004 Dave Wolverton - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 01 - El Resurgir de La Fuerza PDF

Dave Wolverton Star Wars El Resurgir de la Fuerza
STAR WARS
Aprendiz de Jedi
Volumen 1
El Resurgir de la Fuerza
Dave Wolverton
1
Ttulo original: Star Wars. Jedi Apprentice. The Rising Force
Traduccin: Pilar Pascual Fraile
2
CAPT!"# $
%l &ilo del sa'le l(ser sil' en el aire. #'i)Wan *eno'i no pudo ver el destello
a trav+s de la venda ,ue le presiona'a o-os. .l usa'a la Fuer/a para sa'er
e0acta1ente cu(ndo agacharse.
2ot el calor a'rasador del &ilo del sa'le l(ser de su oponente3 ,ue pas casi
,ue1(ndole por enci1a de su ca'e/a.
4 56ien est(7 )le di-o 8oda desde el lateral de la ha'itacin). 9a1os. :uiar a
tus senti1ientos de-a.
"as pala'ras de (ni1o esti1ularon a #'i)Wan. Co1o era alto ; &uerte para
tener doce a<os3 1uchos pensa'an ,ue eso le dara venta-a en la 'atalla.
Pero la &uer/a ; el ta1a<o no sirven para nada cuando se necesita agilidad ;
velocidad. 2i ta1poco tenan ning=n e&ecto so're la Fuer/a3 ,ue +l todava no
do1ina'a.
#'i)Wan prest especial atencin al sonido del sa'le l(ser de su ene1igo3 al
de su respiracin3 al del ro/a1iento de un pie en el suelo. %stos sonidos hacan
eco en la ha'itacin3 pe,ue<a ; de techo alto.
!n 1ontn de o'st(culos distri'uidos aleatoria1ente por el suelo a<adan
di&icultad al e-ercicio. Tena ta1'i+n ,ue utili/ar la Fuer/a para detectarlos. Con
un terreno as de accidentado3 era &(cil caerse al suelo.
Detr(s de #'i)Wan3 8oda le advirti:
4%n guardia 1antente.
%l -oven levant su ar1a con o'ediencia ; gir a su derecha cuando el &ilo
de su oponente ca; 'rusca1ente hacia el suelo a su lado. Dio un pe,ue<o
salto hacia atr(s3 sorteando una pila de o'st(culos. #'i)Wan o; el sonido del
sa'le l(ser cuando su ene1igo trat de reali/ar un golpe apresurado 1otivado
por la irritacin ; el cansancio. 6ien.
%l sudor le gotea'a por de'a-o de la venda ; le provoca'a picor los o-os.
#'i)Wan lo ignor3 as co1o su satis&accin por la torpe/a de su oponente. Se
poda i1aginar co1o un per&ecto Ca'allero Jedi luchando contra un pirata
espacial.... contra un togoriano con los col1illos tan largos co1o los dedos de
#'i)Wan. %n su 1ente3 #'i)Wan vea la criatura ar1ada 1ir(ndole con o-os
,ue eran 1eros hilos de lu/. Sus u<as podran ra-ar per&ecta1ente a un
hu1ano.
"a visin le dio &uer/as ; le a;ud a desprenderse de sus 1iedos. %n
segundos3 cada uno de sus 1=sculos esta'a preparado para la Fuer/a. .sta
&lua a trav+s de +l3 d(ndole la velocidad ; la agilidad ,ue necesita'a.
#'i)Wan 'alance su ar1a destellante para protegerse del siguiente golpe.
%l sa'le l(ser de su atacante /u1' ; gir. #'i)Wan dio un gran salto3 pasando
por enci1a de la ca'e/a de su ene1igo3 ; clav su ar1a -usto donde estara el
cora/n del togoriano.
4 5Aaaarg7 4grit el otro estudiante sorprendido3 cuando el &ilo caliente del
ar1a de #'i)Wan le golpe en el cuello.
3
Si #'i)Wan hu'iese estado usando un sa'le l(ser de los Ca'alleros Jedi3
hu'iese sido un golpe 1ortal> pero los aprendices del Te1plo Jedi usa'an
sa'les de entrena1iento de intensidad li1itada. %l roce del &ilo slo le produ-o
una herida super&icial ,ue3 sin e1'argo3 de'era ser atendida por los
curanderos.
4%so &ue un golpe de suerte 4grit el aprendi/ herido.
?asta ese 1o1ento. #'i)Wan no se ha'a dado cuenta de contra ,ui+n
esta'a peleando. ?a'a sido llevado hasta la ha'itacin con los o-os vendados.
Ahora reconoci la vo/. %ra 6ruc@ Chun. Al igual ,ue #'i)Wan. 6ruc@ era uno
de los aprendices 1(s antiguos del Te1plo Jedi. Co1o #'i)Wan. 6ruc@
ta1'i+n aspira'a a convertirse en un Ca'allero Jedi.
46ruc@ 4di-o 8oda con cal1a4. "a venda puesta de-a. !n Jedi sus o-os no
necesita.
Pero #'i)Wan o; c1o la venda del chico se desli/a'a hasta el suelo. "a
vo/ de 6ruc@ denota'a &uria.
4T=3 51aldito Torpe7
4Cal1arte de'eras 4le advirti 8oda a 6ruc@ en un tono seco ,ue
rara1ente usa'a.
Cada estudiante en el Te1plo Jedi tena su propia de'ilidad. #'i)Wan
conoca la su;a 'astante 'ien. Cada da tena ,ue luchar para contener su ira ;
su 1iedo. %l Te1plo pona a prue'a tanto su car(cter co1o su ha'ilidad.
6ruc@ lucha'a para contener la ira ,ue le consu1a ; ,ue poda encender su
ra'ia r(pida1ente. Sola 1antenerla 'a-o control ; slo la ha'an vislu1'rado
otros iniciados.
6ruc@ tena3 ade1(s3 otros 1otivos de rencor. ?aca un a<o3 #'i)Wan ha'a
trope/ado con +l en un pasillo del Te1plo ; le ha'a tirado al suelo. ?a'a sido
un accidente provocado por el hecho de ,ue las piernas ; los pies de los chicos
esta'an creciendo de1asiado deprisa3 pero 6ruc@ esta'a convencido de ,ue
#'i)Wan lo ha'a hecho a propsito. "a dignidad era un valor 1u; i1portante
para 6ruc@. "as risas de los otros estudiantes le ha'an o&endido. ?a'a
lla1ado torpe a #'i)Wan3 o sea Torpe)Wan
$
3 ; el no1're ha'a perdurado.
"o peor de todo es ,ue era cierto. A veces3 #'i)Wan senta ,ue su cuerpo
esta'a creciendo de1asiado deprisa. Pareca co1o si nunca se &uese a
acostu1'rar a sus largas piernas ; a sus pies grandes. !n Jedi de'a sentirse
c1odo con su cuerpo3 pero #'i)Wan se senta a disgusto con el su;o. Slo
cuando la Fuer/a &lua a trav+s de +l3 se senta (gil o seguro.
49a1os3 Torpe 4se 'url 6ruc@ 4 59ea1os si puedes golpear1e otra ve/7
5!na =lti1a ve/ antes de ,ue te echen del Te1plo7
4 56ruc@3 su&iciente es7 4di-o 8oda4. A perder tanto co1o a ganar un Jedi
de'e aprender. A tu ha'itacin vete3 va1os.
#'i)Wan trat de no sentirse herido por la intencin de las pala'ras de
6ruc@. %n cuatro se1anas cu1plira trece a<os ; tendra ,ue irse del Te1plo.
1
2#TA del T: -uego de pala'ras intraduci'le entre A#'iA ; Aoa&B3 ,ue signi&ica torpe: A#'i)WanA ;
A#a&;)WanA.
4
6urlas co1o la de 6ruc@ se esta'an haciendo cada ve/ 1(s &recuentes a
1edida ,ue se acerca'a su cu1plea<os. Si no llega'a a ser un padaCan antes
de las pr0i1as cuatro se1anas3 sera de1asiado 1a;or. ?a'a escuchado
ru1ores insistentes de ,ue no esta'a per1itido ,ue un Jedi viniera a 'uscar a
un padaCan cuando era de1asiado tarde. Tena 1iedo de no llegar a
convertirse nunca en un Ca'allero Jedi. %l 1iedo le angustia'a lo su&iciente
para hacer de +l un loco presu1ido.
42o tienes ,ue 1andarle &uera3 Daestro 8oda 4di-o4. 2o tengo 1iedo de
luchar contra +l aun,ue no lleve la venda en los o-os.
%l color su'i a las 1e-illas de 6ruc@ ; sus o-os se e1pe,ue<ecieron. 8oda
entendi la intencin de las pala'ras ; se li1it a asentir. "o cierto es ,ue #'i)
Wan3 ,ue esta'a tan e0hausto co1o 6ruc@3 ha'a esperado ,ue 8oda les
hu'iese 1andado a cada uno a su ha'itacin3 en ve/ de per1itirles ,ue
siguieran luchando.
Sin e1'argo3 despu+s de un largo silencio3 8oda di-o:
46ien est(. Continuad. Ducho ,ue aprender ten+is. !sar las vendas
de'er+is.
#'i)Wan se gir e hi/o una reverencia3 aceptando la orden. Sa'a ,ue 8oda
era plena1ente consciente de lo cansado ,ue esta'a. Aun,ue le hu'iese
gustado ,ue el Daestro le hu'iera otorgado un descanso3 acepta'a la sa'idura
,ue ha'a en todas las decisiones de 8oda3 ;a &uesen i1portantes o ni1ias.
#'i)Wan apret &uerte la venda. ntent apartar su &atiga3 deseando ,ue los
1=sculos le o'edecieran. ntent olvidarse de ,ue esta'a luchando contra
6ruc@3 o de ,ue su oportunidad de convertirse en un Ca'allero Jedi casi ha'a
pasado. %n ca1'io3 se concentr en la i1agen del pirata togoriano de piel
naran-a ; cu'ierto con una ar1adura negra.
#'i)Wan pudo sentir c1o la Fuer/a &lua de su interior ; &lota'a a su
alrededor. Poda captar la Fuer/a ,ue sala de 6ruc@3 los ri/os oscuros
provocados por su ira. Su intencin era canali/arla en provecho propio. Tena
,ue resistirlo.
#'i)Wan adopt una postura de&ensiva ante los ata,ues de 6ruc@. De- ,ue
la Fuer/a le guiara3 co1o ha'a hecho antes. Pudo parar &(cil1ente el pri1er
golpe. Despu+s dio un gran salto para evitar otra estocada ; aterri/ detr(s de
una colu1na. "os sa'les de lu/ choca'an3 crepita'an3 ardan ; despu+s se
separa'an. %l aire3 cargado con la energa de la 'atalla3 pareca espesarse.
Durante largos 1inutos3 los dos estudiantes lucharon co1o si se tratara de
un 'aile elegante. #'i)Wan es,uiva'a cada ata,ue ; recha/a'a cada golpe
sil'ante. 2o intenta'a golpear a 6ruc@.
Demustrale que no soy torpe, pensa'a a1arga1ente #'i)Wan3 hazle ver
que no soy estpido. Demustraselo una y otra vez.
%l sudor e1pe/ a e1papar las ropas de #'i)Wan. Sus 1=sculos ardan.
Apenas poda respirar con la su&iciente rapide/ ,ue necesita'a para conseguir
aire. Pero3 a 1edida ,ue no ataca'a 1ovido por el odio3 la Fuer/a &lua con
1(s intensidad en +l. ntent no pensar en la lucha. Se distra-o pensando en el
5
'aile ;3 a 1edida ,ue se i'a sintiendo 1(s ; 1(s e0hausto3 no pensa'a en
nada.
6ruc@ lucha'a cada ve/ 1(s despacio. De pronto3 #'i)Wan ni si,uiera tena
,ue saltar para evitar sus cansinos ata,ues. Si1ple1ente tena ,ue pararlos3
hasta ,ue3 s='ita1ente3 6ruc@ a'andon.
46ien3 #'i)Wan 4di-o 8oda4. Aprendiendo t= est(s.
#'i)Wan apag su sa'le l(ser ; lo colg de su cinturn. !s la venda de los
o-os para secarse el sudor de la cara. Cerca de +l3 6ruc@ esta'a do'lado so're
s 1is1o3 -adeando. 2o 1ira'a a #'i)Wan.
48a ves 4di-o 8oda4. Para vencer a un ene1igo 1atarlo no necesitas. "a
ra'ia ,ue ha; en +l vence ; tu ene1igo 1(s no ser(. "a ra'ia el verdadero
ene1igo es.
#'i)Wan entendi lo ,ue 8oda ,uera decirle3 pero la 1irada g+lida de 6ruc@
le 1ostr ,ue no ha'a vencido la &uria de su oponente3 ; ,ue ni si,uiera ha'a
ganado el respeto de su rival.
"os dos chicos se volvieron hacia 8oda ; le hicieron una reverencia
sole1ne. "a i1agen de su a1iga 6ant acudi a la 1ente de #'i. "o 1e-or de
ha'er ganado a 6ruc@ sera cont(rselo todo a 6ant.
4Por un da su&iciente es 4di-o 8oda4. Da<ana un Ca'allero Jedi al
Te1plo vendr( para un padaCan 'uscar. Preparados para +l de'er+is estar.
#'i)Wan intent ocultar su sorpresa. 2or1al1ente3 cuando un Ca'allero
vena al Te1plo a 'uscar un padaCan3 los ru1ores anuncia'an la llegada
1uchos das antes. De esta 1anera3 si un estudiante ,uera ganarse el honor
de ser el padaCan del Ca'allero3 poda prepararse &sica ; 1ental1ente.
4 EFui+nG 4pregunt #'i)Wan. con el cora/n acelerado 4. EFui+n va a
venirG
49isto a +l antes ha'+is. 4di-o 8oda 4%l Daestro Fui):on Jinn es.
"a esperan/a de #'i)Wan creci. Fui):on Jinn era uno de los Ca'alleros
Jedi 1(s poderosos. ?a'a estado antes en el Te1plo para ver a los
aprendices ; sie1pre se ha'a 1archado sin llevarse a ning=n padaCan.
#'i)Wan ha'a odo ru1ores de ,ue Fui):on ha'a perdido a su =lti1o
padaCan en una 'atalla espectacular3 ; ,ue ha'a -urado ,ue nunca tendra
otro. 'a al Te1plo cada a<o slo por,ue el Conse-o de Daestros se lo e0iga.
Pasara algunas horas 1irando a los alu1nos3 estudi(ndolos co1o si estuviese
'uscando algo ,ue sola1ente +l pudiese ver. Despu+s se ira con las 1anos
vacas3 para luchar solo contra la oscuridad.
#'i)Wan sinti ,ue sus esperan/as se desvanecan. Fui):on ha'a
recha/ado a tantos estudiantes3 E,u+ le haca pensar ,ue +l i'a a ser capa/ de
agradarleG
4.l no 1e ,uerr( 4di-o #'i)Wan derrotado 4De ha visto luchar antes ; no
1e eligi. 2adie lo har(.
8oda 1ir de sosla;o a #'i)Wan con o-os sa'ios.
6
4!11. Sie1pre en las se<ales el &uturo est(. 2unca seguro estar puedes.
Pero he sentido... el destino 1e-or para ti ser(.
Algo en el tono de 8oda hi/o ,ue #'i)Wan se sorprendiera.
4 EDe elegir(G 4pregunt.
4De Fui):on depender(. 8 t= 4di-o 8oda 43 1a<ana vuelve para +l ; con
la Fuer/a co1o aliada pelea. Aceptarte +l podra.
8oda puso una 1ano so're su 'ra/o de 1anera recon&ortante.
4De todas 1aneras3 no i1porta. Pronto el Te1plo de-ar(s3 lo har(s. Pero
decirte de'o3 perder a un alu1no co1o t= sentir+.
So'recogido ; halagado. #'i)Wan 1iro a 8oda. "os o-os del Daestro
'rilla'an al e1pe,ue<ecerse delante de #'i)Wan. !n cu1plido de 8oda era
tan e0tra<o co1o un reproche. %so era lo ,ue haca ,ue su opinin &uese tan
apreciada. %n ese preciso instante. #'i)Wan &ue consciente de ,ue3 aun,ue
nunca llegara a ser un Ca'allero3 se ha'a ganado el respeto de 8oda. 8 eso
era un gran regalo.
8oda se dio la vuelta ; sali de la ha'itacin de entrena1iento con el eco de
sus pe,ue<os pies resonando so're el suelo. Atraves la salida hacia el pasillo
; se &ue. "as luces se apagaron auto1(tica1ente ; en la ha'itacin creci la
oscuridad.
Detr(s de #'i)Wan. 6ruc@ co1en/ a rerse.
42o tengas esperan/as. Torpe. 8oda slo intenta'a ,ue te sintieras 1e-or.
"os Daestros no pueden presionar para ,ue alguien sea el elegido. ?a;
1uchos candidatos 1e-ores ,ue t=.
#'i)Wan esta'a lleno de ira. %stuvo a punto de se<alar ,ue 6ruc@ no era
uno de esos candidatos 1e-ores ,ue +l. %n ve/ de eso3 se dirigi a la salida.
Slo ha'a avan/ado un paso cuando un o'-eto duro le golpe en la parte de
atr(s de la ca'e/a. %l sonido del golpe so're el cr(neo de #'i)Wan reson en
toda la ha'itacin. 6ruc@ ha'a lan/ado un envite de entrena1iento.
Cuando #'i)Wan se dio 1edia vuelta para encarar a 6ruc@3 el chico
encendi su sa'le l(ser. Su lu/ ro-a corta'a las tinie'las.
4 E"isto para otro asaltoG 4pregunt 6ruc@.
#'i)Wan 1ir al pasillo vaco. 8oda se ha'a ido. 2adie les vera si le da'a a
6ruc@ la pali/a ,ue se 1ereca. 6ruc@ era a veces cruel3 pero no sola ser tan
descarado. %sta'a provocando deli'erada1ente a #'i)Wan. intentando hacerle
perder la cal1a.
Pero3 Epor ,u+G3 se pregunta'a #'i)Wan.
5Por supuesto7
4Sa'as per&ecta1ente ,ue Fui):on Jinn i'a a venir a 'uscar a un
padaCan EnoG 4di-o #'i)Wan lenta1ente3 a la ve/ ,ue la sospecha i'a
convirti+ndose en certe/a.
7
Co1o #'i)Wan era el aprendi/ 1(s antiguo del Te1plo3 los Daestros Jedi
ani1aran a Fui):on a ,ue le eligiera3 co1o si &uese una causa perdida. 6ruc@
no ,uera ,ue esto ocurriera.
6ruc@ se ri.
4%sta'a seguro de ,ue no te i'as a enterar. Si hu'iese sido por 13 no lo
ha'ras sa'ido hasta ,ue el Ca'allero se hu'iese ido.
56ruc@ espera'a convertirse en el padaCan de Fui):on7 8 la =nica 1anera
de conseguirlo era asegurarse de ,ue #'i)Wan &racasara. ?a'a tratado de
ale-arle del entrena1iento ; ahora esta'a intentando volverle loco. "a ira ; la
i1paciencia de #'i)Wan ha'an sido el 1otivo de su &racaso en el pasado.
6ruc@ espera'a hacerle sentir ra'ia ; desesperacin para ,ue no pudiese estar
receptivo a la Fuer/a.
#'i)Wan ha'a sido educado en el Te1plo Jedi desde ,ue era un 'e'+. .l
no ha'a conocido la avaricia3 el odio o la verdadera 1aldad. "os Daestros
1antenan a los chicos al 1argen de eso para ale-arlos del "ado #scuro de la
Fuer/a.
Sin e1'argo3 ahora3 #'i)Wan esta'a llegando hasta el cora/n de la
crueldad. 6ruc@ conspira'a para ro'arle sus sue<os.
2o poda de-ar ,ue 6ruc@ supiera lo i1portante ,ue era para +l la visita de
Fui):on. 2o poda de-ar ,ue supiera ,ue ha'a conseguido ,ue el 1iedo
creciera en +l3 1iedo de no llegar a ser nunca un padaCan.
#'i)Wan sonri.
46ruc@3 cuando tengas trece a<os3 dentro de tres 1eses3 espero ,ue
llegues a ser un 'uen gran-ero.
A,u+l era el peor insulto ,ue le poda ha'er dicho3 sugerir ,ue el aprendi/a-e
de la Fuer/a slo i'a a servirle para tra'a-ar en los Cuerpos Agrcolas.
6ruc@ se lan/ hacia +l e1itiendo un gru<ido ; con su sa'le l(ser levantado.
#'i)Wan3 con un grito en sus la'ios3 gir para encontrarse con +l. "os &ilos
chocaron en un estallido de lu/ ; de sonido /u1'ante al tie1po ,ue los chicos
se dirigan al centro de la ha'itacin.
Cansados co1o esta'an3 los dos 1uchachos lucharon hasta ,ue apenas
podan 1overse. Cuando salieron de la ha'itacin3 a1'os i'an 1alheridos ;
,ue1ados.
2inguno ha'a ganado3 a1'os ha'an perdido.
HHH
Cuando #'i)Wan su'i a su ha'itacin. 6ruc@ cogi un ascensor ,ue lo
condu-o a las ha'itaciones 1(s elevadas del Te1plo3 donde esta'an los
curanderos. %ntr co-eando en la ha'itacin de los 1+dicos3 si1ulando estar
1al herido. Sus ropas esta'an hechas -irones ; cha1uscadas por el e&ecto de
los sa'les de entrena1iento3 ; le sala sangre por la nari/.
Cuando los 1+dicos le vieron3 su pri1era pregunta &ue:
EFu+ ha pasadoG
8
6ruc@ 'al'uce:
4#'i)Wan *eno'i... ); luego &ingi des1a;arse.
!no de los curanderos le 1ir ; luego di-o 'rusca1ente a un androide:
4 9e a avisar a los Daestros.
9
CAPT!"# I
#'i)Wan *eno'i esta'a vend(ndose las ,ue1aduras en su ha'itacin
cuando reci'i las 1alas noticias. ntenta'a i1aginar la 1anera de i1presionar
a Fui):on por la 1a<ana. De'a encontrar la &or1a de 1e-orar sus ha'ilidades
en la lucha3 cual,uier cosa ,ue pudiese hacer o decir para convencer al
Ca'allero de ,ue 1ereca la pena ,ue +l se convirtiera en el padaCan de un
Jedi. Pero3 -usto en ese 1o1ento3 Docent 9ant le llev un 'loc de notas ; le
ense< las rdenes ,ue ha'a en +l.
De repente3 todos sus planes ; sus sue<os se hicieron a<icos.
46ueno3 ta1poco es tan horri'le 4di-o Docent 9ant.
%ra una 1u-er alta ; de piel a/ul3 con una elegante coleta ,ue retorca
nerviosa1ente.
#'i)Wan 1ira'a las rdenes con1ocionado. %l 'loc de notas le ordena'a
a'andonar el Te1plo por la 1a<ana. Tena ,ue recoger sus cosas.
"e envia'an al 1undo de 6ando1eer3 un planeta del ,ue nunca ha'a odo
ha'lar3 1(s all( del 6orde nterior. All tendra ,ue incorporarse a los Cuerpos
Agrcolas.
4Pero no lo entiendo 4di-o apesadu1'rado 4Todava 1e ,uedan cuatro
se1anas hasta 1i cu1plea<os.
4"o s+ 4di-o Docent 9ant 4Pero tu nave3 la Monument, parte 1a<ana con
un 1illar de 1ineros a 'ordo. 2o puede esperar por tu cu1plea<os.
Con1ocionado. #'i)Wan 1ir su ha'itacin. Por enci1a de su ca'e/a3 tres
1odelos de ca/as verpines pasaron /u1'ando cerca del techo. "os ha'a
hecho +l 1is1o. Ca1pos de &uer/a los 1antenan en el aire3 ; sus luces
/u1'a'an cuando parpadea'an en 1orado ; verde. Diniaturas de insectos
pilotos gira'an sus ca'e/as co1o si estuviesen 1irando alrededor. "i'ros ;
1apas de navegacin se apila'an en su 1esa de estudio. %l sa'le l(ser esta'a
colgado de la pared en su sitio ha'itual. 2o poda i1aginar su 1archa. .se era
su hogar. 2o le i1porta'a de-arlo todo a ca1'io de la di&cil vida de un
aprendi/. 5Pero no para ser un gran-ero7
2unca llegara a ser un Ca'allero. #'i)Wan pens a1arga1ente ,ue 6ruc@
tena ra/n. "a =nica intencin de las pala'ras de 8oda era ,ue se sintiera
1e-or.
"a i1presin ; la desesperacin le hicieron volverse loco. "evant su 1irada
&i-a hacia Docent 9ant.
4Todava puedo ser un Ca'allero Jedi.
Docent 9ant toc cari<osa1ente la 1ano de #'i)Wan. Sonrea3 1ostrando
sus dientes a&ilados.
2eg con la ca'e/a.
42o todo el 1undo est( destinado a ser un guerrero. "a Rep='lica
:al(ctica necesita ta1'i+n curanderos ; gran-eros. Tu ha'ilidad con la Fuer/a
10
te per1itir( recuperar cosechas da<adas. Tu talento servir( para ali1entar a
1undos enteros.
4Pero... 4#'i)Wan ,uera decir ,ue se senta de&raudado. Se 1ereca
cuatro se1anas 1(s4. %s un tra'a-o para los ,ue no son aceptados3 para los
,ue son de1asiado d+'iles para ser Ca'alleros. Ade1(s3 1a<ana3 Fui):on
Jinn vendr( a 'uscar a un padaCan. %l Daestro 8oda di-o ,ue ;o de'era
luchar para +l.
Docent 9an neg con la ca'e/a.
4%so era antes de ,ue los Daestros se enteraran de la pali/a ,ue le has
dado a 6ruc@. ECreas ,ue los curanderos no i'an a contarnos lo ,ue has
hechoG
Con horror3 #'i)Wan se dio cuenta de lo ,ue ha'a sucedido. 6ruc@ le ha'a
tendido una tra1pa ; +l ha'a cado en ella. Fuera protestar3 decir ,ue era
inocente. ?a'a sido una lucha -usta. ECuranderosG Segura1ente 6ruc@ no
necesita'a ser atendido por los curanderos3 e0cepto para -usti&icar la historia
,ue les hu'iese contado.
4.sta no es la pri1era ve/ ,ue de-as ,ue tu ira te do1ine 4di-o Docent
9ant4. Pero espere1os ,ue sea la =lti1a 4a&ir1 con la ca'e/a4. Ahora3
trata de no 1ostrarte tan triste. Tendr(s ,ue e1pa,uetar tus cosas ; despedirte
de tus a1igos esta noche. "a gala0ia es 1u; grande. %llos ,uerr(n verte antes
de ,ue te va;as.
Docent 9ant se &ue3 cerrando la puerta suave1ente tras ella. #'i)Wan se
,ued solo3 con el =nico sonido de los ca/as volando so're su ca'e/a.
8a slo poda hacer las 1aletas. #'i)Wan se senta de1asiado
apesadu1'rado ; avergon/ado para decir adis> ni a :aren Duln o a Ree&t3 o
incluso a su 1e-or a1iga3 6ant. Se en&adaran ; se sentiran dolidos si se i'a
sin despedirse3 pero no poda dar la cara. Sus a1igos ,uerran sa'er adonde le
1anda'an. Si les deca ,ue le ha'an destinado a &or1ar parte de los Cuerpos
Agrcolas3 sus pala'ras se divulgaran. Poda i1aginar a algunos de los otros
aprendices ri+ndose de +l. 2o ha'a nada ,ue pudiese decir para li1piar su
reputacin.
Por,ue la verdad era ,ue3 si 'ien 6ruc@ le ha'a tendido una tra1pa3 +l
ha'a cado total1ente en ella. A ciegas ; sin pensarlo3 ,ui/(3 pero ha'a sido
su propia decisin la ,ue le ha'a llevado hasta ah. EFu+ clase de Jedi podra
llegar a ser si caa en las tra1pas de un 1atn co1o 6ruc@G
#'i)Wan se tu1' de espaldas en su lecho. ?a'a decepcionado al Daestro
8oda. ?a'a desperdiciado su =lti1a oportunidad de-ando ,ue la ira nu'lara su
1ente. Ahora3 su peor 1iedo se ha'a hecho realidad. Despu+s de todos sus
a<os de entrena1iento3 no era lo su&iciente1ente 'ueno para ser un Ca'allero
Jedi.
8oda sie1pre le ha'a dicho ,ue la ira ; el 1iedo condiciona'an 1ucho sus
actos> ; ,ue3 si no aprenda a controlarlos3 aca'aran conduci+ndole por
ca1inos por los ,ue no ,uera ir.
11
4De ellos ser a1igo t= de'eras 48oda le ha'a reco1endado4. Sin
pesta<ear a los o-os 1ralos. Co1o tus 1aestros los de&ectos de'eras usar.
%ntonces3 controlarte tendras ; ellos no te do1inaran. Do1inarlos de'er(s.
"a sa'idura de 8oda esta'a gra'ada en su cora/n. EC1o se le ha'a
ocurrido ignorarlaG
Fuera de su ha'itacin3 oa c1o los de1(s aprendices se prepara'an para
ir a dor1ir. Se da'an las 'uenas noches3 gritando desde una ha'itacin a otra.
Por =lti1o3 las luces se apagaron ; los reci'idores se ,uedaron en silencio.
#'i)Wan se sinti rodeado por la energa pac&ica de los estudiantes ,ue
dor1an3 pero eso no alivia'a su cora/n roto. Sus co1pa<eros podan
descansar. %llos no tenan pensa1ientos ,ue les ator1entasen. #'i)Wan
1ova la ca'e/a ; da'a vueltas3 incapa/ de de-ar de i1aginar la e0presin
triun&ante del rostro de 6ruc@ cuando conociera su destino.
Se o; un golpe suave en la puerta. Du'itativo. #'i)Wan se levant ; la
a'ri. 6ant esta'a all de pie3 sin decir una pala'ra3 slo 1ir(ndole. "a chica
cala1ariana lleva'a un vestido verde ,ue haca destacar su piel color sal1n.
Sus ropas olan a hu1edad ; a sal3 de'ido a ,ue aca'a'a de salir de su
ha'itacin3 ,ue sie1pre esta'a vaporosa co1o la 'risa de un 1ar c(lido. %ra
pe,ue<a para tener die/ a<os3 ; le 1ira'a atenta1ente con sus enor1es o-os
plateados.
Se &i- en sus 1agulladuras ; en sus ,ue1aduras con una e0presin ,ue
,uera decir: A?as estado luchando otra ve/A. "uego3 1ir 1(s all( de +l3 hacia
sus 1aletas apiladas en el suelo.
4 E2o i'as a despedirte de 1G 4pregunt ella derra1ando a'undantes
l(gri1as4. E'as a 1archarte asG
4De han destinado a los Cuerpos Agrcolas 4di-o3 con la esperan/a de ,ue
ella co1prendiera lo hu1illante ,ue era para +l 4. De hu'iese gustado
despedir1e3 pero...
%lla neg con la ca'e/a.
4?e odo ,ue vas a ir a un planeta lla1ado 6ando1eer.
As ,ue todo el 1undo lo sa'a ;a. #'i)Wan a&ir1 con la ca'e/a
triste1ente3 -usto cuando 6ant se 1ovi hacia +l para darle un torpe a'ra/o.
4S3 es ah donde vo; 4di-o.
"a a'ra/. As que mi destino est decidido, se dio cuenta con
desesperacin. Ser granero. Por,ue este adis ira seguido de otros. 2o i'a a
poder evitarlo.
6ant &runci el ce<o ; retrocedi un paso.
4Ser( peligroso. E2o te han dicho ,ue podra ser peligrosoG
#'i)Wan neg con la ca'e/a.
4%n los Cuerpos Agrcolas3 E,u+ peligro puede ha'er allG
42o se sa'e 4di-o 6ant.
4?a; ,ue o'edecer 4a<adi #'i)Wan con dul/ura.
12
%ra una &rase ,ue ha'a escuchado 1uchas veces de los Daestros3 cuando
se les peda ,ue hiciesen algunas tareas de las ,ue no co1prendan su
signi&icado.
4De 1enos te echar+ 4di-o 6ant i1itando la e0tra<a 1anera de ha'lar de
8oda. "lora'a desconsolada1ente.
4"o 1o un senti1iento es 4contest #'i)Wan. Trata'a de sonrer3 pero no
poda.
%n respuesta. 6ant le a'ra/ &uerte1ente ;3 despu+s3 se &ue corriendo: para
esconder sus l(gri1as.
13
CAPT!"# J
Con la a;uda de las t+cnicas curativas de los Jedi ; de los 1aravillosos
ungKentos del Te1plo3 las ,ue1aduras ; 1agulladuras de #'i)Wan *eno'i
esta'an curadas por la 1a<ana. Pero el dolor de su cora/n no ha'a
dis1inuido. Dur1i poco ; se levant sin pro'le1as antes del a1anecer.
