Para Otto y Noah, mis sobrinos semidioses.

CONTENIDO:
CARTA DEL CAMPAMENTO MESTIZO
MAPAS DEL CAMPAMENTO MESTIZO
BAL DEL CAMPAMENTO MESTIZO DE ANNABET!
EL CIRC"LO INTERIOR
PERC# $AC%SON # EL CARRO ROBADO
ENTRE&ISTA CON PERC# $AC%SON, !I$O DE POSEIDON
ENTRE&ISTA CON CLARISSE LA R"E, !I$A DE ARES.
PERC# $AC%SON # EL DRA'ON DE BRONCE.
ENTRE&ISTA CON CONNOR # TRA&IS STOLL, !I$OS DE !ERMES.
ENTRE&ISTA CON ANNABET! C!ASE, !I$A DE ATENEA.
ENTRE&ISTA CON 'RO&ER "NDER(OOD, S)TIRO.
'"*A DE +"I,N ES +"I,N EN LA MITOLO'*A 'RIE'A
PERC# $AC%SON # LA ESPADA DE !ADES
'"*A DE ARMAS
'"*A DE MITOLO'*A -TEST.
REPORTE DEL &ERANO DE PERC#
Querido joven semidis,
Si est/s 0eyendo este 0ibro, so0o 12edo dis3201arme. T2 4ida est/ a 12nto de 4o04erse m2y
1e0i5rosa. A estas a0t2ras te habr/s dado 32enta de 62e no eres 2n morta0. Este 0ibro est/
he3ho 1ara ser4ir 3omo mirada a0 interior de0 m2ndo de 0os semidioses 62e a nin57n ni8o
norma0 1odr9a 4er.
Como es3ribano de0 3am1amento media san5re, es1ero 62e 0o manten5as en se3reto. La
in:orma3i;n dentro te dar/ a052nos 3onse<os e ideas 62e te 12eden mantener 4i4o d2rante t2
entrenamiento.
E0 ar3hi4o de0 semidi;s, 3ontiene tres de 0as a4ent2ras m/s 1e0i5rosas de 1er3y $a3=son n2n3a
antes 4istas en 1a1e0. &eras 3omo se en3ontr; 3on 0os inmorta0es y temib0es hi<os de Ares, y 0a
4erdad sobre e0 dra5;n de bron3e, 3onsiderando 62e 1or m23ho tiem1o :2e 2na 0eyenda de0
3am1amento mesti>o. Des32brir/s 3omo hades 5ano 2na n2e4a arma se3reta, as9 3omo 1er3y
se 4io ob0i5ado a 1arti3i1ar en eso. E0 1ro1;sito de 0as historias no es aterrori>arte, 1ero es
im1ortante 62e te des 32enta de 0o 1e0i5rosa 62e 12ede ser 0a 4ida de 2n h?roe.
+2ir;n tambi?n me ha dado a2tori>a3i;n 1ara 3om1artir 0as entre4istas de a052nos de
n2estros 3am1istas m/s im1ortantes, in302yendo@ Per3y $a3=son, Annabeth Chase y 'ro4er
"nderAood. Por :a4or ten en 32enta 62e estas entre4istas :2eron dadas 3on estri3to
3on:iden3ia. E0 Com1artir esta in:orma3i;n 3on 32a062iera 62e no sea 2n semidi;s har/ 62e
C0arisse 4en5a 3on s2 0an>a e0?3tri3a, 3r?eme t7 no 62ieres eso.
As9 62e est2dia estas 1/5inas, 1ara 32ando t2s a4ent2ras 3omien3en. B+2e 0os dioses est?n
3onti5o, <o4en semidi;sC
ATENTAMENTE@
Ri3= Riordan
Es3ribano de0 3am1amento media san5re.
Pd: Escribano son las personas que archivan documenos!
IN"#$%&NDO
BAL DE
ANNABETH
CI#C&'O INTE#NO
Bien, no todos 0os d9as te 4as a en3ontrar 1e0eando 3on 2n monstr2o 3ome donas,
1ero, 1or e0 bien de0 3ontenido, di5amos 62e s9. Estos son a 0os 3hi3os 62e te 52star9a
tener 3er3a, en t2 e62i1o.
-nota@ so0o 62iero a5re5ar 62e C0arisse me sa3o de a052nos restos, 1ero rea0mente
0a odio.
(PD: se supone que en el libro ori)inal, vienen esampias con las im*)enes de cada personaje, les pondr+
una ima)en o,icial de #ic- para que se den la ilusin al menos./
Nombre: +2ir;n
0enero: mas320inoD3enta2ro
Edad: 3omo, B2n hombre m2y, m2y 4ie<oC
'ocali1acin: 3am1amento media san5re, Lon5
Is0and, N2e4a #or=.
Ocupacin: Dire3tor de a3ti4idades de0
3am1amento media san5re.
2obre el: e0 1adre de +2ir;n no es otro m/s
62e e0 es1antoso tit/n Cronos. BE0 mismo tit/n
62e me 62iere matarC
Descripcin ,3sica: C2ando est/ en s2 si00a de r2eda
no sabr/s 62e es 2n 3enta2ro. De 0a 3int2ra 1ara
arriba es 2n ti1o norma0 de mediana edad@ 3abe00o
3asta8o ri>ado, 1ero a 1artir de 0a 3int2ra 1ara
aba<o es 2n 3aba00o b0an3o.
Nombre: ANNABET! C!ASE
0+nero: Eemenino
Edad@ FG y medio -y a1arenta ser m/s Mad2ra 62e
yo.
'ocali1acin: San Eran3is3o
"rase: Siem1re, Siem1re, ten5o 2n 10an.
$cerca de $nnabeh: e00a ha tenido 2na 4ida
2n 1o3o di:93i0. Se es3a1; de 3asa, 32ando ten9a
siete a8os, 1or62e s2 1adre se 4o04i; a 3asar y
02e5o 4ia<o 3on L2=e y Tha0ia 1or 2n tiem1o,
antes de 00e5ar a0 3am1amento
Esado: H1or 62? todos 3reen 62e Annabeth y
yo somos 1are<aI BE00a so0o es mi ami5aC
Descripcin ,3sica: mide FJK 3m, 023e 2n 1o3o
at0?ti3a, 3reo 62e s2 3abe00o es r2bio, y s2s o<os
5rises.
Nombre: 'RO&ER "NDER(OOD
$podo: e0 hombre '
0+nero: Mas320inoDS/tiro
Edad: LM -1ero 0os s/tiros mad2ran dos 4e3es m/s
0ento 62e 0os h2manos, as9 62e rea0mente tiene FG.
&bicacin: Cam1amento media san5re, Lon5
Is0and, N2e4a #or=
"rase: Bme im1orta 2n 3omino, no 3ontaminenC
%ejor habilidad: N2n3a tendr/s 2n 1rob0ema 3on
e0 re3i30a<e 32ando e0 hombre ' este 3er3a. B,0 se
3omer/ todas t2s 0atas de a02minioC
Descripcin ,3sica: 3orra0. ,0 tiene 1ies 1e02dos. S2
1arte s21erior es. "mh, m2y, eh si m2y m2y
1e02daN
$cerca del hombre 0: ,0 es 2n s/tiro@ mitad
hombre, mitad 3abra. E0 :ina0mente 3onsi52i; s2
0i3en3ia 1ara b2s3ar a 1an, 1ero Bse 4io
interr2m1idaC Oh b2eno, a0 menos e0 3i30o1e no
se 0o 3omi;.
Nombre: T#SON
0+nero: Ci30o1e -1ero no te 1reo321es, es
2no b2eno.
Edad: FO 1ero son 3omo O
&bicacin: en e0 1a0a3io de Poseid;n, en
a057n 025ar en e0 :ondo de0 mar.
Descripcin ,3sica: 'rande, 1esado y a si,
tiene 2n so0o o<o.
2obre T4son: 0a ha tenido di:93i0 tambi?n.
Como es 2n hi<o de 2n es19rit2 de 0a nat2ra0e>a
y 2n Dios -b2eno, mi 1adre, Poseid;n., :2e
eP120sado y arro<ado de s2 0ado. Tyson t24o
62e 3re3er en 0as 3a00es, hasta 62e 0o en3ontr?,
eso mismo.

Nombre: CLARISSE LA R"E
0+nero: Eemenino -30aroN.
Edad: Ten5o miedo 1re52ntar0e
"rase: Oye, Prissy -Tambi?n 3ono3ido 3omo Per3y., B0isto 1ara ser 1204eri>adoC
&bicacin: Cam1amento media san5re, Lon5 Is0and, N2e4a #or=.
Descripcin ,3sica: 'rande y :ea, y me 1re52nto si es s2 a1arien3ia rea0.
2obre Clarisse: Te 4oy a dar 2na 1ista. Todo 0o 62e ne3esitas saber sobre C0arisse, es
62e s2 1adre es Ares. # H62i?n es AresI Nada menos 62e e0 BDios de 0a 52erraC
PERCY JACKSON Y EL CARRO
ROBADO
Estaba en e0 62into 1eriodo de 3ien3ias 32ando es323he ese r2ido a:2era. Sonaba
3omo si a052ien est24iese siendo ata3ado 1or a4es 1ose9das, y 3r?anme, esa es 2na
sit2a3i;n en 0a 62e he estado antes.
Nadie m/s en 0a 30ase 1are39a darse 32enta de 0a 3onmo3i;n. Est/bamos traba<ando
en e0 0aboratorio y todo e0 m2ndo estaba hab0ando, y no :2i di:93i0 1ara mi mirar 1or
0a 4entana, mientras :in59a 4a3iar mi 4aso 1re3i1itado.
E:e3ti4amente@ hab9a 2na 3hi3a en e0 3a00e<;n 3on 2na es1ada desen4ainada. Era a0ta
y m2s320osa 3omo 2n <25ador de ba0on3esto, s2 3abe00o marr;n y m2y des32idado.
Con $eans, botas de 3ombate y 2na 3ha62eta de me>30i00a.
Estaba 3ortando 2na banana de 1/<aros ne5ros de0 tama8o de 32er4os. Las 102mas
sobresa09an de s2 ro1a, 1or 4arios 025ares. "n 3orte estaba san5rando 1or en3ima de
s2 o<o i>62ierdo. Mientras obser4aba, 2na de 0as 102mas de 0as a4es 3a>adas 62e
era 3omo 2na :0e3ha, estaba en s2 hombro. Ma0di<o y 1arti; a0 1/<aro en roda<as,
1ero des12?s 4o0;.
Por des5ra3ia, me di 32enta de 62i?n era 0a 3hi3a. C0arisse, mi 4ie<a enemi5a de0
Cam1amento mesti>o. C0arisse 5enera0mente 4i49a en e0 3am1amento mesti>o todo
e0 A8o. No ten9a ni idea de 0o 62e estaba ha3iendo en e0 este de "1ar Sido, y en
medio de 2n d9a de es32e0a, 1ero era e4idente 62e estaba en 1rob0emas. # no iba a
d2rar m23ho tiem1o.
!i3e 0o 7ni3o 62e 12de.
QSe8ora (hiteQ di<e, QH12edo ir a0 ba8oI siento 62e 4oy a 4omitarQ
T7 sabes tienes 62e de3ir0es 0a 1a0abra m/5i3a a 0os 1ro:esores, Q1or :a4orQ. P2es no
es 3ierto. La 1a0abra m/5i3a es 4omitar. Esa te sa3ar/ de 0a 30ase m/s r/1ido 62e
32a062ier otra 3osa.
Q&eR, di<o 0a se8ora (hite.
Corr9 ha3ia 0a 12erta, des1o</ndome de mis 5a:as de se52ridad, 52antes y bata de
0aboratorio. Sa62? mi me<or arma D2n bo095ra:o 00amado Contra3orrienteD.
Nadie me det24o en 0os 1asi00os. Sa09 1or e0 5imnasio. L0e52e a 0a a4enida <2sto a
tiem1o 1ara 4er a C0arisse 62e deshi>o a 2n 1/<aro 3on 0a 1a0ma de s2 es1ada, ta0
3omo si :2era 2n <arr;n. E0 1/<aro 5ra>n; en es1ira0 a 0a distan3ia, 5o01eteando
3ontra 0a 1ared de 0adri00o y 3ay; en 2n 32bo de bas2ra. Eso s;0o de<; 2n 128o m/s
a0rededor de C0arisse.
QC0arisseQ 5rit?.
E00a me mir; 3on in3red20idad, QHPer3yIQ QH62? est/s ha3iendo...IQ
E00a se 4io interr2m1ida 1or 2na 0024ia de :0e3has 62e sisearon 1or s2 3abe>a y se
30a4aron en 0a 1ared.
Q,sta es mi es32e0aQ, 0e di<e.
QS2erte 0a m9aQ, se 62e<; C0arisse, 1ero estaba demasiado o321ada 023hando 3omo
1ara 62e<arse demasiado. #o ni4e0? mi 102ma y se 4o04i; 2na es1ada de bron3e de
tres 1ies de 0ar5o, y me 2n9 a 0a bata00a, 0os 1/<aros se des4iaban 32ando se 0es
a3er3aba 0a ho<a de 0a es1ada. #o y C0arisse <2ntos rebanamos y 3ortamos hasta 62e
0as a4es se :2eron red23iendo a montones de 102mas en e0 1iso.
Los dos est/bamos res1irando 3on di:i320tad. T24e a052nos ras528os, 1ero nada
im1ortante. Sa62? 2na :0e3ha de 102ma de mi bra>o. No se hab9a enterrado m2y
1ro:2ndo. Como siem1re, y 3omo no era 4enenosa, estar9a bien. Tom? 2na bo0sa de
ambros9a de mi 3ha62eta, donde siem1re est/ en 3aso de emer5en3ia, tom? 0a mitad
y 0e o:re39 a C0arisse 0a otra mitad.
Q#o no ne3esito t2 ay2daQ, m2rm2ro e00a, 1ero e00a tom; ambros9a.
Tomamos 2n 1o3o, no demasiado, ya 62e e0 a0imento de 0os dioses 12ede
3a2sarte 62emad2ras serias si te de<as 00e4ar. S21on5o 62e 1or eso no 4es a
m23hos dioses obesos. De todos modos, en 2nos 1o3os se52ndos, n2estros 3ortes
y moretones hab9an desa1are3ido.
C0arisse en:2nd; s2 es1ada y se sa32di; 0a 3ha62eta de me>30i00a. QEs
b2eno...4erteQ Qes1era...D0e di<eD Qno 12edes sa0ir 3orriendoQ.
QC0aro 62e 12edo.Q
QH+2? est/ 1asandoI H+2? ha3es :2era de0 3am1amentoI H# 62e ah9 de 0os
1/<arosIQ C0arisse me em12<;, o 0o hab9a intentado. #o estaba demasiado
a3ost2mbrado a s2s tr23os. Pens? 62e hab9a e02dido, y tro1e>; m/s ade0ante de m9.
Q4amosR, 0e di<e. Qsi a052ien 3asi m2ere en mi es32e0a. Eso 0o ha3e mi 1rob0emaQ
QBEs 62e noCQ
QD?<ame ay2darte.Q
Dio 2n s2s1iro temb0oroso. Ten5o 0a sensa3i;n de 62e e00a rea0mente 62er9a darme
2n 5o01e, 1ero a0 mismo tiem1o, hab9a 2na mirada deses1erada en s2s o<os, 3omo si
est24iera en serios 1rob0emas.
QSon mis hermanosR, di<o. Qme est/n <25ando 2na broma.Q
QOhQ, di<e. No estaba rea0mente sor1rendido. C0arisse ten9a 2n mont;n de hermanos en
e0 3am1amento media san5re. Todos e00os se mo:aban e0 2no de0 otro. S21on5o 62e eso
:2e 2na 5ran sor1resa ya 62e eran hi<os de ares. QHC2/0 de t2s hermanosI
HShermanI HMar=IQ
QnoR, di<o e00a. Sonaba 3on miedo, yo <am/s 0a hab9a es323hado as9. Qmis hermanos
Inmorta0es. Eobos y Deimos.Q
Nos sentamos en 2n ban3o de0 1ar62e mientras C0arisse me 3ontaba 0a historia. #o
no estaba demasiado 1reo321ado 1or 4o04er a 0a es32e0a. La Sra. (hite as2mir9a
62e estaba en 0a en:ermer9a y me habr9an en4iado a 3asa, y en e0 sePto 1eriodo me
to3aba 30ase de 3ar1inter9a. # e0 Sr. Be00 <am/s tomaba asisten3ia.
Q As9 62e 4amos a 4er si 0o entiendoR, di<e. Qte 00e4aste e0 a2to de t2 1adre 1ara dar
2na 42e0ta y ahora es 62e no est/Q
Qno es 2n a2toQ, 5r28o C0arisse. QBes 2n 3arro de 52erraCQ y ?0 me di<o 62e me 0o
00e4ar/. Es 3omo...2na 1r2eba. Se s21one 62e debo traer0o de 42e0ta a0 atarde3er.
Sin embar5o...Q
QT2s hermanos 0o robaron.Q
QAs9 62e me robaron e0 3arro y me 1ersi52ieron ha3ia a:2era 3on 0os 1/<aros
62e tiraban :0e3has.Q
QHLas mas3otas de t2 1a1/IQ
E00a asinti; 3on 0a 3abe>a tristemente. Q'2ardan s2 tem10o. De todos modos, si
no en32entro e0 3arro. . . Q
Pare39a 62e estaba a 12nto de 1erder0a, yo no 0a 3201o. #o hab9a 4isto a s2
1adre Ares eno<ado antes, y no :2e 2n es1e3t/320o a5radab0e. Si C0arisse 0e
:a00ara, 0a re1rimir9a de 2na :orma m2y d2ra. Rea0mente d2ra.
Q#o te ay2dar?Q, 0e di<e.
E00a :r2n3i; e0 3e8o. QHPor 62?I #o no soy t2 ami5oR.
#o no 1od9a dis32tir eso. C0arisse hab9a sido ma0a 3onmi5o 2n mi00;n de 4e3es, 1ero a7n
as9, no me 52staba 0a idea de e00a o 32a062ier otra 1ersona re3ibiendo 2na 1a0i>a 1or
Ares. Estaba tratando de en3ontrar 0a manera de eP10i3ar0e a e00a, 32ando 0a 4o> de 2n
3hi3o di<o@ Qah, mira. BCreo 62e ya est/ 00orandoCR
"n s2<eto 3omo 2n ado0es3ente estaba a1oyado en 2n 1oste de te0?:ono. Estaba
4estido 3on 2nos <eans ra9dos, 2na 3amiseta y 2na 3ha62eta ne5ra de 32ero y 2n
1a82e0o sobre s2 3abe00o. # ten9a 2n 323hi00o en s2 3int2r;n. # e0 3o0or de s2s
o<os eran 3omo 00amas.
QEobos.Q C0arisse a1ret; 0os 128os. QHd;nde est/ e0 3arro, 1ere>osoIQ
QHLo 1erdisteIR brome;. Qno me di5as.Q
QT7 1e62e8o...Q SC0arisse sa3; s2 es1ada a12nt/ndo0o, 1ero desa1are3i; 32ando
e00a se 4o04i; y estre00; 0a 323hi00a 3ontra e0 1oste de te0?:ono.
Eobos a1are3i; en 2n ban3o <2nto a m9. ,0 se re9a, 1ero se det24o 32ando 0e 12se a
Contra3orriente en s2 5ar5anta.
QSer/ me<or 62e nos re5reses e0 3arroR, 0e di<e. SSAntes de 62e me eno<e.Q
,0 se b2r0; y trat; de 1are3er r2do, o tan r2do 3omo 12ede estar 2n s2<eto 62e
tiene 2na es1ada ba<o s2 barbi00a.
QH,se es t2 no4io, C0arisseIQ QHtiene 62e 023har t2s bata00asIQ
QBNo es mi no4ioCQ C0arisse tir; s2 es1ada 3ontra e0 1oste te0e:;ni3o. QNi si62iera es
mi ami5o. ,ste es Per3y $a3=son.Q
A05o 3ambi; en 0a eP1resi;n de Eobos. Me mir; sor1rendido, ta0 4e> ner4ioso. QHe0
hi<o de Poseid;nI HE0 62e hi>o eno<ar a 1a1/I O!, esto es demasiado b2eno,
C0arisse. HEst/s sa0iendo 3on 2n enemi5o de30aradoIQ
QBNo estoy sa0iendo 3on ?0CQ
Los o<os de Eobos bri00aban de 2n 3o0or ro<o bri00ante. C0arisse 5rit;. E00a dio 2n
manota>o en e0 aire 3omo si est24iera siendo ata3ada 1or inse3tos in4isib0es.
QB1or :a4or, noCQ
QH62? est/s ha3iendo 3on e00aI, me ePi5i;Q
C0arisse re5res; a 0a 3a00e, b0andiendo s2 es1ada sa04a<emente.
QB#a bastaCQ Le di<e a Eobos. Sa62? mi es1ada 2n 1o3o m/s 1ro:2ndo en 3ontra de
s2 5ar5anta, 1ero ?0 desa1are3i; sim10emente, rea1are3iendo de n2e4o en e0 1oste
de te0?:ono.
DNo te 1on5as tan emo3ionado, $a3=son Q, di<o Eobos. QS;0o estoy mostrando 0o
62e e00a teme.Q
E0 bri00o de s2s o<os se des4ane3i;.
C0arisse se derr2mb;, res1irando 3on di:i320ta. QT7Q, di<o sin a0iento, Q0o 4oy
a 3onse52ir.Q
Eobos me mir;. Q# t7 Per3y $a3=son Ha 62? 0e temesI 4oy a a4eri52ar0o, ya sabes.
Siem1re 0o ha5o.Q
QRe5r?sanos e0 3arro. Trat? de mantener mi 4o>. QMe en:rent? a t2 1adre 2na 4e>. No
me as2stas.Q
Eobos se e3h; a re9r. QNada 62e temer, m/s 62e a0 1ro1io miedo, QHno es 0o 62e
di3enIQ, b2eno, d?<ame de3irte 2n 1e62e8o se3reto, mesti>o. Soy e0 miedo. Si 62ieres
en3ontrar e0 3arro, 4en y t;ma0o. EstTTa a0 otro 0ado de0 a52a. Lo en3ontrar/s en
donde est/n 0os anima0es sa04a<es, <2sto e0 ti1o de 025ar donde 1ertene3es.Q
Chas62e; s2s dedos y desa1are3i; en 2na 3ortina de 4a1or amari00o.
Ahora ten5o 62e de3irte, he 3ono3ido a 2n mont;n de dioses menores y monstr2os
62e no me 52stan, 1ero Eobos se 00e4aba e0 1remio. No me 52stan 0os matones. #o
n2n3a hab9a estado en 0a m20tit2d QAQ de 0a es32e0a, 1or 0o 62e hab9a 1asado 3asi
toda mi 4ida de 1ie :rente a matones 62e trataban de as2starme a m9 y mis ami5os.
La :orma en 62e Eobos se re9a de m9 y en 0a 62e hi>o 62e C0arisse se 3o0a1sara s;0o
3on 0a mirada... 62er9a ense8ar0e 2na b2ena 0e33i;n.
#o te ay2dar? C0arisse. Ten9a 0a 3ara 32bierta 00ena de s2dor. QHahora est/s 0ista, 1ara
ser ay2dadaIR 0e 1re52nt?.
Tomamos e0 metro, 4i5i0ando en 3aso de 62e h2biera otros ata62es, 1ero no hab9a
nada 62e nos mo0estara. En n2estro 3amino, C0arisse me 3ont; sobre Eobos y
Deimos.
QSon dioses menoresR, me di<o. QEobos es e0 dios de0 miedo. Deimos es e0 de0 terror.Q
QHC2/0 es 0a di:eren3iaIQ
E00a :r2n3i; e0 3e8o. QDeimos es m/s 5rande y m/s :eo, s21on5o. ,0 es b2eno en
en0o62e3er m20tit2des enteras. Eobos es m/s, 3omo 1ersona0. ,0 12ede 3onse52ir
entrar en t2 mente.Q
QHDe ah9 es de donde 1ro4iene 0a 1a0abra :obiaIQ
Si D5r28; e00a. Qest/ tan or5200oso de e00o. Todas esas :obias 62e 00e4an s2
nombre. Es 2n imb?3i0.Q
QH# 1or 62? no 62ieren 62e 3ond2>3as e0 3arroIQ
QPor 0o 5enera0 es 2n rit2a0 s;0o 1ara 0os hi<os de Ares a0 32m10ir 0os 62in3e a8os. Soy
0a 1rimera hi<a en 3onse52ir0o en m23ho tiem1o.Q
QMe a0e5ro 1or ti.Q
QD9se0o a Eobos y Deimos. Me odian. Ten5o 62e re5resar e0 3arro a0 tem10o.Q
QHD;nde est/ e0 tem10oIQ
QEn e0 m2e00e UM. En e0 m2seo La Intr?1idaR.
QOh, eso ten9a sentido ahora, sab9a 0o 62e 1asaba. #o n2n3a hab9a estado
rea0mente en 2n m2seo 62e :2ese 2na na4e de 52erra.
Probab0emente hab9a 2n mont;n de armas y bombas y otros <252etes 1e0i5rosos.
$2sto e0 ti1o de 025ar en 62e 2n dios de 0a 52erra 62iere 1asar e0 rato.
QTenemos 2nas 32atro horas antes de 0a 12esta de0 so0,Q adi4in?. QEsto deber9a ser
tiem1o s2:i3iente 1ara 1oder en3ontrar e0 3arro.Q
Pero, H62e habr/ 62erido de3ir Eobos 3on Qsobre e0 a52aQI, re3ord?.
BEstamos en 2na is0a, 1or Ze2s sa5radoC BPodr9a estar en 32a062ier 025arCQ
QDi<o a05o sobre anima0es sa04a<es Vre3ord?D Pe62e8os anima0es sa04a<es.Q
QH"n >oo0;5i3oIQ
Asent9 3on 0a 3abe>a. "n >oo0;5i3o en e0 a52a 1odr9a ser e0 de Broo=0yn, o ta0 4e>
a057n otro...a7n m/s di:93i0 de 00e5ar, 3on 1o3os anima0es sa04a<es. "n 025ar donde
nadie 1ensase 62e 1odr9a estar 2n 3arro de 52erra.
QLa is0a StatenQ 0e di<e. Qtiene 2n 1e62e8o >oo0;5i3o.Q
QTa0 4e>R, di<o C0arisse. Qeso s2ena 3omo e0 ti1o de 025ar donde Eobos y Deimos
es3onder9an a05o. Pero si nos e62i4o3amosDQ
QNo tenemos tiem1o 1ara estar e62i4o3adosQ.
Sa0imos de0 tren en e0 Times S62are y 3o5imos e0 a2tob7s ha3ia e0 embar3adero.
Abordamos e0 bar3o de 0a is0a Staten a 0as tres y media, <2nto 3on 2n 5r21o de
t2ristas 62e se a5o01aban en 0as barandas de 0a 32bierta s21erior, tomando :otos
mientras 1as/bamos 1or 0a Estat2a de 0a Libertad.
Q,0 3onstr2y; eso 2sando 3omo mode0o a s2 madreR, di<e mirando 0a estat2a.
C0arisse :r2n3i; e0 3e8o.
QH+2i?nIR, me 1re52nt;.
QBartho0di,Q 0e di<e. QE0 ti1o 62e hi>o 0a Estat2a de 0a Libertad. Era 2n hi<o de Atenea y 0a
dise8; 1ara 62e se 4iera 3omo e00a. Eso es 0o 62e me 3ont; Annabeth, de todos
modos.Q
C0arisse 12so 0os o<os en b0an3o. Annabeth era mi me<or ami5a y sab9a m23ho en
32anto a ar62ite3t2ra y mon2mentos. Creo 62e 0o 62e de39a se me 62edaba 5rabado
a052nas 4e3es.
QIn7ti0R, di<o C0arisse. Qsi no te ay2da en 0a 023ha, es in:orma3i;n in7ti0.Q
Podr9a haber dis32tido 3on e00a, 1ero en ese momento e0 bar3o se sa32di; 3omo si
h2biera 5o01eado 2na ro3a. Los t2ristas tro1e>aron ha3ia ade0ante, 3ayendo 2nos
sobre otros. C0arisse y yo 3orrimos ha3ia 0a 1arte de ade0ante de 0a embar3a3i;n.
E0 a52a deba<o de nosotros 3omen>; a her4ir. Enton3es 0a 3abe>a de 2na ser1iente
de mar hi>o er213i;n de 0a bah9a.
E0 monstr2o era a0 menos tan 5rande 3omo e0 bar3o. Era de 3o0or 5ris y 4erde 3on 2na
3abe>a de 3o3odri0o y 2nos dientes m2y a:i0ados. O09a aN b2eno, a a05o 62e a3ababa de
sa0ir de 0as t2ber9as de N2e4a #or=. Montado en s2 32e00o se en3ontraba 2n :ornido <o4en
4estido 3on 2na ne5ra armad2ra 5rie5a. S2 3ara estaba 32bierta de es1antosas 3i3atri3es
y 00e4aba 2na 0an>a en 0a mano.
SBDeimosCQD5rit; C0arisse.
QB!o0a, hermanaCQ Ds2 sonrisa era 3asi tan horrib0e 3omo 0a de 0a ser1iente.
QHListos 1ara $25arIQ
E0 monstr2o r25i;. Los t2ristas s;0o 5ritaron y se dis1ersaron. No s? ePa3tamente 0o
62e 4ieron. La nieb0a s2e0e e4itar 62e 0os morta0es 4ean monstr2os en s2 4erdadera
:orma, 1ero 0o 62e hayan 4isto, 0os as2st;.
QBD?<a0os en 1a>CQ 5rit?.
QHO 62?, hi<o de0 dios de0 marI Dse b2r0; Deimos. QBMi hermano me di3e 62e eres 2n
3obardeC Adem/s, me en3anta e0 terror. B#o 4i4o de0 terrorC Q
Es1o0e; 0a ser1iente de mar 1ara 62e 0e diera 2n 3abe>a>o a 0os transbordadores,
62e se >arande; ha3ia 0os 0ados. Las a0armas sonaron. Los 1asa<eros 3ayeron 2nos
sobre otros tratando de es3a1ar. Deimos se ri; 3on de0eite.
QEso es todoQ, me 62e<?. QC0arisse, a5/rrateQ.
QH+2?IQ
QA5/rrate a mi 32e00o. &amos a dar 2n 1aseo. Q
E00a no 1rotest;. E00a se a5arr; a m9 y me di<o@ Q"no, dos, tres D BSALTACQ
Sa0tamos 1or 0a 32bierta s21erior y dire3tamente ha3ia 0a bah9a, 1ero est24imos ba<o
e0 a52a so0o 1or 2n momento. Sent9 e0 1oder 3re3iente de 0os o3?anos a tra4?s de
m9. Contro0? e0 a52a 1ara 62e nos rodeara, ha3iendo :2er>a hasta 62e sa0imos
4o0ando 1or 0a bah9a en 2n 5?iser de a52a de die> metros.
QHCrees 62e 12edes ha3er :rente a DeimosIQ 5rit? a C0arisse.
QEstoy en e00oDdi<oD. QA3?r3ame 2nos tres metros m/sQ.
