Curso de Bsqueda y Curso de Bsqueda y Curso de Bsqueda y Curso de Bsqueda y Curso de Bsqueda y

Rescate en Rescate en Rescate en Rescate en Rescate en

Estructuras Colapsadas Estructuras Colapsadas Estructuras Colapsadas Estructuras Colapsadas Estructuras Colapsadas
MANUAL DEL
PARTICIPANTE
BREC
VERSION 2003
Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas
Manual del Participante
ndice

Agenda del Curso
Prlogo

Leccin 1 .............................................. Introduccin al Curso
Leccin 2 ... Organizacin e Inicio de una Operacin BREC
Leccin 3 Construcciones, Materiales, Estructuras y Daos
Leccin 4 ..............Triage Estructural y Marcaje INSARAG
Leccin 5 ................................ Consideraciones de Seguridad
Leccin 6 ................ Estrategias de Bsqueda y Localizacin
Leccin 7 ......................Herramientas, Equipos y Accesorios
Leccin 8 ..... Estrategias para la Aproximacin y el Rescate
Leccin 9 ................................... Tcnicas de Apuntalamiento
Leccin 10 ...........Levantamiento y Estabilizacin de cargas
Leccin 11 ....................................... Atencin Prehospitalaria

Ejercicio Final
Material de Referencia
Glosario

Prlogo y Agradecimientos

El Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC) se desarroll en su
primera versin en 1995 a travs de un convenio de trabajo entre el Departamento de
Bomberos del Condado de Miami-Dade (Miami-Dade Fire Rescue) y la Oficina de
Atencin de Catstrofes (Office Foreign Disaster Assistance) de la Agencia para el
Desarrollo Internacional (USAID) del Gobierno Federal de los Estados Unidos de
Amrica, como una necesidad de los organismos e instituciones de primera respuesta de
la regin latinoamericana para poder enfrentar con ms eficiencia los desastres.
Este curso fue concebido, desarrollado, probado y revisado por un grupo
multidisciplinario que incluy representantes de varios pases de la regin
latinoamericana y expertos en USAR (Urban Search and Rescue) de Miami Dade Fire
Rescue.
Para el soporte y revisin tcnica de este curso se utilizaron como referencias,
documentos y normas ya existentes, tales como: NFPA 1470, Standard on Search and
Rescue Training for Structural Collapse Incidents, 1994 Edition, NFPA 1006, Standard
for Rescue Technician Professional Qualifications, 2000 Edition, Structural
Technician Course and Rescue Specialist Training Manual, FEMA, 2000.
Deseamos dar testimonio y agradecimiento de la labor desarrollada por todo el personal
que de una forma u otra estuvo involucrado en la culminacin de ste proyecto y en la
revisin de su ltima versin del ao 2003.
Queremos muy especialmente dedicar esta ltima versin del Curso BREC a un gran
defensor y promotor de este programa de capacitacin como lo fue Paul Bell, quin desde
1992 como Asesor Regional de OFDA para Latinoamrica y El Caribe, y luego
Representante de INSARAG para la Amricas, fue el primer interesado en que el
proyecto BREC se llevara a cabo.
En esta versin revisada del Curso BREC, se han mejorado substancialmente los planes
de leccin, el manual del participante, las evaluaciones y las hojas de control de las
prcticas y ejercicios. Esto permitir capacitar con mayor eficiencia a los futuros
rescatistas de esta especialidad.
El grupo de revisin de este curso, estar siempre atento a los nuevos aportes u
observaciones que surjan con la utilizacin de esta nueva versin, para as poder
actualizarla y mantenerla al nivel de las exigencias de los escenarios, tecnologas y
procedimientos que surjan en el futuro.

Colaboraron en el aporte de ideas, revisin
y desarrollo del Curso BREC 2003

Manuel A. Santana
Cuerpo de Bomberos del Estado Miranda
VENEZUELA

Jorge Molina
Bomberos Voluntarios
PERU
Juan Campos
Instructor, CEPREDENAC
COSTA RICA

Ernesto Pineda
Cuerpo de Bomberos Municipales
GUATEMALA
Nicholas Marian
Miami Dade Fire Rescue
USA

Jorge Campa
Miami Dade Fire Rescue
USA
Ronald K. Bernard
Miami Dade Fire Rescue
USA

Ernesto Capote
Miami Dade Fire Rescue
USA
Fernando Ordez
Bomberos de Quito
ECUADOR

Baltazar Solano
Bomberos de El Salvador
EL SALVADOR
Jorge Ulloa
Miami-Dade Fire Rescue
USA