Se despidi de :aren Duln ; de Ree&t3 dos chicos procedentes de di&erentes
lugares de la gala0ia ,ue se ha'an vuelto insepara'les en a,uellos a<os en el
Te1plo Jedi.
Ree&t3 un dresselliano con la cara e0tra<a1ente arrugada3 se pas toda la
co1ida de la 1a<ana 1irando &i-a1ente hacia alg=n pastel o alguna 'e'ida ;
diciendo a los ,ue esta'an sentados en su 1esa: A2o ,uisiera parecer glotn3
pero Epodra co1er1e tu parteGA o A2o ,uisiera parecer glotn3 pero...A.
Aun,ue #'i)Wan no ha'a cenado la noche anterior3 co1parta toda su
co1ida. 6ant le alcan/ a1a'le1ente la 1itad de su postre. Cuando no poda
co1er todo lo ,ue ,uera3 el dresselliano presenta'a un aspecto real1ente
triste3 con su piel de cuero gris ; todas a,uellas arrugas.
42o ser( tan 1alo 4di-o :aren Duln a #'i)Wan 4. Por lo 1enos vas a
vivir una aventura.
:aren no se cansa'a nunca. 8oda le ha'a 1andado a veces e-ercicios
e0tra de rela-acin.
48 estar(s rodeado de co1ida 4a<adi Ree&t con gran esperan/a.
4 EFui+n sa'e dnde aca'ar( cada uno de nosotrosG 4apostill 6ant 4.
"as 1isiones ,ue nos encarguen ser(n di&erentes para cada uno de nosotros.
4% inesperadas son 4corro'or :aren Duln 4. %so es lo ,ue dice 8oda.
2o todo el 1undo est( destinado a ser un aprendi/.
#'i)Wan a&ir1 con la ca'e/a. ?a'a sido una 'uena idea ha'erle dado a
Ree&t la 1a;or parte de su co1ida. .l no poda co1er. Sa'a ,ue sus a1igos
esta'an intentando hacer ,ue se sintiera 1e-or3 pero ellos todava tenan
1uchas posi'ilidades de convertirse en un Jedi. %se gran honor era lo ,ue
todos ,ueran3 por lo ,ue todos tra'a-a'an. 2o i1porta'a lo ,ue di-eran3 todos
sa'an ,ue su =lti1a oportunidad ha'a resultado ser una decepcin
aplastante.
Alrededor de +l3 #'i)Wan oa los 1ur1ullos de las conversaciones de las
otras 1esas. "os estudiantes le 1ira'an ; luego dirigan la vista hacia otro
lado. "a 1a;ora de las 1iradas eran de co1pasin3 aun,ue algunas otras
trata'an de ani1arle. Pero +l nota'a3 ; tena la certe/a a'soluta3 de ,ue todos
en la sala se alegra'an de ,ue lo sucedido a #'i)Wan no les hu'iese pasado a
ellos.
%n la 1esa de 6ruc@3 las voces eran altas ; llega'an a sus odos.
4Sie1pre supe ,ue no lo conseguira 4deca Aalto3 el a1igo de 6ruc@3 en
vo/ alta. "as ore-as de #'i)Wan ardan seg=n oa les pala'ras del 1a;or
adulador de 6ruc@. Se volvi ; vio ,ue 6ruc@ le esta'a 1irando &i-a1ente3
desa&i(ndole a co1en/ar otra pelea.
14
42o le hagas caso 4di-o 6ant 4. %st( loco.
#'i)Wan se dio la vuelta ; ter1in su co1ida. Justo en ese 1o1ento una
enor1e &ruta negra de 6ara'a ca; en la 1esa terca de su 'ande-a. %l /u1o
de la &ruta se derra1 so're 6ant ; :aren Duln. #'i)Wan 1ir a 6ruc@3 ,ue se
ha'a ido hasta la 1itad de la ha'itacin para lan/arla.
4Pl(ntala3 Torpe 4di-o 6ruc@ 4. ?e odo ,ue crecen con &acilidad en todas
partes.
#'i)Wan co1en/ a levantarse de la silla3 pero 6ant le puso la 1ano enci1a
para ,ue se cal1ara ; le hi/o sentarse.
#'i)Wan sonri a 6ruc@ ; 1antuvo el control de la situacin. !uiere
en"adarme, se di-o. #$untas veces, en el pasado, otros ha%an ugado as
conmigo, hacindome perder la oportunidad de llegar a ser un pada&an'
#'i)Wan control su clera ; sonri educada1ente a 6ruc@. A pesar de
todo3 una ira ardiente i'a creciendo dentro de +l.
Justo en ese 1o1ento. Ree&t 1ur1ur:
42o ,uisiera parecer un glotn3 pero3 Ete vas a co1er esa &ruta de
6ara'aG
#'i)Wan casi estall en risas.
4:racias3 6ruc@ 4di-o3 levantando la &ruta de la 1esa ; poni+ndola en una
copa4. "a gente de 6ando1eer se sentir( honrada cuando co1parta con ellos
tu regalo. %l regalo de un gran-ero para otro.
HHH
%n una de las ha'itaciones superiores del Te1plo3 el Daestro 8oda discuta
con los 1ie1'ros 1(s antiguos del Conse-o Jedi. Dedita'an en una enor1e
estancia verde3 la de las Dil Fuentes3 donde los surtidores ; las cascadas
discurran a trav+s de un 'os,ue de es1eraldas.
%n el e0terior3 la super&icie de Coruscant esta'a oculta tras negras nu'es de
lluvia.
4%ste da a #'i)Wan *eno'i se le de'e per1itir ante Fui):on Jinn luchar
4di-o el Daestro 8oda3 -usto cuando un destello de lu/ se cola'a a trav+s de
las nu'es ,ue tenan enci1a4. "o presiento.
4 EFu+G 4pregunt el Conse-ero Dace Windu. %ra un ho1're &uerte3 de
piel oscura ; con la ca'e/a a&eitada. %studia'a a 8oda con una 1irada ,ue
podra atravesarlo co1o un ra;o4. EPara ,u+G #'i)Wan ha de1ostrado una
ve/ 1(s ,ue no puede controlar ni su clera ni su i1paciencia. 8 Fui):on Jinn
no est( dispuesto a tener otro padaCan i1paciente.
4De acuerdo esto; 4di-o 8oda 4. 2i #'i)Wan ni Fui):on preparados
est(n3 pero la Fuer/a puede3 sin e1'argo3 al Daestro ; al estudiante -untar.
Dace Windu pregunt:
48 E,u+ ha; de la =lti1a nocheG3 E,u+ pasa con la pali/a ,ue #'i)Wan le
dio a 6ruc@G
15
8oda 1ovi su 1ano ;3 al hacer un gesto3 un androide ar'itro sali de entre
los ar'ustos.
4Androide L de %ntrena1iento Avan/ado Jedi3 Een la lucha de anoche ,u+
visteG 4apunt 8oda.
4%l cora/n de #'i)Wan palpita'a a sesenta ; ocho pulsaciones por 1inuto
4in&or1 el androide 4. Su torso esta'a orientado hacia el noreste a
veintisiete grados3 con la 1ano derecha hacia a'a-o3 su-etando su ar1a de
entrena1iento. "a te1peratura de su cuerpo era de...
Dace Windu suspir. Si le de-a'a continuar3 el androide de entrena1iento
tardara una hora slo en descri'ir c1o ha'a cru/ado #'i)Wan la ha'itacin.
4Sola1ente dinos ,ui+n provoc la lucha 4di-o Dace Windu4. EFui+n di-o
,u+ ; ,u+ pas entoncesG
%l androide de entrena1iento AJTDL e1iti un /u1'ido de indignacin por
ha'er sido interru1pido en su narracin3 pero3 ante la 1irada severa de Dace
Windu3 co1en/ a contar la historia de c1o 6ruc@ ha'a provocado a #'i)
Wan para ,ue luchara.
Al &inal del relato3 Dace Windu suspir.
4As ,ue tene1os un chico ,ue 1iente ; otro ,ue est( loco 4di-o.
Despu+s3 1ir al Daestro 8oda4. EFu+ sugiere ,ue haga1osG
8oda entrecerr los o-os.
4"a oportunidad de &racasar a a1'os de'era1os dar 4di-o.
16
CAPT!"# M
%l sa'le de lu/ ro-a de 6ruc@ crepita'a ; sisea'a 1ientras #'i)Wan trata'a
desesperada1ente de parar con el su;o los golpes ,ue le atesta'a. %ra la
cuarta ve/ en 1enos de un da en la ,ue los dos chicos se en&renta'an en un
co1'ate3 gru<endo ; peleando.
A #'i)Wan le dolan todos los 1=sculos. %l sudor e1papa'a sus gruesas
vestiduras. "a resistencia de 6ruc@ le sorprenda. %l chico lucha'a
desesperada1ente3 co1o si su vida dependiese de ello. Se dio cuenta de ,ue
6ruc@ tena tanto 1iedo co1o +l de no ser elegido para convertirse en un
aprendi/ de Jedi.
Pero #'i)Wan tena ,ue utili/ar la resistencia de 6ruc@ en su propio
provecho3 ; entonces atac incluso con 1(s ahnco. %ra su =lti1a oportunidad.
"a espada de 6ruc@ /u1' al dirigirse hacia la garganta de #'i)Wan. !n
to,ue en ese punto indicara un golpe 1ortal ; #'i)Wan perdera el asalto.
!n grito surgi de entre la 1ultitud ,ue esta'a sentada entre las so1'ras
,ue rodea'an la arena. "os Daestros ; los estudiantes se ha'an reunido para
ver la pelea. #'i)Wan no poda verlos3 slo poda or sus gritos ; sus (ni1os.
So're sus ca'e/as. AJTDL da'a vueltas ; gra'a'a el en&renta1iento actuando
de (r'itro.
4%st(s loco 46ruc@ gru< lo su&iciente1ente 'a-o para ,ue los de1(s3
de'ido al gritero3 no pudiesen orlo 4. 2unca de'eras ha'er aceptado luchar
contra 1. 2o puedes ganar1e.
6ruc@ lleva'a su espantoso pelo 'lanco atado en una coleta3 ; tena gotas
de sudor en la &rente. 9esta una pesada ; 1aci/a ar1adura negra. %n el aire
se perci'a un olor intenso a carne ,ue1ada ; a pelo cha1uscado. A1'os
guerreros se las ha'an apa<ado para golpear al otro3 pero las heridas no
ha'an sido lo su&iciente1ente i1portantes co1o para ser golpes de&initivos.
Alrededor de la arena3 1uchos de los estudiantes 1(s -venes lan/a'an
vtores ,ue i'an dirigidos a 6ruc@ o a #'i)Wan. "a noche anterior3 todos se
ha'an enterado de ,ue i'a a ha'er un en&renta1iento. #'i)Wan o; a 6ant
gritarle:
4 5Nni1o3 #'i)Wan7 5"o est(s haciendo 'ien7
:aren Duln sil' a trav+s de sus dientes.
4 5Fuerr(s decir ,ue t= no puedes ganar1e7 4di-o #'i)Wan
despectiva1ente 1ientras sus sa'les l(ser de entrena1iento entrechoca'an ;
crepita'an 4. Tu derrota de ho; les de1ostrar( a todos ,ue no sola1ente eres
un perdedor3 sino ta1'i+n un 1entiroso.
"os Daestros ha'an decidido ,ue la lucha se desarrollase sin vendas en los
o-os. #'i)Wan tena la cara de 6ruc@ cerca ; sus o-os le 1ira'an con odio. %l
1o1ento3 ,ue e0iga el 1(0i1o es&uer/o3 se prolonga'a. %n los o-os de 6ruc@3
#'i)Wan vio su &uturo pro;ectado3 un &uturo en el cual la ira le do1inara ; en el
,ue co1en/ara a odiar todo lo ,ue &uera en contra su;a.
17
#'i)Wan intent alcan/ar la Fuer/a. Senta ,ue &lua alrededor de +l3 pero no
consegua llenarse de ella. Frente a +l tena al chico ,ue le separa'a de su
sue<o3 'url(ndose ; poni+ndole tra1pas. %1pu- a 6ruc@ ; vio sorpresa en los
o-os del 1uchacho cuando ca; hacia atr(s.
#'i)Wan aprovech la venta-a ,ue le o&reca la incertidu1're de 6ruc@ ; se
ani1 a lan/ar una estocada hacia su cara. 6ruc@ se agach ; lan/ su ata,ue
contra los pies de #'i)Wan3 ,ue dio un gran salto en el aire.
Cuando era 1(s pe,ue<o. #'i)Wan ha'a luchado contra estudiantes
1a;ores ,ue +l ; ha'a aprendido a evitar ata,ues ,ue desperdiciaran energa.
%n ve/ de reali/ar estos ata,ues3 ha'a sido entrenado para luchar a la
de&ensiva3 ; para detener ; es,uivar envestidas con un 1ovi1iento si1ple.
Cuando #'i)Wan para'a los 1ovi1ientos de 6ruc@3 senta los o-os de Fui)
:on Jinn &i-os en +l. %l Jedi era un re'elde ; un ser solitario3 ; #'i)Wan ,uera
,ue le considerase un re'elde a +l ta1'i+n.
%n lugar de esperar para des'aratar la estrategia de ata,ue de 6ruc@. #'i)
Wan atac &uriosa ; repentina1ente. 6ruc@ trat de recha/ar los ata,ues3 pero
el sa'le l(ser de #'i)Wan encontr poca resistencia. 6ruc@ casi tir su ar1a.
#'i)Wan 'landi su sa'le l(ser con a1'as 1anos3 'alance(ndose
'rutal1ente. 6ruc@ trat de de&enderse por segunda ve/ ; ca; hacia atr(s3
tu1'ado 'oca arri'a. Su sa'le se apag ; rod por el suelo accidentado.
#'i)Wan apunt hacia a'a-o> un golpe decisivo ,ue le hu'iese hecho ganar
la pelea. Pero 6ruc@ se las apa< para rodar por el suelo ; atrapar su sa'le
l(ser. Apenas tuvo tie1po para encenderlo antes de ,ue el ar1a de #'i)Wan le
a/otara otra ve/.
%sta ve/ no pudo 'lo,uear el golpe. %l i1pacto e1pu- la espada de lu/ de
6ruc@ contra +l 1is1o. #'i)Wan le alcan/ li1pia1ente entre los o-os3
,ue1ando su pelo ; cha1uscando su piel.
6ruc@ grit de dolor cuando a1'os sa'les le ,ue1aron. 8oda anunci: 4
5Su&iciente es7
Alrededor de la arena3 los estudiantes grita'an ; lan/a'an vtores. "os o-os
de 6ant 'rilla'an ; la cara arrugada de Ree&t tena a=n 1(s grietas de'ido a su
a1plia sonrisa.
#'i)Wan retrocedi -adeando. %l sudor le corra por los 'ra/os ; por la cara3
; los 1=sculos le dolan de'ido al es&uer/o. "a ca'e/a le da'a vueltas por el
v+rtigo.
Sin e1'argo3 nunca ha'a paladeado un triun&o tan dulce. Dir hacia las
so1'ras ,ue rodea'an el escenario de la lucha ; vio ,ue Fui):on Jinn le
o'serva'a. %l Daestro Jedi le hi/o un leve saludo con la ca'e/a ; despu+s
co1en/ a ha'lar con 8oda.
(e ganado, se dio cuenta #'i)Wan3 sintiendo ,ue un estre1eci1iento i'a
creciendo dentro de +l. (e derrotado a )ruc* completamente. !ui+,on est
impresionado.
Trat de 1antener su creciente e1ocin controlada. ?i/o una reverencia a
8oda ; al resto de los Daestros. Despu+s3 no pudo evitar levantar su sa'le
l(ser en el aire hacia sus ani1adores ; a1igos. #'i)Wan sonrea a'ierta1ente
18
; 1ova su ar1a ante unos orgullosos 6ant3 Ree&t ; :aren Duln. Fui/(s ha'a
ganado algo 1(s ,ue una 'atalla i1portante. Fui/( se ha'a ganado el
derecho a ser un padaCan.
"os vtores todava resona'an en sus odos cuando se dirig al vestuario.
Se duch ; se puso una t=nica li1pia. Dientras echa'a la sucia al contenedor
de lavandera3 Fui):on Jinn entr en la ha'itacin. %ra un ho1're grande ;
poderoso3 pero sus pasos eran silenciosos.
4 EFui+n te ense< a luchar asG 4pregunt Fui):on.
%l Jedi tena los rasgos duros3 pero su cara era sensi'le ; pensativa.
4 EFu+ ,uiere decirG
4"os estudiantes del Te1plo no atacan tan violenta1ente. Aprenden a
de&enderse3 no se desgastan. Conservan su &uer/a. Sin e1'argo3 t= luchaste....
co1o un ho1're peligroso. Ataca'as una ; otra ve/ ; de-a'as ,ue el otro chico
adoptara una postura de&ensiva.
4Fuera aca'ar r(pida1ente 4di-o #'i)Wan 4. "a Fuer/a 1e lo per1iti.
Fui):on estudi a #'i)Wan durante un rato.
42o esto; tan seguro. 2o puedes con&iar sie1pre en ,ue el ene1igo slo
va;a a de&enderse. Tu estilo de lucha es peligroso3 de1asiado arriesgado.
4Podra ense<ar1e a hacerlo 1e-or 4di-o #'i)Wan a'ierta1ente.
%sas pala'ras eran una invitacin para ,ue el Jedi pidiera a #'i)Wan ,ue
&uera su padaCan.
Pero Fui):on si1ple1ente 1ovi la ca'e/a pensativo.
4Fui/( podra 4di-o lenta1ente.
%sas pala'ras hicieron ,ue la esperan/a creciera en #'i)Wan. Pero3 slo un
instante despu+s3 sus ilusiones se desvanecieron.
4# ,ui/( no 4continu Fui):on 4. %sta'as en&adado con el otro chico.
A1'os lo esta'ais.
42o ,uera ganar por eso.
#'i)Wan sostuvo la 1irada de Fui):on para hacerle sa'er ,ue ha'a
luchado para i1presionarle3 para de1ostrar lo 'ien ,ue poda servirle.
Fui):on o'serv a #'i)Wan intencionada1ente durante un 'uen rato3
1ir(ndole &i-a1ente.... casi atraves(ndole con la 1irada.

"a esperan/a volvi a
surgir en #'i)Wan. -o pedir, pens #'i)Wan. Me pedir que sea su pada&an.
Pero lo =nico ,ue di-o Fui):on &ue:
4%n peleas &uturas3 controla tu clera. !n Ca'allero Jedi3 nunca se ,ueda
e0hausto tras ha'er luchado contra un ene1igo

1(s &uerte ,ue +l. 8 nunca
esperes ,ue un ene1igo pierda la oportunidad de hacerte da<o.
Fui):on se volvi ; se dirigi la puerta.
#'i)Wan se ,ued de pie3 con&undido. Fui):on no le ha'a elegido para ser
su aprendi/. Si1ple1ente le ha'a dado un conse-o3 co1o hacan los
Daestros.
19
#'i)Wan no poda de-arle 1archar. 2o poda de-ar ,ue sus

sue<os se
desvanecieran.
4 5%spere7 4grit #'i)Wan.
Cuando Fui):on se gir3 #'i)Wan puso una rodilla en el suelo en signo de
hu1ildad.
4Si 1e he e,uivocado3 eso signi&ica ,ue necesito un pro&esor 1e-or. EDe
coger( co1o alu1noG
Fui):on Jinn se volvi lenta1ente ; 1ir al chico. Frunci el ce<o en actitud
pensativa3 ; por =lti1o 1ur1ur:
42o.
4Fui):on Jinn3 tendr+ trece a<os dentro de cuatro se1anas 4di-o #'i)
Wan. Decir la verdad era una -ugada desesperada3 pero tena ,ue hacerlo 4.
%res 1i =lti1a oportunidad para convertir1e

en un Ca'allero Jedi.
Fui):on 1ovi la ca'e/a triste1ente.
4%s 1e-or no entrenar a un chico para ser Ca'allero si tiene tanta clera en
su interior. %0iste el riesgo de ,ue se vuelva hacia el "ado #scuro de la Fuer/a.
Despu+s de decir esto3 el enor1e Jedi se dio la vuelta ;3 con la capa
ondeando a su alrededor3 se &ue dando /ancadas hacia la puerta.
#'i)Wan se arro- a sus pies.
42o caer+ en el "ado #scuro 4le asegur.
Pero Fui):on ni dis1inu; su 1archa ni se volvi. %l 1o1ento se ha'a ido3
tan r(pida ; silenciosa1ente co1o ha'a llegado.
Durante un 'uen rato3 #'i)Wan3 con1ocionado3 slo pudo 1irar &i-a1ente la
ha'itacin vaca. Al principio no poda entenderlo. Todo ha'a aca'ado. Su
=lti1a oportunidad se ha'a es&u1ado. 2o ,ueda'a nada ,ue hacer.
Su e,uipa-e esta'a preparado enci1a de una 'an,ueta. Sola1ente tena
,ue cogerlo ; llevarlo al transporte ,ue le conducira al planeta 6ando1eer.
"evant la cara. Aun,ue nunca llegara a ser un Ca'allero Jedi3 por lo 1enos
de-ara el Te1plo co1o si lo &uese. 2o i'a a suplicar. Cogi sus 'olsas ; se
enca1in hacia el largo pasillo ,ue lo llevara desde la arena hacia la
plata&or1a de despegue.
Atraves la Cueva de Deditacin3 el co1edor ; las aulas. "ugares donde
ha'a aprendido3 luchado ; triun&ado.
?a'a sido su hogar. 8 ahora tena ,ue a'andonarlo ; a&rontar un &uturo ,ue
no ha'a pedido ; ,ue no le gusta'a.
#'i)Wan cru/ la puerta del Te1plo por =lti1a ve/. ntent de-ar atr(s su
pro&unda pena ; 1irar hacia el &uturo co1o le ha'an ense<ado.
Pero no pudo.
20
CAPT!"# O
Fui):on Jinn no poda ,uitarse de la ca'e/a la cara de desesperacin de
#'i)Wan. %l chico ha'a intentado ,ue no se le notara la decepcin3 pero lo
lleva'a escrito en cada uno de sus rasgos.
Fui):on se sent tran,uila1ente en la sala de cartogra&a estelar. %ntre
todas las estancias del Te1plo3 +sta era su &avorita. Tena un techo de
terciopelo a/ul curvado en &or1a de 'veda. "a =nica lu/ ,ue alu1'ra'a la
sala proceda de las estrellas ; de los planetas ,ue le rodea'an3 parpadeando
so're el a/ul ; 1ostrando todos los colores del espectro. "o =nico ,ue tena
,ue hacer era alargar una 1ano ; tocar un planeta para ,ue apareciera un
hologra1a detallando sus propiedades &sicas3 los sat+lites ,ue le or'ita'an ;
su &or1a de go'ierno.
As3 era 1u; &(cil o'tener conoci1iento en a,uel lugar: pero cuando se
trata'a del cora/n3 las cosas se volvan 1isteriosas.
Fui):on se di-o a s 1is1o ,ue ha'a to1ado la decisin correcta. "a =nica
decisin posi'le. %l 1uchacho lucha'a 'ien3 pero con de1asiada agresividad.
8 ah esta'a el peligro.
4%l chico no es 1i responsa'ilidad 4di-o Fui):on Jinn en vo/ alta.
4 ESeguro t= est(sG4pregunt 8oda3 ,ue se ha'a situado detr(s de +l.
Fui):on se volvi so'resaltado.
42o le ha'a odo 4di-o educada1ente.
8oda avan/ por la sala de 1apas.
4!na docena de chicos para ti lucharon. Si a un padaCan ho; no escoges3
los sue<os de al 1enos uno de esos chicos se desvanecer(n.
Suspirando3 Fui):on estudi una estrella ro-a 'rillante.
4?a'r( 1(s candidatos el pr0i1o a<o. Fui/(s entonces esco-a un
padaCan.
%n sus visitas al Te1plo3 Fui):on valora'a 1ucho el tie1po ,ue pasa'a con
8oda3 pero ahora desea'a ,ue se 1archara. 2o ,uera discutir ese asunto3
pero sa'a ,ue 8oda no se ira hasta ,ue le hu'iese de-ado claro su punto de
vista.
4Fui/( 48oda 1ostr su acuerdo4. # ,ui/( todava re1iso t= estar(s.
EFu+ tal el -oven #'i)WanG 6ien +l luch.
4.l luch... con &uria 4a<adi Fui):on.
4S 4di-o 8oda4. Co1o hace tie1po un chico ,ue ;o conoc.
42o 4le interru1pi Fui):on4. P(natos est( 1uerto. 2o ,uiero ,ue 1e lo
recuerde.
4De +l no ha'la'a 4di-o 8oda4. S de ti.
Fui):on no respondi. 8oda le conoca de1asiado 'ien. 2o poda discutir
con +l.
21
4Fuerte con la Fuer/a +l es 4destac 8oda.
48 col+rico ; te1erario 4di-o Fui):on con un punto de irritacin creciente
en sus pala'ras4. 8 &(cil de ser conducido hacia el "ado #scuro.
42o todos los -venes col+ricos se pasan al "ado #scuro 4di-o 8oda
tran,uila1ente. 42o3 si un pro&esor adecuado tienen.
42o lo llevar+ con1igo3 Daestro 8oda 4di-o Fui):on a'ierta1ente.
Sa'a ,ue 8oda captara la contundencia de la decisin en sus pala'ras.
46ien est( 4di-o 8oda4. Slo por casualidad nuestra vida no vivi1os. Si
elegir un aprendi/ no decides3 entonces3 con el tie1po3 ,ui/(s el destino eli-a.
4Fui/(s 4agreg Fui):on. Duda'a 4. EFu+ pasar( con el chicoG
4Para los Cuerpos Agrcolas +l tra'a-ar(.
Fui):on gru<. E!n gran-eroG !u desperdicio de potencial.
4Dile ,ue... le deseo 'uena suerte.
4De1asiado tarde es 4di-o 8oda4. De ca1ino a 6ando1eer +l est(.
4 E6ando1eerG 4pregunt Fui):on sorprendido.
4 E%l lugar conoces t=G
4 EFue si lo cono/coG %l Senado :al(ctico 1e ha pedido ,ue va;a all.
Parto ahora 1is1o. "o sa'as3 EverdadG 4Fui):on 1ir al pe,ue<o Daestro
suspica/1ente.
4?1111 4di-o 8oda4. Sa'erlo no poda. Pero 1(s ,ue una coincidencia
esto es. Ca1inos e0tra<os la Fuer/a tiene.
4Pero3 Epor ,u+ 1andar al chico a 6ando1eerG 4pregunt Fui):on 4. %s
un 1undo 'rutal. Si el tie1po no lo 1ata3 lo har(n los depredadores.
2ecesitar( de toda su ha'ilidad para 1antenerse con vida. 52o le gustar(n los
Cuerpos Agrcolas7
4S3 as el Conse-o pens 4di-o 8oda4. 6ueno para o'tener cosechas
6ando1eer puede no ser3 pero un 'uen lugar para un -oven Jedi s es.
4Si no le 1atan 4gru< Fui):on4. De'es tener 1(s &e en +l de la ,ue ;o
tengo.
4S3 1i opinin +sa es 4di-o el Daestro 8oda4. %scuchar 1e-or t=
de'eras.
Con un suspiro de desesperacin3 Fui):on volvi a centrar su atencin en
las estrellas.
4%studiar las estrellas Fui):on t= puedes 4di-o 8oda 1ientras se
1archa'a4. Ducho ,ue ense<arte tienen> pero3 Eser( eso lo ,ue aprender
de'esG
22
CAPT!"# L
"a Monument era una vie-a cor'eta corelliana 1arcada con golpes de
1eteoritos. Tena la &or1a de un enor1e ar1atoste ; lleva'a enganchadas en
su parte delantera una docena de ca-as de carga para llevarlas a 6ando1eer.
%ra la nave 1(s &ea ; 1(s sucia ,ue #'i)Wan poda ha'er i1aginado.
Si el e0terior era &eo3 el interior era horri'le. Sus pasillos deteriorados olan a
los desperdicios de los 1ineros ; a los cuerpos sudados de las distintas
especies. "os co1parti1entos de reparaciones esta'an a'iertos3 de 1anera
,ue los ca'les ; las 1angueras de presin3 las tripas de la nave3 se
desparra1a'an co1o si se tratara de una herida a'ierta.
%nor1es hutts se desli/a'an por todas partes co1o 'a'osas gigantes3 ; los
Chiphids acecha'an en los corredores con sus pieles 1ohosas ; sus col1illos.
Altos arconas3 con ca'e/as triangulares ; o-os 'rillantes3 se 1ovan en
pe,ue<os grupos.
#'i)Wan dea1'ula'a aturdido con sus 'olsas en la 1ano. 2o encontr a
nadie en la puerta de entrada ,ue le guiara. ncluso pareca ,ue nadie ha'a
notado su presencia. Triste1ente3 se dio cuenta de ,ue ha'a olvidado el
cuaderno de notas ,ue Docent 9ant le ha'a dado. %n +l esta'a su n=1ero de
ha'itacin.
6usc a alg=n 1ie1'ro de la tripulacin3 pero todo lo ,ue pudo encontrar
&ueron 1ineros ,ue eran transportados a 6ando1eer. #'i)Wan ca1ina'a
apesadu1'rado ; con desesperacin creciente. "a nave era tan e0tra<a ,ue
inti1ida'a. %ra tan di&erente a las silenciosas ; relucientes estancias del
Te1plo3 donde se poda escuchar el sonido de las &uentes por cual,uier sitio
por donde se anduviese. #'i)Wan conoca cada rincn del Te1plo3 sa'a el
ca1ino 1(s r(pido para llegar a la arena3 donde se practica'an cadas ;
e,uili'rios: ; a la piscina3 en la cual podas su1ergirte lan/(ndote desde la
torre 1(s alta...
"os pasos de #'i)Wan se hicieron cada ve/ 1(s lentos. EFu+ estara
haciendo 6ant ahoraG E%stara en clase o en una tutora privadaG E%stara
nadando con Ree&t ; :aren DulnG Aun,ue sus a1igos se estuvieran
acordando de +l3 nunca llegaran a i1aginar el lugar tan horri'le en el ,ue se
ha'a e1'arcado.
De repente3 un enor1e hutt 'lo,ue su ca1ino. Antes de ,ue #'i)Wan
pudiese ni si,uiera decir una pala'ra3 el ser le agarr por la garganta ; le arro-
contra una pared.
4 EAdonde vas3 'a'osaG
4%h3 Ec1oG 4pregunt #'i)Wan sorprendido.
EFu+ ha'a hecho 1alG .l slo dea1'ula'a taciturno hacia su ha'itacin.
Con preocupacin3 se dio cuenta de ,ue dos Chiphids particular1ente
horrorosos se situa'an detr(s del hutt.
46an... 6ando1eer 4tarta1ude el -oven.
23
%l hutt estudi a #'i)Wan co1o si &uese un 'ocado de co1ida. "a enor1e
lengua de la criatura se desenroll3 desli/(ndose so're sus la'ios grises ;
de-ando una estela de cieno.
42o llevas uni&or1e de la tripulacin. T= no perteneces a #&&Corld.
#'i)Wan se 1ir sus vestiduras. "leva'a una t=nica gris suelta. Se dio
cuenta en seguida de ,ue el hutt ,ue tena delante lleva'a un parche triangular
negro ,ue 1ostra'a un planeta ro-o 'rillante3 co1o si &uese un o-o. !na nave
espacial plateada ,ue da'a vueltas alrededor del planeta haca las veces del
iris. De'a-o del logotipo esta'an escritas las pala'ras ACo1pa<a Dinera de
#&&CorldA. "os Chiphids lleva'an el 1is1o s1'olo.
4De'e ser de otro e,uipo 4di-o un Chiphid.
4A lo 1e-or es un espa 4gru< el segundo Chiphid 4. EFu+ cre+is ,ue
lleva en esas 'olsasG E6o1'asG
%l hutt acerc su enor1e ; grotesca cara a la de #'i)Wan.
4Cual,uier 1inero ,ue no tra'a-a para #&&Corld es un ene1igo 4rugi3
sacudiendo violenta1ente a #'i)Wan 4. T=3 'a'osa3 eres un ene1igo. 8
nosotros no per1iti1os ,ue ha;a ene1igos en territorio de #&&Corld.
"os dedos del hutt eran enor1es tro/os de carne. Apreta'an el cuello de
#'i)Wan estrangul(ndole. So&ocado3 #'i)Wan solt sus 'olsas ; agarr los
dedos del hutt. Sus pul1ones ardan ; la ha'itacin le da'a vueltas.