Nos diri59amos a 0a ser1iente. ,sta nos ense8aba s2s 3o0mi00os, yo 5ir? a0 a52a de0
s2rtidor a 2n 0ado, y C0arisse sa0t;. E00a se estre00; 3on Deimos # 0os dos 3ayeron a0
mar.
La ser1iente se a3er3; des12?s a m9. 'ir? 2n 3horro de a52a ha3ia ?0 y 02e5o in4o62e
todo mi 1oder, e hi3e as3ender e0 a52a.
(!OOOOMC
Ciento 3in32enta metros de a52a sa0ada se estre00aron 3ontra e0 monstr2o. Sa0t? 1or
en3ima de s2 3abe>a, desta1? a Contra3orriente e hi3e 2n 3orte 3on toda mi :2er>a, en
e0 32e00o de 0a 3riat2ra. E0 monstr2o r25i;. La san5re brotaba 4erde de 0a herida y 0a
ser1iente se h2ndi; ba<o 0as o0as.
Me >amb2009 ba<o e0 a52a y 4i 62e se estaba retirando ha3ia mar abierto. Eso es 2na
3osa b2ena sobre 0as ser1ientes de0 mar. Son beb?s 5randes 32ando son heridas.
C0arisse a1are3i; 3er3a de m9, es321iendo y tosiendo. Nad? y 0a tom?.
QHRe3ibi; s2 mere3ido DeimosIQ, 0e 1re52nt?.
C0arisse ne5; 3on 0a 3abe>a. QE0 3obarde desa1are3i; a medida 62e 023haba. Pero
estoy se52ra de 62e 4o04er? a 4er0o. A Eobos tambi?n.Q
Los t2ristas se529an 3orriendo 3on 1/ni3o en e0 bar3o, 1ero no 1are39a 62e nadie
h2biese res20tado herido. E0 bar3o tam1o3o 1are39a da8ado. De3id9 62e no deber9a
62edarme, me a5arr? de 0as man5as de0 bra>o de C0arisse e hi3e 62e 0as o0as nos
00e4aran hasta 0a is0a Staten.
En e0 oeste, e0 so0 se 1on9a sobre 0a 3osta de $ersey. Se nos estaba a3abando e0
Tiem1o.
N2n3a hab9a 1asado m23ho tiem1o en 0a is0a Staten, y 4i 62e era m23ho m/s 5rande
de 0o 62e 1ensaba y no es m2y di4ertido estar 3aminando. Las 3a00es 5iraban
3on:2samente en 0a 3a00e. #o estaba se3o -n2n3a me mo<o en e0 mar, a menos 62e yo
0o 62iera., 1ero 0a ro1a de C0arisse estaba em1a1ada 1or 0o 62e de<; h2e00as en toda
0a a3era y e0 3ond23tor de0 a2tob7s no nos de<; s2bir.
QN2n3a 4oy a 00e5ar a tiem1oQ, s2s1ir;.
QDe<a de 1ensar de esa manera.Q Trat? de no sonar ma0, 1ero estaba em1e>ando a
tener d2das, tambi?n. Deseaba 62e t24i?ramos re:2er>os. Dos semidioses 3ontra dos
dioses menores, no era 2n 1artido <2sto, y 32ando nos en3ontr/ramos 3on Eobos y
Deimos <2ntos, no estaba se52ro de 0o 62e 9bamos a ha3er. Estaba re3ordando 0o 62e
hab9a di3ho Eobos, y t7, Per3y $a3=son Ha 62? 0e temesI 4oy a a4eri52ar0o, ya sabes.
Des12?s de arrastrarnos 1or 2n mont;n de 3asas s2b2rbanas y 2n 1ar de i50esias y
2n M3Dona0dWs, a0 :in 4imos 2n 0etrero 62e de39a Zoo0;5i3o. Dob0amos 0a es62ina y
se529a 0a 3a00e hasta dos 32r4as 3on 2n bos62e a 2n 0ado hasta 62e 00e5amos a 0a
entrada de0 >oo0;5i3o. La se8ora de 0a ta62i00a nos miraba 3on des3on:ian>a, 1ero
5ra3ias a 0os dioses 62e 00e4aba s2:i3iente dinero 3omo entrar.
Caminamos a0rededor de 0a 3asa de 0os re1ti0es y C0arisse se det24o en se3o.
QAh9 est/.Q
Estaba en 2na es62ina entre e0 >oo0;5i3o de mas3otas y e0 estan62e@ 2n 3arro de oro
5rande y ro<o, atado a 32atro 3aba00os ne5ros. !2biera sido hermoso si todas 0as :otos
62e ten9a no 4ieran mostrado a 0a 5ente m2riendo en :orma do0orosa. Los 3aba00os
estaban e3hando :2e5o 1or 0as nari3es.
Eami0ias 3on 3o3he3itos 3aminaban 1or de0ante de0 3arro, 3omo si no ePistiera.
S21on5o 62e 0a nieb0a deber9a ser m2y :2erte a s2 a0rededor, 1or62e e0 7ni3o
3am2:0a<e de0 3arro era 2na nota es3rita a mano 1e5ada a 2na de 0as riendas de 0os
Caba00os 62e de39a@ &E!*C"LO OEICIAL DEL ZOO.
QHD;nde est/n Eobos y DeimosIQ m2rm2r; C0arisse tomando s2 es1ada. #o no
1od9a 4er0os en nin57n 025ar, 1ero esto ten9a 62e ser 2na tram1a.
Me 3on3entr? en 0os 3aba00os. Por 0o 5enera0, 0es 12edo hab0ar a 0os 3aba00os, ya 62e
mi 1adre Poseid;n 0os hab9a 3reado. Oi5an, di<e, Q0indos 3aba00os res1ira
:2e5oR, 4en5an a629.Q
"no de 0os 3aba00os re0in3haba 3on desd?n. #o 1od9a 3om1render s2s
1ensamientos, todos de he3ho. ,0 me 00am; 3on a052nos nombres 62e no 12edo
re1etir.
Q&oy a tratar de 3onse52ir 0as riendasQ, di<o C0arisse. QLos 3aba00os me 3ono3en.
C7bremeQ.
No estaba se52ro de 0o 62e si5ni:i3aba 37breme 0a es1a0da, 1ero no 0e 62itaba 0os
o<os, 3on:orme C0arisse se a3er3aba a0 3arro. E00a 3aminaba de 12ntitas ha3ia 0os
3aba00os.
Se 62ed; inm;4i0, 32ando 1as; 2na se8ora 3on 2na ni8a de G a8os de edad. La ni8a
s;0o di<o@ Q1onis 3on 00amas.Q
QNo seas tonta, $essie,Q di<o 0a madre 3on 4o> at2rdida. QEso es e0 4eh9320o o:i3ia0
de0 Zoo0;5i3oQ.
La ni8a intent; 1rotestar, 1ero 0a madre 0e 3o59a 0a mano y si52i; 3aminando.
C0arisse se a3er3; a0 3arro. S2 mano estaba a seis 1205adas de0 3arro, 32ando 0os
3aba00os se mo0estaron, y 3omen>aron a re0in3har y res1irar 00amas. Eobos y Deimos
a1are3ieron en e0 3arro, 0os dos ahora 4est9an 2na armad2ra de bata00a 3o0or ne5ra
3omo 0a de 0a ser1iente. Eobos sonri;, s2s o<os eran de 2n ro<o bri00ante. La 3ara de
s2sto de Deimos se 4e9a a7n m/s horrib0e de 3er3a.
QBLa 3a>a ha 3omen>adoCQ DEobos 5rit;. C0arisse se tamba0e; ha3ia atr/s 32ando
a>ot; 0os 3aba00os y e0 3arro 4enia dire3tamente ha3ia m9.
Me 52star9a de3irte 62e hi3e a05o heroi3o, 3omo 1onerme de 1ie en:rente de 0os
:2riosos 3aba00os res1ira :2e5o, s;0o 3on mi es1ada. La 4erdad es 62e 3orr9. Sa0t? 1or
en3ima de 2n 32bo de bas2ra y 2na 4a00a de ePhibi3i;n, 1ero no hab9a manera de
1oder es3a1ar de0 3arro. Se estre00; <2sto detr/s de m9, destro>ando todo 1or s2
1aso.
QPer3y, B32idadoCQ C0arisse 5rit;, 3omo si ne3esitara 62e a052ien me 0o di<ese.Q
Sa0t? y aterri3? en 2na is0a ro3osa en medio de 0a ePhibi3i;n de 0as n2trias.
Con4o62? 2na 3o02mna de a52a de0 0a5o y ro3i? a 0os 3aba00os, ePtin52iendo s2s
00amas tem1ora0mente y de</ndo0os 3on:2sos y estaban 3on:2ndidos. Las n2trias
no estaban m2y 3ontentas 3onmi5o. Se remo4ieron y me 5r28eron, as9 62e
1ens? 62e ser9a me<or sa0ir de s2 is0a, antes de 62e 2nos en0o62e3idos mam9:eros
a32/ti3os me 1ersi52ieran
Corr9 mientras Eobos ma0de39a e intentaba mantener a s2s 3aba00os ba<o 3ontro0.
C0arisse a1ro4e3h; 0a o1ort2nidad 1ara sa0tar en 0a es1a0da de Deimos <2sto 32ando
iba 0e4antando s2 <aba0ina. Ambos sa0ieron dis1arados de0 3arro dando t2mbos.
Pod9a o9r a Deimos y a C0arisse 3omen>ar a 023har es1ada 3on es1ada, 1ero no ten9a
tiem1o 1ara 1reo321arme 1or62e Eobos iba tras m9 de n2e4o. Me a1res2r? ha3ia e0
a32ario 3on e0 3arro <2sto detr/s de m9.
QB!ey, Per3yC Dse b2r0; Eabos. QBTen5o a05o 1ara tiCQ
Mir? ha3ia atr/s y 4i e0 3arro :2ndi?ndose, 0os 3aba00os 3on4irti?ndose en a3ero y
2ni?ndose 3omo dos :i52ras de a3ero arr25/ndose. E0 3arro se trans:orm; en 2na 3a<a
de meta0 ne5ro 3on 2nas 3intas de meta0, 2n 3a8;n y 2na torre3i00a. "n tan62e. Lo
re3ono39 1or 2n in:orme de In4esti5a3i;n 62e ten9a 62e ha3er 1ara 0a 30ase de historia.
Eobos estaba sonri?ndome desde 0o a0to de0 tan62e de 0a Se52nda '2erra M2ndia0.
QBDi 1atataCQ, di<o.
Rod? ha3ia 2n 0ado 32ando dis1ar;.
%ADBOOOOMC "n 62ios3o de so24eniers eP10ot;, en4iando anima0itos de 1e023he,
4asos de 10/sti3o y 3/maras dese3hab0es en todas dire33iones. Mientras Eobos iba
a3omodando s2 arma, me 12se de 1ie y me s2mer59 en e0 a32ario.
+2er9a rodearme de a52a. Eso siem1re a2mentaba mi 1oder. Adem/s, era 1osib0e 62e
e0 3arro de Eobos no 12diera entrar 1or 0a 12erta. Por s212esto, si tiraba de 0a 12erta
aba<oN
Corr9 a tra4?s de habita3iones ba8adas 1or 2na ePtra8a 02> a>20 desde 0os tan62es
de 1e3es. Pe3es de 3o0ores, 1e3es 1ayaso, y todas esas an52i0as me 62edaban
mirando mientras iba 1asando. Pod9a o9r s2s 1e62e8os s2s2rros en mi mente, BE0
hi<o de0 dios de0 marC BE0 hi<o de0 dios de0 marC es 5enia0 32ando eres 2na 3e0ebridad
1ara 0os 3a0amares.
Me det24e a0 :ina0 de0 a32ario es323h?. No o9a nada. # Des12?s... Broom, Broom.
Era 2n di:erente ti1o de motor. Mir? 3on in3redibi0idad mientras Eobos a1are39a
3ond23iendo 2na !ar0eyDDa4idson. !ab9a 4isto esa moto3i30eta antes@ estaba
de3orada 3on :0amas en s2 motor, 3on E2ndas de es3o1etas, s2 asiento de 32ero
62e 1are39a 1ie0 h2mana. Era 0a misma Moto 62e Ares hab9a montado 32ando 0o
3ono39, 1ero n2n3a se me hab9a o32rrido 62e era s;0o otra :orma de s2 3arro de
52erra.
Q!o0a, 1erdedorQ, di<o Eobos, sa3ando 2na enorme es1ada de s2 4aina. QEs
tiem1o de as2starse.Q
Le4ant? mi es1ada, de3idido a dar0e en 0a 3ara, 1ero 02e5o 0os o<os de Eobos eran
m/s bri00antes 62e antes y 3omet9 e0 error de 4er0os.
De re1ente me en3ontraba en 2n 025ar di:erente. #o estaba en mitad de0 Cam1amento
Mesti>o, mi 025ar 1re:erido en todo e0 m2ndo, y estaba en42e0to en 00amas. E0 bos62e
estaba en 00amas. De 0as 3aba8as sobresa09a h2mo. Las 3o02mnas 'rie5as de0 1abe00;n
estaban derr2mbadas y 0a 3asa 5rande era 2na r2ina h2meante. Mis ami5os estaban
de rodi00as s210i3/ndome a m9. Annabeth, 'ro4er, todos 0os dem/s 3am1istas.
BS/04anos, Per3yC se 0amentaban. Toma 2na de3isi;nC
Me 62ed? 1ara0i>ado. ,ste :2e e0 momento 62e m/s hab9a temido siem1re@
0a Pro:e39a 62e se s21one 62e 4en9a 32ando 32m10iese FM a8os. E0 de tomar
2na de3isi;n 1ara sa04ar o destr2ir e0 monte O0im1o.
Ahora e0 momento estaba ah9, y no ten9a ni idea de 62? ha3er. E0 3am1amento estaba
ardiendo. Mis ami5os me miraban y 1ed9an ay2da. Mi 3ora>;n 0ati; 3on :2er>a. No
me 1od9a mo4er. H+2? 1asa si ha5o 0as 3osas ma0I
Enton3es o9 0as 4o3es de 0os 1e3es de0 a32ario@ B!i<o de0 dios de0 marC BDes1iertaC De
1ronto sent9 e0 1oder de0 o3?ano a0rededor de m9 otra 4e>, 3ientos de 0itros de a52a
sa0ada, mi0es de 1e3es tratando de 00amar mi aten3i;n. #o no estaba en e0
3am1amento. ,sta era 2na i02si;n. Eobos me estaba mostrando mi miedo m/s
1ro:2ndo.
Par1ade?, y 4i 62e 0a ho<a de Eobos estaba ba<ando ha3ia mi 3abe>a. A03?
Contra3orriente y b0o62e? e0 5o01e <2sto antes de 62e me 3ortase 0os dedos.
Contraata62? y a128a0? a Eobos en e0 bra>o. Broto i3or dorado, 0a san5re de 0os
Dioses.
Eobos 5r28; y me ata3;. Lo es62i4? :/3i0mente, sin s2 1oder de0 miedo, Eobos no era
nada. Ni si62iera era 2n 023hador de3ente. Lo 1resion? ha3ia atr/s, me a3er62? a s2
3ara y 0e hi3e 2n 3orte en 0a me<i00a. ,0 se mo0est; a7n m/s. A3ab; m2y mo0esto. No
1od9a matar0o. Era inmorta0. Pero no 0o habr9as sabido 1or s2 eP1resi;n. E0 dios de0
miedo 1are39a as2stado.
Eina0mente 0e di 2na 1atada ha3ia atr/s 3ontra 0a :2ente de a52a. S2 es1ada se
des0i>; en e0 ba8o de damas. Tom? 0as 3orreas de s2 armad2ra y 0o tir? ha3ia mi 3ara.
Q&as a irte ahoraR, 0e di<e. Qte sa0dr/s de0 3amino de C0arisse. # si te 42e04o a 4er, 4oy
a darte 2na 3i3atri> 5rande y m23ho m/s do0orosa.Q
,0 tra5; sa0i4a. QB!abr/ 2na 1r;Pima 4e>, $a3=sonCQ
# se diso04i; en 4a1or amari00o.
Me 5ir? ha3ia 0as ePhibi3iones de 1e3es. Q'ra3ias, 3hi3os.Q
Enton3es mir? 0a moto3i30eta de Ares. N2n3a me hab9a montado en 2na !ar0eyD
Da4idson de 52erra antes, 1ero H62? tan di:93i0 1od9a serI as9 62e me mont?,
en3end9 e0 motor, y sa09 de0 a32ario 1ara ay2dar a C0arisse.
No t24e 1rob0emas 1ara en3ontrar0a. Me 0imitaba a se52ir e0 3amino de destr233i;n.
Las 4a00as estaban aba<o. Los anima0es 3orr9an 0ibremente. Te<ones y 0?m2res
estaban dando t2mbos a 0a m/62ina de 1a0omitas. "n 0eo1ardo 62e b2s3aba
des3ansar en 2na ban3a de0 1ar62e sosten9a 2n mano<o de 102mas de 1a0oma a s2
a0rededor.
Esta3ion? 0a moto en e0 >oo0;5i3o de mas3otas. Deimos y C0arisse estaban en e0 /rea
de 0as 3abras. C0arisse estaba de rodi00as. Corr9 ha3ia ade0ante, 1ero enton3es me
det24e, 32ando 4i 3omo hab9a 3ambiado de :orma Deimos. Ahora era Ares, i52a0 de
a0to 62e e0 dios de 0a 52erra, 4estido de 32ero ne5ro y 5a:as de so0, s2 32er1o entero
h2meaba de rabia mientras a0>aba e0 128o sobre C0arisse.
QBEa00aste de n2e4oCQ e0 dios de 0a 52erra r25i;. QBte hab9a di3ho 0o 62e 1asar9aCQ
Trat; de 5o01ear a C0arisse, 1ero e00a estaba m2y 1ert2rbada, 5ritando, QBno 1or
:a4orCQ
QBChi3a tontaCQ
QBC0arisseCQ 'rit?. QEs 2na i02si;n. BPonte de 1ie ante ?0CQ
La :orma de Deimos se des4ane39a, QBSoy AresCR insisti;. B# <am/s tendr/s 4a0orC BSab9a
62e me :a00ar9asC BAhora s2:rir/s mi iraCR
+2er9a 3obr/rme0a 3on Debimos y 1e0ear, 1ero de a052na :orma sab9a 62e no deb9a
ay2dar0a. C0arisse deb9a ha3er0o. Ese era s2 1eor miedo. E00a ten9a 62e en:rentar0o 1or
s9 misma.
QBC0arisseCR 0e di<e. E00a me mir; de reo<o y trat? de mantener 0a mirada. QBPonte de
1ie ante ?0CQ 0e di<e. Q,0 es 12ra hab0ad2r9a, BLe4/ntateCQ
Q#o D no 12edo.Q
QS9, s9 12edes. Eres 2na 52errera. BLe4/ntateC Q
E00a d2d;. L2e5o se 12so de 1ie.
QH+2? est/s ha3iendoIQ bram; Ares. QBArr/strate 1or miseri3ordia, ni8aCQ
C0arisse tom; aire m2y tran62i0a y di<o@ QnoQ
QH+",IQ
Le4ant; 0a es1ada. QEstoy 3ansada de tener miedo de ti.Q
Deimos trat; de 5o01ear0a, 1ero C0arisse des4i; e0 5o01e. Se tamba0e;, 1ero no 3ay;.
QT7 no eres AresQ, di<o C0arisse. QNi si62iera eres 2n b2en boPeador.Q
Deimos 5r28; en se8a0 de :r2stra3i;n. Para 32ando ?0 4o04i; a 5o01ear, C0arisse
estaba 0ista. E00a 0o desarm; y 0o a128a0; 1or e0 hombro, no m2y 1ro:2ndo, 1ero
:2e s2:i3iente 3omo 1ara 0astimar a 2n dios.
,0 5rit; de do0or y 3omen>; a bri00ar.
QNo miresR, 0e di<e a C0arisse.
E4itamos mirar0o 32ando esta00; en 02> dorada Ds2 4erdadera :orma di4inaD
y desa1are3i;.
Est/bamos so0os, eP3e1to 1or 2na 3abras de0 >oo0;5i3o en e0 /rea de mas3otas, 62e
nos estaban tirando de 0a ro1a en b2s3a de sna3=s.
La moto3i30eta se hab9a 3on4ertido de n2e4o en 2n 3arro tirado 1or 3aba00os. C0arisse
me mir; 3on 3a2te0a. Se 0im1i; 0a 1a<a y e0 s2dor de 0a 3ara. QT7 no 4iste esto. No has
4isto nada.Q
Sonre9. QEst24iste 5enia0.Q
Mir; e0 3ie0o, 62e se estaba 1oniendo ro<o tras 0os /rbo0es.
QEntra en e0 3arroQ di<o C0arisse. QToda49a tenemos 2n 0ar5o 3amino 62e tomar.Q
"nos min2tos m/s tarde, 00e5amos a0 transbordador de 0a is0a Staten y re3ordamos
a05o ob4io@ est/bamos en 2na is0a. En e0 bar3o no se 1od9a s2bir 2n 4eh9320o. O
3arro. O Moto3i30eta.
D'enia0 Dm2rm2r; C0arisse. QH+2? ha3emos ahoraI HPaseo esto a tra4?s de0
P2ente &erra>anoI Q
Los dos sab9amos 62e no hab9a tiem1o. !ab9a 12entes ha3ia Broo=0yn y N2e4a
$ersey, 1ero de 32a062ier manera tomar9a horas 1ara 3ond23ir en 3arro de re5reso a
Manhattan, a2n62e 12di?ramos en5a8ar a 0a 5ente ha3i?ndo0e 3reer 62e era 2n
a2to norma0.
Enton3es t24e 2na idea. Q&amos a tomar 2n ata<o dire3to.Q
C0arisse :r2n3i; e0 3e8o. QH+2? 62ieres de3irIQ
Cerr? 0os o<os y 3omen>; a 3on3entrarme. QSi52e dere3ho, B4amosCR
C0arisse estaba tan deses1erada 62e no d2d;. E00a 5rit;@ QB!iyaCQ y es1o0e; a 0os
3aba00os. Corrieron dire3tamente ha3ia e0 a52a. Me ima5in? en e0 mar 3omo a05o
s;0ido, en 62e 0as o0as se 3on4irtieron en 2na s21er:i3ie :irme en todo e0 3amino a
Manhattan. E0 3arro de 52erra 5o01eaba 0as o0as, e0 a0iento de 0os 3aba00os estaba
m2y 3er3a de nosotros, y nos diri59amos a 0a 1arte s21erior de 0as o0as en 09nea re3ta
hasta e0 12erto de N2e4a #or=.
L0e5amos a0 m2e00e UM a0 mismo tiem1o 62e 0a 12esta de0 so0 se des4ane39a y se 4o049a
17r12ra. E0 "SS Intr?1ido, tem10o de Ares, era 2n enorme m2ro de meta0 5ris de0ante
de nosotros, en 0a 3abina de 42e0o hab9a a4iones de 3ombate y he0i3;1teros.
Esta3ionamos e0 3arro en 2na ram1a, y ba<?. Por 2na 4e>, estaba :e0i> de estar en
tierra :irme. Con3entrarse en mantener e0 3arro 1or en3ima de 0as o0as hab9a sido 2na
de 0as 3osas m/s di:93i0es 62e hab9a he3ho <am/s. Estaba a5otado.
QSer/ me<or sa0ir de a629, antes de 62e Ares 00e52eS. Di<e.
C0arisse asinti; 3on 0a 3abe>a.
QProbab0emente te matar9a en e0 a3to.Q
QEe0i3idades.S 0e di<e. QS21on5o 62e 1asaste t2 ePamen de 3ond23ir.Q
A5arr; 0as riendas 3on s2 mano.
QA3er3a de 0o 62e 4iste, Per3y. A 0o 62e 0e ten5o miedo, me re:iero aNR
SNo se 0o dir? a nadie.Q
E00a me mir; in3;modo. QHEobos 0o5r; as2starteIQ
SS9. &i e0 3am1amento en 00amas. &i a todos mis ami5os 1idi?ndome ay2da, y yo
no sab9a 62e ha3er. Por 2n se52ndo, no me 1od9a mo4er. Me 62ed? 1ara0i>ado.R
QS? 3omo te sentisteQ
E00a ba<; 0a mirada. Qyo, eh... s21on5o 62e deber9a de3ir... Q, 0as 1a0abras 1are39an
62edar atra1adas en s2 5ar5anta. No estaba se52ro de 62e C0arisse a052na 4e> hab9a
di3ho 5ra3ias en s2 4ida.
QNo hay de 62?.R, 0e di<e.
Comen>; a a0e<arme, 1ero e00a 5rito@ QHPer3yIQ
QHS9IQ
QC2ando, eh, t24iste esa 4isi;n de t2s ami5os. . . Q
QE2iste 2no de e00osQ, 0e 1romet9. QSim10emente no se 0o di5as a nadie, Hde a32erdoI
O tendr9a 62e matarteR.
"na 0e4e sonrisa 3r2>; s2 rostro. Q!asta 02e5oQ.
QNos 4emosQ.
# me diri59 ha3ia e0 metro. !ab9a sido 2n d9a 0ar5o, y estaba 0isto 1ara re5resar
a 3asa
Entre4ista 3on
PE#C5 6$C72ON,
8I6O DE PO2EIDON!
9Qu+ es lo que m*s e )usa del verano en el campameno mesi1o:
Perc4: 4er a mis ami5os, se52ro. Es 5enia0 re5resar a0 3am1amento des12?s de 2n a8o
de es32e0a. Es 3omo re5resar a 3asa. E0 1rimer d9a de0 4erano, 4oy 3aminando 1or 0as
3aba8as y Connor y Tra4is est/n robando 3osas de 0a tienda de0 3am1amento, y Si0ena
est/ dis32tiendo 3on Annabeth, 3on dar0e 2n 3ambio de ima5en, C0arisse si52e
metiendo 0a 3abe>a de 0os 3hi3os n2e4os en 0os ba8os. Es b2eno 62e a052nas 3osas
n2n3a 3ambien.
8as asisido a di,erenes escuelas! 9Cu*l es la pare m*s di,3cil de ser el chico nuevo:
Perc4: e0 62e te noten. +2iero de3ir, a todo e0 m2ndo 0e 52sta estar en 2n 5r21o, HnoI
+2ien 62iera 62e sea, 2n 3retino o 2n de1ortista, tienes 62e de<ar 30aro 62e no eres
a052ien a0 62e 12edan re3o5er, 1ero tam1o3o 12ede ser 2n idiota a0 res1e3to, 62i>/s
no sea 0a me<or 1ersona 1ara dar ese 3onse<o, sin embar5o, no 12edo 1asar 2n a8o sin
ser eP120sado o 4o0ar a05o.
2i uvieras que cambiar a Contracorriente por ora arma m*)ica, 9cu*l
esco)er3as:
Perc4: 62e di:93i0, 1or62e enserio 62e me he a3ost2mbrado a Contra3orriente. No me
12edo ima5inar sin esta es1ada. S21on5o 62e ser9a 5enia0 tener 2na armad2ra 62e se
:2ndiera a mi ro1a. E0 2sar armas es do0oroso, 1esado y 3a0iente, y no es ePa3tamente
2na de30ara3i;n de moda. Pero tener ro1a 62e se trans:orme en 2na armad2ra ser9a
m2y 7ti0. A2n62e toda49a no estoy se52ro de 62e 3ambiar9a a mi es1ada, 1or eso.
8a1 enido muchas llamadas (;pd: se re,iere a combair monsruos;/, pero 9cu*l ha
sido el momeno m*s enebroso:
Perc4: Ten5o 62e de3ir 62e mi 1rimera 1e0ea 3on e0 minota2ro, hasta 0a 3o0ina de0
3am1amento media san5re. Por62e no sab9a 62? diab0os estaba 1asando y ni si62iera
sab9a 62e era 2n semidi;s. Pens? 62e hab9a 1erdido a mi madre 1ara siem1re, me
62ed? atra1ado en 1e0ea en 0a 3o0ina 3on 2na tormenta 3on este enorme toro.
Mientras 'ro4er 1aso 3hi00ando, SB3omidaCR, :2e terrib0e, hombre.
9$l)<n consejo para aquellos ni=os que sospechen que pueden ser un semidis:
Perc4: re>a 1or 62e sea 2n error. Enserio esto 12ede ser di4ertido de 0eer, 1ero es 2na
ma0a noti3ia. Si 3rees 62e eres 2n semidi;s, en32entra a 2n s/tiro r/1ido.
'enera0mente 12edes en3ontrar0os en 32a062ier es32e0a, se r9en de :orma ePtra8a y
3omen 32a062ier 3osa. P2eden 3aminar raro 1or62e tratan de o320tar s2s 1es28as en
s2s 1ies :a0sos, en32entra a0 s/tiro de t2 es32e0a y obt?n ay2da 32anto antes. Es
ne3esario 00e5ar a0 3am1amento 32anto antes, 1ero enserio. No 62ieres ser 2n
semidi;s. No intentes esto en 3asa.
Entre4ista 3on
C'$#I22E '$ #&E,
8I6$ DE $#E2!
9Con qui+n es con el que m*s quieres ener una pelea en el campameno mesi1o:
Clarisse: A0 1rimer 1erdedor 62e 4ea. Ah, te re:ieres Ha a052ien en es1e39:i3oI !ay
m23has o13iones, hay 2n 3hi3o n2e4o en 0a 3aba8a de A1o0o, Mi3hae0 #eA. Amar9a
rom1er s2 ar3o en s2 3abe>a, ?0 3ree 62e A1o0o es m23ho me<or 62e Ares s;0o 1or62e
12ede 2sar armas a distan3ia y estar 1arado a 0os 0e<os 3omo 0os 3obardes. D?nme 2na
0an>a y 2n es32do y 32a062ier d9a, a 32a062ier hora, 1204eri>ar9a a Mi3hae0 #eA y a s2
3aba8a de 3obardes.
$pare de u padre, 9Cu*l oro dios crees que es el m*s valiene, del consejo:
(Pd: consejo> se re,iere a la core celesial, con,ormado por los ?@ dioses que odos conocemos :A/
Clarisse: B2eno, nin52no se 0e a3er3a a Ares, 1ero 3reo 62e Ze2s es m2y 4a0iente, di5o,
tom; a Ti:;n y 023h; 3ontra Cronos. C0aro 62e es :/3i0 ser 4a0iente 32ando se tiene 2n
arsena0 de 1oderosos rayos. C0aro no 62iero :a0tar e0 res1eto.
9$l)una ve1 que ven)ase de perc4, por el ba=o con a)ua del inodoro:
Clarisse: As9 62e esa bas2ra a andado a0ardeando de n2e4o HehI, no 0e ha5an 3aso. !a
ePa5erado e0 as2nto. Cr?anme 0a 4en5an>a 4endr/. "no de estos d9as 0o 4a a 0amentar.
H+2? 1or62e es1eroI Es so0o estrate5ia. So0o estoy es1erando e0 momento 1ara
ha3er0o. No 0e ten5o miedo H4a0eI Si a052ien no est/ de a32erdo 0e har? 2n arre50o en
s2s dientes.
Percy Jackson y el Dragn de
Bronce
DPara Patri3=, en s2 d?3imo 32m10ea8os.