Alvaro Toanez
Miami-Dade Fire Rescue
USA

Carlos Castillo
Jefe de Operaciones
Miami-Dade Fire Rescue
USA

Ricardo E. Garca
Jefe de la Oficina de Programas Internacionales
Miami-Dade Fire Rescue
USA

Manuel F. Bazzani
Coordinador de Desarrollo del Curso
Miami-Dade Fire Rescue
USA

Derechos de Autor y Advertencias
La Oficina de Programas Internacionales de Miami-Dade Fire Rescue Department
autoriza copiar este documento mientras su contenido no sea alterado y el usuario no lo
utilice para fines de lucro. El propsito de este material es el de servir de gua para
capacitar a grupos de primera respuesta en las tcnicas y procedimientos de bsqueda y
rescate en estructuras colapsadas. La documentacin por s sola no capacita al usuario.
Slo la combinacin de las lecciones tericas, las prcticas y evaluaciones
correspondientes, dictadas por instructores certificados en ste curso, utilizando la
metodologa de enseanza interactiva, con las herramientas, equipos y otros materiales
sugeridos y siguiendo las normas de seguridad establecidas, garantizarn la efectiva
utilizacin de este material escrito.
Aquellos que reproduzcan en papel o publiquen electrnicamente porciones de esta
documentacin debern acompaar la copia con la siguiente frase de cortesa:
Fuente: Curso Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas, Miami-Dade Fire
Rescue, Oficina de Programas Internacionales , Versin 2003


Miami, Florida - USA
Versin 2003
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 21
LECCIN
Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas
2
Organizacin e Inicio de una
Operacin BREC



Notas
Objetivos
Al finalizar la leccin el participante ser capaz de:
1. Definir operacin de bsqueda y rescate en estructuras
colapsadas (BREC) y sus diferencias con el rescate en
espacios confinados.
2. Describir la unidad bsica operativa de un Grupo
USAR
3. Nombrar y describir las cinco fases de la misin de un
grupo USAR.
4. Nombrar y describir las seis etapas a seguir durante la
Fase de Operaciones de una misin BREC.
5. Describir los cinco pasos para efectuar la Evaluacin
Inicial durante la Fase de Operaciones BREC.
6. Describir como el grupo USAR se integra al Sistema
de Comando de Incidentes.
7. Nombrar los niveles en que se divide el rea de
Impacto.







Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 22
Notas
1. Definiciones
Para fines de este curso BREC se define:
Bsqueda y rescate en estructuras colapsadas (BREC): Accin de
bsqueda y rescate desarrollada en espacios destinados al uso humano,
que a causa de un fenmeno natural o producido por el hombre, sufre
daos considerables en sus elementos estructurales portantes,
producindose su destruccin parcial o total, quedando a causa de su
configuracin y distribucin espacios vitales que pueden permitir la
supervivencia de personas atrapadas en sus escombros.
Ejemplos: ...........................................................................................................................................

Rescate en Espacios Confinados (REC): Accin de rescate
desarrollada en un lugar con limitaciones de entrada y salida, sin
ventilacin natural, que contiene, puede contener o generar
contaminantes txicos, atmsferas deficientes de oxgeno y o
inflamables, que no est destinado a la ocupacin de personas y por lo
general forma parte de un proceso industrial.
Ejemplos: ...........................................................................................................................................
Es importante tomar en cuenta estos dos conceptos, ya que existen
diferencias sustanciales en cuanto a las tcnicas, equipos y metodologa
utilizadas en cada uno de ellos.

Grupo USAR: Es un elemento activo del sistema de primera
respuesta ante emergencias, que tiene como propsito el:
_____________________
_____________________
accesar
estabilizar y
_________________________________________
personas que hayan quedado atrapadas en una estructura colapsada y
que utiliza como fundamento operacional el sistema de comando de
incidentes (SCI).

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 23
Notas
2. Unidad bsica de un Grupo USAR
Las unidad bsica operativa que conforman un Grupo USAR se denomina
______________ BREC y generalmente constan de ______ miembros,
requirindose un mnimo de dos cuadrillas BREC para poder trabajar y
descansar de manera rotativa las 24 horas durante toda la operacin.
Lder del grupo
Rescatista
2
Rescatista
3
Rescatista
4
Rescatista
(Logstica)
5
Rescatista
1

Las funciones de los integrantes de una cuadrilla BREC se pueden distribuir
de la manera siguiente:


Lder del Grupo
Enlace con el comandante del incidente
Recibe las asignaciones de trabajo del comando
__________________________________________________
Mantiene la rotacin de trabajo
__________________________________________________
__________________________________________________
Acta como oficial de seguridad si no se ha nombrado a otro


Rescatista
Desarrolla las ___________ que le sean asignadas, vela por su
____________ y la de sus _____________y acata las rdenes del ____
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................


