To be out of sth: quedarse sin, no tener algo To run errands: hacer recados Pacemaker: marcapasos To fend for oneself: arreglárselas uno mismo To shoulder the burden: responsabilizarse Lousy: asqueroso, pésimo Bottle: biberón To breastfeed: amamantar, dar el pecho To quit: abandonar, dimitir Gutters: canalones To be even: estar empatados Strained: afectado, crispado Gay-basher: maltratador de homosexuales What the heck?: ¡Qué diablos! Track: rastro Self-righteous bitch: …. pretenciosa