"n dra5;n 12ede arr2inarte e0 d9a entero.
Cr?eme, 3omo semidi;s he tenido a052nas ma0as eP1erien3ias. E2i eP120sado, herido
1or 5arras, in3inerado y en4enenado. L23h? 3ontra dra5ones de 2na 3abe>a, de dos
3abe>as, de o3ho 3abe>as, de n2e4e 3abe>as, y de0 ti1o 62e tienen tantas 3abe>as 62e
si te detienes a 3ontar0as estar/s m/s 62e m2erto.
Pero, Hesa 4e> 3on e0 Dra5;n de Bron3eI Pens? 62e era se52ro 62e mis ami5os y yo
terminar9amos 3omo 3arne mo0ida y tro>os de dra5;n.
La tarde 3omen>; bastante sen3i00a. E2e a :ines de <2nio. #o re5resaba de mi m/s
re3iente a4ent2ra, 2nas dos semanas atr/s, y 0a 4ida en e0 Cam1o MediaDSan5re estaba
re5resando a 0a norma0idad. Los s/tiros estaban 1ersi52iendo a 0as dr9ades. Los
monstr2os a200aban en 0os bos62es. Los a 3am1antes se <25aban bromas entre s9, y
n2estro dire3tor, Dionisio, 3on4ert9a a todos 0os 62e se 3om1ortaban ma0 en arb2stos.
Cosas t91i3as de 2n 3am1amento de 4erano.
L2e5o de 0a 3ena, todos 0os a 3am1antes se 62edaron en e0 1abe00;n de 0a 3ena.
Est/bamos todos emo3ionados 1or62e a 0a no3he S3a1t2ra 0a banderaR iba a ser
tota0mente adi3ti4o.
La no3he anterior, 0a 3aba8a de !e:esto hab9a 0o5rado 2n 5ran 5o01e. E00os 0o5raron
3a1t2rar 0a bandera de Ares V3on mi ay2da, m23has 5ra3iasD 0o 32a0 si5ni:i3aba 62e esa
no3he 0a 3aba8a de Ares iba a estar sedienta de san5re. B2enoN e00os siem1re est/n
sedientos de san5re, 1ero esa no3he es1e3ia0mente.
En e0 e62i1o a>20 estaba 0a 3aba8a de !e:esto, A1o0o, !ermes y yo Ve0 7ni3o semidi;s
de 0a 3aba8a de Poseid;n. La ma0a noti3ia era 62e 1or 2na 4e>, Atenea y Ares Vambas
3aba8as de diosesD estaban en n2estra 3ontra en e0 e62i1o ro<o, <2nto a A:rodita,
Dionisio y Demetrio. La 3aba8a de Atenea ten9a 0a otra bandera, y mi ami5a Annabeth
era s2 3a1itana.
Annabeth no es a052ien a 62ien 62ieras tener de enemi5a. $2st; antes de0 <2e5o, e00a
se a3er3; a m9. SOye, sesos de a05aR. SHDe<ar/s de 00amarme as9IR
E00a sabe 62e odio ese nombre, m/s 62e nada 1or62e n2n3a t24e 2na b2ena de:ensa.
E00a es 0a hi<a de Atenea, 0o 32a0 no me da m23has m2ni3iones. Es de3ir, 3abe>a de
B7ho o 3hi3a 0ista son ins20tos medio tontos.
SSabes 62e te 52staR. E00a me em12<; 3on e0 hombro, 0o 32a0 s21on5o debi; ser a05o
Amistoso, 1ero e00a 4est9a 2na armad2ra 5rie5a 3om10eta, as9 62e do0i; 2n 1o3o. S2s
o<os 5rises bri00aron ba<o e0 3as3o. S2 r2bia 3o0eta se 32r4; sobre 2no de s2s hombros.
Es di:93i0 1ara 32a062iera e0 023ir 0inda en armad2ra de 3ombate, 1ero Annabeth 0o
0o5r;.
STe dir? 2na 3osaR. E00a ba<; 0a 4o>. S&amos a a10astar0os esta no3he, 1ero si te b2s3as
2n sitio se52ro V3omo e0 :0an3o dere3ho, 1or e<em10oD me ase52rar? de 62e no te
1204eri3en tantoR.
S&aya, 5ra3iasR, 0e di<e, S1ero 4oy a <25ar 1ara 5anarR.
E00a sonri;. SNos 4emos en e0 3am1o de bata00aR.
E00a re5res; 3on s2s 3om1a8eros de e62i1o, 62ienes re9an todos y 0es 3ho3aban 0as
3in3o. N2n3a 0a hab9a 4isto tan :e0i>, 3omo si s2 o1ort2nidad de derrotarme :2era 0o
me<or 62e 0e h2biera 1asado en 0a 4ida.
Be3=endor: 3amin; 3on s2 3as3o sobre e0 bra>o. SE00a 52sta de ti, 3hi3oR.
SC0aroR, mas3200?. SA e00a 0e 52sta 2sarme 3omo b0an3o de 1r/3ti3asR.
SNah, e00as siem1re ha3en eso. C2ando 2na 3hi3a 3omien>a a intentar matarte es
32ando Sabes 62e 4e a05o en tiR.
STiene m23ho sentidoR.
Be3=endor: se en3o5i; de hombros. S#o s? de estas 3osas. Tienes 62e in4itar0a a 4er 0os
:2e5os arti:i3ia0esR.
No 1odr9a de3ir si ?0 hab0aba en serio. Be3=endor: :2e e0 3onse<ero 1rin3i1a0 de
!e:esto. ,0 era ese enorme a:ro ameri3ano 3on e0 3e8o siem1re :r2n3ido, m7s320os de
2n :2tbo0ista 1ro:esiona0, y manos 3a00osas 1or traba<ar toda s2 4ida en 0as :or<as. ,0
re3i?n hab9a 32m10ido 0os FU y estaba 3amino a 0a N#" en oto8o. Como era mayor,
2s2a0mente 0e es323haba, 1ero 0a idea de in4itar a Annabeth a 4er 0os :2e5os de
arti:i3io de0 O de $20io en 0a 10aya V3omo e0 me<or e4ento de 2na 3ita en e0 4eranoDha39a
62e mi est;ma5o diera 42e0tas.
Enton3es, Si0ena Bea2re5ard, 0a 3onse<era 1rin3i1a0 de A:rodita, 1as; 1or ah9.
Be3=endor: ten9a 2n no tan se3reto enamoramiento 1or e00a 1or tres a8os. E00a ten9a
0ar5o 3abe00o ne5ro y enormes o<os marrones, y 32ando 3aminaba 0os 3hi3os eran
tentados a mirar. E00a di<o SB2ena s2erte, Char0ieR -nadie n2n3a 00ama a Be3=endor: 1or
s2 1rimer nombre.. E00a 0e re5a0; 2na bri00ante sonrisa y se :2e <2nto a Annabeth en e0
e62i1o ro<o.
S"hNR Be3=endor: 1are3i; aho5arse, 3omo si se h2biera o04idado de res1irar.
Le di 2nas 1a0maditas en e0 hombro. S'ra3ias 1or e0 3onse<o, ami5o. Me a0e5ra 62e
seas tan sabio a3er3a de 0as 3hi3as y todo eso. &amos. &ayamos a 0os bos62esR.
Nat2ra0mente, Be3=endor: y yo tomamos e0 traba<o m/s 1e0i5roso.
Mientras 62e 0a 3aba8a de A1o0o ha39a 0a de:ensa 3on s2s ar3os, 0a 3aba8a de !ermes
3ar5ar9a 1or e0 medio de 0os bos62es a0 enemi5o distra9do. Mientras tanto, Be3=endor:
y yo eP10orar9amos 0os a0rededores de0 :0an3o i>62ierdo, 1ara 0o3a0i>ar 0a bandera
enemi5a, a3abar 3on s2s de:ensores y 00e4ar 0a bandera a n2estro sitio. Sim10e.
HPor 62? e0 :0an3o i>62ierdoI
SPor62e Annabeth 62er9a 62e yo :2era 1or e0 dere3hoR, 0e di<e a Be3=endor:, S0o 32a0
si5ni:i3a 62e e00a no 62iere 62e 4ayamos a 0a i>62ierdaR.
Be3=endor: asinti; 3on 0a 3abe>a. SPre1ar?monosR.
,0 est24o traba<ando en 2n arma se3reta 1ara nosotros dos@ armad2ras de bron3e
3ama0e;ni3as, en3antadas 1ara 3on:2ndirse 3on e0 entorno. Si nos 1ar/bamos :rente a
ro3as, n2estros 1etos, 3as3os y es32dos se 4o049an 5rises. Si nos 1ar/bamos :rente a
arb2stos, e0 meta0 3ambiaba a 4erde ho<a. No era 4erdadera in4isibi0idad, 1ero era 2na
m2y b2ena 3obert2ra, a0 menos a distan3ia.
SEsto me 00e4; m23ho tiem1o :or<arR, me ad4irti; Be3=endor:. SBNo 0o arr2inesCR
SEntendido, Ca1it/nR.
Be3=endor: 5r28;. Podr9a de3ir 62e a ?0 0e 52staba 62e 0o 00amaran 3a1it/n. E0 resto de
0os 3am1istas de !e:esto nos desearon b2ena s2erte, y nos es3ab200imos en 0os
bos62es, 4o04i?ndonos inmediatamente 4erdes y marr;n, 1ara estar a3orde 3on 0os
/rbo0es.
Cr2>amos e0 ria3h2e0o 62e ser49a 3omo 09nea di4isoria entre 0os e62i1os. Es323hamos
2na 1e0ea a 0a distan3ia@ es1adas 3ho3ando 3ontra es32dos. &i :25a>mente 2n deste00o
de 02> de a057n arma m/5i3a, 1ero no 4imos a nadie.
SHNo hay 52ardias :ronteri>osIR s2s2rr; Be3=endor:. SRaroR.
SEP3eso de 3on:ian>aR s212se yo. Pero me sent9a in62ieto. Annabeth era 2na 5ran
estrate5a. No era 1ro1io de e00a des32idar 0a de:ensa, a2n62e s2 e62i1o nos s21erara
en n7mero.
E2imos hasta territorio enemi5o. Sab9a 62e ten9amos 62e a1res2rarnos, 1or62e
n2estro e62i1o <25aba 2n <2e5o de:ensi4o y no 1odr9a resistir 1ara siem1re. Los 3hi3os
de A1o0o ser9an in4adidos tarde o tem1rano. La 3aba8a de Ares no 1odr9a ser :renada
1or a05o tan 1e62e8o 3omo :0e3has.
Nos arrastramos hasta 0a base de 2n rob0e. De 1ronto, e0 rostro de 2na 3hi3a emer5i;
desde e0 tron3o. SBLar5oCR di<o e00a, y desa1are3i; en 0a 3orte>a.
SDr9adesR, re:2n:28; Be3=endor:. STan s2s3e1tib0esR.
SBNo 0o soyCR di<o 2na 4o> amorti52ada desde e0 /rbo0.
Contin2amos a4an>ando. Era di:93i0 de3ir ePa3tamente d;nde est/bamos. A052nos sitios
re0e4antes 1ermane39an ah9, 3omo e0 ria3h2e0o, 3iertos a3anti0ados y a052nos /rbo0es m2y
4ie<osX 1ero 0os bos62es tend9an a 3ambiar de 025ar. S21on5o 62e 0os es19rit2s de 0a
nat2ra0e>a se a5itaron. Los 3aminos 3ambiaron. Los /rbo0es se mo4ieron.
Enton3es, de 1ronto, est/bamos a0 borde de 2n 30aro. Sab9a 62e habr9a 1rob0emas
32ando 4i 2na monta8a de bas2ra.
SSa5rado !e:estoR, s2s2rr; Be3=endor:. SLa Co0ina de 0as !ormi5asR.
+2ise retro3eder y h2ir. N2n3a hab9a 4isto 0a Co0ina de 0as !ormi5as antes, 1ero
es323h? historias de 4ie<os 3am1istas. E0 mont9320o ro>aba 0o m/s a0to de 0as 3o1as de
0os /rbo0esN 32atro 1isos a0 menos. S2s 0ados estaban re10etos de t7ne0es y
arrastr/ndose ha3ia adentro y ha3ia :2era hab9a 3ientos deN
SMyrme=esR, mas3200?.
Esa es 0a 1a0abra de 5rie5o anti52o 1ara Shormi5asR, 1ero esas 3osas eran m23ho m/s
62e eso. E00as 0e dar9an 2n ata62e 3ard9a3o a 32a062ier ePterminador.
Las Myrme=es eran de0 tama8o de 1astores a0emanes. S2s 3ar3a>as a3ora>adas
bri00aban 3on 3o0or ro<o san5re. S2s o<os eran redondos y de 2n ne5ro bri00ante, y s2s
mand9b20as eran 3omo 323hi00as, 3a1a3es de rebanar y destro>ar. A052nas 3ar5aban
ramas de /rbo0es. Otras 3ar5aban tro>os de 3arne 3r2da 62e no 62ise a4eri52ar de 62?
eran. La mayor9a 3ar5aba tro>os de meta0 V4ie<as armad2ras, es1adas y bande<as de
3omida 62e de a052na manera hab9an sa0ido de0 1abe00;n de 0a 3ena. "na hormi5a
00e4aba e0 02stroso 3a1; de 2n 3o3he de1orti4o.
SE00as aman e0 meta0 re023ienteR, s2s2rr; Be3=endor:. SEs1e3ia0mente e0 oro. Es323h?
62e hay m/s oro en s2 nido 62e en e0 E2erte %noPR. Pare39a en4idioso.
SNi si62iera 1ienses en e00oR, di<e.
SAmi5o, no 0o har?R, 1rometi;. SLar52?monos de a629 mientrasNR
S2s o<os se abrieron de 1ronto.
A 2nos 3in32enta metros, dos hormi5as 023haban 1ara 00e4ar 2n 5ran 1eda>o de meta0
ha3ia dentro de s2 nido. La 3osa era de0 tama8o de 2n re:ri5erador. Era todo oro y
bron3e bri00antes, 3on ePtra8as sa0ientes y 3restas a 0os 0ados y 2n mont;n de 3ab0es
sa0iendo en e0 :ondo. Enton3es 0as hormi5as 4o0tearon 0a 3osa, y 0e 4i 0a 3ara.
Est24e a 12nto de dar 2n sa0to. SEso es 2naNR
SBShhhCR. Be3=endor: me re5res; a 0os arb2stos.
SPero es 2naNR
SCabe>a de Dra5;nR, di<o ?0, intimidado. SS9. La 4eoR.
E0 ho3i3o era tan 5rande 3omo mi 32er1o. La bo3a, 3om10etamente abierta, mostrando
dientes de meta0 3omo 0os de 0os tib2rones. S2 1ie0 era 2na 3ombina3i;n de es3amas
de oro y bron3e, y s2s o<os eran r2b9es de0 tama8o de mis 128os. La 3abe>a 0239a 3omo
si h2biera sido ta<eada y masti3ada 1or mand9b20as de hormi5a. Los 3ab0es estaban
des5astados y enredados.
La 3abe>a deb9a ser 1esada, tambi?n, 1or62e 0as hormi5as 023haban m23ho 1ara s;0o
mo4erse 2nos 1o3os 3ent9metros 1or 4e>.
SSi e00as 00e5an a 0a 3o0inaR, di<o Be3=endor:, S0as otras hormi5as 0es ay2dar/n.
Tenemos 62e detener0asR.
SH+2?IR 1re52nt?. SHPor 62?IR
SEs 2na se8a0 de !e:esto. B&enCR
No sab9a de 62? estaba hab0ando ?0, 1ero n2n3a 4i a Be3=endor: tan determinado. ,0
3orri; 1or e0 borde de0 30aro, 3on s2 armad2ra :2ndi?ndose 3on 0os /rbo0es. Estaba a
12nto de se52ir0e 32ando a05o :i0oso y :r9o 1resion; 3ontra mi 32e00o. SSor1resaR, di<o
Annabeth, <2sto a mi 0ado. E00a debi; haber tenido 0a 3a1a m/5i3a de 0os #an=ees,
1or62e era tota0mente in4isib0e. Intent? mo4erme, 1ero e00a 1resion; 3on s2 323hi00o
en mi barbi00a. Si0ena a1are3i; desde 0os bos62es 3on 0a es1ada desen:2ndada. S2
armad2ra de A:rodita era rosa y ro<a, 3oordinadas 3on e0 3o0or de s2s ro1as y
ma62i00a<e. L239a 3omo 2na Barbie de '2erra de '2erri00as.
SB2en traba<oR, 0e di<o a Annabeth.
"na mano in4isib0e me 62it; 0a es1ada. Annabeth se 62it; 0a 3a1a y a1are3i; ante m9,
sonriendo 1et20antemente. SLos 3hi3os son :/3i0es de se52ir. E00os ha3en m/s r2ido 62e
2n Minota2ro en:ermo de amorR. Mi rostro enro<e3i;. Intent? 1ensar 62? hab9a di3ho,
es1erando 62e no :2era nada 4er5on>oso. No hab9a :orma de saber 1or 32/nto tiem1o
Annabeth y Si0ena hab9an estado es1i/ndonos.
SEres n2estro 1risioneroR, an2n3i; Annabeth. SAtra1emos a Be3=endor: yNR
SBBe3=endor:CR Por 2na :ra33i;n de se52ndo me hab9a o04idado de ?0, 1ero toda49a iba
dire3to ha3ia 0a 3abe>a de0 dra5;n. ,0 ya estaba a 32arenta metros de distan3ia. No se
!ab9a 1er3atado de 0a 1resen3ia de 0as 3hi3as, o de 62e yo no iba detr/s de ?0.
SB&amosCR 0e di<e a Annabeth.
E00a me tir; ha3ia atr/s. SHAd;nde 3rees 62e 4as, 1risioneroIR SBMiraCR
E00a intent; 4er e0 30aro y, 1or 1rimera 4e> 1are3i; darse 32enta de d;nde est/bamos.
SOh, Ze2sNR
Be3=endor: sa0t; a0 30aro y ata3; a 2na de 0as hormi5as. S2 es1ada 5o01e; e0 3a1ara>;n
de 0a 3osa. La hormi5a se 4o0te;, 3has62eando s2s tena>as. Antes de 62e yo 12diera
in302so de3ir a05o, 0a hormi5a mordi; 0a 1ierna de Be3=endor:, y ?0 3ay; a0 s2e0o. La
se52nda hormi5a 0an>; 2na s2stan3ia 4is3osa en s2 rostro y Be3=endor: 5rit;. ,0 so0t;
s2 es1ada y se 00e4; ambas manos a 0os o<os. Intent? ir ha3ia ?0, 1ero Annabeth me
hi>o retro3eder. SNoR. SBChar0ieCR 5rit; Si0ena.
SBNo 0o ha5asCR di<o Annabeth entre dientes. SB#a es demasiado tardeCR
SHDe 62? est/s hab0andoIR re30am? yo. STenemos 62eNR
Enton3es me di 32enta 62e 2n en<ambre de hormi5as iba ha3ia Be3=endor: Vdie>,
4einte. E00as 0e a:erraron 1or 0a armad2ra y 0o 5o01earon 3ontra 0a 3o0ina tan r/1ido 62e
se h2ndi; en 2n t7ne0 y desa1are3i;. SBNoCR Si0ena em12<; a Annabeth. SBT7 de<aste
62e se 00e4aran a Char0ieCR
SNo hay tiem1o 1ara dis32tirR, di<o Annabeth. SB&amosCR
Pens? 62e e00a nos 52iar9a en 2n ata62e 1ara sa04ar a Be3=endor:, 1ero en 025ar de eso
e00a 3orri; ha3ia 0a 3abe>a de0 dra5;n, 0a 32a0 hab9a sido moment/neamente o04idada
1or 0as hormi5as. E00a 0a s2<et; de 0os 3ab0es y 3omen>; a arrastrar0a ha3ia 0os bos62es.
SH+2? est/s ha3iendoIR 1rotest?. SBe3=endor:NR
SAy7dameR, 5r28; Annabeth. SR/1ido, antes 62e re5resenR.
SBOh, mis diosesCR Di<o Si0ena. SHEst/s m/s 1reo321ada 1or este mont;n de meta0 62e
1or Char0ieIR.
Annabeth 5ir; a0rededor de e00a y 0a sa32di; tom/ndo0a de 0os hombros. SBEs323ha,
Si0enaC Esas 3osas son Myrme=es. Son 3omo hormi5as, s;0o 62e 3ien 4e3es 1eores.
E00as en4enenan a0 morder. Dis1aran /3ido. Se 3om2ni3an 3on 0as otras hormi5as y
ata3an en en<ambres a 62ienes 0as amena>an. Si nos 0an>amos a009 a ay2dar a
Be3=endor:, ser9amos 0an>ados ha3ia adentro tambi?n. Ne3esitaremos ay2da Vm23ha
ay2daD 1ara sa3ar0o de ah9. Ahora, Bs2<eta a052nos 3ab0es y tiraCR
Si0ena 3omen>; a 00orar. S,0 1robab0emente ya est? m2ertoR.
SNoR, di<o Annabeth. SE00as no 0e matar/n ahora mismo. Tenemos 3er3a de media
horaR. SHC;mo sabes esoIR Pre52nt?.
SLe9 a3er3a de 0as Myrme=es. E00as 1ara0i>an a s2 1resa 1ara 1oder ab0andar0as antes
deNR Si0ena so00o>;. SBTenemos 62e sa04ar0oCR
SSi0enaR, di<o Annabeth. STenemos 62e ir a sa04ar0o, 1ero ne3esitamos 3a0marnos. !ay
2na :ormaNR SL0ama a 0os otros 3am1istasR, di<e yo, So a +2ir;n. +2ir;n sabr/ 62?
ha3erR. Annabeth sa32di; 0a 3abe>a. SEst/n des1erdi5ados 1or 0os bos62es. Para
32ando 1odamos re2nir0os a todos a629, ser/ demasiado tarde. Adem/s, e0
3am1amento entero no ser9a 0o s2:i3ientemente 1oderoso 1ara in4adir 0a Co0ina de 0as
!ormi5asR.
SHEnton3es 62?IR
E00a se8a0; 0a 3abe>a de0 dra5;n.
SBienR, di<e yo. SH&as a as2star a 0as hormi5as 3on 2na marioneta de meta0IR
SEs 2n a2t;mataR, di<o e00a. Eso no me hi>o sentir nada me<or. Los a2t;matas eran
robots de bron3e 3reados 1or !e:esto. La mayor9a de e00os eran dementes m/62inas
de matar, y 0os dem/s eran 1eores 62e eso.
SH# 62?IR di<e. SEs s;0o 2na 3abe>a. Est/ rotoR.
SPer3y, este no es s;0o 2n a2t;mataR, di<o Annabeth. SEs e0 Dra5;n de Bron3e. HN2n3a
es323haste 0as historiasIR La mir? en b0an3o. Annabeth est24o en e0 3am1amento
m23ho m/s tiem1o 62e yo.
Probab0emente sab9a m23has historias 62e yo no 3ono39a.
Los o<os de Si0ena se abrieron. SHTe re:ieres a0 anti52o 52ardi/nI BPero s;0o es 2na
LeyendaCR
S&ayaR, di<e yo. SH+2? anti52o 52ardi/nIR
Annabeth res1ir; 1ro:2ndamente. SPer3y, en d9as anteriores a0 /rbo0 de Tha09a Vantes
de 62e e0 3am1amento t24iera 09mites m/5i3os 1ara mantener a 0os monstr2os :2eraD
0os 3onse<eros intentaron m23has :ormas de 1rote5erse. La m/s :amosa de e00as :2e e0
Dra5;n de Bron3e. La 3aba8a de !e:esto 0o hi>o 3on 0as bendi3iones de s2 1adre.
S212estamente, era tan :iero y 1oderoso 62e mant24o a0 3am1amento a sa04o 1or 2na
d?3ada. # enton3esN ha3e 3omo 2nos 62in3e a8os, desa1are3i; en 0os bos62esR.
SH# t7 3rees 62e esa s2 0a 3abe>aIR
SBTiene 62e ser0oC Las Myrme=es 1robab0emente 0a des32brieron mientras b2s3aban
meta0es 1re3iosos. No 12dieron mo4er todo e0 32er1o, as9 62e arran3aron s2 3abe>a. E0
32er1o no 12ede estar m2y 0e<osR.
SPero e00as 0a arran3aron. #a es in7ti0R.
SNo ne3esariamenteR. Los o<os de Annabeth se entornaron, y yo 1odr9a de3ir 62e s2
3erebro estaba traba<ando m/s de 0a 32enta. SPodr9amos rearmar0o. Si 12di?ramos
a3ti4ar0oNR
SBPodr9a ay2darnos a res3atar a Char0ieCR di<o Si0ena.
S"n momentoR, di<e. SEsas son m23has s21osi3iones. Si 1odemos en3ontrar0o, si
1odemos rea3ti4ar0o a tiem1o, si 12ede ay2darnos. HDi<iste 62e esa 3osa desa1are3i;
ha3e 62in3e a8osIR
Annabeth asinti;. SA052nos di3en 62e s2 motor se a4eri; as9 62e :2e a 0os bos62es a
desa3ti4arse a s9 mismo. O 62e s2 1ro5rama3i;n 0e hi>o en0o62e3er. Nadie 0o sabeR.
SH+2ieres rearmar a 2n dra5;n met/0i3o en0o62e3idoIR
SBTenemos 62e intentar0oCR di<o Annabeth. SBEs 0a 7ni3a es1eran>a de Be3=endor:C
Adem/s, esto 1odr9a ser 2na se8a0 de !e:esto. E0 dra5;n deber9a 62erer ay2dar a 2no
de 0os 3hi3os de !e:esto. Be3=endor: 62err9a 62e 0o intent/ramosR.
No me 52staba 0a idea. Por otro 0ado, no ten9a 2na s25eren3ia me<or. Se nos a5otaba e0
tiem1o y Si0ena 1are39a a 12nto de entrar en sho3= si no ha39amos a05o 1ronto.
Be3=endor: hab9a di3ho tambi?n a05o sobre 62e era 2na se8a0 de !e:esto. +2i>/s era
momento de a4eri52ar0o.
SM2y bienR, di<e. S&ayamos a b2s3ar a 2n dra5;n sin 3abe>aR.
B2s3amos interminab0emente, o 62i>/s as9 0o 1are3i;, 1or62e todo e0 tiem1o yo me
estaba ima5inando a Be3=endor: en 0a Co0ina de 0as !ormi5as, as2stado y 1ara0i>ado
mientras 2n mont;n de 3riat2ras 3on armad2ra se mo49an a s2 a0rededor es1erando a
62e ?0 se ab0andara.
No :2e di:93i0 se52ir e0 rastro de 0as hormi5as. E00as arrastraron 0a 3abe>a de0 dra5;n a
tra4?s de0 bos62e, ha3iendo 2n 1ro:2ndo s2r3o en e0 barro, y nosotros arrastramos 0a
3abe>a ePa3tamente 1or e0 mismo 3amino.
Debimos haber a4an>ado 2n 32arto de mi00a Vy yo me estaba 1reo321ado 1or e0
tiem1o 62e nos 62edabaD 32ando Annabeth di<o, SDi immorta0isR.
L0e5amos a0 borde de 2n 3r/ter V3omo si a05o h2biera destr2ido todo y 5enerado 2n
hoyo de0 tama8o de 2na 3asa en e0 bos62e. S2s bordes eran resba0osos y ten9an ra93es
de /rbo0es. !2e00as de hormi5as iban ha3ia e0 :ondo, donde 2n mont9320o de meta0
bri00aba entre e0 1o04o. &arios 3ab0es sa09an desde 2n ePtremo de bron3e.
SE0 32e00o de0 dra5;nR, di<e. SHCreen 62e 0as hormi5as hi3ieron este 3r/terIR
Annabeth sa32di; 0a 3abe>a. SPare3e m/s he3ho 1or 2n meteoritoR.
S!e:estoR di<o Si0ena. SE0 dios debe haber desenterrado esto. ,0 62er9a 62e
en3ontr/ramos a0 dra5;n. ,0 62er9a 62e Char0ieNR se aho5; 3on s2s 1a0abras.
S&amosR, di<e. SRe3one3temos a este 3hi3o ma0oR.
L0e4ar 0a 3abe>a de0 dra5;n hasta e0 :ondo :2e :/3i0. Dando 42e0tas ha3ia aba<o 1or e0
barran3o 5o01e; e0 32e00o 3on 2n SBbon=CR met/0i3o r2idoso. Lo di:93i0 :2e re3one3tar0a.
No ten9amos ni herramientas ni eP1erien3ia.
ma0di<o en 'rie5o Anti52o. SNe3esitamos a
se52ndosR.
Annabeth <252ete; 3on 0os 3ab0es y
Be3=endor:. ,0 1odr9a ha3er esto en
SHT2 madre no es 0a diosa de 0os in4entoresIR Pre52nt?. Annabeth me mir;. SS9, 1ero
yo soy b2ena 3on 0as ideas. No 3on 0os me3anismosR. SSi t24iera 62e es3o5er a 2na
1ersona en todo e0 m2ndo 1ara 62e me re5rese 0a 3abe>aR, di<e, Ste es3o5er9a a tiR.
Di<e eso sin 1ensar D1ara dar0e 3on:ian>a, s21on5oD 1ero inmediatamente me di 32enta
de 62e son; bastante est71ido. SAAAA...R Si0ena so00o>; y se se3; 0as 0/5rimas. SPer3y,
Bes tan d203eCR Annabeth se r2bori>;. SC/00ate, Si0ena. Dame t2 da5aR.
Ten9a miedo de 62e Annabeth :2era a a128a0arme 3on e00a. Pero, en 025ar de eso, 0a
2s; 3omo destorni00ador, 1ara abrir 2n 1ane0 en e0 32e00o de0 dra5;n. SA629 4amosR
di<o.
# 3omen>; a 2nir 0os 3ab0es de bron3e 3e0estia0es. Le 00e4; m23ho tiem1o. Demasiado.
Pens? 62e Ca1t2rar 0a Bandera ya deb9a haber terminado 1ara ese enton3es. Me
1re52nt? 62? tan tem1rano e0 resto de 0os 3am1istas se dar9an 32enta de 62e
est/bamos desa1are3idos y 4endr9an a b2s3arnos. Be3=endor: 1robab0emente ten9a
3in3o o die> min2tos m/s antes 62e 0as hormi5as a3abaran 3on ?0, si 0os 3/0320os de
Annabeth eran 3orre3tos -y siem1re 0o eran..
Eina0mente Annabeth se det24o y ePha0;. S2s manos ten9an ras528os y s23iedad. S2s
28as estaban rotas. Ten9a 2na man3ha en 0a :rente, <2sto donde e0 dra5;n de3idi;
es321ir0e 5rasa.
SM2y bienR di<o. S!e terminado, 3reo...R
SHLo 3reesIR 1re52nt; Si0ena.
STiene 62e estar he3hoR di<e. SNo tenemos tiem1o. HC;mo, eh, 0o en3endemosIHTiene
a057n interr21tor de ini3io o a05o as9IR
Annabeth a12nt; ha3ia 0os o<os de r2b9. S'iran en sentido horario. S21on5o 62e
debemos rotar0osR.
