DESPERATE HOUSEWIVES

SEASON 1 EPISODE 8
Guilty
Grand: 1,000 dollars (uno de los grandes) Mob: mafia

Sinner: pecador Lead: pista

Guilty: culpable Eyewitness: testigo ocular

Second base: petting your partner. Shallow: superficial, banal

(http://www.urbandictionary.com)
Weary: cansado
D.U.I.: Driving Under the Influence (of alcohol)
Knot: nudo
Hit and run: darse a la fuga tras
atropellar a alguien Loop: lazada

Moose: alce To yank tout: tirar fuerte, apretar el nudo

To get rid of: deshacerse de Alley: callejón

Conspicuous: llamativo, manifiesto, notorio Shrink: loquero, psiquiatra

Needless to say: ni que decir tiene. Dinged: abollado

Trash bag: bolsa de la basura To pussyfoot: dar largas al asunto

Debauchery: libertinaje Drowsy: somnoliento

Out of whack: descontrolado To snoop (around): curiosear, fisgonear

Brook: arroyo Weird: raro, extraño

Soothing: tranquilizador, relajante To repent: arrepentirse

Tiler: solador To clean the slate: hacer borrón y cuenta nueva

Remorse: remordimientos Failure: fracaso

Wad: fajo Worthless: sin valor, despreciable

Hit man: sicario, asesino a sueldo To soothe: calmar, aliviar

To vow: jurar, prometer