!sando toda su &uer/a. #'i)Wan se las arregl para retirar los dedos del hutt
de su garganta lo su&iciente para coger un poco de aire. Dir &i-a1ente a los
o-os crueles e ine0presivos del hutt3 tratando de reunir todos sus poderes de la
Fuer/a.
4D+-a1e en pa/ 4di-o #'i)Wan con vo/ entrecortada ; luchando por
respirar. Para derri'ar la voluntad del hutt ; hacerle ca1'iar de opinin3 el
-oven aprendi/ de- ,ue la orden llegara a la criatura a trav+s de la Fuer/a.
%sto no era co1o luchar contra otro estudiante. Senta ,ue ha'a una
crueldad 1alsana. A,u no ha'a reglas3 ni un 8oda al ,ue lla1ar para ,ue
parara la lucha.
4De-arte en pa/3 Epor ,u+G 4rugi el hutt ,ue se esta'a divirtiendo
cruel1ente.
.stoy yendo por el %uen camino, pens #'i)Wan desesperada1ente.
"a =lti1a cosa ,ue pudo recordar &ue el pu<o del hutt ,ue avan/a'a
directa1ente hacia +l.
24
CAPT!"# Q
#'i)Wan se despert so're una ca1illa en una ha'itacin c(lida ; 'ien
ilu1inada. Su vista era 'orrosa ; la ca'e/a le da'a vueltas. !n ro'ot 1+dico
esta'a inclinado so're +l3 aplicando un ungKento &resco a sus heridas ;
co1pro'ando si tena alg=n hueso roto.
!na -oven hu1ana3 pelirro-a ; de o-os verdes3 esta'a de pie al otro lado de
la ha'itacin3 1ir(ndole.
4 E2o te ha dicho nadie ,ue no te 1etas en los con un huttG 4pregunt.
#'i)Wan intent 1over la ca'e/a3 pero incluso el 1(s ligero de los
1ovi1ientos le produca un gran dolor. Respir pro&unda1ente ; se acord de
su entrena1iento Jedi para conseguir aceptar el dolor co1o una se<al ,ue su
cuerpo le envia'a. Tena ,ue aceptar el dolor3 respetarlo3 no luchar contra +l.
Slo entonces podra pedirle al cuerpo ,ue e1pe/ara a curarse.
Cuando hu'o ordenado sus pensa1ientos3 el dolor le pareci 1(s llevadero.
Se volvi hacia la 1u-er.
42o parece ,ue tuviera otra opcin.
4S+ lo ,ue ,uieres decir. "a 1u-er es'o/o una sonrisa.
46ien 4di-o 43 has so'revivido. 8a es algo. Se acerc hasta ponerse al
lado de la ca1a.
4Tienes suerte de ,ue te encontrara en ese 1o1ento. T= no eres uno de
los nuestros.
4 E2uestrosG 4pregunt #'i)Wan. "a 1ir. 9esta un tra-e de tra'a-o
naran-a con un tri(ngulo verde.
42osotros so1os de la Corporacin Dinera Arcona 4respondi la 1u-er4.
Si no tra'a-as con nosotros3 Epor ,u+ te atacaron los de #&&CorldG
#'i)Wan trat de encogerse de ho1'ros3 pero el dolor se agudi/ en uno de
ellos. A veces era duro respetar las se<ales del cuerpo.
4D1elo t=. 8o sola1ente esta'a 'uscando 1i ha'itacin.
4%res un chico duro 4di-o la 1u-er alegre1ente4. 2o todo el 1undo
puede resistir los golpes de un hutt. E9iniste a 'ordo 'uscando tra'a-oG
Podra1os contratarte en la Corporacin Dinera Arcona. De lla1o ClatB?a3 so;
la -e&a de operaciones.
Pareca -oven para estar al &rente de operaciones de 1inas> tendra
alrededor de unos veinticinco a<os.
48a tengo tra'a-o 4di-o #'i)Wan3 tratando de recorrer su 'oca con la
lengua. Se sinti aliviado al co1pro'ar ,ue conserva'a todos los dientes4. 8o
1e lla1o #'i)Wan *eno'i. Pertene/co a los Cuerpos Agrcolas.
ClatB?a a'ri la 'oca.
4 ET= eres el -oven JediG "a tripulacin de la nave ha estado 'usc(ndote
por todas partes.
25
#'i)Wan intent sentarse3 pero ClatB?a le hi/o tu1'arse otra ve/ con un
1ovi1iento en+rgico.
4Contin=a as. Todava no est(s 'ien para levantarte.
#'i)Wan se tu1' de espaldas ; ClatB?a co1en/ a retirarse.
46uena suerte3 #'i)Wan *eno'i 4di-o4. Cudate. Te has 1etido en 1itad
de una guerra. Tienes suerte de estar vivo. Puede ,ue no tengas la 1is1a
suerte la pr0i1a ve/.
Se volvi para 1archarse3 pero #'i)Wan le cogi una 1ano.
4%spera 4di-o4. 2o entiendo. EFu+ guerraG EFui+n luchaG
4"a guerra de #&&Corld 4le respondi ClatB?a4. ?as tenido ,ue or algo
so're ella.
#'i)Wan neg con la ca'e/a. EC1o poda e0plicarle ,ue ha'a pasado
toda su vida en el Te1plo JediG Sa'a 1(s de todo lo relacionado con la
Fuer/a ,ue de lo ,ue pasa'a en la gala0ia.
4#&&Corld es una de las co1pa<as 1ineras 1(s antiguas ; ricas de la
gala0ia 4le cont ClatB?a 4. 8 no han llegado hasta ah de-ando ,ue otros
co1pitan con ella. "os 1ineros ,ue se interponen en su ca1ino ter1inan
1uriendo.
4 EFui+n es su lderG 4pregunt #'i)Wan.
42adie sa'e ,ui+n es el propietario de #&&Corld 4di-o ClatB?a4. Alguien
,ue ha vivido durante siglos3 pro'a'le1ente. 2i si,uiera esto; segura de ,ue
se pueda pro'ar ,ue +l o ella son los responsa'les de los asesinatos> pero3 en
la nave3 el lder3 ,ue se dirige a 6ando1eer3 es un hutt particular1ente
despiadado lla1ado Je1'a.
#'i)Wan repiti el no1're en su ca'e/a. /em%a. De'a ha'er sido Je1'a
,uien le ha'a golpeado.
4 EDespiadadoG E%n ,u+ sentidoG
ClatB?a 1ir por enci1a de su ho1'ro3 preocupada por,ue alguien pudiese
orles.
4#&&Corld usa la 1ano de o'ra 1(s 'arata. %n lugares co1o 6ando1eer3 la
1itad de los tra'a-adores de Je1'a son esclavos Chiphids. Pero esto no es lo
peor 4di-o ClatB?a. "a -oven duda'a.
4 EFu+ es lo peorG 4pregunt #'i)Wan.
"os o-os oscuros de ClatB?a 'rillaron.
4?ace unos cinco a<os3 Je1'a era el -e&e de #&&Corld en el planeta
9arristad3 donde otra co1pa<a 1inera co1en/a'a ta1'i+n a tra'a-ar.
9arristad es un planeta pe,ue<o ; sin aire3 as ,ue todos los o'reros vivan en
una enor1e c=pula su'terr(nea. Alguien o algo agu-ere la c=pula3
destru;endo in1ediata1ente su at1s&era arti&icial. Doscientas cincuenta 1il
personas &ueron asesinadas. 2adie pudo pro'ar nunca ,ue Je1'a lo ha'a
provocado3 pero la otra co1pa<a ,ue'r ; Je1'a co1pr los derechos de
e0plotacin del 1ineral de 9arristad por 1u; poco dinero. Consigui un gran
26
'ene&icio para #&&Corld. Ahora3 nosotros tendre1os ,ue tratar con +l en
6ando1eer.
#'i)Wan di-o:
4 E%st(s segura de ,ue &ue provocadoG Puede ,ue &uera un accidente.
ClatB?a le 1ir poco convencida.
4Puede 4di-o43 pero los accidentes persiguen a Je1'a igual ,ue el 1al
olor a los Chiphids. Accidentes co1o el ,ue te ha ocurrido a ti. As ,ue ten
cuidado.
?a'a algo ,ue ella no le ha'a dicho. #'i)Wan poda perci'irlo: era un dolor
; un 1iedo antiguos3 un deseo de vengan/a.
4 EA ,ui+n conocas en 9arristadG 4pregunt. ClatB?a a'ri la 'oca
sorprendida ; neg con la ca'e/a testaruda1ente.
4A nadie 41inti.
#'i)Wan cerr los o-os a la ve/ ,ue ella.
4ClatB?a3 no pode1os per1itir ,ue esto contin=e. 5"a Monument no es una
nave propiedad de #&&Corld7 %llos no pueden ir por ah golpeando a la gente.
ClatB?a suspir.
4Puede ,ue no sea su nave3 pero la proporcin de 1ineros de #&&Corld
&rente a la tripulacin es de treinta a uno. %l capit(n no podr( hacer 1ucho para
protegerte. As ,ue3 si ;o &uese t=3 1e 1antendra ale-ado de todos ellos. Ser(s
'ien reci'ido en nuestra parte de la nave sie1pre ,ue ,uieras. 4Se enca1in
hacia la puerta ;3 entonces3 se dio la vuelta ; es'o/ una sonrisa ,ue haca
,ue su cara seria pareciese de repente -oven ; traviesa4. Si puedes
encontrarla.
#'i)Wan sonri3 pero a=n esta'a luchando contra el consenti1iento ,ue
ClatB?a 1ostra'a ante la in-usticia. 2o lo co1prenda. %l ha'a crecido en un
1undo donde los con&lictos eran discutidos ; resueltos. 2o se per1ita la
e0istencia de una in-usticia tan o'via.
4ClatB?a3 eso no est( 'ien 4di-o triste1ente 4. EPor ,u+ tene1os ,ue
estar le-os de su lado de la naveG EPor ,u+ tienes ,ue aceptar esoG
"a cara de ClatB?a enro-eci.
4 5Por,ue no los ,uiero en 1i lado de la nave7 #'i)Wan3 esc=cha1e 4di-o
r(pida1ente43 ocurren accidentes alrededor de Je1'a. "as torres de
per&oracin estallan3 los t=neles se colapsan ; la gente 1uere. 2o ,uiero a sus
espas ; sa'oteadores en 1i lado de la Monument, al igual ,ue ellos no ,uieren
a los 1os en el su;o. As ,ue acepta las cosas tal ; co1o son. %s 1e-or para
todos.
Cuando sali de la ha'itacin3 la puerta se cerr tras ella. %l ,uicio de la
puerta pareca vi'rar de 1anera e0tra<a. #'i)Wan se dio cuenta de ,ue el
calor ,ue senta no se de'a sola1ente a ,ue esta'a &urioso por la in-usticia.
Su cuerpo esta'a ardiendo. Trat de aceptar el &uego ; el dolor3 pero se sinti
1areado. Se ech de espaldas en la ca1a3 con la ca'e/a e1'otada3 1ientras
la ha'itacin le da'a vueltas.
27
CAPT!"# R
#'i)Wan so< ,ue esta'a en el Te1plo Jedi3 andando entre los 1apas de
estrellas. "evanta'a la 1ano ; toca'a la estrella 1(s cercana a 6ando1eer3
una ,ue tena dos luces gigantes ro-as poco 'rillantes. Apareca un hologra1a3
; un Daestro ,ue ha'a 1uerto haca 1ucho tie1po anuncia'a:
46ando1eer3 el lugar donde 1orir(s si no tienes cuidado.
Se despert en la en&er1era ; vio ,ue tena tu'os en los 'ra/os ; una
1(scara de o0geno en la 'oca ; en la nari/. Durante un 1o1ento pens ,ue
esta'a todava so<ando. Fui):on Jinn esta'a de pie a su lado. Tena la 1ano
grande ; &ra del Jedi so're su &rente. %ntonces3 #'i)Wan se dio cuenta de ,ue
esta'a despierto.
4 EC... c1o...G 4susurr.
Fui):on retir la 1ano ; dio un paso hacia atr(s.
4Trata de no ha'lar 4di-o educada1ente 4. ?as tenido 1ucha &ie're3 pero
;o he cuidado de ti. Tus heridas resultaron ser 'astante serias ; los 1+dicos no
sa'an c1o curarlas.
4 E%res t= de verdadG 4pregunt #'i)Wan3 intentando poner un poco de
orden en su aturdida 1ente.
Fui):on sonri. %ra la pri1era ve/ ,ue #'i)Wan le vea sonrer3 ; se dio
cuenta de ,ue Fui):on no era todo &rialdad ; -uicio.
4S3 so; ;o de verdad 4di-o.
4 E?as venido para cuidar1eG 4pregunt #'i)Wan esperan/ado.
2o de'era ha'er hecho una pregunta tan directa3 pero esta'a de1asiado
d+'il para intentar adivinar por ,u+ el Jedi esta'a ah.
Fui):on neg con la ca'e/a.
48o ta1'i+n vo; de ca1ino a 6ando1eer. Tengo ,ue llevar a ca'o una
1isin para el Senado :al(ctico. Tu 1isin ; la 1a no tienen nada ,ue ver la
una con la otra.
4Todava esta1os -untos 4di-o #'i)Wan 4. T= podras ense<ar1e...
Pero Fui):on neg con la ca'e/a una ve/ 1(s.
42o3 #'i)Wan3 no esto; a,u para eso. 2uestros destinos llevan ca1inos
di&erentes. Ahora es el 1o1ento de ,ue cono/cas a la gente para la ,ue vas a
tra'a-ar. De'es olvidarte de 1. De'es servir a los Jedi de una &or1a di&erente
a los Ca'alleros. 8 eso ta1'i+n es un honor.
2o lo di-o de una 1anera cruel3 pero las pala'ras de Fui):on golpearon
dura1ente a #'i)Wan. Pareca ,ue cada ve/ ,ue sus esperan/as crecan3 era
para volver a desvanecerse despu+s.
%sta'a claro para #'i)Wan ,ue3 aun,ue la casualidad les ha'a situado en
la 1is1a nave3 Fui):on no ,uera tener nada ,ue ver con +l. Si los ru1ores
eran ciertos3 #'i)Wan3 o cual,uier otro principiante de su edad3 era slo un
28
recuerdo doloroso del padaCan ,ue Fui):on ha'a perdido. .l no poda luchar
con el pasado de Fui):on.
#cult su decepcin ;3 a pesar de su de'ilidad &sica3 trat de 1irarle con
&ir1e/a.
4%ntiendo 4di-o #'i)Wan.
"a puerta de la sala se a'ri con un cru-ido. Apareci una ca'e/a triangular3
; unos o-os 'rillantes le 1iraron desde all. %n cuanto el reci+n llegado se
percat de ,ue #'i)Wan le ha'a visto3 la puerta se cerr.
#'i)Wan se volvi hacia Fui):on.
4Tienes ra/n. Di 1isin tiene ,ue ser 1i 1a;or preocupacin. 8o... 4De-
de ha'lar cuando la puerta se a'ri de nuevo con otro chas,uido.
#'i)Wan trat de levantarse apo;(ndose en los codos.
4 59a1os3 entra7 4grit al intruso.
!n arcona traspas el ,uicio de la puerta. %ra ligera1ente 1(s pe,ue<o ,ue
la 1a;ora3 ; su piel era 1(s verdosa ,ue gris.
42o ,uera1os 1olestar...
42o pasa nada 4di-o #'i)Wan a1a'le1ente.
42os di-eron ,ue encontrara1os a ClatB?a a,u. ?a; una cuestin ,ue
de'era solucionar. ?e1os odo ,ue un -oven se en&rent con un hutt en una
gran pelea ; ha so'revivido 4di-o el arcona lenta1ente 4. 2osotros
,uera1os ver al gran h+roe. Senti1os 1olestar. %sperare1os &uera.
%l ser e1pe/ a retroceder.
#'i)Wan 1ir por enci1a del ho1'ro del arcona antes de recordar ,ue ellos
sie1pre se re&eran a s 1is1os co1o AnosotrosA. 2o tenan nocin de lo ,ue
era el individuo ; pasa'an toda su vida en colonias.
4Creo ,ue de'era darte la versin correcta de los hechos 4di-o #'i)Wan
4. %n pri1er lugar3 no &ue una gran 'atalla. %l hutt 1e cogi ; 1e estrangul
hasta ,ue perd el conoci1iento. 2o so; un h+roe.
4Pero so'revivir ;a es todo un 1+rito 4o'serv Fui):on.
4%0acto3 4di-o el arcona3 ; avan/ algunos pasos 4. "os hutts nos
inspiran un gran 1iedo. T= has de1ostrado tener cora-e ; &uer/a. 2osotros
ad1ira1os eso. %res un h+roe.
#'i)Wan3 inde&enso3 1ir a Fui):on. Sa'a ,ue no poda convencer al
arcona para ,ue ca1'iase la idea so'revalorada ,ue tena de +l. Fui):on se
dio la vuelta para ocultar una sonrisa.
46ien3 si+ntate ; dinos ,ui+n eres 4di-o #'i)Wan4. %n este lugar
necesitar+ todos los a1igos ,ue pueda hacer.
42uestro no1're es Si Tree1'a 4di-o el arcona to1ando asiento4.
Sa'e1os ,ue el tu;o es #'i)Wan *eno'i. Ser( un honor para nosotros ser tu
a1igo.
"a puerta de la en&er1era se desli/ para a'rirse. ClatB?a cru/ el u1'ral
con una e0presin de i1paciencia.
29
46ien3 est(s a,u 4di-o a Si Tree1'a.
Al arcona e1pe/aron a te1'larle las piernas.
42osotros... 4co1en/ a decir.
ClatB?a le interru1pi ; se dirigi directa1ente a Fui):on.
4Tene1os un pro'le1a 4di-o nerviosa1ente4. Alguien ha estado
1anipulando nuestro e,uipo. %l -oven Si Tree1'a lo descu'ri en una
inspeccin rutinaria. Tene1os tres 1(,uinas tuneladoras arconas3 ; las tres
han sido sa'oteadas.
4 EFu+ ha pasadoG 4pregunt Fui):on.
Si Tree1'a avan/ un paso.
4"os ter1ostatos ,ue vigilan la te1peratura del casco de las tuneladoras
han sido arrancados3 se<or. 8 los n=cleos de los acopladores han sido
alterados para ,ue no hagan contacto.
4 EFu+ signi&ica esoG 4pregunt #'i)Wan.
Fui):on pens durante un 1inuto.
4"as tuneladoras arconas son 1(,uinas ,ue per&oran el suelo de roca3
pero la &riccin del casco de la 1(,uina hace ,ue el vehculo eleve 1ucho su
te1peratura. Sin los ter1ostatos3 el siste1a de re&rigeracin no &unciona. 83
con los acopladores sa'oteados3 el conductor de la tuneladora no ser( capa/
de pararla. "a 1(,uina si1ple1ente seguir( cavando hasta ,ue se derrita por
el calor. Todos los ,ue va;an en ella 1orir(n.
4%0acta1ente 4di-o ClatB?a apesadu1'rada4. Creo ,ue sa'e1os ,ui+n
es el responsa'le.
!na vo/ estridente ,ue ha'la'a en el idio1a hutt son desde el otro lado de
la puerta.
4 ESie 'atha en 'eechee ta Je1'aG E%sta'ais ha'lando de 13 del :ran
Je1'aG
%l hutt ,ue esta'a &uera de la puerta era 1ucho 1(s grande ,ue el ,ue
ha'a golpeado a #'i)Wan. "os hutts pueden vivir cientos de a<os ; nunca
de-an de crecer3 ni en ta1a<o ni en 1aldad. %ste en concreto3 Je1'a3 tena
una 'oca tan grande ,ue podra engullir a tres ho1'res enteros. "a enor1e
cara ; los o-os del ser ocupa'an todo el espacio de la puerta.
4S 4di-o Fui):on a'ierta1ente43 est('a1os ha'lando de ti del :ran
Je1'a. %ntra3 si puedes.
Je1'a se agach.
4?ace 1uchos a<os ,ue no puedo pasar a trav+s de un agu-ero tan
pe,ue<o3 Jedi 4'ra1 Je1'a 4. EPor ,u+ no sales t= a,u &ueraG 4Je1'a
se rela1i.
Fui):on avan/ hacia la puerta ; se encar con el hutt.
4Se te acusa de sa'otear la 1a,uinaria de los arconas.
4 5Aaaargh7 4di-o Je1'a3 dando un paso hacia atr(s. Puso una 1ano
so're el cora/n superior3 un gesto hutt ,ue ,uera signi&icar inocencia 4.
30
52unca7 Te lo -uro3 Jedi3 no lo hice. ETengo pinta de ser esa clase de criatura
,ue va a escondidas por ah3 sa'oteando el e,uipo de otras personasG
%vidente1ente3 #'i)Wan no crea al hutt3 pero estuvo a punto de rerse
i1aginando a Je1'a 1erodeando Aa escondidasA.
4Por supuesto ,ue no 1e creo ,ue lo hicieras t= personal1ente 4di-o Fui)
:on43 pero uno de los tu;os pudo hacerlo 'a-o tus rdenes.
4 5Aaaargh7 5Aaaargh7 4Je1'a se retorci hacia atr(s co1o un gusano
gigante ; volvi a poner su 1ano en el cora/n superior4. 5%sas acusaciones
1e hieren7 2o s+ nada de ese asunto. 5Dira en 1is cora/ones3 Jedi3 ; ver(s
,ue no 1iento7 EPor ,u+ todo el 1undo piensa ,ue so; 1alo por,ue so; un
huttG 4pregunt Je1'a4. Slo so; un honesto ho1're de negocios.
46asta ;a 4di-o ClatB?a 1olesta. "a -oven avan/ hasta situarse en&rente
de Je1'a ; coloc los 'ra/os en -arras3 -usto enci1a de donde la pistola l(ser
colga'a de su pierna i/,uierda4. 5Por supuesto ,ue &ue uno de los tu;os7
4 5Juro ,ue no s+ nada de este asunto7 4rugi Je1'a. ClatB?a intent
coger su pistola.
Fui):on levant una 1ano3 protegi+ndole la espalda.
4Fui/( 4di-o Je1'a entrecerrando los o-os astuta1ente 43 tu gente lo
hi/o para da<ar1e. Tu odio irracional hacia 1 es conocido por todos. Pediste a
las autoridades 1ineras ,ue prohi'ieran a #&&Corld estar en 6ando1eer.
Ahora3 levantando sospechas so're 1 o 1is tra'a-adores3 con&as en echar1e
de all legal1ente.
42o 1e i1porta si te echan de all legal1ente o no 4di-o
ClatB?a &uriosa4. 5"o ,ue ,uiero es ,ue te va;as7
4 5%0acta1ente7 4rugi Je1'a. %l enor1e hutt 1ira'a i1plorando a
Fui):on 4. E9es con lo ,ue tengo ,ue en&rentar1eG EC1o puede un hutt
luchar con un odio tan irracionalG
4Perdna1e3 Je1'a 4di-o ClatB?a haciendo 'urla de sus 1odales 43 pero
no es irracional odiar a un asesino 1entiroso3 1a,uinador ; co'arde.
%l enor1e cuerpo del hutt au1ent de'ido a la indignacin.
42i si,uiera he1os llegado a 6ando1eer 4di-o Je1'a43 ; esta 1u-er trata
de desacreditar1e ante las autoridades 1ineras. 5%lla trata de hacer tra1pas7
Dira c1o ha'la de 1. 52o ha; respeto en sus pala'ras7
4Puede ,ue no te respete. Je1'a 4replic ClatB?a desde atr(s 43 pero lo
,ue est( claro es ,ue no te esto; acusando in-usta1ente. Tus 1entiras son tan
pat+ticas co1o tus negativas.
Je1'a e1iti un rugido de en&ado ; se lan/ hacia ClatB?a. %l hutt golpe el
1arco de la puerta3 ,ue e1pe/ a cru-ir ; a astillarse de'ido a la presin. Si
Tree1'a3 aterrori/ado3 sisea'a ; se apreta'a contra una pared. #'i)Wan lo
o'serva'a todo &ascinado. 5%l hutt poda derri'ar la en&er1era co1pleta7
ClatB?a cogi su ar1a3 pero Fui):on se adelant unos pasos ; le su-et la
1ano. Dira'a &i-a1ente a los o-os del hutt. #'i)Wan senta c1o el poder de la
Fuer/a llena'a la ha'itacin.
31
46asta 4di-o Fui):on tran,uila1ente. Je1'a de- de e1pu-ar para entrar
en la ha'itacin. %l hutt sa'a ,ue no poda alcan/ar a ClatB?a. Fui):on la
1ir. Despacio3 la -oven 'a- su ar1a ; volvi a de-arla en la cartuchera de su
pierna. #'i)Wan ad1ir la ha'ilidad de Fui):on. Sinti co1o un pincha/o de
rencor. ?a'a tantas cosas ,ue le hu'iera gustado poder aprender del Jedi.
4Ahora 4di-o Fui):on3 con un tono de vo/ ra/ona'le 4revise1os la
situacin. "a 1a,uinaria ha sido sa'oteada. Sin e1'argo3 vosotros dos insists
en ,ue no lo ha'+is hecho. 2o ha; otra 1anera de arreglarlo ,ue no sea con
una declaracin de guerra. 4Fui):on los 1ir3 pri1ero a uno ; luego al otro4.
8 eso es algo ,ue ninguno de los dos ,uer+is3 esto; seguro.
4Jedi 4di-o Je1'a43 t= te consideras un ho1're -usto3 pero cuando los
hutts ; los hu1anos discuten3 incluso el 1(s -usto de los ho1'res se pone en
1i contra 4la vo/ del hutt resona'a con un tono venenoso4. Si es guerra lo
,ue ,uiere3 la tendr(. 58 si te pones de su lado3 te -uro ,ue te aplastar+ co1o a
una &ruta podrida7 5Tu posicin de Jedi no te proteger(7
"a a1ena/a esta'a en el aire. %l hutt ha'la'a en serio ; esta'a dispuesto a
1atar a cual,uiera ,ue se interpusiera en su ca1ino. #'i)Wan nunca ha'a
conocido a una criatura con tanta 1aldad.
#'i)Wan pens ,ue sera &(cil resolver la situacin. %l hutt era vulnera'le3
atrapado co1o esta'a en el pe,ue<o reci'idor anterior a la en&er1era. Fui)
:on poda sacar su sa'le l(ser3 apuntar hacia delante ; partir al hutt por la
1itad.
Pero Fui):on se li1it a a&ir1ar con la ca'e/a.
4:racias por la advertencia 4di-o.
0or supuesto, se dio cuenta #'i)Wan. -a advertencia es un regalo.
Je1'a asinti co1o si se sintiese satis&echo3 ; despu+s se 1arch por el
pasillo. ClatB?a de- escapar un largo suspiro.
46ueno3 todo sali 'ien 41ur1ur ;3 a continuacin3 se &ue corriendo
hacia la puerta4. Tengo ,ue advertir a 1i gente. Si esto no es la guerra3 es
algo 1u; parecido.
ClatB?a sali corriendo.
Fui):on neg con la ca'e/a en actitud triste.
4?a; un odio 1u; &uerte entre ellos. 2inguno escucha.
42o entiendo 4di-o #'i)Wan4. EPor ,u+ de-aste ,ue el hutt se &ueraG
Puede ,ue sea inocente del cri1en del cual se le acusa3 pero esto; seguro de
,ue es culpa'le de los otros.
4S3 es culpa'le 4reconoci Fui):on 4. Pero ClatB?a sa'e de&enderse por
s 1is1a. Co1o Jedi3 nosotros tene1os ,ue luchar sola1ente por a,uellos ,ue
no tienen otro 1odo de de&enderse.
4De todas 1aneras3 el ,ue ha sa'oteado las tuneladoras ha tenido ,ue ser
uno de los secuaces de Je1'a. EPor ,u+ no trata +l de averiguar ,ui+n ha
sidoG 4pregunt #'i)Wan.
Fui):on le respondi:
32
4Por,ue si uno de los tra'a-adores de Je1'a lo hi/o3 esto le acarreara
pro'le1as con las autoridades 1ineras. Sera e0pulsado de 6ando1eer para
sie1pre. "o sa'e3 as ,ue no ,uiere ,ue nadie le se<ale.
4Ah 4di-o Si Tree1'a4. 8 ClatB?a de'e sa'erlo ta1'i+n. Si alguien se
entera de ,ue uno de sus tra'a-adores intent inculpar a Je1'a3 las
autoridades 1ineras se pondr(n &uriosas.
4Pero no de'era ser tan di&cil descu'rir ,ui+n ha sa'oteado las
tuneladoras 4apunt #'i)Wan e1ocionado.
Fui):on &runci las ce-as.
4%so no es asunto tu;o 4le advirti 4. Si vas por ah 'uscando esos
ter1ostatos3 lo =nico ,ue encontrar(s ser(n pro'le1as.
Al+-ate de todo esto. 8 al+-ate ade1(s del lado #&&Corld de la nave. 2o
est(s recuperado todava3 #'i)Wan.
Dicho esto. Fui):on se dio la vuelta ; se dirigi hacia la puerta. #'i)Wan
esper unos segundos. %ntonces3 con cuidado3 se levant de la ca1a.
4 5Pero el Jedi te ha dicho ,ue todava no est(s recuperado7 4grit
Tree1'a preocupado.
4Si Tree1'a 4di-o #'i)Wan tran,uila1ente 43 E,u+ ta1a<o tienen esos
ter1ostatosG
42o son grandes 4Si Tree1'a 1arc con sus 1anos una distancia de
unos ocho cent1etros 4. 2o son di&ciles de esconder.
4Si nosotros encontra1os esos ter1ostatos3 sa're1os ,ui+n lo hi/o 4
asegur #'i)Wan.
4%so es cierto3 #'i)Wan 4Si Tree1'a 1ostr su acuerdo. "uego se par ;
e1iti un e0tra<o siseo4. "o senti1os3 pero cuando t= dices AnosotrosA...
4De re&iero a ti ; a 1 4di-o #'i)Wan.
4Ah 4contest Si Tree1'a. Su piel gris(cea e1pe/ a palidecer4.
Tendre1os ,ue ir al lado #&&Corld de la nave.
4"o s+ 4di-o #'i)Wan tran,uila1ente.
Conoca el riesgo3 ; Fui):on le ha'a ordenado ,ue no lo hiciera3 pero +l no
era su aprendi/. 2o tena el honor de estar o'ligado a o'edecerle.
Sin duda3 Fui):on pensa'a en el poco valor de la tarea ,ue le espera'a
1(s adelante3 pero las dudas de Fui):on se es&u1a'an al lado de los
principios de los Jedi. ?a'a ,ue hacer sie1pre Justicia.
4Si Tree1'a3 ClatB?a es 1u; valiente 4e0plic #'i)Wan4. Pero Je1'a
es 1u; poderoso en su parte de la nave. %s tan 1alvado co1o despiadado3 no
se detiene ante nada. Sin e1'argo3 alguien tiene ,ue pararle los pies. %s algo
tan si1ple ; tan di&cil co1o eso. %ntiendo ,ue no 1e ,uieras a;udar. De
verdad. Seguire1os siendo a1igos igual.
Si Tree1'a trag saliva.
4Te seguire1os3 #'i Wan 4di-o
33
CAPT!"# S
%l sentido de la responsa'ilidad de #'i)Wan le hi/o sentirse &uerte otra ve/.
Si Tree1'a ; +l decidieron 'uscar en la parte arcona de la Monument. Tena
sentido eli1inar pri1ero la parte &(cil de la tarea.
#'i)Wan ; Si Tree1'a 'uscaron sin resultar sospechosos en las cocinas3
los al1acenes3 las ha'itaciones de entrena1iento ; los co1edores. Si
Tree1'a llev a #'i)Wan incluso hasta los vertederos. 2o hallaron ninguna
pista so're los ter1ostatos ro'ados.
4Tene1os ,ue 'uscar por las ha'itaciones3 Si Tree1'a 4di-o #'i)Wan
,uit(ndose un resto de 'asura ,ue lleva'a en el pelo.
Suspir. ?a'a 1(s de cuatrocientos 1ineros arconas en sus ha'itaciones.
'a a ser di&cil ,ue les de-aran 1irar en sus estancias.
42o ha'r( pro'le1a 4replic Si Tree1'a.
#'i)Wan ha'a olvidado c1o pensa'an los arconas. 2o utili/a'an las
pala'ras A;oA o A1oA. As ,ue Si Tree1'a anduvo ha'itacin por ha'itacin3
1irando en cada litera ; en cada ar1ario. !na docena de veces los arconas
preguntaron:
4 EFu+ esta1os haciendoG
Si Tree1'a sie1pre contesta'a:
4%sta1os 'uscando algo ,ue se ha perdido.
A lo ,ue los arconas pregunta'an:
4 EPode1os a;udarte a encontrarloG
8 Si Tree1'a contesta'a:
42o necesita1os a;uda.
83 entonces3 Si Tree1'a ; #'i)Wan registra'an la ha'itacin ; despu+s se
1archa'an.