SSi a052ien ret2er3e mis 50obos o320ares, me des1ertar9aR asent9. SH+2? 1asa si se
en:ada 3on nosotrosIR
SEnton3es... estamos m2ertosR di<o Annabeth.
SMa5n9:i3oR di<e. SEstoy emo3ionadoR.
$2ntos 5iramos 0os o<os de r2b9 de0 dra5;n. Inmediatamente, 3omen>aron a bri00ar.
Annabeth y yo retro3edimos tan r/1ido 62e 3ho3amos e0 2no 3on e0 otro. La bo3a de0
dra5;n se abri; 3omo si intentara 3om1robar 0a mand9b20a. La 3abe>a 5ir; y nos mir;.
Mientras sa09a h2mo de s2s ore<as, intent; 1onerse de 1ie.
C2ando des32bri; 62e no 1od9a mo4erse, e0 dra5;n se mostr; 3on:2ndido. A0>; 0a
3abe>a y mir; 0a tierra. Eina0mente, se 1er3at; de 62e estaba enterrado. S2 32e00o se
tens; 2na, dos 4e3es... y :ina0mente e0 3entro de0 3r/ter hi>o er213i;n.
E0 dra5;n 0o5r; sa0ir sin m23ha de0i3ade>a, sa32di?ndose 0a tierra de0 32er1o 3omo 0o
har9a en 2n 1erro, ens23i/ndonos a nosotros desde 0a 3abe>a a 0os 1ies. E0 a2t;mata
era tan :ormidab0e 62e nin52no de nosotros 1odr9a des3ribir0o. Es de3ir, se52ro 62e
ne3esitaba 2n 1aseo 1or e0 0a4ado de 3o3hes, y ten9a 2nos 32antos 3ab0es s2e0tos 1or
ah9, 1ero e0 32er1o de0 dra5;n era sor1rendente D3omo 2n tan62e de a0ta te3no0o59a
3on 1iernas. S2s 0ados estaban re32biertos de es3amas de bron3e y oro, in3r2stadas
3on 1iedras 1re3iosas. S2s 1iernas eran de0 tama8o de tron3os, y s2s 1ies ten9an
ta0ones de a3ero. No ten9a a0as D0a mayor9a de 0os dra5ones 5rie5os no 0as ten9anD 1ero
s2 3o0a era tan 0ar5a 3omo s2 32er1oX es de3ir, 3omo 2n a2tob7s es3o0ar. E0 32e00o
3r2<i; 32ando ?0 5ir; 0a 3abe>a ha3ia e0 3ie0o y es321i; 2na 3o02mna de tri2n:ante
:2e5o.
SB2eno...R di<e 3on 4o> a1a5ada. SE2n3ion;R.
Desa:ort2nadamente, me es323h;. Esos o<os de r2b9 me es3r2taron, y 12so s2 ho3i3o a
dos 1205adas de mi rostro. Instinti4amente, 12se 0a mano sobre mi es1ada.
SDetente, dra5;nR 5rit; Si0ena. Me sor1rendi; 62e s2 4o> a7n :2n3ionara. Lo di<o 3on
tanta a2toridad 62e e0 a2t;mata diri5i; s2 aten3i;n ha3ia e00a.
Si0ena tra5; sa0i4a ner4iosamente. STe hemos des1ertado 1ara de:ender e0
3am1amento. HLo re32erdasI BEse es t2 traba<oCR
E0 dra5;n in30in; s2 3abe>a 3omo si 1ensara. S212se 62e Si0ena ten9a 3in32enta 1or
3iento de o1ort2nidades de ser ata3ada 3on :2e5o. Estaba 3onsiderando sa0tar ha3ia e0
32e00o de ?0 1ara distraer0o 32ando Si0ena di<o SChar0es Be3=endor:, 2n hi<o de !e:esto,
est/ en 1rob0emas. Las Myrme=es 0e han 3a1t2rado. Ne3esita t2 ay2daR.
A0 es323har S!e:estoR e0 32e00o de0 dra5;n se tens;. "n es3a0o:r9o 0e re3orri; e0 32er1o
de meta0, ori5inando otra 0024ia de tierra 62e 3ay; sobre nosotros.
E0 dra5;n mir; a0rededor, 3omo si intentara en3ontrar a0 enemi5o.
STenemos 62e mostrar0eR, di<o Annabeth. SB&en, dra5;nC BE0 hi<o de !e:esto est/ 1or
a629C BS952enosCR
Sin m/s, e00a desen4ain; s2 es1ada, y 0os tres sa0tamos ha3ia :2era de0 :oso.
SBPor !e:estoCR 5rit; Annabeth, 0o 32a0 :2e 2n 5ran deta00e. # nos adentramos en 0os
bos62es. C2ando mir? ha3ia atr/s, e0 dra5;n estaba <2sto a n2estras es1a0das, 3on s2s
o<os ro<os bri00ando y 3on h2mo sa0iendo de s2 nari>.
E2e 2n 5ran in3enti4o 1ara se52ir 3orriendo tan r/1ido 3omo 1od9amos hasta 0a Co0ina
de 0as !ormi5as.
C2ando 00e5amos a0 30aro, e0 dra5;n 1are3i; 1er3ibir e0 o0or de Be3=endor:. ,0 se mo4i;
4e0o>mente de0ante de nosotros, y t24imos 62e ha3ernos a 2n 0ado 1ara e4itar 62e nos
a10aste. Cho3; 3ontra 4arios /rbo0es, 3on s2s <2ntas 3r2<iendo y s2s 1ies de<ando
3r/teres en e0 s2e0o.
E2e dire3to a 0a Co0ina de 0as !ormi5as. A0 1rin3i1io, 0as Myrme=es no sab9an 62?
estaba s23ediendo. E0 dra5;n 1is; a 4arias de e00as, de</ndo0as 3omo 12r? de inse3to.
Enton3es, s2s redes te0e1/ti3as 1are3ieron en3enderse di3iendo@ Dra5;n enorme.
BMa0oC
Todas 0as hormi5as en e0 30aro se 4o0tearon sim20t/neamente y ata3aron 3omo
en<ambre a0 dra5;n. M/s hormi5as sa0ieron de 0a 3o0ina D3ientos de e00as. E0 dra5;n
es321i; :2e5o e hi>o retirar en 1/ni3o a 4arias hormi5as. H+2i?n iba a saber 62e 0as
hormi5as eran in:0amab0esI Pero m/s de e00as se529an a1are3iendo.
SAdentro, BahoraCR Nos di<o Annabeth. SBMientras e00as se 3on3entran en e0 dra5;nCR.
Si0ena 0ider; 0a embestidaX :2e 0a 1rimera 4e> 62e se529 a 2na ni8a de A:rodita ha3ia 0a
bata00a. Pasamos <2nto a 0as hormi5as, 1ero e00as nos i5noraron. Por a052na ra>;n,
1are39an 3onsiderar a0 dra5;n 3omo 0a mayor amena>a. +2i?n sabe 1or 62?.
Nos adentramos en e0 t7ne0 m/s 3er3ano, y yo 3asi di ar3adas 1or e0 hedor. Nada, y
re3a03o SnadaR, a1esta m/s 62e 2n 5i5antes3o hormi52ero. P2de adi4inar 62e e00as
de<an 12drir s2 3omida antes de 3omer0a. En serio, a052ien deber9a ense8ar0es 62? es
2n re:ri5erador.
N2estra <ornada a009 dentro se 3ara3teri>; 1or 4arios t7ne0es os32ros y mohosas
re3/maras a0:ombradas 3on 4ie<os arma>ones de hormi5as y 1is3inas de m25re. &arias
hormi5as 1asaron <2nto a nosotros 1ara ir a 0a bata00a, 1ero nosotros s;0o nos
a1artamos 1ara de<ar0as 1asar. E0 bri00o bron39neo de mi es1ada nos dio 02> mientras
nos adentr/bamos en 0o 1ro:2ndo de0 hormi52ero.
SBMirenCR di<o Annabeth.
Mir? ha3ia 2n rin3;n de 0a re3/mara y mi 3ora>;n se det24o 1or 2n se52ndo. Co05ando
de0 te3ho hab9a enormes y s23ios sa3os D0ar4as de hormi5a, s21on5oD 1ero no :2e eso
0o 62e me 00am; 0a aten3i;n. E0 1iso de 0a 32e4a estaba 32bierto de monedas de oro,
5emas, y otros tesoros@ ye0mos, es1adas, instr2mentos m2si3a0es, <oyas. Bri00aban
3omo bri00an 0os arti025ios m/5i3os.
SEsta es s;0o 2na re3/maraR, di<o Annabeth. SProbab0emente haya 3ientos i52a0es a629
aba<o, de3oradas 3on tesorosR.
SEso no im1ortaR, Insisti; Si0ena.R BTenemos 62e en3ontrar a Char0ieCR
Otra 3osa in?dita@ 2na ni8a de A:rodita 62e no se interesa 1or <oyer9a.
Se52imos ade0ante. L2e5o de otros 4einte metros, in5resamos en 2na 3a4erna 62e o09a
tan ma0 62e mi nari> m2ri; 3om10etamente. Los restos de 4ie<as 3omidas estaban
a1i0ados 3omo d2nas de arenaD h2esos, tro>os de 3arne 1odrida, in302so 4ie<as 3omidas
de0 3am1amento. S21on5o 62e 0as hormi5as 4isitaban 0as 1i0as de bas2ra de0
3am1amento y se robaban n2estras sobras. En 0a base de 2na de 0as 1i0as de restos,
023hando 1ara 1oder sa0ir, estaba Be3=endor:. L239a terrib0e, en 1arte 1or62e s2
armad2ra de 3am2:0a<e ten9a ahora e0 3o0or de 0a bas2ra.
SBChar0ieCR Si0ena 3orri; ha3ia ?0 e intent; ay2dar0e.
S'ra3ias a 0os diosesR, di<o ?0. SBMis... Mis 1iernas est/n 1ara0i>adasCR
SSe te 1asar/R, di<o Annabeth, S1ero tenemos 62e irnos de a629. Per3y, ay2da a
3ar5ar0oR.
Si0ena y yo 3ar5amos a Be3=endor:, y 0os 32atro 3omen>amos e0 re5reso 1or 0os
t7ne0es. P2de es323har a 0a distan3ia 0os sonidos de 0a bata00a Dmeta0es 3r2<iendo,
:2e5o, 3has62idos y es321idas de 3ientos de hormi5as.
SH+2? est/ s23ediendo a009 a:2eraIR Pre52nt; Be3=endor:. S2 32er1o se tens;. SBE0
dra5;nC "stedes no... HLo rea3ti4aronIR
SMe temo 62e s9R, di<e. SPare39a ser 0a 7ni3a :ormaR.
SBPero no se 12ede sim10emente a3ti4ar a 2n a2t;mataC Tienen 62e 3a0ibrar e0 motor,
ini3iar 2n dia5n;sti3o... Bno hay :orma de de3ir 62? har/C BTenemos 62e sa0irCR
Como se dieron 0as 3osas, no ne3esitamos ir a nin52na 1arte, 1or62e e0 dra5;n 4ino a
nosotros. Est/bamos intentando re3ordar 1or 32/0 t7ne0 00e5/bamos a 0a sa0ida, 32ando
0a 3o0ina entera eP10ot; ba8/ndonos en s23iedad. De 1ronto est/bamos mirando e0
3ie0o des1e<ado. E0 dra5;n estaba <2sto sobre nosotros, destro>ando todo, a10astando
0a Co0ina de 0as !ormi5as mientras intentaba sa32dirse a 0as Myrme=es 62e ten9a 1or
todo e0 32er1o.
SB&amosCR 5rit?. Sa0imos de entre 0a tierra y ba<amos 1or 2n 0ado de 0a 3o0ina,
s2<etando a Be3=endor: 3on nosotros.
N2estro ami5o e0 dra5;n estaba en 1rob0emas. Las Myrme=es mord9an 0as <2ntas de s2
armad2ra y es3219an /3ido sobre ?0. E0 dra5;n 1isote;, 5o01e; y es321i; :2e5o, 1ero no
1od9a a52antar m23ho m/s. Sa09a h2mo de s2 1ie0 de bron3e.
Peor a7n, 2nas 1o3as hormi5as se 4o0tearon ha3ia nosotros. S21on5o 62e a e00as no 0es
a5radaba 62e 0es rob/ramos 0a 3ena. Ata62? a 2na y 0e arran62? 0a 3abe>a. Annabeth
atra4es; a 2na <2sto entre medio de 0as antenas. Mientras 0a es1ada de bron3e
3e0estia0 atra4esaba s2 arma>;n, 0a hormi5a entera se desinte5r;.
SCDCreo 62e ya 12edo 3aminarR, di<o Be3=endor:, e inmediatamente se 5o01e; e0
rostro 3ontra e0 s2e0o a0 3aer ni bien 0o so0tamos.
SBChar0ieCR Si0ena 0e ay2d; a 0e4antarse, y 0e 3ar5; mientras Annabeth y yo
0im1i/bamos e0 3amino entre 0as hormi5as. De a052na :orma nos 0as arre50amos 1ara
a03an>ar e0 borde de0 30aro sin ser mordidos o es321idos, a2n62e 2na de mis >a1ati00as
h2meaba a 3a2sa de0 /3ido.
Toda49a en e0 30aro, e0 dra5;n 3ay;. "na 5ran n2be de nieb0a /3ida 3orro9a s2 1ie0.
SBNo 1odemos de<ar0o morirC Di<o Si0ena.
SEs demasiado 1e0i5rosoR, di<o Be3=endor: 3on triste>a. SS2s 3ab0es...R
SChar0ieR, im10or; Si0ena, SB?0 te sa04; 0a 4idaC Por :a4or, ha>0o 1or m9...R
Be3=endor: tit2be;. S2 rostro a7n estaba bri00oso 1or 0a baba de 0as hormi5as y 0239a
3omo si :2era a desmayarse en 32a062ier momento, 1ero 023haba 1or se52ir de 1ie.
SPre1/rense 1ara 3orrerR, nos di<o. Enton3es mir; a 0o 0ar5o de0 30aro y 5rit;@ SBDra5;nC
De:ensa de emer5en3ia, Ba3ti4a3i;nDbetaCR
E0 dra5;n se 4o0te; ha3ia e0 sonido de s2 4o>. De<; de 023har 3ontra 0as hormi5as, y s2s
o<os bri00aron. E0 aire o09a a o>ono, 3omo en 2na tormenta e0?3tri3a.
ZZZZZAAAAAPPPC
Ar3os de e0e3tri3idad a>20 sa0ieron de 0a 1ie0 de0 dra5;n, sa32diendo s2 32er1o de
arriba aba<o y 3one3tando 3on 0as hormi5as. A052nas eP10otaron. Otras h2mearon, se
3ham2s3aron y 3ayeron, 3on s2s 1atas temb0ando. En 1o3os se52ndos, no hab9a m/s
hormi5as sobre e0 dra5;n. A62e00as 62e a7n se529an 3on 4ida se estaban retirando,
h2ndi?ndose en 0os restos de s2 3o0ina mientras rayos de e0e3tri3idad 0es 5o01eaban e0
trasero, a12r/ndo0as.
E0 dra5;n bram; tri2n:ante. Enton3es diri5i; s2s bri00antes o<os ha3ia nosotros.
SAhoraR, di<o Be3=endor:, Ses 32ando h2imosR.
Esta 4e> no 5ritamos SBPor !e:estoCR 'ritamos SBAy2daaaaaCR
E0 dra5;n nos 1ersi52i;, es321iendo :2e5o y 0an>ando rayos de 02> sobre n2estras
3abe>as, 3omo si est24iera di4irti?ndose.
SHC;mo 1odemos detener0oIR 5rit; Annabeth.
Be3=endor:, 32yas 1iernas ahora :2n3ionaban bien -no hay nada 3omo ser 1erse52ido
1or 2n monstr2o, 1ara 62e t2 32er1o :2n3ione a 0a 1er:e33i;n., sa32di; 0a 3abe>a y
as1ir; aire. SBNo debieron haber0o a3ti4adoC BEs inestab0eC BL2e5o de 2nos a8os, 0os
a2t;matas se 42e04en sa04a<esCR
SEs b2eno saber0oR, 5rit? yo. SHPero 3;mo 0o desa3ti4amosIR
Be3=endor: mir; 0os a0rededores sa04a<emente. SBAh9CR
M/s ade0ante hab9a 2na sa0iente de ro3as, 3asi tan a0ta 3omo 0os /rbo0es. Los bos62es
estaban re10etos de ePtra8as :orma3iones ro3osas 3omo esa, 1ero yo n2n3a hab9a 4isto
esta antes. Ten9a 0a :orma de 2na 5i5antes3a ram1a de s=ateboard, ses5ada de 2n 0ado
y 3on 2na s2bida m2y em1inada de0 otro.
SChi3os, 2stedes 3orran a0rededor de 0a base de0 1re3i1i3ioR, di<o
Be3=endor:. SDistrai5an a0 dra5;n. BMant?n5an0o o321adoCR
SH+2? es 0o 62e 4as a ha3erIR 1re52nt; Si0ena.
SB#a 4er/nC B&ayanCR
Be3=endor: se in30in; detr/s de 2n /rbo0 mientras yo 5ir? y 0e 5rit? a0 dra5;n, SBOye,
0abios de 0a5arti<aC BT7 a0iento h2e0e a 5aso0inaCR
E0 dra5;n ePha0; h2mo ne5ro de s2 nari>. Se a3er3; 3on estr?1ito a m9, ha3iendo
temb0ar e0 s2e0o. SB&amosCR Annabeth me s2<et; de 0a mano. Corrimos 1or e0 0ado de
atr/s de0 a3anti0ado. E0 dra5;n nos si52i;.
STenemos 62e retener0o a629R, di<o Annabeth. Los tres 1re1aramos n2estras es1adas.
E0 dra5;n nos a03an>; y se det24o tamba0eando. Sa32di; 0a 3abe>a 3omo si no 12diera
3reer 62e ?ramos tan tontos 3omo 1ara dar0e 1e0ea. Ahora 62e nos hab9a atra1ado,
hab9a tantas :ormas di:erentes de matarnos 62e 1robab0emente no 1od9a de3idirse.
Nos se1aramos 32ando s2 1rimera r/:a5a de :2e5o dio en e0 s2e0o donde est/bamos
1arados y 0o trans:orm; en 2n mont;n de 3eni>as. Enton3es 4i a Be3=endor: sobre
nosotros Da0 to1e de0 a3anti0adoD y 3om1rend9 de 62? se trataba s2 10an. ,0 ne3esitaba
2n dis1aro 0im1io. Ten9a 62e mantener 0a aten3i;n de0 dra5;n sobre m9. SB#aaaahCR
3ar52? sobre ?0. !i3e 62e Ri1tide se des0i>ara en e0 1ie de0 dra5;n y 0e 3ort? 2n ta0;n.
S2 3abe>a 3r2<i; 32ando me mir;. Pare39a m/s 3on:2ndido 62e en:adado, 3omo si
1ensara SHPor 62? me 3ortasteIR Enton3es abri; s2 bo3a, mostrando 3ien dientes
a:i0ados 3omo 323hi00as. SBPer3yCR me ad4irti; Annabeth. Mant24e mi 1osi3i;n. SS;0o
2n se52ndo m/s...R SBPer3yCR # <2sto antes 62e e0 dra5;n ata3ara, Be3=endor: se 0an>;
desde 0as ro3as, aterri>ando sobre e0 32e00o de0 dra5;n.
E0 dra5;n retro3edi; y es321i; :2e5o, intentando 0ibrarse de Be3=endor:, 1ero
Be3=endor: se sost24o 3omo 2n 4a62ero mientras e0 monstr2o se resist9a. &i :as3inado
3omo ?0 abri; 2n 1ane0 en 0a base de 0a 3abe>a de0 dra5;n y tir; de 2n 3ab0e.
Instant/neamente, e0 dra5;n 62ed; 3on5e0ado. S2s o<os se a1a5aron. De 1ronto :2e
s;0o 2na estat2a de dra5;n, ense8ando s2s dientes a0 3ie0o.
Be3=endor: se des0i>; 32e00o aba<o, y 3o0a1s; en s2 0ar5a 3o0a, res1irando
1esadamente. SBChar0ieCR Si0ena 3orri; ha3ia ?0 y 0e dio 2n 5ran beso en 0a me<i00a. SBLo
0o5rasteCR
Annabeth 4ino ha3ia m9 y me 1a0me; e0 hombro. SOye, 3erebro de a05a, Hest/s bienIR
SBien... s21on5oR. Estaba 1ensando en 0o 3er3a 62e est24e de ser trans:ormado en
tro3itos de semidi;s dentro de 0a bo3a de0 dra5;n.
SLo hi3iste m2y bienR. La sonrisa de Annabeth :2e m23ho me<or 62e 0a de ese est71ido
dra5;n.
ST7 tambi?nR, 0e di<e temb0oroso. SEnton3es... H62? 4amos a ha3er 3on e0 a2t;mataIR
Be3=endor: se 0im1i; 0a :rente. Si0ena a7n estaba o321ada 3on s2s 3ortes y heridas, y
Be3=endor: 1are39a distra9do 3on esas aten3iones.
SNosotros D2hD no 0o s?R, di<o. S+2i>/s 1odamos arre50ar0o y ha3er 62e 32ide e0
3am1amento, 1ero eso 1odr9a 00e4arnos mesesR. S&a0e 0a 1ena intentar0oR, di<e. Me
ima5in? teniendo a0 dra5;n de bron3e en n2estra 1e0ea 3ontra e0 tit/n Cronos. S2s
monstr2os 0o 1ensar9an dos 4e3es antes de ata3ar e0 3am1amento si t24ieran 62e
en:rentar a esa 3osa. Por otro 0ado, si e0 dra5;n se 4o049a 0o3o otra 4e> y ata3aba a 0os
a3am1antes, eso ser9a bastante 1rob0em/ti3o.
SH&ieron todos 0os tesoros en 0a Co0ina de 0as !ormi5asIR 1re52nt; Be3=endor:. SH# 0as
armas m/5i3asI HLas armad2rasI Todas esas 3osas 1odr9an ay2darnos m23hoR.
S# 0os bra>a0etesR, di<o Si0ena. S# 0os 3o00aresR. Me estreme39 a0 re3ordar e0 o0or de esos
t7ne0es. SCreo 62e esa es 2na a4ent2ra 1ara m/s ade0ante. Ne3esitar9amos 2n e<?r3ito
de semidioses 1ara 1oder a3er3arnos a esos tesorosR.
S+2i>/sR, di<o Be3=endor:. SPero 62? tesoro...R
Si0ena est2di; a0 dra5;n 1etri:i3ado. SChar0ie, ese :2e e0 a3to m/s 4a0iente 62e 4i en mi
4ida... t7 sa0tando sobre ese dra5;nR. Be3=endor: tra5; sa0i4a. S"m... s9. Enton3es...
Hir9as a 4er 0os :2e5os arti:i3ia0es 3onmi5oIR
E0 rostro de Si0ena se i02min;. SBC0aro 62e s9, tontitoC BPens? 62e n2n3a me 0o
1edir9asCR
Be3=endor: de 1ronto 023i; m23ho me<or. SBP2es re5resemos, enton3esC A12esto a
62e 0a 3a1t2ra de 0a bandera ha terminadoR.
T24e 62e ir des3a0>o, 1or62e e0 /3ido se hab9a 3omido 3om10etamente 2no de mis
>a1atos. C2ando me 0o 62it? me di 32enta 62e e0 0962ido hab9a em1a1ado mis
3a03etines y hab9a 12esto ro<o y /s1ero a mi 1ie. Me a1oy? sobre Annabeth, y e00a me
ay2d; a 3aminar 3o<eando 1or 0os bos62es.
Be3=endor: y Si0ena 3aminaron de0ante de nosotros, tomados de 0a mano, y 0es dimos
3ierto es1a3io.
Mir/ndo0os, 3on mi bra>o a0rededor de Annabeth 1ara a1oyarme, me sent9 bastante
in3;modo. Ma0di<e en si0en3io a Be3=endor: 1or ser tan 4a0iente, y no me re:iero a0
as2nto de en:rentar a0 dra5;n. L2e5o de tres a8os, ?0 :ina0mente t24o e0 3ora<e de
1ro1oner0e 2na 3ita a Si0ena Bea2re5ard. Eso no era <2sto.
S#a sabesR, di<o Annabeth mientras a4an>/bamos, Sno :2e 0o m/s 4a0iente 62e yo haya
4istoR.
Di 2n res1in5o. HEstaba 0eyendo mis 1ensamientosI
S"m... H62? 62ieres de3irIR
Annabeth s2<et; mi m28e3a mientras 3r2>amos 2n arroy2e0o. ST7 te en:rentaste a0
dra5;n 1ara 62e Be3=endor: 12diera tener 0a o1ort2nidad de sa0tar sobre ?0 Deso s9 62e
:2e 4a0ienteR.
SO m2y est71idoR.
SPer3y, eres 2n 3hi3o 4a0ienteR, di<o e00a. SS;0o a3e1ta e0 32m10ido. Lo <2ro, Hes tan
di:93i0IR
N2estras miradas se 3r2>aron. N2estros rostros estaban a 3ent9metros e0 2no de0 otro.
Mi 1e3ho se sent9a medio raro, 3omo si 3ora>;n intentara ha3er a3roba3ias.
SEnton3es...R di<e. SS21on5o 62e Si0ena y Char0ie ir/n a 4er 0os :2e5os arti:i3ia0es
<2ntosR.
SS21on5oR, asinti; Annabeth.
SS9R, di<e yo. SA3er3a de eso...R
No ten9a ni idea de 62? iba a de3ir en ese momento, 1ero <2sto enton3es, tres de 0os
hermanos de Annabeth de 0a 3aba8a de Atenea sa0ieron de 0os arb2stos 3on s2s
es1adas desen:2ndadas. C2ando nos 4ieron, sonrieron b2r0onamente.
SBAnnabethCR di<o 2no de e00os. SBB2en traba<oC L0e4emos a esos dos a 0as 3e0dasR. Le
62ed? mirando. SHE0 <2e5o no ha terminadoIR E0 a3am1ante de Atenea ri;. SA7n no...
1ero 1ronto 0o har/. Ahora 62e 0es hemos 3a1t2rado a 2stedesR.
S&amos, ami5oR, 1rotest; Be3=endor:. SNos des4iamos. !ab9a 2n dra5;n, y toda 0a
Co0ina de 0as !ormi5as nos ata3;R. S"hDh2hR, di<o otro de 0os 3hi3os, sin sor1renderse
m23ho. SAnnabeth, b2en traba<o 3on 0a distra33i;n. E2n3ion; a 0a 1er:e33i;n. H+2ieres
62e nos en3ar52emos de e00os de ahora en m/sIR
Annabeth se a1art; de m9. Pens? 62e nos iba a de<ar re5resar a 0os 09mites, 1ero e00a
desen:2nd; s2 da5a y 0a a12nt; ha3ia m9 3on 2na sonrisa.
SNahR, di<o. SSi0ena y yo 1odremos ha3er0o. &amos, 1risioneros. M2?4anseR.
La mir? 3on sor1resa. SHT7 10aneaste estoI HT7 10aneaste todo este as2nto s;0o 1ara
mantenernos a0e<ados de0 <2e5oIR SPer3y, en serio, H3;mo 12de haber0o 10aneadoI E0
dra5;n, 0as hormi5as... H3rees 62e 12de s21oner 3on ante0a3i;n todo esoIR No 1are39a
m2y 1robab0e, 1ero e00a era Annabeth. N2n3a se 1od9a estar se52ro 3on e00a.
Enton3es e00a 3r2>; miradas 3on Si0ena, y 1odr9a de3ir 62e e00as estaban intentando no
re9r. ST7... t7 1e62e8a...R 3omen3? a de3ir, 1ero no 12de 1ensar en a05o 0o
s2:i3ientemente :2erte 1ara 00amar0a.
Protest? todo e0 3amino ha3ia 0as 3e0das, 0o mismo 62e Be3=endor:. Era tota0mente
in<2sto ser tratados 3omo 1risioneros 02e5o de todo 0o 62e 1asamos. Pero Annabeth
s;0o sonri; y nos en3err;. Mientras e00a re5resaba a0 :rente de bata00a, se 4o0te; y nos
52i8; 2n o<o. SHNos 4emos en 0os :2e5os arti:i3ia0esIR E00a ni si62iera es1er; mi
res12esta y se 1erdi; entre 0os /rbo0es. Mir? a Be3=endor:. SHE00a... a3aba de
1ro1onerme 2na 3itaIR
,0 se en3o5i; de hombros, 3om10etamente dis52stado. SH+2i?n 12ede estar se52ro
32ando se trata de 3hi3asI Pre:iero en:rentarme a 2n dra5;n de a0ta te3no0o59a
32a062ier d9aR.
Enton3es nos sentamos <2ntos y es1eramos mientras 0as 3hi3as 5anaban e0 <2e5o.
Entre4ista 3on
'O2 8E#%$NO2 2TO'',
8I6O2 DE 8E#%E2
9Cu*l ha sido la broma m*s pesada que le han ju)ado a oro campisa:
Connor: BE0 man5o de oroC
Travis: sin d2da, esa :2e Bsor1rendenteC
Connor: 4er/n, tomamos 2n man5o y 0o ro3iamos 3on aeroso0 dorado H4a0eI #
es3ribimos S1ara 0a m/s CandenteR y 0o de<amos en 0a 3aba8a de A:rodita, mientras
estaban en 30ase de ar62er9a, 32ando re5resaron, 3omen>aron a 1e0ear 1or ?0,
tratando de 4er 62i?n era e0 m/s 3andente. E2e tan 5ra3ioso.
Travis: 4o0aban >a1atos mar3a '233i 1or 0as 4entanas. Las ni8as de A:rodita se
ras5aban 0as ro1as y se tiraban 1int2ra de 0abios y a0ha<as. Eran 3omo 2na manada de
bobas sa04a<es.
Connor: Enton3es des32brieron 0o 62e hab9amos he3ho, y :2eron a b2s3arnos.
Travis: eso no :2e nada di4ertido. No s21e 62e hab9an he3ho ma62i00a<e 1ermanente, y
1or 2n mes me 4i 3omo 2n 1ayaso.
Connor: a m9 me 12sieron 2na ma0di3i;n, as9 62e no im1ortaba 0o 62e 2sara, 0a ro1a
era dos ta00as m/s 3hi3a y 1are39a 2n :rea= -P.D@ raroY:en;meno..
Travis: eres 2n :rea=.
9$ qui+n e )usar3a m*s ener, en capura a la bandera:
Travis: a mi hermano, ten5o 62e e3har0e 2n o<o.
Connor: a mi hermano, 1or62e no 3on:i; en ?0, 1ero Hadem/s de ?0I Probab0emente a
0a 3abina de Ares.
Travis: si, son :2ertes y :/3i0es de mani120ar, 2n 3ombo es1e3ta320ar.
9Cu*l es la mejor pare de ser de la caba=a de 8ermes:
Connor: N2n3a est/s so0o. Lo di5o enserio, siem1re 4ienen 3hi3os n2e4os, as9 62e
siem1re tienes 3on 62ien hab0ar.
Travis: o <25ar0e 2na broma.
Connor: o tomar s2s 3arteras. "na 5ran :ami0ia :e0i>.
