ver!al 0 !oldad'ra! de "enetraci)n
"arcial( la! c'ale! re"re!entan 2ona! con 'na ran concentraci)n de e!f'er2o!( !on al'no! e&e$"lo!.
#n di!e4o adec'ado de la! 'nione! de !oldad'ra( a!e'rara /'e la concentraci)n de e!f'er2o! "or
c'e!tione! de di!e4o( no afecten la f'ncionalidad de la !oldad'ra.
Discontinuidades Metal!r"icas
7a! di!contin'idade! $etal9rica!( !on ca$%io! en la! "ro"iedade! de la !oldad'ra o el $etal %a!e( 'na
rieta e! "or lo eneral el re!'ltado de 'na di!contin'idad $etal9rica( "or e&e$"lo la! rieta! fr3a! !on la
$a0or3a de la! vece! re!'ltado de 'na fraili2acion locali2ada.
Ca"it'lo 9
2
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
7a $a0or3a de e!ta! di!contin'idade! e!t.n f'erte$ente relacionada! al di!e4o 0 lo! "roce!o! de
!oldad'ra( 'na elevada entrada de calor( "or e&e$"lo( ca'!a la !ereaci)n de al'no! $etale!( la !oldad'ra de
$ateriale! inco$"ati%le!( "rovoca fraili2acion !evera. 56i!ten cierta! di!contin'idade! /'e "'eden oc'rrir ante!
de la fa%ricaci)n de lo! ele$ento! !oldado!( la! la$inacione!( "or e&e$"lo( !on di!contin'idade! del $etal %a!e.
Discontinuidades co#!n#ente asociadas a los procesos de soldadura
*i!contin'idad S:AW SAW <:AW <=AW ;CAW
+oro!idad
Incl'!ione! de e!coria
;'!i)n inco$"leta
+enetraci)n inco$"leta
Socavado
=ra!la"e
<rieta!
Discontinuidades del Tipo $usi%n
Porosidad
7a "oro!idad e! el re!'ltado de a! atra"ado al !olidificar!e el $etal de !oldad'ra ante! de /'e el a!
tena o"ort'nidad de !'%ir a la !'"erficie del c-arco de !oldad'ra 0 e!ca"ar( e!ta di!contin'idad e! "or lo
eneral e!f1rica( "ero "'ede !er alarada o de for$a irre'lar.
5!ta di!contin'idad "'ede locali2ar!e di!tri%'ida 'nifor$e$ente a trav1! de 'n "a!o de !oldad'ra o en
vario! "a!o!.
La porosidad agrupada( co$o !' no$%re lo indica( e! 'n r'"o de "oro! /'e "'ede re!'ltar de 'n
inadec'ado inicio o ter$inaci)n del arco de !oldad'ra.
La porosidad lineal( la $a0or3a de la! vece! !e enc'entra locali2ada a lo laro de 'na interfa!e de
!oldad'ra( la ra32 o l3nea de !e"araci)n entre cordone! de !oldad'ra( e!ta e! "rovocada la $a0or3a de la! vece!
"or al9n conta$inante.
La porosidad tubular e! 'n ter$ino "ara definir a la "oro!idad alarada( e!te ti"o de "oro!idad en
!oldad'ra! de filete eneral$ente !e e6tiende de!de la ra32 de la !oldad'ra -acia !' cara.

Ca"it'lo 9
>
Porosidad a"rupada Porosidad dispersa
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
7a! ca'!a! $.! co$'ne! /'e "rovocan la "oro!idad !on8 7onit'd de arco e6tre$ada$ente corta o
lara( corriente de$a!iado alta( a! de "rotecci)n in!'ficiente o con alta -'$edad( de$a!iada velocidad de
a"ortaci)n de !oldad'ra( $etal %a!e c'%ierto con aceite( ra!a( o6ido( e!ca$a!( etc.( electrodo! -9$edo!(
!'cio! o da4ado!.
Ca"it'lo 9
?
+oro!idad di!"er!a
+oro!idad lineal
+oro!idad alarada
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Inclusiones
Las inclusiones de escoria( !on $ateriale! !)lido! no $et.lico! atra"ado! en el $etal de !oldad'ra o
entre $etal de !oldad'ra 0 $etal %a!e. 5!ta! !e "re!entan en !oldad'ra! -ec-a! con todo! lo! "roce!o! de
!oldad'ra /'e incor"oran 'n f9ndente al c-arco de !oldad'ra( la! ca'!a! $.! co$'ne! de e!ta di!contin'idad
!on8 $ala $ani"'laci)n del electrodo( velocidad de a"licaci)n de !oldad'ra err.tica( li$"ie2a inadec'ada entre
"a!o! de !oldad'ra.
Las inclusiones de tungsteno( !on "art3c'la! atra"ada! en el $etal de !oldad'ra de"o!itado con el
"roce!o <=AW( e!ta! incl'!ione! /'edan atra"ada! en el $etal de !oldad'ra de%ido a /'e el electrodo de
t'n!teno e! introd'cido en el c-arco de !oldad'ra o !i la corriente de !oldad'ra e! de$a!iado alta( "rovoca
/'e el electrodo !e f'nda 0 !e tran!fieran "e/'e4a! otita! de t'n!teno al c-arco de !oldad'ra.
$usi%n inco#pleta
7a f'!i)n inco$"leta !e define co$o 'na di!contin'idad entre do! cordone! de !oldad'ra ad0acente! o
entre $etal de !oldad'ra 0 $etal %a!e( e!ta !e "'ede locali2ar en el interior de la !oldad'ra o a%ierta a la
!'"erficie.
7a! condicione! /'e "rovocan e!te ti"o de di!contin'idad !on8 corriente de !oldad'ra in!'ficiente( falta
de acce!o a toda! la! cara! de la 'ni)n( inadec'ado .n'lo del electrodo( di.$etro del electrodo de$a!iado
rande 0 en al'no! ca!o! la falta de li$"ie2a "revia.
Ca"it'lo 9
@
Inclusiones de escoria
Inclusiones de tun"steno
;'!i)n inco$"leta
;'!i)n inco$"leta
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Penetraci%n inco#pleta
7a "enetraci)n inco$"leta( !e define co$o el relleno inco$"leto de la ra32 de la !oldad'ra( e!ta
condici)n re!'lta de corriente de !oldad'ra de$a!iado %a&a( inadec'ado di!e4o de la 'ni)n o "re"araci)n de
e!ta( di.$etro del electrodo inadec'ado 0 velocidad de a"licaci)n de !oldad'ra de$a!iado r."ida.
Ca"it'lo 9
6
+enetraci)n inco$"leta
+enetraci)n inco$"leta
;alta de f'!i)n
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Soca&ado
5l !ocavado e! la ran'ra "rovocada !o%re el $etal %a!e( "or el calor enerado d'rante la !oldad'ra(
"ero /'e no f'e rellenada "or el $etal de !oldad'ra( e!te "'ede e!tar locali2ado ad0acente al "ie o ra32 de la
!oldad'ra( el !ocavado !e a!ocia "or lo re'lar a la $ala $ani"'laci)n del electrodo( la 'tili2aci)n de corriente
e6ce!iva 0 a 'na $'0 alta velocidad de a"licaci)n.
Traslape
5l tra!la"e o !o%re$onta e! la e6ten!i)n del $etal de !oldad'ra $a! all. del "ie( cara o ra32 de la
!oldad'ra !in f'!ionar!e( e! 'na di!contin'idad /'e for$a 'na !evera ran'ra "aralela al e&e de la !oldad'ra,
Nor$al$ente e! ca'!ado "or velocidad de a"licaci)n de$a!iado lenta e incorrecto .n'lo del electrodo.
Relleno inco#pleto
5l relleno inco$"leto( e! la de"re!i)n en la cara o ra32 de la !oldad'ra /'e !e e6tiende "or de%a&o de la
!'"erficie del $etal %a!e ad0acente, 5!to re!'lta de la falla del !oldador de rellenar la 'ni)n con $etal de
!oldad'ra co$o !e e!"ecifica( "or lo re'lar e!ta di!contin'idad e! correida a4adiendo 'no o $a! "a!o! -a!ta
co$"letar la 'ni)n.
Ca"it'lo 9
7
Socavado
=ra!la"e o !o%re$onta
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
'rietas
7a! rieta! oc'rren en la !oldad'ra o $etal %a!e( c'ando lo! e!f'er2o! locali2ado! e6ceden la 'lti$a
re!i!tencia a la ten!i)n del $aterial( e!ta! eneral$ente !e a!ocian con a$"liaci)n de e!f'er2o! cerca de
di!contin'idade! en !oldad'ra 0 $etal %a!e o cerca de $'e!ca! $ec.nica! a!ociada! con el di!e4o de la 'ni)n.
7o! alto! e!f'er2o! re!id'ale! "re!ente! en la !oldad'ra( a!3 co$o la fraili2acion "or -idroeno( contri%'0en la
$a0or3a de la! vece! a la for$aci)n de rieta!.
7a! rieta! "'eden !er cla!ificada! co$o grietas fras 0 grietas calientes( e!ta! 'lti$a! !e de!arrollan a
alta! te$"erat'ra!( "rinci"al$ente d'rante la !olidificaci)n del $etal de !oldad'ra, la! rieta! fr3a! !e
de!arrollan de!"'1! de la !olidificaci)n del $etal de !oldad'ra( !on al'na! vece! lla$ada! grietas retardadas 0
la $a0or3a de la! vece! !e a!ocian con la fraili2acion "or -idroeno. 7a! rieta! caliente! !e "ro"aan entre lo!
rano!( $ientra! /'e la! rieta! fr3a! !e "ro"aan entre 0 a trav1! de lo! rano!.
'rietas calientes
5!ta! rieta! !on conocida! co$o rieta! centrale! o de !olidificaci)n( e!ta! oc'rren in$ediata$ente
de!"'1! de la !olidificaci)n en la !oldad'ra a"ro6i$ada$ente a 200A C "or de%a&o de la te$"erat'ra de f'!i)n.
5!ta! rieta!( !on "or lo re'lar locali2ada! en la 2ona de f'!i)n en acero! al car%)n( de %a&a aleaci)n 0 acero!
ino6ida%le! a'!tenitico!. 5!ta! !on ca'!ada! "or la !ereaci)n de cierto! ele$ento! aleante! d'rante el
"roce!o de !olidificaci)n. 5n e!te ca!o al'no! ele$ento! aleante! "er$anecen en e!tado li/'ido( $ientra! el
$aterial circ'ndante !e e$"ie2a a !olidificar( 1l li/'ido -'$edece lo! li$ite! de lo! rano! de%ilitando la
!oldad'ra 0 %a&o rande! e!f'er2o! el arieta$iento oc'rre.
Ca"it'lo 9
B
Socavado
Socavado
=ra!la"e
Relleno
inco$"leto
=ra!la"e
Relleno
inco$"leto
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
'rietas (r)as
5!ta! rieta! !on conocida! co$o rieta! retardadas o "or hidrogeno inducido( e!ta! oc'rren "or de%a&o
de lo! 200A C.( en e!te ti"o de rieta!( el -idroeno e$ira a !itio! donde e6i!ten di!contin'idade! Cincl'!ione!
de e!coria( !ocavado!( etc.D o $icroe!tr'ct'ra! fr.ile!( lo /'e "rovoca 'n incre$ento de e!f'er2o! locali2ado!(
e!to oc'rre re"etida$ente -a!ta /'e lo! e!f'er2o! e6ceden el e!f'er2o de cedencia 0 la rieta oc'rre.
+or el l'ar de la locali2aci)n de la! rieta!( e! f.cil deter$inar !i la rieta e! fr3a o caliente( la! rieta!
fr3a! co$9n$ente !e locali2an el la 2ona afectada "or el calor o el "ie de la !oldad'ra( $ientra! /'e la! rieta!
caliente! oc'rren a trav1! del centro de la !oldad'ra.
7a! rieta! "'eden !er longitudinales o transversales de"endiendo de !' orientaci)n( c'ando 'na rieta
e! "aralela al e&e de la !oldad'ra !e le lla$a grieta longitudinal( inde"endiente$ente !i !e enc'entra locali2ada
en la !oldad'ra( $etal %a!e o 2ona afectada "or el calor.
7a! grietas transversales !on "er"endic'lare! al e&e de la !oldad'ra( e!ta! "'eden e!tar li$itada! en
c'anto a !' ta$a4o o contenida! co$"leta$ente dentro del $etal de !oldad'ra o !e "'eden "ro"aar de!de a-3
-a!ta la 2ona afectada "or el calor 0 -acia el $etal %a!e. 5n al'na! oca!ione! e!ta! rieta! !e for$an en la
2ona afectada "or el calor 0 no en el $etal de !oldad'ra( e!ta! rieta! e!t.n ca!i !ie$"re relacionada! con la
fraili2acion "or -idroeno.
Ca"it'lo 9
9
<rieta lonit'dinal
<rieta lonit'dinal
<rieta tran!ver!al
'rieta tran!ver!al
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
'rietas de "ar"anta
7a! rieta! de aranta corren lonit'dinal$ente en la cara de la !oldad'ra 0 !e e6tienden -acia la ra32
de la !oldad'ra( !on "or lo re'lar rieta! caliente!.
'rietas de ra)*
7a! rieta! de ra32( corren lonit'dinal$ente 0 !e oriinan en la ra32 de la !oldad'ra( e!te ti"o de rieta
e! eneral$ente 'na rieta caliente.
'rietas cr+ter
5!ta! rieta! !on "rovocada! "or la inadec'ada ter$inaci)n del arco de !oldad'ra( !on nor$al$ente
rieta! de "oca "rof'ndidad 0 al'na! vece! !on referida! co$o grietas en estrella "or la for$a /'e "re!entan.
'rietas en la orilla o pie de la soldadura
Son "or lo eneral rieta! fr3a!( /'e inician !o%re la !'"erficie del $etal %a!e 0 !e "ro"aan de!de la
orilla o "ie de la !oldad'ra( donde lo! e!f'er2o! re!id'ale! !on $a0ore!, e!ta! rieta! !on eneral$ente el
re!'ltado de contraccione! ter$ale! act'ando !o%re la 2ona afectada "or el calor( /'e -a !ido fraili2ada "or el
-idroeno o "or 'n e6ce!ivo rado de enfria$iento o a$%o!.
'rietas ,a-o el cord%n y *ona a(ectada por el calor ./AC0
Son "or lo eneral rieta! fr3a! /'e !e for$an en la 2ona afectada "or el calor( "'eden !er corta! 0
di!contin'a!( "ero "'eden e6tender!e -a!ta for$ar 'na rieta contin'a, e!ta! "'eden oc'rrir en lo! acero!
c'ando tre! ele$ento! !e enc'entran "re!ente!8
Hidroeno !'ficiente en !ol'ci)n !)lida
#na $icroe!tr'ct'ra !'!ce"ti%le a la! rieta! Cla $arten!ita e! la $.! !'!ce"ti%leD
<rande! e!f'er2o! Cre!id'ale! o a"licado!D
Ca"it'lo 9
10
<rieta de aranta Crieta calienteD
'rieta Cr+ter
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
5!ta! rieta! !on encontrada! a intervalo! irre'lare! %a&o el $etal de !oldad'ra 0 en la interfa!e de la
!oldad'ra( nor$al$ente no !e e6tienden a la !'"erficie( "or lo tanto no !on detectada! vi!'al$ente 0 !on
dif3cile! de detectar "or $edio de otro ti"o de e6a$inacion.
+ara /'e la! rieta! en la 2ona afectada "or el calor oc'rran( e! nece!ario /'e el -idroeno e$ire -acia
la EAC( lo c'al to$a cierto tie$"o( "or e!ta ra2)n el c)dio ANSIFAWS *1.1 re/'iere /'e la! !oldad'ra! -ec-a!
en acero! !en!itivo! a e!te ti"o de rieta!( tale! co$o el A@1?( A@17 0 A709 <r. 100 0 100W !ean
in!"eccionada! ?B -ora! de!"'1! de !' ter$inaci)n.
Ca"it'lo 9
11
'rieta en la /AC
<rieta al "ie de la !oldad'ra Crieta fr3aD
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Discontinuidades en el #etal ,ase
La#inaciones
7a! la$inacione! !on di!contin'idade! "lanare! /'e corren eneral$ente "aralela! a la !'"erficie de "rod'cto!
rolado! 0 e! $a! co$9n encontrarla! en "erfile! 0 "laca!. Son "or lo eneral di!contin'idade! interna!
!ola$ente detecta%le! "or $edio de 'na e6a$inacion 'ltra!)nica o "'eden !er vi!i%le! !o%re el e!"e!or( en el
ca!o de "laca! al !er e6"'e!ta! al $o$ento de cortar o $a/'inar. C'ando 'na la$inaci)n tiende a a%rir!e
de%ido a la a"licaci)n de e!f'er2o! tran!ver!ale! !e le lla$a delaminacion.
Ca"it'lo 9
12
1G <rieta cr.ter
2G rieta de cara
>G rieta en la 2ona afectada "or el calor
?G de!arre la$inar
@G rieta lonit'dinal
6G rieta de ra32
7G rieta en la !'"erficie de la ra32
BG rieta de aranta
9G rieta en la orilla o "ie de la !oldad'ra
10G rieta tran!ver!al
11G rieta %a&o el cord)n
12G rieta en la interfa!e de la !oldad'ra
1>G rieta en el $etal de !oldad'ra
La#inaci%n
dela#inacion
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Des"arre la#inar
5l de!arre la$inar( e! 'na fract'ra en for$a de terra"l1n locali2ada en el $etal %a!e( ca'!ada "or
e!f'er2o! de contracci)n t1r$ica$ente ind'cido! re!'ltante! del "roce!o de !oldad'ra, 5!to! de!arre! !on
"aralelo! a la !'"erficie de "rod'cto! rolado! 0 eneral$ente inician en reione! del $etal %a!e con 'na alta
incidencia de a"ariencia fi%ro!a( incl'!ione! $et.lica! o en .rea! de $etal %a!e !'&eta! a alto! e!f'er2o!
re!id'ale!( e!to! de!arre! "or lo re'lar corren "aralelo! a la !'"erficie 0 "'eden e6tender!e !o%re rande!
di!tancia!. 5!ta! di!contin'idade! "or lo re'lar oc'rren en 'nione! en H=I o en e!/'ina
Ca"it'lo 9
1>
la$inaci)n
A"ariencia del de!arre la$inar
*e!arre la$inar
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Solapa y costura
7a !ola"a 0 la co!t'ra !on di!contin'idade! lonit'dinale! en el $etal %a!e al'na! vece! encontrada!
en "rod'cto! rolado! o for&ado!( e!ta! difieren de la! la$inacione! en /'e !e "ro"aan -acia la !'"erficie rolada(
a'n c'ando "'eden correr en for$a "aralela a la !'"erficie. C'ando 'na de e!ta! di!contin'idade! corre "aralela
a lo! e!f'er2o!( no !e con!idera a !er 'na falla critica( !in e$%aro c'ando !e enc'entran "er"endic'lare! a lo!
e!f'er2o! re!id'ale!( !e "'eden "ro"aar en for$a de rieta!. 7a !ola"a 0 co!t'ra !on di!contin'idade!
conectada! a la !'"erficie( !in e$%aro !' "re!encia "'ede !er en$a!carada "or "roce!o! de $an'fact'ra( /'e
-an $odificado !'%!ec'ente$ente la !'"erficie del "rod'cto, !e de%e de evitar la a"licaci)n de !oldad'ra !o%re
e!ta! di!contin'idade!( 0a /'e "'ede "rovocar el arieta$iento del $etal %a!e.
'olpes de arco1 arrastre del arco y c2isporroteo
A'n/'e e!ta! !on tre! di!contin'idade! diferente!( lo! efecto! !on lo! $i!$o!. #n golpe de arco oc'rre
c'ando la "'nta del electrodo( -ace contacto con el $etal a !er !oldado f'era de la 2ona de la ran'ra( enerando
'na ran cantidad de calor en 'na "e/'e4a .rea d'rante 'n $'0 corto tie$"o. 5l $etal ad0acente enfr3a e!ta
.rea r."ida$ente( "rod'ciendo 'na 2ona d'ra 0 con alto! e!f'er2o! re!id'ale!( $'0 "ro"en!a al arieta$iento 0
corro!i)n.
5l arrastre del arco e! 'n ol"e de arco alarado( el c'al "rod'ce el $i!$o efecto /'e e!te( el
chisporroteo "rod'ce el $i!$o efecto /'e el ol"e de arco( "ero a 'n $enor rado.
C'al/'ier rieta o $anc-a ca'!ada! "or ol"e! de arco( !e de%er.n de "'lir -a!ta cierto aca%ado e
in!"eccionar "ara deter$inar !' !anidad.
Ca"it'lo 9
1?
Co!t'ra !o%re la !'"erficie de 'n "erfil rolado
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Con&e3idad
5!ta di!contin'idad !olo a"lica a !oldad'ra! de filete( la conve6idad !e refiere a la cantidad de $etal de
!oldad'ra en a'$ento $a! all. del ra! de la cara de la !oldad'ra. +or definici)n e! la $.6i$a di!tancia de!de la
cara de 'na !oldad'ra de filete conve6a "er"endic'lar a 'na l3nea 'niendo lo! "ie! de la !oldad'ra.
*entro de cierto! li$ite! la conve6idad no e! "er&'dicial( !in e$%aro c'ando la cantidad de conve6idad
e6cede e!to! li$ite!( e!ta di!contin'idad !e convierte en 'na falla !evera. 5l "ro%le$a !'re c'ando la
e6i!tencia de conve6idad e6ce!iva re!'lta en 'n "erfil de !oldad'ra de filete /'e a-ora "re!enta 'na $'e!ca
a'da en lo! "ie! de la !oldad'ra( e!ta! $'e!ca! "'eden "rod'cir concentracione! de e!f'er2o! la! c'ale!
"'eden de%ilitar el ele$ento !oldado( e!"ecial$ente %a&o cara! de fatia. +or lo tanto la conve6idad de%e de
evitar!e o re"arar!e a4adiendo $a! $etal de !oldad'ra en lo! "ie! de la !oldad'ra "ara "ro"orcionar 'na !'ave
tran!ici)n entre el $etal %a!e 0 !oldad'ra.
Ca"it'lo 9
1@
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Re(uer*o de la soldadura
5l ref'er2o de la !oldad'ra e! !i$ilar a la conve6idad( e6ce"to /'e e!te !olo "'ede e!tar
"re!ente en 'na !oldad'ra de ran'ra. J e!te !e define co$o a/'el $etal de !oldad'ra en
e6ce!o del re/'erido "ara rellenar la 'ni)n. Co$o la conve6idad( el "ro%le$a a!ociado con el
ref'er2o e6ce!ivo( !e a!ocia con la! $'e!ca! a'da! /'e !e "'eden crear en lo! "ie! de la
!oldad'ra( ade$.! del -ec-o /'e e6i!te $a! $etal de !oldad'ra /'e la nece!aria. 5ntre $a!
rande !ea la cantidad de ref'er2o( $a0or !evera !er. la $'e!ca 0 $a0or !er. la concentraci)n
de e!f'er2o!.
Ca"it'lo 9
16
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Tipos de discontinuidades en soldadura y #etal ,ase
=i"o de di!contin'idad locali2aci)n o%!ervacione!
1. +oro!idad S Solo en !oldad'ra
a. di!"er!a
%. alo$erada
c. lineal
d. t'%'lar
2. Incl'!ione!
a. e!coria no $et.lica S
%. de t'n!teno S
>. ;'!i)n inco$"leta S 5ntre !oldad'ra 0 $etal %a!e 0 entre "a!o!
?. +enetraci)n inco$"leta S Ra32 de la !oldad'ra
@. Socavado :K #ni)n de !oldad'ra 0 $etal %a!e
6. Relleno inco$"leto S S'"erficie e6terior de la 'ni)n
7. =ra!la"e C!o%re$ontaD S #ni)n de !oldad'ra 0 $etal %a!e
B. 7a$inaci)n :K <eneral$ente a la $itad del e!"e!or
9. *ela$inacion :K <eneral$ente a la $itad del e!"e!or
10. Sola"a 0 co!t'ra :K S'"erficie del $etal %a!e Clonit'dinalD
11. *e!arre la$inar :K :etal %a!e cerca de la EAC
12. <rieta! Cfr3a! 0 caliente!D
a. lonit'dinal S( :K( EAC Soldad'ra 0 $etal %a!e
%. tran!ver!al S( :K( EAC Soldad'ra( $etal %a!e 0 EAC
c. cr.ter S Al ter$inar el arco
d. de aranta S 5&e de la !oldad'ra
e. de orilla o "ie EAC 5ntre la cara de la !oldad'ra 0 el $etal
%a!e
f. de ra32 S :etal de !oldad'ra en la ra32
. %a&o el cord)n 0 EAC S( EAC :etal %a!e en la EAC
S L !oldad'ra :K L $aterial %a!e EAC L 2ona afectada "or el calor
Ca"it'lo 9
17
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Ca"it'lo 9
1B
Soldadura en una uni%n en 4T5
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Ca"it'lo 9
19
Soldadura en una uni%n en es6uina
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Ca"it'lo 9
20
Soldadura en 7 do,le en una uni%n a tope