Pero no todos los tra'a-adores de la Corporacin Dinera Arcona eran
arconas. Algunos eran 1eerianos3 pe,ue<os ; con el pelo plateado3 ,ue
volvan a 6ando1eer ; otros eran hu1anos. #'i)Wan tena ,ue tratar con ellos
con cuidado. D(s de una ve/ tuvo ,ue usar la Fuer/a para convencer a alg=n
&ornido 1inero de ,ue le de-ara registrar su ha'itacin.
%ra un tra'a-o 1u; cansador para alguien ,ue todava se esta'a
recuperando3 pero #'i)Wan ignor su dolor ; su de'ilidad. !n Jedi no se de-a
do1inar por esos senti1ientos.
Despu+s de un da intenso3 #'i)Wan ; Si Tree1'a &ueron a las cocinas a
to1ar una co1ida tarda. #'i)Wan engull un ave asada con p+talos de
Alderaan3 ; Si hongos cu'iertos de d(ctilos3 una especie de a1onaco
cristali/ado a1arillo. "a co1ida del arcona ola...3 'ueno3 lo de los hongos no
esta'a 1al3 pero el d(ctilo ola co1o si &uese veneno.
#'i)Wan arrug la nari/.
4 EC1o puede alguien co1erse esoG
34
Si Tree1'a sonri. Sus o-os 'rilla'an.
4Algunas criaturas se preguntan c1o los hu1anos pueden 'e'er agua3 ;3
sin e1'argo3 a ti te encanta. %l a1onaco es tan necesario para nosotros co1o
el agua lo es para vosotros.
Dicho esto3 Si cogi un par de cru-ientes piedras a1arillas ; se las 1eti en
la 'oca co1o si &uesen un dulce.
Cuando #'i)Wan estir el 'ra/o para coger la sal. Si Tree1'a retir su plato
horrori/ado.
4"a sal au1enta nuestra necesidad de d(ctilos 4e0plic Si Tree1'a4. %s
una sustancia 1u; peligrosa para los arconas.
#'i)Wan ech sal en su co1ida.
4Supongo ,ue cada uno tene1os nuestros propios venenos 4di-o
alegre1ente3 dando un 'ocado.
Si Tree1'a sonri a'ierta1ente ; co1i su d(ctilo. %ra casi co1o estar de
vuelta en el Te1plo3 co1iendo con 6ant o Ree&t3 pens #'i)Wan. %cha'a de
1enos a sus a1igos3 pero3 cuanto 1(s tie1po pasa'a con Si3 1(s a gusto se
encontra'a con +l. %l arcona tena una valenta ; una deter1inacin ,ue le
ha'an i1presionado. #'i)Wan era consciente de ,ue para un arcona re,uera
un gran valor el salirse del grupo ; a;udar a un e0tra<o.
4 ESa'esG 4pregunt #'i)Wan 4> ha; una cosa ,ue no entiendo. Je1'a
1ont un 'uen nu1erito3 pero tengo la sensacin de ,ue tiene 1iedo de
ClatT?a ; los arconas.
Si Tree1'a trag lo ,ue tena en la 'oca3 ,ue esta'a llena de d(ctilo ; de
hongos.
4Cree1os ,ue tienes ra/n3 #'i)Wan. 2os tiene 1iedo. Aun,ue no lo
haga1os a propsito3 sa'e ,ue nosotros le destruire1os.
4 EA ,u+ te re&ieresG 4pregunt #'i)Wan.
4%n las Dinas #&&Corld3 los -e&es ; encargados se hacen ricos3 pero los
o'reros co1unes no ganan nada. Algunos de ellos son esclavos. Pero en la
Corporacin Dinera Arcona no tene1os -e&es ni supervisores. Cada o'rero
participa en los 'ene&icios. %sto no preocupa'a a #&&Corld hasta ,ue ClatB?a
&ue no1'rada -e&a de operaciones. %lla ,uiere e0pandir nuestra actividad. As
,ue contacta con los 1e-ores o'reros de #&&Corld. Si son esclavos3 se o&rece a
co1prarlos ; a hacerles li'res si tra'a-an para nosotros. Si han &ir1ado
contratos de tra'a-o3 les o&rece otro.
4Parece -usto 4di-o #'i)Wan.
4%s -usto 4coincidi Si Tree1'a4. %s por eso e0acta1ente por lo ,ue
Je1'a nos tiene 1iedo. Duchos de sus 'uenos tra'a-adores ,uieren venirse
con nosotros. Si esto ocurre3 slo los 1alos tra'a-adores se ,uedar(n en
#&&Corld.
48a veo 4di-o #'i)Wan 4. As ,ue3 en unos pocos a<os3 Je1'a slo
tendr( -e&es3 sin nadie a ,uien 1andar. 8 eso no le gustara nada.
Si Tree1'a sonro ; despu+s se puso serio.
35
4Pero Je1'a est( par(ndonos los pies. ?a su'ido el precio de los
contratados ; de los esclavos. 2o podre1os contratar durante 1ucho tie1po a
tra'a-adores de #&&Corld.
#'i)Wan e1pe/a'a a co1pro'ar ,ue la gala0ia era un lugar 1ucho 1(s
co1plicado de lo ,ue pensa'a. %l Te1plo le ha'a preparado para 1uchas
cosas3 pero no para esto. Aun,ue sie1pre ha'a sa'ido ,ue en la 1a;ora de
los 1undos de la gala0ia ha'a esclavos ilegales3 ha'a asu1ido ,ue era una
circunstancia poco ha'itual3 pero a,u ha'a cientos de tra'a-adores atrapados
en una pr(ctica ilegal.
#'i)Wan esta'a horrori/ado ante la idea de la esclavitud. #&&Corld ha'a
pagado 1ucho dinero por co1prar ; entrenar a los esclavos3 ; la co1pa<a no
esta'a dispuesta a venderlos 'aratos o a de-arles 1archar sin oponer
resistencia. ClatB?a tena ra/n cuando le ha'a dicho a #'i)Wan ,ue se ha'a
1etido en una guerra. %sta 'atalla se podra e0tender por las e0plotaciones
1ineras de cientos de 1undos.
Desea'a poder correr al otro lado de la nave3 sa'le l(ser en 1ano3 ;
arreglarlo todo> pero sa'a ,ue +sa no era la 1e-or 1anera de actuar. Tena
,ue encontrar los ter1ostatos. Dostrarlos era la =nica 1anera de co1'atir a
Je1'a.
Retir su plato.
4?e1os 'uscado por todas partes en esta 1itad de la nave3 Si 4di-o. "os
ter1ostatos tienen ,ue estar en territorio de #&&Corld.
%l -oven arcona inspir pro&unda1ente ; luego solt el aire poco a poco.
46ien. %sta1os encantados.
4 E%ncantadosG 4pregunt #'i)Wan 4. Pero si tene1os ,ue invadir el
territorio de #&&Corld. Pens+ ,ue le tenas p(nico a los hutts.
4S ,ue lo tene1os 4contest Si Tree1'a43 pero3 aun as3 esta1os
encantados de ,ue los ter1ostatos no est+n a,u por,ue eso signi&ica ,ue
so1os inocentes. Alguien de la Co1pa<a Dinera de #&&Corld est( tratando de
asesinarnos.
4S3 ;a entiendo por ,u+ es recon&ortante 4'ro1e #'i)Wan3 ,ue ha'a
co1prendido lo ,ue ,uera decir Si Tree1'a.
"os arconas se incu'a'an en huevos colocados en un enor1e nido3 con
cientos de her1anos ; her1anas con los ,ue crecan al 1is1o tie1po. Desde
su -uventud3 se les ense<a'a a pensar co1o un grupo. "a sospecha de ,ue
uno de los arconas3 un her1ano o her1ana de Si3 pudiera hacer algo ,ue
da<ara o avergon/ara al grupo ha'a aterrori/ado al -oven arcona.
4 EAs ,ue est(s dispuesto a 'uscar en territorio huttG 4pregunt #'i)Wan
4. Tene1os ,ue 'uscar una 1anera de hus1ear por all.
Si Tree1'a retir su plato de hongos ; d(ctilos.
4Co1o di-i1os antes3 #'i)Wan3 te seguire1os.
#'i)Wan sonri.
4Puede ,ue te arrepientas de ha'er dicho eso.
36
CAPT!"# $U
#'i)Wan ; Si Tree1'a gatearon por los conductos del aire hasta una re-illa
,ue da'a a una ha'itacin oscura. !n Chiphid enor1e esta'a tu1'ado
dur1iendo en una litera3 co1o si &uera una 'ola de piel 1aloliente. %l olor a
cerve/a dresselliana 'arata llena'a la ha'itacin.
"a estancia3 co1o el resto de las ,ue #'i)Wan ha'a visto ese da3 pareca
un 1onu1ento a la suciedad. "as ropas del Chiphid3 pieles de 1ala calidad de
Tola3 su 1undo de origen3 esta'an sucias. ?a'a 1ontones de calaveras de
ani1ales coloreadas ; apiladas en cada es,uina3 co1o tro&eos de ca/a. Pero lo
peor ,ue pudo ver #'i)Wan &ue lo ,ue los hutts ha'an ido a1ontonando en el
suelo de la ha'itacin: partes peludas de ani1ales a 1edio co1er. %l -oven
aprendi/ estudi la tene'rosa escena durante 1(s de un 1inuto. %l Chiphid
esta'a pro'a'le1ente 'orracho. Si no. ha'ra estado &uera -ugando con sus
a1igos al sa'ac o a cual,uier otro -uego de cartas.
Pero algo i'a 1al. Tal ve/ el Chiphid &inga dor1ir. Podra ser una tra1pa.
#'i)Wan intent 1irar 1(s a &ondo la ha'itacin ;3 aun,ue no poda ver 'ien
las es,uinas de la estancia3 a e0cepcin del Chiphid3 pareca vaca.
Su inco1odidad creca. Poda sentir las ondas negativas ,ue le llega'an
desde la Fuer/a3 pero3 E,u+ signi&ica'anG "a 1aldad se e0tenda por ese lado
de la nave co1o aire envenenado. ?a'an 'uscado ;a en algunas ha'itaciones
; ha'an encontrado ar1as ilegales3 pistolas antidistur'ios ; granadas
'iolgicas. ncluso ha'an hallado un pe,ue<o co&re con chips de cr+dito ,ue
de'an ha'er sido ro'ados en alg=n 'otn. Pero ni rastro de los ter1ostatos.
9olvi a &i-arse en el Chiphid. %sta'a tu1'ado en su co1parti1ento. De'a-o
de su ca'e/a3 #'i)Wan pudo ver un ar1a 1edio oculta. %ntre criaturas de ese
tipo3 dor1ir con un ar1a era lo nor1al.
#'i)Wan prest atencin a la respiracin del Chiphid. Respira'a poco
pro&unda1ente ; de una 1anera un poco inc1oda para estar descansando. Si
esta'a dor1ido3 su sue<o no era 1u; pro&undo.
%n el pasado3 ; de1asiado &recuente1ente3 la i1paciencia de #'i)Wan le
ha'a 1etido en pro'le1as. %sta ve/ decidi con&iar en sus instintos.
Con cuidado ; en silencio. #'i)Wan cru/ por enci1a de la ha'itacin ; 1ir
hacia atr(s por el estrecho conducto de aire. Si Tree1'a segua agachado. %l
po're arcona apenas poda 1over su enor1e ca'e/a triangular a trav+s del
hueco.
%n ese 1o1ento. Si Tree1'a golpe con su ca'e/a el conducto 1et(lico3
produciendo un ligero ruido. #'i)Wan se encogi.
Co1o el pue'lo de Si Tree1'a ha'a sido criado en los t=neles de Cona3
sus 1aravillosos o-os pro;ecta'an una ligera lu/ 'io)lu1iniscente. #'via1ente3
los arconas no eran ca/adores de ani1ales. #'i)Wan slo desea'a ,ue3
cuando Si cru/ara so're la ha'itacin3 el Chiphid no 1irase hacia arri'a ; lo
descu'riese.
#'i)Wan contuvo la respiracin ; se 1ovi hacia delante3 avan/ando paso a
paso hacia la siguiente estancia.
37
%l olor ,ue vena de la ha'itacin era horri'le3 una 1e/cla de carne podrida
; pelo grasiento. #'i)Wan pudo escuchar voces3 las estruendosas risas de los
hutts ; los gru<idos ani1ales de los Chiphids.
Retir un poco de suciedad ; 1ir a trav+s de la siguiente re-illa de
ventilacin. "a ha'itacin esta'a llena de hutts ; de Chiphids3 agachados
alrededor del suelo ; -ugando a los dados.
Si Tree1'a no poda pasar sin ser visto por ellos. Tendran ,ue retroceder3
co1o ha'an hecho tantas veces ho;. #'i)Wan tuvo 1iedo de ,ue estuvieran
co1pleta1ente perdidos.
%l -oven aprendi/ 1ir hacia atr(s por el conducto de aire ; vio a Si Tree1'a
,ue retroceda poco a poco ; con cuidado hacia el conducto anterior. #'i)Wan
hi/o un gesto con la 1ano3 intentando atraer la atencin del arcona3 cuando3 de
repente3 un chorro de lu/ cegador irru1pi a trav+s del conducto ; son una
e0plosin ensordecedora.
5Alguien ha'a lan/ado un disparo a trav+s de una re-illa7
%l hu1o llena'a el aire.
5%sta'an atrapados7 Fren+tica1ente ; 1ediante se<as. #'i)Wan indic a Si
Tree1'a ,ue corriera hacia +l. Pero3 a pesar de ello3 una enor1e garra peluda
atraves el tu'o 1et(lico ; agarr al arcona por la garganta.
Si Tree1'a3 aterrori/ado3 a'ri sus 'rillantes o-os ; de- escapar un sonido
ahogado ,ue podra ser una lla1ada de socorro. "uego &ue arrastrado hacia
a'a-o. #'i)Wan o; el golpe de su cuerpo al caer al suelo.
A trav+s de la re-illa ,ue tena detr(s. #'i)Wan o; a un hutt ri+ndose
cruel1ente.
4 58 t= decas ,ue ha'a ratas en los conductos del aire7 5Te di-e ,ue ha'a
olido a arcona7
%l cora/n de #'i)Wan palpita'a acelerada1ente. Sa'a ,ue3 en un
instante3 alguien poda sacar su ca'e/a a trav+s de la re-illa3 ar1a en 1ano3 en
'usca de otros co1o Si Tree1'a.
Dovi+ndose tan r(pida1ente co1o poda3 el -oven se arrastr en silencio
hacia una es,uina ,ue esta'a veinte 1etros 1(s adelante. Dio la vuelta al
recodo3 con el sudor res'al(ndole por la cara. Desde detr(s le llega'a el d+'il
sonido de los gritos de Si Tree1'a. !n Chiphid ruga encoleri/ado. #'i)Wan se
1ordi los la'ios. "e hu'iese gustado no escuchar a Si Tree1'a gritar3 pero se
lo 1ereca. %l ha'a 1etido al arcona en todo este lo.
A trav+s del conducto del aire3 o; a alguien gru<ir:
48o no veo a nadie 1(s a,u arri'a.
2o se atreva a volver a por Si Tree1'a. %n ve/ de eso3 #'i)Wan gateo a
ciegas3 do'lando varias es,uinas ; 1ovi+ndose deprisa a trav+s de los
conductos. 5Tena ,ue conseguir a;uda7
Al &in se detuvo con la respiracin agitada. 2o ha'a a;uda en este lado de
la nave.
38
Fui):on le ha'a advertido ,ue no entrara en territorio de #&&Corld. Ahora3
#'i)Wan se da'a cuenta de ,ue tena ,ue volver atr(s. "os hutts ; los Chiphids
pensaran ,ue Si Tree1'a era un espa. Puede ,ue le torturaran para
conseguir ,ue con&esara. Podran incluso 1atarle. 8 no i'an a tardar 1ucho.
5?a'a sido tan loco7 Tena ,ue ha'erse dado cuenta de lo di&cil ,ue i'a a
resultar introducirse en ese lado de la nave. ?a'a llevado a Si Tree1'a
directa1ente hacia el peligro. Se ha'a aprovechado de su lealtad hacia +l.
Al &in ; al ca'o3 ,ui/( las dudas de Fui):on esta'an -usti&icadas. Fui/( no
se 1ereca ser un Jedi.
#'i)Wan se sec el sudor de los o-os con el do'ladillo de la t=nica ; se
asegur de ,ue su sa'le l(ser esta'a su-eto a su &unda.
%ntonces3 volvi a a;udar a su a1igo.
39
CAPT!"# $$
Fui):on estir las piernas en su lecho. Senta ,ue el cora/n le golpea'a en
el pecho ; tena cada 1=sculo en alerta. Pero3 Epor ,u+G
%sta'a descansando cuando ha'a sentido un serio peligro cerca> pero +l no
esta'a en peligro...
De repente3 reconoci el senti1iento. "o ha'a e0peri1entado antes. "os
Jedi perci'en cuando otro Jedi3 cercano a ellos3 est( en peligro. A veces3
incluso pueden ver una vaga escena de lo ,ue puede estar ocurriendo. Fui)
:on hi/o un es&uer/o 1ental3 pero no poda ver nada claro. Slo ne'lina.
4#'i)Wan 41ur1ur.
Tena ,ue ser el chico. Fui):on luch contra el senti1iento. %ra ridculo3
a'surdo. %l chico no era su padaCan. EPor ,u+ tendra ,ue ha'er una
cone0in tan &uerte entre ellosG
Sin e1'argo3 la ha'a. 8oda estara encantado.
Fui):on re&un&u<. .l no lo esta'a.
Donde,uiera ,ue i'a3 el chico apareca. ?a'a curado encantado sus
heridas3 pero recha/a'a ser el responsa'le de su 'ienestar. Si el chico se
ha'a 1etido en alguna clase de -aleo3 tena ,ue encontrar por s 1is1o la
1anera de salir de +l.
Fui):on se estir otra ve/ en la ca1a3 pero3 esta ve/3 aun,ue pudo rela-ar
su cuerpo3 no logr hacer lo 1is1o con su 1ente.
HHH
%l tie1po pareca avan/ar 1u; despacio 1ientras #'i)Wan i'a
desesperada1ente en 'usca de Si Tree1'a. Tena ,ue arrastrarse por el suelo
a trav+s del conducto de aire3 pasar a hurtadillas so're las ha'itaciones de los
1ineros ; conteniendo la respiracin3 1irar a trav+s de sus re-illas. "a 1ugre
cu'ra sus 1anos ;. al re1over la suciedad ,ue lleva'a a<os acu1ul(ndose
all3 la gravilla se le 1eta en los o-os ; en la 'oca.
Por &in3 cuatro pisos 1(s a'a-o3 cerca de la pan/a de la nave3 encontr a Si
Tree1'a. ?a'an construido una ha'itacin dentro de una i1provisada celda.
%n algunas circunstancias3 durante alguno de los tra;ectos a 'ordo de la
Monument, surga la necesidad de encarcelar a alguien. Considerando el
pasa-e ,ue lleva'a esta ve/3 #'i)Wan no se sorprendi.
%l -oven aprendi/ 1ir hacia a'a-o a trav+s del respiradero. Si Tree1'a
ha'a sido encadenado a la pared por un to'illo. %sta'a tu1'ado en el suelo3
con los 'ra/os a'iertos. A una distancia &uera de su alcance3 ha'a tirados
algunos cristales a1arillos de a1onaco. Slo 1edia docena de pasos 1(s
all(3 un hutt ; dos Chiphids guardianes -uga'an a las cartas en una 1esa de
1etal slida1ente construida.
%l chico arcona pareca ha'er sido golpeado ; herido3 pero ha'a algo ,ue
pareca peor ,ue una si1ple pali/a. Su color ha'a pasado de un saluda'le gris
verdoso a un tono de1acrado. #'i)Wan vea ,ue la &uer/a vital del arcona era
40
d+'il ; esta'a dis1inu;endo. Pero3 Epor ,u+G Si Tree1'a ha'a ingerido su
suple1ento de a1onaco antes de co1en/ar la '=s,ueda3 Epor ,u+ se ha'a
de'ilitado tan r(pida1enteG
%l hutt se desli/ enci1a de Si Tree1'a ; sonri 1irando hacia el cautivo.
#'i)Wan le reconoci. %ra el hutt ,ue le ha'a golpeado el da anterior.
4 EDispuesto a ha'lar ahoraG 4pregunt el hutt 4 E2o ,uieres ese
d(ctiloG Podra darte unos cuantos cristales.
Si Tree1'a le 1ir en silencio. ncluso desde arri'a3 #'i)Wan poda ver ,ue
el desprecio de su a1igo hacia los hutts no oculta'a su 1iedo.
%l hutt se acerc a Si Tree1'a3 'alanceando su enor1e ca'e/a delante de
+l.
4 EFu+ esta'as haciendo en nuestros respiraderosG EFui+n te 1and a
espiarnosG
D+'il1ente3 Si Tree1'a neg con la ca'e/a.
42o tienes 'uen aspecto 4el hutt sonri despectiva1ente4. Te he1os
puesto sal su&iciente en esa in;eccin para contrarrestar todo el a1onaco ,ue
ha; en tu cuerpo.
Se ech hacia atr(s ; se ri alegre1ente.
4As ,ue3 Epor ,u+ no nos dices lo ,ue ,uere1os sa'erG 9as a 1orir.
Alguien esta'a contigo. EFui+n eraG "os arconas nunca van solos.
Si Tree1'a volvi a negar con la ca'e/a. .sta ca; hacia atr(s ; se golpe
la 1e-illa contra el suelo.
"a &rustracin invada a #'i)Wan. Tena ,ue hacer algo. Agarr la re-illa ; la
levant. Se introdu-o por la a'ertura ;3 de un salto 1ortal3 ca; al suelo. %n un
instante3 e1pu<o el sa'le l(ser.
4 ESlo te 1etes con los d+'iles ; desar1ados3 huttG 4pregunt.
Durante un 1o1ento3 el hutt esta'a tan sorprendido ,ue si1ple1ente 1ir a
#'i)Wan. "uego3 e1pe/ a rerse.
4Atrapadle 4di-o i1provisada1ente a los guardianes Chiphids.
#'i)Wan ha'a contado con la lenta reaccin de los Chiphids. "e 1ira'an
con las 'ocas a'iertas3 ense<ando sus col1illos.
#'i)Wan salt hacia ellos ; 'landi su sa'le l(ser hacia la pesada 1esa. %l
ar1a cort las gruesas patas ;3 con un gran estruendo3 la ta'la se derru1'
enci1a de los Chiphids. "os &r(giles ta'uretes so're los ,ue esta'an sentados
los seres se ro1pieron por el peso3 haci+ndoles caer al suelo. "os Chiphids
gritaron por la sorpresa ; el dolor.
4Siento estropearles el -uego 4di-o #'i)Wan.
Sin perder de vista al sorprendido hutt3 el 1uchacho alarg la 1ano por
enci1a de la 1esa ; cogi la llave de las esposas. %l grillete era un tro/o de
1etal vie-o con una cerradura si1ple. #'i)Wan lan/ la llave a Si Tree1'a.
%l hutt se dirigi a +l.
41
4As ,ue3 -oven Jedi3 Etodava no has aprendido la leccinG
E
C1o te
atreves a desa&iar al poderoso :rel'G
4%h3 aprend algo 4di-o #'i)Wan3 ,ue 1antena el sa'le l(ser preparado
para la lucha4. Fue vives a costa de los d+'iles. Ahora esto; preparado para
luchar contigo3 co'arde.
:rel' 1ir la espada de lu/ con desprecio.
4 ECon esoG
#'i)Wan vio a Si Tree1'a detr(s del hutt. %l arcona se las ha'a apa<ado
para li'erarse ; ha'a engullido r(pida1ente todos los d(ctilos ,ue ha'a por el
suelo. %ntonces3 su color co1en/ a 'rillar.
Cuando el hutt3 con sus enor1es pu<os levantados3 se dirigi hacia #'i)
Wan3 +ste se agach ; e-ercit una 1anio'ra cl(sica de de&ensa Jedi. Cuando
el hutt pas a su lado3 dio un golpe con el sa'le l(ser en el costado del ser ;
o; c1o se cha1usca'a la carne.
:rel' grit &urioso 1ientras se ta1'alea'a hacia atr(s. De'ido a su enor1e
volu1en3 sus 1ovi1ientos eran torpes3 lo ,ue le hi/o caer de espaldas enci1a
de la 1esa3 aplastando a=n 1(s las piernas de los Chiphids. .stos gritaron de
dolor ; e1pe/aron a golpearle con sus pu<os.
4Date prisa3 Si 4urgi #'i)Wan.
Danteni+ndose entre Si Tree1'a ; :rel'3 el -oven aprendi/ esper hasta
,ue el arcona llegara a la puerta. %ntonces3 1ientras :rel' trata'a de
levantarse3 corri detr(s de +l. "os hutts tenan &uer/a3 pero no eran
precisa1ente 1u; r(pidos de 1ovi1ientos.
4 52o escapar(s de esto i1pune1ente3 Jedi7 4voci&er :rel'4. 5%se
arcona es un espa7 5%sto es la guerra7
#'i)Wan le ignor ; llev a Si Tree1'a a'a-o a trav+s del pasillo. Por suerte
para ellos3 el nivel in&erior no era 1u; transitado ; pudieron llegar al l1ite del
territorio arcona sin 1(s encuentros.
Dientras cru/a'an hacia el lado arcona de la nave. #'i)Wan vio a dos
guardias de &rontera arconas ,ue corran. Sa'a ,ue i'an a alertar a ClatB?a de
,ue ellos dos ha'an regresado del territorio de #&&Corld.
%so signi&icara3 por supuesto3 ,ue Fui):on descu'rira ,ue #'i)Wan ha'a
deso'edecido su orden.
Si Tree1'a se par ; se volvi hacia #'i)Wan con sus lu1inosos o-os
'rillando otra ve/ con la 1is1a lu/ c(lida.
4Te lo agradece1os. #'i)Wan. Te de'e1os la vida.
4Ta1'i+n a 1 1e de'es tu captura 4contest #'i)Wan arrepentido4. "o
siento3 Si Tree1'a.
4Pero otra ve/ 1(s tu valenta nos ha salvado 4di-o Si Tree1'a
cogi+ndole por el ho1'ro.
4 E8 ,u+ ha; de tu valentaG 4respondi #'i)Wan 4. Pi+nsalo. %sta'as a
punto de 1orir ; no 1e delataste. 5"e plantaste cara a un hutt7
42
Si Tree1'a es'o/ lenta1ente una a1plia sonrisa.
4"o hici1os 4di-o encantado4. "o hici1os.
4Tran,uilo 4le di-o #'i)Wan ; suspir4. Tene1os ,ue dar la cara ante
ClatB?a ; Fui):on. A ellos no les va a gustar 1ucho todo esto.
HHH
Tan pronto co1o #'i)Wan ; Si Tree1'a se &ueron3 :rel' se dirigi a Je1'a
; le cont todo lo ,ue ha'a pasado.
%l enor1e hutt a1ena/a'a a :rel'3 -adeando de ira. Je1'a era cientos de
a<os 1(s vie-o ,ue :rel'3 ; ta1'i+n 1ucho 1(s grande.
4As ,ue... 4voci&er Je1'a3 1irando alrededor de su sala de estar con
ra'ia4. "o sa'a. 5%l Ca'allero Jedi ; su -oven pupilo se han unido a los
arconas para ir en 1i contra7
4%ra inevita'le3 oh3 :ran Se<or 4di-o :rel' 4. 2o les gustan los de
nuestra especie.
4 5%s culpa tu;a7 4di-o Je1'a 4. De'era cortarte la cola ; servirla co1o
cena.
%l cora/n de :rel' e1pe/ a acelerarse por el 1iedo e in1ediata1ente
enroll su cola -unto a su cuerpo. Je1'a continu:
4Si i'as a sa'otear las tuneladoras3 de'eras ha'er esperado a llegar a
6ando1eer.
:rel' intent parecer herido por la acusacin3 pero Je1'a no se de-
enga<ar. %l enor1e hutt a'o&ete a :rel' lo su&iciente1ente &uerte co1o para
,ue +ste pensara ,ue su cere'ro se ha'a convertido en gelatina.
Despu+s de levantarse del suelo3 :rel' di-o:
4 52unca te ha'as ,ue-ado antes de 1is 1+todos7
%l ro'o3 el sa'ota-e ; el asesinato eran los 1+todos utili/ados por :rel'3
,ue3 ade1(s3 se asegura'a de ,ue la Co1pa<a Dinera de #&&Corld sacara
'ene&icio de ellos.
4 5Pero esta ve/ tene1os a los Jedi rondando por a,u7 4rugi Je1'a.
42o sa'a ,ue el chico era un Jedi cuando le di la pri1era pali/a 4se
disculp :rel'4. Si lo hu'iese sa'ido3 ahora estara 1uerto. "o pro1eto3 la
pr0i1a ve/...
Je1'a apunt con un in1enso dedo a :rel'.
4%l chico ;a no &or1a parte de tus planes. 2o ha'r( una pr0i1a ve/. 5De-a
,ue ;o 1e ocupe de esto7
4Co1o ,uieras 4di-o :rel'. Se volvi ; sali desli/(ndose de la ha'itacin.
Cuando la puerta se cerr tras de +l3 :rel' apret sus pu<os3 i1agin(ndose
,ue esta'a retorciendo la garganta de #'i)Wan.
0or supuesto que ha%r una pr12ima vez, se pro1eti a s 1is1o.
43
CAPT!"# $I
#'i)Wan consider la opcin de retirarse a su ha'itacin3 pero sa'a ,ue
era 1e-or en&rentarse pronto a Fui):on en ve/ de hacerlo 1(s tarde. Sugiri a
Si Tree1'a ,ue se &uese a descansar3 pero el arcona se neg.
4Dare1os la cara -untos 4di-o Si Tree1'a3 estir(ndose hasta alcan/ar su
estatura co1pleta.
%ncontraron al Jedi ; a ClatB?a en el saln de los arconas3 donde las luces
esta'an sie1pre 'a-as para i1itar la noche ; los androides 1=sicos toca'an
suave1ente las &lautas arconas. Tan tarde ha'a pocos en el saln3 ; la
1a;ora tenan los o-os cerrados ; per1anecan de pie co1o estatuas3 el
e,uivalente para los arconas al sue<o hu1ano.
Fui):on esta'a de pie en la 'arra3 'e'iendo un /u1o a/ulado. ClatB?a
esta'a de pie a su lado con su 'e'ida3 sin tocar3 &rente a ella so're la 'arra.
!na sola 1irada le 'ast a #'i)Wan para sa'er ,ue a1'os esta'an
preocupados por lo ,ue ha'a pasado en el lado #&&Corld de la nave.
4Por lo 1enos esta ve/ est(s entero 4di-o Fui):on 1ir(ndole &ra1ente
4. 6ien3 Edescu'riste algoG
42o 4ad1iti #'i)Wan 4. Si Tree1'a &ue capturado antes de ,ue
pudi+ra1os encontrar los ter1ostatos.
4#'i)Wan nos rescat 4elogi Si Tree1'a4. %st('a1os encadenados al
suelo ; +l solo hi/o &rente al hutt :rel'...
4!n ho1're ,ue se 1ete +l solo en el peligro se 1erece a&rontarlo ta1'i+n
en soledad 4di-o Fui):on severa1ente.
#'via1ente3 la valenta de #'i)Wan no le ha'a i1presionado. Si Tree1'a
se call3 lan/ando una 1irada a #'i)Wan ,ue ,uera decir Alo intenta1osA.
4Deso'edeciste deli'erada1ente 1i orden 4di-o Fui):on sin rodeos.
4Con todos los respetos 4di-o #'i)Wan tran,uila1ente 43 co1o usted 1e
record3 no esto; a su cargo.
Fui):on se volvi hacia +l ; lo o'serv durante un 1o1ento. #'i)Wan no
poda ver ,u+ ha'a detr(s de a,uella intensa 1irada a/ul. Al &inal3 ha'l.
4Tu entro1eti1iento est( haciendo ,ue la situacin e1peore.
4 EFue las cosas e1peorenG 4pregunt #'i)Wan 4. E%n ,u+ sentidoG
4S3 ,uiero decir ,ue lo has conseguido 4di-o Fui):on.
Su e0presin per1aneca i1pasi'le ; su tono de vo/ i1pertur'a'le> pero3
ahora3 #'i)Wan poda sentir su pro&unda irritacin. Tena la esperan/a de
ha'erse ganado el respeto del Jedi3 pero3 en ve/ de eso3 se le considera'a una
1olestia ,ue ni si,uiera se 1ereca una de1ostracin de clera.
4%stuviste 1erodeando por el territorio de #&&Corld3 invadiste su inti1idad3
&uiste capturado ; tuviste ,ue luchar t= solo otra ve/. Segura1ente ellos
to1ar(n represalias.
44
4Pero ha'ra 1erecido la pena 4intent -usti&icarse #'i)Wan4si
hu'i+se1os encontrado los ter1ostatos...
ClatB?a le interru1pi.
4%ncontra1os los ter1ostatos hace una hora3 escondidos en un 'arril de
lu'ricante. Fuien los ha;a puesto all no espera'a ,ue los locali/(se1os.
#'i)Wan per1aneci con la 'oca cerrada. Fui):on tena ra/n. ?a'a
arriesgado la &r(gil pa/ de la nave a ca1'io de nada.
4 E2o ves ,ue esto no tiene nada ,ue ver con los ter1ostatosG 4di-o Fui)
:on tratando de controlar el tono de vo/ 4. !n Jedi tiene ,ue pensar en las
repercusiones de sus actos a largo pla/o. "a intencin de 1i orden era re'a-ar
la tensin. Fuera crear con&ian/a. EC1o se van a &iar ahora los de #&&Corld
de los Jedi3 si te encuentran hus1eando en su territorioG EC1o pueden...G
De repente3 la ha'itacin se 1ovi ; se escuch un gran estruendo. "a
'e'ida de Fui):on se desli/ por la 'arra hasta ,ue la copa ca; al suelo. Si
Tree1'a se encogi so're s 1is1o. "as sirenas de alar1a co1en/aron a
sonar.
4 EFu+ ha chocado contra nosotrosG 4grit ClatB?a.
#'i)Wan sa'a ,ue si hu'iesen colisionado en el hiperespacio contra otra
nave o contra un asteroide la Monument hu'iera ,uedado destruida. %n la
distancia3 #'i)Wan o; el ruido provocado por las ar1as de la nave
disparando.
Fui):on se dirigi hacia una ventana. Tena el sa'le l(ser en la 1ano.
4Son piratas 4anunci.
45
CAPT!"# $J
Fui):on corri hacia el puente3 descendiendo por los pasillos principales.
#'i)Wan3 Si Tree1'a ; ClatB?a le seguan corriendo a toda velocidad. Por toda
la nave3 los arconas ge1an aterrori/ados3 lan/ando ese e0tra<o siseo ,ue
e1itan los de su especie. Se escondan en sus ha'itaciones ; las cerra'an
con llave.
A trav+s de las a'erturas ,ue ha'a de'a-o del suelo3 Fui):on poda or el
rechinar de los generadores al 1ontar los escudos de&lectores de la nave.
Dientras tanto3 el ruido provocado por el i1pacto de los disparos de las pistolas
l(ser continua'a resonando.
%l Daestro Jedi cre; sa'er lo ,ue pasa'a. A veces3 los piratas 1ina'an las
rutas de las naves. Cuando alguna choca'a contra una 1ina3 se perda la
hipervelocidad ; la nave poda ser enviada &uera del hiperespacio.
Despu+s3 los piratas e1pe/a'an a disparar para destro/ar las ar1as ; los
1otores3 tan r(pida1ente3 ,ue los via-eros desprevenidos rara ve/ tenan
tie1po de reaccionar.
"uego3 los piratas 1anda'an a 1ie1'ros de su tripulacin para sa,uear
todo lo ,ue pudieran de sus vcti1as.
!n transportador de 1ineros co1o la Monument no lleva'a 1ucho ,ue
1ereciese ser ro'ado3 pero los piratas no lo sa'an3 al 1enos hasta ,ue
hu'ieran volado la nave en peda/os ; e1pe/aran a re'uscar entre los
esco1'ros.
%l suelo retu1' co1o consecuencia del i1pacto de otro disparo. Cuando la
nave volc hacia un lado. Fui):on rod hasta una es,uina. Frente a +l ha'a
una ventana a trav+s de la cual se podan ver cinco naves de guerra togorianas
todas con la &or1a de un ave de presa ro-a. Dos de ellas pasaron /u1'ando
cerca de la ventana. Desde las naves de guerra surgieron disparos l(ser de
color verde dirigidos contra la Monument. %l 1etal chirri a 1odo de protesta.
"os pasillos se llenaron de hu1o espeso.
"as ar1as de la Monument ,uedaron en silencio. Ahora3 Fui):on poda ver
por ,u+3 las torretas de los ca<ones l(ser ha'an sido voladas. Tro/os de
esco1'ros ardiendo lucan co1o estrellas 'rillantes -usto en el sitio en el ,ue
antes esta'an las torretas.
"a Monument &lota'a a la deriva en el espacio. Aun,ue ha'an sonado las
alar1as de incendio3 nadie en el puente de 1ando da'a rdenes. Ahora3 un
crucero togoriano se diriga a gran velocidad hacia la nave.
Fui):on per1aneca de pie3 1irando i1potente al crucero ,ue se
apro0i1a'a. ?a'a 1o1entos en los ,ue desea'a no estar solo3 no ha'er
perdido a su =lti1o padaCan3 P(natos.
4#'i)Wan 4lla1 Fui):on.
Aun,ue no tena una con&ian/a total en el chico3 no tena otra alternativa.
2ecesita'an alg=n plan3 ; todos de'an tra'a-ar -untos si ,ueran so'revivir.
46
4"os piratas se est(n preparando para el a'orda-e 4di-o seca1ente4.
ntentar+ detenerlos. 9ete al puente de 1ando ; co1prue'a ,ue la tripulacin
est( viva. Si no es as3 ,uiero ,ue pilotes la nave &uera de esta /ona.
Fui):on 1ir &i-a ; seria1ente al chico. Sa'a ,ue peda 1ucho de +l. Co1o
estudiante Jedi3 #'i)Wan ha'ra conducido algunas naves en prue'as de
si1ulacin ;3 pro'a'le1ente3 co1o casi todos los de1(s alu1nos3 ta1'i+n
ha'ra llevado algunos coches nu'e de do'le 'aina alrededor de Coruscant.
Pero nunca ha'a dirigido una nave co1o +sa3 ; en 1edio de una 'atalla.
4Puedo luchar a tu lado 4protest #'i)Wan.
Fui):on se volvi ; cogi al chico por los ho1'ros.
4%sc=cha1e. Tienes ,ue o'edecer1e esta ve/. Con&a en 1is decisiones.
8o puedo contener a los piratas3 pero 1orire1os todos si la nave contin=a a la
deriva por el espacio. 2o te preocupes por el ru1'o ,ue pongas. Si1ple1ente
vuela hacia alg=n sitio. !na ve/ ,ue los piratas nos a'orden3 sus co1pa<eros
no disparar(n por 1iedo a 1atar a sus lderes. 8 ahora vete. Pilota la nave.
#'i)Wan a&ir1 con la ca'e/a. Fui):on poda ver la inseguridad ,ue
re&le-a'a la 1irada del 1uchacho. Fui):on ta1poco esta'a de1asiado seguro
de ,ue #'i)Wan pudiera hacerse cargo de la nave.
2i de ,ue +l solo pudiera contener a los piratas.
#'i)Wan a&ir1 con la ca'e/a.
42o te de&raudar+.
Fui):on 1ir c1o #'i)Wan corra hacia el puente seguido por Si Tree1'a.
De repente3 el chico pareca tan -oven...
Durante un segundo3 Fui):on estuvo tentado de irse detr(s de +l ; de-ar a
los piratas para los Chiphids ; los arconas3 pero los 1ineros no les duraran un
asalto a los togorianos. Tena ,ue con&iar en #'i)Wan.
Fui):on o; el rugido le-ano de los pe,ue<os l(ser. Slo poda signi&icar
una cosa: los piratas ;a esta'an a 'ordo. "os arconas ha'an elegido
esconderse para evitar la lucha3 pero los 1ineros de #&&Corld esta'an
co1'atiendo.
Por supuesto3 los piratas i'an a 1andar algo 1(s ,ue una si1ple patrulla de
a'orda-e. Fui):on decidi de-ar ,ue los 1ineros de #&&Corld se de&endieran
solos ; 'a- corriendo por un pasillo lateral3 hacia el 1uelle. ClatB?a corra
detr(s de +l.
Do'laron una es,uina. !n enor1e pirata togoriano3 con los o-os
rela1pagueando co1o ascuas verdes so're la piel oscura de su cara3 se
interpona en su ca1ino.
%l togoriano alarg sus enor1es garras para apartar a Fui):on de su
ca1ino3 pero Fui):on era un Daestro Jedi. "a Fuer/a ;a le ha'a puesto so're
aviso. Se retorci de'a-o de los 'ra/os del pirata3 anticip(ndose a su
1ovi1iento3 ; cogi el sa'le l(ser ,ue lleva'a colgado del cinturn. %l &ilo
surgi li1pia1ente ; cort al togoriano a la altura de las rodillas. %l ser rugi de
dolor.
47
Detr(s del pirata cado3 1(s togorianos do'la'an la es,uina ; corran hacia
ellos. ClatB?a3 cegada por el terror3 cogi su ar1a ; a'ri &uego. !n togoriano
grit al ser alcan/ado3 ense<ando sus col1illos ; la sangre de sus heridas.
Todos los togorianos respondieron a'riendo &uego con sus ar1as. Fui):on
es,uiv dos ra;os l(ser3 ; luego us su sa'le para recha/ar otros tres 1(s.
ClatB?a 'a- la &recuencia de sus disparos3 gritando de ra'ia. %ra una 'uena
guerrera3 pero lucha'an en una proporcin de uno contra veinte. Fui):on re/
para ,ue ella no perdiera la vida.
HHH
"a puerta del puente de 1ando esta'a sellada ; arda. #'i)Wan pudo sentir
el calor ,ue irradia'a cuando intent a'rirla. ?a'a &uego al otro lado. %l -oven
ignor el dolor ; trat de 1eter los dedos en una grieta para e1pu-ar ; as a'rir
la puerta.
4%s in=til 4di-o Si Tree1'a4. %s una puerta contra incendios. Se cierra si
ha; &uego en el puente.
#'i)Wan se ech hacia atr(s. %l puente de'a ha'er reci'ido un i1pacto
directo de la nave togoriana3 pero la descarga de un potente ca<n l(ser3 o de
un torpedo de protones3 ha'ra hecho algo 1(s ,ue causar un incendio.
Pro'a'le1ente ha'ra a'ierto un agu-ero en el casco.
Sera peligroso a'rir la puerta. Puede ,ue slo hu'iera &uego3 pero podra
ser peor si el aire ha'a escapado del puente.
Se acord de la 1irada de Fui):on cuando el Daestro Jedi le pidi a;uda.
2o poda decepcionarle esta ve/.
Con cuidado3 #'i)Wan intent cal1arse para poder usar la Fuer/a. Poda
adivinar el 1ecanis1o de apertura ; 1overlo slo le costara un pe,ue<o
es&uer/o.
Pero3 despu+s3 ,u+. Si lo a'ra3 poda ser arrastrado hacia el espacio> o el
hu1o t0ico poda e0tenderse por el pasillo3 as&i0i(ndoles> o el &uego poda
au1entar...
2o tena eleccin. Concentr su atencin ; la puerta co1en/ a desli/arse.
n1ediata1ente3 un &uerte viento golpe la espalda de #'i)Wan ; el -oven
aprendi/ se ,ued sin respiracin. %l aire del interior de la nave pas a su
alrededor ; lo succion hacia el vaco del espacio. #'i)Wan se agarr al 1arco
de la puerta para evitar ser lan/ado al e0terior. %ra todo lo ,ue poda hacer
para resistir. Detr(s de +l. Si Tree1'a consigui agarrarse a un panel de
control.
%sta'a claro ,ue el puente de 1ando ha'a sido alcan/ado. %l aire se
escapa'a a trav+s de un pe,ue<o ; redondo agu-ero enci1a de la pantalla de
la nave.
4 5Tengo ,ue cerrar esa a'ertura7 4grit #'i)Wan a Si Tree1'a.
Pero antes de ,ue #'i)Wan pudiera si,uiera 1overse. Si Tree1'a se tir al
suelo ; se arrastr de agarradera en agarradera. "o =nico ,ue poda hacer #'i)
48
Wan era per1anecer colgado del cerco de la puerta ; o'servarle. 2o poda
a;udar a Si Tree1'a3 ni ta1poco +ste a +l.
%l arcona agarr una 'r=-ula es&+rica3 un o'-eto redondo de 1etal ,ue
ree1pla/a'a al ordenador principal de navegacin cuando esta'a roto o
da<ado. "uchando contra el viento ,ue pasa'a sil'ando -unto a +l3 Si Tree1'a
se dirigi a duras penas hacia el casco ; de- la 'r=-ula cerca del agu-ero. %l
vaco la succion ; la corriente de aire ces de in1ediato.
4 56uen tra'a-o7 4grit #'i)Wan 1ientras corra hacia la consola del piloto.
%l capit(n ; su copiloto3 ,ue per1anecan su-etos a sus asientos por el
cinturn3 se ha'an des1a;ado de'ido a la &alta de aire. !n 1inuto 1(s ; se
hu'ieran as&i0iado. De 1o1ento3 seguan inconscientes. %n la ha'itacin haca
1ucho calor. "os disparos ha'an atravesado la ter1inal de navegacin ; los
restos de 1etal se a1ontona'an por cual,uier sitio. Pero co1o ha'a tan poco
aire en la estancia3 el &uego se ha'a apagado.
#'i)Wan desat al capit(n ; lo tu1' en el suelo. Despu+s 1ir al panel de
control. Tena 1uchas luces ; 'otones. Se ,ued ,uieto un 1o1ento3 sin sa'er
,u+ hacer3 ; al/ la 1irada hacia la pantalla.
9arias naves de guerra togorianas vola'an alrededor de la Monument. !n
pesado crucero estelar ,ue ha'a sido trans&or1ado en una nave ar1ada se
acerca'a cada ve/ 1(s. Sus escudos de&lectores de'an estar 'a-ados para
poder 1antener esa distancia.
!na lu/ ro-a parpadea'a constante1ente en la consola de #'i)Wan.
Aturdido3 el -oven se dio cuenta de ,ue los lan/atorpedos de protones
delanteros esta'an cargados ; preparados para disparar. %ra el e,uipo de
de&ensa est(ndar para las naves de transporte ,ue via-a'an por esa regin. %l
ordenador de o'-etivos no &unciona'a3 pero +l apunt a la nave sin su a;uda.
Su cora/n palpita'a. Tena 1iedo de lo ,ue esta'a haciendo. %spera'a
,ue Fui):on tuviera ra/n ; ,ue los piratas no se volvieran a a'rir &uego con
sus ho1'res dentro. Por,ue3 si lo hacan3 utili/aran su artillera pesada.
4 EFu+ vas a hacer3 #'i)WanG 4pregunt Si Tree1'a3 agarr(ndose a la
consola del puente.
4Dandar un 1ensa-e a los togorianos 4contest #'i)Wan seria1ente 4.
5Todava no esta1os 1uertos7
Se inclin so're la consola ; lan/ los torpedos de protones.
HHH
"os disparos de pistolas l(ser ilu1ina'an los pasillos llenos de hu1o de la
Monument ; cega'an a Fui):on3 ,ue los es,uiva'a ; recha/a'a las r(&agas.
"os togorianos 1uertos cu'ran los pasillos ,ue de-a'an atr(s3 ; los vivos
o'struan los ,ue tenan delante. Sus rugidos resona'an a trav+s de las
paredes. Durante un 1o1ento3 el Daestro Jedi ,ued atrapado detr(s de los
cad(veres ; dese tener alg=n re&uer/o3 pero los de #&&World esta'an
luchando en otro &rente.
4 EDnde est(n tus arconasG 4le grit a ClatB?a4. 2os podran a;udar.
49
4 5"os arconas no luchan7 4grit ClatB?a hacia atr(s3 a la ve/ ,ue
dispara'a a un togoriano4. 5Pro'a'le1ente estar(n encerrados en sus
ha'itaciones7
4 E8 ,u+ ha; de los ho1'res de Je1'aG 4pregunt Fui):on4. 5Fui/( t=
podras ha'lar con ellos para ,ue nos a;udasen7
42o vendran 4di-o ClatB?a triste1ente 4. De te1o ,ue tendre1os ,ue
luchar t= ; ;o solos3 Fui):on.
!n capit(n pirata togoriano se a'alan/ pasillo a'a-o3 ro1piendo la cortina
de hu1o. %ra enor1e3 casi el do'le de alto ,ue un hu1ano. Su ar1adura
negra tena las se<ales ; los golpes de 1il 'atallas. "leva'a una calavera
hu1ana su-eta por una cadena ,ue colga'a de su cuello. Su piel era tan oscura
co1o la noche ; sus o-os verdes relucan con crueldad.
"leva'a una enor1e hacha vi'ratoria en una 1ano ; un escudo en la otra: ;
tena las ore-as puntiagudas3 planas3 echadas hacia atr(s ; pegadas a la
ca'e/a. Avan/a'a hacia Fui):on.
4 5"leg la hora de tu 1uerte. Jedi7 4rugi el pirata togoriano4. 58a he
ca/ado antes a alguno de tu especie3 ; esta noche roer+ tus huesos7
De repente3 Fui):on se dio cuenta de ,ue los piratas ,ue esta'an detr(s de
su capit(n se retira'an hacia el agu-ero. Por all no ha'a ninguna salida3
e0cepto si encontra'an otro t=nel de acceso. "os piratas3 posi'le1ente3
esta'an intentando rodearle.
ClatB?a se precipit hacia el togoriano ; dispar su ar1a. %l pirata levant el
escudo ; recha/ los disparos &(cil1ente. Despu+s i/ su hacha 1ortal. Con el
1(s 1ni1o roce3 el ar1a poda cortar la ca'e/a de un ho1're. Fui):on se
dirigi hacia +l con un 1ovi1iento ligero de su sa'le l(ser.
42o dudo de ,ue ha;as 1atado antes 4di-o Fui):on suave1ente43 pero
no roer(s ning=n hueso esta noche.
%l Daestro Jedi salt hacia el pirata togoriano. %l pirata rugi ; 'alance su
hacha.
HHH
!n destello cegador3 tan 'rillante co1o una lla1arada solar3 ilu1in el
espacio cuando los torpedos de protones alcan/aron la nave togoriana. #'i)
Wan se protegi los o-os de la intensa lu/ ; Si Tree1'a grit.
"a 1itad de la nave se desintegr3 arro-ando con &uer/a sus restos al
espacio. !na segunda detonacin sigui a la pri1era ; el arsenal de la nave
e0plot.
9arios tro/os de 1etal ca;eron so're la Monument, ; una enor1e seccin
de la nave destruida i1pact so're otra togoriana.
#'i)Wan no poda esperar la respuesta de los piratas ;. 1ientras
reacciona'an3 apret un 'otn para cargar 1(s torpedos.
Con la consola de navegacin estropeada slo se poda pilotar
1anual1ente. #'i)Wan agarr los 1andos de control ; tir de ellos hacia atr(s
50
con &uer/a. #; el sonido chirriante del 1etal desgarr(ndose. E?a'ra roto los
1otoresG
R(pida1ente3 consult las ter1inales ; 1ir la &uente del sonido. Al disparar3
#'i)Wan se ha'a deshecho de los dos cruceros togorianos acoplados a la
Monument ;3 al 1is1o tie1po3 ha'a destruido el cierre ,ue sella'a las
co1puertas ,ue da'an a los 1uelles. %l aire del interior de la nave e1pe/a'a a
salir al espacio.
Fui):on se ha'a dirigido a detener el a'orda-e de los piratas.
#'i)Wan apret los dientes3 rogando &erviente1ente para ,ue lo =nico
lan/ado al espacio -unto con los restos &ueran los piratas.
Delante de +l3 una nave de guerra togoriana a'ri &uego.
HHH
%l capit(n pirata se acerca'a ; el suelo retu1'a'a 'a-o los pies de Fui):on.
%l enor1e togoriano pesa'a cuatro veces 1(s ,ue un hu1ano.
ncluso en circunstancias nor1ales3 Fui):on no hu'iera podido hacer otra
cosa para recha/ar el ata,ue del pirata. Trat de e,uili'rarse a la ve/ ,ue
para'a los golpes del 1onstruo.
%l pirata casi ca;3 pero se recuper a tie1po de levantar su hacha
vi'ratoria. %l golpe del &ilo alcan/ de pleno el ho1'ro derecho de Fui):on ; lo
arro- al suelo.
%l Ca'allero Jedi lan/ un grito ahogado provocado por el dolor. Su ho1'ro
le ,ue1a'a co1o si se estuviese ardiendo. ntent levantar el 'ra/o3 pero &ue
in=til.
Detr(s del pirata3 Fui):on o; el sonido del 1etal ro1pi+ndose. %l cierre
,ue sella'a las co1puertas esta'a desprendi+ndose. %l viento aulla'a por los
pasillos a 1edida ,ue el aire de la nave se escapa'a de ella. Fui):on vio c1o
gotas de su propia sangre salan despedidas co1o la lluvia en una tor1enta.
"os tro/os de 1etal llega'an sil'ando por el aire del pasillo3 -unto con las
ar1as ; los cascos de los togorianos 1uertos3 ; vola'an hacia el enor1e
pirata3 ,ue levant su escudo para recha/ar el ata,ue.
Fui):on de- ,ue el viento le e1pu-ara ; se desli/ por el pasillo hacia el
vaco del espacio3 en direccin al capit(n pirata.
Si tena ,ue 1orir3 se llevara al 1onstruo con +l.
HHH
"os potentes disparos de los ca<ones l(ser desgarra'an el casco de la
Monument. !na nave de guerra togoriana apunta'a al puente de 1ando3 pero
sus repentinos 1ovi1ientos indica'an ,ue los disparos ha'an alcan/ado la
parte de atr(s de la cor'eta.
#'i)Wan3 ,ue no ,uera pensar en ,ui+n ha'a podido 1orir durante el
ata,ue3 devolvi los disparos.
51
"a siguiente lluvia de pro;ectiles procedente de la nave de guerra err el
'lanco ; no alcan/ su o'-etivo. #'i)Wan apunt sus torpedos de protones en
una 1il+si1a de segundo ; los lan/ hacia el centro de la nave ene1iga.
HHH
Dientras era succionado hacia el vaco del espacio3 Fui):on se pas el
sa'le l(ser a la 1ano i/,uierda ; dirigi un golpe hacia los pies del capit(n
pirata. %l togoriano se enganch a una agarradera ;3 dando un gran salto3 evit
la estocada ; aterri/ con sus 'otas -usto enci1a del 'ra/o i/,uierdo de Fui)
:on.
"uchando contra el dolor3 Fui):on trat de levantar su sa'le l(ser3 pero el
enor1e togoriano le tena su-eto. %l Daestro Jedi se retorca
desesperada1ente3 pero no poda escapar. Con su 'ra/o i/,uierdo atrapado ;
el derecho grave1ente herido3 Fui):on poco poda hacer para luchar contra el
1onstruo.
%l capit(n pirata rugi triun&al co1o un loco3 ; el viento3 ,ue corra por los
pasillos igual ,ue un tornado3 pareci rugir con +l. Fui):on apenas poda
respirar.
De repente3 la ca'e/a del pirata desapareci. %l enor1e togoriano &ue
lan/ado velo/1ente hacia el espacio3 arrastrado por la &uria del viento.
Fui):on 1ir al otro lado del pasillo. ClatB?a esta'a agachada en el suelo3
su-et(ndose desesperada1ente con una 1ano al picaporte de una puerta
cerrada3 ; agarrando con la otra su pesada ar1a.
%n el &ragor de la 'atalla3 el pirata togoriano se ha'a olvidado por co1pleto
de la 1u-er.
A &inal del pasillo ha'a una puerta interior ,ue de'era ha'erse cerrado
auto1(tica1ente con la presin del aire3 pero3 por los da<os ,ue presenta'a la
nave3 no era de e0tra<ar ,ue el 1ecanis1o de cierre no hu'iese &uncionado.
Fui):on esta'a sangrando a'undante1ente ; apenas poda respirar.
Aun,ue esta'a d+'il3 hi/o un es&uer/o supre1o ;3 a;udado por la Fuer/a3
alcan/ un tro/o de 1etal para llegar a los controles de la puerta ; lograr ,ue
+sta se cerrara. Cuando el viento de- de sil'ar a trav+s de la nave3 todo ,ued
en un silencio sepulcral.
Fui):on slo poda or los latidos de su propio cora/n ; a ClatB?a -adeando
para conseguir aire.
HHH
"a nave de guerra togoriana e0plot con un estallido de lu/.
Si Tree1'a tra'a-a'a en la consola de co1unicaciones3 enviando 1ensa-es
de socorro. !na nave de la Rep='lica :al(ctica poda tardar das en
responder3 o ,ui/( segundos. %ra i1posi'le deter1inar el volu1en del tr(&ico
en las rutas estelares.
De repente3 las naves de guerra togorianas se ale-aron. Dos de ellas ha'an
sido destruidas3 ; el crucero ; una segunda 'arca/a de a'orda-e ha'an sido
52
arrancados del casco de la Monument. Podan verse piratas 1uertos &lotando
en el espacio.
2i el =lti1o de los piratas lan/ados al hiperespacio poda i1aginar ,ue ha'a
sido derrotado por un ni<o de doce a<os.
#'i)Wan pilota'a la Monument entre las relucientes estrellas. "as sirenas de
alar1a sona'an por todas partes. "os 1onitores 1ostra'an la desco1presin
del aire por una docena de agu-eros.
4%s co1o si la nave estuviera desintegr(ndose 4di-o #'i)Wan a Si
Tree1'a.
%ste a&ir1 con su ca'e/a triangular3 1ostrando preocupacin. 4Tene1os
,ue aterri/ar3 #'i)Wan.
4 EAterri/arG EDndeG 4pregunt #'i)Wan3 ,ue 1ira'a alrededor ; lo
=nico ,ue vea era el espacio vaco.
Si Tree1'a se inclin so're el ordenador de navegacin.
42o &unciona 4di-o.
4"o s+ 4contest #'i)Wan 4. Por eso esto; pilotando 1anual1ente.
EDnde est( la tripulacinG EPor ,u+ no viene nadie a a;udarnosG
4Pro'a'le1ente est+n curando a los heridos3 o ellos 1is1os est+n heridos.
4Si Tree1'a 1ir a lo le-os a trav+s de la pantalla4 5%spera7 5All7
#'i)Wan slo pudo entrever el planeta ,ue tena delante. %ra una es&era
a/ul del color del agua3 so're la ,ue destaca'a el 'lanco de las nu'es.
4 EC1o sa'e1os si podre1os respirar el aireG 4pregunt #'i)Wan 4. "a
at1s&era podra estar envenenada o ser un planeta hostil.
4Tiene ,ue ser 1e-or ,ue respirar en el vaco 4sugiri Si Tree1'a.
"os o-os del arcona se encontraron con los de #'i)Wan. "a enor1e nave
retu1' ; otro 1onitor de alar1a de- de &uncionar3 lo ,ue signi&ica'a ,ue la
presin del aire esta'a dis1inu;endo.
4Creo ,ue no tene1os eleccin 4di-o Si Tree1'a suave1ente.
HHH
:rel' ; sus ho1'res corrieron por los pasillos hacia la seccin arcona de la
nave. "os 1ineros hutts de Je1'a ha'an luchado 'ien contra los piratas en su
lado de la nave3 pero docenas de corpulentos hutts ; Chiphids ha'an 1uerto.
%ra una 'uena oportunidad para ,ue ta1'i+n hu'ieran 1uerto nu1erosos
arconas. :rel' espera'a o'tener un gran 'otn de las vcti1as.
Pero cuando llegaron a las puertas del lado arcona3 descu'rieron ,ue no
ha'an luchado. %n ve/ de eso3 ha'an de-ado ,ue su 1ascota Jedi les
protegiera.
:rel' 1ir detr(s de una es,uina ; vio a su odiada ClatB?a a;udando a Fui)
:on a levantarse del suelo. %l Jedi tena una pro&unda herida en el 'ra/o
derecho ; el i/,uierdo esta'a hinchado ; 1agullado.
53
%l hutt sonri ;3 para ,ue nadie le viera3 escondi su ca'e/a tras el recodo
del pasillo. Despu+s susurr a los Chiphids ,ue tena a sus espaldas:
4d a decidle a Je1'a ,ue los arconas son todos unos co'ardes ,ue no se
han atrevido a salir de sus ha'itaciones para luchar. 8 ,ue su precioso Jedi
est( vivo de 1ilagro. 5%s un 'uen 1o1ento para dar el golpe7
HHH
#'i)Wan so'revol la super&icie de un 1undo acu(tico ; pas de la lu/ del
da a la oscuridad3 a una noche ilu1inada por cinco lunas 'rillantes ,ue
colga'an en el cielo co1o piedras 1ulticolores. De'a-o de +l3 enor1es
criaturas vola'an en grandes 'andadas. Parecan plateadas de'ido a la lu/ de
las lunas3 con cuerpos largos en &or1a de pro;ectil ; alas poderosas. Tenan el
aspecto de alguna especie e0tra<a de pe/ volador cu;as alas hu'ieran
evolucionado hasta un ta1a<o destaca'le. "as criaturas a'ran sus alas3 1edio
dor1idas3 cuando vola'an 1ecidas por el viento. Algunos de ellos 1ira'an
hacia la nave con curiosidad.
Sin soltar los controles 1anuales3 ; con la nave acelerando ; haciendo
ruidos al 1overse3 #'i)Wan slo vea oc+ano por todas partes. Al &in pudo
entrever en el hori/onte una isla rocosa3 con las olas ro1piendo en su costa.
#'i)Wan dirigi la nave hacia las rocas3 agarrando &uerte1ente los controles3
; gru< por el es&uer/o ,ue le supuso intentar &renar la cada de la cor'eta.
54
CAPT!"# $M
Docenas de 1ineros ha'an sido heridos o asesinados durante el
ata,ue3 as ,ue la en&er1era esta'a llena. Sin e1'argo3 pocos de los heridos
eran arconas. Seg=n predi-o ClatB?a3 todos los arconas a e0cepcin de Si
Tree1'a se ha'an encerrado en sus ha'itaciones al 1enor signo de peligro.
"a 1a;ora pertenecan a la tripulacin de la nave o eran 1ineros de Je1'a.
"as heridas de Fui):on hu'ieran sido de consideracin para un ho1're
nor1al3 pero el Jedi esper hasta ,ue los de1(s &ueron atendidos para solicitar
,ue el ro'ot 1+dico le vendara en su ha'itacin. ClatB?a se neg a 1overse de
su lado3 sin i1portarle las sugerencias del Daestro Jedi para ,ue descansara.
42o 1e ir+ hasta ,ue est+s 'ien 4di-o tran,uila1ente.
#'i)Wan ha'a aterri/ado la nave slo a unos 1etros de una pla;a rocosa.
"a noche ca; co1o una nie'la so're la isla. Cuando estuvieron seguros de
,ue la at1s&era era esta'le3 una docena de lan/aderas salieron para reparar
los da<os del casco3 ; otras para inspeccionar los alrededores. "os dragones
plateados esta'an por todas partes3 volando en el cielo nocturno3
aparente1ente dor1idos so're sus alas. Duchos de ellos llena'an los
acantilados de la isla. 2o era seguro per1anecer 1ucho tie1po en el e0terior3
as ,ue el capit(n di-o ,ue no se per1itira a nadie salir con la lu/ del da3
1ientras las 'estias estuviesen despiertas. %l ingeniero de la nave les
co1unic ,ue se tardaran dos noches en arreglar la nave por co1pleto.
#'i)Wan lleg a la ha'itacin de Fui):on -usto cuando el ro'ot 1+dico
ter1ina'a de aplicarle una venda desin&ectante en su herida3 ,ue presenta'a
1al aspecto. "uego3 e1pe/ a cicatri/arla. %l hacha vi'ratoria del capit(n
pirata ha'a alcan/ado la parte trasera de los ho1'ros de Fui):on3 hasta llegar
a las costillas. #'i)Wan se sinti 1areado si1ple1ente con 1irar la herida3
pero Fui):on per1aneca sentado sin 1overse3 de-ando ,ue el androide
hiciera su tra'a-o.
4Tienes suerte de estar vivo 4le di-o el ro'ot 1+dico a Fui):on4. Tus
heridas se curar(n con el tie1po. E%st(s seguro de ,ue no ,uieres nada para
1itigar el dolorG
42o3 no 1e hace &alta 4contest Fui):on con vo/ te1plada. 9olvi la
1irada hacia ClatB?a4. EAhora te ir(s a descansarG
%lla a&ir1 cansina1ente con la ca'e/a.
49olver+ a verte 1(s tarde.
ClatB?a le de- con el ro'ot 1+dico. "a puerta sise al cerrarse tras ella.
Fui):on se aco1od en una silla. #'i)Wan esper a ,ue le ha'lase o
notara su presencia.
%l Daestro Jedi 1ir detenida1ente con sus o-os a/ules a #'i)Wan durante
unos instantes.
4#'i)Wan3 cuando aceleraste la nave3 Een ,u+ esta'as pensandoG
55
4 E%n ,u+G 4contest #'i)Wan du'itativo4. Real1ente no esta'a
pensando en nada. Tena 1iedo de los piratas ; sa'a ,ue tena ,ue huir de
ellos r(pida1ente.
%sta'a de1asiado cansado co1o para preocuparse de si esta'a dando una
respuesta adecuada. "o 1e-or era si1ple1ente decir la verdad. "e da'a igual
,ue Fui):on apro'ara sus decisiones. %sta'a cansado de intentar
co1placerle.
4 EAs ,ue no pensaste ,ue al desprender sus naves del 1uelle i'as a
1atar a cientos de piratas en el procesoG 4pregunt Fui):on en un tono
neutral.
42o tena tie1po de pensar en lo ,ue esta'a haciendo 4replic #'i)Wan
43 "a Fuer/a 1e guia'a.
4 ETenas 1iedoG E%sta'as en&adadoG
4"as dos cosas 4ad1iti #'i)Wan 43 8o... dispar+ contra los piratas.
Dat+3 pero no lo hice con odio. "o hice para salvar vidas.
Fui):on 1ovi leve1ente la ca'e/a con gesto a&ir1ativo.
48a veo.
"e ha'a dado la respuesta ,ue Fui):on ,uera or. De1ostra'a ,ue #'i)
Wan esta'a creciendo en el aprendi/a-e de la Fuer/a.
Sin e1'argo. Fui):on se senta e0tra<a1ente insatis&echo ; 'usc en el
interior de su cora/n. EFuera real1ente ,ue el chico hu'iese &allado la
prue'aG ?u'iera sido un grave de&ecto para un Jedi.
2o poda evitarlo. "a verdad era ,ue #'i)Wan no le ha'a decepcionado.
?a'a aceptado con valenta la tarea de pilotar la nave. ?a'a tenido cientos de
vidas en sus 1anos ; no ha'a dudado. Se ha'a ganado el honor de ser su
aprendi/.
%ntonces3 Epor ,u+ le resulta'a todava tan di&cil a Fui):on con&iar en +lG
0orque me "i de otro. Deposit toda mi con"ianza en 3natos ; result1
desastroso.
%l senti1iento de p+rdida era tan grande ,ue3 incluso ahora3 Fui):on lo
su&ra co1o una herida a'ierta. ?a'ra pre&erido tener una docena de heridas
a'iertas por el hacha vi'ratoria del capit(n pirata antes ,ue volver a su&rir esa
p+rdida ; ese dolor.
#'i)Wan3 con&undido3 per1aneca de pie delante de Fui):on. %sta'a tan
cansado ,ue casi se 'alancea'a so're sus pies. E?a'ra contestado 'ien o
1alG 2o lo sa'a. Todo lo ,ue perci'a era una lucha interior en Fui):on ,ue
no entenda. ?a'an luchado -untos para salvar la nave3 ; eso 'asta'a para
crear un vnculo entre ellos> pero #'i)Wan senta ,ue esta'an 1(s ale-ados
,ue nunca.
EDe'a ha'larG Fui/( si le pregunta'a a Fui):on lo ,ue esta'a pensando3
le respondera. Pero antes de ,ue #'i)Wan hiciera nada3 unos golpes violentos
sonaron en la puerta. %l -oven aprendi/ corri a a'rirla.
Si Tree1'a entr. %l arcona -adea'a ; esta'a casi sin respiracin.
56
4 EFu+ ocurreG 4pregunt Fui):on.
%l Daestro Jedi se puso de pie ; poco a poco3 e0tendi el 'ra/o para
co1pro'ar c1o ha'a actuado el ungKento.
4Por &avor3 venid deprisa 4di-o Si Tree1'a -adeando 4. 5%l hutt Je1'a ha
ro'ado nuestros d(ctilos7
57
CAPT!"# $O
2o ,uedar(s i1pune por esto 4advirti Fui):on al hutt Je1'a.
?a'la'a tran,uila1ente. Detr(s de Fui):on ha'a docenas de arconas ,ue
esta'an de pie en silencio. #'i)Wan se encontra'a entre ellos3 1irando la
espalda del Jedi. Fui):on su&ra el dolor provocado por las heridas ; pareca
estar al 'orde del colapso.
Je1'a se 1ovi divertido3 co1o un gusano gris gigante.
4 E8 ,u+ vas a hacer3 d+'il JediG 4su vo/ resona'a con gran regoci-o4.
52adie puede detener al :ran Je1'a7 Tus arconas tenan de1asiado 1iedo
para en&rentarse a los piratas ; se escondieron 1ientras 1is ho1'res lucha'an
; 1oran. 5Du; pronto estos co'ardes ser(n 1is esclavos7
Je1'a ; sus ho1'res ha'an to1ado posesin del co1edor arcona. !na
1uralla de 1ineros de #&&Corld3 hutts3 Chiphids3 hu1anos ; androides se
situa'an detr(s de Je1'a. "os 1ineros de #&&Corld esta'an preparados para la
'atalla.
Fui):on3 #'i)Wan ; los arconas vieron los ca<ones de al 1enos treinta
pistolas l(ser. Algunos de los 1atones de #&&Corld tenan3 ade1(s3 escudos ;
ar1aduras. "os ho1'res de Je1'a3 o'via1ente3 tenan algo 1(s ,ue los
d(ctilos. "a 1a;ora de las ar1as de la nave esta'an en su poder.
#'i)Wan esta'a in,uieto. A su lado3 ClatB?a esta'a lvida. Tena las 1anos
cadas al lado del cuerpo3 dispuesta a desen&undar su ar1a: pero ella ; los
arconas hu'iesen sido derrotados de &or1a a'ru1adora.
42o es -usticia lo ,ue 'uscas3 Je1'a 4intent ra/onar Fui):on4. "o
=nico ,ue ,uieres es satis&acer tu a1'icin. As no se resolver( nada. 6a-a las
ar1as.
Fui):on invoc a la Fuer/a para convencer al hutt de ,ue parara esta
locura. Pero el Daestro Jedi3 ignorando su propio dolor3 ha'a estado
concentrado en su herida durante horas para acelerar su curacin3 ; esta'a
de1asiado d+'il para persuadir al hutt.
Je1'a 1ovi una 1ano3 co1o intentando tocar algo en el aire.
4#h3 Ees esto ,ue esto; sintiendo tu poderosa Fuer/aG 5?a7 4espet4.
Tus trucos de Jedi son tan inocentes ,ue 1e hacen rer. 2o puedes hacer nada
contra el :ran Je1'a. 8 1rate3 Jedi. 2i si,uiera sa'es evitar los golpes de un
hacha vi'ratoria. Cual,uiera puede ver ,ue est(s de1asiado d+'il para luchar.
2o ha; nada ,ue puedas hacer para detener1e.
#'i)Wan3 lleno de ira ante la 'urla del hutt3 se adelant a Fui):on ; se
en&rent a Je1'a.
4 58o puedo detenerte7 4grit3 levantando su sa'le l(ser.
"os enor1es o-os de Je1'a se e1pe,ue<ecieron por el en&ado. "os
1atones ,ue le rodea'an per1anecieron en su sitio. 2o tenan 1iedo de un
ni<o.
58
4 EFu+ pasa3 JediG 4di-o Je1'a despectiva1ente a Fui):on4. E%nvas a
un ni<o para ,ue luche contra 1G E%s alguna clase de insultoG
Je1'a 1ir a i/,uierda ; derecha ; levant una enor1e garra. #'i)Wan
sa'a ,ue3 si la 'a-a'a3 era la se<al ,ue espera'an sus ho1'res para a'rir
&uego. Ade1(s3 el 1uchacho sa'a ,ue slo podra recha/ar unos cuantos
disparos.
Fui):on se acerc ; toc a #'i)Wan en el codo.
4Apaga tu espada 4di-o tran,uila1ente 4. 2o se puede ganar as. Si
co1ien/an a disparar3 la gente 1orir( innecesaria1ente. !n Jedi de'e conocer
a sus verdaderos ene1igos.
#'i)Wan esta'a te1'lando. De repente se senta con&undido.
4 EFu+ ,uieres decirG 4pregunt. %l sudor le res'ala'a por la cara4.
ECu(l de ellos es nuestro ene1igoG
4"a clera es nuestro ene1igo 4di-o Fui):on ra/ona'le1ente. Despu+s3
lan/ una 1irada a trav+s de la ha'itacin dirigida a Je1'a 4. "a a1'icin ;
el 1iedo son ta1'i+n nuestros ene1igos. "os arconas pueden vivir sin d(ctilos
durante alg=n tie1po. 2o necesitas luchar ahora. %l odio es otro ene1igo.
#'i)Wan3 ,ue ha'a co1prendido la sa'idura de las pala'ras de Fui):on3
apag su espada3 hi/o una reverencia a Je1'a co1o si de un oponente
respeta'le se tratara ; dio un paso hacia atr(s.
4!na postura inteligente3 pe,ue<o 4di-o Je1'a.
"uego3 el hutt estall en una sonora carca-ada ; grit a los arconas ,ue
esta'an en la ha'itacin:
42ecesito o'reros3 ; esto; dispuesto a pagaros 'ien.
"a vo/ del hutt cre un pe,ue<o eco. Detr(s de Fui):on los arconas
e1pe/aron a 1ur1urar con in,uietud3 casi creando un /u1'ido.
ClatB?a grit:
4 5#&&Corld no paga 'ien a sus o'reros7 Je1'a se golpe el pecho.
4 5Pagar+ en co1ida ; en d(ctilos7 4di-o4. 5Por un da de tra'a-o3 dar+ a
1is o'reros un da de vida7
4 ETe o&reces a pagar a esta gente con los d(ctilos ,ue t= les has ro'ado
anterior1enteG 4pregunt #'i)Wan.
2o poda creer lo ,ue esta'a o;endo. ?aca todo lo ,ue poda para
contenerse ; no ir corriendo a trav+s de la ha'itacin para cortar en roda-as a
Je1'a.
Je1'a sonri cruel1ente.
4De hecho3 a,uellos ,ue tra'a-en para 1 vivir(n. "os ,ue no lo hagan
1orir(n. EFu+ 1e-or paga puedo o&recerG
"os arconas ha'an estado ha'lando en vo/ 'a-a. Ante la sorpresa de #'i)
Wan3 algunos de ellos cru/aron in1ediata1ente la ha'itacin hacia Je1'a.
#tros 1(s los siguieron. Si Tree1'a dud3 pero al &inal se uni a ellos.
4 5%sperad7 4orden ClatB?a a los arconas 4. EFu+ est(is haciendoG
59
"os arconas se detuvieron ; se volvieron.
4So1os 1ineros 4di-o Si Tree1'a 4. 2o nos i1porta si vivi1os gracias a
Je1'a o a cual,uier otro.
4Pero3 Si Tree1'a3 E,u+ ha; de tu li'ertadG 4pregunt #'i)Wan4. 52o
puedes a'andonar7
Si Tree1'a le 1iro triste1ente.
4T= eres nuestro a1igo. #'i)Wan3 pero no nos entiendes. "os hu1anos
sa'+is valorar la li'ertad tanto co1o la vida3 pero nosotros no.
"os arconas se volvieron en grupo ; se dirigieron hacia Je1'a.
#'i)Wan hi/o un es&uer/o para entender las pala'ras de su a1igo. "os
arconas se cria'an en nidos donde lo co1partan todo. %n Cona3 cava'an en el
suelo para conseguir races pro&undas ,ue tenan agua ; ali1ento. Dependan
los unos de los otros co1pleta1ente. !na ve/ en 6ando1eer3 tra'a-aran en
las 1inas para Je1'a. Dientras su co1unidad so'reviviera3 1ientras el
AnosotrosA per1aneciese3 la li'ertad no i1porta'a.
4Si os vais con +l 4advirti ClatB?a4se aprovechar( todo lo ,ue pueda de
vosotros ; no os dar( nada a ca1'io3 e0cepto lo ,ue ;a es vuestro por
derecho. Je1'a se enri,uecer(3 1ientras ,ue los arconas e1po'recer(n.
EFuer+is esoG
42o 4ad1iti Si Tree1'a43 pero nosotros no ,uere1os 1orir.
4%ntonces de'+is luchar 4urgi ClatB?a4. Cuando os en&rent(is a un
peligro construs paredes ; os escond+is detr(s de ellas. %sa es la 1anera de
actuar de los arconas. Pero cuando alguien echa a'a-o vuestras paredes3
vosotros luch(is. Je1'a no es 1(s peligroso ,ue cual,uier otro de vuestros
ene1igos. ntenta destruiros3 pero pode1os vencerle.
ClatB?a levant su pistola l(ser ; los 1ineros de #&&Corld hicieron lo 1is1o3
preparados para luchar. #'i)Wan estudi a la valiente 1u-er. Su &iere/a llena'a
la ha'itacin. "e &alta'a una chispa para e0plotar.
%ra una 'atalla ,ue esta'an condenados a perder. Fui):on tena ra/n. 2o
era ni el 1o1ento ni el lugar para luchar. Tenan ,ue detener a Je1'a3 pero no
podan hacerlo ahora.
4Si Tree1'a 4lla1 #'i)Wan 4. A1igo3 slo te pido una cosa. %spera.
Fui):on le lan/ una 1irada de respeto. #'i)Wan no tuvo tie1po para
sentirse halagado. Concentr toda su atencin en Si Tree1'a. A veces la
a1istad poda llegar a sitios ,ue la Fuer/a no alcan/a'a.
Si Tree1'a le 1ir a la cara3 llorando. #'i)Wan sa'a ,ue le supondra un
acto de gran valenta de-ar a sus co1pa<eros arconas. %l -oven aprendi/
esper3 era consciente de ,ue ha'lar de nuevo hu'iera sido un insulto para Si
Tree1'a.
"enta1ente3 el arcona a&ir1 con la ca'e/a. "uego se 1ovi hacia el otro
e0tre1o de la ha'itacin3 donde esta'an ClatB?a ; #'i)Wan.
!n ansioso ; elevado sil'ido llen la ha'itacin. !no por uno3 los arconas
siguieron a Si Tree1'a.
60
CAPVT!"# $L
%l encuentro ter1in en ta'las. 2o ,ueda'a nada por hacer salvo
1archarse. #'i)Wan per1aneci con Fui):on. Aun,ue el Jedi se 1antuvo
erguido durante la con&rontacin3 el sudor llena'a su &rente3 ; #'i)Wan pudo
i1aginar el es&uer/o ,ue le ha'a supuesto 1antenerse centrado en lo ,ue
esta'a haciendo.
4Te aco1pa<ar+ a tu ha'itacin 4le di-o #'i)Wan.
Sa'a ,ue Fui):on de'a sentirse 1u; d+'il por,ue ni si,uiera intent
discutir.
Cuando el Daestro Jedi lleg al pasillo en el ,ue esta'a situada su
ha'itacin3 su paso era inesta'le ; su visin se nu'la'a. Agradeci contar con
la presencia de #'i)Wan a su lado. Cuando gira'an la =lti1a es,uina3 Fui):on
se ta1'ale. #'i)Wan le agarr del 'ra/o ; le a;ud a 1antenerse en pie.
4 ETe encuentras 'ienG 4pregunt #'i)Wan3 preocupado.
4"o estar+ 4di-o Fui):on d+'il1ente 4. 8o... lo =nico ,ue necesito... es
centrar1e.
#'i)Wan le a;ud a entrar en su ha'itacin ; esper hasta ,ue se sentara.
?a'a es'o/ado en su 1ente un plan durante el en&renta1iento. %sta ve/ no
i'a a co1eter el error de no cont(rselo todo a Fui):on.
4Daestro Jinn 4co1en/ #'i)Wan 4. Tengo una idea. 9o; a volver por
los conductos de aire al territorio de #&&Corld. Ahora cono/co el ca1ino.
%sperar+ hasta ,ue Je1'a est+ solo ; le coger+ por sorpresa.
Fui):on cerr los o-os durante un 1o1ento3 co1o si la sugerencia de #'i)
Wan le doliese tanto co1o su herida.
42o 4neg ter1inante1ente 4. 2o lo har(s.
?aca unos 1o1entos3 el Daestro Jedi se ha'a ,uedado i1presionado por
la 1anera en ,ue #'i)Wan ha'a 1ane-ado la situacin de los arconas3 ; por
c1o ha'a roto los planes de Je1'a con dignidad. Pero ahora volva a
ela'orar planes i1prudentes3 de-ando ,ue su i1paciencia se i1pusiera al 'uen
-uicio.
Por supuesto3 Fui):on ad1ita ,ue los planes no eran 1(s i1prudentes ,ue
los ,ue +l 1is1o ha'a pensado en su -uventud. Todava senta una decepcin
tan grande ,ue le sorprenda. E'an a cogerle sus senti1ientos sie1pre
desprevenido cuando se trata'a de algo relacionado con este chicoG
Cansado3 Fui):on se levant de la silla. Su ho1'ro arda -usto donde el
pirata le ha'a alcan/ado. %n la en&er1era3 el dolor ha'a sido soporta'le3 pero
ahora le supera'a.
4Dira3 est(s herido 4di-o #'i)Wan 4. S+ ,ue ahora no puedes luchar.
Pero 5;o podra luchar por ti7 Puedo controlar 1i clera ; hacer lo ,ue sea
necesario. Si Je1'a estuviese 1uerto...
42ada ca1'iara 4di-o Fui):on d+'il1ente4. #'i)Wan3 Ees ,ue no lo
vesG Datar a Je1'a no es la solucin. 2o es 1(s ,ue un hutt. Sie1pre ha'r(
61
1(s3 tan 1alvados ; a1'iciosos co1o +l. Si le 1atas3 eso no parar( sus
planes de e0pansin. #tro co1o +l3 o ,ui/( peor3 ocupar( su lugar. "o ,ue
de'e1os hacer es ense<ar a la gente ,ue...
4Pero +l es 1alvado3 EnoG 4pregunt #'i)Wan.
4"o ,ue est( intentando hacer Je1'a est( 1al 4contest Fui):on
1idiendo sus pala'ras.
4 52o he visto nunca a nadie tan 1aligno co1o +l7 4estall #'i)Wan.
Fui):on es'o/ una sonrisa triste.
48 t= has estado en 1uchos sitios EnoG3 -oven #'i)Wan.
#'i)Wan call. Tena 1ucho ,ue aprender. Su cora/n le grita'a ,ue Je1'a
era 1alvado ; ,ue su 1aldad le ha'a llevado a esclavi/ar a vcti1as
inocentes. Si alguien se 1ereca tener un destino a1argo3 +se era el hutt. Pero
tena ,ue escuchar a Fui):on.
4"os he visto 1ucho peores 4continu Fui):on 4. Si est(s pensando en
1atar 1ovido por tu clera3 de'es sa'er ,ue esos senti1ientos vienen del
"ado #scuro.
4%ntonces3 Ec1o hare1os para conseguir ,ue nos devuelva los d(ctilosG
4pregunt #'i)Wan.
42o puedes hacer hada. 2o puedes &or/ar a la gente para ,ue sea -usta ;
decente. %sas cualidades de'en ser innatas ; no se pueden &or/ar. Por ahora3
tendre1os ,ue esperar. Puede ,ue Je1'a ca1'ie de opinin. # puede ,ue le
espere alg=n destino oscuro. %n cual,uier caso3 1atar no es la solucin.
4Pero... t= has 1atado alguna ve/ 4a<adi #'i)Wan con tono de duda.
4"o he hecho cuando no ha'a otra alternativa 4ad1iti Fui):on43 pero
cuando 1ato3 slo gano una 'atalla. %s una victoria pe,ue<a3 1u; pe,ue<a.
?a; grandes 'atallas ,ue ganar3 las 'atallas del cora/n. A veces3 con
paciencia ; ra/ona1ientos ; dando un 'uen e-e1plo3 he ganado 1(s ,ue una
'atalla. ?e convertido a 1i adversario en un a1igo.
#'i)Wan valor todo esto. A pesar del dolor ; la de'ilidad3 Fui):on se
esta'a to1ando la 1olestia de e0plicarle sus ideas a #'i)Wan. ?asta a;er3 lo
1(s pro'a'le hu'iera sido ,ue el Jedi le hu'iese dado una orden severa ;
luego le hu'iera 1andado 1archarse. Algo ha'a ca1'iado entre ellos.
4De est(s pro'ando3 EverdadG 4adivin #'i)Wan 4. ?as ca1'iado de
idea. %st(s considerando elegir1e co1o tu padaCan.
Trat de evitar ,ue se le notara la i1paciencia en su vo/. Fui):on neg con
la ca'e/a.
42o 4di-o &ir1e1ente 4. 8o no te esto; pro'ando. 5"a vida te prue'a7
Todos los das te o&rece nuevas oportunidades para triun&ar o para &allar. 8 si lo
consigues3 eso no te convertir( en un Jedi. Te har( hu1ano.
#'i)Wan dio un paso hacia atr(s3 co1o si Fui):on le hu'iese a'o&eteado.
Con un arre'ato de e1ocin3 1ir hacia su propio cora/n. Se ha'a estado
enga<ando a s 1is1o3 dici+ndose ,ue acepta'a las decisiones de Fui):on3
cuando todo lo ,ue ,uera era ganarse su respeto. Pero algo en su interior le
62
da'a esperan/a ; le deca ,ue3 si actua'a con valenta ; era capa/ de resolver
'ien su 1isin. Fui):on ca1'iara de opinin.
Ahora vea la realidad.
Fui):on advirti el ca1'io en los o-os de #'i)Wan. %l chico entendi ,ue su
decisin era de&initiva. De'era ha'erse dado cuenta. "a clera ha'a
desaparecido en el 1uchacho3 pero algo 1(s se ha'a ido ta1'i+n. "as
esperan/as de #'i)Wan en el &uturo ta1'i+n ha'an desaparecido.
Fui):on vio c1o #'i)Wan se da'a la vuelta ; se seca'a la cara con la
1anga. E%stara el chico llorandoG ETanto da<o le ha'a hechoG
Cuando #'i)Wan se volvi3 lo =nico ha'a desaparecido de su cara era el
sudor. 2o ha'a se<ales h=1edas de l(gri1as. "a =nica se<al ,ue vio Fui):on
&ue la de la peor de las derrotas.
8 eso le doli. Despu+s de su no'le discurso so're ganarse el cora/n de
los ene1igos3 Fui):on se dio cuenta de ,ue ha'a roto el cora/n de un chico
,ue lo =nico ,ue ,uera era llegar a ser su aliado.
63
CAPT!"# $Q
#'i)Wan3 aturdido3 a'andon la ha'itacin de Fui):on. 2ecesita'a
descansar3 pero pareca no encontrar ning=n sitio. Pro' pri1ero en su
ha'itacin ; despu+s en el saln. Al &inal3 anduvo dea1'ulando por los pasillos
sin ru1'o &i-o. Aca' cerca de la sala de 1(,uinas3 1irando hacia &uera3 a la
tierra sin aprovechar de ese planeta sin no1're.
Cinco lunas3 ,ue lo ilu1ina'an todo con tonalidades ro-as ; a/ules3 colga'an
co1o &rutas 1aduras so're un oc+ano silencioso. !na 'andada de dragones
dor1idos so'revola'an en el aire. "a costa de la isla no era 1(s ,ue un
con-unto de rocas 1ordidas a traicin por el e&ecto de las olas. %n el interior3
cu1'res volc(nicas oscuras arro-a'an hu1o. All3 los dragones se posa'an por
centenares.
!na puerta son al a'rirse detr(s de +l. !n 1o1ento despu+s. Si Tree1'a
esta'a de pie a su lado.
4Te he1os estado 'uscando 4di-o.
42ecesita'a pensar 4contest #'i)Wan.
%sta'a contento de ver a su a1igo. Si Tree1'a ha'a de1ostrado su
con&ian/a en el encuentro con Je1'a de esa 1a<ana. ?a'an consolidado su
a1istad3 ; a1'os lo sa'an.
4 EPode1os preguntarte en ,u+ est(s pensandoG 4di-o Si Tree1'a3
dudando.
4Pensa'a en el tie1po ,ue pas+ en el Te1plo3 verdadera1ente duro en
1uchos sentidos 4di-o #'i)Wan 4. "os das esta'an ocupados por el estudio
; el es&uer/o. Se espera'a lo 1e-or de nosotros. Respeta'a 1uchsi1o a 1is
pro&esores ; pens+ ,ue sa'a todo lo necesario3 no slo para so'revivir3 sino
ta1'i+n para so'resalir. 4#'i)Wan cogi aire 4. Ahora veo ,ue no tena ni
idea de la clase de 1aldad ,ue el universo poda ense<ar1e. 2unca ha'a
visto la a1'icin real3 nada se1e-ante a la de Je1'a o a la de los piratas. De
da asco.
4Co1o de'e ser 4Si Tree1'a 1ostr su acuerdo4. %s algo horri'le.
48 1e pregunto...3 Etengo en 1i interior la se1illa de esa 1is1a a1'icinG
4cuestion #'i)Wan.
Si Tree1'a 1ir con&undido a su a1igo. Poda ver ,ue #'i)Wan re&le-a'a en
su rostro una gran angustia.
4 EPor ,u+ te preguntas eso3 #'i)WanG
4Por,ue toda 1i vida he ,uerido ser un Jedi. Sie1pre lo he deseado.
%sta'a dispuesto a luchar para de&ender el honor ; 1e en&ada'a cada ve/ ,ue
otros se interponan en 1i ca1ino.
4!n Jedi hace 1ucho por los de1(s 4ra/on Si Tree1'a4. Protege a los
d+'iles3 lucha por el 'ien co1=n. 8o no creo ,ue sea 1alo ,uerer hacer el
'ien. 2o3 eso no es a1'icin.
64
#'i)Wan a&ir1 con la ca'e/a3 1irando todava al 1ar oscuro. Senta una
pro&unda nostalgia de su casa ; del Te1plo3 ,uera volver all3 donde las cosas
eran claras ; tenan un por,u+. A,u se senta perdido.
4?a'r( lu/ en unas pocas horas. T= ;a has hecho 1ucho por 13 Si
Tree1'a3 pero3 E1e a;udaras una =lti1a ve/G
4Por supuesto ,ue lo hare1os 4di-o Si Tree1'a in1ediata1ente4. Pero3
Ec1oG
4A;=da1e a superar 1i clera 4di-o #'i)Wan. Sus dedos se ha'an
curvado co1o si &uesen garras. "os 1ir ; los estir. Despu+s se agarr al
1arco de la ventana 4. Siento una gran ra'ia en contra de Je1'a. .l ,uiere
usar a otros seres en 'ene&icio propio ; ;o ,uiero 1atarle por eso. Pero no 1e
gustan esas ra/ones con las ,ue 1e siento 'ien. Fui):on tiene ra/n. Si
intentara pararle los pies a Je1'a3 sera slo para cal1ar 1i ira.
4Pareces cal1ado 4o'serv Si Tree1'a.
4?a sucedido algo 4e0plic #'i)Wan tran,uila1ente 4. De he dado
cuenta de algo. Fui):on nunca 1e aceptar( co1o su padaCan. Cree ,ue no
1ere/co la pena3 ; ,ui/( tiene ra/n. Puede ,ue no sea lo su&iciente1ente
'ueno para serlo.
4 E8 no est(s en&adadoG 4pregunt Si Tree1'a sorprendido.
42o 4di-o #'i)Wan 4. De siento e0tra<o3 Si Tree1'a. %s co1o si 1e
hu'iesen ,uitado una carga de enci1a. Fui/( podra ser un 'uen gran-ero. 8
ser 'ueno...3 ser una 'uena persona es 1(s i1portante ,ue ser un Jedi.
4 E8 ,u+ pasa con Je1'aG 4pregunt Si Tree1'a.
48oda 1e di-o una ve/ ,ue ha; trillones de seres en la gala0ia ; sola1ente
unos 1iles de Ca'alleros Jedi. De di-o ,ue no poda1os intentar arreglar todo
lo ,ue est( 1al. Todas las criaturas de'en luchar por lo ,ue no est( 'ien3 ; no
de-(rselo todo a los Jedi. Puede ,ue sea lo ,ue los arconas de'en hacer. 2o
s+ lo ,ue pasar( en el &uturo3 pero ho; he decidido no luchar.
#'i)Wan se volvi hacia Si Tree1'a.
4Te ped ,ue a'andonaras a tus co1pa<eros arconas para darnos una
oportunidad para a;udarte. 2o 1e he echado atr(s en lo ,ue pro1et. 2o
,uiero verte en&er1o otra ve/ por &alta de d(ctilos. %star+ a tu lado3 Si
Tree1'a. De alguna 1anera3 encontrare1os la 1anera de conseguirlo.
65
CAPT!"# $R
"as t+cnicas Jedi de curacin de Fui):on re,ueran concentrar toda su
energa en -untar sus 1=sculos desgarrados ; luchar contra la in&eccin. Sin
e1'argo3 sus pensa1ientos volvan una ; otra ve/ a #'i)Wan3 ; a la e0presin
de derrota ,ue ha'a 1antenido durante su conversacin.
EPor ,u+ insista el chico de &or1a tan persistenteG ?a'a conocido a
1ultitud de iniciados a lo largo de los a<os. Duchas veces les ha'a in&or1ado
educada1ente de ,ue no cu1plan los re,uisitos necesarios para convertirse
en un Ca'allero Jedi. "o ha'a hecho con cuidado3 evit(ndoles la decepcin de
descu'rirlo de1asiado tarde. E2o era asG
Fui):on se tu1' con resolucin en el lecho. "os re1ordi1ientos le
1antendran despierto3 ; +l necesita'a descansar.
"a nave esta'a e0tra<a1ente tran,uila. Todo el 1undo se ha'a ,uedado
e0hausto tras la 'atalla contra los piratas. Fui):on oa =nica1ente el ruido de
las olas al chocar contra la orilla ; el 1ur1ullo rt1ico de algunos ani1ales
1ovi+ndose por de'a-o de la nave. %sper a ,ue esos sonidos le acunaran
hasta dor1irse.
Pero3 de'ido al dolor o a los re1ordi1ientos3 no sa'ra decirlo3 dur1i sin
descansar. Dedio despierto tras un sue<o agitado. Fui):on se levant ; cru/
la ha'itacin en 'usca de una toalla con la ,ue secarse la &rente sudorosa.
6e'i algo de agua ; despu+s apo; su &rente caliente so're el &ro cristal
transparente de su pe,ue<a escotilla. %n la distancia3 los escarpados
acantilados parecan relucir ; vi'rar. E"e estara su'iendo la &ie'reG !na
e0tra<a nie'la a1arilla le nu'l la vista.
Se ha'a levantado de1asiado pronto. Fui):on volvi a su ca1a ; esta ve/
ca; en un pro&undo sue<o del ,ue no se acordara despu+s.
Cuando se levant por la 1a<ana su 'ra/o derecho esta'a agarrotado3 pero
ha'a 1e-orado. !n androide de la nave ha'a re1endado ; lavado sus ropas.
Dientras se vesta3 se dio cuenta de ,ue tena ha1're. %ra una 'uena se<al.
Cuando i'a a la cocina3 vio ,ue la nave esta'a revuelta. "os arconas
pasa'an corriendo a su lado3 llevando ca-ones de e1'ala-e con o'-etos
personales.
Pregunt a uno lo ,ue suceda.
4"a 1area est( su'iendo 4le di-o el arcona4; puede ,ue inunde la nave.
"os 1otores est(n siendo reparados ; no podr(n estar listos a tie1po.
Tene1os ,ue evacuar.
4 E%vacuarG 4pregunt Fui):on sorprendido. Con los dragones &uera era
peligroso4. E%vacuar adondeG
4?acia las colinas3 al interior de la isla. "a tripulacin de la nave ha
encontrado algunas cuevas. De'e1os llegar a ellas antes de ,ue el sol est+
alto en el cielo ; los dragones despierten.
%l arcona i'a corriendo3 re1olcando pa,uetes ; pesadas ca-as.
66
4amos de mal en peor, pens Fui):on. ?a'an sido atacados por piratas ;3
despu+s3 1ientras ,ue Je1'a los apunta'a a todos con un ar1a3 ha'an hecho
un aterri/a-e de e1ergencia en un 1undo e0tra<o. 8 ahora3 con las reservas de
ali1entos li1itadas3 tenan ,ue a'andonar la nave para esconderse en unas
cuevas. Poda sentir un peligro creciente. %ra posi'le ,ue los piratas vinieran a
re1atarlos3 o ,ue todos 1urieran de ha1're o luchando unos contra otros. "a
1area poda cu'rir la isla entera.
"os arconas ,ue pasa'an corriendo parecan d+'iles ; a'atidos. 2o ha'an
to1ado sus d(ctilos la noche anterior ; ta1poco esa 1a<ana. Fui):on se
pregunta'a cu(nto tie1po podran aguantar sin ellos.
Anduvo hacia la ha'itacin de ClatT?a ; encontr a la chica e1pa,uetando
sus pertenencias a toda prisa. "a puerta esta'a a'ierta.
Dira'a hacia arri'a cuando Fui):on entr en la ha'itacin.
4De'eras darte prisa ; e1pa,uetar tus cosas 4di-o 4. "a 1area est(
su'iendo deprisa ; el sol saldr( pronto. Tene1os ,ue a'andonar la nave. 4
Sonri a la ve/ ,ue se retira'a un 1echn de pelo pelirro-o de los o-os3 ,ue
'rilla'an verdes ; traviesos 4. Je1'a est( &urioso. Puede ,ue tenga 1iedo de
no ca'er en una cueva.
4 EPor ,u+ est( tan en&adadoG 4pregunt Fui):on con curiosidad.
ClatB?a se encogi de ho1'ros.
4Por,ue es algo ,ue escapa a su control3 supongo. Al principio pens ,ue
la tripulacin esta'a 1intiendo3 pero al &inal tuvo ,ue reconocer ,ue3 si
continu('a1os a,u3 poda1os hundirnos. Casi 1erecera la pena verle perder
la cal1a.
Fui):on &runci el ce<o.
4 ECu(nto tardar(n los arconas en necesitar d(ctilosG
"a alegra ,ue ha'a en los o-os de ClatB?a se trans&or1 instant(nea1ente
en preocupacin.
4Algunos est(n e1pe/ando a des1a;arse 4di-o tran,uila1ente4. Si no
consiguen to1ar d(ctilos antes de esta noche3 e1pe/aran a en&er1ar ; a
1orir.
4Tan pronto 41ur1ur Fui):on. Algo le reconco1a3 su instinto le deca
,ue ha'a pasado algo por alto.
"a clera de Je1'a. !n ruido de pasos suaves de ani1ales. !n acantilado
slido ,ue se 1ova. !na ne'lina a1arilla...
Pero no ha'a 1(s ani1ales en la isla ,ue los dragones. Poco antes de
aterri/ar3 la tripulacin ha'a investigado para co1pro'ar si ha'a
depredadores. 8 la ne'lina no ha'a aparecido delante de sus o-os. !na cueva
del propio acantilado ha'a sido ilu1inada con una d+'il lu/ a1arilla.
%ntendi lo ,ue esta'a pasando.
4Dile a los arconas ,ue no tengan 1iedo 4le di-o a ClatB?a nerviosa1ente
4. Creo ,ue s+ dnde est(n los d(ctilos. 9olver+ tan pronto co1o pueda.
4r+ contigo 4se o&reci ClatB?a al instante 4. # podra1os pedir a;uda...
67
Fui):on consider sus pala'ras. 2o ha'a duda de ,ue los d(ctilos de'an
estar escondidos3 pero con los dragones ha1'rientos ca/ando en los cielos
diurnos3 de1asiada gente podra atraer su atencin. Por no 1encionar a
Je1'a3 ,ue estara o'servando. %ra 1e-or un solo ho1're3 vestido con ropas
oscuras...
4"o siento3 ClatB?a 4di-o 4. S+ ,ue no te va a gustar lo ,ue te vo; a
pedirte ,ue hagas.
4?ar+ cual,uier cosa 4declar ClatB?a con valenta4. 5Tene1os ,ue
encontrar los d(ctilos7
42o3 no lo entiendes 4di-o Fui):on4. Te esto; pidiendo ,ue esperes.
HHH
%l hutt :rel' era 'ueno o'edeciendo rdenes3 ; 1(s si sa'a ,ue Je1'a se
co1era su cola si no lo haca. Se sent en una roca a 1edia altura del
acantilado con su ri&le l(ser preparado. Desde all tena una 'uena vista de la
nave. Je1'a le ha'a 1andado a ese lugar por dos ra/ones: para proteger a
los 1ineros ; a los arconas 1ientras evacua'an la nave3 ; para asegurarse de
,ue nadie trepa'a hasta las cuevas 1(s altas.
2o es ,ue Je1'a se preocupara por el 'ienestar de los arconas3 pero ahora
eran de su propiedad ; tena ,ue proteger su inversin.
A lo le-os3 los dragones ,ue vola'an 1u; alto ; los ,ue colga'an de las
rocas de las 1onta<as no ha'an advertido la presencia de los hutts3 los
arconas o los Chiphids. "a nie'la de las pri1eras horas de la 1a<ana los
oculta'a de su vista. Sin e1'argo3 Je1'a 1antena la guardia alerta3
preparado para disparar a cual,uier dragn ,ue 'a-ara desde el cielo3 o a
cual,uier arcona ,ue le diese pro'le1as.
"a noche anterior3 la oscuridad les ha'a protegido ; nadie les ha'a visto
ascender con los d(ctilos por los acantilados. Je1'a ha'a ordenado la 1a;or
parte del tra'a-o a los Chiphids3 ,ue podan desli/arse so're sus pies ; no
hacan ruido 1ientras carga'an los d(ctilos en pa,uetes ; los saca'an &uera de
la nave. :rel' esta'a seguro de ,ue nadie les ha'a visto. %l resto de los
1ineros de la nave esta'an ocupados cur(ndose las heridas despu+s de la
lucha con los piratas3 ; los arconas tenan de1asiado 1iedo para sacar sus
narices chatas &uera de sus ha'itaciones.
?a'a sido un contratie1po ,ue la tripulacin ordenara a todos a'andonaran
la nave para dirigirse a las cuevas. ncluso Je1'a se ha'a preocupado por,ue
alguien pudiera encontrar por casualidad los d(ctilos. Fue una suerte ha'er
o'ligado a los Chiphids a trepar tan alto.
"a nie'la esta'a e1pe/ando a despe-arse3 pero unas nu'es grises se
acerca'an desde el oeste. %l aire ola a sal ; a los distantes rel(1pagos. A
:rel' le preocupa'a ,ue la tor1enta o'ligara a los dragones a 'a-ar ; a
posarse en la isla.
Dientras los arconas desalo-a'an la enor1e nave oscura3 un ho1're capt
la atencin de :rel': el Ca'allero Jedi Fui):on Jinn. 9esta una capa ; una
capucha3 pero :rel' lo reconoci al instante por su ta1a<o ; la 1anera de
1overse. Fui):on ca1in velo/1ente entre los arconas co1o si estuviera
68
ansioso por alcan/ar las cuevas. Sin e1'argo3 no tena prisa por llegar a un
lugar seguro.
:rel' cogi un par de 1acro'inoculares de su 'olsillo ; los en&oc hacia el
Jedi. Fui):on su'a la 1onta<a tran,uila1ente3 sin cansarse. Pero3 en ve/ de
entrar en la pri1era cueva donde los arconas ;a se a1ontona'an3 sigui
escalando3 avan/ando paso a paso por un estrecho 'orde hasta alcan/ar el
lado de la 1onta<a desde el ,ue no poda ser visto.
:rel' se hu'iera desli/ado encantado detr(s del Jedi ; le hu'iera disparado3
pero no se atrevi a hacerlo sin el per1iso de Je1'a. Cogi su
interco1unicador ; presion un 'otn. Tras unos segundos3 Je1'a contest.
4%l Ca'allero Jedi est( su'iendo hacia la ci1a de la 1onta<a 4di-o :rel'.
4 EAdonde se dirigeG 4ladr Je1'a. Sona'a asustado ; tena ra/ones
para estarlo.
42o lo s+3 pero no 1e gusta 4contest :rel'. Je1'a dud por un
1o1ento.
4Coge re&uer/os ; aseg=rate de ,ue no vuelva.
HHH
Si Tree1'a pareca estar en&er1o. %l saluda'le tono verdoso de su piel
ha'a ido ca1'iando hasta el gris3 ; sus pe,ue<as esca1as esta'an
e1pe/ando a desprenderse. ?aca horas ,ue Fui):on se ha'a ido.
#'i)Wan ha'a sentido una gran &rustracin cuando ClatB?a le ha'a dicho
,ue Fui):on se ha'a 1archado en 'usca de los d(ctilos. ?a'a aceptado ,ue
no sera el padaCan del Jedi3 pero Eno poda Fui):on pedirle ,ue le a;udara3
aun,ue &uese por una ve/G
Por supuesto ,ue no lo ha'a hecho. Por supuesto ,ue se ha'a 1archado
solo.
%n la desagrada'le cueva en la ,ue esta'an re&ugiados3 #'i)Wan 1ira'a a
su a1igo con el ce<o &runcido. "os hutts ; los Chiphids ha'an cogido las
=nicas linternas ,ue ha'a en la enor1e cueva3 de 1anera ,ue la =nica lu/ ,ue
les llega'a era la de sus re&le-os.
"os arconas se ha'an instalado en la caverna 1(s le-ana3 aun,ue todas
eran 1u; e0tra<as. Cada cueva 1eda cuatro 1etros de ancho en su parte
1(s estrecha ; die/ de alto. Alrededor de una docena de pasadi/os salan al
e0terior3 pero los t=neles se ensancha'an en nu1erosos huecos. 9arias
1arcas de garras en el suelo 1ostra'an ,ue alg=n ani1al ha'a pasado por
all3 aun,ue los arconas no encontraron nada en la guarida.
"os tra'a-adores de #&&Corld vigila'an la puerta para asegurarse de ,ue
nadie se &uga'a. "as estalactitas colga'an enci1a de sus ca'e/as co1o
lan/as 'rillantes3 ; no ha'a ning=n lugar donde sentarse a e0cepcin de las
rocas desgastadas. %n las so1'ras &antas1ales3 los o-os de los arconas
'rilla'an tenue1ente.
Si Tree1'a canturrea'a. #tros3 cerca de +l3 le i1itaron. #'i)Wan lleg
agachado cerca de donde esta'a su a1igo.
69
4 EFu+ est(s tarareandoG 4di-o en vo/ 'a-a.
4Canta1os una cancin de accin de gracias 4di-o Si Tree1'a ;3 a
continuacin3 la tradu-o para #'i)Wan:
%l sol &inal1ente est( oculto
; ahora nuestro 1undo est( oscuro.
%n esta cueva tene1os las piedras
; a los her1anos a nuestra espalda.
Fuera puede ,ue a1enace tor1enta.
pero a,u el da est( en cal1a.
2os unire1os a la tierra co1o la carne al hueso.
Pertenece1os a nuestros her1anos.
"a cancin le result triste a #'i)Wan3 pero +l no era un arcona. 2o esta'a
acostu1'rado a hacer de una cueva su hogar. "a cancin de'a sonar alegre
para Si Tree1'a.
2o poda entenderlo3 pero pareca ,ue los arconas se resignaran a 1orir.
2ecesita'a actuar ; luchar3 ; ese deseo se haca 1(s &uerte por 1o1entos.
#'i)Wan luch contra este senti1iento. E2o ha'a sido advertido una ; otra
ve/ so're su i1pacienciaG %sto era la prue'a. Tena ,ue vivir seg=n el Cdigo
Jedi ; esperar3 incluso 1ientras su a1igo perda &uer/as. %ra la tarea 1(s dura
,ue ha'a reali/ado en su vida3 pero con&ia'a en Fui):on.
4Pro1+te1e 4di-o tran,uila1ente #'i)Wan a Si Tree1'a4,ue no 1orir(s
a,u.
42o de-are1os ,ue se nos va;a la vida a,u 4pro1eti Si Tree1'a.
4 EDe verdadG E%sperar(s hasta ,ue Fui):on ha;a vueltoG 4pregunt
#'i)Wan angustiado.
4ntentare1os resistir3 #'i)Wan 4pro1eti Si Tree1'a43 pero los d(ctilos
de'en llegar pronto.
70
CAPT!"# $S
Con cuidado3 Fui):on Jinn e1pe/ a su'ir paso a paso por un sendero ,ue
ning=n hu1ano ha'a pisado antes. Dientras se agarra'a a las pe,ue<as
grietas3 ; se su-eta'a co1o poda con los dedos de las 1anos ; de los pies3 la
lluvia arrecia'a.
Sa'a ,ue tena ,ue darse prisa. ?a'a tardado 1(s tie1po del previsto en
llegar a este lado de la 1onta<a3 ; sa'a ,ue si su'a por el otro &lanco sera
descu'ierto in1ediata1ente. Pero3 al &inal3 era inevita'le e0ponerse a ser visto.
De ahora en adelante su ca1ino i'a directo hacia arri'a.
%n ese instante esta'a 1(s preocupado por los dragones ,ue por los hutts.
"as criaturas ha'an despertado. Algunos3 para resguardarse de la lluvia3 se
ha'an posado so're los pe<ascos ,ue tena enci1a. .l per1aneca en las
so1'ras ; se 1ova entre las rocas3 te1iendo ser visto. A veces tena ,ue
esperar durante varios 1inutos hasta ,ue un dragn volva su ca'e/a de
esca1as plateadas.
0aciencia, se deca a s 1is1o una ; otra ve/. De%emos tener paciencia.
%ra un le1a no escrito del Cdigo Jedi3 sin e1'argo3 era di&cil ser paciente
cuando ha'a tantas vidas pendientes de un hilo.
Sus dedos esta'an heridos ; sangra'an. Cerca3 los ra;os desgarra'an el
cielo ; los truenos resona'an. %l cielo tena un color plo1i/o. %l viento a/ota'a
; sil'a'a entre las rocas.
%sta'a de1asiado a la vista. Fui):on era un ho1're grande3 un gran 'lanco
para los dragones. %l destello de un ra;o poda descu'rir su posicin o incluso
1atarle.
Fui):on se detuvo durante unos 1inutos3 -adeando. "a lluvia se escurra por
su &rente ; haca ,ue sus ropas le pesaran. %sta'a 1edio helado ; todava
d+'il por las heridas ,ue le ha'a causado el pirata. Dir hacia el oc+ano. 2o
1u; le-os3 un dragn reluciente se lan/ al 1ar co1o un ra;o3 con sus alas
recogidas.
Se /a1'ull en la super&icie ; despu+s despleg las alas. Cuando volvi a
surgir de entre las olas coronadas de espu1a 'lanca3 un enor1e pe/ 'rillante
se retorca en su 'oca.
A&ortunada1ente3 el dragn no le ha'a visto. #3 si no era as3 no esta'a
interesado por la carne hu1ana. Puede ,ue los dragones no hu'ieran
encontrado nunca ani1ales en tierra &ir1e ; no estuviesen acostu1'rados a
ca/ar en ella.
Fui):on no se preocup de 1irar hacia a'a-o. %nci1a de +l3 a unos pocos
cientos de 1etros3 poda ver una d+'il nie'la ,ue sala de una grieta ; ,ue el
viento agita'a con &uria. Alguien ,ue no supiera lo ,ue esta'a 'uscando no se
hu'iera dado cuenta3 pero el color a1arillo de la nie'la era 'astante delator.
"os d(ctilos de'an estar all.
%l tra;ecto era di&cil. 2o ha'a ca1inos. 2adie ha'a pisado anterior1ente
ni una roca de ese planeta. Cuando ca1ina'a3 cual,uier piedra poda
desprenderse. Ade1(s3 poda sentir los pincha/os ; el dolor de sus pies. "as
71
=nicas plantas ,ue encontr eran pe,ue<os l,uenes grises ,ue crecan so're
casi cual,uier super&icie. Cuando esta'an secos3 andar so're ellos era co1o
ca1inar so're una al&o1'ra: pero3 una ve/ ,ue las lluvias de la 1a<ana ha'an
e1pe/ado a caer3 los l,uenes se volvan res'aladi/os.
A pesar de ,ue senta la Fuer/a gui(ndole hacia los d(ctilos3 todava le
pareca una tarea i1posi'le.
"os ra;os seguan rasgando el aire. "os truenos hicieron 1overse las rocas
,ue esta'an entre las ;e1as de sus dedos. %l viento sopla'a a su espalda.
Fui):on se peg a la pared de piedra3 1ientras su ho1'ro le da'a pincha/os.
5o queda mucho, se di-o a s 1is1o.
!na pe,ue<a e0plosin enci1a de su ca'e/a hi/o ,ue tro/os 1in=sculos de
roca chocaran contra su 1e-illa.
Por un 1o1ento pens ,ue un ra;o ha'a cado cerca3 pero el i1pacto
ha'a resultado de1asiado pe,ue<o.
!n l(ser3 5alguien le ha'a disparado7
Fui):on gir la ca'e/a3 1ir hacia a'a-o ; los divis in1ediata1ente en las
rocas de la pendiente. Para un hutt3 resulta'a di&cil esconderse. %ra :rel'3 el
1ensa-ero de Je1'a3 ,ue se desli/a'a hacia arri'a &lan,ueado por varios
Chiphids. Porta'an pesados ri&les l(ser ; dispara'an una ; otra ve/. %l hutt rea
alegre1ente.
"os disparos l(ser i1pactaron alrededor de Fui):on.
Su sa'le l(ser no le serva de nada en esas circunstancias. 2o tena ning=n
sitio donde esconderse ni 1anera de luchar contra sus agresores.
Dolorosa1ente3 Fui):on continu su'iendo.
HHH
%l hutt :rel' rea encantado. Su plan ha'a &uncionado a la per&eccin.
Sa'a ,ue Fui):on aparecera por ese lado de la 1onta<a ; ,ue su'ira
directa1ente hacia los d(ctilos. Todo lo ,ue tena ,ue hacer era encontrar una
'uena posicin ; esperar.
Al principio ha'a tenido 1iedo de los dragones ; ha'a per1anecido ,uieto3
con la intencin de ser con&undido con una roca> pero3 gradual1ente3 :rel' se
ha'a ido rela-ando. Segura1ente los dragones slo co1an pescado.
2o tena 1iedo por su seguridad3 pero las irregulares rocas de este 1undo
a1ena/a'an con desprenderse incluso en el escondite 1(s seguro para :rel'.
%l hutt slo ,uera volver tran,uila1ente a la nave3 pero -usta1ente ahora tena
un tra'a-o ,ue hacer: 1atar al Jedi. % i'a a ser un placer.
%l Jedi esta'a 1(s arri'a3 atrapado contra la pared de un acantilado3 ; se
es&or/a'a por llegar a la plata&or1a donde esta'an escondidos los d(ctilos.
Fui):on no tena ning=n ar1a con la ,ue dispararles ; era un 'lanco per&ecto.
Pareca un asesinato &(cil.
:rel' di-o a sus co1pinches:
4To1aos tie1po. 9a1os a divertirnos un rato.
72
"os Chiphids se 1ostraron satis&echos. "es encanta'a torturar a criaturas
inde&ensas. Dantenan una descarga de &uego regular3 &alla'an a propsito ;
dispara'an lo su&iciente1ente cerca co1o para intentar aterrori/ar al Jedi.
:rel' ri entre dientes.
4 5Dirad c1o se retuerce3 chicos7 5De recuerda al postre ,ue cen+
anoche7
Pero la verdad era ,ue el Jedi no se retorca3 ni se agacha'a ni se
a1edrenta'a. Su rit1o no ha'a ca1'iado en a'soluto. Tran,uila ;
1etdica1ente3 escala'a la pared del acantilado3 incluso cuando las rocas
salta'an a pocos 1il1etros de su cara.
"os Chiphids e1pe/aron a en&adarse.
4 E%st( ciegoG 4pregunt uno3 ,ue-(ndose 4. %sto no es nada divertido.
:rel' &runci el ce<o. 2o desea'a ,ue-as de los Chiphids por,ue necesita'a
su lealtad.
4 EFu+ os parece si hace1os una apuestaG 4sugiri4. 9ea1os ,ui+n
puede ,uitarle una 'ota de un disparo.
4 5%0celente7 4grit el pri1er Chiphid4. 5Apuesto cinco a ,ue puedo
,uitarle la 'ota con el pri1er disparo7
4 EDe un solo disparoG 4su co1pa<ero rea a carca-adas. "a apuesta
esta'a hecha.
Para hacer 1(s interesante el -uego3 :rel' apost contra el Chiphid dos
contra uno. Con i1paciencia3 1ir al Jedi3 ,ue segua avan/ando por el
acantilado. "os dos Chiphids ,ue ha'an hecho la apuesta pusieron sus ar1as
so're los ho1'ros. :rel' contuvo la respiracin ; esper a ,ue el pri1er
Chiphid disparara. "os rel(1pagos destellea'an ; los truenos retu1'a'an.
:rel' sinti una r(&aga de viento a su espalda.
%l Jedi ha'a apo;ado el pie derecho so're un pe,ue<o saliente ; se
estira'a para alcan/ar un agarradero 1(s arri'a. Se 'alancea'a
peligrosa1ente. !n disparo en el pie pro'a'le1ente le hara caer.
4 5Disparad ;a7 4grit :rel'. Detr(s de +l3 o; un e0tra<o sonido.
:rel' se volvi para 1irar al Chiphid3 ; all3 a espaldas del hutt3 ha'a un
enor1e dragn. Se ha'a posado tan silenciosa1ente ,ue no le ha'a odo.
%ra el pri1ero ,ue vea tan cerca. %l dragn tena pe,ue<as esca1as
plateadas por todo su cuerpo ; unos enor1es o-os a1arillos co1o los de los
peces. 2o tena patas delanteras3 slo una enor1e garra en cada ala. Su 'oca
tena los dientes 1(s e0tra<os ,ue -a1(s ha'a visto. %ran co1o agu-as
enor1es ,ue se ar,uea'an desde sus encas. %l 1onstruo le recorda'a
vaga1ente a los peligrosos ti'urones ithorianos.
%l enor1e reptil tena la 1itad del Chiphid en la 'oca.
4 5Aaaaagh7 4grit :rel' 1ientras se desli/a'a hacia la cueva 1(s
cercana.
Todos los Chiphids se volvieron ; dispararon al dragn.
73
HHH
Fui):on tir de s 1is1o hacia arri'a en los =lti1os tres 1etros3 ; despu+s
se 1eti en una pe,ue<a cueva. All3 descans3 -adeando durante un rato largo
; su-et(ndose su dolorido 'ra/o derecho. %l &uerte olor del sul&uro ; del
a1onaco le inund. Dir hacia el interior de la cueva. "os d(ctilos ha'an sido
arro-ados en el suelo ; desprendan una suave lu/ a1arillenta.
"os disparos eran 1(s continuos ,ue nunca ; las ar1as causa'an continuas
e0plosiones3 pero3 esta ve/3 los disparos no i'an dirigidos a +l. "os Chiphids se
ha'an escondido entre las rocas ; esta'an a'riendo &uego contra los
dragones. "os disparos l(ser atraan a las criaturas3 ,ue rugan en el cielo ;
'a-a'an en 'andadas desde los acantilados. Duchas de las enor1es 'estias
rodea'an a los Chiphids3 ; otras3 1ovidas por la necesidad de o'tener co1ida3
descendan desde los cielos.
Fui):on 1ir hacia el acantilado ; o'serv la lucha ,ue se desarrolla'a
a'a-o. A pesar de ha'er ca1inado durante toda la 1a<ana3 no ha'a atrado la
atencin de ning=n dragn. Ahora3 los disparos de los est=pidos Chiphids
esta'an atra;endo a toda la 'andada.
"os dragones causa'an un gran gritero3 se lan/a'an desde las nu'es con
sus enor1es alas plateadas ; vola'an so're las rocas 1oviendo sus ca'e/as.
"os dientes relucan con los re&le-os de los rel(1pagos.
"os Chiphids se dispersaron3 intentando esconderse tras las grandes rocas.
!no de ellos grit de terror cuando un dragn ca; desde el cielo ; lo atrap en
el lugar donde esta'a escondido.
Fui):on aprovech la distraccin para guardar los d(ctilos dentro del saco
de tela ,ue ha'a llevado con +l. Durante varios 1inutos3 los Chiphids lucharon3
gritaron ; 1urieron a 1edida ,ue docenas ; docenas de enor1es dragones
caan so're ellos.
De repente3 una enor1e so1'ra cu'ri la lu/ ,ue entra'a en la cueva. !n
dragn chill con un grito tan agudo ,ue las rocas ,ue rodea'an a Fui):on
te1'laron. %l Daestro Jedi se coloc -unto a una pared de la cueva.
Fuera3 en la entrada de la cueva3 el dragn ara<a'a la roca con las garras
de sus alas. "a criatura de- escapar el agudo chillido otra ve/3 ; Fui):on
co1prendi ,ue no poda hacer nada.
"e ha'a visto.
HHH
Dientras los dragones se lan/a'an desde el cielo3 :rel' se ale-3
desli/(ndose sin hacer ruido. "os enor1es ; peludos Chiphids se 1ovan entre
las rocas3 disparando sus ar1as3 e1itiendo gritos de guerra ; distra;endo la
atencin de los dragones.
A&ortunada1ente para :rel'3 los -venes hutts3 co1o ciertas clases de
gusanos ; 'a'osas3 podan encogerse ; aplastarse contra las rocas para
atravesar agu-eros estrechos.
De esa 1anera3 :rel' se ale- r(pida1ente de los enor1es Chiphids3 ; los
de- solos &rente a los dragones.
74
?a'a descendido 1edio ca1ino3 cuando &inal1ente se atrevi a levantar la
ca'e/a lo su&iciente co1o para echar un vista/o al vasto oc+ano. ncluso en
esos 1o1entos3 1antena su ri&le l(ser pegado al pecho. "a 1area ha'a
su'ido ; ahora golpea'a contra el casco de la Monument. Je1'a ha'a
a'andonado la nave en vano3 por,ue en ese da no i'a a inundarse. :rel' se
sinti aliviado3 pensando ,ue todava poda a'andonar vivo esa roca.
Detr(s de +l3 en las 1onta<as3 los Chiphids da'an cada ve/ 1enos gritos de
guerra. ?a'an de-ado de disparar. :rel' se estre1eci de terror pensando lo
,ue les ha'a ocurrido.
HHH
"os chillidos del dragn ha'an alertado a los de1(s. !na ve/ ,ue el
pri1ero ha'a introducido su larga ca'e/a plateada dentro de la entrada de la
cueva3 los otros co1petan para coger posicin. "os rel(1pagos encendan el
cielo detr(s de +l. !nos dientes tan largos co1o cuchillos relucan cerca de la
cara de Fui):on3 ,ue poda reconocer el olor a pescado 1uerto en el aliento
del dragn.
De repente3 en 1edio de su desesperacin3 Fui):on sinti algo e0tra<o3 una
d+'il oleada de la Fuer/a. A 1edida ,ue se concentra'a3 se haca 1(s &uerte.
Alguien le esta'a lla1ando3 un Jedi.
67%i+8an me necesita9, se dio cuenta.
Sorprendido3 se &ue desli/ando hacia el interior de la cueva. 2ecesita'a
cal1arse ; pensar. %l chico no de'era ha'er sido capa/ de lla1arle. #'i)Wan
no era su padaCan. 2o esta'an conectados.
Pero no tena tie1po de preguntarse so're el signi&icado de la lla1ada. %ra
urgente ; de'a ser o'edecida. Con un 1ovi1iento instintivo3 Fui):on 1ir
r(pida1ente hacia la entrada de la cueva. Durante un 1o1ento3 el dragn
golpea'a sus alas contra las piedras ; 'lo,uea'a la salida3 pero3 de repente3
desapareci con torpes 1ovi1ientos.
?aca 1ucho tie1po ,ue Fui):on segua los dictados de la Fuer/a. Ahora
senta ,ue le esta'a lla1ando 1ediante se<ales. Date prisa, le ordena'a. 4ete
a ayudar a 7%i+8an.
%l cora/n de Fui):on esta'a acelerado. %l Jedi cogi i1pulso ; salt desde
la entrada de la cueva3 con la certe/a de ,ue doscientos 1etros 1(s a'a-o
ha'a rocas a&iladas co1o cuchillas. Sin e1'argo3 Fui):on con&i en la Fuer/a.
2o lleg a caer ni si,uiera una docena de 1etros. 5Su salto le ha'a hecho
aterri/ar -usto enci1a de un dragn7
Ca; so're el cuello de la 'estia con un golpe sordo. "a criatura3 1o-ada ;
sucia3 hi/o res'alar a Fui):on3 pero +ste se agarr a las esca1as con las
;e1as de sus dedos. "os doloridos 1=sculos de su ho1'ro palpita'an ;
ardan. Su'i las piernas ; aca' ca'algando so're la espalda del dragn.
"a criatura3 aterrada3 rugi. ?a'a su'ido volando para devorar al Jedi3 ;
ahora lo tena so're el cuello. %l dragn trat de deshacerse de +l. Chill una ;
otra ve/ ;3 1ovido por el p(nico3 se dio la vuelta agitando las alas ; e1pe/ a
descender hacia el 1ar.
75
Fui):on su-et su preciosa 'olsa de d(ctilos con una 1ano3 ; se do'l para
acoplarse al cuello del dragn. !sando todo el poder ,ue poda reunir3 susurr
a la 'estia:
4A1igo3 a;=da1e. "l+va1e a'a-o3 a las cuevas. 5Date prisa7
"os dragones ,ue esta'an ca/ando Chiphids o;eron el chillido desesperado
del ,ue lleva'a enci1a a Fui):on. Diraron hacia arri'a ; vieron ,ue tena algo
en la espalda. %ntonces su'ieron en 'andada ; e1pe/aron a perseguirle.
%l dragn so're el ,ue i'a 1ontado Fui):on despleg sus alas ; vol
r(pida1ente hacia las cuevas. %l Daestro Jedi no esta'a seguro de poder
controlar a la 'estia durante 1ucho tie1po. Su pe,ue<o cere'ro tena
pensa1ientos crueles ; se 1ova por,ue esta'a 1u; ha1'riento.
HHH
:rel'3 ,ue se la1enta'a de la 1uerte de sus secuaces3 volvi la 1irada
hacia la 1onta<a. Se acerca'a una 'andada de cientos de dragones.
Para su sorpresa3 :rel' vio a Fui):on saltar hacia las cavernas desde la
espalda de un dragn ca/ador. %l Jedi corri en direccin a la nave.
%l hutt a'ri la 'oca sorprendido ; corri a esconderse detr(s de una roca.
All3 se sent te1'lando. %l Jedi esta'a vivo ; ha'a regresado de la 1onta<a.
%so slo poda signi&icar una cosa.
:rel' esta'a perdido. Je1'a le 1atara de un solo golpe cuando aso1ara la
cara. # puede ,ue le 1atara lenta1ente3 para ,ue le sirviera de escar1iento.
?a'a escalado a una posicin de poder secundando a Je1'a ; no i'a a
de-ar ,ue un Jedi le derrotara. 5?a'a tra'a-ado 1ucho7 Todos los asesinatos3
todas las torturas a inocentes ; todo el es&uer/o no se i'an a 1algastar ahora.
Tendra ,ue 1atar al Jedi con sus propias 1anos3 antes de ,ue llegara a las
cuevas ; Je1'a lo viera.
Tan r(pido co1o pudo3 :rel' se desli/ entre las rocas.
76
CAPT!"# IU
%n las cuevas3 los arconas e1pe/a'an a des&allecer r(pida1ente. Sus
o-os 'iolu1iniscentes i'an apag(ndose co1o las ascuas de un &uego.
All3 ClatB?a ; otra pare-a de hu1anos cuida'an a los ,ue caan. "a 1u-er3
,ue nor1al1ente de1ostra'a entere/a3 pareca agotada ; sin &uer/as. "o
=nico ,ue poda hacer por los arconas era intentar ,ue el entorno &uese
con&orta'le.
Si Tree1'a3 ,ue no se ha'a 1ovido desde haca horas3 le susurr a #'i)
Wan ,ue esta'a guardando &uer/as. Sin e1'argo3 el -oven Jedi adivin ,ue lo
,ue real1ente ocurra era ,ue su a1igo esta'a de1asiado d+'il para 1overse.
#'i)Wan3 desesperado3 no soporta'a la ,uietud ni la i1potencia ,ue senta
ante la lenta 1uerte de su a1igo. ?a'a pensado varias veces escaparse para
ir a 'uscar a Fui):on3 pero se ha'a resistido a hacerlo. Tena ,ue estar al lado
de su a1igo ; protegerle.
#'i)Wan apo; la &rente en las rodillas3 en un gesto de desesperacin3 ;
1ir al suelo de la caverna. EPara ,u+ serva todo su entrena1iento JediG
2unca se ha'a sentido tan in=til. 2ada de lo aprendido3 ni si,uiera las pala'ras
de 8oda3 le ha'an preparado para un 1o1ento co1o +se. ?a'a llegado el
&inal de todo: su &e3 su esperan/a ; su con&ian/a en s 1is1o. ?a'a &allado.
Durante toda la vida lo recordara co1o su 1o1ento 1(s a1argo.
Su 1o1ento 1(s a1argo...
#'i)Wan record algo3 una conversacin ,ue ha'a tenido con 8oda.
4 ECu(l es 1i l1ite ; c1o sa'r+ ,ue he llegado a +lG 4ha'a preguntado
#'i)Wan4. 8 si esto; en esa situacin3 Ea ,u+ puedo recurrir en 'usca de
a;udaG
%ntonces &ue cuando 8oda le ha'a dicho ,ue en 1o1entos de peligro
e0tre1o3 cuando se ha'a hecho todo lo posi'le3 poda usar la Fuer/a para
lla1ar a otro Jedi.
4Cerca de'es estar 4ha'a dicho 8oda4. Conectado.
Puede ,ue Fui):on no pensara ,ue tenan esa cone0in3 pero3 aun as3 #'i)
Wan tena ,ue intentarlo.
%n la oscura cueva. #'i)Wan invoc a la Fuer/a. "a sinti latir ; se 1eti en
su energa. Puso en 1archa toda su sensi'ilidad Jedi ; 'usc la presencia del
Daestro Fui):on. #'i)Wan era 1u; -oven ; no poda controlar la Fuer/a co1o
,uera3 pero3 ha'lando para s 1is1o3 lan/ un 1ensa-e: 6!ui+,on9 64uelve9
-os arconas morirn pronto sin los dctilos.
Reson una gran carca-ada en la entrada de la caverna. #'i)Wan 1ir hacia
arri'a. ?a'a lla1ado a Fui):on con todas sus &uer/as3 pero3 en su lugar3
ha'a aparecido el hutt Je1'a. %ra de1asiado para sus ha'ilidades.
Je1'a les 1ira'a desde arri'a3 cu'riendo la entrada de la caverna con su
enor1e volu1en.
77
4 EC1o os encontr(isG %spero ,ue 'ien 4tante 4. 6ueno3 en caso de
,ue no lo est+is3 ;o vendo d(ctilos. D(ctilos para los necesitados. Tene1os
algunos por a,u ; 1uchos 1(s escondidos en alguna parte. 5%l precio ser(
slo vuestras vidas7
"os arconas co1en/aron a ,ue-arse por toda la cueva. Algunos de ellos se
volvieron ; e1pe/aron a gatear penosa1ente hacia el hutt ,ue les o&reca los
d(ctilos.
#'i)Wan3 &urioso3 se puso de pie en un salto.
4 5!n 1o1ento7 4grit.
Antes de ,ue se diera cuenta3 su sa'le l(ser esta'a desenvainado. Recorri
cincuenta 1etros3 saltando por enci1a de docenas de arconas agoni/antes3 ;
plant cara al hutt. All3 onde la espada de lu/ por enci1a de su ca'e/a en un
gesto tpico Jedi. %l parecido del hutt con una 'a'osa se vea clara1ente a la
lu/ del sa'le. !na docena de hutts ; Chiphids llenaron el t=nel detr(s de +l3
pero el volu1en de Je1'a di&iculta'a sus posi'les disparos.
46ien3 'ien 4rugi Je1'a4. 5De alegra co1pro'ar ,ue eres valiente
incluso cuando no tienes a tu Daestro para cu'rirte las espaldas7
49ete3 Je1'a 4acert a decir #'i)Wan. %sta'a lleno de ira3 pero su vo/
son c1ica por su corta edad.
A su espalda3 e1pu<ando la pistola l(ser3 apareci ClatB?a.
4%l chico tiene ra/n. 2o eres 'ienvenido a,u.
4Du; 'ien 4'ra1 Je1'a4. Si eso es lo ,ue ,uer+is3 de-ar+ encantado
,ue vuestros a1igos 1ueran.
4 5Devu+lveles los d(ctilos7 4orden #'i)Wan.
%l -oven aprendi/ agarr con &uer/a su sa'le l(ser ; pudo sentir la
te1peratura ,ue calenta'a el pesado 1ango. %l &ilo crepit en el aire ; cada
uno de sus 1=sculos se prepar para saltar hacia delante ; hacer roda-as al
hutt.
4 E2o os parece divertidoG 4Je1'a se dirigi a su cohorte4. 2o sa'e
usar la Fuer/a. %st( en los registros de la nave. 2o es 1(s ,ue un gran-ero3 un
repudiado del Te1plo Jedi.
#'i)Wan luch contra su propia ira3 ,ue creca ante la o&ensa de Je1'a.
Durante unos largos segundos3 'usc dentro de s 1is1o una 1anera de
cal1arse ; encontrar pa/. 8 entonces record las pala'ras de Fui):on. Je1'a
no era el verdadero ene1igo. "o era la clera.
Por &in encontr la cal1a ,ue necesita'a ; puso todos sus sentidos para ,ue
la Fuer/a &lu;era a trav+s de +l. Ahora poda sentirla a su alrededor> en Je1'a3
en las piedras3 en los arconas ,ue i'an ca;endo tan deprisa a sus espaldas. "a
sinti ; se entreg a ella.
4 5Fui):on7 4grit #'i)Wan sorprendido.
%sta'a tan concentrado lla1ando al Daestro Jedi para ,ue le a;udara ,ue
se sinti atnito cuando perci'i algo 1(s: Fui):on le esta'a pidiendo a;uda a
+l.
78
4 5Je1'a3 ,utate de 1i ca1ino7 4di-o #'i)Wan 4. 5Fui):on est( en
peligro7
4 5Ja3 -a3 -a7 4rugi el enor1e hutt3 pal1e(ndose los costados co1o si la
risa le produ-ese dolor4. EPor ,u+ no 1e sorprendeG 5Puede ,ue sea por,ue
he 1andado a 1is ho1'res a 1atarlo7
Pero no era sola1ente Fui):on. %l peligro se cerna so're todos ellos. Fui)
:on no slo esta'a pidi+ndole a;uda. %sta'a intentando advertir a #'i)Wan de
un peligro.
4Te lo advierto. Je1'a 4di-o #'i)Wan 4. 5Todos esta1os en peligro7
4 EFu+ ,uieres de 13 pe,ue<oG 4pregunt Je1'a4. EFuieres ,ue 1e
1ire los /apatos para ,ue puedas apu<alar1eG 5Ja3 -a3 -a7 %se truco no
&unciona con1igo. 5"os hutts no tene1os pies7
%sta'a perdiendo el tie1po. #'i)Wan dio un salto 1ortal en el aire ; aterri/
delante de Je1'a. Despu+s3 utili/ando el i1pulso de su cada3 salt por enci1a
de la ca'e/a del hutt. #'i)Wan aterri/ en la espalda de Je1'a ; el hutt chill.
4 58a te lo advert7 4le grit #'i)Wan3 agarrando su sa'le l(ser con &uer/a.
"uego se desli/ por la cola de Je1'a ; &ue saltando so're las ca'e/as de
los sorprendidos guardias Chiphids.
!n Chiphid a'ri &uego contra la espalda de #'i)Wan3 pero +ste pudo
colocar su sa'le l(ser en el dorso ; recha/ el disparo. %l -oven corri a trav+s
de los t=neles3 pasando cerca de los sorprendidos hutts ; Chiphids. Su
necesidad de encontrar a Fui):on era prioritaria. Se ha'a sorprendido al
reci'ir la lla1ada de aviso del Ca'allero Jedi ; sentir ,ue esta'an conectados.
Detr(s de +l3 unos cuantos Chiphids rugieron con gritos de guerra3 pero
Je1'a grit por enci1a del resto:
4 52o7 5De-(d1elo a 17 5%l chico es 1o7
79
CAPT!"# I$
All3 a1igo 1o 4di-o Fui):on al dragn. Apunt a las cavernas. "a docena
de pasadi/os ,ue lleva'an a la cueva da'an al 1is1o lado de la 1onta<a ;3
desde el cielo3 las entradas de las cuevas parecan agu-eros de gusanos.
Fui):on se es&or/ para controlar la 1ente del dragn ; as o'ligarlo a 'a-ar
a tierra sin peligro. %sta'a preocupado. ?asta donde le alcan/a'a la vista3 vea
dragones ,ue se dirigan en 'andadas hacia las cuevas. Cuando se lla1a'an
unos a otros3 sus gritos eran ensordecedores.
Fui):on ha'a visto (r'oles gigantes en el 6os,ue Plateado de los Sue<os3
en el planeta *u'indi. Algunas de sus enor1es ho-as podan 1edir veinte
1etros de ancho3 ; cuando se caan en oto<o3 &lota'an en el aire co1o 'alsas
gigantes. %so era lo ,ue le recorda'an los dragones. 9ola'an por el cielo co1o
caan las ho-as en el 'os,ue de *u'indi.
Sin e1'argo3 estas criaturas eran 1ort&eras3 ; co1o Fui):on3 se
enca1ina'an hacia las cavernas.
Fui):on lla1 1ental1ente al -oven #'i)Wan para advertirle del peligro.
"uego esper a ,ue el dragn volara hacia a'a-o3 hasta situarse cerca del
estrecho 'orde ,ue ha'a &uera de las cuevas. Fui):on eligi ese 1o1ento
para saltar de la espalda de la 'estia ; aterri/ en el 'orde3 su-et(ndose con
una 1ano en la pared interior de la cueva. %l dragn se ale- volando3
e1itiendo un chillido suave ; con&uso al ,uedar li'erada su 1ente.
Fui):on ha'a dado dos pasos hacia el interior de la cueva cuando vio a
#'i)Wan ,ue sala corriendo hacia &uera3 con su sa'le l(ser en alto.
HHH
#'i)Wan corri &uera de la cueva3 se par en seco ; 1ir al cielo
horrori/ado. Al principio cre; estar viendo slo nu'es oscuras3 pero luego se
dio cuenta de ,ue 'andadas de dragones oculta'an el sol3 ; de ,ue todos
venan volando hacia las cavernas.
2unca en su -oven vida ha'a e0peri1entado tanto terror. "as piernas le
&la,uearon ; la 1ente se le ,ued de repente en 'lanco. 2o sa'a ,u+ hacer.
%ntonces vio a Fui):on ,ue vena hacia +l3 ; se sinti aliviado. %l Jedi
pareca estar herido ; sangra'a3 agarr(ndose un ho1'ro. Pero esta'a vivo.
4 EConseguiste los d(ctilosG 4pregunt #'i)Wan.
Fui):on a&ir1 con la ca'e/a.
4 E"os arconasG
4A=n est(n vivos3 pero agoni/an. 9a1os3 Fui):on. 8o 1e ocupar+ de la
entrada de la cueva.
#'i)Wan espera'a ,ue Fui):on discutiera la orden ; ,ue le 1andara a +l de
vuelta con los d(ctilos. %l Ca'allero Jedi se li1it a 1irarle durante una d+ci1a
de segundo. #'i)Wan vio respeto ; aceptacin en los o-os del Daestro.
49olver+ 4pro1eti Fui):on3 ; corri hacia las cavernas. Segundos
despu+s3 cientos de dragones se a'alan/aron so're #'i)Wan. Su sa'le l(ser
80
acuchilla'a ; ,ue1a'a3 crepita'a ; /u1'a'a. "os dragones rugan ; caan
hacia atr(s. "ucha'a 1e-or ; con 1(s &uer/a de lo ,ue ha'a luchado nunca3
incluso 1e-or de lo ,ue +l pensa'a ,ue era capa/.
Pero sa'a ,ue no i'a a 1antener a los dragones ale-ados durante 1ucho
1(s tie1po.
HHH
Fui):on corri con la 'olsa de d(ctilos a trav+s de los pasadi/os ; entre los
guardias hutts ; Chiphids.
"a deter1inacin ,ue se vea en sus o-os era tal3 ,ue nadie se atrevi a
pararle. "os guardias de Je1'a se apartaron asustados hasta ,ue. en 1edio
del t=nel ; a 1itad de ca1ino3 el propio Je1'a le sali al paso.
4 5Alto7 4orden el enor1e hutt4. EDnde vasG Fui):on 1ir &i-a1ente a
Je1'a.
4Ser( 1e-or ,ue 1andes a tus guardias a la salida de las cuevas 4advirti
Fui):on 4. Tene1os pro'le1as.
4 5Ja3 -a7 4se ri Je1'a4. 5Tu loco pupilo ;a intent ese truco antes7
De repente3 un dragn rugi cerca de la entrada de uno de los t=neles. %l
sonido era espelu/nante. "a cueva te1'l ; varios tro/os de piedra ca;eron del
techo.
48a han e1pe/ado 4di-o Fui):on seria1ente.
"uego3 lade el ho1'ro para pasar al lado del hutt ; corri a llevar los
d(ctilos a los arconas.
HHH
:rel' se apret entre dos rocas planas3 tu1'ado durante un 1o1ento3 con
su ri&le l(ser en la 1ano ; 1irando a'a-o3 hacia las cavernas. ?a'a perdido su
oportunidad de 1atar a Fui):on Jinn. %l :ran Jedi ha'a llegado a las cuevas3
pero su pupilo guarda'a la entrada de la caverna3 sa'le l(ser en 1ano.
Pre&era al Daestro3 pero de 1o1ento tendra ,ue con&or1arse con el
alu1no.
"os dragones caan co1o ra;os del cielo ; en&ila'an hacia el 1uchacho.
ncluso :rel' tuvo ,ue reconocer las ha'ilidades del -oven Jedi. Su sa'le l(ser
golpea'a una ; otra ve/3 ; el chico no 1ostra'a ning=n signo de cansancio.
Casi i'a a ser una pena 1atarlo.
"os ra;os cru/a'an el cielo. "a lluvia arrecia'a so're las piedras ,ue :rel'
tena so're su ca'e/a. %ra la parte positiva de esconderse de'a-o de esas
piedras3 por lo 1enos se 1antena seco.
"evant el ar1a e intent apuntar al -oven Jedi. %l sa'le l(ser del chico
reluca entre los dragones.
:odo lo que necesito, pens :rel'3 es un peque;o instante para disparar.
S1lo un...
81
CAPT!"# II
"a 'atalla no se pareca a nada ,ue #'i)Wan hu'iera i1aginado antes.
2o tena 1iedo. ?a'a aceptado su 1uerte. "a situacin le resulta'a
de1asiado e0tra<a. Ahora slo lucha'a para proteger a los arconas. 2o senta
ra'ia. 2o odia'a a las 'estias ha1'rientas ,ue caan sin descanso del cielo
oscuro.
"a Fuer/a era su aliada.
Poda sentir c1o le 1ova ; c1o &lua a trav+s de +l ; de los dragones.
#'i)Wan salta'a ; haca ca'riolas en el aire3 se 1ova ; ,ue1a'a hocicos ;
garras. "a 'atalla se convirti en un 'aile por la supervivencia.
Dientras se 1ova3 not un ca1'io en s 1is1o. Senta sutiles sensaciones
,ue no ha'a e0peri1entado antes. 9ea los ata,ues antes de ,ue ocurrieran.
9ea el golpe de la cola antes de ,ue se produ-ese. "os 1=sculos de los
dragones parecan estar per&ecta1ente de&inidos3 as ,ue poda prever el
principio de los 1ovi1ientos ,ue le indica'an hacia dnde i'a a dirigirse el
dragn. "os dragones 1uertos ocupa'an todo el suelo a su alrededor. #'i)Wan
se a'andon total1ente al 'aile.
Despu+s de 1uchos 1inutos inter1ina'les3 el -oven e1pe/ a retroceder
hacia el interior de la cueva. Tena una idea. Si poda 1atar a los dragones
-usta1ente en la entrada de la cueva3 los cuerpos 'lo,uearan el hueco. Si
'lo,uea'a las su&icientes entradas3 entonces tendran una opcin de so'revivir.
#'i)Wan lucha'a3 retir(ndose hacia atr(s. ?a'a llegado -usto a la entrada
cuando o; una risa ,ue le resulta'a &a1iliar.
4 56ien hecho3 pe,ue<o7 4se ri alegre1ente Je1'a.
%l enor1e hutt se desli/a'a entre las so1'ras le-anas de la parte trasera de
la cueva. Porta'a un ri&le l(ser de enor1e ta1a<o.
#'i)Wan apenas tuvo tie1po de 1irar al hutt3 ;a ,ue tres dragones se
ha'an unido en la entrada de la cueva.
4 5A;=da1e7 4grit #'i)Wan a Je1'a 1ientras segua luchando.
Sera 1u; &(cil para el hutt disparar a los dragones. Poda a;udarle con su
plan. #'i)Wan sa'a ,ue a Je1'a no le i1porta'a ,ue +l 1uriese3 pero
segura1ente el hutt ,uerra conservar su propia vida.
4Por supuesto 4ri Je1'a4. Te a;udar+. 5A 1orir7 "evant su ar1a ;
apunt.
HHH
:rel' esta'a resguardado de'a-o de su roca. "os dragones caan a los pies
de #'i)Wan *eno'i. %l chico esta'a delante de la entrada a'ierta de la cueva.
%l hutt ri entre dientes3 vio su oportunidad ; apret el gatillo de su ar1a.
Dispar> pero3 para sorpresa de :rel'3 el -oven #'i)Wan de'a ha'er odo el
ruido ; se 1ovi hacia un lado. %l disparo no le acert.
82
:rel' grit de ra'ia ; se prepar para disparar de nuevo. %sta ve/ no
&allara. Pero3 de repente3 sinti un enor1e 1ordisco en su cola.
%sta'a de1asiado concentrado en lo ,ue esta'a haciendo ; se ha'a
olvidado de 1irar a su alrededor. !n dragn le ha'a encontrado.
Apenas tuvo tie1po de gritar antes de ,ue el dragn lo cogiera con la 'oca3
'a-o la roca.
HHH
#'i)Wan esta'a de pie3 -adeando. ?a'a sentido un 1ovi1iento en la
Fuer/a cuando un disparo l(ser ha'a surgido de no se sa'a dnde ; ha'a
pasado sil'ando por enci1a de su ca'e/a. Pero posi'le1ente nadie se ha'a
sorprendido tanto co1o el hutt Je1'a.
%l enor1e ser ha'a reci'ido el i1pacto en su pecho. Por un 1o1ento3
Je1'a 1ir la herida con incredulidad.
4 56ien3 -a7 4se ri horrori/ado.
Sus o-os3 sorprendidos3 se posaron durante un instante en #'i)Wan. "os
truenos retu1'a'an ; los rel(1pagos relucan. %ntonces3 Je1'a se derru1'
so're el 1ohoso suelo ; 1uri.
%l chillido de un dragn devolvi a #'i)Wan a la realidad. %l 1uchacho
apenas tuvo tie1po de introducir su sa'le l(ser en la enor1e 'oca ,ue le
ataca'a3 para luego saltar hacia atr(s.
48o dira ,ue esta ve/ ha estado de1asiado cerca 4destac Fui):on3 ,ue
esta'a detr(s de +l. %l Daestro Jedi tena encendido su sa'le3 ,ue destellea'a
en color verde.
4Pens+ ,ue necesitaras a;uda.
83
CAPT!"# IJ
Juntos3 #'i)Wan ; Fui):on lucharon 1ano a 1ano. "a Fuer/a &lua entre
a1'os. Sin ha'lar3 sa'an adonde i'a a 1overse el otro ; cu(ndo i'a a
golpear. Cuando Fui):on se adelanta'a3 #'i)Wan se retrasa'a para ocupar
los &lancos. Cuando #'i)Wan se 1ova hacia la derecha3 Fui):on se
asegura'a de ,ue tuviese cu'ierto su lado i/,uierdo.
ClatB?a se uni a ellos con un ar1a en cada 1ano ; otra de repuesto atada
a la pierna. Fui):on ; ClatB?a ha'an ad1inistrado r(pida1ente los d(ctilos a
los arconas3 ,ue ha'an revivido lo su&iciente para ponerse en pie ; luchar. Si
Tree1'a ; un grupo de arconas se las entendan con cual,uier dragn ,ue se
atreviera a acercarse a la entrada de la cueva.
%l plan de #'i)Wan ha'a &uncionado. "os cuerpos de los dragones ha'an
'lo,ueado la entrada. #'i)Wan. Fui):on ; ClatB?a de-aron un pe,ue<o
escuadrn all para vigilar el agu-ero ; corrieron hacia el siguiente3 donde la
'atalla e1pe/a'a otra ve/.
Antes de su 1uerte3 Je1'a ha'a ordenado a los Chiphids ; a los hutts de la
Co1pa<a Dinera de #&&Corld ,ue vigilaran la cueva donde se ha'an reunido
todos. "es ha'a ordenado ,ue a'rieran &uego desde las rocas ,ue esta'an
&uera de la caverna. %ra una estrategia e,uivocada. Cientos de 1ineros ha'an
1uerto. Final1ente. #'i)Wan ; Fui):on les convencieron para ,ue lucharan
desde la entrada de la cueva ; usaran los cuerpos de los dragones co1o
escudos.
"os 1ineros de #&&Corld ; los Jedi tra'a-a'an -untos para resguardar las
entradas3 pero los dragones cava'an nuevos agu-eros a trav+s de la roca ;
aparecan delante o detr(s de los 1ineros. %ra entonces cuando los arconas
eran =tiles. Cuando lleg la noche3 los Chiphids ; los hutts se ha'an dado
cuenta de ,ue los arconas no eran unos co'ardes. %ran criaturas ,ue ha'an
nacido en las rocas ; esta'an preparadas para la oscuridad3 ; cuando tenan
,ue luchar en su 1edio3 de1ostra'an ser &ieros ; peligrosos.
2ing=n dragn ,ue hu'iera hecho un t=nel a trav+s del techo de la cueva
coga a un arcona por sorpresa. De hecho3 los arconas eran tan v(lidos para la
lucha ,ue3 al &inal3 los hutts ; los Chiphids 1archaron a la retaguardia ; los
de-aron co1'atiendo.
Casi al anochecer3 #'i)Wan ; Fui):on todava seguan luchando en las
=lti1as entradas de la caverna. Sala hu1o de las 'ocas de los dragones
cuando de-a'an escapar sus agudos chillidos a trav+s del aire del anochecer.
Pero los gritos ;a no eran de guerra3 sino se<ales. De repente3 los ,ue esta'an
a la i/,uierda de la 'andada rugieron ; giraron en el aire. "os dragones dieron
dos vueltas a la isla ; despu+s se ale-aron derrotados.
#'i)Wan o; un 'ra1ido de alegra entre los hutts ; los Chiphids ; pens
,ue era un si1ple gritero de alivio. Pero cuando un enor1e hutt sali de la
cueva ; le dio una &uerte pal1ada de &elicitacin en la espalda3 ; cuando los
hutts &or1aron un crculo ; e1pe/aron a aplaudir3 #'i)Wan se dio cuenta de
,ue no eran gritos de alivio. Sus 1(s ac+rri1os ene1igos vitorea'an a los
Jedi.
84
D(s tarde3 cuando +l ; Fui):on &ueron a la ha'itacin de Je1'a ;
devolvieron el resto de los d(ctilos a los arconas3 nadie intent detenerlos.
HHH
A causa de las rdenes de Je1'a3 1(s de trescientos 1ineros de #&&Corld
ha'an 1uerto ; ochenta ; siete arconas ha'an perdido la vida. "as cuevas se
llenaron con los la1entos de los arconas.
#'i)Wan tard un poco en 1archarse de la cueva. Dira'a a su a1igo3 ,ue
llora'a con sus co1pa<eros arconas. %n ese 1o1ento. Si Tree1'a de'a
estar con su gente. #'i)Wan le puso una 1ano en el ho1'ro ; presion
ligera1ente. Despu+s se 1arch.
"a &uer/a de tra'a-o 1inera ha'a sido reducida a la 1itad. Dientras los
arconas se la1enta'an3 ClatT?a haca planes para su &uturo. Fue a ver a uno
de los capataces de Je1'a3 un hutt lla1ado Agga'a ; le di-o:
4Agga'a3 ,uiero contratarte a ti ; a tu gente.
4 EA ,ui+nesG 4pregunt Agga'a suspica/1ente.
4A todos vosotros 4di-o4. Te1poral1ente3 segus al &rente de estos
ho1'res3 hasta ,ue llegue1os a 6ando1eer. All co1prar+ vuestros contratos.
4 E8 entonces3 ,u+G 4pregunt Agga'a.
Tena una 1irada astuta3 co1o si se preguntase ,u+ i'a a sacar +l de
'ene&icio con todo a,uello.
4#&recer+ a todos una invitacin para tra'a-ar en nuestra co1pa<a 1inera
4di-o ClatB?a4. Co1partire1os los 'ene&icios3 lo ,ue supone para ti su'ir de
escala&n. Pi+nsatelo. Cuando llegues a 6ando1eer3 tus -e&es te degradar(n ;
pondr(n a alguien por enci1a de ti. %s tu oportunidad de escapar de la
Co1pa<a Dinera de #&&Corld3 ; de conseguir un tra'a-o decente ,ue te durar(
1(s tie1po ; en el ,ue co'rar(s 1(s dinero.
Agga'a la1i sus la'ios ; 1ir alrededor co1o un -aCa.
42uestros contratos no ser(n 'aratos 4di-o4. 8o ,uerra3 diga1os3 dos
1il por o'rero.
4Cual,uier dinero ,ue ;o te diera 4contrarrest ClatB?a4volvera a tu
cuartel general. As ,ue te vo; a hacer una o&erta 1e-or. Slo por &ir1ar
con1igo te dar+ veinte por cada o'rero ; una 'oni&icacin personal de veinte
1il para ti.
"os o-os de Agga'a se a'rieron por la alegra. Pero ClatB?a esconda la su;a
propia. Agga'a i'a a aceptar el trato 1ovido por la codicia3 pero el resto de los
tra'a-adores o'tendran su li'ertad.
85
CAPT!"# IM
Fui):on sa'a cu(ndo tena ,ue ad1itir ,ue se ha'a e,uivocado. ?a'a
in&ravalorado a #'i)Wan *eno'i. "as reparaciones casi esta'an ter1inadas.
Podran 1archarse al a1anecer. Fui):on sali de la nave para echar una
=lti1a 1irada al enor1e oc+ano. 2ecesita'a un 1o1ento para pensar en todo
lo ,ue ha'a sucedido.
"a super&icie del 1ar golpea'a las rocas alrededor de +l3 1ientras 1ira'a las
cinco lunas 1ulticolores del planeta3 ,ue e1pe/a'an a caer 1ientras i'a
a1aneciendo. Pens en las pala'ras ,ue 8oda le ha'a dicho slo tres das
antes:
4Slo por casualidad nuestras vidas no vivi1os. Si elegir a un aprendi/ no
,uieres3 entonces3 con el tie1po3 puede ,ue el destino eli-a.
Fui):on no esta'a seguro de si ha'a sido el destino el ,ue ha'a se<alado
a #'i)Wan para ,ue &uese su padaCan3 o si si1ple1ente los ha'a e1'arcado
-untos en una e0tra<a aventura. Pens ,ue era una coincidencia ,ue #'i)Wan
*eno'i ; +l hu'ieran coincidido en su via-e a 6ando1eer. Despu+s de todo.
8oda ha'a enviado al chico a 6ando1eer3 1ientras ,ue las rdenes de Fui)
:on venan del Senado :al(ctico3 5del propio Canciller Supre1o en persona7
8oda ; el :ran Conse-ero no podan ha'er planeado todo esto -untos.
Pero era lo ,ue ha'a.
"os dos i'an de ca1ino a 6ando1eer3 ; Fui):on tena un senti1iento
e0tra<o acerca de su 1isin.
8 ha'a algo 1(s. 2o era &(cil para un Jedi ponerse en contacto con la
1ente de otro. ?a'a algo nti1o3 el tpico entendi1iento entre los a1igos 1(s
cercanos. # entre un Ca'allero ; su padaCan.
Por pri1era ve/ en 1ucho tie1po3 Fui):on no sa'a ,u+ hacer.
4Cuando el ca1ino inseguro es3 1e-or esperar de'e1os 4le ha'a dicho
8oda 1uchas veces.
?ara caso de su conse-o3 incluso aun,ue sospecha'a ,ue 8oda hu'iese
,uerido ,ue +l to1ase la decisin contraria. 2o le pedira a #'i)Wan ,ue &uese
su padaCan. %sperara.
8 o'servara. Tenan 1isiones distintas en 6ando1eer3 pero poda o'servar
lo ,ue haca #'i)Wan. !na 1isin no era su&iciente para pro'ar al chico.
?a'ra 1(s oportunidades. Slo entonces Fui):on podra sa'er si la
resolucin de #'i)Wan de ser un Jedi era verdadera. 6ando1eer le pondra a
prue'a3 ;a ,ue #'i)Wan no esta'a contento con la 1isin ,ue ha'a reci'ido.
Fui):on sonri. Tena ,ue ad1itir ,ue el chico no era un gran-ero. 9ala
para otras cosas. Pero si su ca1ino se i'a a cru/ar con el de Fui):on3 eso
todava no lo sa'a.
?asta ,ue no lo tuviera claro3 no le elegira. %l chico tendra ,ue ser &uerte
para disipar la so1'ra del ,ue ha'a llegado antes. 8 P(natos pro;ecta'a una
larga ; pro&unda so1'ra.
86
Fui):on se retir de la costa rocosa ; volvi a la nave. S3 estara pendiente
de lo ,ue hiciese el -oven #'i)Wan.
Pero3 por otro lado3 tena el presenti1iento de ,ue el destino no le dara otra
oportunidad.
Fui):on anduvo por los corredores la'ernticos de la nave hasta ,ue lleg a
la ha'itacin de #'i)Wan. "la1 a la puerta.
4Pasa 4di-o #'i)Wan.
%l chico esta'a sentado enci1a de la ca1a3 con las piernas cru/adas3
1irando hacia las escarpadas 1onta<as.
4%star+ encantado de de-ar este lugar 4di-o #'i)Wan a 1odo de saludo 4.
?e visto de1asiada 1uerte a,u.
4"o hiciste 'ien 4di-o Fui):on 4. Sent c1o la Fuer/a &lua en ti.
4Fue... espectacular 4di-o #'i)Wan tran,uila1ente 4. Creo ,ue
co1prend su poder. Pero ;a veo ,ue slo he do'lado una es,uina todo lo ,ue
puedo hacer. Durante a<os3 pens+ ,ue 1e lo 1ereca3 pero no &ue hasta ,ue
no reconoc lo poco 1erecedor ,ue era de ello cuando el poder de la Fuer/a
co1en/ a llenar1e. 4#'i)Wan se volvi hacia Fui):on. Sus o-os 'usca'an
su cara4. ESa'es lo ,ue ,uiero decirG
Fui):on sonri.
4%st(s aprendiendo. 8 s3 creo ,ue s+ lo ,ue ,uieres decir.
Se hi/o el silencio3 pero era un silencio c1odo. Antes3 Fui):on casi poda
or la s=plica detr(s de las pala'ras de #'i)Wan. Ahora3 +l slo acepta'a las
decisiones de Fui):on ; su propio destino. #tra victoria para el chico. %sta'a
i1presionado.
4De'era1os llegar 1a<ana a nuestro destino 4destac Fui):on 4. De
te1o ,ue va a ha'er asuntos desagrada'les en 6ando1eer.
#'i)Wan se encontr con su 1irada &i-a. Tena una 1irada de preocupacin.
Sin e1'argo3 de'a-o de eso3 Fui):on poda sentir su &ortale/a.
4"o s+ 4di-o #'i)Wan4. 8o ta1'i+n lo siento.
87
%P"#:#
#'i)Wan *eno'i se ha'a criado en el Te1plo Jedi de Coruscant3 un 1undo
lleno de gente3 un 1undo en el ,ue cada porcin de tierra est( ocupada por un
rascacielos. Cuando la Monument atraves la at1s&era de 6ando1eer3 ,ued
1aravillado ante las selvas ; las planicies3 las enor1es e0tensiones de tierra ;
de agua vacas. 2unca ha'a i1aginado ,ue poda ha'er tantos desiertos en
un solo planeta.
%l puerto de 6ando1eer era un edi&icio pe,ue<o3 un hangar ,ue a duras
penas poda acoger a una nave del ta1a<o de la Monument. #'i)Wan sigui
cuidadosa1ente a Fui):on hacia la salida de la nave.
!n o&icial de polica planetario esta'a esper(ndoles. Cuando vio a Fui):on
se dirigi en seguida hacia +l.
46ienvenido. Dis o&iciales3 por supuesto3 est(n a su disposicin.
Fui):on a&ir1 con la ca'e/a.
4 EPuede decir1e ,u+ ocurreG %l Canciller Supre1o di-o ,ue necesita'ais
1i a;uda> la 1a espec&ica1ente.
4Fui/(s esto lo e0pli,ue 4di-o el o&icial.
%l ho1're alarg un so're a Fui):on3 ,ue lo a'ri ; sac una nota do'lada.
Dientras la lea3 la cara del Daestro Jedi &ue palideciendo. Fui):on se ,ued
sin respiracin.
#'i)Wan le; la carta por enci1a del ho1'ro de Fui):on. Slo deca:
BA"levo 1ucho tie1po esperando este 1o1entoA.
"a nota esta'a &ir1ada por alguien lla1ado P(natos
88

004 Dave Wolverton - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 01 - El Resurgir de La Fuerza PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

004 Dave Wolverton - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 01 - El Resurgir de La Fuerza PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dave Wolverton Star Wars El Resurgir de la Fuerza

También podría gustarte