Entre4ista 3on
$NN$BET8 C8$2E,
8I6$ DE $TENE$
2i pudieras consruir al)o para el campameno mesi1o 9qu+ har3as:
$nnabeh: Me a0e5ra 62e 0o 1re52ntes, seriamente ne3esitamos 2n tem10o. A629
estamos 0os hi<os de 0os dioses 5rie5os y no tenemos si62iera 2n mon2mento a
n2estros 1adres. Lo 1ondr9a a0 s2r de 0a 3o0ina de0 3am1amento, 0o dise8ar9a 1ara 62e
e0 so0 bri00ara a tra4?s de s2s 4entanas y har9a 2n emb0ema de 2n dios di:erente en e0
1iso@ 2n d9a ser9a 2n /52i0a, otro d9a 2n b7ho, habr9a estat2as de todos 0os dioses
5rie5os, y 1or s212esto, habr9a braseros de oro 1ara dar o:rendas. Lo dise8ar9a 3on 2na
a37sti3a 1er:e3ta 3omo e0 Carne5ie !a00, as9 62e 1odr9a haber 3on3iertos de 0iras y
:0a2tas de 3a8a ah9. Podr9a se52ir y se52ir, 1ero 3reo 62e ya 3a1taron 0a idea. +2ir;n
di<o 62e tendr9amos 62e 4ender 3omo O mi00ones de 3amiones de :resas 1ara 1a5ar 2n
1roye3to as9, 1ero 3reo 62e 4a0dr9a 0a 1ena.
$dem*s de u mam* 9qui+n del consejo de los dioses, crees que es el
m*s ineli)ene:
$nnabeh: 4ayaN d?<ame 1ensarN h2mmm... La 3osa es 62e 0os dioses de0 o0im1o no
son 3ono3idos ePa3tamente 1or s2 inte0i5en3ia, y 0o di5o 3on m23ho res1eto. Ze2s es
sabio a s2 1ro1ia :orma. +2iero de3ir, ha mantenido 2nida a 0a :ami0ia 1or 32atro mi0
a8os, y eso no es :/3i0. !ermes es inte0i5ente, ?0 0e rob; a A1o0o a s2 5anado, y A1o0o
no se 62eda atr/s. Siem1re he admirado a Artemisa tambi?n, e00a n2n3a 1one en
1e0i5ro s2s 3reen3ias. E00a ha3e so0a s2s 3osas y no 1asa m23ho tiem1o dis32tiendo 3on
0os dem/s dioses de0 3onse<o, 1asa m/s tiem1o en e0 m2ndo de 0os morta0es 62e otros
dioses, as9 62e entiende 0o 62e 1asa. No entiende a 0os 3hi3os, 1ero s21on5o 62e nadie
es 1er:e3to.
De odos us ami)os en el campameno mesi1o, 9a qui+nes e )usar3a ener en las
peleas:
$nnabeh: oh, Per3y no hay d2da. Se52ro 62e 12ede ser mo0esto, 1ero es de :iar. Es
4a0iente y es 2n b2en 1e0eador. 'enera0mente 0e di5o 62? ha3er y as9 5ana 0as 1e0eas.
Eres conocida por llamar a Perc4 sesos de al)a de ve1 en cuando 9Cu*l es su
cualidad m*s molesa:
$nnabeh: b2eno 0o 00amo as9, 1or62e es tan bri00ante, Hno es as9I +2iero de3ir no es
tonto. Es rea0mente m2y inte0i5ente, 1ero a 4e3es a3t7a 3omo tonto. Me 1re52nto si
0o ha3e 1ara mo0estarme. Tiene m23ho a s2 :a4or, es 4a0iente, tiene sentido de h2mor,
es 52a1o, 1ero si62iera te atre4as a de3ir 62e di<e eso.
HD;nde estabaI &aya si, s9 62e t24e m23ho 62e ha3er 1or ?0, 1or eso ?0 siem1re es
tanN tor1e. Esa es 0a 1a0abra. +2iero de3ir 62e no 4e 0as 3osas 62e son m2y ob4ias,
3omo e0 3;mo se sienten 0as 1ersonas. In302so 32ando 0e est/s dando 3onse<os y eres
tan ob4io. H+2?I B#o no estoy hab0ando de a052ien o a052na 3osa en 1arti320arC So0o
estoy hab0ando de 3osas. HPor 62? siem1re todos 1iensan en A5hNI BO049den0oC
Entre4ista 3on
0#OCE# &NDE#DOOD,
2$TI#O!
9Cu*l cancin es u ,avoria para ocar en u ,laua de ca=a:
0rover: oh b2eno, es a05o 4er5on>oso, 1ero 2na rata a0mi>30era 62er9a es323har
SM2s=rat Lo4eR...b2eno 0a a1rend9 y admito 62e me 52sta to3ar0a. !onestamente ya
no es 1ara 0a rata a0mi>30era. Es 2na historia de amor m2y d203e. Mis o<os se 1onen
00orosos, y 0os de Per3y i52a0, 1ero 3reo 62e 0o ha3e 1or62e se est/ riendo de m9.
9$ qui+n e )usar3a ver en un callejn oscuro, al se=or D! o un ciclope:
0rover: BB0aD<a<a<a<aC H+2? 30ase de 1re52nta es esaI "mmm...N b2eno me re2nir9a
3on e0 Sr. D. ob4iamente 1or62e ?0 es tanN ErN b2eno. Es a052ien m2y 5eneroso 3on
0os s/tiros. Todos 0os 62eremos. # no 0o di5o 1or62e siem1re nos est? es323hando y
1or62e 12ede 4o0arme en 1eda>os.
Para i, 9Cu*l es el lu)ar naural m*s lindo de oda $m+rica:
0rover: 4aya es in3re9b0e 62e a2n haya, me 52sta e0 0a5o P0a3id en N2e4a #or=. Es m2y
bonito, sobre todo en 2n Bd9a de in4iernoC B!ay dr9adas ah9C B&ayaC Es1era, H1odemos
borrar esa 1arteI $2ni1er me 4a matar.
9Enserio las laas son deliciosas:
0rover: mi ab2e0a s/tiro, so09a de3ir@ Sdos 0atas a0 d9a, mantiene 0e<os a 0os monstr2osR.
M23hos minera0es 0e dan 2na tePt2ra y re00eno mara4i00oso. Di5o HPor 62? no 0es 4an a
52starI No 12edo ay2dar a 0os h2manos si s2s dientes no est/n he3hos 1ara 2na 3ena
1esada.
GUA DE U!"N ES U!"N EN
LA #!$OLOGA GR!EGA
ZE"S, DIOS DEL CIELO
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Tra<e de raya di10om/ti3o, 2na barba 5ris im1o02ta, o<os tormentosos y m2y
5randes, y 2n 1e0i5roso rayo.
Ahora@ En d9as de tormenta, se 0e 12ede en3ontrar meditando en 0a sa0a de0 trono de0 Monte O0im1o,
1or en3ima de0 edi:i3io de0 Em1ire State en N2e4a #or=. A052nas 4e3es 4ia<a 1or 0a tierra dis:ra>ado, Bas9
62e s? amab0e 3on todosC N2n3a sabes si 0a 1r;Pima 1ersona 62e te 12edas en3ontrar 00e4e e0 rayo.
Enton3es@ Antes, Ze2s 3ontro0aba indis3i10inada :ami0ia de O09m1i3os mientras 1e0eaban y 023haban
1or 3e0os 0os 2nos 3on 0os otros. No m2y distinto de hoy en d9a, en rea0idad. Ze2s siem1re 0e e3h; 2n
o<o a 0as m2<eres 52a1as, 1or 0o 62e siem1re ten9a 1rob0emas 3on s2 m2<er, !era. # tam1o3o es 2na
:i52ra 1aterna este0ar, 62e 2na 4e> Ze2s ob0i5; a !era a tirar a !e:esto O0im1o aba<o s;0o 1or62e era
demasiado :eo.
POSEIDZN, DIOS DEL MAR
Cara3ter9sti3as distinti4as@ 3amisa haAaiana, 3han30as y 2n tridente de tres dientes.
Ahora@ Poseid;n se 1asea 1or 0as 10ayas de E0orida, o3asiona0mente 1ar/ndose a hab0ar3on
1es3adores o a ha3er :otos a t2ristas. Si est/ de ma0 h2mor, ini3ia 2n h2ra3/n.
Enton3es@ Poseid;n era 2n ti1o siem1re ma0h2morado. En s2s d9as b2enos, ha39a 3osas 5enia0es 3omo
3rear 3aba00os de 0a es12ma de0 mar. En s2s d9as ma0os, 3reaba 1rob0emas menores 3omo destr2ir
3i2dades 3on terremotos o h2ndir :0otas enteras de bar3os. Pero, eh, 2n dios tiene 62e tener ambos
tem1eramentos, H4erdadI
!ADES, DIOS DEL INERAM"NDO

Cara3ter9sti3as distinti4as@ Sonrisa 3r2e0, ye0mo de os32ridad -62e 0e ha3e in4isib0e 1ara 62e no 12edas
4er s2 sonrisa 3r2e0., ro1as os32ras 3osidas de 0as a0mas de 0os ma0ditos. Se sienta en 2n trono de
h2esos.
Ahora@ !ades raramente abandona s2 1a0a3io en e0 In:ram2ndo, 1robab0emente 1or e0 tr/:i3o 62e
hay en 0os Cam1os de As:;de0os. #a tiene bastante 3on 3ontro0ar a 0a 1ob0a3i;n m2erta y todos 0os
1rob0emas de em10eo 3on 0as a0mas y 0os es1e3tros. Esto 0e mantiene en 2n estado de /nimo horrib0e
todo e0 d9a.
Enton3es@ !ades es 3ono3ido 1or 0a :orma rom/nti3a en 0a 62e enamor; a s2 es1osa, Pers?:one. La
se32estr;. A2n62e 30aro, Ha 62i?n 0e 52star9a a052ien 62e 4i4e en 2na 3a4erna 00ena de >ombies
d2rante todo e0 a8oI
ARES, DIOS DE LA '"ERRA
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Motorista de 32ero, !ar0eyDDa4idson, 5a:as de so0 y 2na a3tit2d a1estosa.
Ahora@ Se 0e 12ede en3ontrar montado en s2 !ar0ey 3er3a de 0os s2b2rbios de Los )n5e0es. Es 2no de
esos dioses 62e 1odr9an entab0ar 2na 52erra en 2na sa0a 4a39a.
Enton3es@ En 0os 4ie<os tiem1os, e0 hi<o de Ze2s y !era so09a ser inse1arab0e de s2 es32do y de s2 ye0mo.
L23h; a0 0ado de 0os troyanos d2rante 0a 52erra de Troya 1ero, :ran3amente, ha estado in4o023rado en
3ada 1e62e8a es3aram2>a desde 62e Ri3itos de oro 0e di<o a 0os tres osos 62e s2s 3amas eran
in3;modas.
ATENEA, DIOSA DE LA SABID"R*A, '"ERRA # ARTES TILES
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Pe0o os32ro, o<os 5rises bri00antes, ro1as modernas -eP3e1to 32ando 4a a
entrar en bata00a, enton3es 4a 4estida 3on toda s2 armad2ra.. Atenea est/ siem1re a3om1a8ada de s2
0e3h2>a, s2 anima0 sa5rado -y 1or s2erte, amansado..
Ahora@ Se52ro 62e 1odr9as en3ontrar a Atenea en 32a062ier 2ni4ersidad ameri3ana, sentada 0eyendo
3osas sobre historia mi0itar y te3no0o59a. Ea4ore3e a 0a 5ente 62e in4enta 3osas 7ti0es, y siem1re se 0es
a1are3e 1ara otor5ar0es dones m/5i3os o 3onse<os 7ti0es -3omo e0 n7mero de 0a 0oter9a de 0a 1r;Pima
semana.. BAs9 62e 3omien>a ya a in4entar esa n2e4a tostadoraC
Enton3es@ Atenea era 2na de 0as diosas m/s a3ti4as en as2ntos h2manos. Ay2d; a Odiseo, 1atro3in; 0a
3i2dad de Atenas entera y se ase52r; de 62e 0os 5rie5os 5anaran 0a '2erra de Troya. Por otra 1arte, es
or5200osa y tiene 2n 5ran tem1eramento. # si no 1re57ntase0o a Ara3n?, 62e :2e 3on4ertida en 2na
ara8a 1or osarse a 3om1arar s2s habi0idades 3on 0as de Atenea. As9 62e ha5as 0o 62e ha5as, NO di5as
62e 12edes ha3er 32a062ier 3osa me<or 62e e00a. No hay :orma de saber en 0o 62e te 3on4ertir/.
AERODITA, DIOSA DEL AMOR # DE LA BELLEZA
Cara3ter9sti3as distinti4as@ E00a es m2y, m2y, m2y 52a1a.
Ahora@ Es m/s 52a1a 62e An5e0ina $o0ie.
Enton3es@ Era m/s 52a1a 62e !e0ena de Troya y 1or s2 be00e>a, 0os otros dioses 0a tem9an 1or si
interr2m19a s2 1a> entre e00os y 0os 00e4aba a 2na 52erra. Ze2s ten9a tanto miedo de 62e 12diera
3a2sar tanta 4io0en3ia entre 0os dem/s dioses 62e 0a 3as; 3on !e:esto. De todas maneras, ha sido in:ie0
a 4e3es 3on s2 marido e in302so se ha di3ho 62e A:rodita 12ede ha3er 62e 32a062ier hombre se
enamore de e00a so0o 3on mirar0e. BEso s9 62e es 1oderC
!ERMES, DIOS DE LOS CAMINANTES, DE LOS CAMINOS, DE LOS MERCADERES # LADRONES
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Ro1as de 3orredor y de1orti4as a0adas, 2n m;4i0 62e se trans:orma en 2n
3ad23eo, s2 s9mbo0o de 1oder, 2n 1a0o a0ado 3on dos ser1ientes, 'eor5e y Martha, atados a s2
a0rededor.
Ahora@ !ermes es 2na 1ersona m2y di:93i0 de en3ontrar 1or62e siem1re est/ 3orriendo. C2ando no
est/ re1artiendo mensa<es a 0os dioses, 00e4a 2na em1resa de te0e3om2ni3a3iones, 2n ser4i3io de
mensa<er9a r/1ida y 3ada ti1o de ne5o3io 62e 12edas ima5inar 62e im10i62e 4ia<ar. HTienes a052na
1re52nta sobre s2s a3ti4idades 3omo dios de 0os 0adronesI D?<a0e 2n mensa<e. Te ser/ res1ondida en
2nos 32antos mi0enios.
Enton3es@ !ermes 3omen>; de <o4en 3omo :o00onero. C2ando ten9a 2n d9a de edad, sa0i; de s2 32na y
rob; e0 reba8o de s2 hermano A1o0o. A1o0o 1robab0emente habr9a 62erido destro>ar0e, 1ero
a:ort2nadamente !ermes a10a3; s2 :2ria 3on 2n n2e4o instr2mento m2si3a0 62e 3re; 00amado 0ira. A
A1o0o 0e 52st; tanto 62e se o04id; de s2s 4a3as. La 0ira hi>o 62e A1o0o :2era 1o120ar entre 0as 3hi3as
62e 0e hi3ieron m/s 3aso 62e s2 reba8o.
SIRENAS, MONSTR"OS
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Tienen 32er1os horrib0es, 3aras 3omo b2itres y 2na m2y bonita 4o> 1ara
3antar -&aya, 1are3e 62e a3abo de des3ribir a mi 1ro:esora de m7si3a de 1rimariaN.
Ahora@ 0as sirenas habitan e0 Mar de 0os Monstr2os, donde ha3en 62e 0os marineros 4ayan dire3tos a
s2 m2erte 3antando 3an3iones d203es, 3omo 0as 62e 3antaban en 0os o3henta 1or 0a radio, o 1eor.
Enton3es@ En 0os 4ie<os tiem1os, 0as sirenas eran 2na 4erdadera amena>a 1ara 0a ind2stria na4a0
5rie5a. Enton3es 2n ti1o 0isto 00amado Odiseo des32bri; 62e 1od9as ta1arte 0os o9dos 3on 3era y
na4e5ar 3er3a de 0as sirenas sin o9r nada. Por a057n ePtra8o moti4o, Odiseo es re3ordado 1or s2s otros
0o5ros, no 1or ser e0 in4entor de 0a 3era de o9dos.
CIRCE, !EC!ICERA
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Tiene 2n 1einado m2y 32idado, 2nas ro1as m2y bonitas, 2na 4o>
en3antadora y 2na 4arita 0eta0 es3ondida en s2 man5a.
Ahora@ Cir3e 00e4a 2n s1a de 02<o y 2n resort en 2na is0a de0 Mar de 0os Monstr2os. Detente si 62ieres
2n tiem1o de des3anso, 1ero a0erta, no sa0dr/s siendo e0 mismo, ni si62iera siendo de 0a misma
es1e3ie.
Enton3es@ A Cir3e 0e en3antaba entretener a 0os marineros. Les daba 0a bien4enida 3on 3ari8o, 0es daba
de 3omer y 0es 3on4ert9a en 3erdos. Odiseo det24o a62e00a 1r/3ti3a 3omiendo 2na hierba m/5i3a y
amena>ando a 0a he3hi3era 3on 2n 323hi00o hasta 62e h2bo trans:ormado a s2 tri120a3i;n de n2e4o en
h2manos. A7n as9, Cir3e se enamor; de Odiseo, as9 62e ima59nate.
DIONISO, DIOS DEL &INO
Cara3ter9sti3as distinti4as@ Camisa de 1ie0 de 0eo1ardo, 1anta0ones 3ortos, 3a03etines morados y
sanda0ias, en 5enera0, 0a a1arien3ia de a052ien 62e ha estado de :iesta hasta m2y tarde.
Ahora@ Dioniso ha estado 3ondenado a 3ien a8os de Srehabi0ita3i;nR 3omo dire3tor de0 Cam1amento
Mesti>o. Lo 7ni3o 62e e0 dios de0 4ino 12ede beber es Co0a Diet, 0o 62e no 0e ha3e ePtremadamente
:e0i>. P2ede ser en3ontrado norma0mente, <25ando a0 1ino3h0e 3on 2n 5r21o de s/tiros aterrori>ados
de0ante de0 1or3he de 0a Casa 'rande. Si 62ieres 2nirte a 0a 1artida, 1re1/rate 1ara a1ostar todo 0o 62e
ten5as, 0itera0mente.
Enton3es@ Dioniso in4ent; e0 4ino, a05o 62e im1resion; tanto a s2 1adre Ze2s 62e hi>o a Dioniso dios.
E0 3hi3o 62e in4ent; e0 >2mo de 3ir2e0a, 1or otro 0ado, :2e en4iado a 0os Cam1os de Casti5o. Dioniso se
1asaba 0a mayor 1arte de s2 tiem1o de :iesta en :iesta en 0a Anti52a 're3ia, 1ero 2na 4e> 2n 5r21o de
marineros intent; matar0e, 3reyendo 62e no sabr9a de:enderse. Dioniso 0es 3on4irti; en de0:ines y 0es
en4i; a0 mar. La mora0e<a@ no 0a 09es 3on 2n dios, y m23ho menos 3on 2no borra3ho.
POLIEEMO, C*CLOPE
Cara3ter9sti3as distinti4as@ "n 5i5antes3o o<o en e0 3entro de s2 :rente, a0iento de 3abra, 4est2ario de
hombre de 0as 3a4ernas a 0a 70tima moda y 2na ma0a hi5iene denta0.
Ahora@ E0 5i5ante Po0i:emo 4i4e en 0a 32e4a de 2na is0a desierta, donde 1astorea a s2 reba8o de o4e<as
y dis:r2ta de 0os distintos 10a3eres de0 m2ndo 1astori0, 3omo 3omerse a a057n h?roe 5rie5o des1istado
62e 1ase 3er3a.
Enton3es@ E0 5i5ante Po0i:emo 4i49a en 0a 32e4a de 2na is0a desierta, donde 1astoreaba a s2 reba8o de
o4e<as y dis:r2taba de 0os distintos 10a3eres de0 m2ndo 1astori0, 3omo 3omerse a a057n h?roe 5rie5o
des1istado 62e 1asara 3er3a -a052nos monstr2os no a1renden n2n3a..
PERCY JACKSON Y LA ESPADA
DE %ADES
Pasar 0as na4idades en e0 In:ram2ndo no :2e idea m9a. Si h2biera sabido 0o 62e se a4e3inaba, me
habr9an 00amado 0o3o. Podr9a haber e4itado 2n e<?r3ito de demonios, 023har 3ontra 2n tit/n y 2n 10an
62e 3asi me 00e4a a m9 y a mis ami5os a 2na os32ridad eterna. Pero no, t24e 62e haber ido a mi
est71ido ePamen de In50?s. As9 62e a009 estaba yo, en e0 70timo d9a de0 semestre de in4ierno en 0a
se32ndaria 'oode, sentado en e0 a2ditorio 3on todos mis 3om1a8eros intentando :ina0i>ar mi
reda33i;n NoD0oDheD0e9doD1eroDha5oD3omoD62eDs9 sobre !istoria de dos 3i2dades, 32ando 0a Se8orita
OWLeary a1are3i; en e0 es3enario, 0adrando 3omo 2na 0o3a. La se8orita OWLeary era mi mast9n de0
in:ierno, era mi mas3ota. Es 2n monstr2o 1e02do de 3o0or ne5ro de0 tama8o de 2na 5r7a, 3on 2nos
3o0mi00os a:i0ados, 5arras de a3ero y 2nos o<os de 2n ro<o bri00ante. Es m2y d203e, 1ero norma0mente se
62eda en e0 Cam1amento Mesti>o, n2estro 3am1amento de entrenamiento semidi;s. Me
sor1rendi; 2n tanto 4er0a en e0 es3enario, 3orreteando 1or en3ima de 0os /rbo0es de na4idad, 0os e0:os
de Pa1/ Noe0 y e0 resto de0 de3orado de0 Pa9s de 0as Na4idades.
Todo e0 m2ndo a0>; 0a 4ista. Estaba se52ro de 62e 0os otros 3hi3os e3har9an a 3orrer a 0as sa0idas, 1ero
3omen>aron a so0tar 3ar3a<adas y otros se re9an 1or 0o ba<o. "na 1are<a de 3hi3as di<o@
[BOh, 62? monoC N2estro 1ro:esor de In50?s, e0 do3tor T2ra -no estoy bromeando, es s2 nombre
de 4erdad., se a<2st; 0as 5a:as y :r2n3i; e0 3e8o.
[De a32erdo[di<o[. HDe 62i?n es e0 3ani3heI
S2s1ir? a0i4iado. 'ra3ias a 0os dioses 1or 0a Nieb0a, e0 4e0o m/5i3o 62e 1rote5e a 0os h2manos de 4er 0as
3osas 3omo son. Me hab9a dado m23has 4e3es 0a 1atita, 1ero de ah9 a 3on:2ndir0a 3on 2n 3ani3heN
Era im1resionante.
[Eh, es mi 3ani3he, se8or[0e4ant? 0a 4o>[. BLo sientoC Me debe de haber se52ido.
A052ien detr/s de m9 3omen>; a si0bar SMary tiene 2n 3orderitoR y m/s ni8os 3omen>aron a re9rse.
[BS2:i3ienteC [0es es1et; e0 do3tor T2ra[. Per3y $a3=son, esto es 2n ePamen :ina0.
No se 12eden tener a 0os 3ani3hes enN
[B(OOEC [0a Se8orita OWLeary reson; 1or todo e0 a2ditorio. A5it; 0a 3o0a, t2mbando
a052nos e0:os m/s. Enton3es se a1oy; en s2s 1atas de0anteras y me mir; 3omo si 62isiera 62e 0a
si52iera.
[La sa3ar? de a629, do3tor T2ra[0e 1romet9[. I52a0mente, he terminado.
Cerr? mi 32aderno de eP/menes y 3orr9 ha3ia e0 es3enario. La se8orita OWLeary dio 2n sa0to hasta 0a
12erta y 0a se529, mientras 0os dem/s 3hi3os se529an riendo y me 00amaban 1or detr/s@
[BNos 4emos, 3hi3o 3ani3heC
La Se8orita OWLeary 3orri; ha3ia e0 este 1or 0a UF\ ha3ia e0 r9o.
[BA:0o<a 2n 1o3oC [0e 5rit?[HD;nde me 00e4asI A052nos 1eatones me miraron ma0, 1ero
esto era N2e4a #or= 1or 0o 62e 2n 3hi3o 1ersi52iendo 2n 3ani3he 1robab0emente no era 0o m/s raro
62e h2bieran 4isto. La Se8orita OWLeary me 3o5i; bastante 4enta<a. Se 5iraba de 4e> en 32ando a
0adrarme 3omo si di<era@ BM2?4ete, tort25aC Corri; tres man>anas m/s ha3ia e0 norte y se meti; 1or e0
1ar62e Car0 S3h2r>. C2ando 0a atra1?, estaba a1oyada en 2na 4a00a met/0i3a y desa1are3i; en 2n <ard9n
3on arb2stos de anima0es 32biertos de nie4e.
[Oh, 4amos[me 62e<?. No t24e 0a o1ort2nidad de 3o5er mi abri5o en e0 3o0e5io. #a
me estaba 3on5e0ando, 1ero es3a0? 0a 4a00a y 3a9 entre 0os arb2stos 3on5e0ados.
A0 otro 0ado de0 30aro, 2na media he3t/rea de hierba he0ada 3on /rbo0es desn2dos, 0a Se8orita OWLeary
o0is62eaba e0 aire, a5itando 0a 3o0a de 2n 0ado 1ara otro. No 4i nada ePtra8o. De0ante de m9, e0 r9o East y
s2 3o0or met/0i3o 2s2a0 :029an en si0en3io. "nas b0an3as 3o02mnas de h2mo sa09an de +2eens y detr/s
de m9, e0 "11er East Side se a0>aba si0en3ioso y :r9o. No estaba se52ro de 1or 62?, 1ero me re3orri; 2n
es3a0o:r9o. Sa62? mi bo095ra:o y 0o desta1?, de inmediato 3re3i; hasta 3on4ertirse en mi es1ada de
bron3e, Contra3orriente, 3on s2 ho<a bri00ando 0i5eramente en 0a 02> in4erna0. La Se8orita OWLeary
0e4ant; 0a 3abe>a. S2s :osas nasa0es se abrieron.
[H+2? es, 3hi3aI [s2s2rr?.
Los arb2stos se mo4ieron y 2n 3ier4o dorado irr2m1i; en e0 30aro. # 32ando di5o dorado, no me
re:iero a amari00o. A62e00a 3osa ten9a 0a 1ie0 y 0os 32ernos met/0i3os, tanto 62e 1are39a tener 2nos
3ator3e 62i0ates. Bri00aba en 2n a2ra de 02> dorada, ha3i?ndo0o tan bri00ante 62e 3ostaba mirar0o
dire3tamente. Era 1robab0emente 0o m/s bonito 62e hab9a 4isto en mi 4ida. La Se8orita OWLeary se
re0ami; 3omo si est24iera 1ensando@ SB!amb2r52esas de 3ier4oR y enton3es 0os arb2stos se
remo4ieron de n2e4o y 2na :i52ra 4estida 3on 2na 1ar3a en3a123hada a1are3i; en e0 30aro, 3on 2na
:0e3ha 3ar5ada en s2 ar3o. A03? 0a es1ada. La 3hi3a me a12nt; y enton3es se 62ed; 62ieta.
[HPer3yI [se 62it; 0a 3a123ha. S2 1e0o ne5ro era m/s 0ar5o de 0o 62e 0o re3ordaba,
1ero re3ono39 a62e00os o<os a>20es bri00antes y 0a tiara 10ateada 62e 0a mar3aba 3omo 0a 1rimera
025arteniente de Artemisa.
[BTha09aC [di<e[H+2? est/s ha3iendo a629I
[Se52ir a0 3ier4o dorado[di<o, 3omo si :2era ob4io[. Es 2n anima0 sa5rado de
Artemisa. S212se 62e ser9a a057n ti1o de se8a0. #N ehN[se8a0; 3on 0a 3abe>a a 0a Se8orita OWLeary[
HMe 12edes de3ir 62? est/ 1asando a629I
[Esa es mi mas3ota, BSe8orita OWLeary, noC La Se8orita OWLeary estaba o0is62eando e0 3ier4o y
b/si3amente, no res1etaba s2 es1a3io 1ersona0. E0 3ier4o 5o01e; a0 mast9n en e0 ho3i3o. A0 instante,
ambos 3omen>aron a <25ar a 2n t7D0aD00e4as 1or e0 30aro.
[Per3yN[Tha09a :r2n3i; e0 3e8o[. Esto no 12ede ser 2na 3oin3iden3ia. HT7 y yo
a3abando en e0 mismo 025ar en e0 mismo momentoI
Ten9a ra>;n. Los semidioses no tenemos 3oin3iden3ias. Tha09a era 2na b2ena ami5a, 1ero no 0a hab9a
4isto desde ha39a 2n a8o, y ahora, de re1ente, est/bamos a009.
[A057n dios nos ha metido en esto[s212se.
[Probab0emente.
[Me a0e5ro de 4erte, de todas :ormas.
Me dedi3; 2na am10ia sonrisa.
[S9. Sa05amos de a629, 4amos. Te in4ito a 2na hamb2r52esa 3on 62eso. HC;mo est/
AnnabethI
Antes de 62e 12diera res1onder, 2na n2be ta1; e0 so0. E0 3ier4o dorado bri00; y desa1are3i;, de<ando a
0a Se8orita OWLeary 0adrando a 2n mont;n de ho<as. Pre1ar? mi es1ada. Tha09a a0>; s2 ar3o.
Instinti4amente nos 12simos es1a0da 3on es1a0da. "n rastro de os32ridad 1as; 1or 3er3a de0 30aro y
2n 3hi3o sa0i; de e00a 3omo si est24iera dando 2n 1aseo, aterri>ando en 0a hierba 3er3a de nosotros.
[A2[m2rm2r;.
Se 0im1i; s2 3ha62eta de a4iador. Ten9a 2nos do3e a8os, 3on e0 1e0o os32ro, te<anos y 2na
3amiseta ne5ra y 2n ani00o 10ateado 3on 2na 3a0a4era en s2 mano dere3ha. "na es1ada 0e 3o05aba a s2
0ado.
[HNi3oI [di<e.
Los o<os de Tha09a se abrieron.
[HE0 hermano 1e62e8o de Bian3aI
Ni3o 0a mir; 3on e0 3e8o :r2n3ido. D2do 62e a ?0 0e 52ste ser 3ono3ido 3omo e0 hermano 1e62e8o de
Bian3a. S2 hermana, 2na 3a>adora de Artemisa, hab9a m2erto ha39a 2n 1ar de a8os, y se529a siendo
2n tema di:93i0 1ara ?0.
[HPor 62? me has tra9do a a629I [5r28;[. !a3e 2n min2to estaba en 2n 3ementerio
de N2e4a Or0eans. A0 si52iente min2toN Hestaba en N2e4a #or=I H+2?, en e0 hombre de !ades, estoy
ha3iendo en N2e4a #or=I
[No te hemos tra9do a629[0e 1romet9[, nos hanN[me re3orri; otro es3a0o:r9o[N
re2nido. A 0os tres.