Encargado de Logstica
Este es uno de los________________ que se rota con los dems.
Como enlace con el Jefe de Logstica del SCI, recibe las necesidades
de equipo del ____________ , ubica los recursos, mantiene el
inventario, mantiene y repara los equipos y coordina con el almacn la
__________________ de los mismos.

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 24
Notas
Normalmente los rescatistas trabaja en pareja. Uno opera el equipo o
la herramienta y el otro se coloca detrs como soporte y seguridad. El
trabajo en pareja permite la rotacin y el descanso.


3. Fases de la misin de un Grupo USAR
1. Preparacin
2. Activacin y
Movilizacin
3. OPERACIONES
3.2.1 Recopilar informacin
3.2.2 Puesto de Comando
3.2.3 Objetivos operacionales
3.2.4 Asignacin de tareas
3.2.5 Reevaluacin y ajustes
3.3 Bsqueda y localizacin
3.4 Acceso al paciente
3.5 Estabilizacin del paciente
3.6 Extraccin del paciente
3.1 Asegurar la escena
4. Desactivacin y
Desmovilizacin
5. Actividades
Pos-Misin
3.2 Evaluacin Inicial
Etapas
Pasos
Fases

Figura 1. Fases de la misin de un Grupo USAR.

Fase 1: Preparacin
Contar con adecuados y continuos __________________ de
preparacin, capacitacin y entrenamientos de _________________,
de los equipos y ______________________ y de los procesos
administrativos de manera tal que el grupo USAR presente un
alistamiento operativo ptimo para responder.
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 25
Notas
Fase 2: Activacin y Movilizacin
Esta fase incluye a todas aquellas acciones que se toman desde el
momento en que llega el ___________ al Grupo y es activado
ubicando a todos sus integrantes hasta el proceso de movilizacin
desde la __________ del Grupo hasta la _______________ del trabajo
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

Fase 3: Operaciones en el Incidente
Secuencia de acciones tendentes a la ________________ y el
_______________ o la recuperacin de vctimas atrapadas en una
estructura colapsada. No deben descuidarse las acciones de comando
en el sitio de coordinacin, soporte, logstica, control de gestin y
__________________ .
Esta fase incluye seis etapas que se vern a continuacin
Ej..............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

Fase 4: Desactivacin y Desmovilizacin
Esta Fase se inicia cuando el Grupo _______________ la Fase
Operacional (puede ser desactivado por razones de relevo, por haber
finalizado su misin o por razones de seguridad) y termina cuando el
Grupo _______________ a su base o sede de origen. Durante esta fase
se requiere tanta habilidad, destreza, esfuerzo y nimo, como se
requiere en la activacin debido al cansancio o a la alegra de haber
cumplido el objetivo.
Ej:.............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

Fase 5: Actividades Post-misin
Incluye la Reunin Posterior al Incidente (RPI) para ____________ ,
criticar y corregir el trabajo realizado (sin criticar a las personas, solo
las acciones) y la elaboracin del Reporte __________ de la
Operacin. Este es un trabajo fundamental para el mejoramiento
continuo del Grupo USAR
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 26
Notas
4. Etapas de la Fase de Operaciones.
Durante la Fase de Operaciones se llevan adelante una secuencia de acciones
tendentes a la bsqueda y rescate o recuperacin de vctimas atrapadas en
una estructura colapsada, Durante esta Fase se cumplen seis etapas:
Los nmeros que aparecen a continuacin entre parntesis se refieren a la
secuencia enumerada en la Figura 1 (Pg.2-4).







PRIMERA ETAPA (3.1) Asegurar la escena
Aplicacin de tcnicas y acciones que garantizan la seguridad y
proteccin, a travs de la eliminacin de acciones y condiciones
________________ en la escena.
Ej.:________________________________________________

SEGUNDA ETAPA (3.2) Evaluacin inicial de la operacin
Proceso continuo de valoracin que se inicia desde que nos ____
____________________________________________________
La Segunda Etapa est conformada por cinco pasos que se desarrollan
a continuacin.

Pasos para efectuar la Evaluacin Inicial
(3.2.1) Al recibir la llamada, Recopilar la informacin
necesaria.
El monitoreo de la informacin del desastre utilizando
cualquier medio de comunicacin para obtener las
condiciones del _____________, _________________
estimacin de atrapados, etc.

(3.2.2) Establecer el Puesto de Comando.
(3.2.3) Establecer los ____________ _______________:
condiciones generales de acceso a la edificacin
plan estratgico y prioridades
asignacin de recursos y personal
manejo de la operacin ya iniciada por vecinos u otros
organismos

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 27
Notas
(3.3.4) __________ ___________ a los grupos de rescate.
(3.2.5) Hacer una reevaluacin de la situacin y hacer los
___________ _________________ .

TERCERA ETAPA: Bsqueda y localizacin
Aplicacin de tcnicas tendentes a obtener ______________ o
indicios de la existencia de victimas con __________ en algn espacio
vital de la estructura colapsada.
Se utilizan perros, llamado y escucha, o equipos tcnicos.

CUARTA ETAPA: Acceso al paciente
Procedimientos desarrollados con el fin de abrir, __________ o
penetrar a travs de tcnicas apropiadas, una _____ hasta el lugar
donde est localizado el _______________ .
A travs de perforacin, apuntalamiento, retiro de escombros, etc.

QUINTA ETAPA: Estabilizacin del paciente
Acciones y procedimientos de ___________ bsico u avanzado de
vida, que se le aplica al paciente en el propio lugar donde fue
localizado con el fin de garantizar su ___________________ mientras
dura su liberacin y su empaquetamiento para poder extraerlo.

SEXTA ETAPA: Extraccin del paciente
Procedimiento y tcnicas aplicadas a un paciente a fin de garantizar su
integridad fsica para extraerlo con ________________ del espacio
vital donde haba quedado atrapado hacia un punto de atencin
_____________ de la estructura colapsada donde ser trasladado hasta
un centro de atencin mdica definitivo.

.
Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 28
Notas
5. Sistema de Comando de I ncidentes
El Sistema de Comando de Incidentes (SCI) es una ________________
organizacional que provee un sistema estandarizado para manejar
______________ , coordinar operaciones y hacer seguimiento y control del
evento, centrado todo esto alrededor del Comandante del _______________.
Comandante de
Incidente
Seccin de
Operaciones
Seccin de
Planificacin
Seccin de
Logstica
Seccin de
Finanzas/
Administracin
Oficial de Informacin
Oficial de Seguridad
Oficial de Enlace

Figura 2. Estructura bsica del Sistema de Comando de Incidentes.

Un principio fundamental de este sistema es que es __________ en
aplicacin y puede ser utilizado para todos los tipos y tamaos de
eventos, siendo su estructura bsica el Comandante de Incidente con
cuatro secciones (_______________ , __________________ ,
_________________ y ______________________________), las
cuales sern activadas de acuerdo a la naturaleza y tamao del evento.


5.1 Comandante del Incidente (CI)
El Comandante del Incidente es el lder sobre el cual recae la
responsabilidad total del _______________ en el evento atendido,
como administrador de ste, su funcin primordial est dirigida al
comando y ____ a la accines operativas de bsqueda y rescate, Dirige
las acciones desde un lugar denominado ____________ de Comando.


El Comandante de Incidente debe estar preparado en:
toma de decisiones
mando y control
anlisis y evaluacin

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 29
Notas
5.2 Puesto de Comando
Espacio fsico, no necesariamente estructural, donde convergen
________ los oficiales o funcionarios de mando de los diferentes
organismos actuantes en un escenario y desde donde se mantendr el
_________ y coordinacin de las operaciones y tareas cumplidas y
por cumplir.

6. Niveles en un rea de I mpacto
Con el objeto de ubicarse en los diferentes niveles en los que se divide un
rea de impacto que es la que fue afectada por el evento destructor, podemos
denominarlas para este curso como: rea de Impacto, Escenario,
___________ y rea de Trabajo.



Figura 3. Esquema de los niveles del rea de impacto.
.
rea de impacto
Las reas en que se registran los diferentes grados de afectacin
ocasionados por un evento destructor.
Escenario
___________ _____________ de un rea de impacto, cuyo grado
de afectacin amerita mltiples esfuerzos de atencin.

Escena
Espacio de _________________ donde se desarrolla un esfuerzo
__________ de atencin.

Curso BREC
8-2003 Organizacin e I nicio de una Operacin BREC MP 210
Notas
rea de trabajo
Espacio definido fsicamente, que incluye a la ______________ y
a los espacios colindantes donde se ubican los recursos y
actividades de apoyo a un esfuerzo puntual de atencin.