[HDe 62? est/s hab0andoI [1re52nt; Ni3o.
[Los hi<os de 0os Tres 'randes[d<e[. Ze2s, Poseid;n y !ades.
Tha09a res1ir; 1ro:2ndamente.
[La 1ro:e39a. HNo 3reer/s 62e CronosNI
No a3ab; 0a :rase. Todo 0o 62e sab9amos de 0a 1ro:e39a era 62e 0a 52erra se a3er3aba,
entre 0os titanes y 0os dioses y 62e e0 1r;Pimo hi<o de 0os tres dioses mayores 62e 32m10iera 0os
die3is?is deber9a tomar 0a de3isi;n 62e destr2ir9a o sa04ar9a a0 m2ndo. Eso si5ni:i3aba 62e ser9a 2no de
nosotros. D2rante 0os 70timos a8os, e0 se8or de 0os Titanes, Cronos, hab9a intentado de mani120arnos
1or se1arado. AhoraN H1odr9a estar 10aneando todo a62e00oI E0 s2eno ret2mb;. Ni3o a0>; s2 1ro1ia
es1ada, 2na ho<a os32ra de a3ero esti5io. La Se8orita OWLeary se 5ir; ha3ia nosotros y 3omen>; a
0adrar, a0armante. Me di 32enta, demasiado tarde, de 62e intentaba a4isarme. E0 s2e0o se abri; ba<o
Tha09a. Ni3o y yo y 3a9mos a 0a os32ridad. Es1er? 62e 3ay?ramos 1ara siem1re, o a10astarme hasta
62edar red23ido a tortita de semidi;s 32ando 00e5/ramos a0 :ondo. Pero 0o si52iente 62e s21e :2e
62e Tha09a, Ni3o y yo est/bamos de 1ie en 2n <ard9n, todos a7n 5ritando de miedo, 0o 62e me hi>o
sentir est71ido.
[BPero 62?NC HD;nde estamosI [1re52nt; Tha09a.
E0 <ard9n era os32ro. !i0eras de :0ores 10ateadas bri00aban d?bi0mente, re:0e</ndose en 0as 5emas 62e
estaban 10antadas a0 0ado de 0os 1arterres@ diamantes, >a:iros y r2b9es de0 tama8o de 1e0otas de :2tbo0.
Los /rbo0es se a0>aban sobre nosotros, 3on s2s ramas 32biertas de :r2tas naran<as y arom/ti3as. E0 aire
era :r9o y h7medo, 1ero no 3omo e0 de0 in4ierno neoyor62ino. Como e0 de 2na 32e4a.
[!e estado a629 antes[di<e.
Ni3o arran3; 2na 5ranada de 2n /rbo0.
[E0 <ard9n de mi madrastra, Pers?:one[12so ma0a 3ara y tir; 0a :r2ta[. No 3om/is
nada. No ne3esit; de39rme0o dos 4e3es. "n bo3ado en e0 In:ram2ndo y n2n3a ser9amos 3a1a3es de
sa0ir.
[Mirad[nos ad4irti; Tha09a.
Me 5ir? y 4i 3;mo estaba a12ntando 3on s2 ar3o a 2na m2<er a0ta 3on 2n 4estido b0an3o. Lo 1rimero
62e 1ens? :2e 62e 0a m2<er era 2n :antasma. S2 4estido se arremo0inaba a s2 a0rededor 3omo si :2era
h2mo. S2 os32ro 1e0o 0ar5o :0otaba y se 5iraba in5r/4ido. S2 3ara era hermosa 1ero 1/0ida 3omo 2n
3ad/4er. Enton3es me di 32enta de 62e s2 4estido no era b0an3o. Estaba he3ho de todo ti1o de3o0ores
3ambiantes, :0ores ro<as, a>20es, amari00as, et3, 3osidas en 0a te0a, 1ero ePtra8amente di:2minadas. S2s
o<os eran i52a0es, m20ti3o0ores 1ero des3o0oridos, 3omo si e0 In:ram2ndo h2biera absorbido s2 :2er>a
4ita0. T24e 0a sensa3i;n de 62e en e0 m2ndo ePterior 1odr9a ser hasta hermosa, in302so radiante.
[Soy Pers?:one[di<o, s2 4o> era d203e y :ina 3omo 2n 1a1e0[. Bien4enidos,
semidioses. Ni3o a10ast; 0a 5ranada ba<o s2 bota.
[HBien4enidoI Des12?s de 0a 70tima 4e> no s? 3;mo te atre4es a darme 0a bien4enida.

Me remo49, in62ieto, 1or62e hab0ar0e as9 a 2n dios 12ede ha3er 62e te 3on4ierta en 2n mont;n de
1o04o.
[EhN Ni3o.
[No 1asa nada[di<o Pers?:one, :r9amente[. T24imos 2na 0i5era dis12ta :ami0iar.
[HDis12ta :ami0iarI [5rit; Ni3o[. BMe 3on4ertiste en 2n diente de 0e;nC
Pers?:one i5nor; a s2 hi<astro.
[Como de39a, semidioses, os doy 0a bien4enida a mi <ard9n.
Tha09a ba<; e0 ar3o.
[HT7 en4iaste e0 3ier4o doradoI
[# 0a sombra 62e atra1; a Ni3o[admiti; 0a diosa[. # e0 mast9n de0 in:ierno.
[H!as 3ontro0ado a 0a se8orita OWLearyI [1re52nt?.
Pers?:one se en3o5i; de hombros.
[Es 2na 3riat2ra de0 In:ram2ndo, Per3y $a3=son. Sim10emente 10ant? 2na s25eren3ia
en 2na mente de 62e ser9a di4ertido 00e4arte a0 1ar62e. Era ne3esario re2niros a 0os tres.
[HPor 62?I [1re52nt?.
Pers?:one me mir; y me sent9 3omo si 2nas 1e62e8as :0ores :r9as est24ieran 3re3iendo en mi
est;ma5o.
[E0 se8or !ades tiene 2n 1rob0ema[di<o[. # si sab?is 0o 62e os 3on4iene, 0e
ay2dar?is.
Nos sentamos en 2na terra>a 3on 4istas a0 <ard9n os32ro. Las 3riadas de Pers?:one nos tra<eron 3omida
y bebida, a2n62e nin52no de nosotros 0a to3amos. Las 3riadas 1odr9an haber sido 52a1as de no ser
1or62e estaban m2ertas. &est9an 4estidos amari00os, 3on 3oronas de mar5aritas y :0ores de abeto en
s2s 3abe>as. Ten9an 0os o<os h2ndidos y hab0aban 3on si :2eran m2r3i?0a5os de 0a :r2ta, emitiendo
sonidos ina2dib0es. Pers?:one se sent; en 2n trono de 10ata y nos est2di;.
[Si est24i?ramos en 1rima4era, ser9a 3a1a> de daros 0a bien4enida de 2na :orma
me<or. Pero de todas maneras, en in4ierno esto es 0o me<or 62e 12edo ha3er.
Sonaba amar5ada. Des12?s de todos a62e00os mi0enios, s21on5o 62e se529a resentida de 4i4ir medio
a8o 3on !ades. Pare39a tan b0an62e3ina y tan :2era de 025ar 3omo 2na :oto5ra:9a anti52a de 0a
1rima4era. Se 5ir; ha3ia m9 3omo 12diera 0eerme mis 1ensamientos.
[!ades es mi marido y mi se8or, <o4en3ito. !ar9a 32a062ier 3osa 1or ?0. Pero en esta
o3asi;n ne3esito 42estra ay2da y r/1ido. Con3ierne a 0a es1ada de0 se8or !ades.
Ni3o :r2n3i; e0 3e8o.
[Mi 1adre no tiene nin52na es1ada. En bata00a 2sa 2na 4ara y s2 ye0mo de terror.
[No ten9a nin52na es1ada[0e 3orri5i; Pers?:one.
Tha09a se in3or1or;.
[HEst/ :or<ando 2na n2e4a armaI HSin e0 1ermiso de Ze2sI
La diosa de 0a 1rima4era se8a0; ha3ia 0a mesa. Por en3ima de ?sta, 2na ima5en 1ar1ade;@ 2nos
herreros es62e0?ti3os traba<aban en 2na :or<a 3on 00amas de 3o0or ne5ro, 2saban marti00os 3on :ormas
de 3a0a4eras met/0i3as 5o01eando 2n meta0 de0 tama8o de 2na ho<a de es1ada.
[La 52erra de 0os Titanes est/ m2y 3er3a[di<o Pers?:one[. Mi se8or !ades ne3esita
estar 0isto.
[BPero Ze2s y Poseid;n n2n3a de<ar9an a !ades :or<ar 2na n2e4a armaC [1rotest;
Tha09a[. Dese62i0ibrar9a s2 a32erdo de 3om1artir 0os 1oderes.
Pers?:one ne5; 3on 0a 3abe>a.
[HTe re:ieres a 62e har9a a !ades s2 i52a0I Cr?eme, hi<a de Ze2s, e0 Se8or de 0os
m2ertos no tiene nada 62e en4idiar a s2s hermanos. Sabe 62e n2n3a 0o entender9an, de todas
:ormas, es 1or eso 1or 0o 62e ha :or<ado 0a es1ada en se3reto.
La ima5en de 0a mesa 3ambi;. "n herrero >ombie a0>; 0a ho<a, 62e se529a bri00ando de 3a0or. !ab9a
a05o en 2n ePtremoN no era 2na 5emaN era 3omoN
[HEso es 2na 00a4eI [1re52nt?.
Ni3o hi>o 2n sonido sordo.
[HLas 00a4es de !adesI
[Es1era[di<o Tha09a[, H62? son 0as 00a4es de !adesI
La 3ara de Ni3o 1are39a in302so m/s 1/0ida 62e 0a de s2 madrastra.
[!ades tiene 2n mano<o de 00a4es doradas 62e 12eden atar o desatar 0a m2erte. A0
menosN esa es 0a 0eyenda.
[Es 3ierta[di<o Pers?:one.
[HC;mo 12edes atar o desatar 0a m2erteI [1re52nt?.
[Las 00a4es tienen e0 1oder de en3errar 2na a0ma en e0 In:ram2ndo[di<o Pers?:one[.
O de 0iberar0a.
Ni3o tra5; sa0i4a.
[Si 2na de esas 00a4es ha sido :2ndida en 0a es1adaN
[E0 1ortador 12ede res23itar a 0os m2ertos[di<o Pers?:one[, o matar a 32a062ier ser
4i4o y en4iar s2 a0ma a0 In:ram2ndo 3on e0 mero to62e de 0a ho<a.
Todos nos 3a00amos. La :2ente os32ra borboteaba en 0a es62ina. Las 3riadas :0otaban a n2estro
a0rededor, o:re3i?ndonos bande<as de :r2tas y d203es 62e nos mantendr9an en e0 In:ram2ndo 1ara
siem1re.
[Es 2na es1ada en3antada[di<e, a0 :in.
[!ar9a a !ades im1arab0e[3oin3idi; Tha09a.
[As9 62e ya 4eis[di<o Pers?:one[, es 1or eso 1or 0o 62e ten?is 62e ay2dar a
de4o04er0a.
Me 0a 62ed? mirando.
[H!as di3ho 62e 0a de4o04amosI
Los o<os de Pers?:one eran hermosos y morta0es, 3omo 0as :0ores 4enenosas.
[La ho<a :2e robada 32ando estaba a 12nto de ser terminada. No s? 3;mo, 1ero
sos1e3ho de 2n semidi;s, a057n sir4iente de Cronos. Si 0a ho<a 3ae en 0as manos de0 tit/nN
Tha09a se 12so de 1ie de 2n sa0to.
[BT7 1ermitiste 62e 0a ho<a :2era robadaC HSabes 0o est71ido 62e :2e esoI BEn estos
mismos momentos es 1osib0e 62e Cronos 0a ten5aC
Las :0e3has de Tha09a se 3on4irtieron en 2nas rosas a0ar5adas y s2 ar3o se derriti; hasta 3on4ertirse en
2na 4i8a de madrese04a 3on :0ores b0an3as y doradas.
[Ten 32idado, 3a>adora[0e ad4irti; Pers?:one[. P2ede 62e t2 1adre sea Ze2s, y
12ede 62e seas 0a 025arteniente de Artemisa, 1ero no me hab0es as9 3on ta0 :a0ta de res1eto en mi
1a0a3io.
Tha09a a1ret; 0os dientes.
[De42?04emeN miN ar3o.
Pers?:one mo4i; 0a mano. E0 ar3o y 0as :0e3has 4o04ieron a 0a norma0idad.
[Ahora, si?ntate y es323ha. La es1ada a7n no ha 1odido haber abandonado e0
In:ram2ndo. E0 se8or !ades ha 2sado s2s 00a4es restantes 1ara ais0ar s2 reino. Nada 12ede entrar ni
sa0ir hasta 62e en32entre s2 es1ada, y est/ 2sando todo s2 1oder 1ara 0o3a0i>ar a0 0adr;n.
Tha09a se sent;, a re5a8adientes.
[HEnton3es, 1ara 62? nos 62ieresI
[La b7s62eda de 0a ho<a no 12ede darse a 3ono3er[di<o 0a diosa[. !emos 3errado e0
reino, 1ero no hemos an2n3iado 1or 62?, ni 1or 62? 0os sir4ientes de !ades est/n siendo 2sados 1ara
0a b7s62eda. No deben saber 62e 0a ho<a ePiste hasta 62e est? a3abada. De he3ho, no 12eden saber
62e ha desa1are3ido si62iera.
[Si 3reyeran 62e !ades est/ en 1rob0emas, 0e habr9an he3ho desertar[s212so Ni3o[
y enton3es se 2nir9an a 0os titanes.
Pers?:one no res1ondi;, 1ero si 2na diosa 12ede 1are3er ner4iosa, 0o 1are3i;.
[E0 0adr;n debe ser 2n semidi;s. Nin57n inmorta0 12ede robar e0 arma de
otro inmorta0 de :orma dire3ta. In302so Cronos tiene 62e re5irse 1or 0as 0eyes an3estra0es. Tiene 2n
1a0ad9n a629 aba<o, en a057n 025ar. # 1ara atra1ar a 2n semidi;s, ha3en :a0ta tres.
[HPor 62? nosotrosI [di<e.
[Sois 0os hi<os de 0os tres dioses mayores[di<o Pers?:one[. H+2i?n 1odr9a 3ombatir
3ontra 42estro 1oder 3ombinadoI Adem/s, 32ando 0e de4o04/is 0a es1ada a !ades, en4iareis 2n
mensa<e a0 O0im1o. Ze2s y Poseid;n no 1rotestar/n 3ontra 0a n2e4a arma de !ades si es entre5ada a
?0 1or s2s 1ro1ios hi<os. Eso demostrar/ 62e 3on:i/is en !ades.
[Pero yo no 3on:9o en ?0[di<o Tha09a.
[Lo mismo di5o[di<e[. HPor 62? har9amos a05o 1or !adesI B# m23ho menos dar0e
2na s71erDarmaC H&erdad, Ni3oI
Ni3o miraba 0a mesa. S2s dedos daban 5o01e3itos en 0a ho<a de a3ero esti5io.
[H&erdad, Ni3oI [re1et9.
Le 00e4; 2n 1ar de se52ndos en mirarme.
[Ten5o 62e ha3er esto, Per3y. Es mi 1adre.
[Oh, de nin52na manera[1rotest; Tha09a[. BNo 12edes 3reer 62e esto sea 2na
b2ena ideaC
[HPre:ieres 62e 3ai5a en manos de CronosI
Ah9 ten9a ra>;n.
[E0 tiem1o es oro[di<o Pers?:one[. E0 0adr;n 62i>/ ten5a 3;m10i3es en e0
In:ram2ndo y est? b2s3ando 2na sa0ida.
Er2n39 e0 3e8o.
[Cre9a 62e e0 reino estaba 3errado.
[Nin52na 1risi;n es herm?ti3a, ni si62iera e0 In:ram2ndo. Las a0mas siem1re est/n
en3ontrando n2e4as :ormas de es3a1ar antes de 62e !ades 12eda atra1ar0es. Deb?is 3onse52ir e0
arma antes de 62e abandone n2estro reino, o todo estar/ 1erdido.
[A2n62e 62isi?ramos[di<o Tha09a[, H3;mo 1odr9amos en3ontrar a0 0adr;nI
"na 10anta en 2n tiesto a1are3i; en 0a mesa@ 2n 30a4e0 amari00o en:ermi>o 3on 2nas 1o3as ho<as
4erdes. La :0or se remo49a ha3ia 0os 0ados, 3omo si intentara en3ontrar e0 so0.
[Esto os 52iar/[di<o 0a diosa.
[H"n 30a4e0 m/5i3oI [1re52nt?.
[La :0or siem1re mira ha3ia e0 0adr;n. C2anto m/s 3er3a de es3a1ar est? 42estra
1resa, m/s 1?ta0os 0e 3aer/n[ 3omo en res12esta, 2n 1?ta0o amari00o se 4o04i; 5ris y 3ay; ha3ia e0
s2e0o.
[Si todos 0os 1?ta0os 0e 3aen[di<o Pers?:one[, 0a :0or morir/. Esto si5ni:i3ar/ 62e e0
0adr;n ha 00e5ado a 0a sa0ida y 62e hab?is :ra3asado.
Mir? a Tha09a. No 1are39a m2y ent2siasmada sobre 0o de 1erse52ir a 2n 0adr;n 3on 2na :0or. Enton3es
mir? a Ni3o. Por des5ra3ia, re3ono39 a62e00a eP1resi;n en s2 3ara. Sab9a 62? era 62erer ha3er 62e t2
1adre se sienta or5200oso de ti, a2n62e t2 1adre sea de 0os 62e no aman :/3i0mente. En a62?0 3aso,
3asi n2n3a. Ni3o iba a ha3er a62e00o, 3on o sin nosotros. # no 1od9a de<ar0e ir so0o.
["na 3ondi3i;n[0e di<e a Pers?:one[. !ades deber/ <2rar sobre e0 r9o Esti5io 62e
n2n3a 2sar/ esta es1ada 3ontra 0os dioses.
La diosa se en3o5i; de hombros.
[No soy e0 se8or !ades, 1ero 12edo ase52raros 62e os 0o 1rometer/, 3omo 1a5o 1or
42estra ay2da.
Otro 1?ta0o 3ay; de0 30a4e0.
Me 5ir? ha3ia Tha09a.
[HS2<eto 0a :0or mientras rastreas a0 0adr;nI
E00a s2s1ir;.
[B2eno, 4amos a atra1ar a ese est71ido.
E0 In:ram2ndo no estaba 62e di5amos, 3on e0 es19rit2 na4ide8o. Mientras ba</bamos de0 1a0a3io ha3ia
0os Cam1os de As:;de0os, 1are39a bastante i52a0 a mi 70tima 4isita, i52a0 de de1rimente. !ierba
amari00a y 3ho1os 62e 3re39an hasta e0 in:inito. Las sombras se me>30aban sin r2mbo 1or 0as 3o0inas,
4iniendo de nin57n 025ar, yendo ha3ia nin57n 025ar, 3ho3/ndose entre e00os mientras intentaban
re3ordar 62i?nes eran en s2s 4idas 1asadas. Por en3ima de nosotros, e0 te3ho de 0a 3a4erna bri00aba
3on os32ridad. Co59 e0 30a4e0, 62e me hi>o sentir bastante est71ido. Ni3o nos 52iaba ya 62e s2 es1ada
1od9a ha3erse 3amino entre 0as masas de 0os m2ertos. Tha09a no de<aba de re:2n:28ar di3iendo 62e
62i?n 0a mandaba a meterse en 2na misi;n 3on dos 3hi3os.
[HPers?:one siem1re est/ i52a0 de tensaI [1re52nt?.
Ni3o a1art; 3on 2n mo4imiento 2n 1ar de :antasmas, ha3i?ndo0es mo4er 3on e0 a3ero esti5io.
[Siem1re a3t7a as9 32ando estoy 3er3a. Me odia.
[HEnton3es 1or 62? te ha in302ido en 0a misi;nI
[Probab0emente sea idea de mi 1adre[sonaba 3omo 62e 62isiera 62e :2era
3ierto, 1ero no estaba se52ro. Me 1are39a ePtra8o 62e !ades no nos h2biera dado esta misi;n en
1ersona. Si a62e00a es1ada era tan im1ortante 1ara ?0, H1or 62? hab9a de<ado 62e Pers?:one nos 0o
eP10i3ara todoI Norma0mente a !ades 0e 52sta tratar en 1ersona 3on 0os semidioses. Ni3o si52i; re3to.
No im1ortaba 32/n 1ob0ados est24ieran 0os 3am1os, -y si has estado en Times S62are 0a no3he de :in
de a8o, te har/s 2na idea., 62e siem1re se a1artaban a0 1asar 3er3a Ni3o y s2 es1ada.
[Se 00e4a bien 3on 0as masas de >ombies[admiti; Tha09a[. Creo 62e 0e de<ar? ir
de0ante 0a 1r;Pima 4e> 62e 4aya de 3om1ras a0 3entro 3omer3ia0.
A5arr; :2ertemente s2 ar3o, 3omo si t24iera miedo de 62e 4o04iera a 3on4ertirse en 2na tira de
madrese04a. No 1are39a mayor 62e e0 a8o 1asado y enton3es, de re1ente, me a3ord? de 62e n2n3a
ser9a mayor 1or62e era 2na 3a>adora. Eso si5ni:i3aba 62e yo era mayor 62e e00a. +2? ma0 ro00o.
[As9 62eN[di<e[, H3;mo te est/ tratando 0a inmorta0idadI
P2so 0os o<os en b0an3o.
[No es inmorta0idad tota0, Per3y. Lo sabes. Podemos morir en 3ombate. Es s;0o 62eN
n2n3a 3re3emos o en:ermamos, 1or 0o 62e 4i4imos 1ara siem1re, as2miendo 62e no nos ha3en
roda<as 0os monstr2os.
[# eso es siem1re 2n 1rob0ema.
[Siem1re[mir; a s2 a0rededor, y me di 32enta de 62e estaba mirando 0as 3aras de
0os m2ertos.
[Si est/s b2s3ando a Bian3a[di<e en 4o> ba<a, 1ara 62e Ni3o no 12diera es323harme
[,debe de estar en e0 E09seo. M2ri; 3;mo 2na hero9na.
[Lo s?[me es1et; Tha09a. Enton3es se det24o[. No es eso, Per3y. Es 62eN no
im1orta.
"n sentimiento :r9o me re3orri;. Re3ord? 0a m2erte de 0a madre de Tha09a 1or 2n a33idente de 3o3he
ha39a 2n 1ar de a8os. N2n3a hab9an estado m2y 2nidas, 1ero Tha09a no hab9a tenido 0a o1ort2nidad de
des1edirse de e00a. Si 0a sombra de s2 madre estaba dando 42e0tas 1or a009N era norma0 62e Tha09a
est24iera tan sobresa0tada.
[Lo siento[di<e[. No estaba 1ensando.
N2estras miradas se 3r2>aron, y 3reo 62e t24e 0a sensa3i;n de 62e 0o hab9a entendido. S2 eP1resi;n se
re0a<;.
[Est/ bien. Sa05amos de a629.
Otro 1?ta0o 3ay; de0 30a4e0 mientras 3amin/bamos. No era m2y di4ertido 4er 3;mo e0 30a4e0 a12ntaba
ha3ia 0os Cam1os de Casti5o. Es1eraba 62e :2era ha3ia e0 E09seo 1ara 62e 12di?ramos 3har0ar 3on
5ente 52a1a y di4ertida, 1ero no. A 0a :0or 1are39a 52star0e 0a 1arte m/s 4io0enta y 3r2e0 de0
In:ram2ndo. Sa0tamos 2n r9o de 0a4a y se52imos n2estro 3amino a tra4?s de horrib0es tort2ras. No 0as
des3ribir? 1or62e 1erder9ais 1or 3om10eto e0 a1etito, 1ero me habr9a 52stado 00e4ar 2nos ta1ones de
a05od;n en 0as ore<as 1ara no o9r 0os 5ritos y 0a m7si3a de 0os U]. E0 c0a4e0 5ir; s2 32er1o ha3ia 2na
3o0ina a n2estra i>62ierda.
[Ah9 arriba[di<e.
Tha09a y Ni3o se det24ieron. Estaban 32biertos de ho009n de haber 3r2>ado 0a >ona de Casti5os. #o
1robab0emente estar9a i52a0 o 1eor. "n :2erte sonido 3hirriante 4en9a de0 otro 0ado de 0a 3o0ina, 3omo
si a052ien est24iera arrastrando 2na 0a4adora. Enton3es 0a 3o0ina se ret2mb; 3on 2n SBB"MC BB"MC
BB"MCR y 2n hombre so0t; ma0di3iones. Tha09a mir; a Ni3o.
[HEs 62i?n yo 3reoI
[Eso me temo[di<o Ni3o[. E0 eP1erto n7mero 2no en en5a8ar a 0a M2erte.
Antes de 62e 12diera 1re52ntar 62? si5ni:i3aba, nos 00e4; a 0o a0to de 0a 3o0ina. E0 ti1o a0 otro 0ado no
era 52a1o, y no estaba :e0i>. Pare39a 2na de esas m28e3as tro00s 3on 0a 1ie0 naran<a, barri5a, 1iernas y
bra>os es32/0idos y 2n 5ran 1a8a0Yta1arrabos a0rededor de s2 3int2ra. S2 1e0o andra<oso estaba de
12nta 3omo 2na antor3ha. Estaba dando 42e0tas, ma0di3iendo y 1ateando 2na 1iedra 62e era 3omo
dos 4e3es m/s 5rande 62e ?0.
[BNo 0o har?C [5rit;[. BNo, no y noC [enton3es 3omen>; a de3ir 2n 128ado de
1a0abras ma0sonantes en distintos idiomas. Si h2biera tenido 3er3a 2no de esos 1otes en 0os 62e
metes 3in3o 3enta4os 1or 3ada 5roser9a 62e di3es, 1odr9a haberme he3ho ri3o. Comen>; a a0e<arse de
0a 1iedra, 1ero des12?s de haberse a0e<ado tres metros, se tamba0e; ha3ia atr/s, 3omo si 2na :2er>a
in4isib0e 0e h2biera em12<ado. &o04i; arrastrando 0os 1ies ha3ia 0a 1iedra y 3omen>; a darse 5o01es 3on
0a 3abe>a 3ontra e00a.
[BDe a32erdoC [5rit;[BDe a32erdo, ma0dito seasC [se ras3; 0a 3abe>a y m2rm2r;
a052nos ins20tos m/s[. Pero esta es 0a 70tima 4e>. HMe o9sI
Ni3o nos mir;.
[&amos. Mientras est? intent/ndo0o.
E2imos ha3ia ?0.
[BS9si:oC [0e 00am; Ni3o.
E0 ti1o tro00 0e4ant; 0a 4ista, sor1rendido. Enton3es se es3ondi; detr/s de s2 ro3a.
[BOh, noC BNo me 4ais a en5a8ar 3on esos dis:ra3esC BS? 62e sois 0as E2riasC
[No somos 0as E2rias[di<e[. S;0o 62eremos hab0ar.
[BLar5aosC [5rit;[. Las :0ores no 0o har/n m23ho me<or. BEs demasiado tarde 1ara
dis3201arseC
[Mira[di<o Tha09a[, s;0o 62eremosN
[BLALALALALAC [5rit;[. BNo te es323ho, soy de 1a0o, ten5o ore<as de 1es3adoC
Le 1erse52imos a0rededor de 0a 1iedra hasta 62e :ina0mente, Tha09a, 62e era 0a m/sr/1ida, 3o5i; a0
an3iano 1or e0 1e0o.
[BDetenteC [5rit;[ BTen5o ro3as 62e mo4erC BRo3as 62e mo4erC
[Te mo4er? 0a ro3a yo misma[se o:re3i; Tha09a[. S;0o 3/00ate y de<a hab0ar a mis
ami5os.
S9si:o de<; de resistirse.
[HT7NI HT7 mo4er/s mi ro3aI
[Es me<or 62e mirarte[Tha09a me mir;[. S? r/1ido.
Enton3es 5ir; a S9si:o ha3ia nosotros. P2so s2 hombro 3ontra 0a ro3a y 3omen>; a em12<ar0a
0entamente ha3ia arriba. S9si:o me :r2n3i; e0 3e8o, des3on:iadamente. Me dio 2n 1e00i>3o en 0a nari>.
[BA2C [me 62e<?.
[As9 62e no eres 2na :2ria de 4erdad[di<o, sor1rendido[. HPara 62? es 0a :0orI
[Estamos b2s3ando a a052ien[di<e[, y esta :0or nos 00e4a ha3ia ?0.
[BPers?:oneC [es321i; en e0 s2e0o[. Es 2no de s2s a1arate<os, HnoI [se a1oy;
ha3ia atr/s, y s2 es1a0da 3r2<i; 3omo 0a de 2n ti1o 62e 00e4a 2na eternidad arrastrando 1iedras[. "na
4e> 0a en5a8?, ya sabes. Les en5a8? a todos.
Mir? a Ni3o.
[HTrad233i;nI
[S9si:o en5a8; 0a m2erte[eP10i3; Ni3o[. Primero en3aden; a T/natos, e0 se5ador de
a0mas, 1ara 62e nadie 12diera morir. Enton3es 32ando T/natos :2e 0iberado y est24o a12nto de
matar0o, S9si:o 0e di<o a s2 m2<er 62e no hi3iera 0os rit2a0es :2nerarios 3orre3tos 1ara 62e no 12diera
des3ansar en 1a>. A629, Sisito, H12edo 00amarte SisitoI
[BNoC
[Sisito en5a8; a Pers?:one di3i?ndo0e 62e 0e de<ara 4o04er a0 m2ndo de 0os 4i4os 1ara
des1edirse de s2 m2<er. # no 4o04i;.
E0 an3iano ri;.
[BSe529 4i4o treinta a8os m/s hasta 62e :ina0mente me en3ontraronC
Tha09a estaba a mitad de 3o0ina. A1retaba 0os dientes, em12<ando 0a 1iedra 3on s2 es1a0da. S2
eP1resi;n de39a@ BDaos 1risaC
[HAs9 62e este :2e t2 3asti5oI [0e di<e a S9si:o[. Car5ar 3on 2na 1iedra 1or 2na
3o0ina 1ara siem1re. H&a0i; 0a 1enaI
[BEs 2n traba<o tem1ora0C [5rit; S9si:o[. Es3a1ar? m2y 1ronto de a629, y 32ando 0o
ha5a 0o 0amentar/n.
[HC;mo 1odr9as es3a1ar de0 In:ram2ndoI [1re52nt; Ni3o[. Est/ 3errado, ya sabes.
S9si:o sonri; ma0i3iosamente. [Eso :2e 0o 62e di<o e0 otro.
Mi est;ma5o dio 2n 42e03o.
[HA052ien te ha 1edido 3onse<oI
["n <o4en3ito m2y en:adado[re1iti; S9si:o[. No m2y ed23ado. Me 12so 2na es1ada
en mi 5ar5anta. No se o:re3i; a 3ar5ar 3on mi 1iedra.
[H+2? 0e di<isteI [di<o Ni3o[. H+2i?n eraI
S9si:o se masa<e; 0os hombros. Mir; a Tha09a, 62e estaba a 12nto de 00e5ar a 0a 3ima de 0a 3o0ina. S2
3ara estaba ro<a y nadaba en s2dor.
[OhN es di:93i0 de3ir[di<o S9si:o[. N2n3a 0e hab9a 4isto antes. Car5aba 2n 1a62ete en
2na te0a ne5ra. HEs629es, 62i>/sI H"n trineoI +2i>/ si es1er/is a629, 12eda ir a b2s3ar0eN
[H+2? 0e di<isteI [0e 1ed9.
[No me a32erdo.
Ni3o a0>; s2 es1ada. E0 a3ero esti5io estaba tan :r9o 62e h2meaba 3on e0 :r9o y se3o aire de 0os Cam1os
de Casti5o.
[Int?nta0o de n2e4o.
E0 an3iano 1ar1ade;.
[H+2? ti1o de 1ersona 00e4a 2na es1ada 3omo esaI ["n hi<o de !ades[di<o Ni3o[.
BAhora res1;ndemeC
La 3ara de S9si:o em1a0ide3i;.
[BLe di<e 62e :2era a hab0ar 3on Me09noeC Siem1re tiene 2na :orma de sa0ir.
Ni3o ba<; s2 es1ada. !2biera 1odido adi4inar 62e e0 nombre de Me09noe 0e mo0est;.
[De a32erdo. HC;mo era e0 semidi;sI
[EhN ten9a 2na nari>[di<o S9si:o[. "na bo3a y 2n so0o o<o yN
[H"n so0o o<oI [0e interr2m19[. HL0e4aba 2n 1ar3heI
[OhN 62i>/s[di<o S9si:o[. Ten9a 1e0o en s2 3abe>a. #N[tosi; y mir; 1or en3ima de
mi hombro[. BMiradC BAh9 est/C
Nos a1res2ramos en se52ir 0a dire33i;n de s2 mirada. Tan 1ronto 3omo nos h2bimos 5irado, S9si:o
e3h; a 3orrer.
[BSoy 0ibreC BSoy 0ibreC BSoyNA''C[a tres metros de 0a 3o0ina, 00e5; a0 :ina0 de s2
3adena in4isib0e y 3ay; de es1a0das. Ni3o y yo 0e a5arramos 1or 0os bra>os y 0e tra<imos de n2e4o a 0a
3o0ina.
[BMa0ditos seaisC [se so0t; di3iendo 1a0abrotas en 5rie5o anti52o, 0at9n,
in50?s, :ran3?s y m23has otras 0en52as 62e no re3ono39[. BN2n3a os ay2dar?C BIros a0 !adesC
[De he3ho, ya estamos ah9. [m2rm2r; Ni3o.
[BRo3a 4aC [5rit; Tha09a.
Mir? ha3ia arriba y me habr9a 52stado a m9 tambi?n so0tar 2n 1ar de 1a0abrotas. La ro3a rodaba
dire3tamente ha3ia nosotros. Ni3o sa0t; ha3ia 2n 0ado, yo ha3ia e0 otro. S9si:o 5rit;@
[BNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC [mientras 0a ro3a iba dire3ta ha3ia ?0. De a052na
manera 0a 3onsi52i; detener antes de 62e 0e 1asar 1or en3ima. S21on5o 62e tendr9a m23ha 1r/3ti3a.
[BCo5ed0a de n2e4oC [s210i3;[. Por :a4or. A52ant/dme0a.
[No de n2e4o[tosi; Tha09a[. Est/s so0o.
Nos dedi3; 2nas 32antas 1a0abras ma0 sonantes m/s. Estaba 30aro 62e no nos iba a 4o04er a ay2dar,
1or 0o 62e 0e de<amos 3on s2 3asti5o.
[La 32e4a de Me09noe est/ 1or a629[di<o Ni3o.
[Si e0 0adr;n so0o tiene 2n o<o[di<e[, 1odr9a ser Ethan Na=am2ra, hi<o de N?mesis.
,0 es 2no de 0os 62e 0iberaron a Cronos.
[Me a32erdo[di<o Ni3o, sombr9o[. Pero si 4amos a tener 62e tratar 3on Me09noe,
tenemos 1rob0emas mayores. &amos.
Mientras nos a0e</bamos, S9si:o 4o049a a 5ritar@
[BDe a32erdoC BPero ?sta es 0a 70tima 4e>C HMe o9sI BLa 70timaC
Tha09a se estreme3i;.
[HEst/s bienI [0e 1re52nt?. [S21on5oN[4a3i0;[. Per3y, 0o 62e me da miedo
es 62e 32ando 00e52? a 0a 3ima, 3re9a 62e 0o ten9a. Pens?@ esto no es tan di:93i0. P2edo
mantener0a a629. # mientras 0a ro3a rodaba ha3ia aba<o, me tent; 4o04er0o a intentar. Cre9 62e 1odr9a
ha3er0o 2na se52nda 4e>.
Mir; ha3ia atr/s 3on nosta05ia.
[&amos[0e di<e[. C2anto antes sa05amos de a629, me<or.
Caminamos d2rante 0o 62e me 1are3i; 2na eternidad. Tres 1?ta0os m/s 3ayeron de0 30a4e0, 0o 62e
si5ni:i3aba 62e est/bamos o:i3ia0mente medio m2ertos. La :0or se529a se8a0ando ha3ia 2na 3adena de
3o0inas 5rises 3on 1i3os, 3omo si :2eran 2nos dientes, 1or 0o 62e 3aminamos 3on di:i320tad ha3ia
a62e00a dire33i;n 1or en3ima de 1iedra 4o03/ni3a 0isa.
["n bonito d9a 1ara 2n 1aseo[m2rm2r; Tha09a[. Las Ca>adoras deben de estar
:este<ando en a057n 30aro de a057n bos62e ahora mismo.
Me 1re52nt? 62? estar9a ha3iendo mi :ami0ia. Mi madre y mi 1adrastro, Pa20, estar9an 1reo321ados
de 62e no 4o04iera a 3asa de0 3o0e5io, 1ero no era 0a 1rimera 4e> 62e 1asaba. Adi4inar9an 62e estar9a
en a052na misi;n. Mi madre estar9a dando 42e0tas 1or e0 3omedor, 1re52nt/ndose si 1odr9a 4o04er
1ara desen4o04er mis re5a0os.
[As9 62eN H62i?n es 0a ta0 Me09noeI [1re52nt?, intentando a0e<ar de mi mente mi
3asa.
[Es 2na historia m2y 0ar5a[di<o Ni3o[. M2y 0ar5a y de miedo.
Estaba a 12nto de 1re52ntar 62? hab9a 62erido de3ir 3on a62e00o 32ando Tha09a se a5a3h;@
[BArmasC
A03? Contra3orriente. Estaba se52ro de 62e 1are39a aterrador 3on 2n 30a4e0 en 0a otra mano, 1or 0o
62e 0o de<? en e0 s2e0o. Ni3o a0>; s2 es1ada. Nos 12simos es1a0da 3on es1a0da. Tha09a 3ar5; 2na
:0e3ha.
[H+2? esI [s2s2rr?.
Pare39a estar es323hando. Enton3es s2s o<os se abrieron. "na 3adena de 2na do3ena de demonios se
materia0i>; a n2estro a0rededor. Eran medio m2<er y medio m2r3i?0a5o. S2s 3aras eran 1e02das 3on
ho3i3os de 1erro, 3on 3o0mi00os y o<os sa0tones. "n 1e0a<e enmara8ado 5ris/3eo y 2na armad2ra ma0
12esta 32br9an s2s 32er1os. Ten9an 0os bra>os es32/0idos 3on 5arras en 4e> de manos, a0as de 32ero
62e 0es sa09an de s2s es1a0das y 2nas 1iernas re5ordetas y ar62eadas. !abr9an 1are3ido 5ra3iosas de
no ser 1or e0 bri00o asesino de s2s o<os.
[%eres[di<o Ni3o.
[H+2?I [1re52nt?.
[Es19rit2s de 0os 3am1os de bata00a. Se a0imentan de 0a m2erte 4io0enta.
[Oh, mara4i00oso[di<o Tha09a.
[BRetro3ededC [0es orden; Ni3o a 0as demonios[. BE0 hi<o de !ades os 0o ordenaC
Las %eres sisearon. S2s bo3as e3haban es12ma. Miraron 3on a1rensi;n a n2estras armas, 1ero t24e 0a
sensa3i;n de 62e 0as %eres no estaban demasiado im1resionadas 3on 0as ;rdenes de Ni3o.
[M2y 1ronto !ades ser/ 4en3ido[5r28; 2na de e00as[. BN2estro n2e4o maestro nos
dar/ rienda s2e0taC
Ni3o 1ar1ade;.
[HN2e4o maestroI
La demonio 09der embisti;. Ni3o estaba tan sor1rendido 62e 1odr9a haber0e he3ho 1eda>os, 1ero
Tha09a dis1ar; 2na :0e3ha 3on 2na 12nta b0an3a y a3ert; <2sto en 0a 3ara de0 monstr2o, y 0a 3riat2ra se
desinte5r;. Las dem/s ata3aron. Tha09a de<; s2 ar3o en e0 s2e0o y sa3; s2s 323hi00os. #o ata62?
mientras 0a es1ada de Ni3o 1asaba si0bando 1or en3ima de mi 3abe>a, 3ortando a 2na demonio 1or 0a
mitad. Des1eda3? y 3ort? a tres o 32atro %eres 62e re4o0oteaban a mi a0rededor, 1ero no de<aban de
00e5ar.
[B$/1eto os destr2ir/C [5rit; 2na.
[H+2i?nI [1re52nt?.
Enton3es 0a 1art9 en dos 3on mi es1ada. Nota a m9 mismo@ si 4a1ori>as monstr2os, no
res1onden a t2s 1re52ntas.
Ni3o tambi?n estaba des3ribiendo 2n ar3o 3on s2 es1ada en e0 5r21o de %eres. S2 es1ada ne5ra
absorb9a s2 esen3ia 3omo 2na as1iradora, y 32antos m/s destr29a, m/s :r9o se 4o049a e0 aire a s2
a0rededor. Tha09a 30a4; 2no de s2s 323hi00os en 0a es1a0da de 2na demonio, 0a em12<; ha3ia a0 0ado y
3ho3; 3ontra otra, destr2y?ndo0as a 0as dos, y 3on e0 im120so, 30a4; e0 otro 323hi00o a otra demonio sin
si62iera 5irarse.
[BM2ere do0orosamente, morta0C [antes de 62e 12diera ni a0>ar mi es1ada 1ara
de:enderme, 0as 5arras de 2na demonio me 1er:oraron e0 hombro.
Si h2biera 00e4ado 2na armad2ra, no habr9a habido nin57n 1rob0ema, 1ero se529a 00e4ando e0
2ni:orme es3o0ar. Las 5arras de 0a 3riat2ra des5arraron mi 3amiseta y abrieron 2na herida en mi
hombro. Todo mi 0ado i>62ierdo 1are3i; eP10otar de do0or. Ni3o 0e 1e5; 2na 1atada a0 monstr2o y 0a
a1art;. Todo 0o 62e 12de ha3er :2e 3aerme de do0or y ha3erme 2na 1e0ota, intentando a3a00ar 0a
62emad2ra. E0 sonido de 0a bata00a 3es;. Tha09a y Ni3o 3orrieron a mi 0ado.
[A52anta, Per3y[di<o Tha09a[. Te 1ondr/s bien[, 1ero e0 temb0e62e de s2 4o> me
di<o 62e 0a herida era ma0a. Ni3o me to3; y 5rit? de do0or.
[N?3tar[di<o[. Te estoy 1oniendo n?3tar.
!ab9a desta1ado 2na bote00a de 2n 0962ido dorado y 0o 4ert9a sobe mi hombro. A62e00o era 1e0i5roso@
s;0o 2n sorbo m/s de 0o 62e ne3esitaban 0os semidioses y 1odr9a desinte5rarme, 1ero de inmediato e0
do0or 3es;.
$2ntos, Ni3o y Tha09a 4endaron mi herida y me desmay?. No s? 32/nto tiem1o est24e in3ons3iente,
1ero 0o si52iente 62e re32erdo :2e estar a1oyado 3ontra 2na ro3a 3on mi hombro 4endado. Tha09a me
daba de 3omer 2nos 1e62e8os 32bitos de ambros9a 3on sabor a 3ho3o0ate.
[H# 0os %eresI [m2rm2r?.
[Se han ido 1or ahora[di<o[. Me has 1reo321ado d2rante 2n se52ndo, Per3y, 1ero
3reo 62e sa0dr/s de esta.
Ni3o se a5a3h; a n2estro 0ado. Estaba s2<etando e0 30a4e0, e0 32a0 so0o ten9a 3in3o 1?ta0os restantes.
[Los %eres 4o04er/n[ad4irti;. Mir; a mi hombro, 1reo321ado[. Esa heridaN 0os
%eres son 0os es19rit2s de 0a en:ermedad y 0a 1este, 3omo de 0a 4io0en3ia. Podemos ra0enti>ar 0a
in:e33i;n, 1ero m/s ade0ante ne3esitar/s 32ra3i;n seria. Me re:iero a0 1oder de 2n dios. De otra
:ormaNNo a3ab; 0a :rase.
[Estar? bien[ intent? in3or1orarme, 1ero de re1ente me 4inieron n/2seas.
[Po3o a 1o3o[me di<o Tha09a[. Ne3esitas des3ansar antes de 1oderte mo4er.
[No hay tiem1o[mir? a0 30a4e0[. "na de 0as demonios nombr; a $/1eto. HEse no es
2n tit/nI Tha09a asinti;, in62ieta.
[E0 hermano de Cronos y 1adre de At0as. Se 0e 3ono3e 3omo e0 Tit/n de0 Oeste. S2
nombre si5ni:i3a Sdes1eda>adorR 1or62e es 0o 62e 0e 52sta ha3er0e a s2s enemi5os. E2e en4iado a0
T/rtaro, <2nto 3on s2s hermanos. Se s21one 62e debe se52ir a009 aba<o.
[HPero 0a es1ada de !ades no 1od9a desatar a 0a m2erteI [1re52nt?.
[Enton3es 62i>/s[di<o Ni3o[^tambi?n 12eda 3on4o3ar a 0os en3errados en e0
T/rtaro. No 1odemos de<ar 62e 0o intenten.
[Se52imos sin saber 62i?nes son _e00osW[di<o Tha09a.
[E0 semidi;s traba<ando 1ara Cronos[di<e[, 1robab0emente sea Ethan Na=am2ra. #
est/ 3omen>ando a re302tar a052nos de 0os s2ba0ternos de !ades 1ara s2 0ado, 3omo 0os %eres. Las
demonios 3reen 62e si Cronos 5ana esta 52erra, 3onse52ir/n m/s 3aos y ma0dad de0 trato.
[# 1robab0emente ten5an ra>;n[di<o Ni3o[. Mi 1adre intenta mantener 2n
e62i0ibrio. Reina hasta a 0os m/s 4io0entos es19rit2s. Si Cronos nombra a 2no de s2s hermanos e0
se8or de0 In:ram2ndoN
[Como e0 ta0 $/1eto[di<e.
[Nenton3es e0 In:ram2ndo se 4o04er9a m23ho 1eor[di<o Ni3o[. # eso 0es 52star9a a
0os %eres y a Me09noe.
[Si52es sin habernos di3ho 62i?n es 0a ta0 Me09noe.
Ni3o se mordi; e0 0abio.
[Es 0a diosa de 0os :antasmas, 2na de 0as sir4ientas de mi 1adre. S21er4isa a 0os
m2ertos sin des3anso 62e habitan 0a tierra. Cada no3he se a0>a de0 In:ram2ndo aaterrori>ar a 0os
morta0es.
[HTiene s2 1ro1ia 49a a0 m2ndo s21eriorI
Ni3o asinti;.
[D2do 62e est? b0o62eada. Norma0mente, nadie 1ensar9a si62iera en 1asearse 1or s2
32e4a. Pero si este 0adr;n semidi;s es 0o s2:i3ientemente 4a0iente 3omo 1ara ha3er 2n trato 3on e00aN
[Podr9a 4o04er a 0a tierra[a8adi; Tha09a[. # dar0e 0a es1ada a Cronos.
[+2ien 0a 2sar9a 1ara de4o04er a 0a 4ida a s2s hermanos de0 T/rtaro[s212se[. #
estar9amos en 2n b2en 09o.
Me 12se en 1ie. "na o0eada de n/2seas 3asi me ha3en desmayarme, 1ero Tha09a me 3o5i;.
[Per3y[di<o[, no est/s en 3ondi3ionesN
[Ten5o 62e estar0o[mir? 3;mo otro 1?ta0o 3a9a de0 30a4e0. C2atro antes de 0a hora
:ina0[. Dame 0a 10anta. Tenemos 62e en3ontrar 0a 32e4a de Me09noe.
Mientras 3amin/bamos, intentaba 1ensar en 3osas 1ositi4as@ mis <25adores :a4oritos de ba0on3esto,
mi 70tima 3on4ersa3i;n 3on Annabeth, 62? har9a mi madre 1ara 0a 3ena de Na4idad, en todo menos
en e0 do0or. A7n as9, era 3omo si 2n ti5re me est24iera mordiendo 0entamente e0 hombro. No iba a
ser de m23ha ay2da en bata00a, y me ma0di<e a m9 mismo 1or haber ba<ado 0a 52ardia. N2n3a
deber9an haberme herido. Ahora Tha09a y Ni3o deb9an arrastrar mi in7ti0 trasero d2rante toda 0a
misi;n. Estaba tan o321ado 0ament/ndome 62e ni si62iera o9 e0 r25ido de0 :02ir de0 a52a hasta 62e
Ni3o di<o@
[OhDoh.
A 2nos 62in3e metros de nosotros, 2n r9o os32ro 3orr9a entre 0a ro3a 4o03/ni3a. !ab9a 4isto e0 Esti5io, y
este no era e0 mismo r9o. Era m/s estre3ho y r/1ido. E0 a52a era ne5ra 3omo 0a tinta. In302so 0a es12ma
era ne5ra. La otra ori00a estaba a die> metros, demasiado 0e<os 1ara sa0tar y no hab9a nin57n 12ente.
[E0 r9o Lete[Ni3o ma0di<o a05o en 5rie5o anti52o[. N2n3a 0o 3onse52iremos.
La :0or se8a0aba ha3ia e0 otro 0ado, ha3ia 2na monta8a bri00ante y 2n 3amino 62e 00e4aba a 2na 32e4a.
Por detr/s de 0as monta8as, 0as 1aredes de0 In:ram2ndo 3re39an 3omo 2n 3ie0o os32ro de 5ranito.
N2n3a hab9a 3onsiderado 62e e0 In:ram2ndo t24iera 2n :ina0, 1ero este 1are39a ser0o.
[Tiene 62e haber 2na :orma de 3r2>ar0o[di<e.
Tha09a se arrodi00; <2nto a 0a ribera.
[BC2idadoC [di<o Ni3o[. Este es e0 r9o de0 O04ido. Si te to3a 2na so0a 5ota, o04idar/s
62i?n eres.
Tha09a retro3edi;.
[Cono>3o este 025ar. L2=e me hab0; 2na 4e> de ?0. Las a0mas 4ienen a629 si es3o5en
rena3er, 1or 0o 62e se o04idan 1or 3om10eto de s2s 4idas 1asadas.
Ni3o asinti;. [Nada en e0 a52a y t2 mente ser/ 3om10etamente borrada. Ser/s 3omo 2n
beb? re3i?n na3ido.
Tha09a est2di; 0a otra ribera.
[Podr9a dis1arar 2na :0e3ha a tra4?s, 62i>/ an30ar0a entre esas ro3as.
[H# 3on:iar 62e t2 1eso 4a a a52antar 1asar 1or 2na 32erda 62e ni si62iera estar/
atadaI [1re52nt; Ni3o.
Tha09a :r2n3i; e0 3e8o.
[Tienes ra>;n. E2n3iona en 0as 1e09320as, 1eroN noN HPodr9as 3on4o3ar 5ente m2erta
1ara ay2darnosI
[Podr9a, 1ero a1are3er9an en mi 0ado de0 r9o. E0 a52a :02yendo a3t7a de barrera 3ontra
0os m2ertos. No 12eden 3r2>ar0o.
Me estreme39.
[H+2? ti1o de re50a est71ida es esaI
[Eh, 62e yo no 0a he di3tado[est2di; mi 3ara[. Tienes 2n as1e3to terrib0e, Per3y.
Deber9as sentarte.
[No 12edo, me ne3esit/is 1ara esto.
[HPara 62?I [1re52nt; Tha09a[. A 1enas 12edes mantenerte en 1ie.
[Es a52a, H4erdadI P2edo 3ontro0ar0a. +2i>/ 12eda rediri5ir e0 32rso 0o s2:i3iente
3omo 1ara 3r2>ar0o.
[HEn t2 estadoI [di<o Ni3o[. Ni de broma, ser9a m/s se52ro 0o de 0a :0e3ha.
Me 12se en 1ie a0 borde de0 r9o. No sab9a 3;mo ha3er0o. Era e0 hi<o de Poseid;n, 1or 0o 62e 3ontro0ar e0
a52a sa0ada era m2y :/3i0. Pero 0os r9os norma0esN 62i>/, si 0os es19rit2s de0 r9o estaban 3oo1erati4os.
Pero, H0os r9os de0 In:ram2ndoI Ni idea.
[A0e<aos[di<e.
Me 3on3entr? en 0a 3orriente, e0 torrente de a52a ne5ra 3orr9a a mis 1ies. Me ima5in? 62e era 1arte de
mi 1ro1io 32er1o, 62e 1od9a 3ontro0ar e0 32rso, ha3er 62e res1ondiera a mi 4o02ntad. No estaba
se52ro, 1ero sent9 3omo si e0 a52a se resistiera y :02yera m/s 4io0entamente, 3omo si 12diera sentir mi
1resen3ia. Sab9a 62e yo no 1odr9a detener e0 r9o de0 todo. La 3orriente retro3eder9a e in2ndar9a e0 4a00e
entero, eP10otando 1or en3ima de nosotros en 32anto 0o de<ara ir. Pero hab9a otra so023i;n.
[A00/ 4amos[m2rm2r?.
A03? mis bra>os 3omo si est24iera 0e4antando a05o 1or en3ima de mi 3abe>a. Mi hombro ma0o se
62e<; y ard9a 3omo 0a 0a4a, 1ero intent? i5norar0o. E0 r9o se a0>;. Se 0e4ant; de s2 32rso, :02yendo 1or
en3ima de 2n ar3o, 2n ar3o iris os32ro de seis metros de a0t2ra. E0 0e3ho de0 r9o se 4o04i; barro se3o
de0ante de nosotros, de<ando 2n t7ne0 ba<o e0 r9o 0o s2:i3ientemente an3ho 3omo 1ara de<ar 1asar a
dos 1ersonas de 2n 0ado a otro. Tha09a y Ni3o me miraban, a023inados.
[Id[di<e[. No 12edo a52antar d2rante m23ho m/s.
"nas man3has amari00as me bai0aban en 0os o<os. Mi hombro 4endado 5ritaba de do0or. Tha09a y Ni3o
3orrieron ha3ia e0 0e3ho de0 r9o y 0o 3r2>aron sobre e0 0odo 1e5a<oso. Ni 2na 5ota. No 1od9a de<ar 3aer ni
2na so0a 5ota en3ima de mis ami5os, o s2 mente ser9a borrada. Pero s2<et? e0 ar3o. Tha09a es3a0; 0a
ori00a o12esta y se 5ir; a ay2dar a Ni3o.
[B&amos, Per3yC [di<o[. BCaminaC
Mis rodi00as temb0aban. Mis bra>os se estreme39an. Di 2n so0o 1aso ha3ia de0ante y 3asi me 3a9. E0 ar3o
de a52a temb0;.
[No 12edo ha3er0o[0es di<e. [BS9 62e 12edesC [di<o Tha09a[. BTe ne3esitamosC De
a052na manera me 0as arre50? 1ara ba<ar a0 0e3ho. "n 1aso tras otro. E0 a52a 3orr9a 1or en3ima de m9.
Mis botas sa01i3aban e0 barro. A mitad de 3amino, me tamba0e?. O9 aTha09a 5ritar@
[BNoC
# mi 3on3entra3i;n se rom1i;. Mientras e0 r9o Lete 3a9a sobre m9, so0o t24e tiem1o 1ara 2n 70timo
1ensamiento deses1erado@ Se3o. O9 e0 r25ido y sent9 0a :2er>a de tone0adas de a52a mientras e0 r9o
4o049a a s2 3a23e nat2ra0. PeroN abr9 0os o<os. Estaba rodeado de os32ridad, 1ero estaba
3om10etamente se3o. Me estir?. In302so a62?0 1e62e8o es:2er>o de mantenerme se3o, a05o 62e
hab9a he3ho 3ientos de 4e3es en e0 a52a norma0, era a05o 62e me 3ostaba. Nad? a tra4?s de 0a
3orriente, 3ie5o y dob0ado de do0or. Sa09 de0 Lete, sor1rendiendo a Tha09a y a Ni3o, 62e estaban a 2nos
metros. A4an3? arrastr/ndome y me desmay? de0ante de e00os. E0 sabor de0 n?3tar me tra<o de 42e0ta.
Mi hombro se sinti; me<or y o9a 2n in3;modo >2mbido en mis o9dos. Mis o<os ard9an, 3omo si t24iera
:iebre.
[No 1odemos arries5arnos a dar0e m/s n?3tar[estaba di3iendo Tha09a[. O
arder/ en00amas.
[Per3y[di<o Ni3o[. HMe oyesI
[L0amas[m2rm2r?[. C0aro.
Me in3or1or? 0entamente. Mi hombro estaba 4endado de n2e4o. Se529a do0iendo, 1ero era 3a1a> de
0e4antarme.
[Estamos 3er3a[di<o Ni3o[. HP2edes andarI
La monta8a bri00; 1or en3ima de nosotros. "na este0a de 1o04o 52iaba 2nos 3ien metros hasta 0a :a0da
de 0a monta8a. E0 3amino estaba mar3ado 3on h2esos h2manos 1ara a3re3entar esa in3;moda
sensa3i;n a m2erto.
[Listo[di<e.
[No me 52sta esto[m2rm2r; Tha09a.
A5arraba e0 30a4e0, 62e se8a0aba ha3ia 0a 32e4a. La :0or ahora ten9a dos 1?ta0os, 3omo 0as
ore<itas tristes de 2n 3one<o.
[+2? 32e4a m/s t?tri3a[di<e[. La diosa de 0os :antasmas. HC;mo esI
Como si me h2biera res1ondido, 2n siseo reson; 1or 0as monta8as. "na neb0ina b0an3a sa0i; de 0a
32e4a 3omo si a052ien h2biera en3endido 2n 4enti0ador. En 0a nieb0a, 2na ima5en a1are3i;@ 2na m2<er
a0ta 3on 2n 1e0o r2bio y des1einado. &est9a 2n a0borno> rosa y ten9a 2na 3o1a de 4ino en s2 mano. S2
3ara era r2da y desa:iante. Pod9a 4er a tra4?s de e00a, 1or 0o 62e sab9a 62e era a057n ti1o de es19rit2,
1ero s2 4o> son; m2y rea0.
[As9 62e has 42e0to[5r28;[. BB2enoC BDemasiado tardeC
Mir? a Ni3o y 0e s2s2rr?.
[HMe09noeINi3o no res1ondi;. Se 62ed; 3on5e0ado, mirando a0 es19rit2.
Tha09a ba<; s2 ar3o.
[HMadreI [s2s o<os se 00enaron de 0/5rimas. De re1ente 1are39a tener siete a8os. E0
es19rit2 0an>; s2 3o1a de 4ino a0 s2e0o y ?sta desa1are3i; entre 0a nieb0a.
[Corre3to, ni8a. Condenada a andar 1or 0a tierra, By 1or t2 3201aC HD;nde estabas
32ando me mor9I HPor 62? h2iste de 3asa 32ando te ne3esitabaI
[#oN yoN
[Tha09a[di<e[. Es so0o 2na sombra. No 12ede ha3erte da8o.
[Soy m/s 62e eso[r25i; e0 es19rit2[. # Tha09a 0o sabe.
[PeroN t7 nos abandonaste[di<o Tha09a.
[BNi8a desdi3hadaC BE25ada desa5rade3idaC
[BBastaC [Ni3o se ade0ant; 3on 0a es1ada a0>ada, 1ero e0 es19rit2 3ambi; de :orma y
se 0e en3ar;. Este :antasma era m/s di:93i0 de 4er. Era 2na m2<er en 2n anti52o 4estido de ter3io1e0o
ne5ro 3on 2n 5orro a <2e5o. &est9a 2n 3o00ar de 1er0as y 2nos 52antes hasta e0 3odo b0an3os, y s2 1e0o
ne5ro estaba re3o5ido en 2n mo8o. Ni3o retro3edi;.
[NoN
[!i<o m9o[di<o e0 :antasma[, mor9 32ando eras tan 1e62e8oN Re3orro e0 m2ndo,
00ena de do0or, b2s3/ndoos a ti y a t2 hermana.
[HMam/I
[No, es mi madre[m2rm2r; Tha09a, 3omo si si52iera 4iendo 0a 1rimera ima5en. Mis
ami5os no eran de 5ran ay2da. La nieb0a 3omen>; a rodear0es 1or 0os 1ies y 0es s2b9a 3omo si :2eran
4ides. S2s 3o0ores 1are39an desa1are3er de s2s ro1as y s2s 3aras, 3omo si tambi?n se est24ieran
4o04iendo sombras.
[Basta[di<e, 1ero mi 4o> a 1enas se oy;. A 1esar de0 do0or, a03? mi es1ada y me
ade0ant? ha3ia e0 :antasma[. BNo eres 0a madre de nadieC
E0 :antasma se 5ir; ha3ia m9. La ima5en 1ar1ade;, y 4i a 0a diosa de 0os :antasmas en s2 4erdadera
:orma. Des12?s de haber 4isto ya a 3asi 0a mayor9a de dioses, ya no te as2stas a0 4er 0a 4erdadera
:orma de 0os dioses 5rie5os, 1ero Me09noe me 1i00; 1or sor1resa. S2 0a>o i>62ierdo era 3om10etamente
ne5ro y end2re3ido 3omo 0a 1ie0 de 2na momia. S2 0a>o dere3ho era 3om10etamente b0an3o, 3omo si
se h2biera 62edado sin san5re. &est9a 2n 4estido y 2n 3ha0 dorados. S2s o<os estaban 4a39os y 32ando
mir? ha3ia e00os, 1are39a 62e :2era a 4er mi 1ro1ia m2erte.
[HD;nde est/n t2s :antasmasI [me 1idi;, irritada.
[MisN no 0o s?. No ten5o.
Se 62e<;.
[Todo e0 m2ndo tiene :antasmasN m2ertes de 0as 62e te sientas 3201ab0e. HPor 62?
no 12edo 4er 0as t2yasI
Tha09a y Ni3o se529an en tran3e, mirando a 0a diosa 3omo si si52ieran 4iendo a s2s madres m2ertas.
Re3ord? todos 0os ami5os 62e hab9a 4isto morir@ Bian3a di An5e0o, Zo` Ni5htshade, Lee E0et3her, 1or
de3ir 2nos 32antos.
[Estoy en 1a> 3on e00os[di<e[. !an 3r2>ado a0 otro 0ado. No son :antasmas. BAhora
de<a ir a mis ami5osC
Ata62? a Me09noe 3on mi es1ada. Retro3edi; r/1idamente, 5r28endo de :r2stra3i;n. La nieb0a se
disi1; a0rededor de mis ami5os. Par1adearon mirando a 0a diosa 3omo si ahora est24ieran 4iendo s2
:orma de 4erdad.
[H+2? ha sido esoI [di<o Tha09a[. HD;ndeNI
[Era 2n tr23o[di<o Ni3o[. Nos ha en5a8ado.
[L0e5/is demasiado tarde, semidioses[di<o Me09noe. Otro 1?ta0o 3ay; de0 30a4e0,
de<ando so0o 2no[. E0 trato ha sido 3errado.
[H+2? tratoI [1ed9.
Me09noe so0t; 2n siseo, y me di 32enta de 62e era s2 :orma de re9r.
[Demasiados :antasmas, <o4en semidi;s. Pronto ser/n desatados. C2ando Cronos
3ontro0e e0 m2ndo, ser? 0ibre de 3aminar entre 0os morta0es d2rante e0 d9a y 0a no3he, sembrando e0
terror 62e se mere3en.

[HD;nde est/ 0a es1ada de !adesI [1ed9[. HD;nde est/ EthanI
[Cer3a[1rometi; Me09noe[. No os detendr?. No ha3e :a0ta. Pronto, Per3y $a3=son,
tendr/s m23hos :antasmas. # te a3ordar/s de m9.
Tha09a 3ar5; 2na :0e3ha y 0a a12nt; ha3ia 0a diosa.
[Si abres 2n 3amino ha3ia e0 m2ndo ePterior, Hde 4erdad 3rees 62e Cronos te
re3om1ensar/I Te en4iar/ a0 T/rtaro i52a0 62e a 0os dem/s sir4ientes de !ades.
Me09noe ense8; 0os dientes.
[T2 madre ten9a ra>;n, Tha09a. Eres 2na 3hi3a 3on m2y ma0 h2mor. M2y b2ena
h2yendo, 1ero en 0o dem/sN
La :0e3ha sa0i; 4o0ando, 1ero en 32anto to3; a Me09noe se diso04i; en 0a nieb0a, de<ando nada eP3e1to
e0 siseo de s2 risa. La :0e3ha de Tha09a dio en 0as ro3as y se 30a4;, ino:ensi4a.
[Est71ida :antasma[m2rm2r;.
Se 1od9a de3ir 62e estaba m2y a:e3tada. S2s o<os estaban hin3hados, s2s manos 0e temb0aban. Ni3o
estaba i52a0 de ma0, 3omo si a052ien 0e h2biera dado 2na t2nda entre o<o y o<o.
[E0 0adr;n[se a1res2r; a de3ir[. Probab0emente est? en 0a 32e4a. Tenemos 62e
detener0e antes deN
$2sto enton3es, e0 70timo 1?ta0o 3ay; de0 30a4e0. La :0or se enne5re3i; y m2ri;.
[Demasiado tarde[di<e.
La risa de 2n hombre reson; 1or 0a monta8a.
[Tienes ra>;n en eso[2na 4o> r25i;. En 0a entrada de 0a 32e4a hab9a dos 1ersonas de
1ie@ 2n 3hi3o 3on 2n 1ar3he en 2n o<o y 2n hombre de tres metros 3on 2n tra<e deshi0a3hado de
1risi;n. Re3ono39 a0 3hi3o@ Ethan Na=am2ra, hi<o de N?mesis. En s2s manos hab9a 2na es1ada sin
terminar@ 2na ho<a de dob0e 12nta de a3ero esti5io 3on dise8os es62e0?ti3os 5rabados en 10ata. No
ten9a man5o, 1ero en 0a base de 0a es1ada hab9a 2na 00a4e dorada, 3omo 0a 62e hab9a 4isto en 0a
ima5en de Pers?:one. La 00a4e bri00aba, 3omo si Ethan ya h2biera in4o3ado s2 1oder. E0 hombre
5i5antes3o a s2 0ado ten9a 0os o<os de 12ra 10ata. S2 3ara estaba 32bierta 3on 2na barba desa0i8ada y s2
1e0o 5ris 1are39a ser sa04a<e. Estaba de05ado y s2s ro1as de 1risi;n 0e iban ho05adas, 3omo si se h2biera
1asado 0os 70timos 3ientos de a8os en e0 :ondo de 2n 1o>o, 1ero a7n as9 en s2 estado debi0itado era
aterrador. A0>; 0a mano y a1are3i; 2na 0an>a 5i5antes3a. Re3ord? 0o 62e Tha09a hab9a di3ho de $/1eto@
s2 nombre si5ni:i3aba des1eda>ador 1or62e era 0o 62e 0e 52staba ha3er 3on s2s enemi5os. E0 tit/n
sonri; 3on 3r2e0dad@
[# ahora os destr2ir?.
[BMaestroC [0e interr2m1i; Ethan. &est9a ro1as os32ras y 2na mo3hi0a 3o05aba de s2
hombro. S2 1ar3he estaba dob0ado y s2 3ara 00ena de ho009n y s2dor.
[Tenemos 0a es1ada. Deber9amosN
[S9, s9[di<o e0 tit/n, im1a3ientemente[. Lo has he3ho bien, NaAa=a.
[Es Na=am2ra, se8or.
[Lo 62e sea. Estoy se52ro de 62e mi hermano Cronos te re3om1ensar/. Pero ahora
ten5o 2nas m2ertes a 0as 62e atender.
[Mi se8or[insisti; Ethan[. No est/ 2sted en 3om10eto 1oder. Deber9amos as3ender
a0 m2ndo ePterior y 3on4o3ar a s2s hermanos. N2estras ;rdenes eran h2ir.
E0 tit/n se 5ir; ha3ia ?0.
[H!"IRI H!as di3ho !"IRI
E0 s2e8o ret2mb;. Ethan 3ay; de es1a0das y retro3edi; a 5atas. La es1ada ina3abada 3ho3; 3ontra 0as
ro3as.
[MaN maestro, 1or :a4or.
[B$)PETO NO !"#EC B!e estado es1erando tres eones 1ara ser 0iberado de0 1o>oC
B+2iero mi 4en5an>a, y 3omen>ar? 1or matar a esos debi023hosC
A12nt; s2 0an>a ha3ia m9 y ata3;. Si h2biera tenido toda s2 :2er>a, no habr9a tenido nin52na d2da de
62e me habr9a em1a0ado <2sto en e0 medio. In302so debi0itado y re3i?n sa0ido de0 1o>o, e0 ti1o era
r/1ido. Se mo4i; 3omo 2n tornado, yendo tan r/1ido 62e a1enas t24e tiem1o 1ara mo4erme antes
de 62e em1a0ara 0a ro3a en 0a 62e ha3e 2nos se52ndos estaba yo a1oyado. Estaba tan mareado 62e
a1enas 12de s2<etar mi es1ada. $/1eto arran3; 0a es1ada de 0a ro3a, 1ero mientras se 5iraba ha3ia m9
Tha09a dis1ar; 2n mont;n de :0e3has d/ndo0e en e0 hombro y en 0a rodi00a. R25i; y se 5ir; ha3ia e00a,
1are3iendo m/s en:adado 62e do0ido. Ethan Na=am2ra intent; s2<etar s2 1ro1ia es1ada, 1ero Ni3o
5rit;@
[BNo 0o 3reoC
E0 s2e0o se 62ebr; de0ante de Ethan. Tres es62e0etos armados 00e5aron a 0a s21er:i3ie y atra1aron a
Ethan, 3o5i?ndo0e 1or 0a es1a0da. La es1ada de !ades se529a tirada en 0as ro3as. Si 12diera 00e5ar ha3ia
e00a. $/1eto ata3; 3on s2 0an>a y Tha09a se a1art; de0 3amino. Ni3o de<; a Ethan 1ara 0os es62e0etos y
3ar5; 3ontra $/1eto. #o estaba de0ante de ?0. Sent9 3omo si mi hombro :2era a eP10otar, 1ero me mo49
ha3ia e0 tit/n y 0e 30a4? Contra3orriente 1or 0a reta52ardia, 1er:orando 0a ho<a en 0a 1antorri00a.
[BAAAAAA!C [e0 i3or dorado sa0i; a borbotones de 0a herida.
$/1eto se 5ir; y toda 0a :2er>a de s2 0an>a :2e ha3ia m9, 62e me mand; 1or 0os aires. Ca9 3ontra 0as
ro3as, <2sto a0 0ado de0 r9o Lete.
[BT SER)S EL PRIMEROC [$/1eto r25i; mientras 3orr9a ha3ia m9.
Tha09a intent; 3a1tar s2 aten3i;n en4i/ndo0e 2n ar3o de e0e3tri3idad 3on s2s 323hi00os, 1ero debi;
mo0estar0e i52a0 62e 2n mos62ito. Ni3o 0e ata3; 3on s2 es1ada, 1ero $/1eto 0e a1art; de 2na 1atada
sin si62iera mirar.
[BOs matar? a todosC BEnton3es en4iar? 42estras a0mas a 0a eterna os32ridad de0
T/rtaroC
Se me iba 0a 4ista a ratos. A 1enas me 1od9a mo4er. Otro 1ar de 3ent9metros y 3aer9a de 10eno en e0 r9o.
E0 r9o. Tra52? sa0i4a, es1erando 62e mi 4o> se oyera.
[T7N t7N eres in302so m/s :eo 62e t2 hi<o[0e 5rit? a0 tit/n[. B#a 4eo de d;nde ha
sa3ado s2 est21ide> At0asC
$/1eto 5r28;. Se diri5i; ha3ia m9, a0>ando s2 0an>a. No sab9a si yo tendr9a 0a :2er>a s2:i3iente, 1ero ten9a
62e intentar0o. $/1eto ba<; s2 0an>a y se tamba0e;. E0 man5o se 30a4; en e0 s2e0o a mi 0ado. Me 0e4ant?
y a5arr? e0 32e00o de s2 3amiseta, teniendo en3 2enta 62e hab9a 1erdido e0 e62i0ibrio y estaba do0ido.
Intent; 4o04er a 1onerse en 1ie, 1ero 0e em12<? 3on todo e0 1eso de mi 32er1o. Se tamba0e; y 3ay;,
a5arrando mis bra>os, temb0ando de miedo, y <2ntos nos h2ndimos en e0 Leto.
BELOOMC Estaba inmerso en a52a ne5ra. Re3? a Poseid;n 1ara 62e mi 1rote33i;n si52iera y, mientras
nos h2nd9amos en e0 :ondo, me di 32enta de 62e se529a se3o. Sab9a mi 1ro1io nombre y se529a
teniendo a0 tit/n a5arrado 1or e0 3o00ar de 0a 3amiseta. La 3orriente 0e habr9a arran3ado de mis manos,
1ero de a052na manera e0 r9o estaba 3ana0i>/ndose a mi a0rededor. Con mi 70timo a0iento de :2er>a,
sa09 de0 r9o, a5arrando a $/1eto 3on mi bra>o b2eno. Nos derr2mbamos en 0a ribera, yo estando
1er:e3tamente se3o y e0 tit/n 3om10etamente se3o. S2s o<os de 12ra 10ata eran tan 5randes 3omo dos
02nas.
Tha09a y Ni3o estaban de 1ie de0ante de m9, asombrados. En 0a 32e4a, Ethan Na=am2ra estaba
desha3i?ndose de0 70timo es62e0eto. Se 5ir; y se 62ed; 3on5e0ado a0 4er a0 tit/n t2mbado 3on 0os
bra>os abiertos en e0 s2e0o.
[HSe8orNI[0e 00am;.
$/1eto se in3or1or; y 0e mir;. Enton3es me mir; a m9 y sonri;.
[!o0a[di<o[. H+2i?n soyI
[Eres mi ami5o[me 0as arre50?[. EresN Bob.
Eso 1are3i; 52star0e m23ho.
[BSoy t2 ami5o BobC
C0aramente, Ethan 1od9a de3ir 62e 0as 3osas no iban a s2 :a4or. Mir; a 0a es1ada de !ades
des3ansando en e0 s2e0o, antes de 62e 12diera a5arrar0a, 2na :0e3ha 10ateada aterri>; en e0 s2e0o a s2s
1ies.
[!oy no, 3hi3o[0e ad4irti; Tha09a[. "n 1aso m/s y te 30a4ar? 0os 1ies en 0as ro3as.
Ethan 3orri;, <2sto ha3ia e0 interior de 0a 32e4a de Me09noe. Tha09a a12nt; a s2 es1a0da, 1ero 0e di<e@
[No. D?<a0e mar3har.
Er2n3i; e0 3e8o y ba<; e0 ar3o. No estaba se52ro de 1or 62? 62ise sa04ar a Ethan.
S21on5o 1or62e hab9amos tenido demasiada 023ha 1or 2n d9a, y 0o sent9a 1or e0 3hi3o.
Estar9a ya en bastantes 1rob0emas 32ando se 0o di<era a Cronos. Ni3o 3o5i; 0a es1ada de !ades 3on
res1eto.
[Lo hi3imos. Eina0mente 0o hi3imos.
[HLo hi3imosI [1re52nt; $/1eto[. H!e sido de ay2daI
A1a8? 2na 0i5era sonrisa.
[S9, Bob. !as estado 5enia0.
T24imos 2n 4ia<e eP1ress ha3ia e0 1a0a3io de !ades. Ni3o se nos ade0ant;, 5ra3ias a a052nos :antasmas
62e 3on4o3;, y en 2nos 1o3os min2tos 0as tres E2rias 00e5aron a es3o0tarnos. No estaban demasiado
emo3ionadas de tener 62e es3o0tar a0 tit/n Bob, 1ero no me atre49 a de<ar0e atr/s, es1e3ia0mente
des12?s de 62e 4iera 0a herida de mi hombro, di<o@
[P21a[ y 0a 32r; 3on so0o to3ar0a. De todas :ormas, 32ando 00e5amos a 0a sa0a de0
trono de !ades, me sent9a m23ho me<or. E0 se8or de 0os M2ertos se sentaba en s2 trono de h2esos,
mir/ndonos y ras3/ndose s2 barba ne5ra 3omo si est24iera 3ontem10ando 0a me<or manera de
tort2rarnos. Pers?:one se sentaba a s2 0ado, sin de3ir 2na 1a0abra, mientras Ni3o eP10i3aba n2estra
a4ent2ra. Antes de de4o04er0e 0a es1ada, insist9 en 62e !ades <2rara 62e no 0a 2sar9a 3ontra 0os dioses.
S2s o<os 00ameaban 3omo si 62isieran in3inerarme, 1ero :ina0mente hi>o 0a 1romesa a re5a8adientes.
Ni3o de<; 0a es1ada a 0os 1ies de s2 1adre e hi>o 2na re4eren3ia, es1erando a s2 rea33i;n. !ades mir;
a s2 m2<er.
[!as desa:iado mis ;rdenes estri3tas.
No estaba se52ro de 62? estaban hab0ando, 1ero Pers?:one no rea33ion;, ba<o 0a mirada se4era de s2
marido. !ades se 5ir; ha3ia Ni3o. S2 mirada se re0a<; 2n 1o3o, 3omo 2na ro3a b0anda 3om1arada 3on
e0 a3ero.
[No hab0ar/s a nadie de esto.
[S9, se8or[3oin3idi; Ni3o.
E0 dios me mir;. [# si t2s ami5os no se s2<etan 0as 0en52as, se 0as 3ortar?.
[De nada[di<e.
!ades mir; 0a es1ada. S2s o<os bri00aban de rabia y de a05o m/s, 3omo hambre.
Chas62e; 0os dedos. Las :2rias 4o0aron hasta s2 trono.
[De4o04ed 0a ho<a a 0as :or<as[0es di<o[. D/dse0a a 0os herreros hasta 62e est? 0ista, y
enton3es de4o04?dme0a.
Las :2rias se :2eron 1or 0os aires 3on e0 arma, y me 1re52nt? de 0o 62e tardar9a en arre1entirme de
a62?0 d9a. !ab9a :ormas de e4itar e0 <2ramento y me a1ostar9a 2n ri8;n a 62e estaba d/ndo0e 42e0tas a
3;mo e4itar e0 n2estro.
["sted es sabio, se8or[di<o Pers?:one.
[Si :2era sabio[5r28;[, te en3errar9a en s2s 3/maras. Si me 42e04es a desobede3er
a052na 4e>N[de<; 0a amena>a en e0 aire. Enton3es 3has62e; s2s dedos y se des4ane3i; en 0a
os32ridad.
Pers?:one estaba in302so m/s 1/0ida de 0o norma0. Es1er; 2n momento 1ara a0isar s2 4estido,
enton3es se 5ir; ha3ia nosotros.
[Lo hab?is he3ho bien, semidioses[mo4i; 0a mano y tres rosas ro<as a1are3ieron a
n2estros 1ies[. A10astad0as y 1odr?is 4o04er a0 m2ndo de 0os 4i4os. Ten?is 0a 5ratit2d de mi se8or.
[#a 0o 4eo[m2rm2r; Tha09a.
[!a3er 0a es1ada :2e idea t2ya[me di 32enta[. Por eso !ades no estaba a629 1ara
darnos 0a misi;n. !ades no sab9a 62e 0a es1ada hab9a desa1are3ido. Ni si62iera sab9a 62e ePist9a.
[Mentira[di<o 0a diosa.
Ni3o 3err; 0os 128os.
[Per3y tiene ra>;n. +2er9as 62e !ades hi3iera 0a es1ada. ,0 te di<o 62e no. Sab9a 62e
era demasiado 1e0i5roso. Los otros dioses n2n3a se :iar9an de ?0. Eso rom1er9a e0 e62i0ibrio de 1oder.
[Enton3es 0a robaron[di<o Tha09a[. T7 3erraste e0 In:ram2ndo, no !ades. No 0e
1od9as de3ir 0o 62e hab9a 1asado. # nos ne3esitabas 1ara re321erar 0a es1ada antes de 62e !ades se
enterara. Nos has 2sado.
Pers?:one a1ret; 0os 0abios.
[Lo im1ortante es 62e !ades ha a3e1tado 0a es1ada. La a3abar/, y mi marido ser/
i52a0 de 1oderoso 62e Ze2s y Poseid;n. N2estro reino ser/ 1rote5ido 3ontra CronosN o 32a062ier
otro 62e 12eda amena>arnos.
[# somos 0os res1onsab0es[di<e, tristemente.
[!ab?is sido de 5ran ay2da[3oin3idi; Pers?:one[. +2i>/s 2na re3om1ensa 1or
42estro si0en3ioN
[Ser/ me<or 62e nos 4ayamos[di<e[, antes de 62e te ten5a 62e arrastrar hasta e0
Lete y 0an>arte en ?0. Bob me ay2dar9a, Hno es 3ierto, BobI
[BBob te ay2dar/C [3oin3idi;, a0e5remente $/1eto.
Los o<os de Pers?:one se abrieron, y desa1are3i; en 2na :0or de mar5aritas.
Ni3o, Tha09a y yo nos di<imos adi;s en 2n ba03;n desde e0 62e se 4e9an todo 0os Cam1os de As:;de0os.
E0 tit/n Bob estaba sentado en e0 interior, 3onstr2yendo 2na 3asa de <252ete 3on 2nos h2esos y
ri?ndose 3ada 4e> 62e se derr2mbaba.
[Le 4i5i0ar?[di<o Ni3o[. De momento es ino:ensi4o. +2i>/N no s?. +2i>/ 12eda
entrenar0e 1ara 62e ha5a a05o b2eno.
[HEst/s se52ro de 62erer 62edarte a629I [1re52nt?[. Pers?:one te har/ 0a 4ida
im1osib0e.
[Ten5o 62e ha3er0o[insisti;[. Ten5o 62e a3er3arme a mi 1adre. Ne3esita 2n b2en
3onse<ero.
No 12de dis32t9rse0o.
[B2eno, si ne3esitas 32a062ier 3osaN
[Te 00amar?[me 1rometi;.
Nos dio 0a mano a Tha09a y a m9. Me 5ir? 1ara mar3harme, 1ero 0e mir? 2na 70tima 4e>.
[Per3y, Hhas 1ensado en n2estra o:ertaI
"n es3a0o:r9o me re3orri; 0a es1a0da.
[Si5o 1ensando en e00a.
Ni3o asinti;.
[B2eno, 32ando est?s 0istoNDes12?s de 62e se h2bo ido, Tha09a me 1re52nt;@
[H+2? o:ertaI
[A05o 62e me di<o e0 70timo 4erano[di<e[. "na 1osib0e :orma de 3ombatir a Cronos.
Es 1e0i5roso. # ya he tenido bastante 1e0i5ro 1or hoy.
Tha09a asinti;.
[En ese 3aso, Hte 4ienes a 3enarI
No 12de e4itar sonre9r.
[Des12?s de todo 0o 62e hemos 1asado, Hest/s hambrientaI
[Eh[di<o[, in302so 0os inmorta0es tenemos 62e 3omer. Estoy 1ensando en 3omer
2nas hamb2r52esas en e0 M3!a0eWs.
# <2ntos, a10astamos 0as rosas 62e nos de4o04ieron a0 m2ndo ePterior.
GUA DE AR#AS
C2ando est/ :rente de enemi5os inmorta0es ne3esitas m/s 62e 2n 1a0o a:i0ado 1ara sa0ir i0eso. Te
1resentamos 2nas armas y a1aratos 62e 32a062ier semidi;s res1etado ne3esita 1ara ase52rarse 00e5ar
a s2 de3imosePto 32m10ea8os.
Nombre@ Contra3orriente -Ana=02smos.
D2e8o@ Per3y $a3=son
Or95enes@ :or<ada 1or 0os 3930o1es, 3a0entada 3on e0 3a0or de0 monte Etna, en:r9ada en e0 r9o Lete. S2s
:amosos ePd2e8os in302yen a0 mism9simo !?r320es. Esta es1ada ha 4isto m23has 3osas interesantes
en s2 historia.
Cara3ter9sti3as@ 1are3e 2n bo095ra:o norma0 y 3orriente, hasta 62e 0e 62itas e0 ta1;n y se3on4ierte en
2na es1ada de bron3e 3e0estia0. Tiene 2n tr23o m2y 7ti0 de 4o04er siem1re as2 d2e8o, ha3i?ndose
im1osib0e de 1erder.
M2y b2ena 3ontra@ 0a mayor 1arte de 0as 3riat2ras inmorta0es de0 In:ram2ndo.
No m2y b2ena 3ontra@ hidras, 3orta bien s2s 32e00os, 1ero 4i5i0a 3on 0as 3abe>as ePtra 62e a1are3en en
3ada 3orte.
Nombre@ ,5ida
D2e8a@ Tha09a 'ra3e
Or95enes@ es32do mode0ado a 1artir de0 mismo es32do de Ze2s, dado a Tha09a 1or Atenea.
Cara3ter9sti3as@ he3ho de bron3e y s71erDresistente, e0 es32do tiene 2na ima5en de Med2sa
mode0ado a 2n 0ado. E0 sim10e he3ho de mirar0o aterrori>a a 0a mayor 1arte de 0os enemi5os. Es
es1e3ia0mente e:e3ti4o en bata00a 3on 0a 5i5antes3a 0an>a retra3tab0e de Tha09a.
Es b2eno 3ontra@ 32a062ier arma inmorta0 y 3ontra 0a mirada de 0a mayor 1arte de 0a 5ente.
No m2y b2eno 3ontra@ es di:93i0 en3ontrar 2n enemi5o 62e no se haya estreme3ido ante s2 1resen3ia.
B2eno, si es 0o s2:i3ientemente b2eno 3omo 1ara e0 Se8or de 0os diosesN
Nombre@ Ba3=biter
D2e8o@ L2=e Caste00an
Or95enes@ es1ada in4entada 1or L2=e mismo 1ara ser 2na m/62ina de matar de 70tima 5enera3i;n.
Cara3ter9sti3as@ medio a3ero, medio bron3e 3e0estia0, esta es1ada morta0 12ede matar a morta0es y a
inmorta0es. Es es1e3ia0mente 1e0i5rosa 32ando 0a 00e4a e0 me<or es1ada3h9n 62e ha 4isto e0
Cam1amento Mesti>o en 2n mi0enio.
Es b2ena 3ontra@ a 32a062iera 62e 62ieras de3a1itar.
No es m2y b2ena 3ontra@ de:endiendo a0 2s2ario 32ando 0a ,5ida est/ 3er3a, todas 0as armas 0eta0es
tienen s2s 09mites.
Nombre@ 5orra de b?isbo0 de 0os #an=ees
D2e8a@ Annabeth Chase
Or95enes@ 2n re5a0o de s2 madre, Atenea, diosa de 0a sabid2r9a.
Cara3ter9sti3as@ a>20 marino, 0o5o de 0os #an=ees de N2e4a #or=, ah, s9 y ha3e a0 1ortador in4isib0e.
Es b2ena 1ara@ h2idas r/1idas e in4isib0es.
Nombre@ e0 es32do de Tyson
D2e8o@ Per3y $a3=son
Or95enes@ he3ho 1or e0 hermanastro de Per3y, Tyson, 62e ha a8adido todos 0os ePtras 62e a8adir9a 2n
in5eniero 3930o1e.
Cara3ter9sti3as@ dis:ra>ado inte0i5entemente en 2n re0o< de m28e3a m2y moderno, 1ero 62e a0
5o01ear e0 bot;n de0 0ado se 3on4ierte a0 instante en 2n 0i5ero es32do de 52erra de 2n metro de an3ho.
Br2ta0.
Es b2eno 3ontra@ 0as es1adas de 0os semidioses.
No es tan b2eno 3ontra@ 0os ata62es de 0as mant93oras.
GUA DE #!$OLOGA &$ES$'
'ro4er siem1re di3e 62e 32anto menos sabes de e00os, menos monstr2os te ata3ar/n. Pero
se52ramente te ay2dar9a 62e s21ieras 32ando 023har y 3on 62? te 12edes en3ontrar ah9 :2era.
HPodr9as di:eren3iar e0 o0or ran3io de 2n minota2ro a0 /3ido de 0as em12sasI !a> este test y 1r2eba si
t2 3ono3imiento es de dioses o morta0es.
HC2/0 de estos NO es 2na 3ara3ter9sti3a de 2n hombreDtoro -b2eno, minota2ros.I
a. "8as 3on mani32ra.
b. Dos 32ernos b0an3os y ne5ros.
3. "n 5ran 0ar5o ho3i3o.
d. "n ab2ndante 1e0a<e marr;n.
+2e no te en5a8en 0os dis:ra3es de animadoras de 0as em12sas. S2 1ie0 de 4erdad es@
a. Tan b0an3a 3omo 0a ti>a.
b. Pe3osa.
3. Morena 1or e0 so0.
d. S2a4e 3omo 0a de 2n beb?.
Dra=ones. HTe s2enan :ami0iar, ehI Pero son, 3omo, mi0es de mi0enios anteriores a 0os dra5ones. HDe
62? 3o0or son s2s o<osI
a. Amari00os
b. A>20es
3. &erdes
d. Rosas
HC;mo 62? es de 5rande e0 mayor de 0os monstr2os, Ti:;nI
a. Tan a0to 3omo e0 Em1ire State.
b. Tan a0to 3omo 2n estadio de :2tbo0.
3. Tan a0to 3omo e0 Bi5 Ben.
d. Tan a0to 3omo 2n 3iem1i?s.
H+2i?n :2e e0 in4entor de0 0aberinto m/s :amoso de 0a mito0o59aI
a. D?da0o
b. *3aro
3. Minos
d. Atenea
Si te he de ser sin3ero, 0as dra3aenae no son b2enas ti1as. I52a0 62e tienen 2na 1ie0 es3amosa de 3o0or
4erde, en 4e> de 1iernas tienenN
a. Montones de ser1ientes
b. )rbo0es
3. Las 1atas de 2na mesa
d. Latas
HC2/ntos o<os tienen 0os 3930o1esI
a. "no
b. Dos
3. C2atro
d. Die3is?is
En 4e> de dedos norma0es 3omo 0os t2yos o 0os m9os, H62? tienen 0as :2riasI
a. 'arras
b. P02mas
3. Chin3hetas
d. Sa03hi3has
Estas son 2nas de 0as 1o3as mi00ones de 1re52ntas sobre mito0o59a 62e est/ ah9 a n2estra mano, 1ero
si has res1ondido 2na mayor9a de A, s2ena 3omo 62e no ne3esitas demasiada ay2da n2estra.
Ee0i3idades, 1odr9as 00e5ar a ser 2n b2en mesti>o des12?s de todo. Si ne3esitas 2n 1o3o de m2ni3i;n
ePtra, 3in3o 1a0abras@ s/ndAi3hes de mante62i00a de 3a3ah2ete.
#EPO#TE DE CE#$NO DE PE#C5 6$C72ON
Reporte final de verano.
Querido Percy Jackson.
A continuacin se presenta el informe sobre como paso el verano, ser enviado a tus
padres. Me complace informar que tus materias son pasables. Por lo que no sern
alimentadas las arpas. Por favor revselos y frmelos para nuestros archivos.
Con toda sinceridad:
l director de actividades, Quirn. ! Dionisio, director del campamento.
$cividad Cali,icacin Comenarios
%uilando al $ Perc4 muesra una )ran capacidad para
monsruo desmembrar bra1os!
De,ensa B Perc4 casi se maa varias veces ese verano!
EBuen rabajoF Tiene que concenrarse en ver a
los alrededor 4 no ser picado por escorpiones
venenosos!
Es)rima $G 'as habilidades de Perc4 son eHcelenes! 2in
embar)o, ser3a bueno, que pudiera luchar sin
esar empapado de a)ua salada, en primer
lu)ar!
Esp3riu 0rupal C Perc4 se mee en problemas de ve1 en cuando
con oros campisas! Nos )usar3a recordarle
que la cabe1a de Clarisse no iene un o4 como
la barbacoa!
0rie)o C Perc4 ha mejorado en )rie)o ani)uo! Por
des)racia en su eHamen ,inal, el radujo: Iel
)ran $quiles emprendi caminoJ como. Ila
hambur)uesa de mi abuela, sabe malJ! 2i)ue
inenando!
Carreras Kcarros> $ En la <lima carrera Perc4 no solo )ano! 2ino
que incendi los dem*s carros! EBien hechoF
Carreras Kpie> C> Perc4 necesia mejorar! 2i)ue siendo m*s leno
que las nin,as, 4 eso es mienras es*n
converidas en *rboles!
Tiro con arco C> Necesia mejorar! El lado posiivo es que Perc4
es* perdiendo menos ,lechas! No ha
disparado ,lechas a nin)uno de sus
compa=eros campisas!
6abalina B EPerc4 ha esado pracicandoF En su <limo
iro, casi le da al blanco! Es ciero que )olpe a
un oro de bronce en la cabe1a, pero eso se
corri)e ,*cilmene!
Escalando #ocas $ EPerc4 es eHcelene escalandoF Tal ve1 porque
no le )usa caer en la lava de abajo!
"I#%$: LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL