MENSAJE DE S.E.

LAPRESIDENTA DE
LA REPUBLICA CON EL QUE INICIA
UN PROYECTO DE LEY QUE APRUEBA
EL NUEVO CDIGO PROCESAL
CIVIL.
_______________________________
SANTIAGO, mayo 18 de 2009
M E N S A J E N 398-357
Honorable Cmara de Dipuado!"
Ten#o el $onor de !omeer a %ue!ra
&on!idera&i'n un proye&o de ley (ue aprueba el
nue%o C'di#o )ro&e!al Ci%il*
I. ANTECEDENTES.
+o! &oninuo! e!,uer-o! de!ple#ado! por el
Gobierno de C$ile en el !e&or .u!i&ia en lo!
/limo! %eine a0o!, $an e!ado en&aminado! a
,or.ar un pro&e!o $i!'ri&o de re&ambio en
nue!ro !i!ema .ur1di&o, en la b/!(ueda
&on!ane de una .u!i&ia m! rpida, m!
e,i&a-, m! &er&ana a la #ene, de mayor
ran!paren&ia en !u de!arrollo, y (ue, por
!obreodo, lo#re uelar en ,orma e,e&i%a lo!
inere!e! de lo! !u.eo! in%olu&rado! en &ada
uno de lo! &on,li&o!*
2 e! (ue un !i!ema demo&ri&o &omo el
A S.E. EL
PRESIDENTE
DE LA !.
CAMARA DE
DIPUTADOS.
2
nue!ro no !e !ai!,a&e &on un re&ono&imieno
de lo! dere&$o! de la! per!ona! !ino !'lo
&uando a(uel re&ono&imieno lle%a apare.ado,
!iempre y ba.o &ual(uier &ir&un!an&ia, un
!i!ema de uela e,i&a- (ue proe.a ale!
dere&$o! ane la! e%enuale! %ulnera&ione! (ue
puedan !u,rir* 3!e !i!ema debe permiir,
.uno &on lle#ar a una !olu&i'n .u!a, (ue
4!a lle#ue en iempo y !e maeriali&e &on
e,e&i%idad, a ,in de !ai!,a&er en ,orma real
el (uiebre de la pa- !o&ial (ue impli&a al
%ulnera&i'n* S'lo a!1 !e re&ono&e la %erdadera
e5i!en&ia de lo! dere&$o!*
)or ello, la eapa de reno%a&i'n 1ne#ra de
nue!ro !i!ema de .u!i&ia, (ue el Gobierno
de C$ile $a %enido de!arrollando en la!
/lima! do! d4&ada!, de%iene en un pro&e!o
$i!'ri&o y ran!,ormador, (ue no! prepara
para lo! nue%o! de!a,1o! (ue a!umir nue!ro
pa1! de &ara al bi&enenario*
3! a!1 &omo en maeria or#ni&a, en la d4&ada
del no%ena, ampliamo! el n/mero de 6ini!ro!
de nue!ra Core Suprema y e!pe&iali-amo! el
&ono&imieno de la! !ala! (ue ine#ran di&$o
ribunal7 &reamo! la A&ademia 8udi&ial,
permiiendo &on ello no !'lo una prepara&i'n
e!pe&iali-ada y de ala &alidad de la! nue%a!
#enera&ione! de .ue&e!, !ino adem! el
per,e&&ionamieno &on!ane de lo! ya
e5i!ene!*
)o!eriormene, ya a ,inale! de e!a mi!ma
d4&ada, &omen-amo! &on lo (ue &ono&er1amo!
&omo la! re,orma! pro&e!ale!, ini&iando di&$o
pro&e!o &on el e!able&imieno de un nue%o
!i!ema pro&e!al penal, &umpliendo &on una
ani#ua a!pira&i'n" in!aurar en C$ile un
pro&e!o oral, ran!parene y p/bli&o, (ue
inrodu.era en el &ampo penal !olu&ione!
,ormale! di%er!a! a la !enen&ia .udi&ial, a
la %e- de &rear un !i!ema (ue &umple
e,e&i%amene &on la! #aran1a! de un debido
pro&e!o, re&ono&iendo a la %1&ima y al
impuado &omo !u.eo! de dere&$o!*
A!imi!mo, ya &omen-ando la pre!ene d4&ada,
lo#ramo! oro &ambio ra!&endenal y e!perado,
la uni,i&a&i'n, en un !olo !i!ema de
!olu&i'n, de lo! di%er!o! &on,li&o! deri%ado!
de la! rela&ione! de ,amilia, a ra%4! de la
&rea&i'n de lo! ribunale! de ,amilia* De.amo!
ar! la .u!i&ia de menore! y la! di%er!a!
9
maeria! enre#ada! a la &ompeen&ia &i%il,
para &omen-ar a $ablar ,inalmene de la
.u!i&ia de ,amilia, &omo un !i!ema /ni&o,
(ue in&orpora .uno &on la uela .udi&ial
e,e&i%a, un !i!ema de media&i'n (ue permie
(ue !ean lo! propio! in%olu&rado! en el
&on,li&o (uiene! al&an&en una !olu&i'n, a
ra%4! de lo! a&uerdo! a (ue, a!i!ido! por un
pro,e!ional, arriben libre y %olunariamene*
)or !u pare, y en pro de la ne&e!aria
ine#ra&i'n .ur1di&a de nue!ro pa1! a la
e&onom1a #lobal y a lo! de!a,1o! (ue impone un
mundo #lobali-ado, e!able&imo!, en el a0o
200:, la ley de arbira.e &omer&ial
inerna&ional, !uperando &on ello un
imporane %a&1o (ue mani,e!aba nue!ro
ordenamieno en rela&i'n a lo! &on,li&o! de
al naurale-a*
;inalmene y denro de una !erie de ora!
modi,i&a&ione!, &reamo! la .u!i&ia ribuaria
y moderni-amo! la .u!i&ia laboral,
&onemplando nue%o! y me.ore! me&ani!mo! de
!olu&i'n de ale! &onro%er!ia!, y permiiendo
a!1 una !u!an&ial me.ora en la! &ondi&ione!
de proe&&i'n .ur1di&a de lo! dere&$o! de lo!
raba.adore! y un m! !ano de!arrollo de di&$a
rela&i'n &onra&ual*
A pe!ar del ,uere impul!o moderni-ador,
enemo! a/n una deuda pendiene, y en uno de
lo! m! imporane &ampo! de la &ien&ia
.ur1di&a" +a .u!i&ia &i%il* 2 $an !ido lo!
propio! ,ruo! de di&$o impul!o moderni-ador
lo! (ue $an de%elado en ,orma imporane la!
a&uale! &aren&ia! del !i!ema &i%il, el (ue
por la! ne&e!idade! $i!'ri&a! de nue!ro pa1!
y la e5rema ur#en&ia de a!umir ora!
re,orma!, $a (uedado aparenemene re-a#ado en
lo (ue de!de $oy ya podemo! denominar el
ani#uo !i!ema*
Sin embar#o no $emo! de!&an!ado* )or el
&onrario, pa&ienemene $emo! e!perado el
momeno oporuno de inrodu&ir e!a imporane
re,orma, &uando la &on!olida&i'n de lo!
re!ane! nue%o! pro&e!o! ,uera ya un $e&$o*
II. OR"GEN DE LA RE#ORMA PROCESAL CIVIL.
Con&iene! de la rele%an&ia (ue iene el
!i!ema &i%il en el !ano de!arrollo de nue!ra
&on%i%en&ia !o&ial <ano por repre!enar la
:
!olu&i'n a lo! &on,li&o! !o&iale! m!
di%er!o!, #enerale! y &oidiano! de la!
per!ona!, a!1 &omo por &on!iuir en nue!ro
ordenamieno la ba!e !upleoria de odo! lo!
re!ane! !i!ema!< y e!peran-ado! en
&on&iliar una nue%a e!ru&ura y &on&ep&i'n de
la ,orma en (ue e!a .u!i&ia &i%il debe
admini!rar!e, a la %e- de &errar y
&omplemenar el $i!'ri&o &i&lo de re,orma!,
el 6ini!erio de 8u!i&ia en el a0o 200=
de&ide a!umir e!e nue%o de!a,1o*
Comen-aron a!1 la! primera! a&i%idade! de lo
(ue !er1a la >e,orma )ro&e!al Ci%il, &uyo
primer #ran ,ruo e! el pre!ene proye&o de
ley (ue $oy !omeo, ane e!e Honrable
Con#re!o, a %ue!ra &on!idera&i'n*
+a! labore! de di!e0o le#i!lai%o de e!a
imporane re,orma &omen-aron &on una e!pe&ial
&on%o&aoria, en mayo de 200=, por pare del
6ini!erio de 8u!i&ia a de!a&ado! a&ad4mi&o!
e!pe&iali!a! en Dere&$o )ro&e!al,
repre!enane! a !u %e- de di%er!a!
?ni%er!idade! e in!iu&ione! ine#rane! del
mundo .ur1di&o, a!1 &omo ambi4n de di%er!o!
iner%iniene! del amplio y di%er!o &ampo del
Dere&$o* ;ue a!1 &omo a&ad4mi&o!, ma#i!rado!,
abo#ado! lii#ane! y de!a&ado! per!onero!
del mundo p/bli&o !e reunieron en el
denominado @;oro )ro&e!al Ci%ilA, &on el &laro
ob.ei%o de enre#ar a C$ile una nue%a
.u!i&ia &i%il*
+a #enero!a labor de e!e #rupo de de!a&ado!
a&ad4mi&o! !e de!arroll' prin&ipalmene en do!
#rande! eapa!* +a primera, en la #enera&i'n
de la! ba!e! #enerale! y prin&ipio! del nue%o
!i!ema* +a !e#unda, en la di!&u!i'n y
#enera&i'n del &onenido del proye&o de
C'di#o )ro&e!al Ci%il, (ue $oy pre!enamo! a
%ue!ra &on!idera&i'n*
+a men&ionada primera eapa !e de!arroll'
enre lo! me!e! de mayo y di&iembre del a0o
200=, y ba!' !u raba.o en lo! apore! de !u!
miembro! y, prin&ipalmene, en lo! do&umeno!
elaborado! e!pe&ialmene a e!e e,e&o, por
do! de la! m! pre!i#io!a! ?ni%er!idade! de
nue!ro pa1!" @)ropue!a De Ba!e! )ara
>eda&ar ?n Nue%o C'di#o )ro&e!al Ci%il )ara
+a >ep/bli&a de C$ileA elaborado por la
;a&ulad de Dere&$o de la ?ni%er!idad de
C$ile, y @Ba!e! Generale! )ara ?na >e,orma
=
)ro&e!al Ci%ilA, elaborado por la ;a&ulad de
Dere&$o de la )oni,i&ia ?ni%er!idad Ca'li&a
de C$ile*
3!a primera eapa del ;oro e!u%o ine#rada
por lo! !i#uiene! a&ad4mi&o!" Don Cri!ian
6aurana 6i(uel, don 8uan A#u!1n ;i#ueroa
2a%ar, don >a/l Ta%olari Oli%ero! y don >a/l
Nu0e- O.eda, de la ?ni%er!idad de C$ile7 don
Orlando )oblee Iurrae y don Ale.andro
>omero Se#uel, de la ?ni%er!idad de +o! Ande!7
don 8or#e Cial Dlamo!, don 8o!4 )edro Sil%a
)rado y don 8uan )ablo Dom1n#ue- Balma&eda, de
la ?ni%er!idad Ca'li&a de C$ile7 do0a Nan&y
de la ;uene Hernnde-, don Claudio D1a- ?ribe
y don 3duardo 8ara Ca!ro, de la ?ni%er!idad
Die#o )orale!7 don 6i#uel Oero +a$rop, del
In!iuo C$ileno de Dere&$o )ro&e!al7 la!
!e0ora! .ue-a! &i%ile! do0a Dora 6onda&a
>o!ale! y do0a Claudia +a-en 6an-ur, del
In!iuo de 3!udio! 8udi&iale!7 y el abo#ado
a!e!or del 6ini!erio de 8u!i&ia don >odri#o
E/0i#a Carra!&o* A&u' &omo Coordinador de
e!a primera eapa, don Orlando )oblee
Iurrae7 &omo Se&reario 3.e&ui%o, don
>odri#o E/0i#a Carra!&o7 y &omo !e&reario! de
a&a! lo! abo#ado! de la ?ni%er!idad de C$ile
!e0ore! 6a1a! In!un-a Ta#le y Cri!'bal
8imeno C$adFi&G*
+a! labore! de e!e primer &i&lo &ulminaron en
di&iembre del a0o 200=, &on la enre#a de un
in,orme al 6ini!erio de 8u!i&ia, y por !u
inermedio, al )re!idene de la >ep/bli&a, en
el (ue !e mani,e!' &laramene la ne&e!idad de
>e,orma y e!pe&ialmene, la idea de no
reali-ar nue%a! modi,i&a&ione! al a&ual
C'di#o de )ro&edimieno Ci%il< &uyo 6en!a.e
daa del me! de ,ebrero de 1899< !ino (ue,
imperio!amene, emprender la elabora&i'n de un
nue%o C'di#o )ro&e!al Ci%il, (ue mani,e!ara
lo! prin&ipio! (ue la moderna do&rina
pro&e!al re&ono&e, a&o#i4ndolo! en un !i!ema
(ue permia en,renar e,i&a-mene la
re!olu&i'n de lo! a&uale! &on,li&o! &i%ile!
y &omer&iale!*
3l dia#n'!i&o aporado por el ,oro, a!1 &omo
lo! e!udio! reali-ado! por el 6ini!erio de
8u!i&ia e in!iu&ione! li#ada! a la
in%e!i#a&i'n .ur1di&a, no! dan &uena de una
!iua&i'n de #ran rera!o en la re!olu&i'n de
lo! &on,li&o!, &on un al1!imo n/mero de
in#re!o! de &au!a!, (ue aumenan
H
e5ponen&ialmene a0o a a0o7 pro&e!o! (ue !e
en,renan a !er re!uelo! mediane
pro&edimieno! m/liple!, di%er!o!, ,ormale! y
e!&riurado!, impidiendo la rela&i'n dire&a
enre el .u-#ador, la! pare! y lo! dem!
iner%iniene!, ,or-ndo!e &on ello a nue!ro!
'r#ano! .uri!di&&ionale! a una &on!ane
dele#a&i'n de la! ,un&ione! propia! del
.u-#ador en ,un&ionario! o au5iliare! de la
admini!ra&i'n de .u!i&ia, lo! (ue !i bien no
$an !ido llamado! ori#inalmene por la ley a
&umplir ale! ,un&ione!, por la ,uer-a de la
realidad y la ne&e!idad de re!pue!a de la
.u!i&ia, $an debido paulainamene a!umirla!*
;inalmene, &uando ya !e $a lo#rado !uperar
lo! ob!&ulo! del &ono&imieno del a!uno
lii#io!o, y !e $a obenido la an!iada
!enen&ia de,inii%a, en nue!ro a&ual
!i!ema, el lii#ane %en&edor le.o! de
obener la !ai!,a&&i'n inmediaa de !u
preen!i'n, debe, !al%o &umplimieno
%olunario del %en&ido, ini&iar un nue%o
pro&edimieno .udi&ial &on el ,in de $a&er
&umplir &ompul!i%amene lo ya ordenado por el
.u-#ador en el &orre!pondiene pro&edimieno
de&larai%o*
3! (ue el di!e0o ori#inal de nue!ra a&ual
.u!i&ia &i%il repre!en' la! ne&e!idade! de
oro! iempo!* 6uy le.o! de la realidad de
a&i%a e&onom1a (ue $oy no! &ara&eri-a* +a
ma!i%a a&i%idad &onra&ual, la e5pedia
&ir&ula&i'n de biene!, el a&&e!o y ,re&uen&ia
del &r4dio, !on ,en'meno! muy ,re&uene en
nue!ro! d1a!, pero (ue e5i!1an !olo
in&ipienemene en la 4po&a de di!e0o de
nue!ro a&ual C'di#o* +a !ola men&i'n a la
daa de !u di!e0o y la &on&ien&ia de la!
imporane! ran!,orma&ione! !o&iale! y
e&on'mi&a! (ue de!de e!e enon&e! $emo!
%i%ido, no! da &uena de una &lara
inade&ua&i'n a lo! iempo! (ue &orren*
Tal &aren&ia de ade&ua&i'n a la realidad $a
deri%ado en oro! ,en'meno! (ui-! m!
per.udi&iale! a la .u!i&ia (ue la propia
leniud de lo! pro&e!o!* 3l aumeno !o!enido
de la a&i%idad e&on'mi&a y, en e!pe&ial, el
de la a&i%idad &redii&ia, $a #enerado una
!uere de de!naurali-a&i'n de la &ompeen&ia
de nue!ro! ribunale! &i%ile!* Se#/n la!
e!ad1!i&a!, #ran pare del oal de la!
&au!a! (ue &ono&en e!o! ribunale!
I
&orre!ponde a 8ui&io! 3.e&ui%o!,
pro&edimieno (ue no iene ora ,inalidad !ino
obener el &umplimieno &ompul!i%o de lo ya
ordenado por el propio .ue-, o por oro .ue-
en un deerminado pro&edimieno de&larai%o, o
el &umplimieno e,e&i%o de lo! denominado!
1ulo! e.e&ui%o!* +a &ir&un!an&ia de
pre!enar!e un real &on,li&o de rele%an&ia
.ur1di&a en e!e pro&edimieno e! meramene
e%enual* Sin embar#o, el di!e0o de nue!ro
!i!ema a&ual .udi&iali-a ne&e!ariamene
odo! y &ada uno de lo! pro&edimieno! de
e.e&u&i'n, !in imporar (ue no e5i!a !obre
di&$a e.e&u&i'n opo!i&i'n al#una por pare del
demandado*
A/n m! #ra%e, in&lu!o e5i!iendo opo!i&i'n,
no e5i!e ra-'n para (ue lo! re!ane!
rmie!, en !u mayor1a meramene
admini!rai%o!, e!4n enre#ado! a la labor
del 'r#ano .uri!di&&ional* Se de!&on&enra a!1
al .ue- &i%il de !u labor prin&ipal, (ue no e!
oro !ino la re!olu&i'n del &on,li&o de
rele%an&ia .ur1di&a*
+a e!&riura&i'n ab!olua del pro&edimieno,
el e5&e!o de riualidade! mu&$a! %e&e! !in
,undameno y la &aren&ia de me&ani!mo!
e&nol'#i&o! u!ado! $oy &oidianamene en la
#ran mayor1a de la! re!ane! a&i%idade! del
$ombre, &on!iuye ora ari!a de la!
debilidade! (ue pre!ena el !i!ema* A!imi!mo,
la mulipli&idad de pro&edimieno! e5i!ene!,
impone un !i!ema &on,u!o, (ue di,i&ula el
$alla-#o del &amino id'neo para obener la
ade&uada uela .udi&ial de dere&$o!*
+a! &ara&er1!i&a! de!&ria! no! ale.an &on
,uer-a del le#1imo an$elo y deber de una
.u!i&ia prona, e,i&a- y a&&e!ible al
&iudadano &om/n, y &on%en&ido! (ue .u!i&ia
reardada e! .u!i&ia dene#ada, la ne&e!idad
de re,orma !e no! $a&e imperio!a*
)ero no ba!a &on un nue%o pro&edimieno* 3l
a%an&e &ulural de nue!ro pa1!, la madure-
&1%i&a (ue $emo! al&an-ado y la mulipli&idad
en la naurale-a de lo! &on,li&o! e5i!ene!
en la a&ualidad, no! imponen lo!
re(uerimieno! de un di!e0o mu&$o m! &omple.o
(ue un !olo &amino de !olu&i'n*
3l %erdadero a&&e!o a la .u!i&ia !e al&an-a
&uando o,re&emo! a la! per!ona! una
8
mulipli&idad de op&ione! para al&an-ar una
real !olu&i'n a !u! problema!, !in imporar la
%1a le#1ima por la &ual !e ope* 3l ,in de la
.u!i&ia y de la proe&&i'n de lo! dere&$o! no
puede !er &on,undido &on la a!i!en&ia a
ribunale! ni la e5i!en&ia de pro&edimieno!
.udi&iale!* 35i!en mu&$a! ora! ,orma! de
!olu&i'n (ue al&an-an #rado! noable! de
e,i&ien&ia y (ue pueden a&er&ar al &iudadano
&om/n a una !ai!,a&&i'n mayor (ue la (ue
podr1a obener por lo! me&ani!mo!
radi&ionale!*
3!amo! &on%en&ido! (ue !e re(uiere una nue%a
&on&ep&i'n del !i!ema de .u!i&ia &i%il* +a!
ne&e!idade! del C$ile del Bi&enenario no !e
!ai!,a&en &on la in!aura&i'n de un nue%o
pro&edimieno &i%il* Se re(uiere de un Nue%o
Si!ema de Solu&i'n de lo! Con,li&o! Ci%ile!
y Comer&iale!, (ue ale.e la idea del
en.ui&iamieno &i%il &omo op&i'n /ni&a,
ine#rando una amplia %i!i'n de lo! di%er!o!
me&ani!mo! alernai%o! de !olu&i'n de
&on,li&o! e5i!ene!, ano .udi&iale! &omo
e5ra.udi&iale!, !iempre mediane !imple! y
de!,ormali-ada! %1a! (ue permian un real y
e,e&i%o a&&e!o de la! per!ona! a la .u!i&ia*
?n !i!ema (ue impul!e la !olu&i'n del
arbira.e &uando a(uello! me&ani!mo! $an
,ra&a!ado o, &uando por !u e!pe&ial naurale-a
no le !ean apli&able!, y (ue ubi(ue al pro&e!o
.udi&ial &omo /lima raio, &uando nin#una de
la! po!ibilidade! $aya enido 45io y !e
.u!i,i(ue enon&e! la a&i%idad ad.udi&ai%a
de la labor .uri!di&&ional*
Con di&$a in!pira&i'n, y &on la &on,ian-a en
un di!e0o (ue lo#rara pla!mar la!
&ara&er1!i&a! de!eable! de e!e nue%o
!i!ema, el 6ini!erio de 8u!i&ia en&ar#' a
la ;a&ulad de Dere&$o de la ?ni%er!idad de
C$ile la reda&&i'n de un aneproye&o de
C'di#o )ro&e!al Ci%il, ba!ndo!e en el mandao
del propio ;oro )ro&e!al y, por ano,
re(uiriendo (ue el di!e0o del pro&edimieno
<re,le.ando lo! prin&ipio! ,ormai%o!, de la
oralidad, inmedia&i'n, &on&enra&i'n,
&oninuidad y publi&idad< &on!iuyera una %1a
.udi&ial .u!a y e5pedia de !olu&ione!, y
permiiera una &one5i'n &o$erene &on lo!
re!ane! me&ani!mo! de !olu&i'n (ue !ern
lue#o inrodu&ido! por leye! e!pe&iale!*
;inalmene, (ue &umpliera &on el doble
&ompromi!o de e!able&er un nue%o
9
pro&edimieno &i%il y la ,unda&i'n de una
nue%a ba!e para odo el !i!ema pro&e!al
&$ileno*
;ruo del inen!o raba.o de la ;a&ulad de
Dere&$o de la ?ni%er!idad de C$ile, a ,ine! de
200H, ya &onbamo! &on un aneproye&o de
C'di#o )ro&e!al Ci%il, el (ue !ir%i' de ba!e y
#u1a para la a&i%a y pormenori-ada di!&u!i'n
(ue, en !u !e#unda eapa, el ;oro )ro&e!al
Ci%il &omen-ara durane el me! de mar-o de
200I y &ulminara $a&e !'lo po&a! !emana!*
3n e!a !e#unda eapa !e &on' &on la
pari&ipa&i'n de lo! !i#uiene! a&ad4mi&o!"
1* Cri!ian 6aurana 6i(uel, A&ad4mi&o
y Dire&or del Deparameno de Dere&$o
)ro&e!al de la ?ni%er!idad de C$ile*
2* 8uan A#u!1n ;i#ueroa 2a%ar,
A&ad4mi&o de la ?ni%er!idad de C$ile*
9* >a/l Ta%olari Oli%ero!, A&ad4mi&o
de la ?ni%er!idad de C$ile*
:* >a/l N/0e- O.eda, A&ad4mi&o de la
?ni%er!idad de C$ile*
=* Orlando )oblee Iurrae, A&ad4mi&o
y >e&or de la ?ni%er!idad de lo! Ande!*
H* Ale.andro >omero Se#uel, A&ad4mi&o
de la ?ni%er!idad de lo! Ande!*
I* 8o!4 )edro Sil%a )rado, A&ad4mi&o y
Dire&or del Deparameno de Dere&$o )ro&e!al
de la ?ni%er!idad Ca'li&a de C$ile*
8* 8uan )ablo Dom1n#ue- Balma&eda,
A&ad4mi&o de la ?ni%er!idad Ca'li&a*
9* 8or#e Cial Dlamo!, A&ad4mi&o de la
?ni%er!idad Ca'li&a*
10* Claudio D1a- ?ribe, A&ad4mi&o de la
?ni%er!idad Die#o )orale!*
11* 3duardo 8ara Ca!ro, A&ad4mi&o de
la ?ni%er!idad Die#o )orale!*
12* Nan&y de la ;uene Hernnde-,
A&ad4mi&o de la ?ni%er!idad Die#o )orale!*
19* 8uan Carlo! 6ar1n Gon-le-,
10
A&ad4mi&o de la ?ni%er!idad Adol,o Ib0e-*
1:* Dl%aro )4re- >a#one, A&ad4mi&o de
la ?ni%er!idad Ca'li&a de Calpara1!o*
1=* 6i#uel Oero +a$rop, A&ad4mi&o y
)re!idene del In!iuo de Dere&$o )ro&e!al*
1H* Dora 6onda&a >o!ale!, 8ue-a Ci%il,
por el In!iuo de 3!udio! 8udi&iale!*
1I* 8enny BooG >eye!, 8ue-a Ci%il, por
el In!iuo de 3!udio! 8udi&iale!*
18* >i&ardo N/0e- Cidela, 8ue- Ci%il,
por el In!iuo de 3!udio! 8udi&iale!*
19* 6ar1a de +o! Dn#ele! Coddou )la-a
de lo! >eye!, Con!e.era del Cole#io de
Abo#ado!*
20* >u$ I!rael +'pe-, Abo#ada del
Con!e.o de De,en!a del 3!ado*
21* 6ar&elo C$and1a )e0a, Abo#ado del
Con!e.o de De,en!a del 3!ado*
22* >odri#o E/0i#a Carra!&o, Abo#ado
del 6ini!erio 8u!i&ia, Coordinador y
Se&reario 3.e&ui%o del ;oro )ro&e!al Ci%il*
3llo, !in per.ui&io de la %alio!a &olabora&i'n
(ue pre!aron lo! !e0ore! abo#ado! Cri!'bal
8imeno C$adFi&G, 6a1a! In!un-a Ta#le, 6ariana
Calen-uela Cru-, 6aie A#uirre-abal GrJn!ein
y )ablo Bra%o Hurado*
+a labor del ;oro )ro&e!al Ci%il, radu&ida
$oy en la pre!ene propue!a, e! el m! ,iel
re,le.o de #enero!idad y &ompromi!o &1%i&o de
!u! ine#rane! y de lo! alo! ,ruo! (ue e!
po!ible obener de!de la !o&iedad &i%il $a&ia
el 3!ado* +a noable &alidad de la pre!ene
propue!a e! re,le.o del &on!ane &uidado (ue
pu!ieran !u! miembro! en de!arrollar un debae
de alo ni%el en odo! y &ada uno de lo!
di%er!o! a!pe&o! de (ue impli&a, de,endiendo
y ar#umenando la! le#1ima! di%er!a! op&ione!
&onemplada!, pero &on el ob.ei%o &laro de
lo#rar un proye&o de &on!en!o (ue re,le.ara
la! nue%a! enden&ia! en maeria pro&e!al y
lo! m! alo! e!ndare! de &alidad en la
.u!i&ia, en maeria &i%il y &omer&ial*
3l C'di#o (ue $oy !e pre!ena e!, !in duda, la
11
pie-a ,undamenal del nue%o !i!ema, pero a la
%e- !'lo el primer #ran pa!o de una re,orma
mu&$o m! &omple.a mar&ada por la in!aura&i'n
de un Nue%o Si!ema De >e!olu&ione! De
Con,li&o! Ci%ile! y Comer&iale!*
+o! !i#uiene! pa!o! para lle#ar a e!e nue%o
e!&enario de !i!ema de re!olu&i'n de
&on,li&o! debern en&aminar!e a la
promul#a&i'n de una ley !obre me&ani!mo!
alernai%o! de re!olu&i'n, inrodu&ido! &omo
medio! ,ormale! y pre,erene! en nue!ro
!i!ema &i%il y &omer&ial, &on $erramiena! de
promo&i'n de !u! noable! %ena.a! y &on
in&eni%o! imporane! para !u u!o* A!imi!mo
deber promul#ar!e una nue%a ley de arbira.e
inerno (ue permia !u !impli,i&a&i'n y
ma!i,i&a&i'n de !u u!o, ,orale&i4ndo &on ello
la &ulura de .u!i&ia de lo! a&uerdo!, y
permiiendo (ue !'lo !e a&uda ane el .ue-
&i%il &uando a(uello! me&ani!mo! $an ,ra&a!ado
o, por la naurale-a del &on,li&o, a(uello!
no le !on apli&able!* Con,iamo! en la madure-
de nue!ro! &iudadano! y &reemo! pro,undamene
en la real po!ibilidad de !olu&i'n auo
&ompo!ii%a de lo! &on,li&o!* 3!e nue%o
!i!ema e! re,le.o de al &on%i&&i'n*
III. CONTENIDO DEL PROYECTO.
$. I%&'( )&*&+',&( %&, N-&./ C0%1)/.
3l re!ulado ,inal del raba.o reali-ado por
el ;oro !e radu&e en una propue!a moderna
(ue !impli,i&a la ,orma de re!ol%er lo!
&on,li&o! &i%ile! y &omer&iale! en !ede
.udi&ial, a la %e- (ue %ela por el ade&uado
&omporamieno de lo! lii#ane! durane el
pro&e!o, !an&ionando la mala ,e y la!
&ondu&a! dilaoria!* 3! un C'di#o (ue
!impli,i&a lo! pro&edimieno! uni,i&ndolo! en
!'lo do! pro&edimieno! de&larai%o!
#enerale!, e inrodu&iendo la e!pe&ialidad en
deerminado! pro&e!o! !'lo &uando por la
naurale-a del &on,li&o a(uello pare&i'
e!ri&amene ne&e!ario*
3n !u e!ru&ura, el C'di#o maniene la l1nea
radi&ional de nue!ra &odi,i&a&i'n,
di%idi4ndo!e en +ibro!, T1ulo!, Cap1ulo! y
Ar1&ulo!* A!imi!mo, a ob.eo de ,a&iliar !u
&ono&imieno, $a inrodu&ido la apre&iada
$erramiena de la! /lima! le#i!la&ione!
pro&e!ale! de la iniula&i'n de lo!
12
ar1&ulo!, e5pre!ando al ini&io de ello! !u
&onenido*
2. E(3+-43-+' 5 4/*3&*1%/ %&, *-&./ C0%1)/
P+/4&(', C1.1,.
3l +ibro I, denominado @Di!po!i&ione!
Generale!A !e ini&ia &on la inrodu&&i'n de
lo! denominado! @)rin&ipio! B!i&o!A y alude
en !u ar1&ulo primero al modelo de !i!ema de
re!olu&i'n de &on,li&o! pre,erene!
propue!o* A!1, !e !e0ala (ue la! pare!
podrn pre&a%er o poner 4rmino a odo
&on,li&o de &om/n a&uerdo, ano denro &omo
,uera del pro&e!o, &on o !in la a!i!en&ia de
un er&ero, en la medida (ue !e rae de
dere&$o! di!ponible!, y (ue a!1 mi!mo, podrn
&on%enir en a&udir a un rbiro para la
!olu&i'n de un &on,li&o, !al%o norma le#al
e5pre!a en &onrario*
A!1, e! el propio C'di#o de )ro&edimieno el
(ue !e0ala la e5i!en&ia de ale! me&ani!mo!,
!in per.ui&io de no re#ularlo! en !u
,un&ionamieno ya (ue a(uello !er area de
leye! e!pe&iale!, e!able&i4ndolo! &omo %1a
pre%ia y e5erna a la !ede .udi&ial*
3n &uano al ini&io del pro&e!o, a!1 &omo la
inrodu&&i'n de la! preen!ione! y
e5&ep&ione!, a&orde a un !i!ema de re!olu&i'n
de &on,li&o! pri%ado!, el C'di#o !e0ala (ue
a(uello in&umbe e5&lu!i%amene a la! pare!,
!al%o (ue la ley ordene al .ue-, o lo
$abilie, para a&uar de o,i&io y pronun&iar!e
!obre preen!ione! y e5&ep&ione! (ue no !e
$ubieren $e&$o %aler por la! mi!ma!* A!imi!mo,
!e0ala (ue la! pare! podrn di!poner de !u!
dere&$o!, !al%o (ue a(u4llo! ,ueren
indi!ponible! por mandao de la ley*
3n &uano a la dire&&i'n e impul!o pro&e!al,
!e mani,ie!a un #ran a%an&e para el e,i&a-
de!arrollo del pro&e!o y el menor de!#a!e
.uri!di&&ional* 3l C'di#o !e0ala (ue la
dire&&i'n del pro&edimieno !e en&uenra
&on,iada al ribunal, (uien adopar de o,i&io
oda! la! medida! (ue &on!idere perinene!
para !u %lido, e,i&a- y prono de!arrollo, de
modo de e%iar !u parali-a&i'n y &ondu&irlo
!in dila&ione! indebida! a la .u!a !olu&i'n
del &on,li&o* )ara ello, el ribunal
adopar, a pei&i'n de pare o de o,i&io,
oda! la! medida! ne&e!aria! (ue re!ulen de
19
la ley o de !u! podere! de dire&&i'n, para
pre%enir o !an&ionar &ual(uier a&&i'n u
omi!i'n &onraria! al orden o a lo! prin&ipio!
del pro&e!o y para lo#rar el m! prono y
e,i&iene e.er&i&io de la .uri!di&&i'n, a!1
&omo la mayor e&onom1a en !u de!arrollo*
Como e! dable apre&iar, el rol (ue .ue#a el
.ue- en e!e pro&edimieno e!, !in lu#ar a
duda, un rol a&i%o* 3! (ue no e! &on&ebible
un pro&edimieno oral e,i&iene, en la
re!olu&i'n de un &on,li&o pri%ado, !in la
a&&i'n poene del .u-#ador (ue a!uma
dire&amene el rol de dire&&i'n del pro&e!o y
repre!ene al 'r#ano p/bli&o ,rene a la
a&&i'n de la! pare!*
3llo e! &o$erene, adem!, &on lo! re!ane!
prin&ipio! (ue e!e mi!mo libro &oniene* )or
e5pre!a men&i'n le#al y &on inen!a!
mani,e!a&ione! durane el de!arrollo del
pro&e!o e!e nue%o pro&edimieno !e e!ru&ura
!obre la ba!e de lo! prin&ipio! de
&on&enra&i'n, inmedia&i'n, publi&idad y
oralidad, prin&ipio! (ue la propia do&rina $a
&on!a#rado &omo el re,erene m! imporane de
lo! moderno! 3!ado! demo&ri&o! (ue
promue%en la e5i!en&ia una .u!i&ia prona,
&on&enrada y e,i&a- para la ade&uada
proe&&i'n de lo! dere&$o!*
?n a!pe&o rele%ane, en &uano a la rela&i'n
de e!e C'di#o &on la re!ane le#i!la&i'n
pro&e!al lo &on!iuye el ar1&ulo 1:
propue!o, el (ue !e0ala e5pre!amene la
apli&a&i'n !upleoria del C'di#o &on re!pe&o
a lo! pro&edimieno! de miner1a, laborale!,
,amilia, ribuario!, penale! o de &ual(uier
ora maeria, !al%o (ue a(uello! &onemplen
una norma e!pe&ial di%er!a o !u apli&a&i'n !e
en&uenre en opo!i&i'n &on la naurale-a de
lo! dere&$o! o de lo! prin&ipio! (ue lo!
ri#en, !e0alando, adem!, (ue el pro&edimieno
ordinario, &onenido en el +ibro II de e!e
C'di#o, !e apli&ar en oda! la! #e!ione!,
rmie! y a&ua&ione! (ue no e!4n !omeido!
a una re#la e!pe&ial di%er!a, !al%o (ue !u
apli&a&i'n !e en&uenre en opo!i&i'n &on la
naurale-a de lo! dere&$o! o de lo! prin&ipio!
(ue lo! ri#en*
)or !u pare, e!e +ibro I !i!emai-a el
raamieno de la! denominada! medida!
&auelare!, re&ono&iendo po!ii%amene la
1:
eor1a #eneral (ue !obre ella! la do&rina $a
elaborado, re&ono&iendo lo! di%er!o! ob.ei%o!
(ue pueden per!e#uir* Se di!in#ue &laramene
enre a(uella! (ue preende preparar la
enrada a .ui&io y la! (ue ienen por ob.eo
a!e#urar prueba! (ue pudieran de!apare&er, y
!e e!able&en !u! re(ui!io! #enerale! y
e!pe&1,i&o!7 !e re#ulan !eparadamene la! de
naurale-a pre&auoria, &on un raamieno y
re(ui!io! di%er!o! a lo! e5i#ido! para la!
re!ane!*
6en&i'n e!pe&ial mere&e la in&lu!i'n de la!
medida! ani&ipai%a!* Con el ,in de pro&urar
una e,e&i%a uela durane odo el pro&e!o y
de e%iar el rie!#o de %ulnera&i'n de lo!
dere&$o!, el C'di#o !e0ala (ue el ribunal
podr de&rear ,undadamene la! medida! (ue
ani&ipen oal o par&ialmene la preen!i'n
del a&or, &uando !e $aya de emer (ue de no
&on&eder!e de inmediao la ani&ipa&i'n
re(uerida, !e $ar impo!ible o !e limiar
!e%eramene la e,e&i%idad de la !enen&ia
e!imaoria de di&$a preen!i'n, pre&i!ndo!e
(ue !'lo pro&edern en lo! &a!o! en (ue la!
re!ane! medida! ,ueren in!u,i&iene! para
re!#uardar la e,i&a&ia de la preen!i'n $e&$a
%aler*
+o! in&idene! e! ora de la! maeria!
imporane! de (ue raa el libro I, !e0alando
e5pre!amene la! di,eren&ia! en !u ramia&i'n
enre a(uello! pre!enado! en audien&ia! y lo!
pre!enado! ,uera de ella!7 e!able&iendo
$io! pre&lu!i%o! para !u inerpo!i&i'n, a!1
&omo pro&urando e%iar la inerpo!i&i'n de
in&idene! dilaorio!*
3l +ibro II, (ue raa !obre lo! pro&e!o!
de&larai%o! #enerale!, re&ono&e la e5i!en&ia
de !'lo do! pro&edimieno!* 3l ordinario y el
!umario*
3l pro&edimieno ordinario po!ee una
e!ru&ura !imple y &laramene delimiada en
!u! &ara&er1!i&a!" ?n periodo de di!&u!i'n
e!&rio, una audien&ia preliminar y una
audien&ia de .ui&io, en la &ual, por re#la
#eneral, !e pro&eder a la di&a&i'n de la
!enen&ia*
Con%en&ido! de la ne&e!idad de e5i#en&ia de la
m5ima !eriedad y de reale! ,undameno! al
momeno de de&idir el ini&io de un pro&e!o
1=
.udi&ial, el periodo de di!&u!i'n &omen-ar
por una demanda (ue no !'lo deber &onener
!u! re(ui!io! ya radi&ionale!, !ino adem!
la ideni,i&a&i'n de lo! e!i#o! y perio!
(ue pre!enar a de&larar en .ui&io, a!1 &omo
el !e0alamieno de lo! dem! medio! de prueba
de (ue pien!a %aler!e, !oli&iando !u
dili#en&iamieno* Deber !e0alar, a!imi!mo,
&on &laridad y pre&i!i'n lo! $e&$o! !obre lo!
&uale! re&aern la! de&lara&ione! de e!i#o!
y perio!, a!1 &omo a(u4llo! (ue preender
demo!rar &on lo! dem! medio! de prueba* +a
!an&i'n a la ,ala de o,re&imieno de prueba,
!er la impo!ibilidad de pra&i&ar!e u
o,re&er!e medio de prueba al#uno
po!eriormene, !al%o re!pe&o a $e&$o!
nue%o!*
)or !u pare el demandado, .uno &on &one!ar
la demanda, y de o,re&er y !e0alar !u prueba,
deber &onro%erir lo! $e&$o! a,irmado! por
el a&or y lo! do&umeno! a&ompa0ado! por
4!e, en ,orma &ae#'ri&a, ba.o !an&i'n de
ener!e a(u4llo! &omo admiido!*
3l po!erior de!arrollo del pro&edimieno !e
reali-a !obre la ba!e de la! audien&ia! ya
!e0alada!" audien&ia preliminar y audien&ia de
.ui&io*
+a audien&ia preliminar endr enre !u!
ob.ei%o! la ,i.a&i'n del ob.eo del lii#io y
la deermina&i'n de lo! $e&$o! (ue debern !er
probado!7 el !aneamieno de &ual(uier %i&io
(ue pudiere a,e&ar la %alide- del pro&e!o
.udi&ial, la e%enual &on&ilia&i'n a (ue
pudiere arribar!e por la! propo!i&ione!
e,e&i%a! de ba!e! de !olu&i'n por pare del
ribunal, la deermina&i'n de lo! medio! de
prueba (ue !e rendirn, y, por /limo, la
&ia&i'n a audien&ia de .ui&io*
+a !e#unda audien&ia, denominada de .ui&io,
endr por ,inalidad la rendi&i'n de oda la
prueba deerminada en la audien&ia preliminar,
y por re#la #eneral, la di&a&i'n de la
!enen&ia*
3n &uano al r4#imen probaorio, !e $a opado
por la liberad probaoria y por la e5i!en&ia
del prin&ipio de la !ana &r1i&a, (ue en e!a
rea &i%il, por re!peo a radi&ionale! norma!
!u!ani%a!, endr al#una! aenua&ione! &on
re!pe&o a lo! dem! !i!ema! pro&e!ale!*
1H
A!1, el C'di#o !e0ala (ue lo! .ue&e!
apre&iarn la prueba de a&uerdo a la! re#la!
de la !ana &r1i&a, y (ue en &on!e&uen&ia, no
podrn &onrade&ir lo! prin&ipio! de la
l'#i&a, la! m5ima! de la e5perien&ia y lo!
&ono&imieno! &ien1,i&amene a,ian-ado!,
!al%o e5o le#al (ue e5pre!amene &onemple
una re#la de apre&ia&i'n di%er!a* 3!able&e a
&oninua&i'n (ue el a&o o &onrao !olemne
!'lo puede !er a&rediado por medio de la
!olemnidad pre%i!a por el le#i!lador7 (ue !e
dar por e!able&ido el $e&$o pre!umido de
dere&$o !i !e $an a&rediado !u! !upue!o! o
&ir&un!an&ia!, !in (ue !e admia prueba en
&onrario y (ue, el $e&$o pre!umido le#almene
!e dar por e!able&ido !i !e $an a&rediado
!u! !upue!o! o &ir&un!an&ia!, a meno! (ue !e
$ubiere rendido prueba (ue permia e!able&er
un $e&$o di!ino al &ole#ido*
De!a&an en la re#ula&i'n de la prueba,
adem!, un nue%o y m! .u!o raamieno a la
radi&ional &ar#a de la prueba, !e0alndo!e
(ue &orre!ponde la &ar#a de probar lo!
,undameno! de $e&$o &onenido! en la norma
.ur1di&a a la pare &uya apli&a&i'n le
bene,i&ie, !al%o (ue una di!po!i&i'n le#al
e5pre!a di!ribuya &on &rierio! e!pe&iale!
di,erene! la &ar#a de probar lo! $e&$o!
rele%ane! enre la! pare!* A!imi!mo, !e
!e0ala (ue el ribunal podr di!ribuir la
&ar#a de la prueba &on,orme a la
di!ponibilidad y ,a&ilidad probaoria (ue
po!ea &ada una de la! pare! en el lii#io, lo
(ue &omuni&ar a la pare &on la debida
anela&i'n para (ue ella a!uma la!
&on!e&uen&ia! (ue le pueda #enerar la omi!i'n
de in,orma&i'n de ane&edene! probaorio! o
de rendi&i'n de la prueba (ue di!pon#a en !u
poder*
Con&luye e!e +ibro I &on la re#ula&i'n del
denominado pro&edimieno !umario, el (ue no
di,iere mayormene de !u a&ual re#ula&i'n,
!al%o por deerminada! modi,i&a&ione! (ue
ano en !u dire&a re#ula&i'n, &omo por
apli&a&i'n de la! dem! norma! del C'di#o, lo
$arn e,e&i%amene un .ui&io rpido y e,i&a-*
3l +ibro III no! enre#a un nue%o r4#imen de
re&ur!o! en maeria &i%il, (ue re,le.a
!impli&idad y e,i&ien&ia, a la %e- de un .u!o
e(uilibrio enre ale! a!pira&ione! y el
debido pro&e!o*
1I
Se !e0ala (ue podrn re&urrir la! pare! y lo!
er&ero! admiido! para obrar en .ui&io &onra
la! re!olu&ione! .udi&iale! (ue le! &au!en
a#ra%io, !'lo por lo! medio! y en lo! &a!o!
e5pre!amene e!able&ido! en la ley*
A!1, el re&ur!o de repo!i&i'n pro&eder en
&onra de lo! de&reo! y de la! !enen&ia!
inerlo&uoria!, en ano (ue la apela&i'n
!'lo endr lu#ar en &onra de la! !enen&ia!
de,inii%a!, la! !enen&ia! inerlo&uoria!
(ue pu!ieren 4rmino al .ui&io o $a#an
impo!ible !u &oninua&i'n, la! re!olu&ione!
(ue ordenen el pa#o de &o!a! por un mono
!uperior a 100 ?T6 y la! (ue !e pronun&ien
!obre el oor#amieno, re&$a-o, modi,i&a&i'n y
al-amieno de medida! &auelare!, oda!
di&ada! en primera in!an&ia* Sern ambi4n
apelable! la! !enen&ia! di&ada! en !e#unda
in!an&ia, (ue de&lararen de o,i&io la ,ala
de .uri!di&&i'n o de &ompeen&ia ab!olua para
&ono&er de un a!uno* Toda! la! dem!
re!olu&ione! !ern inapelable!, a meno! (ue la
ley di!pu!iere lo &onrario*
3!e re&ur!o, a di,eren&ia del e!able&ido en
el a&ual C'di#o de )ro&edimieno Ci%il,
endr un ob.eo mu&$o m! amplio, no limiado
a la modi,i&a&i'n o re%o&a&i'n de la
!enen&ia, !ino (ue podr in&luir la
de&lara&i'n de nulidad, ya !ea del
pro&edimieno o de la propia !enen&ia* A!1,
!e !e0ala (ue el ob.eo del re&ur!o !er
obener del ribunal !uperior re!pe&i%o, (ue
enmiende o re%o(ue &on,orme a dere&$o la
re!olu&i'n del in,erior, oal o par&ialmene,
&on ba!e pre&i!a en lo! ,undameno! de la!
preen!ione! ,ormulada! ane el ribunal
in,erior, pudiendo ale#ar!e adem!, o bien
e5&lu!i%amene, la in,ra&&i'n a norma! o
#aran1a! pro&e!ale! &omeida! en la primera
in!an&ia, para obener la in%alida&i'n del
.ui&io y de la re!olu&i'n re!pe&i%a, o
!olamene de 4!a, y ello por la! &au!ale!
e!pe&1,i&a! !e0alada!* 3n e!e /limo &a!o el
re&urrene e5pre!ar en &ap1ulo! !eparado!
lo! moi%o! (ue .u!i,i(uen la enmienda o
re%o&a&i'n, de a(uello! (ue .u!i,i(uen la
in%alida&i'n del .ui&io oral y de la
re!olu&i'n re!pe&i%a o !'lo de e!a,
pudi4ndo!e $a&er %aler la preen!i'n de
enmienda o re%o&a&i'n, !'lo en !ub!idio de la
de in%alida&i'n*
18
;inalmene, en lo (ue &on!iuye el m!
imporane &ambio en maeria de re&ur!o!, e!e
C'di#o inrodu&e el denominado >e&ur!o
35raordinario, el (ue endr por ob.eo (ue
la Core Suprema uni,i(ue la .uri!pruden&ia
&on o&a!i'n de una !enen&ia nooriamene
in.u!a para el re&urrene* 3l re&ur!o adem!
endr por ob.eo re%o&ar la !enen&ia
impu#nada !i !e $an %ulnerado !u!an&ialmene
#aran1a! &on!iu&ionale! y !'lo pro&eder en
&onra de !enen&ia! de,inii%a! o
inerlo&uoria! (ue pon#an 4rmino al .ui&io o
$a#an impo!ible !u &oninua&i'n, inapelable!,
y (ue $ayan !ido di&ada! por Core! de
Apela&ione!*
+a ,un&i'n de la Core Suprema, enon&e!, !er
pre!er%ar la &o$eren&ia y unidad de lo!
&rierio! de de&i!i'n en lo! ribunale! del
pa1! en %irud de e!e re&ur!o e5raordinario,
pudiendo e.er&er !u ,un&i'n de uni,i&a&i'n
&uando la !enen&ia re&urrida !e opon#a a la
.uri!pruden&ia uni,orme7 la .uri!pruden&ia
pre%ia ,uere &onradi&oria enre !1, no
e5i!iere .uri!pruden&ia !obre la maeria, o
nue%o! &one5o! $i!'ri&o!, !o&iale! o
&ulurale! .u!i,i(uen %ariar la enden&ia
.uri!pruden&ial*
Con odo, la Core Suprema !ele&&ionar para
!u &ono&imieno !'lo a(uello! &a!o! (ue,
&umpliendo &on lo! re(ui!io! aneriore!,
re%i!an iner4! p/bli&o a .ui&io de a lo
meno! re! de !u! mini!ro!*
3l +ibro IC, ,inalmene, re#ula lo!
denominado! pro&edimieno! e!pe&iale!,
de!a&ando enre ello! la nue%a re#ula&i'n de
la e.e&u&i'n*
3! (ue la imporan&ia de e!a eapa e!, !in
duda, m5ima* 3l %alor de la! !olu&ione!, en
la pr&i&a, y el real ree!able&imieno de la
pa- !o&ial ane la %ulnera&i'n de dere&$o!, !e
en&uenra e!ri&amene deerminado por !u
&umplimieno, ba.o la &on!ane po!ibilidad
(ue ane !u ine5i!en&ia el !i!ema &ompleo
!e de!a&redie, y pierda odo !enido* )or
ello, $emo! opado por de!a&ar !u lu#ar y
a!pirar a in!aurar en C$ile un !i!ema (ue
&umpla e,e&i%amene &on una e.e&u&i'n e,i&a-*
3n primer lu#ar, !e e!able&e &omo r4#imen
#eneral (ue pro&eder la e.e&u&i'n de la!
19
re!olu&ione! una %e- (ue !e en&uenren
e.e&uoriada!, y (ue la! !enen&ia!
de,inii%a! (ue &au!en e.e&uoria !ern
e.e&uable! pro%i!ionalmene de!de !u
noi,i&a&i'n al demandado* No ob!ane, no
pro&eder el &umplimieno de di&$a! !enen&ia!
&uando !u &umplimieno $a#a impo!ible lle%ar a
e,e&o la (ue !e di&e !i !e a&o#e el re&ur!o,
&omo !er1a !i !e raare de una !enen&ia (ue
de&lare la nulidad de un marimonio o permia
el de un menor de edad o !e rae de
re!olu&ione! pronun&iada! por ribunale!
e5ran.ero! o rbiro!*
3n !e#undo lu#ar, !i#uiendo la enden&ia
mundial moderna en maeria de e.e&u&i'n, por
una imperio!a ne&e!idad de &o$eren&ia de
nue!ro !i!ema, por de!&ar#ar a lo!
ribunale! &i%ile! de una labor (ue en #ran
pare no le! e! propia, y por e%iar un
de!#a!e .uri!di&&ional y e&on'mi&o in/il,
$emo! opado por de!.udi&iali-ar la e.e&u&i'n*
)ermiiendo !u .udi&iali-a&i'n !'lo ane la
e5i!en&ia ,undada de opo!i&i'n a la e.e&u&i'n
por pare del e.e&uado o de er&er1a! en lo!
&a!o! (ue &orre!pondan*
A!1, la e.e&u&i'n !er !implemene un rmie
admini!rai%o, lle%ado ane un ,un&ionario
denominado o,i&ial de e.e&u&i'n, &uya
naurale-a, ,a&ulade!, pro$ibi&ione! y
r4#imen di!&iplinario !ern re#ulado! en una
ley e!pe&ial (ue !e di&ar pronamene, y (ue
a&ompa0ar a e!e nue%o y moderno
pro&edimieno*
3n e!a nue%a e.e&u&i'n la e5i!en&ia de un
1ulo e.e&ui%o, ya !ea por !enen&ia
de,inii%a o por lo! dem! 1ulo! indubiado!
(ue la ley e!able&e, dar pa!o !implemene a
una !oli&iud de e.e&u&i'n e,e&uada por el
e.e&uane ane el o,i&ial men&ionado, (uien
lue#o de %eri,i&ar la &on&urren&ia de lo!
pre!upue!o! y re(ui!io! !e0alado! en la ley,
(ue el 1ulo e.e&ui%o no adole-&a de nin#una
irre#ularidad ,ormal y (ue lo! a&o! de
e.e&u&i'n (ue !e !oli&ian !ean &on,orme! &on
la naurale-a y &onenido del 1ulo,
de!pa&$ar la e.e&u&i'n, pudiendo pro&eder
inmediaamene a la noi,i&a&i'n del de!pa&$o
al e.e&uado, re(uiri4ndolo de pa#o, y ane la
ine5i!en&ia del pa#o &orre!pondiene,
pro&ediendo a e,e&uar lo! apremio! (ue por
ley pro&edan, in&luido, !i ,uere po!ible, el
20
embar#o de biene! &on&reo!*
+a e.e&u&i'n !e de!pa&$ar mediane una
re!olu&i'n de &ar&er admini!rai%a, di&ada
por e!e o,i&ial, re!pe&o a la &ual el
e.e&uado, lue#o de noi,i&ado, podr oponer!e
mediane una demanda de opo!i&i'n a la
e.e&u&i'n ane el 8ue- de 3.e&u&i'n
&ompeene* S'lo en di&$o &a!o la e.e&u&i'n !e
.udi&iali-ar, !e !u!pender, pero !e
manendrn lo! embar#o! y dem! medida! de
#aran1a, %i#ene!*
>e!uela la opo!i&i'n, $abiendo !ido
re&$a-ada, !e &oninuar &on la e.e&u&i'n ane
el o,i&ial de e.e&u&i'n*
)or !u pare, !i !e a&o#iera la demanda de
opo!i&i'n a la e.e&u&i'n, !e de.ar al
e.e&u&i'n !in e,e&o y !e mandar al-ar lo!
embar#o! y la! medida! de #aran1a (ue !e
$ubieren adopado, reine#rndo!e al e.e&uado
a la !iua&i'n anerior al de!pa&$o de la
e.e&u&i'n, &on,orme a lo di!pue!o para lo!
&a!o! de re%o&a&i'n de una !enen&ia
pro%i!ionalmene e.e&uada, y &ondenndo!e al
e.e&uane a pa#ar la! &o!a! de la opo!i&i'n*
Como !e puede ob!er%ar el raba.o de di!e0o de
e!e nue%o !i!ema de !olu&ione! $a !ido arduo
y &omple.o, y el !inn/mero de a!pe&o! (ue
&omprende !u proye&&i'n re(uiere de una
pro#rama&i'n y di!e0o &oordinado de !u!
di%er!a! ari!a! y a&ore!* A/n no! (ueda
mu&$o raba.o por delane en e!a area* 3l
apropiado di!e0o or#ni&o, la ley de
me&ani!mo! pre,erene! de re!olu&i'n de
&on,li&o!, la nue%a ley de arbira.e inerno,
enre %aria! ora!, !on !'lo una mue!ra de la
#ran labor (ue no! (ueda por delane, y del
inmen!o &ompromi!o (ue $emo! a!umido* Como
area de 3!ado re(uiere del raba.o de odo!
lo! ine#rane! de nue!ra !o&iedad y, en
e!pe&ial, de la a&i%a pari&ipa&i'n de lo!
iner%iniene! rele%ane! del mundo del
Dere&$o*
No! en&onramo! ,rene a una oporunidad
$i!'ri&a, y enemo! la m! amplia %olunad de
obener de ella lo m! alo! ,ruo!* +a!
%ena.a! del !i!ema propue!o !on e%idene!,
pero &omo oda obra $umana e! per,e&ible
ano en !u &onenido &omo en !u ,orma*
3nendemo! &omen-ar $oy una 4po&a de
21
enri(ue&imieno de nue!ra propue!a y de
aperura de lo! ne&e!ario! debae! (ue la
,orale-&an y a!e#uren !u 45io*
Hemo! dado el primer #ran pa!o, de una !erie
de oro! de #ran rele%an&ia, (ue en &on.uno
lo#rarn &ulminar &on el e!able&imieno
ran!%er!al de la Nue%a 8u!i&ia para C$ile,
en donde el a&&e!o, en !u !enido m! amplio,
!ea una realidad palpable para oda la
!o&iedad &$ilena*
3n &on!e&uen&ia, en#o el $onor de
!omeer a %ue!ra &on!idera&i'n, el !i#uiene
P R O Y E C T O D E L E Y6
7CODIGO PROCESAL CIVIL
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
T83-,/ I.
PRINCIPIOS BASICOS
A+384-,/. $9. Autotutela y Autocomposicin. No e! l1&io re&urrir
a la ,uer-a para la proe&&i'n de lo! dere&$o!, !al%o en lo!
&a!o! e5pre!amene admiido! por la ley*
+a! pare! podrn pre&a%er o poner 4rmino a odo &on,li&o
pre,erenemene de &om/n a&uerdo, ano denro &omo ,uera del
pro&e!o, &on o !in la a!i!en&ia de un er&ero, en la medida (ue
!e rae de dere&$o! di!ponible!*
+a! pare! podrn &on%enir en a&udir a un rbiro para la
!olu&i'n de un &on,li&o, !al%o norma le#al e5pre!a en &onrario*
A+3. 29. Debido proceso de ley y procedimiento. +a .uri!di&&i'n
!e e.er&er por un ribunal &ompeene, independiene e
impar&ial, de a&uerdo a un debido pro&e!o, el (ue !e de!arrollar
de &on,ormidad a lo! pro&edimieno! e!able&ido! en e!e C'di#o,
!al%o (ue e5i!a oro pro&edimieno e!able&ido en una ley
e!pe&ial*
22
A+3. 39. Iniciativa y disposicin de derechos. +a ini&ia&i'n del
pro&e!o, a!1 &omo la inrodu&&i'n de la! preen!ione! y
e5&ep&ione! in&umbe a la! pare!* 3l Tribunal !'lo podr a&uar
de o,i&io y pronun&iar!e !obre preen!ione! y e5&ep&ione! (ue no
!e $ubieren $e&$o %aler por la! pare! &uando la ley lo ,a&ule
e5pre!amene*
+a! pare! podrn di!poner de !u! dere&$o!, !al%o (ue ello!
,ueren indi!ponible! por mandao de la ley, y erminar,
unilaeralmene o de &om/n a&uerdo, el pro&e!o pendiene en la
,orma pre%i!a en la ley*
A+3. :9. Direccin e impulso procesal. +a dire&&i'n del
pro&edimieno !e en&uenra &on,iada al ribunal, (uien adopar
de o,i&io oda! la! medida! (ue &on!idere perinene! para !u
%lido, e,i&a- y prono de!arrollo, de modo de e%iar !u
parali-a&i'n y &ondu&irlo !in dila&ione! indebida! a la .u!a
!olu&i'n del &on,li&o*
3l ribunal deber adopar, a pei&i'n de pare o de o,i&io,
oda! la! medida! ne&e!aria! (ue re!ulen de la ley o de !u!
podere! de dire&&i'n, para pre%enir o !an&ionar &ual(uiera a&&i'n
u omi!i'n &onraria! al orden o a lo! prin&ipio! del pro&e!o y
para lo#rar el m! prono y e,i&iene e.er&i&io de la
.uri!di&&i'n, a!1 &omo la mayor e&onom1a en !u de!arrollo*
A+3. 59. Igualdad de armas. 3l ribunal %elar por manener la
i#ualdad de la! pare! en el pro&e!o*
A+3. ;9. Buena fe procesal. +a! pare!, lo! er&ero!, y #eneral,
odo! (uiene! a&udan ane lo! ribunale! debern a.u!ar !u
&ondu&a a la di#nidad de la .u!i&ia, al re!peo de lo! dere&$o!
,undamenale! de la per!ona $umana y a la lealad y buena ,e
pro&e!al*
3l ribunal, de o,i&io o a pei&i'n de pare, adopar durane el
de!arrollo del pro&e!o oda! la! medida! (ue e!ime perinene!
para impedir y !an&ionar oda &ondu&a u omi!i'n (ue impore un
,raude pro&e!al, &olu!i'n o &ual(uiera ora &ondu&a il1&ia o
dilaoria*
A+3. 79. Oralidad. 3l pro&e!o !e de!arrollar en audien&ia!
orale!, !in (ue !ea pro&edene la pre!ena&i'n de e!&rio! denro
de ella!, ya !ea de ar#umena&ione! o pei&ione! al ribunal* +a!
re!olu&ione! !ern di&ada! y ,undamenada! %erbalmene por el
ribunal en la audien&ia y !e enendern noi,i&ada! de!de el
momeno de !u pronun&iamieno, debiendo &on!ar en el re#i!ro
del .ui&io*
Sin per.ui&io de lo anerior, la demanda, la re&on%en&i'n, la
&one!a&i'n de demanda y la pre!ena&i'n de re&ur!o! ,uera de
la! audien&ia!, debern e,e&uar!e en ,orma e!&ria, en la ,orma
y oporunidad pre%i!a en la ley*
A+3. 89. Inmediacin. Toda! la! audien&ia!, a!1 &omo la!
29
a&ua&ione! de prueba en #eneral debern reali-ar!e ane el
ribunal &ompeene* Kueda pro$ibida, ba.o !an&i'n de nulidad, la
dele#a&i'n de ,un&ione!*
3l .ue- ,ormar !u &on%i&&i'n !obre la ba!e de la! ale#a&ione! y
prueba! (ue per!onalmene $aya re&ibido* +a! audien&ia! y la!
!enen&ia! (ue !e di&en en pro&e!o! %eri,i&ado! !in la pre!en&ia
ininerrumpida del .ue- adole&ern de nulidad*
A+3. 99. Concentracin y continuidad. +a! audien&ia! !e
de!arrollarn en ,orma &oninua y !'lo en &a!o! en (ue no ,uere
po!ible &umplir &on !u ob.ei%o podrn prolon#ar!e en !e!ione!
!u&e!i%a!, $a!a !u &on&lu!i'n* Con!iuirn, para e!o! e,e&o!,
!e!ione! !u&e!i%a!, a(uella! (ue u%ieren lu#ar en el d1a
!i#uiene o !ub!i#uiene del ,un&ionamieno del ribunal*
A+3. $<. Publicidad. Toda! la! dili#en&ia! y a&ua&ione! del
pro&e!o !ern p/bli&a!, !al%o (ue e5pre!amene la ley di!pon#a lo
&onrario o el ribunal a!1 lo de&ida por ra-one! de !e#uridad,
de moral, para la proe&&i'n de la inimidad de al#una de la!
pare! o para e%iar la di%ul#a&i'n de un !e&reo proe#ido por
la ley*
T83-,/ II
APLICACION DE LAS NORMAS PROCESALES
A+3. $$. Aplicacin de la norma procesal en el tiempo. +a! norma!
pro&e!ale! !on de apli&a&i'n inmediaa y ri#en re!pe&o de lo!
pro&e!o! (ue !e en&uenren en ramia&i'n a !u enrada en
%i#en&ia*
No ob!ane, la! nue%a! norma! pro&e!ale! no re#irn para lo!
rmie!, dili#en&ia!, o pla-o! (ue $ubieren &omen-ado a &orrer
ni re!pe&o de lo! re&ur!o! (ue !e $ubieren inerpue!o, lo!
&uale! !e re#irn por la norma pro&e!al anerior*
A+3. $2. Aplicacin de la norma procesal en el espacio. Con la!
!ola! e5&ep&ione! (ue puedan pre%er lo! raado! y &on%enio!
inerna&ionale!, lo! pro&e!o! &i%ile! (ue !e !i#an en el
erriorio na&ional !e re#irn /ni&amene en !u ramia&i'n por
la! norma! pro&e!ale! &$ilena!*
A+3. $3. Indisponibilidad de las normas procesales. +o! !u.eo!
no pueden a&ordar, por ani&ipado, de.ar !in apli&a&i'n la!
norma! pro&e!ale! para un deerminado pro&e!o, !al%o en el
pro&e!o arbiral y !iempre (ue !e re!peen la! norma! del debido
pro&e!o*
A+3. $:. Aplicacin supletoria del Cdigo. 3!e C'di#o !e
apli&ar !upleoriamene a lo! pro&edimieno! de miner1a,
laborale!, ,amilia, ribuario!, penale! o de &ual(uier ora
maeria, a meno! (ue ello! &onemplen una norma e!pe&ial di%er!a
2:
o !u apli&a&i'n !e en&uenre en opo!i&i'n &on la naurale-a de
lo! dere&$o! o de lo! prin&ipio! (ue lo! ri#en*
3l pro&edimieno ordinario !e apli&ar en oda! la! #e!ione!,
rmie! y a&ua&ione! (ue no e!4n !omeido! a una re#la
e!pe&ial di%er!a, o !u apli&a&i'n !e en&uenre en opo!i&i'n &on
la naurale-a de lo! dere&$o! o de lo! prin&ipio! (ue lo! ri#en*
T83-,/ III
EL TRIBUNAL
A+3. $5. Organizacin. +a ley or#ni&a &on!iu&ional re#ular la
de!i#na&i'n, ine#ra&i'n, &ompeen&ia y ,un&ionamieno de lo!
di%er!o! ribunale!*
A+3. $;. uncionamiento de los tribunales colegiados. 3n el
e!udio, delibera&i'n y adop&i'n de !u! de&i!ione!, re#ir en !u
m5ima apli&a&i'n el prin&ipio de inmedia&i'n* +a delibera&i'n
!er e,e&i%a y no !e limiar a la !imple emi!i'n del %oo*
A+3. $7. Asistencia entre tribunales. +o! ribunale! !e deben
muua a!i!en&ia y &olabora&i'n en oda! la! a&ua&ione! (ue !e
re(uieran*
A+3. $8. acultades del tribunal. 3l ribunal e!ar ,a&ulado
para"
1* >e&$a-ar in limine la demanda &uando ,uere mani,ie!amene
in,undada, &uando mani,ie!amene &are-&a de lo! re(ui!io!
,ormale! e5i#ido! por la ley para la e5i!en&ia, %alide- o
e,i&a&ia del pro&e!o o &uando !e e.er&ie una preen!i'n
e!pe&ialmene !u.ea a 4rmino de &adu&idad y 4!e $aya %en&ido7
2* )ronun&iar!e de o,i&io re!pe&o de la! e5&ep&ione! (ue e!e
C'di#o le ,a&ula7
9* Dar al pro&e!o el rmie (ue le#almene &orre!ponda &uando
el re(uerido apare-&a e(ui%o&ado7
:* Ordenar la! dili#en&ia! ne&e!aria! al e!&lare&imieno de la
%erdad de lo! $e&$o! &onro%erido!, re!peando el dere&$o de
de,en!a de la! pare!, en la oporunidad e!able&ida en la ley7
=* Di!poner, en &ual(uier momeno durane la audien&ia de
.ui&io, la pre!en&ia de lo! e!i#o!, de lo! perio! y de la!
pare!, para re(uerirle! la! e5pli&a&ione! (ue e!ime ne&e!aria!
al ob.eo del pleio7
H* >e&$a-ar la! prueba! il1&ia!, la! (ue re&ai#an !obre $e&$o!
de p/bli&a nooriedad &omo la! mani,ie!amene !obreabundane!,
in&ondu&ene! e imperinene!7
2=
I* >e&$a-ar in limine lo! in&idene! e5emporneo!, in&one5o!,
(ue reieren oro! ya propue!o! por la mi!ma &au!a o &uando, a
pe!ar de ,undar!e en &au!a di!ina, 4!a $aya podido ale#ar!e al
promo%er!e uno anerior7
8* >e&$a-ar in limine la iner%en&i'n de er&ero! &uando la
pei&i'n &are-&a de lo! re(ui!io! e5i#ido!7
9* De&larar de o,i&io la! nulidade! in!ub!anable! y para
di!poner la! dili#en&ia! (ue per!i#an e%iar di&$a! nulidade!7
10* Diri#ir el pro&e!o y apli&ar la! !an&ione! (ue &orre!pondan
a (uiene! ob!a&uli&en indebidamene !u de!arrollo u ob!er%en
&ondu&a in&ompaible &on el de&oro y di#nidad de la .u!i&ia*
Si lo! ribunale! e!imaren (ue al#una de la! pare! o er&ero!
$an a&uado &on&ul&ando la! re#la! de la buena ,e pro&e!al, podr
imponerle, de ,orma moi%ada, y re!peando el prin&ipio de
propor&ionalidad, una mula enre 10 y 100 ?T6* 3n nin#/n &a!o la
mula podr !uperar la er&era pare de la &uan1a del lii#io*
3n &a!o de rein&iden&ia, !e podr apli&ar el doble de la mula*
)ara deerminar la &uan1a de la mula el ribunal deber ener
en &uena la! &ir&un!an&ia! de $e&$o (ue !e rae, a!1 &omo lo!
per.ui&io! (ue al pro&edimieno o a la! ora! pare! !e $ubieren
podido &au!ar*
11* Ordenar dire&amene la iner%en&i'n de la ,uer-a p/bli&a y
di!poner oda! la! medida! ne&e!aria! para el &umplimieno de la!
a&ua&ione! (ue ordenare y la e.e&u&i'n de la! re!olu&ione! (ue
di&are* )ara al e,e&o, el ribunal podr ambi4n di!poner
mula! por el mono e!able&ido en la ley*
No !er pro&edene la adop&i'n de medida! pri%ai%a! o
re!ri&i%a! de la liberad per!onal para el &umplimieno de la
!enen&ia, !al%o en lo! &a!o! e5pre!amene auori-ado! por la
Con!iu&i'n o por lo! raado! inerna&ionale! rai,i&ado! por
C$ile (ue !e en&uenren %i#ene!*
Sin per.ui&io de lo anerior, el ribunal podr di!poner el
arre!o de una per!ona &omo medida de apremio para el
&umplimieno de una a&ua&i'n .udi&ial en &a!o de in&ompare&en&ia
in.u!i,i&ada, el (ue &e!ar inmediaamene de!pu4! de $aber !ido
reali-ada la a&ua&i'n*
3l ribunal deber adopar la! medida! ne&e!aria! para la m!
prona reali-a&i'n de la dili#en&ia, la (ue deber reali-ar!e
&omo m5imo denro de lo! do! d1a! $bile! !i#uiene! de $aber
!ido pue!a la per!ona arre!ada a di!po!i&i'n del ribunal*
3l ribunal, pra&i&ado (ue !ea el arre!o, en &a!o de rendir!e
una &au&i'n real (ue &on!idere !u,i&iene, o ran!&urrido el
pla-o m5imo le#al !in (ue la dili#en&ia !e $ubiere pra&i&ado,
deber di!poner (ue la per!ona arre!ada !ea de.ada en liberad,
!in per.ui&io de poder &iarla para una nue%a oporunidad, ba.o
2H
aper&ibimieno de imparir!e una nue%a orden de arre!o en &a!o
de in&ompare&en&ia in.u!i,i&ada*
3l ribunal, al en&omendar la dili#en&ia a la poli&1a, deber
e!able&er en la re!olu&i'n el mono de la &au&i'n (ue debe
rendir la per!ona &iada para impedir el arre!o por la poli&1a,
el (ue !e $ar e,e&i%o de inmediao en bene,i&io ,i!&al !i no
&ompare&iere* +a poli&1a deber depo!iar la !uma dinero (ue !e
le $ubiere enre#ado en la &uena &orriene del ribunal, dando
&uena de ello al mi!mo* A!imi!mo, no !e lle%ar a e,e&o la
dili#en&ia de arre!o !i !e &omprobare a la poli&1a $aber!e
pre!ado la &au&i'n de &ompare&en&ia*
T83-,/ IV
LAS PARTES
A+3. $9. Partes. Son pare! en el pro&e!o el demandane y el
demandado* A!imi!mo, lo !ern lo! er&ero! en lo! &a!o! pre%i!o!
por la ley, &uya iner%en&i'n !ea a&epada por el .ue-*
A+3. 2<. Capacidad para ser partes. )odrn !er pare! en lo!
pro&e!o! ane lo! ribunale! &i%ile!"
1L +a! per!ona! naurale!7
2L +a! per!ona! .ur1di&a!7
9L +a! ma!a! parimoniale! o lo! parimonio! !eparado! (ue
&are-&an ran!ioriamene de iular o &uyo iular $aya !ido
pri%ado de !u! ,a&ulade! de di!po!i&i'n y admini!ra&i'n, &omo
la $eren&ia ya&ene y la ma!a de la (uiebra, y
:L +a! dem! enidade! !in per!onalidad .ur1di&a a la! (ue la!
leye! le! re&ono-&an &apa&idad para !er pare!, re#ulando !u
iner%en&i'n y repre!ena&i'n en .ui&io*
Con odo, la! enidade! ,ormada! por una pluralidad de elemeno!
per!onale! y parimoniale! pue!o! al !er%i&io de un ,in, pero
(ue no $an &umplido lo! re(ui!io! le#ale! para &on!iuir!e en
per!ona .ur1di&a podrn !er demandada! &omo al, !in per.ui&io de
la re!pon!abilidad (ue, &on,orme a la ley, pueda &orre!ponder a
lo! #e!ore! o par1&ipe!*
A+3. 2$. Capacidad procesal. )ueden &ompare&er por !1 en el
pro&e!o, la! per!ona! &apa&e! de di!poner de lo! dere&$o! (ue en
4l !e $a&en %aler*
+a! (ue no ienen, oal o par&ialmene, el libre e.er&i&io de
!u! dere&$o!, &ompare&ern repre!enada!, a!i!ida! o auori-ada!
!e#/n di!pon#an la! leye! (ue re#ulan la &apa&idad*
+o! menore! de edad (ue &are-&an de repre!enane le#al o
2I
&on%en&ional (ue a&/e en !u nombre, &omo a(uello! (ue lii#uen
&onra (uiene! e.er&en paria poe!ad o uela !obre 4!e,
a&uarn a!i!ido! de &urador ad litem (ue de!i#nar el ribunal
(ue &ono&e de la &au!a*
+a! per!ona! .ur1di&a! a&uarn por inermedio de !u! 'r#ano! o
de !u! repre!enane! o de la! per!ona! auori-ada! &on,orme a
dere&$o* Sin per.ui&io de ello, el #erene o admini!rador de
!o&iedade! &i%ile! o &omer&iale!, el pre!idene de la!
&orpora&ione! o ,unda&ione! &on per!onalidad .ur1di&a, y
&ual(uier admini!rador de una !o&iedad de per!ona! !e enendern
auori-ado! para lii#ar a nombre de ella! &on la! ,a&ulade!
ordinaria! del mandao .udi&ial, no ob!ane &ual(uiera
limia&i'n e!able&ida en lo! e!auo! o a&o! &on!iui%o! de
la !o&iedad o &orpora&i'n*
+o! au!ene! y la! $eren&ia! ya&ene! !ern repre!enado! en el
pro&e!o por lo! &uradore! de!i#nado! al e,e&o*
A+3. 22. Designacin de curador ad litem. Cual(uiera (ue en#a
iner4! le#1imo podr pedir el nombramieno de uor o &urador
para un menor, in&apa- o au!ene (ue !ea o $aya de !er pare en
.ui&io, !i &are&iere de repre!enane le#al &on &apa&idad para
repre!enarlo*
Di&$a pei&i'n !e &ono&er por el .ue- (ue &ono&e del pro&e!o
re!pe&i%o y !e ramiar de a&uerdo &on la! norma! (ue re#ulan
la de!i#na&i'n de &urador ad litem.
A+3. 23. Apreciacin de oficio de la falta de capacidad. +a ,ala
de &apa&idad para !er pare, a!1 &omo de &apa&idad pro&e!al,
podr !er de&larada de o,i&io por el ribunal $a!a ane! de la
audien&ia de .ui&io, pre%ia audien&ia de la! pare! !i lo
&on!iderare ne&e!ario*
A+3. 2:. !odificaciones de la capacidad durante el proceso. Si la
pare (ue a&/a por !1 mi!ma !e in&apa&ia durane el &ur!o del
pro&e!o, lo! a&o! po!eriore! a la de&lara&i'n .udi&ial de
in&apa&idad !ern nulo!* +o! a&o! aneriore! !ern anulable! !i
la in&apa&idad ,ue!e nooria durane la reali-a&i'n de di&$o!
a&o!*
3l pro&e!o !e !e#uir &on el repre!enane (ue le#almene
&orre!ponda, (uien !er empla-ado en la mi!ma ,orma y &on la!
mi!ma! &on!e&uen&ia! (ue ri#en para el &a!o de demanda en el
.ui&io ordinario*
3l ,alle&imieno o in&apa&idad de la per!ona o per!ona! (ue
&on!iuyen una pare no !u!pende el &ur!o del pro&edimieno !i
e!a pare a&uaba por medio de un apoderado* 3l pro&e!o
&oninuar &on 4!e $a!a (ue no !e aper!onen !u! $eredero! o !u
repre!enane*
Si durane el &ur!o del pro&e!o !e $i&iere &apa- una pare (ue no
lo era, !e !e#uirn &on ella lo! pro&edimieno! lue#o de (ue !e
28
aper!one debidamene* +o! a&o! &on!umado! ane! de e!a
&ompare&en&ia !ern %lido!, !in per.ui&io de la! re&lama&ione!
(ue la pare pudiera ener &onra !u anerior repre!enane por
$aber omiido &omuni&arle la e5i!en&ia del pleio o por
&ual(uier ora &ir&un!an&ia, preen!i'n (ue deber $a&er %aler
en oro pro&e!o*
A+3. 25. "ucesin de la partes. O&urrida la muere de la pare
(ue a&uaba por !1 mi!ma, y !al%o el &a!o de pro&e!o relai%o a
dere&$o! per!onal1!imo!, 4!e debe &oninuar &on lo! $eredero!,
&'nyu#e o el &urador de la $eren&ia ya&ene, en !u &a!o*
+a &onrapare podr !oli&iar el empla-amieno de e!a! per!ona!
!in ne&e!idad de rmie !u&e!orio, pro&edi4ndo!e en la ,orma
pre%i!a para la demanda y &on la! mi!ma! &on!e&uen&ia!* 3nre
ano, el pro&e!o (uedar !u!pendido, !al%o !i lo! auo! !e
en&uenran en e!ado de di&ar !enen&ia, en &uyo &a!o la
!u!pen!i'n !e produ&ir de!pu4! de pronun&iada*
3n &a!o de ran!,eren&ia por a&o enre %i%o! de la &o!a
lii#io!a, el !u&e!or !ubro#ar a la pare, en la mi!ma !iua&i'n
pro&e!al (ue 4!a !e en&onraba al momeno de la ran!,eren&ia*
3n &a!o de e5in&i'n de la per!ona .ur1di&a, el pro&e!o
&oninuar &on !u! li(uidadore! o &on (uiene! la !u&edan en !u
parimonio*
A+3. 2;. Asistencia letrada obligatoria. +a pare deber
&ompare&er a odo! lo! a&o! del pro&e!o a!i!ida por abo#ado,
debiendo el ribunal re&$a-ar lo! e!&rio! (ue no lle%en ,irma de
4!e e impedir la! a&ua&ione! (ue !e preendan reali-ar !in !u
a!i!en&ia* Sin per.ui&io de lo anerior, el Tribunal podr
ordenar la &ompare&en&ia per!onal de la pare o de !u
repre!enane, a!i!ida por !u abo#ado, para la audien&ia en (ue
debiere %eri,i&ar!e un llamado a &on&ilia&i'n*
Se e5&ep/an de lo di!pue!o en el in&i!o pre&edene"
aL +a pre!ena&i'n de la demanda monioria7
bL +o! a!uno! (ue !e ramien ane lo! 8u-#ado! +erado! de
)rimera In!an&ia &uando no $aya o no !e di!pon#a de re!
abo#ado!, &omo m1nimo, (ue paro&inen a!uno! en el erriorio
.uri!di&&ional del 8u-#ado* 3!a &ir&un!an&ia deber !er
de&larada anualmene por la Core de Apela&ione! re!pe&i%a a
pei&i'n del 8u-#ado re!pe&i%o o de &ual(uier per!ona re!idene
en el erriorio .uri!di&&ional de e!e ribunal7
&L +o! a!uno! (ue !e ramien ane lo! 8u-#ado! de )oli&1a
+o&al, !al%o en lo! a!uno! de re#ula&i'n de da0o! y per.ui&io!7
dL 3n la! &au!a! ele&orale!, lo! re&ur!o! de proe&&i'n y de
amparo7
eL 3n la! !oli&iude! (ue ai!ladamene !e pidan &opia!,
29
de!ar&$i%o! y &eri,i&a&ione! ni re!pe&o de lo! marillero!,
perio!, depo!iario!, iner%enore!, !e&ue!re!, inerpree!, y
dem! per!ona! (ue de!empe0en ,un&ione! anlo#a!, &uando !u!
pre!ena&ione! u%ieren por /ni&o ob.eo lle%ar a e,e&o la
mi!i'n (ue el ribunal le! $a &on,iado o dar &uena de ella7 y
,L 3n lo! dem! &a!o! e!able&ido! en la ley
3l ribunal re&$a-ar de plano lo! e!&rio! o la reali-a&i'n de
a&ua&ione! !in la a!i!en&ia de abo#ado, !al%o en &a!o de
e5i!ir e5pre!a auori-a&i'n le#al al re!pe&o*
A+3. 27. ormas de designar apoderado. +a pare podr &on,erir
poder al apoderado por e!&riura p/bli&a7 por in!rumeno pri%ado
auori-ado ane Noario, en (ue &ompare-&an la pare,
indi%iduali-ando el pro&e!o para el &ual !e &on,iere el poder, en
una de&lara&i'n e!&ria del mandane, debidamene auori-ada por
el admini!rador de &au!a!7 y mediane endo!o en &omi!i'n de
&obran-a de &$e(ue, lera de &ambio, o pa#ar4* Deber oor#ar!e
por in!rumeno p/bli&o el poder en el e5ran.ero, debiendo
a&ompa0ar!e &on !u proo&oli-a&i'n, la debida le#ali-a&i'n y !u
radu&&i'n, !i &orre!pondiera*
No podr !er oor#ado por in!rumeno pri%ado ane Noario el
poder (ue &omprendiere la! ,a&ulade! &onemplada! en lo! do!
/limo! in&i!o! del ar1&ulo 28 de e!e C'di#o*
+a pare podr de!i#nar m! de un abo#ado para (ue la repre!ene
en el pro&e!o, y en al &a!o, podr noi,i&ar!e a &ual(uiera de
ello! de la! re!olu&ione! .udi&iale! (ue !e di&en* 3l ribunal
podr limiar la pari&ipa&i'n de lo! abo#ado! al n/mero (ue
e!ime &on%eniene para el e,i&a- y &oninuo de!arrollo de lo!
ale#ao! y la! audien&ia!*
3l abo#ado (ue $ubiere &omen-ado una ale#a&i'n o la reali-a&i'n
de un inerro#aorio o &onrainerro#aorio de un e!i#o, pare
o perio !er el /ni&o (ue podr pari&ipar en repre!ena&i'n de
la pare en e!e ale#ao o a&ua&i'n, !al%o auori-a&i'n para (ue
!ea reempla-ado por oro apoderado*
A+3. 28. acultades de apoderado. 3l poder para lii#ar !e
enender &on,erido para odo el .ui&io en (ue !e pre!ene, y aun
&uando no e5pre!e la! ,a&ulade! (ue !e &on&eden, auori-ar al
apoderado para omar pare del mi!mo modo (ue podr1a $a&erlo el
poderdane en !u! di%er!a! in!an&ia!, re&ur!o!, in&idene! y
eapa!, in&luyendo la! preliminare!, la! de e.e&u&i'n y el &obro
de mula! y da0o! y per.ui&io! emer#ene! del lii#io y $abilia
al apoderado para reali-ar odo! lo! a&o! pro&e!ale!, !al%o
a(uello! (ue la ley re!er%a a la pare* Care&en de e,i&a&ia la!
&lu!ula! en (ue !e nie#uen o en (ue !e limien la! ,a&ulade!
e5pre!ada!, la! (ue !e endrn por no e!&ria! para odo! lo!
e,e&o! le#ale!*
)odr, a!imi!mo, el apoderado dele#ar el poder obli#ando al
mandane, a meno! (ue !e le $aya ne#ado e!a ,a&ulad*
90
Sin embar#o, no !e enendern &on&edida! al apoderado, !in
e5pre!a men&i'n, la! ,a&ulade! de de!i!ir!e en primera
in!an&ia de la a&&i'n dedu&ida, a&epar la demanda &onraria,
,ormular de&lara&i'n de pare, renun&iar lo! re&ur!o! o lo!
4rmino! le#ale!, ran!i#ir, a%enir, &on&iliar, &ompromeer,
oor#ar a lo! rbiro! ,a&ulade! de arbiradore!, aprobar
&on%enio! y per&ibir*
A+3. 29. "u#etos habilitados para actuar como apoderados. S'lo un
abo#ado, (ue no !e en&uenre !u!pendido para el e.er&i&io de la
pro,e!i'n, podr a&uar &omo apoderado de una pare*
Tambi4n !e podr &on,erir poder a un pro&urador del n/mero, (uien
endr la! mi!ma! ,a&ulade! de un abo#ado, &on la e5&ep&i'n (ue
no podr en &a!o al#uno reali-ar a&ua&ione! para la! &uale! !e
re(uiere poder e!pe&ial y &ompare&er a audien&ia! o ale#ao! en
repre!ena&i'n de la pare*
A+3. 3<. $ustificacin de la personer%a. +a per!oner1a deber
a&rediar!e &on la pre!ena&i'n de lo! do&umeno! $abiliane!
&onemplado! en el ar1&ulo 2I de!de la primera #e!i'n (ue !e
reali&e en nombre del repre!enado* 3n &a!o! de ur#en&ia podr
admiir!e la &ompare&en&ia in%o&ando el poder, !in pre!enar la
do&umena&i'n, pero !i no !e a&ompa0a!e denro del pla-o (ue
aendida! la! &ir&un!an&ia! ,i.e el ribunal, (ue no podr !er
in,erior a &in&o d1a!, !er nulo odo lo a&uado por el #e!or y
4!a pa#ar lo! #a!o! pro&e!ale! de%en#ado!* 3n odo &a!o, podr
!er re!pon!abili-ado por lo! da0o! y per.ui&io! o&a!ionado!*
A+3. 3$. Agencia oficiosa. )odr &ompare&er!e .udi&ialmene a
nombre de una per!ona de (uien no !e en#a poder, !iempre (ue !e
den la! !i#uiene! &ondi&ione!"
1* Kue la per!ona por (uien !e &ompare&e !e en&uenre impedida de
$a&erlo o e!4 au!ene del pa1!*
2* Kue (uien &ompare-&a !ea !u a!&endiene, de!&endiene,
pariene por &on!an#uinidad o a,inidad $a!a el !e#undo #rado,
&'nyu#e, !o&io o &omunero o (ue po!ea al#/n iner4! &om/n (ue
le#iime e!a a&ua&i'n, o en#a el 1ulo de abo#ado*
9* Kue !i la pare &onraria lo !oli&iare, pre!e &au&i'n
!u,i&iene de (ue !u #e!i'n !er rai,i&ada por el repre!enado
o pa#ar lo! da0o! y per.ui&io! en el &a!o &onrario y !i a!1
&orre!pondiere*
Si el a#ene o,i&io!o no ,uere abo#ado deber $a&er!e repre!enar
en la ,orma (ue e!a ley e!able&e*
3l ribunal, ,i.ar un pla-o para la rai,i&a&i'n por la pare
repre!enada, ran!&urrido el &ual !e podr de&larar la
ine,i&a&ia de odo lo obrado, !in per.ui&io de la obli#a&i'n del
a#ene o,i&io!o de indemni-ar la oalidad de lo! per.ui&io!
&au!ado! &on !u &ompare&en&ia, pre!umi4ndo!e ne#li#ene !u
a&ua&i'n*
91
A+3. 32. &epresentacin en caso de intereses difusos y
colectivos. 3n el &a!o de &ue!ione! relai%a! a la de,en!a del
medio ambiene, de %alore! &ulurale! o $i!'ri&o! y, en #eneral,
(ue perene-&an a un #rupo indeerminado de per!ona! o a %aria!
per!ona!, e!arn le#iimado! indi!inamene para promo%er el
pro&e!o perinene la per!ona inere!ada y la! in!iu&ione! o
a!o&ia&ione! de iner4! !o&ial (ue e!able-&a la ley re!pe&i%a y
(ue !ean admiida! por re!olu&i'n .udi&ial pre%ia para
repre!enar el iner4! di,u!o o &ole&i%o por #arani-ar una
ade&uada de,en!a de di&$o iner4! &ompromeido, !e#/n el
pro&edimieno (ue &onemple para al e,e&o la ley re!pe&i%a*
A+3. 33. Procurador com'n. Cuando di%er!a! per!ona! &on!iuyan
una !ola pare, debern a&uar &on.unamene, repre!enada! por
un apoderado &om/n, !al%o (ue per.udi(ue #ra%emene el dere&$o a
de,en!a*
Si debiendo a&uar a ra%4! de pro&urador &om/n, la! pare! no lo
$i&ieren, el ribunal, de o,i&io o a pei&i'n de pare, ordenar
!u nombramieno en el pla-o de die- d1a! y, a ,ala de e!a
de!i#na&i'n por la! pare! en el pla-o !e0alado, lo nombrar de
o,i&io*
A+3. 3:. &evocacin y renuncia del poder. +a pare inere!ada
podr, en odo momeno, de!i#nar un nue%o apoderado, lo (ue $ar
!aber pre%iamene al abo#ado a (uien !e $ubiere re%o&ado el
poder* 3l nue%o apoderado y la pare !ern re!pon!able! del pa#o
de lo! $onorario! al abo#ado a (uien !e le $ubiere re%o&ado el
poder, a meno! (ue 4!e $ubiere a&epado e5pre!a o &iamene la
nue%a de!i#na&i'n de apoderado*
)odr pro&eder!e al &obro de di&$o! $onorario! en el mi!mo
pro&e!o*
3n &a!o (ue el abo#ado de!ee poner ,in a !u poder, deber $a&erlo
por e!&rio ,irmado &on.unamene &on la pare, ane el 'r#ano
.uri!di&&ional &orre!pondiene*
Si !e de!&ono&iere el a&ual domi&ilio del mandane o 4!e !e
ne#are a ,irmar, el apoderado e!ar obli#ado a poner la renun&ia
en &ono&imieno de !u mandane, .uno &on el e!ado del .ui&io, y
!e enender %i#ene el poder $a!a (ue $aya ran!&urrido el
4rmino de empla-amieno en un .ui&io ordinario, de!de la
noi,i&a&i'n de la renun&ia al mandane*
3l &e!e de re!pon!abilidad pro,e!ional e! !in per.ui&io de la!
medida! (ue en el plano pro&e!al pudiere di&ar el 'r#ano
.uri!di&&ional*
92
T83-,/ V
LITISCONSORCIO
A+3. 35. (itisconsorcio necesario. Cuando por la naurale-a de la
rela&i'n .ur1di&a !u!an&ial (ue !ea ob.eo del pro&e!o no
pudiere pronun&iar!e !enen&ia /ilmene !in la pre!en&ia
Mlii!&on!or&io a&i%oL o el empla-amieno Mlii!&on!or&io
pa!i%oL de odo! lo! inere!ado!, a(u4llo! debern odo!
&ompare&er y 4!o! debern odo! !er empla-ado! en ,orma le#al*
3n e!e &a!o lo! re&ur!o! y dem! a&ua&ione! pro&e!ale! de &ada
uno ,a%ore&ern a lo! oro!*
Sin embar#o, lo! a&o! (ue impli(uen di!po!i&i'n del dere&$o en
lii#io, !'lo endrn e,i&a&ia !i emanan de odo! lo!
lii!&on!ore!*
A+3. 3;. Poderes del tribunal en el litis consorcio necesario. 3l
lii!&on!or&io ne&e!ario, !ea a&i%o o pa!i%o, podr !er
denun&iado por la! pare! o ad%erido por el ribunal $a!a la
audien&ia preliminar, in&lu!o ane! de la noi,i&a&i'n de la
demanda !i re!ulare e%idene*
3n &a!o de lii!&on!or&io ne&e!ario a&i%o, !i no $ubieren
&ompare&ido odo! lo! inere!ado!, el ribunal no dar &ur!o a la
demanda $a!a ano no !e &umpla e!e re(ui!io*
A!imi!mo, en un &a!o de lii!&on!or&io ne&e!ario pa!i%o, el
ribunal ampo&o dar &ur!o a la demanda mienra! la pare a&ora
no propor&ione lo! dao! ne&e!ario! para (ue odo! lo!
lii!&on!ore! puedan !er empla-ado! en ,orma le#al*
A+3. 37. (itisconsorcio facultativo. Do! o m! per!ona! pueden
lii#ar en un mi!mo pro&e!o en ,orma &on.una, !ea a&i%a o
pa!i%amene, &uando !u! preen!ione! !ean &one5a! por !u &au!a u
ob.eo de manera (ue la rendi&i'n de prueba! !ea un ob.ei%o
pre,erenemene &om/n para ella! o &uando la !enen&ia a di&ar!e
&on re!pe&o a una pudiera a,e&ar a la ora*
+o! lii!&on!ore! ,a&ulai%o!, !al%o di!po!i&i'n le#al en
&onrario, !ern &on!iderado! &omo lii#ane! independiene!*
+o! a&o! de &ada uno de ello! no ,a%ore&en ni per.udi&an la
!iua&i'n pro&e!al de lo! re!ane!, !in (ue por ello !e a,e&e
la unidad del pro&e!o*
T83-,/ VI
LA INTERVENCION DE TERCEROS
A+3. 38. Intervencin voluntaria. Kuien no ,i#ure ori#inalmene
&omo pare en un pro&e!o .udi&ial podr no ob!ane iner%enir en
99
el mi!mo, !iempre (ue .u!i,i(ue ener un iner4! a&ual y
le#1imo en el re!ulado del mi!mo, y &umpla &on lo! re(ui!io!
(ue !e e!able&en en el pre!ene 1ulo*
Se enender (ue $ay iner4! a&ual !iempre (ue e5i!a
&ompromeido un dere&$o y no una mera e5pe&ai%a, !al%o (ue la
ley auori&e e!pe&ialmene la iner%en&i'n ,uera de e!o! &a!o!*
+a !oli&iud de iner%en&i'n en nin#/n &a!o !u!pender la
ramia&i'n de la &au!a*
+a iner%en&i'n !'lo podr pedir!e en la primera in!an&ia $a!a
la audien&ia preliminar* 35&ep&ionalmene, podr !oli&iar!e
$a!a la audien&ia de .ui&io oral, debiendo a&epar odo lo
a&uado pre%iamene*
A+3. 39. Denuncia de la litis. Si la preen!i'n e.er&ida en un
pro&e!o .udi&ial &orre!ponde ambi4n a oro u oro! !u.eo!
deerminado! (ue no $an &ompare&ido en di&$o pro&e!o, el ribunal
ordenar, de o,i&io o a pei&i'n de pare (ue !e pon#a la demanda
en &ono&imieno de a(u4llo!, (uiene! debern e5pre!ar !i !e
ad$ieren o no a ella* )ara e!o! e,e&o! el ribunal &iar a una
audien&ia e!pe&ial a la (ue debern &on&urrir la! pare! y lo!
!u.eo!, debidamene repre!enado!, &uya iner%en&i'n $a !ido
re(uerida*
Si di&$o! !u.eo! !e ad$ieren a la demanda, &on,ormarn &on el o
lo! primii%o! a&ore! un lii! &on!or&io (ue !e a.u!ar a la!
norma! dada! para e!a /lima ,i#ura* Si opan por no ad$erir!e
debern $a&er re!er%a e5pre!a de !u! dere&$o!* Si nada di&en le!
a,e&ar el re!ulado ,inal del pro&e!o*
A+3. :<. Intervencin e)cluyente. Kuien preenda en odo o en
pare la &o!a o el dere&$o &onro%erido en un pro&e!o .udi&ial
podr iner%enir ,ormulando !u preen!i'n ,rene al demandane y
al demandado, para (ue en el mi!mo pro&e!o !e la &on!idere* 3n
e!e &a!o !e &on!iderar a la! primii%a! pare! &omo demandado!
en rela&i'n &on el iner%iniene*
A+3. :$. &e*uisitos y forma de la intervencin. +a !oli&iud de
iner%en&i'n !e a.u!ar a la! ,orma! pre%i!a! para la demanda,
en lo (ue ,ueren apli&able!, y deber !er a&ompa0ada de oda la
prueba &orre!pondiene*
)re!enada (ue ,uere la !oli&iud de iner%en&i'n el ribunal
&iar a la! pare! y a (uien preende la iner%en&i'n a una
audien&ia en la (ue, e!&u&$ando a odo! lo! inere!ado! y
re&ibiendo la prueba, re!ol%er !obre di&$a !oli&iud*
+a re!olu&i'n (ue de!e&$e la iner%en&i'n !er inapelable*
A+3. :2. +fectos. Si la iner%en&i'n ,uere a&epada por el
ribunal, el er&ero endr lo! mi!mo! dere&$o!, ,a&ulade! y
debere! (ue la! pare! ori#inaria! del pro&e!o, debiendo re!pear
odo lo obrado &on anerioridad a !u iner%en&i'n*
9:
+a! re!olu&ione! (ue !e di&en re!pe&o de e!o! er&ero!
produ&irn lo! mi!mo! e,e&o! (ue el (ue e!e C'di#o produ&e en
rela&i'n &on la! pare!*
T83-,/ VII
RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES O DE APODERADOS EN EL PROCESO
A+3. :3. Condena en costas. +a !enen&ia de,inii%a o la
!enen&ia inerlo&uoria (ue pon#a 4rmino al .ui&io o $a#a
impo!ible !u &oninua&i'n, deber imponer a una pare o er&ero
la &ondena en &o!a!, pudiendo de&larar !u e5en&i'n por medio de
re!olu&i'n ,undada &uando !e e!ime (ue e5i!ieren moi%o!
plau!ible! para lii#ar*
3n lo! pro&edimieno! e.e&ui%o!, !iempre deber !er &ondenada en
&o!a! la pare (ue $ubiere !ido %en&ida en .ui&io* Si por
$aber!e a&o#ido una o m! e5&ep&ione! !e diere lu#ar a la demanda
de opo!i&i'n a la e.e&u&i'n !'lo par&ialmene, el ribunal deber
e!able&er en la !enen&ia la di!ribu&i'n propor&ional del pa#o
de la! &o!a! enre la! pare!*
3l re&ur!o re&$a-ado en oda! !u! pare!, deber &onener la
&ondena en &o!a!* Sin embar#o, en &a!o (ue el re&ur!o !ea
&ono&ido por un ribunal &ole#iado, di&$o ribunal podr e5imir
al re&urrene del pa#o de la! &o!a! &uando a lo meno! un
mini!ro $ubiere %oado a ,a%or de a&o#er oal o par&ialmene el
re&ur!o*
Se &on!ideran &o!a! odo! lo! ribuo!, $onorario! de lo!
abo#ado! y pro&uradore! de la ora pare !i lo! $ubiere, perio!,
depo!iario!, a!adore! y dem! au5iliare! del ribunal*
+a pare ,a%ore&ida por la &ondena en &o!a!, denro de lo! re!
me!e! !i#uiene! a la ,e&$a de en&onrar!e e.e&uoriada la
!enen&ia de,inii%a o la (ue $ubiere pue!o 4rmino al .ui&io o
$ubiere $e&$o impo!ible !u &oninua&i'n, pre!enar una
li(uida&i'n de lo adeudado ane el Admini!rador del Tribunal, el
(ue emiir un in,orme para !u aproba&i'n por el .ue-, (uien
re!ol%er pre%io ra!lado &on,erido a la! pare! por el pla-o de
die- d1a!* Di&$a re!olu&i'n !'lo !er ob.eo de repo!i&i'n por
la! pare!, a meno! (ue el mono de la! &o!a! &ondenada!
!uperare la !uma e(ui%alene a 100 ?nidade! Tribuaria!
6en!uale!, en &uyo &a!o !er pro&edene la apela&i'n en ,orma
!ub!idiaria*
A+3. ::. Condena en los incidentes. +a! !enen&ia! (ue re!uel%an
lo! in&idene! impondrn !iempre la &ondena en &o!a! a &ar#o del
oalmene %en&ido, !in per.ui&io de la &ondena en &o!a! en la
!enen&ia de,inii%a !i &orre!pondiere* Di&$a! &o!a! debern
&obrar!e en la mi!ma oporunidad y ,orma e!able&ida en el
ar1&ulo anerior*
9=
A+3. :5. Condena en caso de litisconsorcio. Trando!e de &ondena
al pa#o de la! &o!a! &onra lii!&on!ore!, el ribunal,
aendida! la! &ir&un!an&ia! del &a!o, deerminar !i la &ondena
e! !olidaria o la ,orma en (ue $abr de di%idir!e enre a(u4llo!
!u pa#o*
A+3. :;. &esponsabilidad del apoderado. 3l apoderado podr !er
&ondenado en &o!a!, !olidariamene &on !u repre!enado, &uando
in&urra en a&&ione! reierada! y mani,ie!amene dilaoria!*
A+3. :7. Da,os y per#uicios* Cuando la mala ,e o la emeridad
re!ularen plenamene a&rediada!, la pare y !u apoderado podrn
!er !olidariamene &ondenado!, adem! de la! &o!a!, al pa#o de
lo! da0o! y per.ui&io! pro%o&ado! a la &onrapare, !i $ubiere
mediado e5pre!a pei&i'n en e!e !enido ane! del pronun&iamieno
de la !enen&ia*
A+3. :8. Beneficiario de las costas. +a! &o!a! perene&ern a la
pare a &uyo ,a%or !e de&re' la &ondena7 pero !i !u abo#ado la!
per&ibiere por &ual(uier moi%o, !e impuarn a lo! $onorario!
(ue !e $ayan e!ipulado o al (ue deba &orre!ponderle y a lo!
#a!o! (ue $ubiere a!umido el apoderado*
T83-,/ VIII
DE LA ACUMULACION DE ACCIONES
A+3. :9. Acumulacin inicial ob#etiva de acciones. Acumulacin
eventual. 3l a&or podr a&umular en la demanda &uana! a&&ione!
le &ompean &onra el demandado, aun(ue pro%en#an de di,erene!
1ulo!, !iempre (ue a(u4lla! no !ean in&ompaible! enre !1, !e
ramien en un mi!mo pro&edimieno y el ribunal !ea &ompeene
para &ono&er de ella!*
Ser in&ompaible el e.er&i&io !imulneo de do! o m! a&&ione!
en un mi!mo .ui&io y no podrn, por ano, a&umular!e &uando !e
e5&luyan muuamene o !ean &onraria! enre !1, de !uere (ue la
ele&&i'n de una impida o $a#a ine,i&a- el e.er&i&io de la ora u
ora!*
Sin embar#o, el a&or podr a&umular e%enualmene a&&ione! enre
!1 in&ompaible!, &on e5pre!i'n de la a&&i'n prin&ipal y de
a(u4lla ora u ora! (ue e.er&ia para el !olo e%eno de (ue la
prin&ipal no !e e!ime ,undada*
+a a&umula&i'n de a&&ione! admiida produ&ir el e,e&o de
di!&uir!e oda! en un mi!mo pro&edimieno y re!ol%er!e en una
!ola !enen&ia*
A+3. 5<. Acumulacin sub#etiva de acciones. )odrn a&umular!e,
e.er&indo!e !imulneamene, la! a&&ione! (ue uno en#a &onra
%ario! !u.eo! o %ario! &onra uno, !iempre (ue enre e!a!
a&&ione! e5i!a un ne5o por ra-'n del 1ulo o &au!a de pedir*
9H
Se enender (ue el 1ulo o &au!a de pedir e! id4ni&o o &one5o
&uando la! a&&ione! !e ,unden en lo! mi!mo! $e&$o!*
A+3. 5$. Admisibilidad por motivos procesales de la acumulacin
de acciones. Casos especiales de acumulacin necesaria. )ara (ue
!ea admi!ible la a&umula&i'n de a&&ione! !er pre&i!o"
aL Kue el ribunal (ue deba enender de la a&&i'n prin&ipal po!ea
.uri!di&&i'n y &ompeen&ia por ra-'n de la maeria o por ra-'n de
la &uan1a para &ono&er de la a&&i'n a&umulada o a&umulada!* Sin
embar#o, a la a&&i'n (ue $aya de !u!an&iar!e en .ui&io ordinario
podr a&umular!e la a&&i'n (ue, por !1 !ola, !e $abr1a de
%enilar, por ra-'n de !u &uan1a, en un pro&edimieno di%er!o*
bL Kue la! a&&ione! a&umulada! no deban, por ra-'n de !u maeria,
%enilar!e en di%er!o! pro&edimieno!*
&L Kue la ley no pro$1ba la a&umula&i'n en lo! &a!o! en (ue !e
e.er&ien deerminada! a&&ione! en ra-'n de !u maeria o por
ra-'n del ipo de .ui&io (ue !e $aya de !e#uir*
Cuando la demanda en#a por ob.eo la impu#na&i'n de a&uerdo!
!o&iale! !e a&umularn de o,i&io oda! la! (ue preendan la
de&lara&i'n de nulidad o de anulabilidad de lo! a&uerdo!
adopado! en una mi!ma 8una o A!amblea o en una mi!ma !e!i'n de
'r#ano &ole#iado de admini!ra&i'n y (ue !e pre!enen denro de
lo! re! me!e! !i#uiene! a a(u4l en (ue !e $ubiera pre!enado la
primera*
3n odo &a!o, en lo! lu#are! donde $ubiere m! de un 8u-#ado de
)rimera In!an&ia, la! demanda! (ue !e pre!enen &on
po!erioridad a ora !e reparirn al 8u-#ado al (ue $ubiere
&orre!pondido &ono&er de la primera*
Tambi4n !e a&umularn en una mi!ma demanda di!ina! a&&ione!
&uando a!1 lo di!pon#an la! leye!, para &a!o! deerminado!*
Si !e $ubieren a&umulado %aria! a&&ione! indebidamene, !e
re(uerir al a&or, ane! de pro&eder a admiir la demanda, para
(ue !ub!ane el de,e&o en el pla-o de &in&o d1a!, maneniendo la!
a&&ione! &uya a&umula&i'n ,uere po!ible* Tran!&urrido el 4rmino
!in (ue !e produ-&a la !ub!ana&i'n, o !i !e manu%iera la
&ir&un!an&ia de no a&umulabilidad enre la! a&&ione! (ue !e
preendieran manener por el a&or, !e a&ordar el ar&$i%o de la
demanda !in m! rmie*
T83-,/ I=
DE LA ACUMULACION DE PROCESOS
A+3. 52. inalidad. 3l in&idene de a&umula&i'n de pro&e!o! iene
&omo ,inalidad (ue odo! lo! pro&e!o! a&umulado! !e ramien en
un !olo pro&edimieno y !ean erminado! por una !ola !enen&ia*
9I
A+3. 53. (egitimacin y oportunidad. +a a&umula&i'n !'lo podr
de&rear!e en primera in!an&ia a !oli&iud de (uien !ea pare en
&ual(uiera de lo! pro&e!o! &uya a&umula&i'n !e preende* 3l
re!pe&i%o in&idene podr !er !oli&iado por e!&rio ane! de la
reali-a&i'n de la audien&ia preliminar, o %erbalmene en e!a
mi!ma audien&ia*
A+3. 5:. &e*uisitos. +a a&umula&i'n pro&ede &uando lo! pro&e!o!
!e e!4n !u!an&iando ane el mi!mo o di,erene! ribunale!, en
lo! !i#uiene! &a!o!"
aL Cuando la preen!i'n o preen!ione! enablada! en un pro&e!o
!ean i#uale! a la! (ue !e $ayan dedu&ido en oro, o &uando una! y
ora! emanen dire&a e inmediaamene de uno! mi!mo! $e&$o!7
bL Cuando la! per!ona! y el ob.eo o maeria de lo! pro&e!o! !ean
id4ni&o!, emanando dire&a e inmediaamene de uno! mi!mo!
$e&$o!, aun(ue la! preen!ione! !ean di%er!a!7
&L 3n #eneral, !iempre (ue la !enen&ia (ue $aya de pronun&iar!e
en un pro&edimieno pueda produ&ir e,e&o de &o!a .u-#ada en oro
u oro! pro&e!o!*
A+3. 55. Procesos acumulables. +a a&umula&i'n !'lo pro&eder
rando!e de pro&e!o! de&larai%o! (ue !e !u!an&ien por lo!
mi!mo! rmie! o &uya ramia&i'n pueda uni,i&ar!e !in p4rdida
de dere&$o! pro&e!ale!, !iempre (ue &on&urra al#una de la! &au!a!
e5pre!ada! en el ar1&ulo pre&edene y (ue no !e $ubiere &iado,
en al#uno de lo! pro&e!o! (ue !e preende a&umular, a la
audien&ia de .ui&io*
Cuando lo! pro&e!o! e!u%ieren pendiene! ane di!ino!
ribunale!, no &abr !u a&umula&i'n !i el ribunal del pro&e!o
m! ani#uo &are&iere de &ompeen&ia ob.ei%a por ra-'n de la
maeria o por ra-'n de la &uan1a para &ono&er del pro&e!o o
pro&e!o! (ue !e (uieran a&umular*
A+3. 5;. Proceso en el *ue se ha de pedir la acumulacin. +a
a&umula&i'n de pro&e!o! !e !oli&iar !iempre ane el ribunal
(ue &ono-&a del pro&e!o m! ani#uo, al (ue !e a&umularn lo! m!
moderno!* 3n &a!o &onrario la !oli&iud !er re&$a-ada de plano*
+a ani#Jedad !e deerminar por la ,e&$a de la pre!ena&i'n de
la demanda* Si la! demanda! !e $ubie!en pre!enado el mi!mo d1a,
!e &on!iderar m! ani#uo a(uel en (ue primeramene !e $ubiere
noi,i&ado la demanda*
Si, por pender ane di!ino! ribunale! o por &ual(uiera ora
&au!a, no ,uera po!ible deerminar &ul de la! demanda! !e
noi,i&' en primer lu#ar, la !oli&iud podr pedir!e en
&ual(uiera de lo! pro&e!o! &uya a&umula&i'n !e preende*
A+3. 57. "olicitud. 3l pei&ionario .uno &on !u !oli&iud, !ea
e!a e!&ria o %erbal !e#/n &orre!ponda, !e0alar &on &laridad
lo! pro&e!o! &uya a&umula&i'n !e pide, el e!adio pro&e!al en (ue
98
!e en&uenran, y e5pondr la! ra-one! (ue en !u opini'n
.u!i,i&an la a&umula&i'n*
A+3. 58. Desestimacin de la peticin. 3l ribunal re&$a-ar la
!oli&iud de a&umula&i'n &uando no &onen#a lo! dao! e5i#ido! en
el ar1&ulo anerior o &uando, !e#/n lo (ue &on!i#ne di&$a
!oli&iud, la a&umula&i'n no ,uere pro&edene por ra-'n de la
&la!e y ipo de lo! pro&e!o!, de !u e!ado pro&e!al y dem!
re(ui!io! pro&e!ale! e!able&ido! en lo! ar1&ulo! aneriore!*
A+3. 59. "ustanciacin y decisin del incidente de acumulacin de
procesos. &ecurso. +a !oli&iud !er re!uela por el ribunal en
la audien&ia preliminar donde !e e!&u&$ar a lo! &ompare&iene! y
a odo! lo! (ue !ean pare en &ual(uiera de lo! pro&e!o! &uya
a&umula&i'n !e preende* 3n e!e /limo e%eno la audien&ia podr
!u!pender!e $a!a por die- d1a! a ,in de (ue odo! lo!
inere!ado! &ompare-&an y $a#an %aler !u! ob!er%a&ione!*
Tran!&urrido di&$o pla-o el ribunal re!ol%er la &ue!i'n en la
audien&ia re!pe&i%a*
Si oda! la! pare! del in&idene e!u%ieren &on,orme! &on la
a&umula&i'n, el ribunal la oor#ar !in m! rmie!* Cuando
enre la! pare! no e5i!a a&uerdo, o &uando nin#una de ella!
,ormule ale#a&ione!, el ribunal re!ol%er lo (ue e!ime
pro&edene, oor#ando o dene#ando la a&umula&i'n !oli&iada*
A+3. ;<. +fectos de la resolucin *ue otorga la acumulacin*
A&epada la a&umula&i'n, el ribunal ordenar (ue lo! pro&e!o!
m! moderno! !e unan a lo! m! ani#uo!, para (ue &onin/en
!u!an&indo!e en el mi!mo pro&edimieno o por lo! mi!mo!
rmie! y !e de&idan en una mi!ma !enen&ia*
Si lo! pro&e!o! a&umulado! no e!u%ieran en la mi!ma ,a!e denro
de la primera in!an&ia, !e ordenar la !u!pen!i'n del (ue
e!u%iera m! a%an-ado, $a!a (ue lo! oro! !e $allen en el mi!mo
o !imilar e!ado*
T83-,/ =
DE LA ACTIVIDAD PROCESAL
C'>83-,/ $9
DISPOSICIONES GENERALES DE LOS ACTOS PROCESALES
A+3. ;$. &e*uisitos de los actos procesales. +o! a&o! .ur1di&o!
pro&e!ale! debern !er l1&io!, perinene! y /ile!* Debern !er
reali-ado! &on %era&idad y buena ,e y ener por una &au!a un
iner4! le#1imo*
A+3. ;2. orma de los actos procesales. Cuando la ,orma de lo!
a&o! pro&e!ale! no e!4 e5pre!amene deerminada por la ley,
99
!er la (ue re!ula indi!pen!able e id'nea para la ,inalidad
per!e#uida, pudiendo el ribunal e!able&er el pro&edimieno para
!u reali-a&i'n denro del pro&e!o*
A+3. ;3. Idioma. 3n odo! lo! a&o! pro&e!ale! !e uili-ar el
idioma &a!ellano* Cuando deba !er o1do (uien no lo &ono-&a, el
ribunal nombrar un in4rpree*
3l in4rpree e!ar !u.eo a la! norma! de lo! e!i#o! y !ern
de &ar#o del inere!ado oda! la! &o!a! (ue #enere !u
iner%en&i'n*
C'>83-,/ 29
DE LAS AUDIENCIAS
A+3. ;:. Oralidad. 3l pro&e!o !e de!arrollar en audien&ia!
orale!, !in (ue !ea pro&edene la pre!ena&i'n de e!&rio! denro
de ella!* +a! re!olu&ione! !ern di&ada! y ,undamenada!
%erbalmene por el ribunal en la audien&ia y !e enendern
noi,i&ada! de!de el momeno de !u pronun&iamieno, debiendo
&on!ar en el re#i!ro &orre!pondiene*
A+3. ;5. Inmediacin. Toda! la! audien&ia!, a!1 &omo la!
a&ua&ione! de prueba, debern reali-ar!e ane el ribunal
&ompeene, (uien la! pre!idir por !1 mi!mo, no pudiendo dele#ar
!u mini!erio*
+a! audien&ia! !e reali-arn !iempre &on la pre!en&ia
ininerrumpida del .ue-, ba.o !an&i'n de nulidad in!aneable de la
mi!ma y de la! a&ua&ione! (ue !e produ.eron denro de ella*
3l .ue- ,ormar !u &on%i&&i'n !obre la ba!e de la! ale#a&ione! y
prueba! (ue per!onalmene $aya re&ibido*
A+3. ;;. Continuidad. +a ,e&$a de la! audien&ia! !e deber ,i.ar
&on la mayor &er&an1a po!ible, a lo! e,e&o! de pro&urar la
&oninuidad del pro&e!o y la idenidad del iular del 'r#ano
.uri!di&&ional*
+a! audien&ia! !e de!arrollarn en ,orma &oninua y !'lo en &a!o!
en (ue no ,uere po!ible &umplir &on !u ob.ei%o, podrn
prolon#ar!e en !e!ione! !u&e!i%a! $a!a !u &on&lu!i'n*
Con!iuirn, para e!o! e,e&o!, !e!ione! !u&e!i%a!, a(uella!
(ue u%ieren lu#ar en el d1a !i#uiene o !ub!i#uiene del
,un&ionamieno del ribunal*
A+3. ;7. "uspensin de la Audiencia. 3l ribunal podr !u!pender
la audien&ia $a!a por do! %e&e! !olamene por ra-one! de
ab!olua ne&e!idad y por el iempo m1nimo ne&e!ario de a&uerdo
&on el moi%o de la !u!pen!i'n* 3l ribunal &omuni&ar
%erbalmene la ,e&$a y $ora de !u &oninua&i'n, lo (ue !e endr
&omo !u,i&iene &ia&i'n* Al reanudarla, e,e&uar un bre%e
:0
re!umen de lo! a&o! reali-ado! $a!a e!e momeno*
A+3. ;8. Direccin de la Audiencia. 3l ribunal diri#ir el
debae, ordenar la pr&i&a de a&ua&ione! .udi&iale! y admiir
la rendi&i'n de la! prueba! l1&ia!, /ile! y perinene!
o,re&ida!, e5i#ir el &umplimieno de la! !olemnidade! (ue
&orre!pondieren y moderar la di!&u!i'n, !e#/n &orre!pondiere en
la audien&ia re!pe&i%a* )odr impedir (ue la! ale#a&ione! !e
de!%1en $a&ia a!pe&o! no perinene! o inadmi!ible!, pero !in
&oarar el e.er&i&io del dere&$o de de,en!a*
Tambi4n podr limiar el iempo del u!o de la palabra a la!
pare! (ue debieren iner%enir durane el .ui&io, ,i.ando l1mie!
m5imo! i#ualiario! para oda! ella! o inerrumpiendo a (uien
$i&iere u!o mani,ie!amene abu!i%o o impropio de !u ,a&ulad* 3n
&a!o (ue una pare &onara &on m! de un abo#ado, podr !oli&iar
a 4!a (ue deermine &ul de ello! $ar u!o de la palabra*
3l ribunal %elar por el normal de!arrollo de la audien&ia,
pudiendo limiar el a&&e!o de p/bli&o a un n/mero deerminado de
per!ona! e impedir el a&&e!o u ordenar la !alida de a(uella!
per!ona! (ue !e pre!enaren en &ondi&ione! in&ompaible! &on la
!eriedad de la audien&ia
A+3. ;9. acultades Disciplinarias* 3l .ue- durane la audien&ia
e.er&er la! ,a&ulade! di!&iplinaria! de!inada! a manener el
orden y de&oro, y, en #eneral, a #arani-ar la e,i&a- reali-a&i'n
de la mi!ma*
+o! a!i!ene! (ue in,rin#ieren la! medida! di!pue!a! por el
ribunal durane la audien&ia podrn !er !an&ionado! &on,orme a
lo pre%i!o en lo! ar1&ulo! =90 y =92 del C'di#o Or#ni&o de
Tribunale!* 3l .ue- adem! podr e5pul!ar a lo! in,ra&ore! de la
!ala, debiendo pro&eder!e a !u reempla-o !i ,uere el abo#ado de
una de la! pare!, !u!pendi4ndo!e en al &a!o la audien&ia por el
iempo ne&e!ario para (ue !e pro&eda a !u reempla-o, !iempre (ue
no iner%iniere m! de un abo#ado en !u repre!ena&i'n*
A+3. 7<. Deber de los Asistentes. Kuiene! a!i!an a la audien&ia
debern #uardar re!peo y !ilen&io mienra! no e!4n auori-ado!
para e5poner o deban re!ponder a la! pre#una! (ue !e le!
,ormulen* No podrn lle%ar arma! ni nin#/n elemeno (ue pueda
perurbar el orden de la audien&ia* No podrn adopar un
&omporamieno inimidaorio, pro%o&ai%o o &onrario al de&oro*
A+3. 7$* Publicidad. +a! audien&ia! !ern p/bli&a!* Cual(uier
per!ona podr a!i!ir a ella! y lo! medio! de &omuni&a&i'n !o&ial
podrn ,oo#ra,iar, ,ilmar o ran!miir la oalidad o pare! de
una audien&ia*
3l ribunal, para %elar por el normal de!arrollo de la audien&ia,
podr limiar el a&&e!o de p/bli&o a un n/mero deerminado de
per!ona! e impedir el a&&e!o u ordenar la !alida de a(uella!
per!ona! (ue !e pre!enaren en &ondi&ione! in&ompaible! &on la
!eriedad de la audien&ia
:1
3l ribunal, a pei&i'n de pare y por re!olu&i'n ,undada, &uando
&on!iderare ne&e!ario para proe#er la inimidad, el $onor o la
!e#uridad de &ual(uier per!ona (ue debiere omar pare en el
.ui&io o para e%iar la di%ul#a&i'n de un !e&reo proe#ido por
la ley, podr di!poner una o m! de la! !i#uiene! medida!"
aL Impedir el a&&e!o u ordenar la !alida de per!ona! deerminada!
de la !ala donde !e e,e&uare la audien&ia7
bL Impedir el a&&e!o del p/bli&o en #eneral u ordenar !u !alida
para la pr&i&a de prueba! e!pe&1,i&a!7
&L )ro$ibir a la! pare! y a !u! abo#ado! (ue enre#uen
in,orma&i'n o ,ormulen de&lara&ione! a lo! medio! de &omuni&a&i'n
!o&ial durane el de!arrollo del .ui&io, y
dL )ro$ibir a lo! medio! de &omuni&a&i'n !o&ial ,oo#ra,iar,
,ilmar o ran!miir la oalidad o pare! de una audien&ia y de
lo! ane&edene! del pro&e!o*
C'>83-,/ 39
ESCRITOS DE LAS PARTES
A+3. 72. &edaccin y suscripcin de los escritos. +o! e!&rio! de
la! pare! debern !er !u!&rio! por ella! y pre!enado! en la
,orma (ue !e re#ule mediane auo a&ordado de la Core Suprema*
A+3. 73* "uma e individualizacin de los escritos. Todo e!&rio
lle%ar en la pare !uperior un re!umen de !u peiorio*
3n el en&abe-amieno del e!&rio y !in m! e5&ep&i'n (ue el (ue
ini&ia una #e!i'n, debern e!able&er!e lo! dao! (ue
indi%iduali-an lo! auo! re!pe&i%o!*
A+3. 7:. +scritos de personas *ue no saben o no pueden firmar.
+o! e!&rio! de per!ona! (ue no !aben o no pueden ,irmar, !e
re,rendarn &on la impre!i'n d1#io pul#ar dere&$a del
inere!ado* A &oninua&i'n, un noario o el admini!rador de
&au!a! del ribunal &eri,i&arn (ue la per!ona &ono&e el e5o
del e!&rio y $a e!ampado la impre!i'n di#ial en !u pre!en&ia*
Si no ,uera po!ible e!ampar la impre!i'n d1#io pul#ar dere&$a,
!e e!ampar ora, men&ionndolo en el e!&rio* 2 !i a/n no ,uera
po!ible, el noario o el admini!rador de &au!a! del ribunal
&eri,i&arn el $e&$o en la ,orma pre%i!a en el in&i!o anerior*
A+3. 75. &atificacin de escritos. 3n &a!o de duda !obre la
aueni&idad de una ,irma, podr el ribunal llamar al ,irmane
para (ue, en !u pre!en&ia, pre%ia .u!i,i&a&i'n de !u idenidad,
rai,i(ue la ,irma o el &onenido del e!&rio*
Si el &iado ne#are el e!&rio, re$u!are &one!ar o, &iado en
:2
!u domi&ilio, no &ompare&iere, el ribunal podr ener el e!&rio
por no pre!enado*
A+3. 7;. Copias. De odo e!&rio o do&umeno (ue !e pre!ene,
debern enre#ar!e ana! &opia! &laramene le#ible! &omo
per!ona! $ayan de !er noi,i&ada!, para !er pue!a! a di!po!i&i'n
de la ora pare* 3l ribunal podr aper&ibir a la pare (ue no
$ubiere pre!enado la &opia, o (ue $ubiere pre!enado una &opia
di!&on,orme, &on ener por no pre!enado el e!&rio, por el !olo
mini!erio de la ley, !i no e! a&ompa0ada denro de er&ero d1a*
No !er ne&e!ario a&ompa0ar &opia de lo! e!&rio! (ue en#an por
ob.eo per!onar!e en el .ui&io, a&u!ar rebeld1a!, pedir apremio!,
pr'rro#a de 4rmino!, !e0alamieno de %i!a!, !u !u!pen!i'n y
&uale!(uiera ora! dili#en&ia! de mera ramia&i'n*
A+3. 77. Constitucin de domicilio. Tano el a&or &omo el
demandado y lo! dem! (ue &ompare-&an en el pro&e!o, debern
deerminar &on pre&i!i'n en el primer e!&rio o &uando
&ompare-&an, !u domi&ilio y el (ue &on!iuyan en el radio urbano
del ribunal ane el (ue &ompare&en en la ,orma pre%i!a en el
ar1&ulo 98* 3l ribunal mandar !ub!anar, en &ual(uier momeno
(ue lo ad%iera, la omi!i'n de e!e re(ui!io, denro de un pla-o
no mayor de &in&o d1a!* Si la omi!i'n no ,uera !ub!anada denro
del pla-o del aper&ibimieno, !e endr por el !'lo mini!erio de
la ley por &on!iuido el domi&ilio en el radio urbano del
ribunal para odo! lo! e,e&o! del pro&e!o y !e le endrn por
noi,i&ada! la! re!olu&ione! .udi&iale! de!de (ue !e pronun&ien*
Cual(uier &ambio de domi&ilio deber &omuni&ar!e, de inmediao,
eni4ndo!e por %lida!, en !u de,e&o, la! noi,i&a&ione! (ue !e
reali&en en el domi&ilio aneriormene &on!iuido*
Cuando un re&ur!o !e deba ramiar ane un 'r#ano .uri!di&&ional
&on !ede en una &omuna di!ina a la del ribunal donde !e
!u!an&i' la primera o /ni&a in!an&ia, la! pare! debern
&on!iuir domi&ilio en el radio urbano de e!e 'r#ano
.uri!di&&ional, &on anerioridad al de&reo de admi!ibilidad del
re&ur!o re!pe&i%o, ba.o aper&ibimieno de enerlo por
&on!iuido por el !olo mini!erio de la ley en la !ede de e!e
ribunal*
A+3. 78. Documentos. +o! do&umeno! (ue !e in&orporen al pro&e!o
podrn pre!enar!e en !u ori#inal o en una &opia, &on
aueni&a&i'n de !u ,idelidad &on el ori#inal por un Noario
)/bli&o, !i le#almene &orre!pondiere* S'lo en &a!o de duda el
ribunal podr !oli&iar, de o,i&io o a pei&i'n de pare, la
a#re#a&i'n del ori#inal*
+o! do&umeno! p/bli&o! e5pedido! en el e5ran.ero debern
pre!enar!e proo&oli-ado! y le#ali-ado!, !al%o e5&ep&i'n
e!able&ida por leye! o raado!*
Todo do&umeno reda&ado en idioma e5ran.ero deber a&ompa0ar!e
&on !u &orre!pondiene radu&&i'n reali-ada por radu&or
:9
o,i&ial, !al%o e5&ep&i'n &on!a#rada por leye! o raado!* )ero
&uando !e rae de libro! o do&umeno! muy e5en!o!, podr
a&ompa0ar!e al momeno de !u pre!ena&i'n !'lo la radu&&i'n de
a(uella! pare! (ue inere!en al pro&e!o*
A+3. 79* Presentacin de documento electrnico. )odrn
in&orporar!e ambi4n al pro&e!o oda &la!e de do&umeno!
ele&r'ni&o!* )ero !i el Tribunal no &onare &on lo! medio!
4&ni&o! ele&r'ni&o! ne&e!ario! para !u ade&uada per&ep&i'n,
aper&ibir a la pare (ue pre!en' el do&umeno &on enerlo por
no pre!enado !i, denro del pla-o (ue deerminare, no ,a&iliare
di&$o! medio!*
A+3. 8<. +)presiones ofensivas en los escritos. )odr el ribunal
mandar ar.ar, $a&i4ndola! ile#ible!, la! e5pre!ione! o,en!i%a!
de &ual(uier 1ndole (ue !e &on!i#naren en lo! e!&rio!, !in
per.ui&io de la apli&a&i'n de la! medida! di!&iplinaria! (ue
&orre!pondiere*
A+3. 8$. Cargo y recibo de entrega de escritos. 3l ,un&ionario
(ue re&iba el e!&rio, de.ar &on!an&ia en 4l, al momeno de la
pre!ena&i'n, del d1a y la $ora en (ue !e e,e&/a la mi!ma, de
lo! do&umeno! (ue !e a&ompa0an y de la o,i&ina re&epora,
de%ol%iendo una &opia &on e!a! men&ione! al inere!ado*
C'>83-,/ :9
CONSERVACIN DE LOS ACTOS PROCESALES.
A+3. 82. Conservacin de los Actos Procesales. +o! a&o!
pro&e!ale! !ern re#i!rado! por &ual(uier medio apo para
produ&ir ,e (ue #arani&e la pre!er%a&i'n y reprodu&&i'n de !u
&onenido*
+a omi!i'n o error en la &on!er%a&i'n !'lo pri%ar de %alor al
a&o &uando ella! no pudieren !er !uplida! o &orre#ida! !obre la
ba!e de oro! elemeno! &onenido! en el mi!mo, o !obre la ba!e
de oro! ane&edene! ,idedi#no! (ue dieren e!imonio de lo
o&urrido en la audien&ia o lo !e0alado en el e!&rio*
+a &on!er%a&i'n e!ar a &ar#o del ,un&ionario re!pe&i%o, de
&on,ormidad a lo pre%i!o en el C'di#o Or#ni&o de Tribunale!*
A+3. 83. &egistro de la audiencia. Todo lo a&uado en una
audien&ia !e re#i!rar en ima#en y !onido en un ,ormao
reprodu&ible* 3l re#i!ro &onendr el modo en (ue !e $ubiere
de!arrollado la audien&ia, la ob!er%an&ia de la! ,ormalidade!
pre%i!a! para ella, la! per!ona! (ue $ubieren iner%enido y lo!
a&o! (ue !e $ubieren lle%ado a &abo*
A+3. 8:. ormacin de e)pedientes. Con el e!&rio ini&ial de &ada
a!uno (ue !e promue%a, !e ,ormar un e5pediene al (ue !e
in&orporarn !u&e!i%amene la! a&ua&ione! po!eriore!*
::
A+3 85*< +)hibicin. Sal%o la! e5&ep&ione! e5pre!amene pre%i!a!
en la ley, la! pare! !iempre endrn a&&e!o al &onenido de lo!
re#i!ro! y e5pediene!*
+o! re#i!ro! podrn ambi4n !er &on!ulado! por er&ero!, a
meno! (ue el ribunal re!rin#iere el a&&e!o por dar &uena de
a&ua&ione! (ue no ,ueren p/bli&a! para ello! en lo! &a!o!
e5pre!amene pre%i!o! en la ley*
+o! e5pediene! .udi&iale!, a!1 &omo la! ba!e! de dao! en (ue
&on!an lo! re#i!ro! de audio y %ideo de la! audien&ia!
permane&ern en la! o,i&ina! del ribunal para !u e5amen por la!
pare!, lo! er&ero! y de odo! lo! (ue u%ieran iner4! en la
e5$ibi&i'n* S'lo podr reirar!e e5pediene! o re#i!ro! de
&au!a! del ribunal por la! per!ona!, en lo! &a!o! y por el
periodo pre%i!o en la ley*
Si !e ne#are la e5$ibi&i'n, podr re&lamar!e %erbalmene ane el
ribunal, el (ue de&idir en de,inii%a*
A+3. 8;* &eproduccin. +a! pare! podrn !oli&iar &opia del
e5pediene y de lo! dem! re#i!ro! del pro&e!o* Sin per.ui&io de
la re!er%a de &iero! a&o!, &ual(uier oro inere!ado ambi4n
podr obener e!imonio 1ne#ro o par&ial o &eri,i&ado
e5ra&ado de ello!*
3l ,un&ionario del ribunal a &ar#o de la reprodu&&i'n
&eri,i&ar adem! !i !e $ubieren dedu&ido re&ur!o! en &onra de
la !enen&ia de,inii%a*
A+3 87. &econstruccin* Cuando por &ual(uier &au!a !e $ubiere
perdido, de!ruido, o&ulado o da0ado el ori#inal o el !opore
maerial de una a&ua&i'n pro&e!al ne&e!aria, a,e&ando !u
&onenido, el ribunal ordenar reempla-arlo en odo o pare! por
una &opia ,iel (ue pa!ar a ener el mi!mo %alor*
)ara la oben&i'n de di&$a &opia, el ribunal ordenar la!
medida! (ue e!ime perinene!* Si no e5i!iere &opia de la!
a&ua&ione!, el ribunal ordenar (ue !e re&on!ruyan, para &uyo
,in pra&i&ar la! dili#en&ia! probaoria! (ue e%iden&ien !u
pree5i!en&ia y &onenido*
Cuando la re&on!ru&&i'n no ,uere po!ible, el ribunal ordenar
la repei&i'n de lo! a&o! !i lo enendie!e ne&e!ario,
pre!&ribiendo el modo de $a&erlo*
3n odo &a!o, no !er ne&e!ario %ol%er a di&ar la! re!olu&ione!
&ono&ida! o repeir la! a&ua&ione! (ue !ean el ane&edene de
re!olu&ione! e.e&uoriada!*
A+3. 88. Archivo. ?na %e- &on&luido el pro&e!o, o &uando la!
&ir&un!an&ia! lo a&on!e.en, el ribunal di!pondr el ar&$i%o del
re#i!ro de audio, la !enen&ia, la demanda y la &one!a&i'n !i
e5i!iere* 3l re!o de lo! do&umeno! del e5pediene .udi&ial
podrn !er reirado! por la! pare! denro del pla-o ,i.ado por
:=
el ribunal, a &uyo 4rmino !e enender renun&iada oda re!er%a*
?na %e- ar&$i%ado! podrn !er &on!ulado! libremene, pero no
podrn !er reirado! !in orden .udi&ial para !er a#re#ado! a
oro! auo! o por ora ,inalidad le#1ima de la &ual !e de.ar
&on!an&ia en el re#i!ro de in#re!o de &au!a!*
C'>83-,/ 59
DE LAS COMUNICACIONES PROCESALES
A+3. 89. De la notificacin. +a! re!olu&ione! .udi&iale! !'lo
produ&en e,e&o en %irud de noi,i&a&i'n $e&$a &on arre#lo a la
ley, !al%o lo! &a!o! e5pre!amene e5&epuado! por ella*
No !e re(uiere el &on!enimieno del noi,i&ado para la %alide-
de la noi,i&a&i'n, por lo (ue no !er ne&e!ario (ue !u
&eri,i&a&i'n en el pro&e!o &onen#a de&lara&i'n al#una re!pe&o
al noi,i&ado, !al%o (ue la re!olu&i'n ordene o, por !u
naurale-a, !e re(uiera de al de&lara&i'n*
A+3. 9<. -otificacin de las resoluciones en audiencias +a!
re!olu&ione! pronun&iada! durane la! audien&ia! !e enendern
noi,i&ada! a lo! iner%iniene! en el pro&edimieno (ue $ubieren
a!i!ido o debido a!i!ir a la! mi!ma!* De e!a! noi,i&a&ione!
!e de.ar &on!an&ia en el e!ado diario, pero !u omi!i'n no
in%alidar la noi,i&a&i'n*
+o! inere!ado! podrn pedir &opia! de lo! re#i!ro! en (ue
&on!aren e!a! re!olu&ione!, la! (ue !e e5pedirn !in demora*
A+3. 9$. &esoluciones *ue deben notificarse en forma personal. 3n
oda #e!i'n .udi&ial, la primera noi,i&a&i'n a la! pare! o
per!ona! a (uiene! $ayan de a,e&ar !u! re!ulado!, deber
$a&er!e per!onalmene, enre#ndo!ele! &opia 1ne#ra de la
re!olu&i'n y de la !oli&iud en (ue $aya re&a1do*
3!a noi,i&a&i'n !e $ar al a&or por el e!ado diario*
A+3. 92. (ugares y horarios en los cuales puede practicarse la
notificacin personal. 3n lo! lu#are! y re&ino! de libre a&&e!o
p/bli&o, la noi,i&a&i'n per!onal !e podr e,e&uar en &ual(uier
d1a y a &ual(uier $ora, pro&urando &au!ar la menor mole!ia
po!ible al noi,i&ado*
Adem!, la noi,i&a&i'n podr $a&er!e en &ual(uier d1a, enre la!
!ei! y la! %einid'! $ora!, en la morada o lu#ar donde perno&a
el noi,i&ado o en el lu#ar donde 4!e ordinariamene e.er&e !u
indu!ria, pro,e!i'n o empleo, o en &ual(uier re&ino pri%ado en
(ue 4!e !e en&uenre y al &ual !e permia el a&&e!o del mini!ro
de ,e*
Si la noi,i&a&i'n !e reali-are en d1a in$bil, lo! pla-o!
:H
&omen-arn a &orrer de!de la! &ero $ora! del d1a $bil
inmediaamene !i#uiene, y !i !e $ubiere pra&i&ado ,uera de la
&omuna donde ,un&iona el ribunal, lo! pla-o! !e aumenarn en la
,orma &onemplada en la abla de empla-amieno*
I#ualmene, !on lu#are! $bile! para pra&i&ar la noi,i&a&i'n el
o,i&io del mini!ro de ,e del ribunal, la &a!a (ue !ir%a para
de!pa&$o del ribunal y la o,i&ina o de!pa&$o del mini!ro de ,e
(ue pra&i(ue la noi,i&a&i'n* +o! .ue&e! no podrn, !in embar#o,
!er noi,i&ado! en el lo&al en (ue de!empe0an !u! ,un&ione!*
A+3. 93. .abilitacin de lugar para la pr/ctica de la
notificacin personal. )odr el ribunal ordenar (ue !e $a#a la
noi,i&a&i'n en oro! lu#are! (ue lo! e5pre!ado! en el ar1&ulo
anerior, &uando la per!ona a (uien !e rae de noi,i&ar no
en#a $abia&i'n &ono&ida en el lu#ar en (ue $a de !er
noi,i&ada* 3!a &ir&un!an&ia !e a&rediar por &eri,i&ado de
un mini!ro de ,e (ue a,irme $aber $e&$o la! inda#a&ione!
po!ible!, de la! &uale! de.ar e!imonio deallado en la
re!pe&i%a dili#en&ia*
A+3. 9:. Constancia de la notificacin personal. +a noi,i&a&i'n
!e $ar &on!ar en el pro&e!o por dili#en&ia (ue !ub!&ribirn el
noi,i&ado y el mini!ro de ,e, y !i el primero no puede o no
(uiere ,irmar, !e de.ar e!imonio de e!e $e&$o en la mi!ma
dili#en&ia*
+a &eri,i&a&i'n deber, adem!, !e0alar la ,e&$a, $ora y lu#ar
donde !e reali-' la noi,i&a&i'n y, de $aber !ido $e&$a en ,orma
per!onal, pre&i!ar la manera o el medio &on (ue el mini!ro de ,e
&omprob' la idenidad del noi,i&ado*
A+3. 95. -otificacin personal subsidiaria o no en persona. Si
bu!&ada en do! d1a! di!ino! en !u $abia&i'n, o en el lu#ar
donde $abiualmene e.er&e !u indu!ria, pro,e!i'n o empleo, no
e! $abida la per!ona a (uien debe noi,i&ar!e, !e a&rediar (ue
ella !e en&uenra en el lu#ar del .ui&io y &ul e! !u morada o
lu#ar donde e.er&e !u indu!ria, pro,e!i'n o empleo, ba!ando
para &omprobar e!a! &ir&un!an&ia! la debida &eri,i&a&i'n del
mini!ro de ,e*
3,e&uada e!a &eri,i&a&i'n, el mini!ro de ,e pra&i&ar la
noi,i&a&i'n enre#ando la! &opia! de la re!olu&i'n y de la
!oli&iud en (ue $aya re&a1do, a &ual(uiera per!ona adula (ue !e
en&uenre en la morada o en el lu#ar donde la per!ona (ue !e %a a
noi,i&ar e.er&e !u indu!ria, pro,e!i'n o empleo* Si nadie $ay
all1, o !i por &ual(uiera ora &au!a no e! po!ible enre#ar
di&$a! &opia! a la! per!ona! (ue !e en&uenren en e!o! lu#are!,
!e ,i.ar en la puera un a%i!o (ue d4 noi&ia de la demanda, &on
e!pe&i,i&a&i'n e5a&a de la! pare!, maeria de la &au!a, .ue-
(ue &ono&e en ella y de la! re!olu&ione! (ue !e noi,i&an*
3n &a!o (ue la morada o el lu#ar donde perno&a o el lu#ar donde
$abiualmene e.er&e !u indu!ria, pro,e!i'n o empleo, !e
:I
en&uenre en un edi,i&io o re&ino al (ue no !e permie libre
a&&e!o, el a%i!o y la! &opia! !e enre#arn al porero o
en&ar#ado del edi,i&io o re&ino, de.ndo!e e!imonio e5pre!o de
e!a &ir&un!an&ia*
De e!a dili#en&ia de noi,i&a&i'n !e &eri,i&ar en la mi!ma
,orma (ue la noi,i&a&i'n per!onal, !iendo obli#ada a
!ub!&ribirla la per!ona (ue re&iba la! &opia!, !i puede $a&erlo,
de.ndo!e e!imonio de !u nombre, edad, pro,e!i'n y domi&ilio*
Adi&ionalmene, el mini!ro de ,e deber dar a%i!o de ella al
noi,i&ado, diri#i4ndole &on al ob.eo &ara &eri,i&ada por
&orreo, en el pla-o de do! d1a! &onado de!de la ,e&$a de la
noi,i&a&i'n o de!de (ue !e reabran la! o,i&ina! de &orreo, !i la
noi,i&a&i'n !e $ubiere e,e&uado en domin#o o ,e!i%o* +a &ara
podr &on!i!ir en ar.ea abiera (ue lle%ar impre!o el nombre
y domi&ilio del re&epor y deber indi&ar el ribunal, el n/mero
de in#re!o de la &au!a y el nombre de la! pare!* 3n el
e!imonio de la noi,i&a&i'n deber e5pre!ar!e, adem!, el $e&$o
del en%1o, la ,e&$a, la o,i&ina de &orreo donde !e $i-o y el
n/mero de &omprobane emiido por al o,i&ina* 3!e &omprobane
deber !er pe#ado al e5pediene a &oninua&i'n del e!imonio* +a
omi!i'n en el en%1o de la &ara no in%alidar la noi,i&a&i'n,
pero $ar re!pon!able al in,ra&or de lo! da0o! y per.ui&io! (ue
!e ori#inen y, el ribunal, pre%ia audien&ia del a,e&ado, deber
imponerle al#una de la! medida! (ue !e !e0alan en lo! n/mero! 2,
9 y : del ar1&ulo =92 del C'di#o Or#ni&o de Tribunale!*
A+3. 9;. "upletoriedad de la notificacin personal. +a
noi,i&a&i'n per!onal !e emplear !iempre (ue la ley di!pon#a (ue
!e noi,i(ue a al#una per!ona para la %alide- de &iero! a&o!, o
&uando lo! ribunale! lo ordenen e5pre!amene* )odr, adem!,
u!ar!e en odo &a!o*
A+3. 97. -otificacin por c0dula. +a! !enen&ia! de,inii%a! de
primera in!an&ia, la! (ue ordenen la &ompare&en&ia per!onal de
la! pare! y la! (ue !e $a#an a er&ero! (ue no !ean pare! en el
.ui&io o a (uiene! no a,e&en !u! re!ulado!, !e noi,i&arn por
medio de &4dula! (ue &onen#an &opia 1ne#ra de la re!olu&i'n y
lo! dao! ne&e!ario! para !u a&erada ineli#en&ia*
3!a! &4dula! !e enre#arn por un mini!ro de ,e en el domi&ilio
del noi,i&ado, en la ,orma y en el $orario e!able&ido para la
noi,i&a&i'n per!onal !ub!idiaria*
Se pondr en lo! auo! e!imonio de la noi,i&a&i'n &on
e5pre!i'n del d1a y lu#ar, del nombre, edad, pro,e!i'n y
domi&ilio de la per!ona a (uien !e $a#a la enre#a* 3l
pro&edimieno (ue e!able&e e!e ar1&ulo podr emplear!e,
adem!, en odo! lo! &a!o! (ue el ribunal e5pre!amene lo
ordene*
Si la noi,i&a&i'n !e reali-are para &iar a al#una per!ona para
lle%ar a &abo una a&ua&i'n ane el ribunal, adem! de
:8
noi,i&ar!e la re!olu&i'n (ue ordenare !u &ompare&en&ia, !e le
debe $a&er !aber por el 6ini!ro de ;e a lo! &iado! el ribunal
ane el &ual debieren &ompare&er, !u domi&ilio, la ,e&$a y $ora
de la audien&ia, la ideni,i&a&i'n del pro&e!o de (ue !e raare
y el moi%o de !u &ompare&en&ia* Al mi!mo iempo !e le! ad%erir
(ue la no &ompare&en&ia in.u!i,i&ada dar lu#ar a (ue !ean
&ondu&ido! por medio de la ,uer-a p/bli&a, (ue (uedarn obli#ado!
al pa#o de la! &o!a! (ue &au!aren y (ue pueden impon4r!ele!
!an&ione!* Tambi4n !e le! deber indi&ar (ue, en &a!o de
impedimeno, debern &omuni&arlo y .u!i,i&arlo ane el ribunal,
&on anerioridad a la ,e&$a de la audien&ia, !i ,uere po!ible*
3l ribunal podr ordenar (ue la pare, lo! e!i#o!, perio! u
ora! per!ona! &uya pre!en&ia !e re(uiriere, podrn !er
arre!ado! $a!a la reali-a&i'n de la a&ua&i'n por un m5imo de
%eini&uaro $ora! e impon4r!ele!, adem!, una mula de $a!a
(uin&e unidade! ribuaria! men!uale!*
A+3. 98. i#acin de domicilio. )ara la pr&i&a de la
noi,i&a&i'n por &4dula, odo lii#ane deber, en !u primera
#e!i'n .udi&ial, de!i#nar un domi&ilio &ono&ido denro de lo!
l1mie! urbano! del lu#ar en (ue ,un&ione el ribunal re!pe&i%o,
y e!a de!i#na&i'n !e &on!iderar !ub!i!ene mienra! no $a#a
ora la pare inere!ada, aun &uando de $e&$o &ambie !u morada*
Si el lu#ar de!i#nado !e $alla a &on!iderable di!an&ia de a(uel
en (ue ,un&iona el .u-#ado, podr 4!e ordenar, !in m! rmie!
y !in ulerior re&ur!o, (ue !e de!i#ne oro denro de l1mie! m!
pr'5imo!*
Se enendern noi,i&ada! por el e!ado diario y !in pre%ia orden
del ribunal la! re!olu&ione! men&ionada! en el ar1&ulo
pre&edene, re!pe&o de la! pare! (ue no $ubieren &ompare&ido al
.ui&io o (ue $abiendo &ompare&ido no $ayan $e&$o la de!i#na&i'n
de domi&ilio y mienra! 4!a no !e $a#a*
A+3. 99. -otificacin por el estado diario. +a! re!olu&ione! no
&omprendida! en lo! ar1&ulo! pre&edene! !e enendern
noi,i&ada! a la! pare! de!de (ue !e in&luyan en un e!ado (ue
deber ,ormar!e y ,i.ar!e diariamene en la !e&rear1a de &ada
ribunal &on la! indi&a&ione! (ue el in&i!o !i#uiene e5pre!a o
en una p#ina 1eb a la &ual !e en#a libre a&&e!o por el p/bli&o,
la (ue deber &onener la! men&ione! y &onar &on la manen&i'n
(ue !e deermine en un auo a&ordado pronun&iado por la Core
Suprema*
Se en&abe-ar el e!ado &on la ,e&$a del d1a en (ue !e ,orme, y
!e men&ionarn por el n/mero de orden (ue le! &orre!ponda en el
rol #eneral, e5pre!ado en &i,ra! y en lera!, y adem! por lo!
apellido! del demandane y del demandado o de lo! primero! (ue
,i#uren &on di&$o &ar&er !i !on %ario!, oda! la! &au!a! en (ue
!e $aya di&ado re!olu&i'n en a(uel d1a, y el n/mero de
re!olu&ione! di&ada! en &ada una de ella!* Se a#re#ar el !ello
y ,irma del mini!ro de ,e*
:9
3!o! e!ado! !e manendrn durane re! d1a! en un lu#ar
a&&e!ible al p/bli&o, &ubiero! &on %idrio! o en ora ,orma (ue
impida $a&er alera&ione! en ello!7 y, en&uadernado! por orden
ri#uro!o de ,e&$a!, !e ar&$i%arn men!ualmene*
De la! noi,i&a&ione! $e&$a! en &on,ormidad a e!e ar1&ulo, !e
pondr e!imonio en lo! auo!* +o! errore! u omi!ione! en di&$o
e!imonio no in%alidarn la noi,i&a&i'n y !'lo !ern
!an&ionado! &on mula de media a una unidad ribuaria men!ual, a
pei&i'n de pare! o de o,i&io*
A+3. $<<. Asignacin de rol al proceso. )ara lo! e,e&o! del
ar1&ulo pre&edene, a odo pro&e!o (ue !e ini&ie !e a!i#nar un
n/mero de orden en la primera re!olu&i'n (ue !e di&e y &on 4l
,i#urar en el rol del ribunal, $a!a !u ermina&i'n*
A+3. $<$. -otificacin por avisos. Cuando $aya de noi,i&ar!e
per!onalmene o por &4dula a per!ona! &uya indi%idualidad o
re!iden&ia !ea di,1&il deerminar, o (ue por !u n/mero di,i&ulen
&on!iderablemene la pr&i&a de la dili#en&ia, podr $a&er!e la
noi,i&a&i'n por medio de a%i!o! publi&ado! en lo! diario! o
peri'di&o! del lu#ar donde !e !i#ue la &au!a, o de la &abe&era de
la pro%in&ia o de la &apial de la re#i'n !i all1 no lo! $ay*
Di&$o! a%i!o! &onendrn lo! mi!mo! dao! (ue !e e5i#en para la
noi,i&a&i'n per!onal, pero !i la publi&a&i'n en e!a ,orma e!
muy di!pendio!a, aendida la &uan1a del ne#o&io, podr di!poner
el ribunal (ue !e $a#a en e5ra&o reda&ado por el !e&reario*
)ara auori-ar e!a ,orma de noi,i&a&i'n, y para deerminar lo!
diario! o peri'di&o! en (ue $aya de $a&er!e la publi&a&i'n y el
n/mero de %e&e! (ue deba repeir!e, el &ual no podr ba.ar de
re!, pro&eder el ribunal &on &ono&imieno de &au!a*
Cuando la noi,i&a&i'n $e&$a por e!e medio !ea la primera de una
#e!i'n .udi&ial, !er ne&e!ario, adem!, para !u %alide-, (ue !e
in!ere el a%i!o en lo! n/mero! del NDiario O,i&ialN
&orre!pondiene! lo! d1a! primero o (uin&e de &ual(uier me!, o al
d1a !i#uiene, !i no !e $a publi&ado en la! ,e&$a! indi&ada!*
3l noi,i&ado podr !oli&iar la nulidad de la noi,i&a&i'n !i
a&rediare (ue !e en&onraba ,uera del pa1! al momeno de
pra&i&ar!e la noi,i&a&i'n de odo! lo! a%i!o! ane!
men&ionado!* Di&$o dere&$o deber e.er&er!e denro de lo! &in&o
d1a! !i#uiene! &onado! de!de (ue u%o &ono&imieno de la
e5i!en&ia del pro&e!o*
A+3. $<2. -otificacin t/cita. Aun(ue no !e $aya %eri,i&ado
noi,i&a&i'n al#una o !e $aya e,e&uado en ora ,orma (ue la
le#al, !e endr por noi,i&ada una re!olu&i'n de!de (ue la pare
a (uien a,e&e $a#a en el .ui&io &ual(uiera #e!i'n (ue !upon#a
&ono&imieno de di&$a re!olu&i'n, !in $aber ane! re&lamado la
,ala o nulidad de la noi,i&a&i'n*
A+3. $<3. -otificacin ficta. +a pare (ue !oli&ia la nulidad de
=0
una noi,i&a&i'n, por el !olo mini!erio de la ley, !e endr por
noi,i&ada de la re!olu&i'n &uya noi,i&a&i'n ,ue de&larada nula,
de!de (ue !e le noi,i(ue la !enen&ia (ue de&lara al nulidad*
3n &a!o (ue la nulidad de la noi,i&a&i'n $aya !ido de&larada por
un ribunal !uperior, e!a noi,i&a&i'n !e endr por e,e&uada
al noi,i&r!ele el N&/mpla!eN de di&$a re!olu&i'n*
A+3. $<:. -otificaciones a la persona privada de libertad. +a!
noi,i&a&ione! a (uien !e en&uenre pri%ado de liberad !e
e,e&uarn en la ,orma pre%i!a en el ar1&ulo 29 del C'di#o
)ro&e!al )enal*
A+3. $<5. -otificaciones a terceros. )or di!po!i&i'n del
ribunal, ambi4n !e noi,i&ar la penden&ia del pro&e!o a la!
per!ona! (ue, !e#/n lo! mi!mo! auo!, puedan %er!e a,e&ada! por
la !enen&ia (ue en !u momeno !e di&are* 3!a &omuni&a&i'n !e
lle%ar a &abo, &on lo! mi!mo! re(ui!io!, &uando el ribunal
ad%iera indi&io! de (ue la! pare! e!n uili-ando el pro&e!o
&on ,ine! ,rauduleno!* Tambi4n !e $ar noi,i&a&i'n a lo!
er&ero! en lo! &a!o! en (ue lo pre%ea la ley*
A+3. $<;. -otificacin a las personas *ue cuenten con un libro o
registro para anotacin de notificaciones. +a! noi,i&a&ione!
per!onale! y por &4dula !e pra&i&arn al Con!e.o de De,en!a del
3!ado y al 6ini!erio )/bli&o, en un +ibro o >e#i!ro de
Noi,i&a&ione! (ue deber lle%ar!e en oda! la! o,i&ina! (ue
po!een e!o! or#ani!mo!, !in (ue !ea ne&e!ario en e!o! &a!o! la
enre#a de la &edula per!onalmene al repre!enane del or#ani!mo
o per!ona a (uien !e deba noi,i&ar, !ino (ue al ,un&ionario (ue
la re&ibe*
Di&$a! noi,i&a&ione! !e endrn por reali-ada! el d1a
!ub!i#uiene a la ,e&$a en (ue &on!e la dili#en&ia en el libro o
re#i!ro* De la mi!ma manera !e enender pra&i&ada la
noi,i&a&i'n a la! per!ona! naurale! o .ur1di&a! (ue &onaren
&on un libro o re#i!ro para anoar la pra&i&a de una
noi,i&a&i'n en una o,i&ina de pare! o re&ep&i'n de un inmueble
pari&ular*
3l mini!ro de ,e deber de.ar &on!an&ia de $aber!e pra&i&ado
de e!a ,orma la noi,i&a&i'n en el a&a (ue le%ane re!pe&o de
di&$a dili#en&ia*
A+3. $<7. Otras formas de notificacin. Cual(uiera pare,
er&ero, perio, e!i#o u ora per!ona (ue deba iner%enir en el
pro&edimieno podr proponer para !1 ora! ,orma! de
noi,i&a&i'n, (ue el ribunal podr a&epar !i, en !u opini'n,
re!ularen !u,i&ienemene e,i&a&e! y no &au!aren inde,en!i'n*
A+3.$<8. -otificacin electrnica. Sal%o la primera noi,i&a&i'n
al demandado, la! re!ane! podrn !er e,e&uada!, a pei&i'n de
la pare inere!ada, en ,orma ele&r'ni&a o por &ual(uier oro
medio (ue 4!a !e0ale, aprobado por el ribunal* 3n e!e &a!o, !e
de.ar debida &on!an&ia de $aber!e pra&i&ado la noi,i&a&i'n en
=1
la ,orma !oli&iada*
A+3. $<9. &e*uerimiento. 3n lo! &a!o! en (ue deba pra&i&ar!e
al#/n re(uerimieno en el a&o de la noi,i&a&i'n, !e enender
4!e pra&i&ado por el !olo mini!erio de la ley al momeno de
%eri,i&ar!e la noi,i&a&i'n de la re!olu&i'n en la &ual !e ordena
la pr&i&a del re!pe&i%o re(uerimieno*
A+3. $$<. Pluralidad de abogados. +a noi,i&a&i'n !e pra&i&ar
por el mini!ro de ,e, a uno &ual(uiera de lo! abo#ado! (ue
repre!enen a la! pare! en el pro&e!o*
C'>83-,/ ;
TIEMPO DE LA ACTIVIDAD PROCESAL
A+3. $$$. Del tiempo h/bil. Son d1a! $bile! lo! no ,eriado!* Son
$ora! $bile! la! &omprendida! enre la! o&$o y la! %eine $ora!*
A+3. $$2. De la habilitacin e)presa o t/cita. A pei&i'n de
pare o de o,i&io, el .ue- podr $abiliar d1a! y $ora! in$bile!
&uando no ,uere po!ible reali-ar la! audien&ia! denro del iempo
$bil e!able&ido por e!e C'di#o, o !e raa!e de dili#en&ia!
ur#ene! &uya demora pudiera ornarla! ine,i&a&e! u ori#inar
per.ui&io! e%idene! a la! pare!*
Cuando una dili#en&ia !e $aya ini&iado en d1a y $ora $bil, podr
lle%ar!e $a!a !u ,in en iempo in$bil !in ne&e!idad de (ue !e
de&ree la $abilia&i'n* Si no pudiere erminar!e en el d1a
&oninuar en el !i#uiene $bil, a la $ora (ue en el mi!mo a&o
e!able-&a el ribunal*
A+3. $$3. Cmputo de los plazos. Todo! lo! pla-o! de d1a!, me!e!
o a0o! $an de !er &ompleo!, por lo (ue &orrern $a!a la
mediano&$e del /limo d1a del pla-o*
+o! pla-o! de $ora! &omen-arn a &orrer inmediaamene de!pu4! de
o&urrido el $e&$o (ue ,i.are !u ini&ia&i'n, $a!a el ran!&ur!o
de la /lima $ora del pla-o* 3l &'mpuo de la! $ora! !e
inerrumpir enre la! %eine y la! o&$o $ora!*
A+3. $$:. Comienzo de los plazos. +o! pla-o! e!able&ido! para
la! pare! &omen-arn a &orrer, para &ada una de ella!, el d1a
$bil !i#uiene al de la re!pe&i%a noi,i&a&i'n, !al%o (ue por
di!po!i&i'n de la ley o por la naurale-a de la a&i%idad a
&umplir!e en#an el &ar&er de &omune!, en &uyo &a!o &omen-arn
a &orrer el d1a $bil !i#uiene al de la /lima noi,i&a&i'n y
$a!a (ue e5pire el /limo ermino par&ial (ue &orre!pondiere a
lo! noi,i&ado!*
A+3. $$5. Plazos continuos. +o! 4rmino! de d1a! !e enendern
!u!pendido! durane lo! ,eriado!, !al%o (ue el ribunal, por
moi%o! .u!i,i&ado!, $aya di!pue!o e5pre!amene lo &onrario
=2
&on anerioridad al ini&io del pla-o*
+o! pla-o! de d1a!, me!e! y a0o! (ue %en-an en un d1a ,eriado !e
&on!iderarn ampliado! por el !olo mini!erio de la ley $a!a el
primer d1a $bil !i#uiene*
+a! audien&ia! debern reali-ar!e en d1a! lune! a %ierne!, denro
del $orario de ,un&ionamieno para lo! ribunale! de !u
.uri!di&&i'n (ue deermine la Core de Apela&ione! re!pe&i%a,
!al%o (ue el re!pe&i%o ribunal, por moi%o! .u!i,i&ado! y
pre%ia pei&i'n ,ormulada de &om/n a&uerdo por la! pare!,
$abilie oro d1a u $ora para !u reali-a&i'n*
A+3. $$;. atalidad de los plazos. +o! pla-o! !on ,aale!
&ual(uiera !ea la ,orma en (ue !e e5pre!e, !al%o a(u4llo!
e!able&ido! para la reali-a&i'n de a&ua&ione! propia! del
ribunal* 3n &on!e&uen&ia, la po!ibilidad de e.er&er un dere&$o o
la oporunidad para e.e&uar el a&o !e e5in#ue al %en&imieno
del pla-o* 3n e!o! &a!o! el ribunal, de o,i&io o a pei&i'n de
pare!, pro%eer lo (ue &on%en#a para la pro!e&u&i'n del .ui&io,
!in ne&e!idad de &eri,i&ado pre%io*
A+3. $$7. "uspensin del procedimiento. +a! pare!, en &ual(uier
e!ado del .ui&io, podrn a&ordar la !u!pen!i'n del pro&edimieno
$a!a por un pla-o m5imo de !e!ena d1a!* 3!e dere&$o !'lo
podr e.er&er!e $a!a por do! %e&e! en &ada in!an&ia, !in
per.ui&io de $a&erlo %aler, adem!, ane la Core Suprema en &a!o
(ue, ane di&$o ribunal, e!u%ie!e pendiene al#/n re&ur!o* +o!
pla-o! (ue e!u%ieren &orriendo !e !u!pendern al pre!enar!e el
e!&rio re!pe&i%o y &omen-arn a &orrer nue%amene %en&ido el
pla-o de !u!pen!i'n a&ordado*
C'>83-,/ 79
NULIDAD PROCESAL
A+3. $$8. -ulidad de las actuaciones. +o! a&o! pro&e!ale! !ern
nulo! en lo! &a!o! !i#uiene!"
1L Cuando !e produ-&an por o ane ribunal &on ,ala de
.uri!di&&i'n o in&ompeene*
2L Cuando !e reali&en ba.o %iolen&ia o inimida&i'n*
9L Cuando !e pre!&inda de norma! e!en&iale! del pro&edimieno,
!iempre (ue por e!a &au!a !e $aya &au!ado un per.ui&io al (ue
ale#a la nulidad*
:L Cuando !e reali&en !in iner%en&i'n de abo#ado, en lo! &a!o!
en (ue la ley la e!able-&a &omo obli#aoria*
=L 3n lo! dem! &a!o! en (ue e!a ley a!1 lo e!able-&a*
=9
A+3. $$9. Per#uicio. 35i!e per.ui&io &uando por %i&io! de
&ar&er pro&e!al la! pare! no puedan e.er&er !u! dere&$o!,
(uedando en la inde,en!i'n* 3n la !oli&iud &orre!pondiene el
inere!ado deber !e0alar &on pre&i!i'n lo! dere&$o! (ue no pudo
e.er&er &omo &on!e&uen&ia de la in,ra&&i'n (ue denun&ia*
+a de&lara&i'n de nulidad pro&e!al !e imperar in&idenalmene,
denro de lo! &in&o d1a! !i#uiene! a a(u4l en (ue el per.udi&ado
$ubiere omado &ono&imieno del a&o &uya in%alida&i'n
per!i#uiere, a meno! (ue el %i&io !e $ubiere produ&ido en una
a&ua&i'n %eri,i&ada en audien&ia, en &uyo &a!o deber imperar!e
%erbalmene ane! del 4rmino de la mi!ma*
+a nulidad (ue a,e&a a la demanda prin&ipal o in&idenal !e debe
re&lamar por %1a de e5&ep&i'n o de de,en!a al &one!arla*
+a !oli&iud de nulidad pre!enada e5emporneamene !er
de&larada inadmi!ible*
A+3. $2<. 2itulares de la solicitud de declaracin de nulidad.
S'lo podr !oli&iar la de&lara&i'n de nulidad la pare
per.udi&ada por el %i&io, (ue no lo $ubiere ori#inado o no
$ubiere &on&urrido a !u maeriali-a&i'n.
A+3. $2$. "aneamiento de la nulidad. +a! nulidade! (uedarn
!ub!anada! !i la pare per.udi&ada en el pro&edimieno no
imperare !u de&lara&i'n oporunamene, !i a&epare e5pre!a o
&iamene lo! e,e&o! del a&o y &uando, a pe!ar del %i&io, el
a&o &umpliere !u ,inalidad re!pe&o de odo! lo! inere!ado!,
!al%o en lo! &a!o! pre%i!o! en el ar1&ulo 190*
Impora &on!enimieno &io el no re&lamar la repara&i'n de la
nulidad en la primera oporunidad $bil al e,e&o y por la %1a
&orre!pondiene*
S'lo !ern in!aneable! a(uello! %i&io! (ue la ley e5pre!amene
!e0ale*
A+3. $22. -ulidad de Oficio* 3l ribunal &orre#ir de o,i&io lo!
errore! (ue ob!er%e en la ramia&i'n del .ui&io y adopar la!
medida! (ue iendan a e%iar la nulidad del pro&edimieno*
Si el ribunal e!imare $aber!e produ&ido un a&o %i&iado y la
nulidad no !e $ubiere !aneado a/n, lo pondr en &ono&imieno de
la pare a (uien e!imare (ue la nulidad le per.udi&a, a ,in de
(ue pro&eda &omo &reyere &on%eniene a !u! dere&$o!*
3n lo! &a!o! de nulidade! in!aneable! el .ue- deber de&lararla!
de o,i&io*
A+3. $23. +fectos de la declaracin de nulidad. +a de&lara&i'n de
nulidad del a&o &onlle%a la de lo! a&o! &on!e&ui%o! (ue de 4l
emanaren o dependieren*
3l ribunal, al de&larar la nulidad, deerminar &on&reamene
=:
&ule! !on lo! a&o! a lo! (ue ella !e e5iende y, !iendo
po!ible, ordenar (ue !e renue%en, re&i,i(uen o rai,i(uen*
Con odo, la de&lara&i'n de nulidad no podr reroraer el
pro&edimieno a eapa! aneriore!, a pree5o de repei&i'n del
a&o, re&i,i&a&i'n del error o &umplimieno del a&o omiido,
!al%o en lo! &a!o! en (ue ello &orre!pondiere de a&uerdo &on la!
norma! de lo! re&ur!o!* 3n &on!e&uen&ia, la! nulidade! de&larada!
durane el de!arrollo de la audien&ia del .ui&io oral no
reroraern el pro&edimieno a la eapa de di!&u!i'n o a la
audien&ia preliminar*
T83-,/ =I.
DE LOS INCIDENTES
C'>83-,/ $9
DISPOSICIONES GENERALES
A+3. $2:. Procedencia. +a! &ue!ione! a&&e!oria! al a!uno
prin&ipal, (ue en#an &one5i'n &on 4!e y re(uieran de un
pronun&iamieno e!pe&ial, debern !er re!uela! por el Tribunal,
!al%o (ue la ley e!able-&a una ramia&i'n e!pe&ial di%er!a,
&on,orme a la! norma! de e!e T1ulo*
A+3. $25. +fectos. +a inerpo!i&i'n de un in&idene no !u!pender
la ramia&i'n del pro&edimieno prin&ipal* 35&ep&ionalmene !e
!u!pender el pro&edimieno, !i la ley o el ribunal por
re!olu&i'n ,undada a!1 lo di!pu!ieren, por enender (ue re!ula
indi!pen!able para el ade&uado de!arrollo del pro&e!o*
A+3. $2;. Pertinencia. Todo in&idene (ue no en#a &one5i'n
al#una &on el a!uno (ue e! maeria del .ui&io !er re&$a-ado de
plano*
A+3. $27. Oportunidad. 3l in&idene (ue !e ,unde en un $e&$o
anerior al .ui&io o &oe5i!ene &on !u prin&ipio, deber
promo%er!e ane! de reali-ar &ual(uiera #e!i'n prin&ipal en el
pleio* Si lo promue%e de!pu4!, !er re&$a-ado de plano por el
ribunal*
3l in&idene (ue !e ,unde en un $e&$o (ue a&one-&a durane el
.ui&io, deber promo%er!e an prono &omo el $e&$o lle#ue a
&ono&imieno de la pare re!pe&i%a* Si en el pro&e!o &on!a (ue
el $e&$o $a lle#ado al &ono&imieno de la pare, y !i 4!a $a
pra&i&ado una #e!i'n po!erior a di&$o &ono&imieno, el
in&idene (ue !e promue%a !er re&$a-ado de plano*
Todo! lo! in&idene! &uya! &au!a! e5i!an !imulneamene debern
promo%er!e a la %e-, debiendo el ribunal re&$a-ar de plano odo!
a(uello! (ue !e promue%an po!eriormene y e!4n ,undado! en
$e&$o! (ue $ayan !er%ido de ba!e para promo%er in&idene! &on
==
anerioridad en el pro&edimieno*
No !e a&epar la ,ormula&i'n de nin#/n in&idene relai%o a una
&ue!i'n pro&e!al &on po!erioridad a la audien&ia preliminar, a
meno! (ue ella! di#an rela&i'n &on a&ua&ione! reali-ada! durane
la audien&ia de .ui&io*
3l ribunal deber re!ol%er oda! la! e5&ep&ione! e in&iden&ia!
(ue !e ba!en en norma! pro&e!ale! ane! de la &on&lu!i'n de la
audien&ia preliminar* +a !enen&ia de,inii%a !'lo podr
pronun&iar!e a&er&a de la! e5&ep&ione! relai%a! a la!
preen!ione! y e5&ep&ione! (ue &on,i#uran el &on,li&o*
A+3. $28. Consignacin previa. +a pare (ue $aya promo%ido y
perdido do! o m! in&idene! en un mi!mo .ui&io, podr !er
obli#ada por el ribunal a no promo%er nin#/n oro !in (ue
pre%iamene &on!i#ne en la &uena &orriene del ribunal la
&anidad (ue 4!e ,i.e* 3l ribunal de o,i&io y en la re!olu&i'n
(ue de!e&$e el /limo in&idene, deerminar el mono a
&on!i#nar, el (ue ,lu&uar enre una y die- unidade! ribuaria!
men!uale! y !e apli&ar &omo mula a bene,i&io ,i!&al, !i ,uere
re&$a-ado el re!pe&i%o in&idene*
3l ribunal deerminar di&$o mono &on!iderando la a&ua&i'n
pro&e!al de la pare y !i ob!er%are mala ,e en la inerpo!i&i'n
de lo! nue%o! in&idene! podr aumenar !u &uan1a $a!a por el
duplo*
3l in&idene (ue !e ,ormule !in $aber!e e,e&uado pre%iamene el
dep'!io ,i.ado, !e endr por no inerpue!o, e5in#ui4ndo!e el
dere&$o a promo%erlo nue%amene*
+a pare (ue #o&e de pri%ile#io de pobre-a en el .ui&io, no
e!ar obli#ada a e,e&uar &on!i#na&i'n al#una* Sin per.ui&io de
ello, !i inerpu!iera nue%o! in&idene! y 4!o! ,ueran
re&$a-ado!, el .ue-, en la mi!ma re!olu&i'n (ue re&$a&e el nue%o
in&idene, podr imponer per!onalmene al abo#ado o al mandaario
.udi&ial (ue lo $ubiere promo%ido por %1a de pena, una mula a
bene,i&io ,i!&al de una a die- unidade! ribuaria! men!uale!,
!iempre (ue e!imare (ue en !u inerpo!i&i'n $a e5i!ido mala ,e
o el &laro prop'!io de dilaar el pro&e!o*
Si la !an&i'n !e0alada en el in&i!o primero $ubiere !ido impue!a
en una audien&ia, deber la pare e,e&uar la &on!i#na&i'n por
lo! in&idene! (ue $ubiere perdido lue#o de erminada 4!a, y no
podr promo%er nue%o! in&idene! !ino $a!a el &umplimieno de
di&$a obli#a&i'n*
C'>83-,/ 29
PROCEDIMIENTO
A+3. $29. Incidente en audiencia. +o! in&idene! ori#inado! en
=H
audien&ia !e ,ormularn %erbalmene y !e de&idirn de inmediao y
denro de ella por el ribunal*
Si para re!ol%er el in&idene ,uere ne&e!ario prueba, 4!a !e
re&ibir en la propia audien&ia o en la oporunidad (ue el
ribunal ,i.e para al e,e&o*
35&ep&ionalmene, el .ue- podr re!er%ar para (uino d1a la
re!olu&i'n de un in&idene !'lo !i 4!e pre!enare una
&omple.idad al (ue .u!i,i(ue di&$o apla-amieno*
S'lo pro&eder el re&ur!o de repo!i&i'n en &onra de la
re!olu&i'n (ue ,alla el in&idene, en &a!o (ue $ubiere !ido
re!uelo de plano por el ribunal*
A+3. $3<. Incidente fuera de audiencia. +o! in&idene! relai%o!
a &ue!ione! planeada! ,uera de audien&ia debern planear!e por
e!&rio, &on,iri4ndo!e ra!lado a la ora pare por un pla-o de
re! d1a!*
+a! pare! al ,ormular un in&idene, a!1 &omo al e%a&uar el
re!pe&i%o ra!lado, debern a&ompa0ar lo! do&umeno! y o,re&er
la oalidad de la prueba de (ue pien!en %aler!e,
indi%iduali-ando lo! e!i#o! y perio! e indi&ando lo! $e&$o!
!obre lo! &uale! &ada una de la! prueba! re&aer*
3l ribunal podr re!ol%er de plano a(uella! pei&ione! &uyo
,allo !e ,unden en $e&$o! (ue &on!en del pro&e!o o !ean de
p/bli&a nooriedad, lo (ue &on!i#nar en !u re!olu&i'n*
Si !e raare de un a!uno de puro dere&$o o !i la! pare! no
o,re&ieren prueba y el ribunal no &on!iderare ne&e!ario de&rear
prueba al#una, una %e- &one!ado el ra!lado el ribunal
re!ol%er de inmediao*
Si e5i!ieren puno! !ub!an&iale!, perinene! y &onro%erido!,
el ribunal ordenar el dili#en&iamieno de la prueba y la
&on&enrar para !u rendi&i'n en una !ola audien&ia, al 4rmino
de la &ual oir bre%emene a la! pare! a&er&a del re!ulado de
la mi!ma, re!ol%iendo el in&idene denro de ella*
3l ribunal podr omiir la &ia&i'n a una audien&ia e!pe&ial
para la re&ep&i'n de la prueba de un in&idene !i $ubiere de
reali-ar!e la audien&ia preliminar o de .ui&io denro de lo! 20
d1a! !i#uiene! de e%a&uado el ra!lado de la in&iden&ia, en &uyo
&a!o, la rendi&i'n de la prueba y re!olu&i'n del in&idene !e
%eri,i&ar denro de la &orre!pondiene audien&ia*
=I
T83-,/ =II
INCIDENTES ESPECIALES
C'>83-,/ $9
DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA.
A+3. $3$. orma de hacerse valer la cuestin de competencia. +a!
pare! promo%ern &ue!ione! de &ompeen&ia !olamene por %1a
de&linaoria*
A+3. $32. &e*uisitos de la solicitud y tramitacin. +a
de&linaoria !e propondr ane el ribunal (ue e!4 &ono&iendo
del a!uno y !e &on!idere in&ompeene, indi&ndole &ul e! el
(ue !e e!ima &ompeene y !oli&indole (ue !e ab!en#a de di&$o
&ono&imieno, a&ompa0ando odo! lo! do&umeno! y !e0alando &on
pre&i!i'n odo! lo! medio! de prueba de (ue !e %aldr para
a&rediar la in&ompeen&ia del ribunal* Su ramia&i'n !e
!u.ear a la! re#la! e!able&ida! para lo! in&idene!*
A+3. $33. +fectos y fallo de la solicitud. 3l in&idene de
&ompeen&ia, no !u!pender el &ur!o de la &au!a prin&ipal7
pudiendo el ribunal (ue e!4 &ono&iendo de ella librar oda! la!
pro%iden&ia! para la reali-a&i'n de la! audien&ia! preliminar y
de .ui&io &omo la! (ue re%i!an el &ar&er de ur#ene!,
e!pe&ialmene, medida! &auelare!* Tale! #e!ione! (uedarn !in
%alor !i !e a&o#iera la in&ompeen&ia*
+a re!olu&i'n (ue a&o#e la &ue!i'n de &ompeen&ia &ondenar
!iempre !olidariamene en &o!a! a la pare y a !u apoderado (ue
$ubiere a&udido a inerponer !u demanda ane el ribunal
in&ompeene*
C'>83-,/ 29
DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES
A+3. $3:. Causales. S'lo podr in$abiliar!e a lo! .ue&e! y a lo!
au5iliare! de la Admini!ra&i'n de 8u!i&ia para (ue iner%en#an
en un ne#o&io deerminado, en lo! &a!o! y por la! &au!a! de
impli&an&ia o re&u!a&i'n (ue !e0ala el C'di#o Or#ni&o de
Tribunale!*
Si la in$abilidad a,e&are a un abo#ado ine#rane, el )re!idene
de la re!pe&i%a Core pro&eder de inmediao a ,ormar !ala,
!al%o (ue ello no ,uera po!ible por &au!a .u!i,i&ada*
A+3. $35. Oportunidad para hacer valer la inhabilidad. +a
de&lara&i'n de impli&an&ia o de re&u!a&i'n &uando $aya de
,undar!e en &au!a le#al, deber pedir!e ane! de oda #e!i'n (ue
aa0a al ,ondo del ne#o&io, o ane! de (ue &omien&e a a&uar la
per!ona &onra (uien !e diri#e, !iempre (ue la &au!a ale#ada
=8
e5i!a ya y !ea &ono&ida de la pare!*
Si la &au!a e! po!erior o no $a lle#ado a &ono&imieno de la
pare, deber proponerla an prono &omo en#a noi&ia de ella*
No .u!i,i&ndo!e e!a /lima &ir&un!an&ia, !er de!e&$ada la
!oli&iud, a meno! (ue !e rae de una impli&an&ia* 3n e!e &a!o,
podr el ribunal imponer a la pare (ue mali&io!amene $aya
reardado el re&lamo de la impli&an&ia una mula (ue no e5&eda de
un !ueldo %ial*
A+3. $3;. 2ribunal competente para conocer la implicancia de #uez
unipersonal. +a impli&an&ia de un .ue- (ue !e de!empe0e en ,orma
uniper!onal !e $ar %aler ane 4l mi!mo, e5pre!ando la &au!a
le#al en (ue !e apoya y lo! $e&$o! en (ue !e ,unda, a&ompa0ando u
o,re&iendo pre!enar la! prueba! ne&e!aria! y pidi4ndole !e
in$iba del &ono&imieno del ne#o&io*
A+3. $37. 2ribunal competente para conocer la recusacin de #uez
unipersonal y de tribunales colegiados. +a re&u!a&i'n de lo!
.ue&e! a (ue !e re,iere el ar1&ulo anerior, y la impli&an&ia y
re&u!a&i'n de lo! miembro! de ribunale! (ue ,un&ionan en ,orma
&ole#iada !e $arn %aler, en lo! 4rmino! (ue indi&a di&$o
ar1&ulo, ane el ribunal (ue, !e#/n la ley, deba &ono&er de
e!o! in&idene!*
A+3. $38. 2ribunal competente para conocer las inhabilidades de
funcionarios subalternos. +a impli&an&ia y la re&u!a&i'n de lo!
,un&ionario! !ubalerno! !e re&lamarn ane el ribunal (ue
&ono-&a del ne#o&io en (ue a(u4llo! deban iner%enir, y !e
admiirn !in m! rmie &uando no ne&e!ien ,undar!e en &au!a
le#al*
A+3. $39. Consignacin y rechazo in limine de la reclamacin de
inhabilidad. Cuando deba e5pre!ar!e &au!a, no !e dar &ur!o a la
!oli&iud de impli&an&ia o de re&u!a&i'n de lo! ,un&ionario! (ue
a &oninua&i'n !e men&ionan, !i no !e a&ompa0a e!imonio de
$aber e,e&uado una &on!i#na&i'n en la &uena &orriene del
ribunal (ue deba &ono&er de la impli&an&ia o re&u!a&i'n, de la!
&anidade! (ue en !e#uida !e e5pre!an, para re!ponder a la mula
de (ue $abla el ar1&ulo 128*
3n la impli&an&ia o re&u!a&i'n del )re!idene, 6ini!ro o ;i!&al
de la Core Suprema, el mono de la &on!i#na&i'n !er de una
unidad ribuaria men!ual* 3n la del )re!idene, 6ini!ro! o
;i!&ale! de una Core de Apela&ione!, de media unidad ribuaria
men!ual* 3n la de un .ue- lerado o de un !ubro#ane le#al,
de,en!or p/bli&o, relaor, perio, !e&reario o re&epor, de un
&uaro de unidad ribuaria men!ual*
+a &on!i#na&i'n ordenada en e!e ar1&ulo !e ele%ar al doble
&uando !e rae de la !e#unda !oli&iud de in$abilia&i'n
dedu&ida por la mi!ma pare, al riple en la er&era y a!1
!u&e!i%amene*
=9
+a pare (ue a&/e &on pri%ile#io de pobre-a e!ar e5ena de la
obli#a&i'n !e0alada en el in&i!o 1O*
A!imi!mo, !i la &au!a ale#ada no e! le#al, o no la &on!iuyen
lo! $e&$o! en (ue !e ,unda, o !i 4!o! no !e e!pe&i,i&an
debidamene, el ribunal de!e&$ar de!de lue#o la !oli&iud*
A+3. $:<. Declaracin de admisibilidad. Si !e &umplen lo!
re(ui!io! pre%i!o! en el ar1&ulo anerior, el ribunal
de&larar ba!ane la &au!al, y !i lo! $e&$o! en (ue !e ,unda
&on!an al ribunal o re!ulan de lo! ane&edene! a&ompa0ado! o
(ue el mi!mo ribunal de o,i&io mande a#re#ar, !e de&larar, !in
m! rmie!, la impli&an&ia o re&u!a&i'n*
Cuando no &on!e al ribunal o no apare-&a de mani,ie!o la &au!a
ale#ada, !e pro&eder en &on,ormidad a la! re#la! de lo!
in&idene!*
A+3. $:$. 2ramitacin. ?na %e- &on!iderada !u,i&iene la &au!al
de in$abilia&i'n, o de&larada 4!a &on arre#lo al in&i!o !e#undo
del ar1&ulo anerior, !e pondr di&$a de&lara&i'n en
&ono&imieno del ,un&ionario &uya impli&an&ia o re&u!a&i'n !e
$aya pedido, para (ue !e ab!en#a de iner%enir en el a!uno de
(ue !e raa mienra! no !e re!uel%a el in&idene*
Si la in$abilia&i'n !e re,iere a un .ue- de ribunal
uniper!onal, el (ue deba !ubro#arlo &on,orme a la ley &oninuar
&ono&iendo en odo! lo! rmie! aneriore! a la &ia&i'n para
!enen&ia, y en e!e e!ado !e !u!pender el &ur!o del .ui&io
$a!a (ue !e de&lare !i $a o no lu#ar a la in$abilia&i'n*
Si 4!a !e pide para un .ue- de ribunal &ole#iado, &oninuar
,un&ionando el mi!mo ribunal, &on!iuido le#almene, &on
e5&lu!i'n del miembro o miembro! (ue !e inene in$ibir, y !e
!u!pender el .ui&io &omo en el &a!o anerior*
Cuando !e rae de oro! ,un&ionario!, !ern reempla-ado!,
mienra! dure el in&idene, por lo! (ue deban !ubro#arlo! !e#/n
la ley7 y !i !e re&$a-a la in$ibi&i'n, el (ue la $aya !oli&iado,
pa#ar al ,un&ionario !ubro#ado lo! dere&$o! &orre!pondiene! a
la! a&ua&ione! pra&i&ada! por el !ubro#ane, !in per.ui&io de
(ue 4!e ambi4n lo! per&iba*
A+3. $:2. &echazo de la solicitud. Si la impli&an&ia o la
re&u!a&i'n e! de!e&$ada !e &ondenar en la! &o!a! al (ue la $aya
re&lamado, y !e le impondr una mula (ue no ba.e de la miad ni
e5&eda del doble de la !uma &on!i#nada*
3!a mula !e ele%ar al doble &uando !e rae de la !e#unda
!oli&iud de in$abilia&i'n dedu&ida por la mi!ma pare, al
riple en la er&era y a!1 !u&e!i%amene*
3l ribunal ,i.ar la &uan1a de la mula, omando en &uena la
&ae#or1a del ,un&ionario &onra (uien !e $aya re&lamado, la
imporan&ia del .ui&io, la ,oruna del lii#ane y la
H0
&ir&un!an&ia de $aber!e pro&edido o no &on mali&ia*
Sin per.ui&io de lo di!pue!o en lo! in&i!o! pre&edene!, podrn
lo! ribunale!, a pei&i'n de pare o de o,i&io, de!pu4! de
$aber!e re&$a-ado en la &au!a do! o m! re&u!a&ione! inerpue!a!
por un mi!mo lii#ane, ,i.ar a 4!e y &ompare! un pla-o
ra-onable para (ue denro de 4l dedu-&an oda! la! (ue &on&ep/en
pro&edene! a !u dere&$o, ba.o aper&ibimieno de no !er o1do!
de!pu4! re!pe&o de a(uella! &au!ale! (ue !e ,unden en $e&$o! o
&ir&un!an&ia! (ue $ayan a&ae&ido &on anerioridad al de&reo (ue
,i.a di&$o pla-o*
+a! re&u!a&ione! (ue !e inerpon#an por &au!a! !obre%iniene! a
la ,e&$a de e!e de&reo !ern admiida! pre%ia &on!i#na&i'n de
la mula, y, en &a!o de !er de!e!imada!, pueden ambi4n la!
Core! imponer al re&urrene, a m! de la mula e!able&ida, ora
(ue no deber e5&eder de un !ueldo %ial por &ada in!an&ia de
re&u!a&i'n*
A+3. $:3. Abandono del incidente. )arali-ado el in&idene de
impli&an&ia o de re&u!a&i'n por m! de die- d1a!, !in (ue la
pare (ue lo $aya promo%ido $a#a #e!ione! &ondu&ene! para
ponerlo en e!ado de (ue !ea re!uelo, el ribunal lo de&larar
de o,i&io abandonado &on &ia&i'n del re&u!ane*
A+3. $::. &ecusacin amistosa. Ane! de pedir la re&u!a&i'n de un
.ue- al ribunal (ue deba &ono&er del in&idene, podr el
re&u!ane o&urrir al mi!mo re&u!ado, !i ,un&iona !olo, o al
ribunal de (ue ,orme pare, e5poni4ndole la &au!a en (ue la
re&u!a&i'n !e ,unda y pidi4ndole la de&lare !in m! rmie*
>e&$a-ada e!a !oli&iud, podr dedu&ir!e la re&u!a&i'n ane el
ribunal &orre!pondiene*
A+3. $:5. Plazo para alegar recusacin dada a conocer en la vista
de la causa. )rodu&ida al#una de la! !iua&ione! pre%i!a! en el
ar1&ulo 199 del C'di#o Or#ni&o de Tribunale! re!pe&o de la!
&au!ale! de re&u!a&i'n, la pare a (uien, !e#/n la pre!un&i'n de
la ley, pueda per.udi&ar la ,ala de impar&ialidad (ue !e !upone
en el .ue-, deber ale#ar la in$abilidad &orre!pondiene denro
del pla-o de &in&o d1a! &onado de!de (ue !e le noi,i(ue la
de&lara&i'n re!pe&i%a* Si a!1 no lo $i&iere, !e &on!iderar
renun&iada la &orre!pondiene &au!al de re&u!a&i'n* Durane e!e
pla-o, el .ue- !e &on!iderar in$abiliado para &ono&er de la
&au!a y !e e!ar a lo di!pue!o en el ar1&ulo 12: de e!e
C'di#o*
A+3. $:;. Impugnacin de resoluciones *ue se pronuncian sobre la
inhabilidad. +a! !enen&ia! (ue !e di&en en lo! in&idene! !obre
impli&an&ia o re&u!a&i'n !ern inapelable!, !al%o la (ue
pronun&ie el .ue- de ribunal uniper!onal de!e&$ando la
impli&an&ia dedu&ida ane 4l*
Toda !enen&ia !obre impli&an&ia o re&u!a&i'n !er ran!&ria de
o,i&io al .ue- o ribunal a (uien a,e&e*
H1
A+3. $:7. +fecto e)tensivo de la inhabilidad. +a re&u!a&i'n y la
impli&an&ia (ue deban !urir e,e&o en di%er!o! .ui&io! de la!
mi!ma! pare!, podrn $a&er!e %aler en una !ola #e!i'n*
Cuando !ean %ario! lo! demandane! o lo! demandado!, la
impli&an&ia o re&u!a&i'n dedu&ida por al#uno de ello!, no podr
reno%ar!e por lo! oro!, a meno! de ,undar!e en al#una &au!a
per!onal del re&u!ane*
C'>83-,/ 3
DEL PRIVILEGIO DE POBRE?A
A+3. $:8. Oportunidad para solicitar su declaracin. 3l
pri%ile#io de pobre-a podr !oli&iar!e en &ual(uier e!ado del
.ui&io y aun ane! de !u ini&ia&i'n, ane el ribunal a (uien
&orre!ponda &ono&er en /ni&a o primera in!an&ia del a!uno en
(ue $aya de ener e,e&o*
)odr ramiar!e en una !ola #e!i'n para %aria! &au!a!
deerminada! y enre la! mi!ma! pare!, !i el &ono&imieno de
oda! &orre!ponde al mi!mo ribunal en primera in!an&ia*
A+3. $:9. "olicitud. +a !oli&iud de pri%ile#io de pobre-a
e5pre!ar lo! moi%o! en (ue !e ,unde* 3l ribunal ordenar (ue
!e a&ompa0en lo! ane&edene! para a&rediarlo!, &on la !ola
&ia&i'n de la pare &onra (uien lii#ue o $aya de lii#ar el
(ue !oli&ia el pri%ile#io*
A+3. $5<. 2ramitacin. Si la pare &iada no !e opone denro de
er&ero d1a a la &on&e!i'n del pri%ile#io, el ribunal re!ol%er
&on el m4rio de ella y de lo! dem! ane&edene! a&ompa0ado! o
(ue el ribunal mande a#re#ar*
Si $ay opo!i&i'n, !e ramiar el in&idene en &on,ormidad a la!
re#la! #enerale!*
3n la #e!i'n de pri%ile#io de pobre-a podrn !er o1do! lo!
,un&ionario! .udi&iale! a (uiene! pueda a,e&ar !u &on&e!i'n, !i
!e pre!enan oponi4ndo!e ane! de (ue el in&idene !e re!uel%a*
Cuando !ean %ario! lo! (ue dedu-&an la opo!i&i'n, lii#arn por
una &uerda en lo! rmie! po!eriore! a la pre!ena&i'n*
A+3. $5$. Ob#eto de la informacin y prueba. Sern maeria de lo!
ane&edene!, o de la prueba en !u &a!o, la! &ir&un!an&ia!
in%o&ada! por el (ue pide el pri%ile#io, a!1 &omo !u parimonio,
!u pro,e!i'n o indu!ria, !u! rena!, !u! deuda!, la! &ar#a!
per!onale! o de ,amilia (ue le #ra%en, !u! apiude!
inele&uale! y ,1!i&a! para obener la !ub!i!en&ia, !u! #a!o!
ne&e!ario! o de lu.o, la! &omodidade! de (ue #o&e, y &uale!(uiera
ora! (ue el ribunal .u-#ue &on%eniene a%eri#uar para ,ormar
.ui&io !obre lo! ,undameno! del pri%ile#io*
H2
A+3. $52. Presuncin de derecho de pobreza. Se e!imar &omo
pre!un&i'n le#al de pobre-a la &ir&un!an&ia de en&onrar!e pre!o
el (ue !oli&ia el pri%ile#io, !ea por !enen&ia &ondenaoria,
!ea durane la !ub!an&ia&i'n del .ui&io &riminal*
A+3. $53. Cosa #uzgada provisional de la resolucin *ue se
pronuncia sobre la solicitud de privilegio de pobreza. )odr
de.ar!e !in e,e&o el pri%ile#io de!pu4! de oor#ado, !iempre (ue
!e .u!i,i(uen &ir&un!an&ia! (ue $abr1an ba!ado para dene#arlo*
)odr ambi4n oor#ar!e el pri%ile#io de!pu4! de re&$a-ado, !i !e
prueba un &ambio de ,oruna o de &ir&un!an&ia! (ue auori&en
e!a &on&e!i'n*
C'>83-,/ :9
DEL DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA
A+3. $5:. Prohibicin de retiro de la demanda. 3l a&or no podr
reirar la demanda una %e- (ue !e $aya pre!enado al ribunal*
A+3. $55. Oportunidad para el desistimiento de la demanda.
De!pu4! de noi,i&ada, podr en &ual(uier e!ado del .ui&io
de!i!ir!e de ella ane el ribunal (ue &ono-&a del a!uno en
primera o !e#unda in!an&ia, y e!a pei&i'n !e !omeer a lo!
rmie! e!able&ido! para lo! in&idene!*
Si el de!i!imieno !e pre!enare ane el ribunal (ue e!u%iere
&ono&iendo de al#/n re&ur!o, !e remiir el e!&rio de
de!i!imieno al ribunal (ue e!u%iere &ono&iendo del a!uno en
primera o !e#unda in!an&ia*
A+3. $5;. 2ramitacin. Si e5i!iere opo!i&i'n al de!i!imieno o
!'lo !e a&epa &ondi&ionalmene, re!ol%er el ribunal !i
&onin/a o no el .ui&io, o la ,orma en (ue debe ener!e por
de!i!ido al a&or*
A+3. $57. +fectos de la resolucin *ue acoge el desistimiento. +a
!enen&ia (ue a&epe el de!i!imieno, e5i!a o no opo!i&i'n,
e5in#uir la! a&&ione! a (ue 4l !e re,iera, &on rela&i'n a la!
pare! lii#ane! y a oda! la! per!ona! a (uiene! $abr1a
a,e&ado la !enen&ia del .ui&io a (ue !e pone ,in*
A+3. $58. 2ramitacin del desistimiento de la reconvencin. 3l
de!i!imieno de la! pei&ione! (ue !e ,ormulen por %1a de
re&on%en&i'n !e enender a&epado, !in de&lara&i'n e5pre!a, por
el !'lo $e&$o de proponer!e7 !al%o (ue la pare &onraria dedu-&a
opo!i&i'n denro de er&ero d1a de!pu4! de noi,i&ada* 3n e!e
&a!o !e ramiar la opo!i&i'n &omo in&idene y podr !u
re!olu&i'n re!er%ar!e para la !enen&ia de,inii%a*
H9
T83-,/ =III
LAS MEDIDAS CAUTELARES
C'>83-,/ $9
LAS MEDIDAS PREJUDICIALES
A+3. $59. Ob#etivo de las medidas pre#udiciales y su#etos
legitimados para solicitarlas. 3l ,uuro demandane podr
!oli&iar al ribunal, en &ual(uier pro&e!o, &on anela&i'n a la
inerpo!i&i'n de una demanda o pre!enada (ue !ea 4!a y ane! de
!u noi,i&a&i'n, una o m! dili#en&ia! de!inada! a preparar la
a&&i'n (ue !e preende dedu&ir, rendir prueba! (ue pudieren
,&ilmene de!apare&er, o a!e#urar y ani&ipar, en !u &a!o, el
re!ulado de la preen!i'n (ue $ar %aler en el pro&e!o*
3l demandado !'lo podr !oli&iar la! medida! de naurale-a
probaoria, a!1 &omo la !e0alada en el numeral =O del ar1&ulo
1H0 &uando ema ,undadamene !er demandado y re(uiera preparar !u
de,en!a, o a!e#urar prueba! de !u! de,en!a! o e5&ep&ione! (ue
pudieren ,&ilmene de!apare&er*
C'>83-,/ 29
MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS.
A+3. $;<. Ob#eto de las medidas pre#udiciales preparatorias. )ara
preparar la a&&i'n (ue !e preende enablar !e podrn !oli&iar
oda! la! medida! (ue en#an por ob.eo re&abar lo! ane&edene!
(ue permian la &on!iu&i'n %lida y e,i&a- del pro&e!o, &omo
la! !i#uiene!"
1O De&lara&i'n .urada de (uien !e preende demandar, a&er&a de
al#/n $e&$o relai%o a !u &apa&idad para pare&er en .ui&io, o a
!u per!oner1a o al nombre y domi&ilio de !u! repre!enane!*
Si, de&reada la dili#en&ia !e re$/!a pre!ar la de&lara&i'n
ordenada o 4!a no e! &ae#'ri&a, en &on,ormidad a lo mandado,
podrn impon4r!ele mula! (ue no e5&edan de do! unidade!
ribuaria! men!uale!, o arre!o! de $a!a 90 d1a!, deerminado!
pruden&ialmene por el ribunal7 !in per.ui&io de repeir el
aper&ibimieno*
2O +a &ompare&en&ia de la per!ona, o la e5$ibi&i'n del lu#ar o
bien (ue !e re(uiera e5aminar o in!pe&&ionar para re&abar
ane&edene! ne&e!ario! para $a&er %aler la a&&i'n (ue !e
preende enablar*
+a dili#en&ia !e &umplir mediane la &ompare&en&ia de la per!ona
(ue deba e5aminar!e o mo!rando el lu#ar u ob.eo (ue deba
e5$ibir!e al inere!ado, (uien podr !er a!i!ido por (uien
e!ime &on%eniene* A!imi!mo podr &umplir!e auori-ndolo! para
H:
!u re&ono&imieno y dndole ,a&ilidade! para ello, !iempre (ue el
ob.eo !e en&uenre en poder de la per!ona a (uien !e ordene la
e5$ibi&i'n*
Si el ob.eo !e $alla en poder de er&ero!, &umplir la per!ona a
(uien !e ordene la e5$ibi&i'n, e5pre!ando el nombre y re!iden&ia
de di&$o! er&ero!, o el lu#ar donde el ob.eo !e en&uenre*
Si !e re$/!a $a&er la e5$ibi&i'n en e!o! 4rmino!, en la ,orma y
oporunidad (ue deermine el ribunal, podr apremiar!e al
de!obediene &on mula o arre!o en la ,orma e!able&ida por el
n/mero anerior, y aun de&rear!e allanamieno del lo&al donde !e
$alle el ob.eo &uya e5$ibi&i'n !e pide, indi&ando e5pre!amene
el ob.eo del allanamieno, el lu#ar a !er allanado y la!
per!ona! en&ar#ada! de la dili#en&ia*
I#uale! apremio! podrn de&rear!e &onra lo! er&ero! (ue,
!iendo mero! enedore! del ob.eo, !e nie#uen a e5$ibirlo*
9O +a e5$ibi&i'n de !enen&ia!, e!ameno!, in%enario!,
a!a&ione!, 1ulo! de propiedad u oro! in!rumeno! p/bli&o! o
pri%ado! (ue por !u naurale-a puedan inere!ar a di%er!a!
per!ona!* 3l re(uerido podr oponer!e a la e5$ibi&i'n ordenada
por ra-one! de &on,iden&ialidad o de per.ui&io debidamene
a&rediado, lo (ue apre&iar el ribunal*
3n &a!o (ue el re(uerido no en#a en !u poder el in!rumeno
ordenado e5$ibir, &umplir !u obli#a&i'n pre&i!ando el lu#ar
d'nde !e en&uenra o propor&ionando lo! ane&edene! (ue permian
!u ubi&a&i'n*
Si a(uel a (uien !e preende demandar e5pone !er el !imple
enedor de la &o!a re!pe&o de la &ual pro&ede la a&&i'n, !er
obli#ado a de&larar ba.o .urameno el nombre y re!iden&ia de la
per!ona en &uyo nombre la iene y a e5$ibir el iulo de !u
enen&ia* Si e5pre!a no ener 1ulo e!&rio, a de&larar ba.o
.urameno (ue &are&e de 4l*
:O 35$ibi&i'n de lo! libro! de &onabilidad relai%o! a ne#o&io!
en (ue en#a pare el !oli&iane, !in per.ui&io de lo di!pue!o
en lo! ar1&ulo! :2 y :9 del C'di#o de Comer&io*
Siempre (ue !e d4 lu#ar a la! medida! men&ionada! en lo! n/mero!
9O y :O, ella! !e lle%aran a &abo e5$ibiendo la per!ona (ue
u%iere en !u poder lo! in!rumeno! o lo! libro! en la pare de
ello! (ue #uardare rela&i'n &on la! a&&ione! (ue preendieren
$a&er!e %aler*
Si la per!ona a (uien in&umba !u &umplimieno de!obede&iere,
e5i!iendo en !u poder lo! in!rumeno! o libro! a (ue la!
medida! !e re,ieren, perder el dere&$o de $a&erlo! %aler
de!pu4!, !al%o (ue la ora pare lo! $a#a ambi4n %aler en apoyo
de !u de,en!a, o !i !e .u!i,i&a o apare&e de mani,ie!o (ue no
lo! pudo e5$ibir ane!, o !i !e re,ieren a $e&$o! di!ino! de
a(uello! (ue moi%aron la !oli&iud de e5$ibi&i'n, !in per.ui&io
H=
de lo! apremio! &onemplado! en el NP 2 y en el prra,o 2O,
T1ulo II, del +ibro I del C'di#o de Comer&io*
=O 3l re&ono&imieno .urado de ,irma, pue!a en in!rumeno
pri%ado*
Si !e ina!i!iere in.u!i,i&adamene al a&o de re&ono&imieno de
,irma o a!i!i4ndo!e !e dieren re!pue!a! e%a!i%a!, el ribunal
endr por re&ono&ido el in!rumeno*
3l ribunal podr de&rear ora! medida! preparaoria! para
preparar la enrada al .ui&io &on,orme al pro&edimieno pre%i!o
en la ley, y en &a!o de in&umplimieno a lo de&reado, podr
de&rear lo! apremio! &onemplado! en el NP 1*
C'>83-,/ 39
MEDIDAS PREJUDICIALES PROBATORIAS.
A+3. $;$. !edida pre#udicial probatoria. 3l ,uuro demandane o
,uuro demandado podr !oli&iar (ue !e inerro#ue
ani&ipadamene a un e!i#o o perio !i !e emiere (ue no
pudiere de&larar en la audien&ia &orre!pondiene, por deber
au!enar!e a lar#a di!an&ia o por e5i!ir moi%o (ue $i&iere
emer la !obre%inien&ia de !u muere, !u in&apa&idad ,1!i&a o
menal, o al#/n oro ob!&ulo !eme.ane*
3n lo! &a!o! pre%i!o! en el in&i!o pre&edene, el .ue- deber
&iar a odo! a(uello! (ue u%ieren dere&$o a a!i!ir a la
audien&ia de .ui&io, (uiene! endrn oda! la! ,a&ulade!
pre%i!a! para !u pari&ipa&i'n en ella*
Si ya !e $ubiere pre!enado la demanda, !e podr !oli&iar (ue la
re&ep&i'n de la prueba e!imonial o peri&ial !e %eri,i(ue en
,orma ani&ipada en la audien&ia preliminar, noi,i&ndo!e por
&4dula a odo! a(uello! (ue u%ieren dere&$o a a!i!ir a la
audien&ia de .ui&io para lo! e,e&o! pre%i!o! en el in&i!o
anerior*
C'>83-,/ :9
TRAMITACIN DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS Y
PROBATORIAS
A+3. $;2. &e*uisito general. +a! medida! pre.udi&iale!, ya !ean
preparaoria! o probaoria!, debern !er !oli&iada! por e!&rio,
!e0alando el nombre, pro,e!i'n u o,i&io del !oli&iane y de
(uien !er !u &onrapare en el .ui&io7 la preen!i'n o de,en!a!
y e5&ep&ione! (ue $ar %aler en !u &a!o, y !omeramene !u!
,undameno!7 la medida (ue !oli&ia y la ,inalidad &on&rea (ue
per!i#ue &on !u reali-a&i'n*
HH
A+3. $;3. 2ramitacin. 3l ribunal pro%eer la !oli&iud (ue
&umpla &on lo! re(ui!io! le#ale!, &iando a la! pare! a una
audien&ia denro de (uino d1a, m! el aumeno de la abla de
empla-amieno* Si el ,uuro demandado !e en&onrare ,uera de
C$ile, podr !oli&iar!e la medida empla-ando en !u
repre!ena&i'n al De,en!or de Au!ene!*
Si el !oli&iane de la medida no &ompare&e a la audien&ia, !e le
endr por de!i!ido de la !oli&iud, la (ue no podr reierar
&on po!erioridad &on i#ual o !imilar ob.eo*
Con lo (ue la! pare! e5pon#an en la audien&ia, !e pronun&iar el
ribunal de inmediao re!pe&o de ella* +a re!olu&i'n !'lo !er
!u!&epible de re&ur!o de apela&i'n &uando !e $ubiere dene#ado el
oor#amieno de la medida*
No !er ne&e!aria la pr&i&a de la audien&ia, !i a (uien !e le
$ubieren !oli&iado lo! ane&edene! mediane la medida
preparaoria !e lo! $ubiere propor&ionado a la !oli&iane &on
anela&i'n a !u reali-a&i'n, de lo &ual dar &uena por e!&rio
al ribunal, a&ompa0ando en !u &a!o! lo! ane&edene! (ue
pudieren demo!rar la reali-a&i'n de e!a a&ua&i'n*
A+3. $;:. +fectos de estas medidas. +a noi,i&a&i'n de la
!oli&iud de una &ual(uiera de la! medida! pre.udi&iale! al
,uuro demandado inerrumpe la pre!&rip&i'n* No ob!ane, !i no
!e dedu.ere la demanda denro de lo! H0 d1a! !i#uiene! a la
,e&$a en (ue $ubiere erminado la ramia&i'n de la medida
pre.udi&ial, !e enender abandonada y la pre!&rip&i'n !e
&on!iderar &omo no inerrumpida*
C'>83-,/ 59
LAS MEDIDAS CAUTELARES
A+3. $;5. 3mbito de Aplicacin. +a! medida! &auelare! pueden
adopar!e en &ual(uier pro&e!o, a !oli&iud del !u.eo a&i%o de
la rela&i'n .ur1di&a pro&e!al, !ea 4!e a&or o demandane
re&on%en&ional*
No podrn !er de&reada! de o,i&io por el ribunal, pero 4!e
podr &on&eder una medida di%er!a de la re(uerida por el a&or
!i, re!#uardndo!e de i#ual modo la preen!i'n, ,uere meno!
#ra%o!a y per.udi&ial para el demandado*
A+3. $;;. Ob#eto. +a! medida! &auelare! ienen &omo ob.eo
a!e#urar lo! e,e&o! de la !enen&ia (ue e%enualmene a&epe la
preen!i'n del a&or* )odrn, a!imi!mo, ani&ipar oal o
par&ialmene e!o! e,e&o! &uando &on&urran lo! pre!upue!o! y
&ondi&ione! (ue !e indi&an en e!e 1ulo*
A+3. $;7. Proporcionalidad. +a! medida! (ue raa e!e 1ulo !e
limiarn a lo! biene! ne&e!ario! para re!ponder a la! re!ula!
HI
del pro&e!o* 3l ribunal al &on&eder una medida &auelar endr
!iempre pre!ene la #ra%edad y e5en!i'n (ue para el demandado
repre!ena la medida de&reada* 3l ribunal podr, pre%io
re(uerimieno de pare!, anali-ar la &on%enien&ia de manener la
medida de&reada y de re%i!ar lo! ,undameno! (ue le lle%aron a
de&rearla*
A+3. $;8. &esponsabilidad. +o! per.ui&io! (ue la! medida!
&auelare! pudieran &au!ar !ern !iempre de re!pon!abilidad de
(uien la! !oli&ie*
A+3. $;9. Provisionalidad. Toda! e!a! medida! !on e!en&ialmene
pro%i!ionale!* 3n &on!e&uen&ia, &e!arn !iempre (ue de!apare-&a
el peli#ro (ue !e u%o en %i!a al momeno de !u &on&e!i'n*
A+3. $7<. Competencia. Ser &ompeene para &ono&er y re!ol%er
!obre la !oli&iud de e!a! medida!, el ribunal (ue e!4
&ono&iendo o $ubiere &ono&ido del pro&e!o prin&ipal en primera
in!an&ia* Si el pro&e!o no !e $ubiere ini&iado al pedir!e la
medida &auelar, lo !er el (ue ,uere &ompeene para &ono&er de
la demanda po!erior &orre!pondiene*
C'>83-,/ ;9
MEDIDAS CAUTELARES CONSERVATIVAS Y ANTICIPATIVAS
A+3. $7$. !edidas Conservativas. 3n &ual(uier eapa del pro&e!o,
in&lu!o ane! de !u ini&io, podr el ribunal de&rear una o m!
de la! !i#uiene! medida!, &on el ob.eo de re!#uardar lo!
re!ulado! de la !enen&ia e!imaoria de la preen!i'n, a!1 &omo
para manener la !iua&i'n de $e&$o e5i!ene"
1* 3l !e&ue!ro en mano! de un er&ero de la &o!a ob.eo de la
preen!i'n7
2* +a iner%en&i'n .udi&ial de biene! lii#io!o!7
9* +a reen&i'n de biene! deerminado!7
:* +a pro$ibi&i'n de &elebrar a&o! y &onrao! !obre biene!
deerminado!7
=* Cual(uier ora medida &on!er%ai%a (ue !e e!ime id'nea*
A+3. $72. !edidas anticipativas. 3n la oporunidad pro&e!al
!e0alada en el ar1&ulo anerior, el ribunal podr de&rear
,undadamene medida! &auelare! (ue ani&ipen oal o
par&ialmene la preen!i'n del a&or, &uando !e $aya de emer (ue
de no &on&eder!e de inmediao la ani&ipa&i'n re(uerida, !e $ar
impo!ible o !e limiar !e%eramene la e,e&i%idad de la
!enen&ia e!imaoria de di&$a preen!i'n*
3!a! medida! !'lo pro&edern en lo! &a!o! en (ue la! !e0alada!
H8
en el ar1&ulo anerior ,ueren in!u,i&iene! para re!#uardar la
e,i&a&ia de la preen!i'n $e&$a %aler, lo (ue $ar &on!ar el
.ue- en la re!olu&i'n &orre!pondiene*
3l re&ur!o de apela&i'n (ue !e inerpon#a en &onra de la
re!olu&i'n (ue oor#ue una medida ani&ipai%a #o-ar de
pre,eren&ia para !u %i!a, y !e a#re#ar e5raordinariamene a la
abla, !in (ue la! pare! puedan e.er&er el dere&$o de
!u!pen!i'n*
+o! ,undameno! de la re!olu&i'n (ue &on&ede la medida
ani&ipai%a, no imporar un pre.ui&io !obre la preen!i'n del
a&or ni &on!iuirn una &au!al de in$abilidad del .ue- (ue la
&on&edi'*
C'>83-,/ 79
PRESUPUESTOS GENERALES.
A+3. $73. umus. )ara ordenar la! medida! de (ue raa e!e
1ulo deber el !oli&iane a&ompa0ar el o lo! ane&edene! (ue
$a#an %ero!1mil prima facie la e5i!en&ia del dere&$o (ue
,undamene !u preen!i'n $e&$a %aler en el pro&e!o*
A+3. $7:. Periculum. )ara ordenar la! medida! de (ue raa e!e
1ulo deber el !oli&iane a&ompa0ar el o lo! ane&edene! (ue
$a#an %ero!1mil prima facie el peli#ro de da0o .ur1di&o (ue para
!u preen!i'n enra0a el (ue no !e &on&eda de inmediao la medida
!oli&iada*
A+3. $75. Caucin y contracautela. +a pare (ue !oli&ie la
medida debe pre%iamene oor#ar #aran1a !u,i&iene para
re!ponder de lo! da0o! y per.ui&io! (ue &on ella !e o&a!ionen* +a
&onrapare podr obener el al-amieno de la medida, oor#ando
&onra&auela !u,i&iene para re!ponder de lo! re!ulado! del
pro&e!o* No podr oor#ar!e una &onra&auela &uando el bien
a,e&o a la medida ,uere pre&i!amene el ob.eo del pro&e!o
.udi&ial*
+a &au&i'n y &onra&auela o,re&ida !'lo podrn !er en dinero
e,e&i%o o mediane una #aran1a real* )ara ,i.ar el impore de
la #aran1a el ribunal podr o1r el pare&er de un perio*
A+3. $7;. !edidas cautelares con car/cter pre#udicial. 3n lo!
&a!o! en (ue la medida !e pida &on el &ar&er de pre.udi&ial
deber el !oli&iane e5pre!ar lo! moi%o! #ra%e! y ur#ene! para
!u &on&e!i'n, la preen!i'n (ue !e propone dedu&ir y !omeramene
!u! ,undameno!* Deber, a!imi!mo, oor#ar la &orre!pondiene
&au&i'n de re!ula!* Si ,uere ,a&ible, dependiendo de la medida
re(uerida, deber ambi4n indi%iduali-ar el o lo! biene! a,e&o!
a la medida* Sin el &umplimieno de e!o! re(ui!io! la medida
!er dene#ada de plano por el ribunal*
H9
C'>83-,/ 89
PRESUPUESTOS ESPEC"#ICOS
A+3. $77. "ecuestro. Habr lu#ar al !e&ue!ro en el &a!o de (ue
!e enable una a&&i'n real re!pe&o de la &o!a &uyo !e&ue!ro !e
re(uiere, o &uando !e enablen ora! a&&ione! &on rela&i'n a
&o!a! mueble! deerminada! y en uno y oro &a!o e5i!a moi%o de
emer (ue !e pierda o deeriore en mano! de la per!ona (ue la
po!ea o en#a en !u poder*
3l !e&ue!ro !'lo iene por ob.eo la &on!er%a&i'n maerial del
bien, pero no a,e&a la di!ponibilidad (ue !u iular puede
e.er&er a !u re!pe&o*
Son apli&able! al !e&ue!ro la! di!po!i&ione! (ue !e e!able&en
re!pe&o del depo!iario de lo! biene! embar#ado! en la
e.e&u&i'n*
A+3. $78. Intervencin #udicial de bienes litigiosos. Habr lu#ar
a la medida de (ue raa el numeral 2 del ar1&ulo 1I1 &uando
e.er&i4ndo!e al#una preen!i'n real o per!onal $aya .u!o moi%o
de emer (ue !e de!ruya o deeriore el bien !obre el (ue %er!a
el pro&e!o, o (ue lo! dere&$o! del demandado puedan (uedar
burlado!*
Toda &ir&un!an&ia (ue !u&eda &on moi%o del nombramieno del o
lo! iner%enore!, a!1 &omo !u e%enual &ambio o remo&i'n, !e
!u!an&iar de a&uerdo a la! re#la! #enerale! de lo! in&idene!,
!in parali-ar el &ur!o del pro&e!o prin&ipal*
A+3. $79. acultades del Interventor. +a! ,a&ulade! del
iner%enor !e &ir&un!&ribirn a lle%ar &uena de la! enrada! y
#a!o! de lo! biene! !u.eo! a iner%en&i'n, pudiendo para el
de!empe0o de !u raba.o imponer!e de lo! balan&e!, libro! de
&onabilidad, de in#re!o! y #a!o!, de la! ,a&ura!, ar&$i%o!,
&ompuadore!, y de lo! dem! papele!, ane&edene! y opera&ione!
(ue en#a en !u poder el demandado*
Deber, adem!, in,ormar al inere!ado y al ribunal de odo
de!&uido, deerioro, mal%er!a&i'n, abu!o o ne#li#en&ia (ue noe
en la admini!ra&i'n de lo! biene! iner%enido!* 3n e!e /limo
e%eno podr de&rear!e el dep'!io y reen&i'n de lo! produ&o!
l1(uido! en un e!able&imieno de &r4dio, o en poder de la
per!ona (ue el ribunal de!i#ne, !in per.ui&io! de a&ordar!e
al#una ora medida m! !e%era en &onra del demandado*
A+3. $8<. &etencin. +a reen&i'n de dinero o &o!a! mueble!
pro&eder re!pe&o de biene! deerminado! del demandado, &uando
!e e.er-a en !u &onra una preen!i'n per!onal y !u! ,a&ulade!
no o,re-&an !u,i&iene #aran1a o $aya moi%o ra&ional para &reer
(ue pro&urar o&ular !u! biene!* +a reen&i'n de di&$o! biene!
podr $a&er!e en poder del mi!mo demandane, del demandado o de
I0
un er&ero*
)odr el ribunal, a!imi!mo, ordenar (ue lo! %alore! reenido! !e
ra!laden a un e!able&imieno de &r4dio o (ue (ueden en poder
de la per!ona (ue el ribunal de!i#ne &uando lo e!ime
&on%eniene para la !e#uridad de di&$o! %alore!*
A+3. $8$. Prohibicin de celebrar actos y contratos. +a
pro$ibi&i'n de &elebrar a&o! y &onrao!, y la pro$ibi&i'n de
ena.enar podrn de&rear!e &on rela&i'n a lo! biene! (ue !on
maeria del pro&e!o, a!1 &omo ambi4n re!pe&o de oro! biene!
deerminado! del demandado, &uando !u! ,a&ulade! no o,re-&an
!u,i&iene re!ulado para a!e#urar el re!ulado del pro&e!o*
)ara (ue lo! biene! (ue !on maeria del pro&e!o !e &on!ideren
&omprendido! en el n/mero :P del ar1&ulo 1:H: del C'di#o Ci%il,
!er ne&e!ario (ue el ribunal de&ree la &orre!pondiene
pro$ibi&i'n re!pe&o de ello!*
Cuando la pro$ibi&i'n re&ai#a !obre biene! ra1&e! !e in!&ribir
la re!olu&i'n en el re#i!ro del Con!er%ador re!pe&i%o, y !in
e!e re(ui!io no produ&ir e,e&o re!pe&o de er&ero!* +a mi!ma
re#la !e apli&ar re!pe&o de a(uello! mueble! (ue e!4n !u.eo!
a in!&rip&i'n en al#/n re#i!ro p/bli&o*
Trando!e de a(uello! mueble! no !u.eo! a in!&rip&i'n, e!a
medida !'lo produ&ir e,e&o re!pe&o de a(uello! er&ero! (ue
en#an &ono&imieno al iempo de &elebrar el a&o o &onrao &uya
pro$ibi&i'n !e pide*
C'>83-,/ 99
PROCEDIMIENTO
A+3. $82. 2ramitacin de las medidas cautelares pre#udiciales. Si
la medida &auelar ,uere !oli&iada ane! de ini&iar!e el pro&e!o
!e de&rear !in audien&ia de la &onrapare, y !e e.e&uar !in
noi,i&a&i'n pre%ia* 3l ribunal &on&eder o dene#ar la
!oli&iud eniendo a la %i!a /ni&amene lo! ane&edene! $e&$o!
%aler por el !oli&iane y lo! re(ui!io! pre%i!o! en e!e
1ulo*
3l !u.eo pa!i%o de la medida no podr oponer!e a la e.e&u&i'n de
la medida, !in per.ui&io de poder pedir !u al-amieno en el
momeno pro&e!al oporuno*
3n la re!olu&i'n (ue &on&eda la medida el ribunal e!able&er el
pla-o (ue iene el re(uirene para pre!enar y noi,i&ar la
&orre!pondiene demanda y la !oli&iud de la manen&i'n &omo
&auelar de la pre.udi&ial de&reada* 3!e pla-o no !er !uperior
a reina d1a!* 3n el e%eno de (ue el a&or no pre!ene y
noi,i(ue la demanda y !oli&iud de manen&i'n en el pla-o
!e0alado por el ribunal, la medida &adu&ar de pleno dere&$o,
I1
pudiendo el a,e&ado demandar al pei&ionario en el
&orre!pondiene pro&e!o de&larai%o ordinario el pa#o de odo!
lo! da0o! y per.ui&io! o&a!ionado!*
3l pla-o para noi,i&ar la demanda y medida &on&edida podr
prorro#ar!e !i no $ubiere podido pra&i&ar!e 4!a, no ob!ane,
$aber!e reali-ado la! #e!ione! ne&e!aria! para !u
maeriali-a&i'n*
A+3. $83. 2ramitacin de las medidas cautelares. 3!a! medida! !e
ramiarn &omo in&idene, de a&uerdo a la! re#la! #enerale! y
!in !u!pender la ramia&i'n de la &au!a, pudiendo la medida
lle%ar!e a &abo una %e- (ue !e re!uel%a la !oli&iud
,a%orablemene*
+a! medida! &auelare! podrn lle%ar!e a e,e&o aun ane! de
noi,i&ar a la per!ona &onra (ui4n !e di&en, !iempre (ue
e5i!an ra-one! #ra%e! para ello y el ribunal a!1 lo ordene
,undadamene* Tran!&urrido! die- d1a! de!de (ue la medida
&auelar !e $ubiere e.e&uado !in (ue la noi,i&a&i'n !e e,e&/e,
(uedarn de plano &an&elada! la! dili#en&ia! pra&i&ada!* +a
re,erida noi,i&a&i'n !e reali-ar por &4dula*
3l a,e&ado podr oponer!e a la medida denro del pla-o de die-
d1a! o en la audien&ia preliminar, dependiendo del e%eno (ue
o&urra primero* +a re,erida opo!i&i'n !e ramiar &omo un
in&idene*
A+3. $8:. Apelacin. +a re!olu&i'n (ue !e pronun&ie a&er&a de la
medida &auelar !er apelable en el !olo e,e&o de%olui%o* 3n
lo! &a!o! en (ue la re!olu&i'n impu#nada !e $ubiere pronun&iado
,uera de una audien&ia, e!e re&ur!o deber inerponer!e en ,orma
!ub!idiaria a la &orre!pondiene repo!i&i'n*
TITULO =IV
DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES Y SU E#ICACIA
C'>83-,/ $9
LAS RESOLUCIONES JUDICIALES
A+3. $85. -aturaleza $ur%dica. +a! re!olu&ione! .udi&iale! !e
denominarn !enen&ia! de,inii%a!, !enen&ia! inerlo&uoria! y
de&reo!*
3! !enen&ia de,inii%a la (ue pone ,in a la in!an&ia,
re!ol%iendo la &ue!i'n o a!uno (ue $a !ido ob.eo del .ui&io*
A!imi!mo, e! !enen&ia de,inii%a a(uella (ue pone ,in al
re!pe&i%o re&ur!o dedu&ido en &onra de una !enen&ia
de,inii%a*
3! !enen&ia inerlo&uoria la re!olu&i'n (ue ,alla un in&idene,
la (ue re!uel%e !obre al#/n rmie (ue debe !er%ir de ba!e en el
pronun&iamieno de una !enen&ia de,inii%a o de ora
I2
inerlo&uoria y a(uella (ue !e pronun&ia !obre un re&ur!o
dedu&ido en &onra de una re!olu&i'n di%er!a a una !enen&ia
de,inii%a*
Se llama de&reo, pro%iden&ia de mera !u!an&ia&i'n o pro%e1do
la! (ue ienen por ob.eo dar &ur!o pro#re!i%o al pro&edimieno,
!in di!in#uir ni pre.u-#ar nin#una &ue!i'n debaida enre
pare!*
A+3. $8;. Congruencia o Competencia +spec%fica. +a! !enen&ia! !e
pronun&iarn &on,orme al m4rio del pro&e!o, y no podrn
e5ender!e a puno! (ue no $ayan !ido e5pre!amene !omeido! a
.ui&io por la! pare!, !al%o en &uano la! leye! manden o
permian a lo! ribunale! pro&eder de o,i&io*
A+3. $87. $uez competente para dictar las resoluciones
#udiciales. +a! re!olu&ione! .udi&iale! debern !er pronun&iada!
por el .ue- (ue $ubiere a!i!ido a la audien&ia (ue !ir%a de
ane&edene dire&o para !u pronun&iamieno*
3n lo! ribunale! &ole#iado! lo! de&reo! podrn di&ar!e por uno
!olo de !u! miembro!* +a! !enen&ia! inerlo&uoria!, e5i#irn la
&on&urren&ia de re! de !u! miembro! a lo meno!* +a! !enen&ia!
de,inii%a! !ern !iempre di&ada! por la oalidad de !u!
miembro!*
Sern nula! la! re!olu&ione! di&ada! en inob!er%an&ia de lo
e5i#ido en lo! in&i!o! aneriore!*
A+3. $88. &e*uisito com'n de las resoluciones #udiciales. Toda
re!olu&i'n, de &ual(uiera &la!e (ue !ea, deber men&ionar la
,e&$a y lu#ar en (ue !e e5pida, y !er ,irmada por el .ue- o
.ue&e! (ue la di&en o iner%en#an en el a&uerdo*
A+3. $89. undamentacin de las resoluciones. Ser obli#a&i'n del
ribunal ,undamenar oda! la! re!olu&ione! (ue di&are en
&on,ormidad a lo e!able&ido en la ley, &on e5&ep&i'n de a(uella!
(ue !e pronun&iaren !obre &ue!ione! de mero rmie*
+a ,undamena&i'n e5pre!ar !u&inamene, pero &on pre&i!i'n, lo!
moi%o! de $e&$o y de dere&$o en (ue !e ba!aren la! de&i!ione!
omada!* +a !imple rela&i'n de lo! do&umeno! del pro&edimieno o
la men&i'n de lo! medio! de prueba o !oli&iude! de lo!
iner%iniene! no !u!iuir en &a!o al#uno la ,undamena&i'n*
A+3. $9<. &e*uisitos de la sentencia definitiva. +a! !enen&ia!
de,inii%a! de primera o de /ni&a in!an&ia y la! (ue pronun&ie
el ribunal !uperior (ue modi,i(uen o re%o(uen en !u pare
di!po!ii%a la! de oro! ribunale!, &onendrn la! men&ione!
&onemplada! en lo! ar1&ulo! 910 y 911, !e#/n &orre!ponda*
3n i#ual ,orma debern di&ar!e la! !enen&ia! de,inii%a! por el
ribunal de al-ada (ue &on,irmen !in modi,i&a&i'n la! de primera
&uando 4!a! no re/nen odo! o al#uno! de lo! re(ui!io!
indi&ado! en la enun&ia&i'n pre&edene*
I9
Si la !enen&ia de primera in!an&ia re/ne e!o! re(ui!io!, la
del ribunal de al-ada (ue modi,i(ue o re%o(ue no ne&e!iar
&on!i#nar la e5po!i&i'n de la! &ir&un!an&ia! men&ionada! en la
pare e5po!ii%a y ba!ar re,erir!e a ella*
A+3. $9$* "entencia Definitiva Parcial. Cuando en un mi!mo .ui&io
!e %enilen do! o m! &ue!ione! (ue puedan !er re!uela!
!eparada o par&ialmene, !in (ue ello o,re-&a di,i&ulad para la
mar&$a del pro&e!o, y al#una o al#una! de di&$a! &ue!ione! o
pare! de ella!, pueden !er re!uela! !in ne&e!idad de prueba,
podr el ribunal ,allarla! de!de lue#o*
3n e!e &a!o !e ,ormar un e5pediene o ar&$i%o &on odo! lo!
ane&edene! ne&e!ario! para di&ar el ,allo y e.e&uarlo, a
&o!a del (ue !oli&ie la di&a&i'n de la !enen&ia par&ial*
A+3. $92. "entencia de condena gen0rica. Cuando una de la! pare!
$aya de !er &ondenada a la de%olu&i'n de ,ruo! o a la
indemni-a&i'n de per.ui&io! por re!pon!abilidad &onra&ual, y !e
$a lii#ado !obre !u e!pe&ie y mono, la !enen&ia deerminar la
&anidad l1(uida (ue por e!a &au!a deba abonar!e, o de&larar
!in lu#ar el pa#o, !i no re!ulan probado! la e!pe&ie y el mono
de lo (ue !e &obra, o, por lo meno!, la! ba!e! (ue deban !er%ir
para !u li(uida&i'n al e.e&uar!e la !enen&ia*
3n el &a!o de (ue no !e $aya lii#ado !obre la e!pe&ie y el mono
de lo! ,ruo! o per.ui&io!, el ribunal re!er%ar a la! pare! el
dere&$o de di!&uir e!a &ue!i'n en oro .ui&io di%er!o*
A+3. $93. "entencia de condena de prestaciones futuras. 3n odo
.ui&io podr !oli&iar!e por el a&or la &ondena a pre!a&ione!
de i#ual naurale-a a la! re&lamada! (ue !e de%en#uen durane la
ramia&i'n del .ui&io y $a!a (ue !e e,e&u4 el pa#o de la
oalidad de la! pre!a&ione! demandada!*
C'>83-,/ 29
EL DESASIMIENTO Y LA ACLARACION@ RECTI#ICACION O ENMIENDA
A+3. $9:. Desasimiento del tribunal. Noi,i&ada una !enen&ia
de,inii%a o inerlo&uoria a al#una de la! pare!, no podr el
ribunal (ue la di&' alerarla o modi,i&arla en manera al#una*
A+3. $95. Aclaracin4 rectificacin o enmienda de una sentencia.
Sin per.ui&io de lo !e0alado en el ar1&ulo anerior, a !oli&iud
de pare, el ribunal (ue $ubiere pronun&iado una !enen&ia podr
a&larar lo! puno! ob!&uro! o dudo!o!, !al%ar la! omi!ione! y
re&i,i&ar lo! errore! de &opia, de re,eren&ia o de &l&ulo!
num4ri&o! (ue apare-&an de mani,ie!o en la mi!ma !enen&ia, !in
alerar de manera al#una lo re!uelo* 3l ribunal (ue $ubiere
pronun&iado la re!olu&i'n, podr ambi4n de o,i&io a&lararla,
re&i,i&arla o enmendarla, denro de lo! &in&o d1a! !i#uiene! a
la primera noi,i&a&i'n de la !enen&ia*
A+3. $9;. 2ramitacin y fallo de la solicitud de aclaracin4
I:
rectificacin o enmienda. He&$a la re&lama&i'n, podr el ribunal
pronun&iar!e !obre ella !in m! rmie o de!pu4! de o1r a la
ora pare en audien&ia &iada al e,e&o, pudiendo mienra! ano
!u!pender o no lo! rmie! del .ui&io o la e.e&u&i'n de la
!enen&ia, !e#/n la naurale-a de la re&lama&i'n*
+a! a&lara&ione!, enmienda! o re&i,i&a&ione! podrn $a&er!e no
ob!ane la inerpo!i&i'n de re&ur!o! !obre la !enen&ia a (ue
a(u4lla! !e re,ieren*
No !e !u!pender por la !oli&iud de a&lara&i'n, enmienda o
re&i,i&a&i'n de la !enen&ia el pla-o para dedu&ir &ual(uiera
impu#na&i'n en !u &onra*
3l ,allo (ue re!uel%a la !oli&iud de a&lara&i'n, re&i,i&a&i'n o
enmienda o en (ue de o,i&io !e $a#an di&$a! re&i,i&a&ione! !er
impu#nable por lo! mi!mo! medio! y en odo! lo! &a!o! en (ue lo
!er1a la !enen&ia a (ue ella! !e re,ieran*
C'>83-,/ 39
LA EJECUTORIEDAD DE LAS SENTENCIAS Y LA COSA JU?GADA
A+3. $97. irmeza o e#ecutoriedad de las sentencias. Se enender
,irme o e.e&uoriada una !enen&ia de!de (ue !e $aya noi,i&ado a
la! pare!, !i no pro&ede re&ur!o al#uno en !u &onra7 y, en &a!o
&onrario, de!de (ue !e noi,i(ue la re!olu&i'n (ue la mande
&umplir, una %e- (ue erminen lo! re&ur!o! dedu&ido!, o de!de (ue
ran!&urran odo! lo! pla-o! (ue la ley &on&ede para la
inerpo!i&i'n de di&$o! re&ur!o!, !in (ue !e $ayan $e&$o %aler
por la! pare!* Trando!e de !enen&ia! de,inii%a!, &eri,i&ar
el $e&$o el mini!ro de ,e del re!pe&i%o ribunal a &oninua&i'n
del ,allo, el &ual !e &on!iderar ,irme de!de e!e momeno, !in
m! rmie!*
A+3. $98. "entencias *ue generan la cosa #uzgada. +a! !enen&ia!
de,inii%a! o inerlo&uoria! ,irme! produ&en la a&&i'n o la
e5&ep&i'n de &o!a .u-#ada*
A+3. $99. Accin de cosa #uzgada. Corre!ponde la a&&i'n de &o!a
.u-#ada a a(uel a &uyo ,a%or !e $a de&larado un dere&$o en el
.ui&io, para el &umplimieno de lo re!uelo o para la e.e&u&i'n
del ,allo en la ,orma pre%enida por e!e C'di#o*
A+3. 2<<. +)cepcin de cosa #uzgada. +a e5&ep&i'n de &o!a .u-#ada
puede ale#ar!e por a(uel (ue $aya !ido pare en el .ui&io y por
odo! a(uello! a (uiene! !e#/n la ley apro%e&$a el ,allo, !iempre
(ue enre la nue%a demanda y la aneriormene re!uela $aya"
1* Idenidad le#al de per!ona!7
2* Idenidad de la &o!a pedida, y
I=
9* Idenidad de la &au!a de pedir*
Se eniende por &au!a de pedir el ,undameno inmediao del
dere&$o dedu&ido en .ui&io*
A+3. 2<$. Cosa #uzgada de las sentencias penales condenatorias.
3n lo! .ui&io! &i%ile! podrn $a&er!e %aler la! !enen&ia!
di&ada! en un pro&e!o &riminal !iempre (ue &ondenen al a&u!ado o
impuado*
Cuando el a&u!ado $ubiere !ido &ondenado en el .ui&io &riminal
&omo re!pon!able del delio, no podr poner!e en duda, en el
.ui&io &i%il, la e5i!en&ia del $e&$o (ue &on!iuya el delio,
ni !o!ener!e la ,ala de re!pon!abilidad del &ondenado*
A+3. 2<2. Cosa #uzgada de las sentencias penales absolutorias.
+a! !enen&ia! (ue ab!uel%an de la a&u!a&i'n o (ue ordenen el
!obre!eimieno de,inii%o, !'lo produ&irn &o!a .u-#ada en
maeria &i%il, &uando !e ,unden en al#una de la! &ir&un!an&ia!
!i#uiene!"
1* +a no e5i!en&ia del delio o &ua!idelio (ue $a !ido maeria
del pro&e!o* No !e enendern &omprendido! en e!e n/mero lo!
&a!o! en (ue la ab!olu&i'n o !obre!eimieno pro%en#an de la
e5i!en&ia de &ir&un!an&ia! (ue e5iman de re!pon!abilidad
&riminal7
2* No e5i!ir rela&i'n al#una enre el $e&$o (ue !e per!i#ue y la
per!ona a&u!ada, !in per.ui&io de la re!pon!abilidad &i%il (ue
pueda a,e&arle por a&o! de er&ero!, o por da0o! (ue re!ulen
de a&&idene!, en &on,ormidad a lo e!able&ido en el T1ulo QQQC,
+ibro IC, del C'di#o Ci%il7 y
9* No e5i!ir en auo! indi&io al#uno en &onra del a&u!ado, no
pudiendo en al &a!o ale#ar!e la &o!a .u-#ada !ino re!pe&o de
la! per!ona! (ue $ayan iner%enido en el pro&e!o &riminal &omo
a&u!ador pari&ular o del ;i!&o !i $ubiere ,ormulado a&u!a&i'n el
6ini!erio )/bli&o
+a! !enen&ia! ab!oluoria! o de !obre!eimieno en maeria
&riminal relai%a! a lo! uore!, &uradore!, alba&ea!, !1ndi&o!,
depo!iario!, e!orero! y dem! per!ona! (ue $ayan re&ibido
%alore! u ob.eo! mueble! por un 1ulo de (ue na-&a obli#a&i'n
de de%ol%erlo!, no produ&irn en nin#/n &a!o &o!a .u-#ada en
maeria &i%il*
A+3. 2<3. +ficacia de cosa #uzgada de las sentencias penales en
el #uicio civil. Siempre (ue &on,orme a la! re#la! pre&edene! la
!enen&ia &riminal produ-&a &o!a .u-#ada en .ui&io &i%il, no !er
l1&io en 4!e omar en &on!idera&i'n prueba! o ale#a&ione!
in&ompaible! &on lo re!uelo en di&$a !enen&ia o &on lo! $e&$o!
(ue le !ir%an de ne&e!ario ,undameno*
IH
C'>83-,/ :9
LA REVISION DE LAS SENTENCIAS #IRMES.
A+3. 2<:. Causales de revisin. +a Core Suprema podr re%er
e5raordinariamene una !enen&ia ,irme en lo! &a!o! !i#uiene!"
1* Si !e $a ,undado en do&umeno! de&larado! ,al!o! por !enen&ia
e.e&uoriada, di&ada &on po!erioridad a la !enen&ia (ue !e
raa de re%er7
2* Si pronun&iada en %irud de prueba! de e!i#o! o perio!, $an
!ido 4!o! &ondenado! por ,al!o e!imonio dado e!pe&ialmene en
la! de&lara&ione! (ue !ir%ieron de ,undameno a la !enen&ia7
9* Si la !enen&ia ,irme !e $a obenido en %irud de
pre%ari&a&i'n, &o$e&$o, %iolen&ia u ora ma(uina&i'n ,raudulena,
&uya e5i!en&ia $aya !ido de&larada por !enen&ia e.e&uoriada7 y
:* Si !e $a pronun&iado &onra ora pa!ada en auoridad de &o!a
.u-#ada y (ue no !e ale#' en el .ui&io en (ue la !enen&ia ,irme
re&ay'*
+a re%i!i'n no pro&ede re!pe&o de la! !enen&ia! pronun&iada!
por la Core Suprema, &ono&iendo del re&ur!o e5raordinario o de
la re%i!i'n de una !enen&ia e.e&uoriada*
A+3. 2<5. Oportunidad para demandar la revisin. +a re%i!i'n !'lo
podr demandar!e denro del pla-o de &uaro a0o!, &onado! de!de
la ,e&$a en (ue (ued' e.e&uoriada la !enen&ia &uya re%i!i'n !e
preende*
Si !e pre!ena pa!ado e!e pla-o, !e re&$a-ar de plano*
Sin embar#o, !i al erminar el pla-o no !e $a ,allado a/n el
.ui&io diri#ido a &omprobar la ,al!edad de lo! do&umeno!, el
per.urio de lo! e!i#o! o perio! o el &o$e&$o, %iolen&ia u ora
ma(uina&i'n ,raudulena a (ue !e re,iere el ar1&ulo anerior,
ba!ar (ue la demanda de re%i!i'n !e inerpon#a denro del pla-o
!e0alado en el in&i!o primero, $a&i4ndo!e pre!ene en ella e!a
&ir&un!an&ia, y debiendo pro!e#uir!e inmediaamene de!pu4! de
obener!e !enen&ia ,irme en di&$o .ui&io*
A+3. 2<;. 2ramitacin. )re!enada la demanda de re%i!i'n, el
ribunal ordenar (ue !e rai#an a la %i!a odo! lo!
ane&edene! del .ui&io en (ue re&ay' la !enen&ia ob.eo de
re%i!i'n y &iar a la! pare! a (uiene! a,e&e di&$a !enen&ia
para (ue &ompare-&an en el 4rmino de empla-amieno a $a&er %aler
!u dere&$o*
+o! rmie! po!eriore! al %en&imieno de e!e 4rmino !e
!e#uirn &on,orme a lo e!able&ido para la !ub!an&ia&i'n de lo!
in&idene!*
II
A+3. 2<7. +fectos de la interposicin de la demanda de revisin.
)or la inerpo!i&i'n de e!a demanda no !e !u!pender la
e.e&u&i'n de la !enen&ia ob.eo de re%i!i'n*
)odr el ribunal, !in embar#o, en %i!a de la! &ir&un!an&ia!, a
pei&i'n del re&urrene, ordenar (ue !e !u!penda la e.e&u&i'n de
la !enen&ia, !iempre (ue a(u4l d4 ,ian-a !u,i&iene para
!ai!,a&er el %alor de lo lii#ado y lo! per.ui&io! (ue !e &au!en
&on la ine.e&u&i'n de la !enen&ia, para el &a!o de (ue la
demanda !ea de!e!imada*
A+3. 2<8. allo de la demanda de revisin. Si el ribunal e!ima
pro&edene la re%i!i'n por $aber!e &omprobado lo! $e&$o! en (ue
!e ,unda, lo de&larar a!1, y anular en odo o en pare la
!enen&ia ob.eo de re%i!i'n*
3n la mi!ma !enen&ia (ue a&epe la demanda de re%i!i'n de&larar
el ribunal !i debe o no !e#uir!e nue%o .ui&io* 3n el primer &a!o
deerminar, adem!, el e!ado en (ue (ueda el pro&e!o, el &ual
!e remiir para !u &ono&imieno al ribunal no in$abiliado
&orre!pondiene*
Ser%irn de ba!e al nue%o .ui&io la! de&lara&ione! (ue !e $ayan
$e&$o en el pro&edimieno de re%i!i'n, la! &uale! no podrn !er
ya di!&uida!*
A+3. 2<9. &echazo de la demanda de revisin. Cuando la demanda de
re%i!i'n !e de&lare impro&edene, !e &ondenar en la! &o!a! del
.ui&io de re%i!i'n al (ue lo $aya promo%ido y !e ordenar (ue
!ean de%uelo! al ribunal (ue &orre!ponda lo! auo! mandado!
raer a la %i!a*
C'>83-,/ 59
DE LA EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES
PA++'B/ $
DE LAS RESOLUCIONES PRONUNCIADAS POR TRIBUNALES C!ILENOS
A+3. 2$<. 2ribunal Competente. +a e.e&u&i'n de la! re!olu&ione!
&orre!ponde a lo! ribunale! (ue la! $ayan pronun&iado en primera
o en /ni&a in!an&ia*
No ob!ane, lo! ribunale! (ue &ono-&an de lo! re&ur!o! de
apela&i'n, e5raordinario o re%i!i'n, e.e&uarn lo! ,allo! (ue
di&en para la !ub!an&ia&i'n de di&$o! re&ur!o!* )odrn ambi4n
de&rear el pa#o de la! &o!a! adeudada! a lo! ,un&ionario! (ue
$ayan iner%enido en ello!, re!er%ando el de la! dem! &o!a!
para (ue !ea de&reado por el ribunal de primera in!an&ia*
Siempre (ue la e.e&u&i'n de una !enen&ia de,inii%a $a#a
ne&e!aria la ini&ia&i'n de la e.e&u&i'n !e0alada en el T1ulo I
I8
del +ibro IC, !er &ompeene para &ono&er de lo! a!uno!
lii#io!o! (ue !e deri%en de al e.e&u&i'n, el ribunal
&ompeene en &on,ormidad a la! re#la! #enerale! e!able&ido! por
la ley, a ele&&i'n de la pare (ue $aya obenido en el pleio*
A+3. 2$$ +stado de las resoluciones respecto de las cuales se
puede solicitar su e#ecucin. Se pro&eder a la e.e&u&i'n de la!
re!olu&ione! una %e- (ue !e en&uenren e.e&uoriada!* +a!
!enen&ia! de,inii%a! (ue &au!en e.e&uoria !ern e.e&uable!
pro%i!ionalmene de!de !u noi,i&a&i'n al demandado*
No ob!ane, no pro&eder el &umplimieno de di&$a! !enen&ia!
&uando !u &umplimieno $a#a impo!ible lle%ar a e,e&o la (ue !e
di&e !i !e a&o#e el re&ur!o, &omo !er1a !i !e raare de una
!enen&ia (ue de&lare la nulidad de un marimonio o permia el de
un menor de edad o !e rae de re!olu&ione! pronun&iada! por
ribunale! e5ran.ero! o rbiro!*
A+3. 2$2. Plazo para solicitar el cumplimiento incidental y forma
de decretarlo. Cuando !e !oli&ie la e.e&u&i'n de una !enen&ia
ane el ribunal (ue la di&' denro del pla-o de un a0o &onado
de!de (ue la e.e&u&i'n !e $i-o e5i#ible, !i la ley no $a
di!pue!o ora ,orma e!pe&ial de &umplirla, !e ordenar !u
&umplimieno &on &ia&i'n de la per!ona en &onra de (uien !e
pide*
3!a re!olu&i'n !e noi,i&ar por &4dula al apoderado de la
pare* 3l mini!ro de ,e (ue pra&i(ue la noi,i&a&i'n deber
en%iar la &ara &eri,i&ada (ue e!able&e el ar1&ulo 89 ano al
apoderado &omo a la pare* A e!a /lima, la &ara deber
remi1r!ele al domi&ilio en (ue !e le $aya noi,i&ado la demanda,
a meno! (ue $ubiere ,i.ado oro durane el &ur!o del pro&e!o* 3n
&a!o (ue el &umplimieno del ,allo !e pida &onra un er&ero,
4!e deber !er noi,i&ado per!onalmene*
3l pla-o de un a0o !e &onar, en la! !enen&ia! (ue ordenen
pre!a&ione! peri'di&a!, de!de (ue !e $a#a e5i#ible &ada
pre!a&i'n o la /lima de la! (ue !e &obren*
A+3. 2$3. Oposicin al cumplimiento decretado. 3n el &a!o del
ar1&ulo anerior la pare %en&ida !'lo podr oponer!e ale#ando
al#una! de la! !i#uiene! e5&ep&ione!"
1* )a#o de la deuda7
2* >emi!i'n de la deuda7
9* Con&e!i'n de e!pera! o pr'rro#a! del pla-o,
:* No%a&i'n,
=* Compen!a&i'n,
H* Tran!a&&i'n,
I9
I* Haber perdido la !enen&ia (ue !e rae de &umplir !u
&ar&er de e.e&uoria, !ea ab!oluamene o &on rela&i'n a lo
di!pue!o en el ar1&ulo anerior,
8* +a perdida de la &o!a debida en &on,ormidad a lo
di!pue!o en el T1ulo QIQ del +ibro IC del C'di#o Ci%il, y
9* +a impo!ibilidad ab!olua de e.e&u&i'n a&ual de la
obra debida*
Toda! la! e5&ep&ione! debern ,undar!e en $e&$o! a&ae&ido! &on
po!erioridad a la !enen&ia de &uyo &umplimieno !e raa, y,
!al%o la! do! /lima!, debern ,undar!e en ane&edene! e!&rio!*
;inalmene, la! e5&ep&ione! ne&e!iarn, adem!, para !er
admiida! a ramia&i'n, (ue apare-&an re%e!ida! de ,undameno
plau!ible* +a opo!i&i'n !'lo podr dedu&ir!e denro de la
&ia&i'n a (ue !e re,iere el ar1&ulo pre&edene*
3l er&ero en &onra de (uien !e pida el &umplimieno del ,allo
podr dedu&ir, adem!, la e5&ep&i'n de no empe&erle la !enen&ia
y deber ,ormular !u opo!i&i'n denro del pla-o de die- d1a!*
+a opo!i&i'n !e ramiar en ,orma in&idenal, pero !i la!
e5&ep&ione! no re/nen lo! re(ui!io! e5i#ido! en e!e ar1&ulo !e
re&$a-arn de plano*
A+3. 2$:. Procedimiento de e#ecucin incidental. Si no $a $abido
opo!i&i'n a la !oli&iud de &umplimieno de la !enen&ia
e.e&uoriada !e &umplir, de a&uerdo &on la! re#la! !i#uiene!,
!iempre (ue la ley no $aya di!pue!o ora ,orma e!pe&ial"
1* Si la !enen&ia ordena enre#ar una e!pe&ie o &uerpo &iero,
!ea mueble o inmueble, !e lle%ar a e,e&o la enre#a, pudi4ndo!e
re&urrir, in&lu!o, al au5ilio de la ,uer-a p/bli&a !i ,uere
ne&e!ario*
Si la e!pe&ie o &uerpo &iero mueble no e! $abida, !e pro&eder a
a!arlo &on arre#lo al T1ulo I del +ibro IC, ob!er%ndo!e en
!e#uida la! re#la! del n/mero !i#uiene7
2* Si la !enen&ia manda pa#ar una !uma de dinero !e ordenar,
!in m! rmie, $a&er pa#o al a&reedor &on lo! ,ondo! reenido!,
lue#o de e,e&uar!e la li(uida&i'n del &r4dio y de la! &o!a!
&au!ada!, o !e di!pondr pre%iamene la reali-a&i'n de lo! biene!
(ue !e en&uenren #arani-ando el re!ulado de la a&&i'n7
Si no e5i!ieren biene! (ue a!e#uren el re!ulado de la a&&i'n !e
pro&eder a embar#ar y a ena.enar biene! !u,i&iene! de la pare
%en&ida, de a&uerdo &on la! re#la! del pro&edimieno de apremio,
!in ne&e!idad de re(uerimieno, debiendo noi,i&ar!e por &4dula
el embar#o mi!mo y la re!olu&i'n (ue lo ordena7
9* Si la !enen&ia obli#a a pa#ar una &anidad de un #4nero
deerminado, !e pro&eder de &on,ormidad a la! re#la! del n/mero
80
anerior7
:* Si la !enen&ia ordena la e.e&u&i'n o de!ru&&i'n de una obra
maerial, la !u!&rip&i'n de un in!rumeno o la &on!iu&i'n de
un dere&$o real o de una obli#a&i'n, !e pro&eder de a&uerdo &on
el pro&edimieno de apremio de la! obli#a&ione! no dineraria!7
pero !e apli&ar lo pre!&rio en el n/mero 2 de e!e ar1&ulo
&uando !ea ne&e!ario embar#ar y reali-ar biene!*
3n odo lo (ue no e!4 pre%i!o en e!e ar1&ulo !e apli&arn la!
re#la! (ue !e e!able&en para el embar#o y el apremio, en la
e.e&u&i'n &onenida en el T1ulo I del +ibro IC de e!e C'di#o*
A+3. 2$5. Procedimiento aplicable para e#ecucin de sentencias
e#ecutoriadas luego de transcurrido el plazo de un a,o. +a!
!enen&ia! e.e&uoriada! (ue ordenen pre!a&ione! y &uyo
&umplimieno !e !oli&ie de!pu4! de %en&ido el pla-o de un a0o,
!e !u.earn a lo! rmie! de la e.e&u&i'n, e!able&ida en el
T1ulo I del +ibro IC de e!e C'di#o*
A+3. 2$;. !edidas residuales para la e#ecucin de sentencias.
Cuando !e rae del &umplimieno de re!olu&ione! no &omprendida!
en lo! ar1&ulo! aneriore!, &orre!ponder al .ue- de la &au!a
di&ar la! medida! &ondu&ene! a di&$o &umplimieno, pudiendo al
e,e&o imponer mula! (ue no e5&edan de una unidad ribuaria
men!ual o arre!o $a!a de (uin&e d1a!, deerminado!
pruden&ialmene por el ribunal, !in per.ui&io de repeir el
apremio* 3!e apremio !'lo pro&eder apli&ar!e &uando !e
&ompruebe (ue el e.e&uado !e en&uenra ,a&ulado para &umplir el
,allo, pero !e nie#a a reali-ar la! &ondu&a! ne&e!aria! para
ello*
A+3. 2$7. 2ramitacin de reclamaciones de prestaciones del
obligado a restituir un bien. +a! re&lama&ione! (ue el obli#ado a
re!iuir una &o!a ra1- o mueble en#a dere&$o a dedu&ir en ra-'n
de pre!a&ione! a (ue e!4 obli#ado el %en&edor y (ue no $aya
$e&$o %aler en el .ui&io en (ue !e di&' la !enen&ia (ue !e
raa de &umplir, !e ramiarn en ,orma in&idenal &on audien&ia
de la! pare!, !in enorpe&er el &umplimieno de la !enen&ia,
!al%o la! e5&ep&ione! le#ale!*
A+3. 2$8. +#ercicio de la facultad de imperio para de#ar sin
efecto lo *ue se haga en contravencin a la e#ecucin. Cumplida
una re!olu&i'n, el ribunal endr ,a&ulad para de&rear la!
medida! endiene! a de.ar !in e,e&o odo lo (ue !e $a#a en
&onra%en&i'n a lo e.e&uado*
3l (ue (uebrane lo ordenado &umplir !er !an&ionado &on
re&lu!i'n menor en !u #rado medio a m5imo*
A+3. 2$9. "upresin de la e#ecucin provisional4 derecho a la
devolucin y la indemnizacin por da,os y per#uicios. +a
e.e&u&i'n (ueda anulada &on la pronun&ia&i'n de una !enen&ia (ue
re%o(ue, modi,i(ue o anule el ,allo (ue !e $aya e.e&uado
pro%i!ionalmene*
81
Si una !enen&ia e.e&uada pro%i!ionalmene e! re%o&ada,
modi,i&ada o anulada, el ribunal deber di!poner (ue !e reali&en
oda! la! a&ua&ione! para reroraer el pro&e!o al e!ado
anerior a la e.e&u&i'n, !in per.ui&io (ue (uien $ubiere
!oli&iado !u e.e&u&i'n adem! de pro&eder a la de%olu&i'n de lo
(ue $ubiere per&ibido e!ar obli#ado a &ompen!ar el da0o (ue !e
le $a o&a!ionado al demandado &on la e.e&u&i'n de la !enen&ia*
3l demandado podr $a&er %aler el dere&$o de indemni-a&i'n por
da0o! y per.ui&io! en el pro&e!o en el &ual !e !oli&i' la
e.e&u&i'n denro del pla-o de un a0o de!de (ue !e $ubiere di&ado
la !enen&ia (ue re%o&', modi,i&' o anul' la !enen&ia e.e&uada
pro%i!ionalmene, y !u pei&i'n indemni-aoria !e ramiar de
a&uerdo a la! re#la! de lo! in&idene!*
PA++'B/ 2
DE LAS RESOLUCIONES PRONUNCIADAS POR TRIBUNALES E=TRANJEROS
A+3. 22<. 2ratados Internacionales. +a! re!olu&ione! pronun&iada!
en pa1! e5ran.ero endrn en C$ile la ,uer-a (ue le! &on&edan
lo! raado! re!pe&i%o!7 y para !u e.e&u&i'n !e !e#uirn lo!
pro&edimieno! (ue e!able-&a la ley &$ilena, en &uano no
apare-&an modi,i&ado! por di&$o! raado!*
A+3. 22$. &eciprocidad. Si no e5i!en raado! relai%o! a e!a
maeria &on la na&i'n de (ue pro&edan la! re!olu&ione!, !e le!
dar la mi!ma ,uer-a (ue en ella !e d4 a lo! ,allo! pronun&iado!
en C$ile*
Si la re!olu&i'n pro&ede de un pa1! en (ue no !e da &umplimieno
a lo! ,allo! de lo! ribunale! &$ileno!, no endr ,uer-a en
C$ile, a/n en el &a!o &onemplado en el ar1&ulo anerior*
A+3. 222. &egularidad internacional. 3n lo! &a!o! en (ue no pueda
apli&ar!e nin#uno de lo! do! ar1&ulo! pre&edene!, la!
re!olu&ione! de ribunale! e5ran.ero! endrn en C$ile la mi!ma
,uer-a (ue !i !e $ubieran di&ado por ribunale! &$ileno! para
#enerar la a&&i'n y e5&ep&i'n de &o!a .u-#ada, &on al (ue re/nan
la! &ir&un!an&ia! !i#uiene!"
1* Kue no &onen#an nada &onrario a la! leye! de la >ep/bli&a*
)ero no !e omarn en &on!idera&i'n la! leye! de pro&edimieno a
(ue $aya debido !u.ear!e en C$ile la !ub!an&ia&i'n del .ui&io7
2* Kue ampo&o !e opon#an a la .uri!di&&i'n na&ional7
9* Kue la! pare! en &onra de la &ual !e in%o&a la !enen&ia
$aya !ido debidamene noi,i&ada de la a&&i'n* Con odo, podr
ella probar (ue, por oro! moi%o!, e!u%o impedida de $a&er
%aler !u! medio! de de,en!a7
:* Kue e!4n e.e&uoriada! en &on,ormidad a la! leye! del pa1! en
82
(ue $ayan !ido pronun&iada!*
A+3. 223. 2ribunal competente para conocer del e)e*u/tur. 3n
odo! lo! &a!o! a (ue !e re,ieren lo! ar1&ulo! pre&edene!, la
re!olu&i'n (ue !e rae de e.e&uar !e pre!enar a la Core
Suprema en &opia le#ali-ada*
A+3. 22:. 2ramitacin e)e*u/tur en asuntos contenciosos. 3n lo!
a!uno! &onen&io!o!, !e dar &ono&imieno de la !oli&iud a la
pare &onra (uien !e pide la e.e&u&i'n, la &ual endr para
e5poner lo (ue e!ime &on%eniene un 4rmino i#ual al de
empla-amieno para &one!ar demanda! en el .ui&io ordinario
Con la &one!a&i'n de la pare o en !u rebeld1a, y &on pre%ia
audien&ia del mini!erio p/bli&o .udi&ial, el ribunal de&larar
!i debe o no dar!e &umplimieno a la re!olu&i'n*
A+3. 225. 2ramitacin e)e*u/tur en asuntos no contenciosos. 3n
lo! a!uno! no &onen&io!o!, el ribunal re!ol%er &on la !ola
audien&ia del mini!erio p/bli&o .udi&ial*
A+3. 22;. 20rmino de prueba. Si el ribunal lo e!ima ne&e!ario,
podr abrir un 4rmino de prueba ane! de re!ol%er, la (ue !e
rendir en la ,orma y oporunidad (ue e!e C'di#o e!able&e para
lo! in&idene!*
A+3. 227. 2ribunal competente para conocer de la e#ecucin.
6andada &umplir una re!olu&i'n pronun&iada en pa1! e5ran.ero, !e
!e#uirn la! re#la! #enerale! e!able&ida! para la e.e&u&i'n de
la! re!olu&ione! di&ada! por ribunale! &$ileno!*
PA++'B/ 39
PROCEDIMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES JUDICIALES
CONTRA DEL #ISCO O DE LOS ORGANOS QUE INTEGRAN LA ADMINISTRACION
DEL ESTADO.
A+3. 228. Procedimiento. +a! !enen&ia! de,inii%a! y a(uella!
inerlo&uoria! (ue obli#uen al &umplimieno de una obli#a&i'n al
;i!&o o a lo! 'r#ano! (ue ine#ran la Admini!ra&i'n del 3!ado,
!e e.e&uarn una %e- (ue !e en&uenren ,irme! o e.e&uoriada!*
Toda !enen&ia (ue &ondene al ,i!&o o a un 'r#ano (ue ine#re la
Admini!ra&i'n del 3!ado a &ual(uiera pre!a&i'n, deber
&umplir!e denro de lo! !e!ena d1a! !i#uiene! a la ,e&$a de
re&ep&i'n del o,i&io a (ue !e re,iere el in&i!o er&ero, mediane
de&reo e5pedido a ra%4! del 6ini!erio re!pe&i%o*
3.e&uoriada la !enen&ia, el ribunal remiir o,i&io al Con!e.o
de De,en!a del 3!ado, ad.unando &opia auori-ada de la
!enen&ia de primera y de !e#unda in!an&ia, &on &eri,i&ado de
e!ar e.e&uoriada*
89
Se &eri,i&ar en el pro&e!o el $e&$o de $aber!e remiido el
o,i&io y !e a#re#ar al e5pediene &opia auori-ada del mi!mo* +a
,e&$a de re&ep&i'n de 4!e !e a&rediar mediane &eri,i&ado de
mini!ro de ,e (ue lo $ubie!e enre#ado en la O,i&ina de )are!
del Con!e.o de De,en!a del 3!ado o, !i $ubie!e !ido en%iado por
&ara &eri,i&ada, ran!&urrido! re! d1a! de!de !u re&ep&i'n por
el &orreo*
3n &a!o (ue la !enen&ia &ondene al ;i!&o a pre!a&ione! de
&ar&er pe&uniario, el de&reo de pa#o deber di!poner (ue la
Te!orer1a in&luya en el pa#o el rea.u!e e inere!e! (ue $aya
deerminado la !enen&ia y (ue !e de%en#uen $a!a la ,e&$a de
pa#o e,e&i%o* 3n a(uello! &a!o! en (ue la !enen&ia no $ubie!e
di!pue!o el pa#o de rea.u!e y !iempre (ue la &anidad ordenada
pa#ar no !e !olu&ione denro de lo! !e!ena d1a! e!able&ido! en
el in&i!o !e#undo, di&$a &anidad !e rea.u!ar en &on,ormidad
&on la %aria&i'n (ue $aya e5perimenado el Rndi&e de )re&io! al
Con!umidor enre el me! anerior a a(uel en (ue (ued'
e.e&uoriada la !enen&ia y el me! anerior al del pa#o e,e&i%o,
m! el iner4! &orriene para opera&ione! de &r4dio no
rea.u!able! de &oro pla-o*
C'>83-,/ ;9
DE LAS MULTAS
A+3. 229. Destino de las multas. Toda! la! mula! (ue e!e C'di#o
e!able&e o auori-a, !e impondrn a bene,i&io ,i!&al,
enerndo!e en la &uena &orriene del ribunal re!pe&i%o y !e
enre#arn anualmene a la Corpora&i'n de A!i!en&ia 8udi&ial*
+a! mula! debern pa#ar!e denro de lo! (uin&e d1a! !i#uiene! a
la ,e&$a de noi,i&a&i'n de la re!pe&i%a re!olu&i'n* 3l
in&umplimieno !e &omuni&ar a la Te!orer1a General de la
>ep/bli&a y a la Conralor1a General de la >ep/bli&a para lo!
e,e&o! de !u &obran-a y de !u in&lu!i'n en la li!a de deudore!
,i!&ale!*
LIBRO SEGUNDO
PROCESOS DECLARATIVOS.
T83-,/ I
JUICIO ORDINARIO
C'>83-,/ I
LA DEMANDA
A+3. 23<. Oportunidad. 3l .ui&io ordinario &omen-ar por demanda
8:
e!&ria, !in per.ui&io de la! medida! pre.udi&iale! (ue pudiere
!oli&iar en lo! &a!o! pre%i!o! en la ley*
A+3. 23$. Contenido. +a demanda deber &onener"
1O* +a de!i#na&i'n del Tribunal7
2O* 3l nombre, pro,e!i'n u o,i&io, domi&ilio real del a&or &omo
a(uel (ue denro del erriorio .uri!di&&ional del ribunal ,i.e
para lo! e,e&o! del .ui&io7
9O* 3l nombre, pro,e!i'n u o,i&io y domi&ilio del demandado &omo
del repre!enane le#al o &on%en&ional a ra%4! de (uien
preendiere e,e&uar el empla-amieno7
:O* +a narra&i'n pre&i!a de &ada uno de lo! $e&$o! (ue &on,i#uran
la preen!i'n, !e0alando lo! medio! de prueba! perinene! &on
lo! &uale! preenden a&rediar!e, y el dere&$o en (ue !e ,unda7
=O* 3l peiorio ,ormulado &on oda &laridad y pre&i!i'n7
HO* 3l %alor o &uan1a de la &au!a, !i ,uere deerminable7
IO* +a! ,irma! del a&or o de !u repre!enane y del abo#ado,
!al%o lo! &a!o! e5&epuado! por la ley*
A+3. 232. Acompa,amiento de prueba documental con la demanda. 3l
a&or deber a&ompa0ar &on !u demanda, en la ,orma pre%i!a en la
ley, oda la prueba do&umenal (ue !e inene $a&er %aler*
Si no !e di!pu!iera de al#uno de e!o! in!rumeno!, deber
re!e0ar !u &onenido e indi&ar &on pre&i!i'n el lu#ar en (ue !e
en&uenra, !oli&iando la! medida! perinene! para !u
in&orpora&i'n al pro&e!o*
3n &a!o de (ue por la naurale-a de lo! do&umeno! a&ompa0ado! !e
re(uiriere de reprodu&&i'n por medio! me&ni&o! o ele&r'ni&o!
para obener la in,orma&i'n de (ue dan &uena, el a&or lo $ar
pre!ene y o,re&er !umini!rar ale! medio!, e!ndo!e al
re!pe&o a la ,orma y oporunidad (ue para ello !e0alare el
ribunal*
A+3. 233. Ofrecimiento de prueba testimonial4 pericial y de otros
medios probatorios. 3l a&or deber indi&ar en la demanda el
nombre, pro,e!i'n u o,i&io y domi&ilio de lo! e!i#o! y de lo!
perio! (ue pre!enar de de&larar en .ui&io, a!1 &omo !e0alar
lo! dem! medio! de prueba de (ue pien!a %aler!e y !oli&iar !u
dili#en&iamieno* Se0alar, a!imi!mo, &on &laridad y pre&i!i'n
lo! $e&$o! !obre lo! &uale! re&aern la! de&lara&ione! de
e!i#o! y perio!, a!1 &omo a(u4llo! (ue preender demo!rar
&on lo! dem! medio! de prueba*
A+3. 23:. "ancin a la falta de ofrecimiento de prueba. No podr
pra&i&ar!e ni o,re&er!e medio de prueba al#uno ,uera de la!
oporunidade! !e0alada! en lo! ar1&ulo! aneriore!, a meno! (ue
8=
!e raare de $e&$o! nue%o! (ue la pare no $aya podido ni debido
&ono&er &on anerioridad, &ue!i'n (ue &ali,i&ar libremene el
Tribunal* 3n ale! &a!o! la prueba !e pra&i&ar en la ,orma y
oporunidad (ue 4!e !e0ale, la (ue a m! ardar !er en la
audien&ia de .ui&io* Con odo, rando!e de $e&$o! nue%o!
e5pue!o! por el re!pe&i%o demandado al &one!ar la demanda
prin&ipal o la re&on%en&ional, en !u &a!o, podr a&ompa0ar!e
prueba do&umenal ySu o,re&er!e oro! medio! de prueba
&omplemenario!, $a!a el (uino d1a $bil anerior a la ,e&$a
,i.ada para la audien&ia preliminar*
A+3. 235. !odificacin de la demanda. 3l a&or podr modi,i&ar la
demanda ane! de (ue $aya !ido &one!ada* 3!a! modi,i&a&ione!
!e &on!iderarn &omo una demanda nue%a para lo! e,e&o! de !u
noi,i&a&i'n, y !'lo de!de la ,e&$a en (ue e!a dili#en&ia !e
pra&i(ue &orrer el 4rmino para &one!ar la primii%a demanda*
Si de!pu4! de &one!ada la demanda !obre%iniere al#/n $e&$o
nue%o, de!&ono&ido o !obre%iniene, &on in,luen&ia !obre el
dere&$o in%o&ado por la! pare! en el pro&e!o, 4!a! podrn
ale#arlo y probarlo $a!a la &on&lu!i'n de la audien&ia
preliminar* 3n odo! lo! &a!o! !e &on&eder por el ribunal a la
&onrapare la oporunidad para e.er&er !u! ,a&ulade! de
&onradi&&i'n y prueba &orre!pondiene!*
A+3. 23;. Control de admisibilidad de la demanda. )re!enada una
demanda !in &umplir &on lo! re(ui!io! ,ormale! pre%i!o! en la
ley, el ribunal di!pondr (ue !e !ub!anen lo! de,e&o! en el
pla-o (ue !e0ale, ba.o aper&ibimieno de enerla por no
pre!enada*
Si el ribunal e!imare (ue la demanda no puede !er admiida a
ramia&i'n por &are&er de .uri!di&&i'n o de &ompeen&ia
ab!olua, e5i!en&ia de lii!penden&ia, ine5i!en&ia de una de
la! pare!, ,ala de &apa&idad o repre!ena&i'n de una de la!
pare!, mani,ie!a ,ala de le#iima&i'n para a&uar, u oro
de,e&o mani,ie!o (ue impida la e5i!en&ia, %alide- o e,i&a&ia
del pro&e!o, lo de&larar de plano, e5pre!ando lo! ,undameno! de
!u de&i!i'n*
Si !e impu#na la re!olu&i'n (ue no admie a ramia&i'n la
demanda, el ribunal ordenar (ue !e noi,i(ue el demandado la
!enen&ia &omo lo! re&ur!o! (ue !e dedu-&an ane! (ue ello! !e
ele%en al ribunal !uperior*
+a re!olu&i'n (ue de&lare la inadmi!ibilidad de la demanda endr
!iempre e,i&a&ia para amba! pare!*
A+3. 237. +fectos de la presentacin de la demanda. +a demanda
,ormalmene id'nea radi&ar el a!uno de!de la ,e&$a de !u
pre!ena&i'n*
8H
C'>83-,/ 29
DEL EMPLA?AMIENTO
A+3. 238. +lementos. 3l empla-amieno en la primera o /ni&a
in!an&ia !e %eri,i&ar por la noi,i&a&i'n %lida de la demanda
al demandado o a !u repre!enane &on ,a&ulade! !u,i&iene! para
a&uar en !u nombre, y el ran!&ur!o del 4rmino pre%i!o en la
ley para !u &one!a&i'n*
A+3. 239. -otificacin. +a noi,i&a&i'n de la demanda deber
%eri,i&ar!e per!onalmene al demandado !i ,uere la primera
noi,i&a&i'n (ue !e le $ubiere de pra&i&ar en el pro&e!o* 3n lo!
dem! &a!o!, la demanda deber !erle noi,i&ada por &4dula al
demandado o a !u repre!enane &on ,a&ulade! !u,i&iene! para
a&uar en !u nombre*
A+3. 2:<. 20rmino de emplazamiento. 3l 4rmino de empla-amieno
para &one!ar la demanda !er de reina d1a! !i el demandado e!
noi,i&ado denro de la pro%in&ia donde ,un&iona el ribunal (ue
&ono&e del .ui&io*
Si el demandado !e noi,i&a ,uera de la pro%in&ia en (ue !e
en&uenra el erriorio .uri!di&&ional del ribunal (ue &ono&e
del .ui&io o ,uera del erriorio de la >ep/bli&a, el 4rmino
para &one!ar la demanda !e ampliar &on el aumeno (ue
&orre!ponda al lu#ar en (ue !e en&uenre*
3!e aumeno !er deerminado en &on,ormidad a una abla (ue &ada
&in&o a0o! ,ormar la Core Suprema &on al ob.eo, omando en
&on!idera&i'n la! di!an&ia! y la! ,a&ilidade! o di,i&ulade! (ue
e5i!an para la! &omuni&a&ione!*
3!a abla !e ,ormar en el /limo !eme!re del a0o (ue pre&eda
al del %en&imieno de lo! &in&o a0o! indi&ado!, para (ue !e pon#a
en %i#or en oda la >ep/bli&a de!de el 1 de mar-o !i#uiene7 !e
publi&ar &on reina d1a! de anela&i'n en el Diario O,i&ial, y
!e ,i.ar a lo meno!, do! me!e! ane! de !u %i#en&ia, en el
re&ino del ribunal y de la! Core! del pa1! o en la p#ina Feb
de libre a&&e!o (ue di!pon#a el )oder 8udi&ial*
A+3. 2:$. +mplazamiento en caso de e)istir pluralidad de
demandados. Si lo! demandado! !on %ario!, !ea (ue obren !eparada
o &on.unamene, el 4rmino para &one!ar la demanda &orrer
para odo! a la %e-, y !e &onar $a!a (ue e5pire el /limo
4rmino par&ial (ue &orre!ponda a lo! noi,i&ado!*
3n lo! &a!o! en (ue pro&eda la pluralidad de demandane!, el
pla-o para &one!ar la demanda, deerminado !e#/n lo di!pue!o
en el ar1&ulo anerior, !e aumenar en un d1a por &ada re!
demandane! !obre die- (ue e5i!an en el pro&e!o* Con odo e!e
pla-o adi&ional no podr e5&eder de 90 d1a!*
3l ribunal deber di&ar la re!olu&i'n (ue d4 &ur!o a la!
&one!a&ione! de demanda pre!enada! por lo! di%er!o! demandado!
8I
(ue den &umplimieno a lo! re(ui!io! le#ale!, lue#o (ue $ubiere
ran!&urrido el 4rmino de empla-amieno para odo! ello!*
C'>83-,/ 39
DE LAS ACTITUDES DEL DEMANDADO #RENTE A LA DEMANDA
A+3. 2:2. Incomparecencia. Cuando el demandado debidamene
empla-ado no &ompare-&a denro del pla-o &orre!pondiene, !e
!e#uir el pro&e!o en !u rebeld1a*
+a rebeld1a del demandado imporar una ne#a&i'n de lo! $e&$o!
a,irmado! por el a&or en !u demanda, pero no podr rendir prueba
en .ui&io al no $aberla o,re&ido en la &one!a&i'n, a meno! (ue
!e rae de prueba! !uper%eniene! o re,erida! a $e&$o! nue%o!,
en &uyo &a!o podrn !er propue!a! po!eriormene*
3l pro&e!o !e !e#uir en rebeld1a del demandado por el !'lo
mini!erio de la ley y no !er ne&e!ario noi,i&arle la!
re!olu&ione! (ue !e di&en durane el &ur!o del pro&e!o, la! (ue
produ&irn e,e&o! a !u re!pe&o de!de (ue !e pronun&ien, &on
e5&ep&i'n de la !enen&ia de,inii%a (ue deber !er noi,i&ada
por &4dula* 3l demandado rebelde podr &ompare&er en &ual(uier
e!ado del pro&e!o, re!peando lo (ue !e $ubiere a&uado &on
anela&i'n denro del mi!mo*
A+3. 2:3. Comparecencia. 3l demandado puede allanar!e oal o
par&ialmene, planear e5&ep&ione! pre%ia!, &one!ar la demanda
y e%enualmene dedu&ir re&on%en&i'n* Si adopara m! de una de
e!a! a&iude! deber $a&erlo en ,orma !imulnea y en el mi!mo
a&o*
A+3. 2::. Allanamiento a la demanda. 3l demandado podr allanar!e
a la demanda en !u &one!a&i'n, o &on po!erioridad en la
audien&ia preliminar, a&epando la preen!i'n* 3n e!e &a!o, el
ribunal deber di&ar !enen&ia de inmediao, !in ne&e!idad de
prueba ni de nin#/n oro rmie*
Corre!ponder, por el &onrario, !e#uir lo! rmie! del pro&e!o
re!pe&i%o, !i la &ue!i'n planeada e! de orden p/bli&o, !i !e
raare de dere&$o! indi!ponible!, o !i lo! $e&$o! en (ue !e
,unda la demanda no pueden !er probado! !'lo por la de&lara&i'n
de pare*
A+3. 2:5. +)cepciones previas. 3l demandado en la &one!a&i'n de
la demanda puede planear &omo e5&ep&ione! pre%ia!"
1* +a ,ala de .uri!di&&i'n o la in&ompeen&ia del ribunal7
2* +a lii!penden&ia7
9* +a inepiud del libelo por in&umplimieno de lo! re(ui!io!
del ar1&ulo 2917
88
:* +a in&apa&idad del a&or o de !u repre!enane o la ,ala de
per!oner1a de e!e /limo7
=* +a pre!a&i'n de &au&i'n en el &a!o de pro&ura&i'n o,i&io!a7
H* 3l empla-amieno de a(uello! (ue, !e#/n la ley, pueda o deba
!er llamado! al pro&e!o7
I* +a pre!&rip&i'n o la &adu&idad7
8* +a &o!a .u-#ada7
9* +a ,ala de le#iima&i'n o iner4!7
10* Cual(uier oro %i&io pro&e!al (ue a,e&e la e5i!en&ia,
%alide- o e,i&a&ia del pro&e!o*
A+3. 2:;. +fectos de la resolucin *ue se pronuncia sobre
e)cepciones previas. +a re!olu&i'n (ue re&$a&e la e5&ep&i'n
opue!a !e di&ar de plano* +a (ue la a&o.a podr di&ar!e
pre%ia audien&ia de la pare demandane !i en ba!e a lo!
ane&edene! &on (ue &uena el ribunal lo e!imare perinene*
+a re!olu&i'n (ue a&o.a la e5&ep&i'n pre%ia, deerminar lo!
e,e&o! de di&$a re!olu&i'n y la ,orma en (ue &oninuar el
pro&edimieno*
A+3. 2:7. orma de la contestacin y reconvencin. +a
&one!a&i'n de la demanda y la re&on%en&i'n, en !u &a!o, debern
pre!enar!e por e!&rio*
A+3. 2:8. Contenido de la contestacin. +a &one!a&i'n de la
demanda deber &onener"
1* +a de!i#na&i'n del ribunal7
2* 3l nombre, pro,e!i'n u o,i&io, domi&ilio real del demandado
&omo a(uel (ue denro del erriorio .uri!di&&ional del ribunal
,i.a para lo! e,e&o! del .ui&io7
9* +a narra&i'n pre&i!a de &ada uno de lo! $e&$o! (ue &on,i#uran
la! de,en!a! y e5&ep&ione! (ue !e oponen a la demanda, !e0alando
lo! medio! de prueba! perinene! &on lo! &uale! preenden
a&rediar!e y el dere&$o en (ue !e ,undan7
:* 3l peiorio ,ormulado &on oda &laridad y pre&i!i'n, y
=* +a! ,irma! del demandado o de !u repre!enane y del abo#ado,
!al%o lo! &a!o! e5&epuado! por la ley*
A+3. 2:9. Carga de controvertir los hechos afirmados en la
demanda y los documentos acompa,ados por el actor y su sancin.
3n la &one!a&i'n de la demanda deber el demandado pronun&iar!e
&ae#'ri&amene !obre la %era&idad de lo! $e&$o! ale#ado! en la
demanda y !obre la aueni&idad, ine#ridad y %alide- de lo!
do&umeno! (ue a ella !e $ubieren a&ompa0ado y &uya auor1a le
89
,uere aribuida*
Su !ilen&io, a!1 &omo !u! re!pue!a! ambi#ua! o e%a!i%a! !e
endrn &omo admi!i'n de e!o! $e&$o! y de la aueni&idad,
ine#ridad y %alide- de lo! do&umeno!*
S'lo en &ir&un!an&ia! e5&ep&ionale! podr el ribunal no apli&ar
la re#la pre&edene, aendiendo a ra-one! debidamene ,undada!
e5pue!a! para in%o&ar (ue no &ono&e o !e re&uerda al#/n $e&$o o
&ir&un!an&ia ale#ada por el a&or*
A+3. 25<. Prueba en la contestacin. 3l demandado deber
a&ompa0ar a !u &one!a&i'n, en la ,orma pre%i!a en la ley, oda
la prueba do&umenal (ue !e inene $a&er %aler, a!1 &omo !e0alar
lo! dem! medio! de prueba de (ue pien!a %aler!e y !oli&iar !u
dili#en&iamieno*
Si no !e di!pu!iera de al#uno de e!o! do&umeno!, deber re!e0ar
!u &onenido e indi&ar &on pre&i!i'n el lu#ar en (ue !e
en&uenra, !oli&iando la! medida! perinene! para !u
in&orpora&i'n al pro&e!o*
3n &a!o de (ue por la naurale-a de lo! do&umeno! !e re(uiriere
de !u reprodu&&i'n por medio! me&ni&o! o ele&r'ni&o! para
obener la in,orma&i'n de (ue dan &uena, el demandado lo $ar
pre!ene y o,re&er !umini!rar ale! medio!, e!ndo!e al
re!pe&o a la ,orma y oporunidad (ue para ello !e0alare el
ribunal*
A!imi!mo, deber indi&ar en la &one!a&i'n el nombre, pro,e!i'n
u o,i&io y domi&ilio de lo! e!i#o! y de lo! perio! (ue
pre!enar de de&larar en .ui&io y lo! $e&$o! !obre lo! &uale!
re&aer &ada una de !u! de&lara&ione!, !e0alando &on &laridad y
pre&i!i'n lo! $e&$o! !obre lo! &uale! re&aern la! de&lara&ione!
de e!i#o! y perio!, a!1 &omo a(u4llo! (ue preender demo!rar
&on lo! dem! medio! de prueba*
3l demandado no podr pra&i&ar ni o,re&er medio de prueba al#uno
,uera de la! oporunidade! !e0alada! en lo! ar1&ulo! aneriore!,
a meno! (ue !e raare de $e&$o! nue%o! (ue no $aya podido ni
debido &ono&er &on anerioridad, &ue!i'n (ue &ali,i&ar
libremene el ribunal* 3n ale! &a!o! la prueba !e pra&i&ar en
la ,orma y oporunidad (ue 4!e !e0ale, la (ue a m! ardar !er
en la audien&ia de .ui&io*
A+3. 25$. Demanda reconvencional. +a re&on%en&i'n deber
pre!enar!e por e!&rio en la &one!a&i'n de la demanda y
&umplir &on lo! mi!mo! re(ui!io! y &onenido e!able&ido!
re!pe&o de la demanda*
+a re&on%en&i'n !'lo podr $a&er!e %aler &uando la preen!i'n
deba ramiar!e denro del mi!mo pro&edimieno7 el ribunal !ea
&ompeene ab!oluo para &ono&er de la re&on%en&i'n e!imada &omo
demanda7 y !e ,undamene en lo! mi!mo! $e&$o! (ue ella, o !e
en&uenre en una rela&i'n de &one5i'n al (ue de $aber!e
90
,ormulado en pro&e!o !eparado !er1a pro&edene !u a&umula&i'n*
De la re&on%en&i'n !e dar ra!lado al demandane por el pla-o de
reina d1a!, pudiendo adopar la! mi!ma! a&iude! (ue el
demandado re!pe&o de la demanda, en la ,orma y &on lo!
re(ui!io! pre%i!o! al e,e&o*
Tran!&urrido el pla-o para la &one!a&i'n de la demanda o de la
re&on%en&i'n en !u &a!o, deber el ribunal &iar a la! pare!
para una audien&ia preliminar, re!ol%iendo la! e5&ep&ione!
pre%ia! (ue !e ,undamenen en $e&$o! (ue &on!en en el pro&e!o o
!ean de p/bli&a nooriedad*
C'>83-,/ :9
DE LA AUDIENCIA PRELIMINAR
A+3. 252. Comparecencia a audiencia preliminar. +a! pare!
debern &ompare&er a la audien&ia en ,orma per!onal, o
debidamene repre!enada! por un mandaario .udi&ial &on
,a&ulade! !u,i&iene! para &elebrar odo! lo! a&o! pro&e!ale!
(ue &on!iuyen !u ob.eo*
A+3. 253. Inasistencia del actor. +a ina!i!en&ia del a&or a la
audien&ia preliminar, !e endr &omo de!i!imieno de !u
preen!i'n* I#ual !an&i'n endr la ina!i!en&ia del demandado
re!pe&o de la re&on%en&i'n*
A+3. 25:. Contenido de la audiencia preliminar. +a audien&ia
preliminar endr por ob.ei%o"
1P* >ai,i&ar la demanda y la &one!a&i'n y, en !u &a!o, la
re&on%en&i'n y la &one!a&i'n a la mi!ma, pudi4ndo!e ale#ar
$e&$o! nue%o! !iempre (ue no modi,i(uen la preen!i'n o la
de,en!a, a!1 &omo a&larar !u &onenido !i re!ulare o!&uro e
impre&i!o, a .ui&io del Tribunal o de la! pare!7
2P* +lamar a &on&ilia&i'n a la! pare!, por pare del .ue-, la
(ue podr !er oal o par&ial7
9P* >e&ep&ionar la prueba !obre la! e5&ep&ione! pre%ia! a la
demanda, !i el Tribunal lo $ubiera e!imado perinene, en &uyo
&a!o !e rendirn la! prueba! en e!a audien&ia7
:P* Di&ar la &orre!pondiene !enen&ia inerlo&uoria &on el ,in
de !anear el pro&e!o, para re!ol%er lo! problema! planeado! por
la! e5&ep&ione! pre%ia! propue!a! !i &orre!pondiere o la!
nulidade! denun&iada! o la! (ue el Tribunal $ubiere ad%erido y
de&idir, a pei&i'n de pare o de o,i&io, oda! la! &ue!ione!
(ue ob!aren a la de&i!i'n de m4rio7
=O* ;i.ar el ob.eo del lii#io7
91
HO* ;i.ar lo! $e&$o! !u!an&iale!, perinene! y &onro%erido!,
(ue deben !er probado!, a!1 &omo aprobar la! &on%en&ione!
probaoria! (ue la! pare! $ayan a&ordado7
IP* Deerminar la! prueba! (ue debern rendir!e al enor de la
propue!a de la! pare! en !u! e!&rio! prin&ipale! y de lo!
oro! nue%o! medio! de prueba (ue !e e!imen ne&e!ario! en la
audien&ia de .ui&io y (ue la! pare! propon#an, por re,erir!e a
$e&$o! nue%o! o a re&i,i&a&ione! $e&$a! en la propia audien&ia,
e,e&uando en !u &a!o el aper&ibimieno al (ue !e re,iere el
ar1&ulo 2H=7
3n !u &a!o, debern adem! !e0alar!e dealladamene la! prueba!
(ue en ,orma e5&ep&ional la! pare! ya $ubieran rendido7
8P* 35&luir de !er rendida! en el .ui&io a(uella! prueba! (ue
,ueren mani,ie!amene imperinene! o inid'nea!, u%ieren por
ob.eo a&rediar $e&$o! p/bli&o! y noorio!, a(uella! (ue
re!ulen !obreabundane!, y la! (ue $ayan !ido obenida! &on
in,ra&&i'n de #aran1a! ,undamenale!* +a! dem! !ern admiida!
y !e ordenar !u rendi&i'n en la audien&ia de .ui&io re!pe&i%a7
9P* >e&ibir la prueba ani&ipada (ue !ea ne&e!aria rendir en e!e
momeno7
10* ;i.ar la ,e&$a de la audien&ia de .ui&io, la (ue deber
lle%ar!e a e,e&o en un pla-o no !uperior a reina d1a! de
reali-ada la audien&ia preliminar7
11* De&rear la! medida! &auelare! (ue pro&edan7
12* Cono&er y re!ol%er la oalidad de la! in&iden&ia! planeada!
por la! pare!*
A+3. 255. Contenido de la resolucin *ue cita a #uicio. Al
4rmino de la audien&ia preliminar, no $abi4ndo!e produ&ido una
&on&ilia&i'n oal, el .ue- di&ar una re!olu&i'n, (ue &onendr
la! men&ione! !i#uiene!"
aL +a deermina&i'n del ob.eo del .ui&io7
bL +o! $e&$o! (ue !e dieren por a&rediado!7
&L +a! prueba! (ue debern rendir!e en el .ui&io, y a(uella! (ue
!e $ubieren e5&luido7
dL +a pre&i!i'n de la prueba ya rendida7 y
eL +a indi%iduali-a&i'n de lo! e!i#o!, perio! y pare! (uiene!
debern !er &iado! para pre!ar de&lara&i'n e!imonial,
peri&ial o de pare! en la audien&ia re!pe&i%a al enor de lo!
$e&$o! para lo! &uale! !e $ubiere o,re&ido !u de&lara&i'n*
+a! pare! !e enendern &iada! a la audien&ia de .ui&io por el
!'lo mini!erio de la ley*
92
A+3. 25;. Impugnacin de resoluciones dictadas en la audiencia
preliminar. +a! re!olu&ione! di&ada! !in (ue $ubiere ane&edido
debae durane el &ur!o de la audien&ia admien re&ur!o de
repo!i&i'n, el (ue deber dedu&ir!e de inmediao y de&idir!e por
el ribunal ane! de pa!ar a raar al#una ora maeria denro de
la audien&ia*
+a! re!olu&ione! di&ada! en la audien&ia preliminar no !on
apelable!, !in per.ui&io de poder reno%ar!e la di!&u!i'n de la!
maeria! re!uela! &omo ,undameno del re&ur!o de apela&i'n (ue
!e dedu-&a en &onra de la !enen&ia de,inii%a, &on e5&ep&i'n de
la! norma! e!pe&iale! (ue !e &onemplan re!pe&o de la
pro&eden&ia del re&ur!o en &onra de la re!olu&i'n (ue !e
pronun&ia a&er&a de la! e5&ep&ione! pre%ia! y de la! medida!
&auelare!*
A+3. 257. "entencia definitiva inmediata. Si durane la audien&ia
preliminar !e produ.ere un allanamieno oal, o !e $ubiere
deerminado para !u rendi&i'n /ni&amene prueba do&umenal, el
ribunal deber di&ar !enen&ia de,inii%a inmediaa*
C'>83-,/ 59
DE LA AUDIENCIA DE JUICIO
PA++'B/ $9
LOS OBJETIVOS Y PRINCIPIOS DE LA AUDIENCIA DE JUICIO.
A+3. 258. Ob#etivo. 3n la audien&ia de .ui&io deber rendir!e
oda la prueba ordenada en el a&a de la audien&ia preparaoria y
!e di&ar a !u 4rmino la !enen&ia de,inii%a, en la ,orma y
oporunidad pre%i!a en la ley*
A+3. 259. Principios del procedimiento. 3n la audien&ia de .ui&io
debern apli&ar!e lo! prin&ipio! de la bilaeralidad de la
audien&ia, dire&&i'n de o,i&io por el ribunal, oralidad,
publi&idad, inmedia&i'n, &on&enra&i'n y &oninuidad*
PA++'B/ 29
DISPOSICIONES GENERALES ACERCA DE LA PRUEBA.
A+3. 2;<. (ibertad y oportunidad probatoria. Todo! lo! $e&$o! y
&ir&un!an&ia! perinene! para la ade&uada !olu&i'n del
&on,li&o !omeido a la de&i!i'n del ribunal podrn !er probado!
por &ual(uier medio obenido, o,re&ido e in&orporado al pro&e!o
en &on,ormidad a la ley*
+a prueba (ue $ubiere de !er%ir de ba!e a la !enen&ia deber
rendir!e durane la audien&ia del .ui&io oral, ane el ribunal
99
(ue &ono&e del pro&e!o, !al%o a(uello! &a!o! (ue e5pre!amene
&onemple la ley*
A+3. 2;$. Ofrecimiento de prueba. +a! pare! podrn o,re&er odo!
lo! medio! de prueba de (ue di!pon#an, pudiendo !oli&iar al .ue-
(ue ordene, adem!, la #enera&i'n u oben&i'n de oro! de (ue
en#an &ono&imieno y (ue no dependan de ella!, !ino de un 'r#ano
o !er%i&io p/bli&o, de er&era! per!ona! o de la &onrapare,
ale! &omo do&umeno!, &eri,i&a&ione! u oro! medio! apo! para
produ&ir ,e !obre un $e&$o deerminado*
A+3. 2;2. Convenciones probatorias. Durane la audien&ia
preliminar, la! pare! podrn !oli&iar, en &on.uno, al .ue- (ue
d4 por a&rediado! &iero! $e&$o!, (ue no podrn !er di!&uido!
en la audien&ia de .ui&io* 3l .ue- podr ,ormular propo!i&ione! a
la! pare! !obre la maeria, eniendo para ello a la %i!a la!
ar#umena&ione! de $e&$o &onenida! en la demanda o re&on%en&i'n
y en la &one!a&i'n de ella!*
3l .ue- aprobar !'lo a(uella! &on%en&ione! probaoria! (ue no
!ean &onraria! al orden p/bli&o, la! buena! &o!umbre! o (ue
aenen en &onra de lo! dere&$o! ,undamenale!* A!imi!mo, el
.ue- %eri,i&ar (ue el &on!enimieno $a !ido pre!ado en ,orma
libre y %olunaria, &on pleno &ono&imieno de lo! e,e&o! de la
&on%en&i'n*
A+3. 2;3. +)clusin de prueba. 3l .ue-, ordenar ,undadamene (ue
!e e5&luyan de !er rendida! en el .ui&io a(uella! prueba! (ue
,ueren mani,ie!amene imperinene!, u%ieren por ob.eo
a&rediar $e&$o! p/bli&o! y noorio!, re!ulen !obreabundane!,
$ayan !ido obenida! &on in,ra&&i'n de #aran1a! ,undamenale! o
re&ai#an !obre $e&$o! no &onro%erido!, a meno! (ue !e raare
de &ue!ione! indi!ponible! para la! pare!*
+a! dem! !ern admiida! y !e ordenar !u rendi&i'n en la
audien&ia de .ui&io re!pe&i%a*
A+3. 2;:. Prueba del derecho e)tran#ero. 3l dere&$o e5ran.ero a
apli&ar para la !olu&i'n de un &on,li&o no re(uiere de prueba,
pudiendo el ribunal y la! pare! a&udir a &ual(uier medio
le#1imo para deerminarlo*
A+3. 2;5. Carga de la prueba. Corre!ponde la &ar#a de probar lo!
,undameno! de $e&$o &onenido! en la norma .ur1di&a a la pare
&uya apli&a&i'n le bene,i&ie, !al%o (ue una di!po!i&i'n le#al
e5pre!a di!ribuya &on &rierio! e!pe&iale! di,erene! la &ar#a
de probar lo! $e&$o! rele%ane! enre la! pare!*
3l ribunal podr di!ribuir la &ar#a de la prueba &on,orme a la
di!ponibilidad y ,a&ilidad probaoria (ue po!ea &ada una de la!
pare! en el lii#io, lo (ue &omuni&ar a la pare &on la debida
anela&i'n para (ue ella a!uma la! &on!e&uen&ia! (ue le pueda
#enerar la omi!i'n de in,orma&i'n de ane&edene! probaorio! o
de rendi&i'n de la prueba (ue di!pon#a en !u poder*
9:
A+3. 2;;. 5aloracin de la prueba. +o! .ue&e! apre&iarn la
prueba de a&uerdo a la! re#la! de la !ana &r1i&a* 3n
&on!e&uen&ia, no podrn &onrade&ir lo! prin&ipio! de la l'#i&a,
la! m5ima! de la e5perien&ia y lo! &ono&imieno! &ien1,i&amene
a,ian-ado!, !al%o e5o le#al (ue e5pre!amene &onemple una
re#la de apre&ia&i'n di%er!a*
3l a&o o &onrao !olemne !'lo puede !er a&rediado por medio de
la !olemnidad pre%i!a por el le#i!lador*
Se dar por e!able&ido el $e&$o pre!umido de dere&$o !i !e $an
a&rediado !u! !upue!o! o &ir&un!an&ia!, !in (ue !e admia
prueba en &onrario*
3l $e&$o pre!umido le#almene !e dar por e!able&ido !i !e $an
a&rediado !u! !upue!o! o &ir&un!an&ia!, a meno! (ue !e $ubiere
rendido prueba (ue permia e!able&er un $e&$o di!ino al
&ole#ido*
PA++'B/ 3
LOS DOCUMENTOS.
A+3. 2;7. Oportunidad y forma de presentacin de los documentos.
+a pare (ue (uiera %aler!e de un do&umeno (ue iene en !u
poder, podr pre!enarlo al ribunal en ori#inal o a ra%4! de
una &opia de 4l*
+o! do&umeno! debern !er pre!enado! por el demandane en !u
demanda y por el demandado en la &one!a&i'n de la demanda*
3l in!rumeno p/bli&o !e endr por a&ompa0ado &on &ia&i'n7 y
el in!rumeno pri%ado emanado de la &onraria &on &ia&i'n, y
ba.o aper&ibimieno de ener!e por re&ono&ido !i no ,uere
ob.eado por ,ala de aueni&idad o ,ala de ine#ridad denro
de !e5o d1a*
+a ob.e&i'n de lo! do&umeno! a&ompa0ado! a la demanda o
re&on%en&i'n deber !er e,e&uada en el e!&rio de &one!a&i'n
de la demanda o de &one!a&i'n de la re&on%en&i'n* +o! re!ane!
podrn !er impu#nado! durane la audien&ia preparaoria*
+o! do&umeno! (ue por auori-a&i'n le#al puedan !er a&ompa0ado!
en una audien&ia, !'lo podrn !er ob.eado! denro de ella*
A+3. 2;8. Documentos en oficinas p'blicas o prestadores de
servicios p'blicos. +a pare (ue (uiera %aler!e de un do&umeno
(ue !e en&uenre en una o,i&ina p/bli&a o en al#/n pre!ador de
!er%i&io! p/bli&o!, podr !oli&iarlo por inermedio del
ribunal* Di&$a ,a&ulad podr !er e.er&ida !'lo !i a&redia
$aber pre%iamene re(uerido dire&amene el e!imonio o &opia
del mi!mo, e!pe&i,i&ando el pro&e!o al (ue !e de!ina, y no !e le
$ubiere e,e&uado !u enre#a*
9=
3l re(uerido podr oponer!e a al enre#a por ra-one! de
&on,iden&ialidad o de per.ui&io debidamene a&rediado, lo (ue
apre&iar el ribunal*
A+3. 2;9. Documentos en poder de terceros. Cuando la! pare!
(uieran %aler!e de do&umeno! (ue e!n en poder de er&ero!, (ue
%er!en !obre $e&$o! (ue !ean ob.eo del .ui&io, debern !oli&iar
al ribunal (ue di!pon#a !u enre#a, !ea en ori#inal o en &opia
,iel de !u ori#inal*
3l re(uerido podr oponer!e a al enre#a por ra-one! de
&on,iden&ialidad o de per.ui&io debidamene a&rediado, lo (ue
apre&iar el ribunal*
A+3. 27<. Documento en poder de la contraparte. +a pare (ue
(uiera %aler!e de un do&umeno (ue !e#/n !u mani,e!a&i'n !e
$alla en poder de la &onraria, podr pedir al ribunal (ue
ordene a a(u4l a&ompa0arlo en el pla-o (ue !e deermine*
Cuando por oro! elemeno! del .ui&io, la e5i!en&ia y &onenido
del do&umeno &omo el $e&$o de en&onrar!e en poder de la per!ona
aper&ibida a pre!enarlo re!ulare mani,ie!amene %ero!1mil, la
ne#ai%a a a&ompa0arlo podr !er e!imada &omo re&ono&imieno de
!u &onenido*
3l re(uerido podr por ra-one! de &on,iden&ialidad o de per.ui&io
debidamene a&rediado, lo (ue apre&iar el ribunal*
A+3. 27$. Prueba de libros de comercio. +a prueba de libro! y
dem! do&umena&i'n &omer&ial !e re#ir por la! di!po!i&ione! de
la! leye! mer&anile!*
A+3. 272. Autenticidad de los documentos. 3l do&umeno p/bli&o !e
pre!ume au4ni&o re!pe&o de !u ,e&$a, y al $e&$o de $a&er!e
oor#ado, &omo re!pe&o de la! de&lara&ione! &onenida! en 4l,
mienra! no !e demue!re lo &onrario mediane la a&redia&i'n de
!u ,al!edad*
I#ual %alor endr el do&umeno pri%ado (ue $ubiere !ido
re&ono&ido e5pre!a o &iamene por la pare (ue lo emii', o
&uando $abiendo !ido ob.eado !e u%iere .udi&ialmene por
re&ono&ido*
A+3. 273. &econocimiento de documentos privados. +a pare (ue
de!ee %aler!e de un do&umeno pri%ado emanado de la &onrapare,
podr pedir !u re&ono&imieno por el auor o por !u! !u&e!ore!*
Si el auor no ob.eare el do&umeno denro del pla-o re!pe&i%o7
!e endr por re&ono&ido el do&umeno por el !olo mini!erio de
la ley*
+o! !u&e!ore! podrn mani,e!ar (ue no le! &on!a (ue la auor1a
del do&umeno !ea de !u &au!ane, pero !i no lo ob.earen denro
de pla-o, !e endr el do&umeno por re&ono&ido*
9H
A+3. 27:. Cote#o de letras o firmas. 3n lo! &a!o! de
de!&ono&imieno de la! ,irma! o de mani,e!a&i'n de i#noran&ia de
!u auor1a, la pare (ue inena %aler!e del do&umeno podr
re&urrir para demo!rar !u aueni&idad, a la peri&ia &ali#r,i&a
mediane el &oe.o &on oro! do&umeno! indubiable! o a
&ual(uier oro medio de prueba*
A+3. 275. Documentos admisibles e inadmisibles. )odrn
pre!enar!e oda &la!e de do&umeno!, &ual(uiera !ea !u !opore*
PA++'B/ :
DE LA PRUEBA TESTIMONIAL
A+3. 27;. Deber de comparecer y declarar. Toda per!ona (ue no !e
en&onrare le#almene e5&epuada endr la obli#a&i'n de
&on&urrir al llamamieno .udi&ial pra&i&ado, &on el ,in de
pre!ar de&lara&i'n e!imonial, de de&larar la %erdad !obre lo
(ue !e le pre#unare y de no o&ular $e&$o!, &ir&un!an&ia! o
elemeno! a&er&a del &onenido de !u de&lara&i'n*
3n &a!o! ur#ene!, lo! e!i#o! podrn !er &iado! por &ual(uier
medio, $a&i4ndo!e &on!ar el moi%o de la ur#en&ia*
A+3. 277. &enuencia a comparecer. Si el e!i#o le#almene &iado
no &ompare&iere !in .u!a &au!a, !e pro&eder, a pei&i'n de la
pare (ue lo o,re&i', a aper&ibirlo &on arre!o por ,ala de
&ompare&en&ia*
+a pare (ue pre!ene a un e!i#o podr $a&er!e &ar#o de la
&ia&i'n &orre!pondiene ba.o !an&i'n de no poder pre!enarlo en
&a!o de in&ompare&en&ia*
A+3. 278. +)cepciones a la obligacin de comparecencia. No
e!arn obli#ado! a &on&urrir al llamamieno .udi&ial de (ue
raan lo! ar1&ulo! pre&edene!, y podrn de&larar en la ,orma
!e0alada en el ar1&ulo !i#uiene"
aL 3l )re!idene de la >ep/bli&a y lo! e5 )re!idene!7 lo!
6ini!ro! de 3!ado7 lo! Senadore! y Dipuado!7 lo! miembro! de
la Core Suprema7 lo! ine#rane! del Tribunal Con!iu&ional7 el
Conralor General de la >ep/bli&a y el ;i!&al Na&ional7
bL +o! Comandane! en 8e,e de la! ;uer-a! Armada!, el General
Dire&or de Carabinero! de C$ile y el Dire&or General de la
)oli&1a de In%e!i#a&ione! de C$ile7
&L +o! &$ileno! o e5ran.ero! (ue #o-aren en el pa1! de inmunidad
diplomi&a, en &on,ormidad a lo! raado! %i#ene! !obre la
maeria7 y
dL +o! (ue, por en,ermedad #ra%e u oro impedimeno, &ali,i&ado
por el ribunal, !e $allaren en impo!ibilidad de $a&erlo*
9I
Con odo, !i la! per!ona! enumerada! en la! lera! aL, bL y dL
renun&iaren a !u dere&$o a no &ompare&er, debern pre!ar
de&lara&i'n &on,orme a la! re#la! #enerale!*
A+3. 279. Declaracin de personas e)ceptuadas. +a! per!ona!
&omprendida! en la! lera! aL, bL y dL del ar1&ulo anerior
!ern inerro#ada! en el lu#ar en (ue e.er&ieren !u! ,un&ione! o
en !u domi&ilio ane el ribunal &ompeene de la .uri!di&&i'n en
donde el e!i#o !e en&uenra* A al e,e&o, propondrn la ,e&$a
y el lu#ar &orre!pondiene! &on,orme a la! !u#eren&ia! ,ormulada!
por el ribunal, denro de lo! &in&o d1a! de &omuni&arle! la
ne&e!idad de reali-a&i'n de e!a dili#en&ia* Si a!1 no lo
$i&ieren, lo! ,i.ar el .ue-* 3n &a!o de ina!i!en&ia del
e!i#o, !e apli&arn la! norma! #enerale!* A la audien&ia ane
el .ue- endrn !iempre dere&$o a a!i!ir la! pare!* 3l .ue-
podr &ali,i&ar la! pre#una! (ue !e diri#ieren al e!i#o,
eniendo en &uena !u perinen&ia &on lo! $e&$o! y la in%e!idura
o e!ado del deponene* Si la pare (ue pre!enare al e!i#o lo
!oli&iare, podr omr!ele de&lara&i'n por %ideo &on,eren&ia, a
!u &o!a*
+a! per!ona! &omprendida! en la lera &L del ar1&ulo pre&edene
de&lararn por in,orme, !i &on!inieren a ello %olunariamene*
Al e,e&o !e le! diri#ir un o,i&io re!peuo!o, por medio del
mini!erio re!pe&i%o*
A+3.28<. acultad de abstenerse de declarar por razones de
secreto* Tampo&o e!arn obli#ada! a de&larar a(uella! per!ona!
(ue, por !u e!ado, pro,e!i'n o ,un&i'n le#al, &omo el abo#ado,
m4di&o o &on,e!or, u%ieren el deber de #uardar el !e&reo (ue !e
le! $ubiere &on,iado, pero /ni&amene en lo (ue !e re,iriere a
di&$o !e&reo*
+a! per!ona! &omprendida! en el in&i!o anerior no podrn in%o&ar
la ,a&ulad all1 re&ono&ida &uando !e la! rele%are del deber de
#uardar !e&reo por a(uel (ue lo $ubiere &on,iado*
A+3. 28$. Principio de no autoincriminacin. Todo e!i#o endr
el dere&$o de ne#ar!e a re!ponder a(uella! pre#una! &uya
re!pue!a pudiere a&arrearle peli#ro de per!e&u&i'n penal por un
delio* A!imi!mo, el e!i#o podr e.er&er el mi!mo dere&$o
&uando, por !u de&lara&i'n, pudiere in&riminar a !u &'nyu#e, a !u
&on%i%iene, a !u! a!&endiene! o de!&endiene!, a !u! pariene!
&olaerale! $a!a el !e#undo #rado de &on!an#uinidad o a,inidad,
a !u pupilo o a !u #uardador, a !u adopane o !u adopado*
A+3. 282. $uramento o promesa. Todo e!i#o, ane! de &omen-ar !u
de&lara&i'n, pre!ar .urameno o prome!a de de&ir %erdad !obre
lo (ue !e le pre#unare, !in o&ular nada de lo (ue pudiere
&ondu&ir al e!&lare&imieno de lo! $e&$o!*
No !e omar .urameno o prome!a a lo! e!i#o! menore! de
&aor&e a0o!, y !e de.ar &on!an&ia en el re#i!ro de la omi!i'n
de di&$o .urameno o prome!a*
98
3l .ue-, !i lo e!imare ne&e!ario, in!ruir al e!i#o a&er&a
del !enido del .urameno o prome!a y de !u obli#a&i'n de !er
%era-, a!1 &omo de la! pena! &on la! &uale! la ley &a!i#a el
delio de ,al!o e!imonio*
A+3. 283. Individualizacin del testigo. +a de&lara&i'n del
e!i#o &omen-ar por el !e0alamieno de lo! ane&edene!
relai%o! a !u per!ona, en e!pe&ial !u! nombre! y apellido!,
edad, na&ionalidad, e!ado &i%il, pro,e!i'n, indu!ria o empleo y
re!iden&ia o domi&ilio, odo ello !in per.ui&io de la!
e5&ep&ione! &onenida! en leye! e!pe&iale!*
A+3. 28:. Declaracin de testigos. No e5i!irn e!i#o!
in$bile!* Sin per.ui&io de ello, la! pare! podrn diri#ir al
e!i#o pre#una! endiene! a demo!rar !u &redibilidad o ,ala
de ella, la e5i!en&ia de %1n&ulo! &on al#una de la! pare! (ue
a,e&aren o pudieren a,e&ar !u impar&ialidad, o al#/n oro
de,e&o de idoneidad*
Todo e!i#o dar ra-'n &ir&un!an&iada de lo! $e&$o! !obre lo!
&uale! de&larare, e5pre!ando !i lo! $ubiere pre!en&iado, !i lo!
dedu.ere de ane&edene! (ue le ,ueren &ono&ido! o !i lo! $ubiere
o1do re,erir a ora! per!ona!*
A+3. 285. 2estigos ni,os4 ni,as o adolescentes. 3l e!i#o ni0o,
ni0a o adole!&ene !'lo !er inerro#ado por el .ue-, debiendo
la! pare! diri#ir la! pre#una! por !u inermedio*
35&ep&ionalmene, el .ue- podr auori-ar el inerro#aorio
dire&o del ni0o, ni0a o adole!&ene, &uando por !u #rado de
madure- !e e!ime (ue ello no a,e&ar !u per!ona*
A+3. 28;. 2estigos sordos4 mudos o sordomudos. Si el e!i#o
,uere !ordo, la! pre#una! le !ern diri#ida! por e!&rio7 y !i
,uere mudo, dar por e!&rio !u! &one!a&ione!* 3n &a!o de (ue
no pudieren dar!e a enender por e!&rio, !e apli&ar lo
di!pue!o en el in&i!o !i#uiene*
Si el e!i#o ,uere !ordomudo, !u de&lara&i'n !er re&ibida por
inermedio de una o m! per!ona! (ue pudieren enender!e &on 4l*
3!a! per!ona! pre!arn pre%iamene el .urameno o prome!a
pre!&rio! para lo! e!i#o!*
A+3. 287. De la necesidad de int0rprete. Si el e!i#o no !upiere
el idioma &a!ellano, !er e5aminado por medio de un in4rpree
mayor de die&io&$o a0o!, (uien pre!ar .urameno o prome!a de
de!empe0ar bien y ,ielmene el &ar#o, y por &uyo &ondu&o !e
inerro#ar al e!i#o y !e re&ibirn !u! &one!a&ione!*
A+3. 288. +fectos de la comparecencia respecto de otras
obligaciones similares. +a &ompare&en&ia del e!i#o a la
audien&ia a (ue debiere &on&urrir, &on!iuir !iempre !u,i&iene
.u!i,i&a&i'n &uando !u pre!en&ia ,uere re(uerida !imulneamene
para dar &umplimieno a obli#a&ione! laborale!, edu&ai%a! o de
ora naurale-a y no le o&a!ionar &on!e&uen&ia! .ur1di&a!
ad%er!a! ba.o &ir&un!an&ia al#una*
99
PA++'B/ 5
PRUEBA PERICIAL
A+3. 289. Procedencia de la prueba pericial. +a! pare! podrn
re&abar in,orme! elaborado! por perio! de !u &on,ian-a y
!oli&iar (ue 4!o! !ean &iado! a de&larar a la audien&ia de
.ui&io, a&ompa0ando lo! ane&edene! (ue a&rediaren la idoneidad
pro,e!ional del perio*
)ro&eder la prueba peri&ial en lo! &a!o! deerminado! por la ley
y !iempre (ue, para apre&iar al#/n $e&$o o &ir&un!an&ia
rele%ane para la &au!a, ,ueren ne&e!ario! o &on%eniene!
&ono&imieno! e!pe&iale! de una &ien&ia, are u o,i&io*
+o! in,orme! debern emiir!e &on ob.ei%idad, aeni4ndo!e a lo!
prin&ipio! de la &ien&ia o a la! re#la! del are u o,i&io (ue
pro,e!are el perio*
A!imi!mo, &uando la pare re!pe&i%a $aya a&rediado (ue &are&e
de lo! re&ur!o! ne&e!ario! para pa#ar lo! $onorario! del perio
el .ue-, a pei&i'n de 4!a, podr !oli&iar la elabora&i'n de un
in,orme de perio! a al#/n 'r#ano p/bli&o u or#ani!mo (ue re&iba
apore! del 3!ado, &uando lo e!ime indi!pen!able para la
ade&uada re!olu&i'n del &on,li&o*
A+3. 29<. Contenido del informe de peritos. Sin per.ui&io del
deber de lo! perio! de &on&urrir a de&larar ane el .ue- a&er&a
de !u in,orme, 4!e deber enre#ar!e por e!&rio, &on la
,inalidad de ponerlo en &ono&imieno de la pare &onraria &on, a
lo meno!, &in&o d1a! de ani&ipa&i'n a la audien&ia de .ui&io o
de a(uella ora en (ue $ubiere de pre!ar de&lara&i'n* Di&$o
in,orme e!&rio deber &onener"
aL +a de!&rip&i'n de la per!ona, $e&$o o &o!a (ue ,uere ob.eo de
4l, del e!ado y modo en (ue !e $allare7
bL +a rela&i'n &ir&un!an&iada de odo! lo! pro&edimieno!
pra&i&ado! y !u re!ulado7 y
&L +a! &on&lu!ione! (ue, en %i!a de ale! dao!, ,ormularen lo!
perio! &on,orme a lo! prin&ipio! de !u &ien&ia o re#la! de !u
are u o,i&io*
A+3. 29$. Admisibilidad de la prueba pericial y remuneracin de
los peritos. 3l .ue- admiir la prueba peri&ial &uando, adem!
de lo! re(ui!io! #enerale! para la admi!ibilidad de la!
!oli&iude! de prueba, &on!iderare (ue lo! perio! oor#an
!u,i&iene! #aran1a! de !eriedad y pro,e!ionali!mo* Con odo, el
ribunal podr limiar el n/mero de perio!, &uando re!ularen
e5&e!i%o! o pudieren enorpe&er la reali-a&i'n del .ui&io*
+o! $onorario! y dem! #a!o! deri%ado! de la iner%en&i'n de lo!
100
perio! men&ionado! en e!e ar1&ulo &orre!pondern a la pare
(ue lo! pre!ene* 3n lo! &a!o! en (ue la prueba peri&ial $aya
!ido ordenada por el ribunal, lo! $onorario! del perio y dem!
#a!o! (ue deri%en de !u iner%en&i'n, !ern pa#ado! por la!
pare! por miade!, !in per.ui&io de lo (ue !e re!uel%a !obre la!
&o!a!*
A+3. 292. Improcedencia de inhabilitacin de los peritos. +o!
perio! no podrn !er in$abiliado!* No ob!ane, durane la
audien&ia podrn diri#1r!ele! pre#una! orienada! a deerminar
!u ob.ei%idad e idoneidad, a!1 &omo el ri#or 4&ni&o o
&ien1,i&o de !u! &on&lu!ione!* +a! pare! o el .ue- podrn
re(uerir al perio in,orma&i'n a&er&a de !u remunera&i'n para
deerminar !i !e a.u!an a lo! mono! u!uale! para el ipo de
raba.o reali-ado*
A+3. 293. Declaracin de peritos. +a de&lara&i'n de lo! perio!
en la audien&ia !e re#ir por la! norma! e!able&ida! para lo!
e!i#o!* 3n &on!e&uen&ia, !i el perio !e ne#are a pre!ar
de&lara&i'n, !e le apli&arn lo! aper&ibimieno! y apremio!
pre%i!o! para 4!o!*
35&ep&ionalmene, el .ue- podr, &on a&uerdo de la! pare!,
e5imir al perio de la obli#a&i'n de &on&urrir a pre!ar
de&lara&i'n, admiiendo en di&$o &a!o el in,orme peri&ial &omo
prueba*
PA++'B/ ;
DECLARACIN DE LAS PARTES
A+3. 29:. Procedencia de la declaracin de las partes. Cada pare
podr !oli&iar al .ue- la de&lara&i'n oral de la! dem! pare!
!obre $e&$o! y &ir&un!an&ia! de lo! (ue en#an noi&ia y (ue
#uarden rela&i'n &on el ob.eo del .ui&io*
Si lo! demandane! o demandado! ,ueren %ario! y !e !oli&iare la
&ia&i'n a de&larar en .ui&io de mu&$o! o de odo! ello!, el .ue-
podr redu&ir el n/mero de (uiene! $abrn de &ompare&er, en
e!pe&ial &uando e!ime (ue !u! de&lara&ione! puedan re!ular una
reiera&i'n in/il !obre lo! mi!mo! $e&$o!*
+a pare &iada a de&larar e!ar obli#ada a &on&urrir
per!onalmene a la audien&ia, a meno! (ue de!i#ne e!pe&ialmene y
por e!&rio un mandaario para al ob.eo, el (ue !e enender
(ue la repre!ena para odo! lo! e,e&o! le#ale! rela&ionado! &on
la dili#en&ia, &on!iderndo!e !u! de&lara&ione! &omo !i $ubieren
!ido $e&$a! per!onalmene por a(u4l &uya &ompare&en&ia ,ue
!oli&iada*
Ane! de la de&lara&i'n de la pare, !u apoderado podr ob.ear
la pre#una ,ormulada y el .ue- re!ol%er de plano o pre%io
debae*
A+3. 295. "ancin por la falta de colaboracin en la declaracin
101
de partes. Si la pare debidamene &iada no &ompare&e a la
audien&ia de .ui&io, per!onalmene o debidamene repre!enada, o
!i &ompare&iendo !e ne#a!e a &olaborar, no de&larando o dando
re!pue!a! e%a!i%a!, el .ue- podr e!able&er, &on,orme a la!
re#la! de la !ana &r1i&a, &omo &iero! lo! $e&$o! &onenido! en
la! a,irma&ione! de la pare (ue !oli&i' la de&lara&i'n* 3n la
&ia&i'n !e aper&ibir al inere!ado a&er&a de lo! e,e&o! (ue
pudiera produ&ir !u in&ompare&en&ia, !u ne#ai%a a de&larar o !u!
re!pue!a! e%a!i%a!, deerminndo!e lo! $e&$o! !obre lo! &uale!
!e re(uiere !u de&lara&i'n*
PA++'B/ 7
INSPECCIN JUDICIAL Y REPRODUCCIONES DE !EC!O
A+3. 29;. Inspeccin $udicial. 3l ribunal, de o,i&io o pei&i'n
de pare, podr in!pe&&ionar per!ona!, lu#are! o &o!a! &on la
,inalidad de e!&lare&er $e&$o! (ue inere!en a la de&i!i'n del
pro&e!o, lue#o de rendida! la! dem! prueba! en la audien&ia de
.ui&io* Di&$a dili#en&ia podr !er de&reada por el ribunal !'lo
$a!a ane! de $aber erminado la audien&ia de .ui&io*

A+3. 297. Procedimiento de la inspeccin #udicial. Al ordenar!e
la prueba !e indi%iduali-ar !u ob.eo y !e deerminar la ,e&$a
y lu#ar en (ue !e reali-ar* 3l .ue- podr di!poner la
&on&urren&ia de perio!, e!i#o! o la! pare! a di&$o a&o,
!iempre (ue 4!o! $ubieren pre!ado de&lara&i'n &on anerioridad
en el pro&e!o*
A la dili#en&ia a!i!ir el ribunal y podrn $a&erlo la! pare!
&on !u! abo#ado! y a!e!ore! 4&ni&o!, (ui4ne! podrn ,ormular la!
ob!er%a&ione! perinene!, de la! (ue !e de.ar &on!an&ia en
a&a en ,orma re!umida*
3l .ue- le! re(uerir, a lo! perio!, la! e5pli&a&ione! 4&ni&a!
del &a!o* A lo! e!i#o! y pare! le! inerro#ar libremene
!obre el ob.eo de la in!pe&&i'n*
A+3. 298. &eproduccin de hechos. )or el mi!mo pro&edimieno
podr pro&eder!e a la reprodu&&i'n de lo! $e&$o! ba.o la
dire&&i'n del .ue-, de lo &ual !e de.ar &on!an&ia en un
re#i!ro en el (ue &on!e la reali-a&i'n de la dili#en&ia y !u!
dealle!, pudi4ndo!e para ello uili-ar lo! medio! 4&ni&o! (ue
&on!idere perinene para de.ar re#i!ro de lo a&uado*
A+3. 299. Colaboracin para la pr/ctica de la medida probatoria.
+o! er&ero! y la! pare! ienen el deber de pre!ar la m5ima
&olabora&i'n para la e,e&i%a y ade&uada reali-a&i'n de la!
in!pe&&ione!, re&on!ru&&ione! y peri&ia!* 3n &a!o de ne#ai%a
in.u!i,i&ada de lo! er&ero! a pre!ar la &olabora&i'n, el
ribunal adopar la! medida! &onminaoria! apropiada!
102
remiiendo, !i &orre!pondiere, e!imonio de lo a&uado al
6ini!erio )/bli&o a lo! e,e&o! perinene!*
Si la &olabora&i'n re,erida &au!are #a!o! a lo! er&ero!, el
ribunal ,i.ar en ,orma irre&urrible la! &anidade! (ue la!
pare! debern pa#ar a 1ulo de &ompen!a&i'n*
Si (uien debiera pre!ar &olabora&i'n ,uera una de la! pare! y
!e ne#ara in.u!i,i&adamene a !umini!rarla, el ribunal le
inimar a (ue la pre!e* Si a pe!ar de ello per!i!iera en la
re!i!en&ia, el ribunal di!pondr !e de.e !in e,e&o la
dili#en&ia, pudi4ndo!e inerprear la ne#ai%a a &olaborar en la
prueba &omo una &on,irma&i'n re!pe&o del $e&$o (ue !e (uiere
probar*
PA++'B/ 8
PRUEBA POR IN#ORME
A+3. 3<<. Procedencia. +o! in,orme! (ue !e !oli&ien a enidade!
p/bli&a! o pri%ada! debern %er!ar !obre puno! &laramene
indi%iduali-ado! y re,erir!e !'lo a $e&$o! o a&o! (ue re!ulen
de la do&umena&i'n, ar&$i%o o re#i!ro (ue po!ea el in,ormane y
(ue !ean de a&&e!o p/bli&o*
No !er admi!ible el pedido de in,orme (ue mani,ie!amene ienda
a !u!iuir o ampliar oro medio de prueba (ue e!pe&1,i&amene
&orre!ponda por la ley o por la naurale-a del $e&$o a probar*
Cuando el re(uerimieno ,uere pro&edene, el in,orme !'lo podr
!er ne#ado !i e5i!iere &au!a de re!er%a o !e&reo, &ir&un!an&ia
(ue deber poner!e en &ono&imieno del ribunal denro del !e5o
d1a de re&ibido el o,i&io*
A+3. 3<$. acultades de la contraparte. +a !oli&iud de in,orme
deber !er ,ormulada en la demanda, o en la &one!a&i'n de la
demanda* +a &onrapare, en la &one!a&i'n de la demanda o ane!
de la audien&ia preliminar, podr ,ormular la! pei&ione!
endiene! a (ue lo! in,orme! !ean &ompleo! y a.u!ado! a lo!
$e&$o! a (ue $an de re,erir!e*
?na %e- re&ep&ionado el in,orme, e!e deber !er a&ompa0ado &on
&ia&i'n* 3l in,orme podr impu#nar!e por ,al!edad o ,ala de
ine#ridad, en &uyo &a!o !e podr re(uerir la e5$ibi&i'n de lo!
a!ieno!, do&umeno! y dem! ane&edene! en (ue !e ,undara la
ob.e&i'n*
Tal impu#na&i'n !'lo podr !er ,ormulada denro de !e5o d1a
!i#uiene al de la noi,i&a&i'n de la pro%iden&ia (ue ordenare la
a#re#a&i'n del in,orme o en la propia audien&ia en (ue !e
pre!enare y !e !u!an&iar por el rmie de lo! in&idene!*
109
PA++'B/ 9
OTROS MEDIOS DE PRUEBA
A+3. 3<2. !edios de prueba no regulados e)presamente. )odrn
admiir!e &omo prueba! &ual(uier oro medio o !i!ema de
reprodu&&i'n de la ima#en, el !onido o la e!&riura, apo para
produ&ir ,e, independiene de !u !opore*
3l .ue- deerminar la ,orma de !u in&orpora&i'n al
pro&edimieno, ade&undola, en lo po!ible, al medio de prueba m!
anlo#o*
PA++'B/ $<
RENDICIN DE PRUEBA EN LA AUDIENCIA DE JUICIO
A+3. 3<3. Desarrollo de la audiencia de #uicio. +a audien&ia !e
lle%ar a e,e&o en un !olo a&o, pudiendo prolon#ar!e en
!e!ione! !u&e!i%a! !i ,uere ne&e!ario, y endr por ob.ei%o
re&ibir la prueba*
3n d1a y $ora ,i.ado!, el .ue- pro&eder a"
1L Ceri,i&ar la pre!en&ia de la! per!ona! (ue $ubieren !ido
&iada! a la audien&ia y de&larar ini&iado el .ui&io*
2L Se0alar el ob.ei%o de la audien&ia, ad%iriendo a la! pare!
(ue deben e!ar aena! a odo lo (ue !e e5pondr en el .ui&io*
9L Di!poner (ue lo! e!i#o! y perio! (ue $ubieren &ompare&ido
$a#an abandono de la !ala de audien&ia, y adopar la! medida!
ne&e!aria! para e%iar (ue 4!o! puedan, ane! de de&larar,
&omuni&ar!e enre !1, ni %er, o1r ni !er in,ormado! de lo (ue
o&urriere en la audien&ia*
:L Adopar la! medida! ne&e!aria! para #arani-ar !u ade&uado
de!arrollo*
+a au!en&ia de e!i#o! o perio! no !u!pender la reali-a&i'n de
la audien&ia, !al%o (ue el .ue- e!imare (ue di&$a ina!i!en&ia
impide al&an-ar el ob.eo per!e#uido*
A+3. 3<:. Produccin de la prueba. +a prueba !e rendir de
a&uerdo al orden (ue ,i.en la! pare!, &omen-ando por la del
demandane* Al ,inal, !e rendir la prueba (ue pudiere ordenar el
.ue-*
A+3. 3<5. Interrogatorio de los testigos4 peritos y partes.
Durane la audien&ia, lo! e!i#o!, perio! y la! pare! !ern
ideni,i&ado! por el .ue-, (uien le! omar el .urameno o
prome!a de de&ir %erdad* 3l .ue-, en ,orma e5pre!a y pre%ia a !u
de&lara&i'n, deber poner en &ono&imieno del e!i#o y perio
10:
la! !an&ione! &onemplada! en el ar1&ulo 209 del C'di#o )enal,
por in&urrir en ,al!o e!imonio*
A &oninua&i'n, lo! e!i#o!, perio! y la! pare! !ern
inerro#ado! por &ada una de la! pare!, &omen-ando por a(uella
(ue lo! pre!ena o $aya !oli&iado la re!pe&i%a de&lara&i'n,
!e#/n el &a!o*
+o! perio! debern e5poner bre%emene el &onenido y la!
&on&lu!ione! de !u in,orme y lue#o !e auori-ar !u
inerro#aorio por la! pare!*
+a! pre#una! a lo! e!i#o!, perio! y pare! !e ,ormularn
%erbalmene, !in admi!i'n de plie#o!, y debern !er perinene! a
lo! $e&$o! !obre lo! &uale! %er!a la prueba, e5pre!ndo!e en
4rmino! &laro! y pre&i!o!, de manera (ue puedan !er enendida!
!in di,i&ulad* 3l ribunal, de o,i&io o a pei&i'n de pare,
podr re&$a-ar la! pre#una! (ue no &umplan &on di&$a!
e5i#en&ia!*
+a pare (ue pre!ena a un e!i#o o perio, a!1 &omo el
apoderado de la pare de&larane, no podrn ,ormular la!
pre#una! en ,orma a!eri%a, ni &onener 4!a! elemeno! de
.ui&io (ue deerminen la re!pue!a, ni re,erir!e a $e&$o! o
&ir&un!an&ia! a.ena! al ob.eo de la prueba, lo (ue &ali,i&ar
el ribunal !in m! rmie y ulerior re&ur!o*
?na %e- inerro#ado por lo! lii#ane!, el .ue- podr e,e&uar
pre#una! al e!i#o o perio, a!1 &omo a la! pare! (ue
de&laren, una %e- (ue ,ueren inerro#ada! por lo! lii#ane!, &on
la ,inalidad de pedir a&lara&ione!, pre&i!ione! o adi&ione! a !u!
re!pue!a!*
+o! e!i#o!, perio! y la! pare! podrn de&larar /ni&amene
ane el ribunal (ue &ono-&a de la &au!a*
3l .ue- podr redu&ir el n/mero de e!i#o! de &ada pare, e
in&lu!o pre!&indir de la prueba e!imonial &uando !u!
de&lara&ione! pudieren &on!iuir mani,ie!a reiera&i'n !obre
$e&$o! !u,i&ienemene e!&lare&ido! en la audien&ia de .ui&io,
por e!e u oro! medio! de prueba*
A+3. 3<;* Declaracin por %ideoconferencia. +o! e!i#o! y
perio! (ue, por al#/n moi%o #ra%e y di,1&il de !uperar no
pudieren &ompare&er a de&larar a la audien&ia del .ui&io, podrn
$a&erlo a ra%4! de %ideo&on,eren&ia o a ra%4! de &ual(uier oro
medio e&nol'#i&o apo para !u inerro#aorio y
&onrainerro#aorio* +a pare (ue lo! pre!ene .u!i,i&ar !u
pei&i'n en una audien&ia pre%ia (ue !er e!pe&ialmene &iada al
e,e&o, debiendo a(u4llo! &ompare&er ane el ribunal &on
&ompeen&ia en maeria &i%il m! &er&ano al lu#ar donde !e
en&uenren*
A+3. 3<7* &endicin de los dem/s medios de prueba* +o! do&umeno!
!ern e5$ibido! y le1do! en el debae, &on indi&a&i'n de !u
10=
ori#en* 3l ribunal de o,i&io o a !oli&iud de pare podr
auori-ar la le&ura re!umida del do&umeno, a!1 &omo la no
ne&e!idad de di&$a le&ura*
+a! #raba&ione!, lo! elemeno! de prueba audio%i!uale!,
&ompua&ionale! o &ual(uier oro de &ar&er ele&r'ni&o apo
para produ&ir ,e, !e reprodu&irn en la audien&ia por &ual(uier
medio id'neo para !u per&ep&i'n por lo! a!i!ene!* 3l .ue- podr
auori-ar, &on a&uerdo de la! pare!, la le&ura o reprodu&&i'n
par&ial o re!umida de lo! medio! de prueba men&ionado!, &uando
ello pare&iere &on%eniene y !e a!e#urare el &ono&imieno de !u
&onenido* Todo! e!o! medio! podrn !er e5$ibido! a lo!
de&larane! durane !u! e!imonio!, para (ue lo! re&ono-&an o !e
re,ieran a !u &ono&imieno*
A+3. 3<8. ormulacin de conclusiones. ?na %e- rendida la prueba
en la audien&ia de .ui&io, la! pare! ,ormularn, oralmene y en
,orma bre%e, denro del iempo (ue le! indi(ue el ribunal, la!
ob!er%a&ione! (ue le! mere-&a la prueba, a!1 &omo !u!
&on&lu!ione!, de un modo pre&i!o y &on&reo, &on dere&$o a
repli&ar re!pe&o de la! &on&lu!ione! ar#umenada! por la! dem!*
Si a .ui&io del .ue- $ubiere puno! no !u,i&ienemene
e!&lare&ido!, podr ordenar a la! pare! (ue lo! a&laren*
PA++'B/ $$
LA SENTENCIA
A+3. 3<9. "entencia. ?na %e- &on&luido el debae en la audien&ia
de .ui&io, el .ue- &omuni&ar de inmediao !u re!olu&i'n,
indi&ando !omeramene lo! prin&ipale! ,undameno! omado! en
&on!idera&i'n para adoparla*
35&ep&ionalmene, &uando la audien&ia de .ui&io !e $ubiere
prolon#ado por m! de do! d1a!, o re&ayere !obre un puno de
dere&$o de &omple.idad, &uya &on&urren&ia ,undamenar, podr
po!er#ar la de&i!i'n del &a!o $a!a el (uino d1a $bil, lo (ue
!e indi&ar a la! pare! al 4rmino de la audien&ia, ,i.ndo!e de
inmediao el d1a en (ue la de&i!i'n !er &omuni&ada*
3l .ue- podr di,erir la reda&&i'n del ,allo $a!a por un pla-o
de &in&o d1a! &onado! de!de la ,e&$a de &omuni&a&i'n de !u
de&i!i'n, ampliable! por oro! &in&o d1a! por ra-one! ,undada!,
,i.ando la ,e&$a en (ue endr lu#ar la le&ura de la !enen&ia,
la (ue podr e,e&uar!e de manera re!umida, &on !'lo la! pare!
(ue a!i!an*
Si no a!i!iere nin#una de la! pare!, !e endr por e,e&uada la
le&ura en la audien&ia, enendi4ndo!e noi,i&ada en e!a
oporunidad a la! pare! por el !'lo mini!erio de la ley*
Si el .ue- (ue pre!idi' la audien&ia de .ui&io no pudiere di&ar
!enen&ia, a(u4lla deber &elebrar!e nue%amene*
10H
A+3. 3$<. Contenido de la sentencia escrita. +a !enen&ia
de,inii%a e!&ria deber &onener"
1L 3l lu#ar y ,e&$a en (ue !e di&a7
2L +a indi%iduali-a&i'n &omplea de la! pare! lii#ane!7
9L ?na !1ne!i! de lo! $e&$o! y de la! preen!ione!, y
e5&ep&ione! (ue $ubieren $e&$o %aler la! pare! y (ue no $ubiere
!ido re!uela! &on anerioridad, al enor de la re!olu&i'n (ue
&ia a .ui&io7
:L 3l anli!i! de oda la prueba rendida, in&lu!o de a(uella (ue
$ubiere de!e!imado, indi&ando en al &a!o la! ra-one! enida! en
&uena para $a&erlo, lo! $e&$o! (ue e!ime probado! y el
ra-onamieno (ue &ondu&e a e!a e!ima&i'n7
=L +o! pre&epo! &on!iu&ionale!, le#ale! o lo! &onenido! en
raado! inerna&ionale! rai,i&ado! por C$ile y (ue !e
en&uenren %i#ene!, la! &on!idera&ione! .ur1di&a! y lo!
prin&ipio! de dere&$o o de e(uidad en (ue el ,allo !e ,unda7
HL +a re!olu&i'n de la! &ue!ione! !omeida! a la de&i!i'n del
ribunal, y
IL 3l pronun&iamieno !obre pa#o de &o!a! y, en !u &a!o, lo!
moi%o! (ue u%iere el .ue- para ab!ol%er de !u pa#o a la pare
%en&ida*
+a pare re!olui%a deber &omprender oda! la! a&&ione! y
e5&ep&ione! (ue !e $ayan $e&$o %aler en el .ui&io7 pero podr
omiir!e la re!olu&i'n de a(uella! (ue !ean in&ompaible! &on la!
a&o#ida!*
A+3. 3$$. Contenido de la sentencia oral. +a !enen&ia (ue !e
di&e oralmene al 4rmino de la audien&ia preliminar o la de
.ui&io, !'lo deber &umplir &on lo! re(ui!io! de lo! n/mero! 1,
2, 9, =, H y I, del ar1&ulo anerior, debiendo reali-ar
!omeramene el anli!i! de la prueba (ue !ir%e de ,undameno al
,allo, !i &orre!ponde*
T83-,/ II
PROCEDIMIENTO SUMARIO
A+3. 3$2. 3mbito de aplicacin. 3l pro&edimieno !umario !e
apli&ar en de,e&o de ora re#la e!pe&ial a lo! &a!o! en (ue la
a&&i'n dedu&ida re(uiera, por !u naurale-a, ramia&i'n rpida
para (ue !ea e,i&a-*
Deber apli&ar!e, adem!, a lo! !i#uiene! &a!o!"
1O* A lo! &a!o! en (ue la ley ordene pro&eder !umariamene, o
10I
bre%e y !umariamene, o en ora ,orma anlo#a7
2O* A la! &ue!ione! (ue !e !u!&ien !obre &on!iu&i'n,
e.er&i&io, modi,i&a&i'n o e5in&i'n de !er%idumbre! naurale! o
le#ale! y !obre la! pre!a&ione! a (ue ella! den lu#ar7
9O* A la! &ue!ione! (ue !e !u!&ien !obre de&lara&i'n de
inerdi&&i'n7
:O* A lo! .ui&io! !obre &obro de $onorario!7
=O* A lo! .ui&io! !obre remo&i'n de #uardadore! y a lo! (ue !e
!u!&ien enre lo! repre!enane! le#ale! y !u! repre!enado!7
HO* A lo! .ui&io! !obre dep'!io ne&e!ario y &omodao pre&ario7
IO* A lo! .ui&io! en (ue !e dedu-&an a&&ione! ordinaria! a (ue !e
$ayan &on%erido la! e.e&ui%a!, a %irud de lo di!pue!o en el
ar1&ulo 2=1= del C'di#o Ci%il7
8O* A lo! .ui&io! en (ue !e per!i#a /ni&amene la de&lara&i'n
impue!a por la ley o el &onrao, de rendir una &uena7
9O* A lo! .ui&io! en (ue !e e.er&ia el dere&$o (ue &on&ede el
ar1&ulo 9:= del C'di#o Ci%il para $a&er &e#ar un po-o7 y
10* A lo! .ui&io! &uya &uan1a no !upere la! 2=0 ?nidade!
Tribuaria! 6en!uale!*
3n lo! &a!o! del in&i!o primero y del n/mero 10, ini&iado el
pro&edimieno !umario podr de&rear!e !u &oninua&i'n &on,orme a
la! re#la! del pro&edimieno ordinario, !i e5i!en moi%o!
,undado! para ello*
+a !oli&iud en (ue !e pida la !ub!iu&i'n de un pro&edimieno a
oro !e ramiar &omo in&idene y !'lo podr imperar!e $a!a la
audien&ia !umaria*
A+3. 3$3. orma de la demanda. 3l .ui&io !umario &omen-ar por
demanda e!&ria, la (ue deber &umplir &on lo! re(ui!io! del
ar1&ulo 291*
3n la demanda !e a&ompa0ar oda la prueba do&umenal de (ue !e
di!pon#a y !e o,re&er odo! lo! dem! medio! de prueba de (ue
preenda %aler!e el demandane, ba.o !an&i'n de no poder
o,re&er!e ni rendir!e &on po!erioridad*
A+3. 3$:. Control de admisibilidad de la demanda* )re!enada la
demanda !umaria el ribunal e,e&uar un e5amen de admi!ibilidad
en lo! 4rmino! pre%i!o! en el ar1&ulo 29H*
A+3. 3$5.- 2raslado de la demanda y citacin a audiencia.
De&larada admi!ible la demanda, el ribunal &on,erir ra!lado al
demandado &iando a la! pare! a una audien&ia !umaria, &on
indi&a&i'n de d1a y $ora en (ue !e reali-ar* +a demanda !e
108
noi,i&ar &on a lo meno! (uin&e d1a! de ani&ipa&i'n a la ,e&$a
de la audien&ia*
3n la &ia&i'n !e $ar &on!ar (ue la audien&ia no !e !u!pender
por ina!i!en&ia de la! pare! y !e ad%erir a lo! lii#ane!
(ue $an de &on&urrir &on lo! medio! de prueba o,re&ido! en !u!
e!&rio! de di!&u!i'n* A!imi!mo, !e pre%endr al demandane (ue
!i no a!i!e a la audien&ia y el demandado no ale#a iner4!
le#1imo en la &oninua&i'n del pro&e!o para (ue !e di&e
!enen&ia !obre el ,ondo, !e le endr en el a&o por de!i!ido
de la demanda, imponi4ndo!ele la! &o!a! &au!ada!* I#ual !an&i'n
!er apli&able en &a!o de e5i!ir demanda re&on%en&ional*
A+3. 3$;. Contestacin de la demanda y demanda reconvencional* 3l
demandado deber &one!ar la demanda por e!&rio, &on al meno!
&in&o d1a! de ani&ipa&i'n a la ,e&$a de reali-a&i'n de la
audien&ia re!pe&i%a* Si de!ea re&on%enir, en el &a!o (ue 4!a
!ea pro&edene, deber $a&erlo de la mi!ma ,orma, &on.unamene
&on la &one!a&i'n de la demanda* A la &one!a&i'n y a la
demanda re&on%en&ional le !ern apli&able! lo! ar1&ulo! 29:, 299
y 2=0, re!pe&i%amene*
S'lo pro&eder la re&on%en&i'n, &uando la maeria de (ue rae
4!a, !e en&uenre en al#una de la! $ip'e!i! del ar1&ulo 912*
A+3. 3$7.-* Desarrollo de la audiencia sumaria. +a audien&ia
!umaria endr por ob.eo"
1L O1r la rela&i'n bre%e y !in4i&a, (ue $arn la! pare! ane
el .ue-, del &onenido de la demanda, la &one!a&i'n y de la
re&on%en&i'n (ue !e $aya dedu&ido, en !u! re!pe&i%o! &a!o!*
2L Cone!ar la demanda re&on%en&ional, en !u &a!o* +a!
e5&ep&ione! (ue !e $ayan opue!o !e ramiarn &on.unamene y !e
,allarn en la !enen&ia de,inii%a*
9L )romo%er, por pare del ribunal, la &on&ilia&i'n oal o
par&ial, &on,orme a la! ba!e! (ue 4!e propon#a a la! pare!*
:L Deerminar el ob.eo del .ui&io*
=L ;i.ar lo! $e&$o! (ue deben !er probado!, a!1 &omo la!
&on%en&ione! probaoria! (ue la! pare! a&uerden y (ue apruebe el
ribunal*
HL Deerminar la! prueba (ue re&ibir el ribunal y a(uella! (ue
!ern inadmi!ible!, !e#/n lo !e0alado en el numeral 8O del
ar1&ulo 2=:*
HL >endir la prueba o,re&ida oporunamene*
IL Con&luida la re&ep&i'n de la prueba, la! pare! ,ormularn
oral y bre%emene la! ob!er%a&ione! (ue le! mere-&a la prueba, de
un modo pre&i!o y &on&reo, &on dere&$o a repli&ar re!pe&o de
la! &on&lu!ione! ar#umenada! por la! dem!*
109
+o! in&idene! debern promo%er!e y ramiar!e en la mi!ma
audien&ia, &on.unamene &on la &ue!i'n prin&ipal, !in parali-ar
el &ur!o de 4!a* +a !enen&ia de,inii%a !e pronun&iar !obre la
a&&i'n dedu&ida y !obre lo! in&idene!, o !'lo !obre 4!o! &uando
!ean pre%io! o in&ompaible! &on a(u4lla*
A+3. 3$8. "entencia* Con&luida! la! ob!er%a&ione! a la prueba
rendida, el .ue- re!ol%er de inmediao el &on,li&o, indi&ando
lo! ,undameno! prin&ipale! de !u de&i!i'n*
3n &a!o (ue la audien&ia !e $ubiere prolon#ado por m! de do!
d1a!, el .ue- podr po!er#ar la de&i!i'n del &a!o $a!a el d1a
!i#uiene $bil, &iando de inmediao a la! pare! a la audien&ia
re!pe&i%a*
Denro de lo! die- d1a! !i#uiene! a la ,e&$a en (ue !e dio a
&ono&er la de&i!i'n, el .ue- deber enre#ar la reda&&i'n de la
!enen&ia, la &ual, en ,orma oral y re!umida, dar a &ono&er a
la! pare! en audien&ia e!pe&ialmene ,i.ada al e,e&o* 3!e
pla-o podr !er ampliado $a!a por &in&o d1a!, mediane
re!olu&i'n ,undada*
LIBRO TERCERO
LOS RECURSOS PROCESALES
T83-,/ I
DISPOSICIONES GENERALES
A+3. 3$9. acultad de recurrir. )odrn re&urrir la! pare! y lo!
er&ero! admiido! para obrar en .ui&io &onra la! re!olu&ione!
.udi&iale! (ue le! &au!en a#ra%io, !'lo por lo! medio! y en lo!
&a!o! e5pre!amene e!able&ido! en la ley*
A+3. 32<. &enuncia y desistimiento de los recursos. +o! re&ur!o!
podrn renun&iar!e e5pre!amene una %e- noi,i&ada la re!olu&i'n
&onra la &ual pro&edieren*
Kuiene! $ubieren inerpue!o un re&ur!o podrn de!i!ir!e de 4l
ane! de !u ,allo* 3n odo &a!o, lo! e,e&o! del de!i!imieno no
!e e5endern a lo! dem! re&urrene! o a lo! ad$erene! al
re&ur!o* +a &onrapare no podr oponer!e al de!i!imieno*
3l apoderado no podr renun&iar a la inerpo!i&i'n de un re&ur!o,
ni de!i!ir!e de lo! re&ur!o! inerpue!o!, !in mandao e5pre!o
de la pare*
A+3. 32$. +fecto de la interposicin de recursos. +a
inerpo!i&i'n de un re&ur!o no !u!pender la e.e&u&i'n de la
re!olu&i'n .udi&ial, !al%o &uando la ley di!pon#a e5pre!amene lo
&onrario*
110
3n la re!olu&i'n (ue !e pronun&ie !obre la !u!pen!i'n deber el
ribunal de&larar !i ella produ&e la parali-a&i'n de la oalidad
del pro&e!o, o !'lo la del &uaderno prin&ipal o del in&idene en
el &ual !e $ubiere di&ado la re!olu&i'n (ue !e impu#na*
A+3. 322. 5ista de la causa. +a! &au!a! !e %ern en el d1a
!e0alado por el ribunal* Si &on&luida la $ora de audien&ia,
(ueda pendiene al#una y no !e a&uerda prorro#ar el a&o, !e
&oninuar en lo! d1a! $bile! inmediao! $a!a !u ermina&i'n,
!in ne&e!idad de ponerla nue%amene en abla*
A+3. 323. "uspensin de la vista de la causa. S'lo podr
!u!pender!e en el d1a de!i#nado al e,e&o la %i!a de una &au!a,
o reardar!e denro del mi!mo d1a"
1* )or impedirlo el e5amen de la! &au!a! &olo&ada! en lu#ar
pre,erene, o la &oninua&i'n de la %i!a de oro pleio
pendiene del d1a anerior7
2* )or ,ala de miembro! del ribunal en n/mero !u,i&iene para
pronun&iar !enen&ia7
9* )or muere del abo#ado paro&inane o del lii#ane (ue
#e!ione por !1 en el pleio*
3n e!o! &a!o!, la %i!a de la &au!a !e !u!pender por (uin&e
d1a! &onado! de!de la noi,i&a&i'n al paro&inado o mandane de
la muere del abo#ado, o de!de la muere del lii#ane (ue obraba
por !1 mi!mo, en !u &a!o7
:* )or muere del &'nyu#e o de al#uno de lo! de!&endiene! o
a!&endiene! del abo#ado de,en!or, o&urrida denro de lo! o&$o
d1a! aneriore! al de!i#nado para la %i!a7
=* )or !oli&iarlo al#una de la! pare! o pedirlo de &om/n
a&uerdo lo! pro&uradore! o lo! abo#ado! de ella!*
Cada pare podr $a&er u!o de e!e dere&$o por una !ola %e-* 3n
odo &a!o, !'lo podr e.er&iar!e e!e dere&$o $a!a por do!
%e&e!, &ual(uiera (ue !ea el n/mero de pare! lii#ane!, obren o
no por una !ola &uerda* +a !u!pen!i'n de &om/n a&uerdo pro&eder
por una !ola %e-*
3l e!&rio en (ue !e !oli&ie la !u!pen!i'n deber !er pre!enado
$a!a la! do&e $ora! del d1a $bil anerior a la audien&ia
&orre!pondiene* +a !oli&iud pre!enada ,uera de pla-o !er
re&$a-ada de plano* +a !ola pre!ena&i'n del e!&rio e5in#ue el
dere&$o a la !u!pen!i'n aun !i la &au!a no !e %e por &ual(uier
oro moi%o* 3!e e!&rio pa#ar en la Core Suprema un impue!o
e!pe&ial de media unidad ribuaria men!ual y en la! Core! de
Apela&ione! de un &uaro de unidad ribuaria*
3l dere&$o a !u!pender no pro&eder re!pe&o del amparo, re&ur!o
de proe&&i'n, la! medida! &auelare! ani&ipada!, ni en lo!
&a!o! en (ue !e $a !u!pendido la e.e&u&i'n pro%i!ional7
111
H* )or ener al#uno de lo! abo#ado! ora %i!a o &ompare&en&ia a
(ue a!i!ir en el mi!mo d1a ane oro ribunal*
3l pre!idene re!pe&i%o podr &on&eder la !u!pen!i'n por una
!ola %e- o !implemene reardar la %i!a, aendida! la!
&ir&un!an&ia!* 3n &a!o (ue un abo#ado en#a do! o m! %i!a! en
el mi!mo d1a y ane el mi!mo ribunal, en !ala! di!ina!,
pre,erir el amparo, lue#o la proe&&i'n y en !e#uida la &au!a
(ue !e anun&ie primero, reardndo!e o !u!pendi4ndo!e la! dem!,
!e#/n la! &ir&un!an&ia!7 y
I* )or ordenarlo a!1 el ribunal, por re!olu&i'n ,undada, al
di!poner la pr&i&a de al#/n rmie (ue !ea e!ri&amene
indi!pen!able &umplir en ,orma pre%ia a la %i!a de la &au!a* +a
orden de raer al#/n e5pediene o do&umeno a la %i!a, no
!u!pender la %i!a de la &au!a y la re!olu&i'n !e &umplir
erminada 4!a*
+a! &au!a! (ue !al#an de abla por &ual(uier moi%o %ol%ern a
ella al lu#ar (ue en1an*
+o! errore!, &ambio! de lera! o alera&ione! no !ub!an&iale! de
lo! nombre! o apellido! de la! pare! no impiden la %i!a de la
&au!a*
A+3. 32:. Integracin diversa al acta de instalacin. Cuando $aya
de ine#rar!e una !ala &on miembro! (ue no perene-&an a !u
per!onal ordinario, ane! de &omen-ar la %i!a, !e pondr por
&ondu&o del ,un&ionario &orre!pondiene en &ono&imieno de la!
pare! o de !u! abo#ado! el nombre de lo! ine#rane!, y !e
pro&eder a %er la &au!a inmediaamene, a meno! (ue en el a&o
!e re&lame, de palabra o por e!&rio, impli&an&ia o re&u!a&i'n
&onra al#uno de ello!*
;ormulada la re&lama&i'n, !e !u!pender la %i!a y deber
,ormali-ar!e a(u4lla por e!&rio denro de er&ero d1a,
imponi4ndo!e en &a!o &onrario a la pare re&lamane, por e!e
!olo $e&$o, una mula (ue no ba.e de media ?T6 y no !ea !uperior
a 2 ?T6*
A+3. 325. &eglas generales de vista de los recursos y su
abandono. +a %i!a de la &au!a !e e,e&uar en una audien&ia
p/bli&a*
+a ,ala de &ompare&en&ia de uno o m! re&urrene! a la audien&ia
dar lu#ar a (ue !e de&lare el abandono del re&ur!o re!pe&o de
lo! au!ene!* +a in&ompare&en&ia de uno o m! de lo! re&urrido!
permiir pro&eder en !u au!en&ia*
+a audien&ia !e ini&iar &on el anun&io de la &au!a, ra! lo &ual
!e oor#ar la palabra a 4l o lo! re&urrene! para (ue e5pon#an
lo! ,undameno! del re&ur!o, a!1 &omo la! pei&ione! &on&rea!
(ue ,ormularen* +ue#o !e podr permiir iner%enir nue%amene a
lo! re&urrido! y ,inalmene %ol%er a o,re&er la palabra a oda!
la! pare! &on el ,in de (ue ,ormulen a&lara&ione! (ue !e
112
&on!ideren ne&e!aria! re!pe&o de lo! $e&$o! o de lo! ar#umeno!
%erido! en el debae*
+ue#o de la e5po!i&i'n de la! pare!, &ual(uier miembro del
ribunal podr ,ormular pre#una! a lo! abo#ado! o pedirle! (ue
pro,undi&en !u ar#umena&i'n o la re,ieran a al#/n a!pe&o
e!pe&1,i&o de la &ue!i'n debaida*
Con&luido el debae, el ribunal pronun&iar !enen&ia de
inmediao o, !i no ,uere po!ible, denro del pla-o e!able&ido en
la ley* +a !enen&ia !er reda&ada por el miembro del ribunal
&ole#iado (ue 4!e de!i#nare y el %oo di!idene o la pre%en&i'n,
por !u auor*
A+3. 32;. Prueba en los recursos. No pro&eder la rendi&i'n de
prueba en el re&ur!o de apela&i'n ane el ribunal de al-ada,
!al%o !obre la! &ir&un!an&ia! (ue &on!iuyeren la &au!al
in%o&ada, en !u &a!o, y !iempre (ue !e $ubiere o,re&ido en el
e!&rio de inerpo!i&i'n del re&ur!o*
3!a prueba !e re&ibir en la audien&ia de %i!a del re&ur!o
&on,orme &on la! re#la! (ue ri#en !u re&ep&i'n en la audien&ia de
.ui&io* 3n &a!o al#uno la &ir&un!an&ia de (ue no pudiere
rendir!e la prueba dar lu#ar a la !u!pen!i'n de la audien&ia*
A+3. 327. Decisiones sobre los recursos. 3l ribunal (ue
&ono&iere de un re&ur!o !'lo podr pronun&iar!e !obre la!
!oli&iude! ,ormulada! por lo! re&urrene!, (uedndole %edado
e5ender el e,e&o de !u de&i!i'n a &ue!ione! no planeada! por
ello! o m! all de lo! l1mie! de lo !oli&iado, !al%o en lo!
&a!o! pre%i!o! por la ley*
Si la re!olu&i'n .udi&ial $ubiere !ido ob.eo de re&ur!o por una
!ola pare, la Core no podr re,ormarla en per.ui&io del
re&urrene*
A+3. 328. Oportunidad para el fallo de los recursos. +o! re&ur!o!
!ern %i!o! y re!uelo! an prono &omo e!4n en e!ado y por el
orden de !u &on&lu!i'n*
35&ep/en!e lo! re&ur!o! (ue in&idan !obre &ompeen&ia, medida!
&auelare!, .ui&io! !umario!, de arrendamieno y e.e&ui%o!, y
dem! ne#o&io! (ue por la ley, o por a&uerdo del ribunal ,undado
en &ir&un!an&ia! &ali,i&ada! deban ener pre,eren&ia, la! &uale!
!e anepondrn a lo! oro! a!uno! de!de (ue e!4n en e!ado*
Si el .ue- no di&a !enen&ia denro del pla-o le#al, !er
amone!ado por la Core Suprema, y !i a pe!ar de e!a
amone!a&i'n no e5pide el ,allo denro del nue%o pla-o (ue ella
le de!i#ne, !e apli&ar la pena de !u!pen!i'n de !u empleo por el
4rmino de reina d1a!, (ue !er de&reado por la mi!ma Core*
?n ,un&ionario de!i#nado para ello, anoar en el e!ado diario,
el $e&$o de $aber!e di&ado la !enen&ia (ue ,alla el re&ur!o y
el d1a de !u di&a&i'n, a meno! de ,i#urar ella en ar&$i%o!
119
ele&r'ni&o! de libre a&&e!o p/bli&o, en &uyo &a!o no !er
ne&e!ario pra&i&ar di&$a noi,i&a&i'n*
A+3. 329. Aplicacin supletoria. +o! re&ur!o! !e re#irn
!upleoriamene por la! norma! de audien&ia de .ui&io del
pro&edimieno ordinario para la rendi&i'n de la prueba &uando
4!a !ea pro&edene*
T83-,/ II
EL RECURSO DE REPOSICION
A+3. 33<. Ob#eto. 3l re&ur!o de repo!i&i'n iene por ob.eo
impu#nar una re!olu&i'n .udi&ial ane el mi!mo ribunal (ue la
di&' para (ue 4!e la re%o(ue o in%alide, oal o par&ialmene,
remediando el a#ra%io &au!ado al re&urrene*
A+3. 33$. Procedencia del recurso. 3l re&ur!o de repo!i&i'n
pro&eder en &onra de lo! de&reo! y de la! !enen&ia!
inerlo&uoria!*
Si la re!olu&i'n (ue !e impu#na ,ue di&ada ,uera de audien&ia,
el re&ur!o deber inerponer!e por e!&rio denro de er&ero d1a
y deber !er ,undado*
3l ribunal !e pronun&iar pre%io debae, pero podr pronun&iar!e
de plano !i la &omple.idad del a!uno lo permiiere*
Si la repo!i&i'n !e !oli&ia re!pe&o de re!olu&i'n pronun&iada
durane una audien&ia deber promo%er!e an prono !e di&are y
!'lo !er admi!ible &uando no $ubieren !ido pre&edida! de debae*
+a ramia&i'n !e e,e&uar %erbalmene, de inmediao, y de la
mi!ma manera !e pronun&iar el ,allo*
A+3. 332. Apelacin subsidiaria de la reposicin. Cuando la
repo!i&i'n !e inerpu!iere re!pe&o de una re!olu&i'n (ue ambi4n
,uere !u!&epible de apela&i'n y no !e dedu.ere a la %e- e!e
re&ur!o para el &a!o de (ue la repo!i&i'n ,uere dene#ada, !e
enender (ue la pare! renun&ia a la apela&i'n*
A+3. 333. +fectos de la reposicin. +a repo!i&i'n no endr
e,e&o !u!pen!i%o, !al%o &uando &onra la mi!ma re!olu&i'n
pro&ediere ambi4n la apela&i'n en e!e e,e&o*
3l ribunal podr !u!pender o no lo! rmie! del .ui&io o la
e.e&u&i'n de la !enen&ia impu#nada por una repo!i&i'n de una
re!olu&i'n pronun&iada ,uera de una audien&ia, !i la a&o#iere a
ramia&i'n y !e#/n la naurale-a de la impu#na&i'n e,e&uada
11:
T83-,/ III
EL RECURSO DE APELACION
A+3. 33:. Ob#eto del &ecurso* 3l re&ur!o de apela&i'n iene por
ob.eo obener del ribunal !uperior re!pe&i%o, (ue enmiende o
re%o(ue &on,orme a dere&$o la re!olu&i'n del in,erior, oal o
par&ialmene, &on ba!e pre&i!a en lo! ,undameno! de la!
preen!ione! ,ormulada! ane el ribunal in,erior*
)odr ale#ar!e adem!, o bien e5&lu!i%amene, la in,ra&&i'n a
norma! o #aran1a! pro&e!ale! &omeida! en la primera in!an&ia,
para obener la in%alida&i'n del .ui&io oral y de la re!olu&i'n
re!pe&i%a, o !olamene de 4!a, y ello por la! &au!ale!
e!pe&1,i&a! !e0alada! en e!e T1ulo* 3n e!e /limo &a!o el
re&urrene e5pre!ar en &ap1ulo! !eparado! lo! moi%o! (ue
.u!i,i(uen la enmienda o re%o&a&i'n, de a(uello! (ue .u!i,i(uen
la in%alida&i'n del .ui&io oral y de la re!olu&i'n re!pe&i%a o
!'lo de e!a* Con odo, la preen!i'n de enmienda o re%o&a&i'n,
!'lo !e podr $a&er %aler en !ub!idio de la de in%alida&i'n*
A+3. 335. &esoluciones &ecurribles. 3l re&ur!o de apela&i'n !'lo
endr lu#ar en &onra de la! !enen&ia! de,inii%a!, la!
!enen&ia! inerlo&uoria! (ue pu!ieren 4rmino al .ui&io o $a#an
impo!ible !u &oninua&i'n, la! re!olu&ione! (ue ordenen el pa#o
de &o!a! por un mono !uperior a 100 ?T6 y la! (ue !e pronun&ien
!obre el oor#amieno, re&$a-o, modi,i&a&i'n y al-amieno de
medida! &auelare!, oda! di&ada! en primera in!an&ia* Sern
ambi4n apelable! la! !enen&ia! di&ada! en !e#unda in!an&ia,
(ue de&lararen de o,i&io la ,ala de .uri!di&&i'n o de
&ompeen&ia ab!olua para &ono&er de un a!uno* Toda! la! dem!
re!olu&ione! !ern inapelable!, a meno! (ue la ley di!pu!iere lo
&onrario*
A+3. 33;. Causales +spec%ficas del &ecurso. Cuando el re&ur!o de
apela&i'n !e ,undamene en la in,ra&&i'n a la! norma! o #aran1a!
pro&e!ale! &omeida! en la primera in!an&ia, deber ale#ar!e y
&on,i#urar!e una o m! de la! !i#uiene! &au!ale!"
aL Cuando la !enen&ia $ubiere !ido pronun&iada por un ribunal
in&ompeene, &arene de .uri!di&&i'n o no de!i#nado de
&on,ormidad a la ley7 &uando $ubiere !ido pronun&iada por un .ue-
o &on la &on&urren&ia de un .ue- le#almene impli&ado o &uya
re&u!a&i'n e!u%iere pendiene o $ubiere !ido de&larada por
ribunal &ompeene7 y &uando $ubiere !ido pronun&iada por un
.ue- (ue no $ubiere a!i!ido a la audien&ia de .ui&io7
bL Cuando la !enen&ia $ubiere !ido di&ada en opo!i&i'n a ora
!enen&ia, pa!ada en auoridad de &o!a .u-#ada, !iempre (ue 4!a
!e $aya ale#ado oporunamene en el .ui&io7
&L Cuando en la !enen&ia !e $ubiere omiido al#uno de lo!
re(ui!io! pre%i!o! en el ar1&ulo 910 n/mero! :L =L y HL, en
lo! &a!o! (ue e!o! re(ui!io! ,ueren e5i#ible!7
11=
dL Cuando la !enen&ia !e $ubiere di&ado ultrapetita, e!o e!,
oor#ando m! de lo pedido por la! pare!, o e5endi4ndola a
puno! no !omeido! a la de&i!i'n del ribunal, !in per.ui&io de
la ,a&ulad (ue 4!e en#a para ,allar de o,i&io en lo! &a!o!
deerminado! por la ley7
eL Cuando la !enen&ia &onen#a ,undameno! o de&i!ione!
&onradi&oria!7
#L Cuando !e $ubiera omiido el empla-amieno del demandado para
la &one!a&i'n de la demanda, la &ia&i'n de la! pare! para la
audien&ia preliminar o la audien&ia de .ui&io7
$L Cuando !e $ubieran omiido dili#en&ia! probaoria! o,re&ida!
oporunamene o $ubieren !ido re&$a-ada! en ,orma indebida7
iL Cuando !e $ubieren rendido dili#en&ia! probaoria! en una
,orma no pre%i!a en la ley7 y,
.L 3n odo! a(uello! &a!o! de impedimeno! o enorpe&imieno!
in,undado! (ue $ubieran impo!ibiliado (ue la pare &ono&iera la!
dili#en&ia! probaoria! de&reada!, pari&ipare en la rendi&i'n
de la prueba o e.er&iera !u dere&$o de &onradi&&i'n*
A+3. 337. Plazo y orma de Interposicin. 3l re&ur!o de apela&i'n
deber inerponer!e denro de lo! die- d1a! !i#uiene! a la
noi,i&a&i'n de la re!olu&i'n impu#nada* Si la apela&i'n !e
inerpu!iera en !ub!idio de un re&ur!o de repo!i&i'n, deber
dedu&ir!e &on.unamene &on 4!e, a meno! (ue la ley permiiere
la inerpo!i&i'n !eparada de e!o! re&ur!o!*
3l re&ur!o de apela&i'n deber !er inerpue!o por e!&rio, &on
indi&a&i'n de !u! ,undameno! de $e&$o y de dere&$o y de la!
pei&ione! &on&rea! (ue !e ,ormularen* Si el re&ur!o !e
,undamenare en la in,ra&&i'n de norma! o #aran1a! pro&e!ale!,
el re&urrene deber e5pre!ar &laramene la o la! &au!ale!
e!pe&1,i&a! (ue in%o&a, lo! $e&$o! (ue la! &on!iuyen, y la
&ir&un!an&ia de $aber denun&iado oporunamene la in,ra&&i'n o
de no $aber enido la oporunidad para $a&erlo* Si !e ,undare en
%aria! &au!ale!, !e indi&ar !i 4!a! !e in%o&an &on.una o
!ub!idiariamene*
Inerpue!o el re&ur!o, no !e podr modi,i&ar !u! ,undameno! de
$e&$o o de dere&$o ni la! pei&ione! &on&rea! ni modi,i&ar o
a#re#ar nue%a! &au!ale! e!pe&1,i&a!, en !u &a!o*
A+3. 338. 2ribunal ante y para ante el *ue se interpone el
recurso de apelacin. 3l re&ur!o de apela&i'n deber inerponer!e
ane el mi!mo ribunal (ue $ubiere di&ado la re!olu&i'n y para
ane !u !uperior .err(ui&o*
A+3. 339. Control de admisibilidad por el 2ribunal A 6uo.
Inerpue!o el re&ur!o, el ribunal a (uo !e pronun&iar !obre !u
admi!ibilidad* +a inadmi!ibilidad podr de&rear!e de o,i&io o a
pei&i'n de pare, y !'lo podr ,undar!e en $aber!e dedu&ido el
11H
re&ur!o en &onra de una re!olu&i'n (ue no ,uere impu#nable por
e!e medio o en $aber!e dedu&ido ,uera de pla-o* +a re!olu&i'n
(ue de&larare la inadmi!ibilidad, !er !u!&epible de repo!i&i'n
denro de er&ero d1a, !in per.ui&io del re&ur!o de $e&$o (ue m!
adelane !e re#lamena*
A+3. 3:<. +fectos del recurso de apelacin. +a apela&i'n !e
&on&eder en el !olo e,e&o de%olui%o, a meno! (ue la ley
!e0alare e5pre!amene (ue &omprende lo! e,e&o! de%olui%o y
!u!pen!i%o, &uyo al&an&e! !e !e0alan en lo! ar1&ulo! !i#uiene!*
Cuando !e oor#a !implemene la apela&i'n, !in limiar !u!
e,e&o!, !e enender (ue &omprende !olamene el e,e&o
de%olui%o*
A+3. 3:$. Concesin de apelacin en el solo efecto devolutivo.
Cuando la apela&i'n pro&eda en el !olo e,e&o de%olui%o, !e#uir
el ribunal in,erior &ono&iendo de la &au!a $a!a !u ermina&i'n,
in&lu!o la e.e&u&i'n de la !enen&ia de,inii%a*
Si !e re%o&are el ,allo (ue !e $ubiere &umplido, deber el
ribunal de primera in!an&ia de&rear oda! la! medida! para (ue
!e re!iuya a la! pare! a la po!i&i'n en (ue !e en&onraban &on
anerioridad a la e.e&u&i'n de la !enen&ia, !in per.ui&io de lo!
dere&$o! de er&ero!*
3l ribunal de al-ada, a pei&i'n del apelane y mediane
re!olu&i'n ,undada, podr di&ar orden de no inno%ar*
+a orden de no inno%ar !u!pende lo! e,e&o! de la re!olu&i'n
re&urrida o parali-a !u &umplimieno, !e#/n !ea el &a!o* 3l
ribunal podr re!rin#ir e!o! e,e&o! por re!olu&i'n ,undada*
+o! ,undameno! de la! re!olu&ione! (ue !e di&en de &on,ormidad
a e!e in&i!o no &on!iuyen &au!al de in$abilidad*
+a! pei&ione! de orden de no inno%ar !ern di!ribuida! por el
)re!idene de la Core, mediane !oreo, enre la! !ala! en (ue
e!4 di%idida y !e re!ol%ern en &uena* De&reada una orden de
no inno%ar, (uedar radi&ado el &ono&imieno de la apela&i'n
re!pe&i%a en la !ala (ue la &on&edi' y el re&ur!o #o-ar de
pre,eren&ia para ,i#urar en abla y en !u %i!a y ,allo*
A+3. 3:2. Concesin de apelacin en ambos efectos. Cuando la
apela&i'n &omprenda lo! e,e&o! !u!pen!i%o y de%olui%o a la %e-,
!e !u!pender la &ompeen&ia del ribunal in,erior para !e#uir
&ono&iendo de la &au!a*
)odr, !in embar#o, enender en odo! lo! a!uno! en (ue por
di!po!i&i'n e5pre!a de la ley &on!er%e &ompeen&ia, e!pe&ialmene
para pronun&iar!e !obre oor#amieno, al-amieno, manen&i'n o
modi,i&a&i'n de medida! &auelare!7 para &ono&er de la! #e!ione!
a (ue d4 ori#en la inerpo!i&i'n del re&ur!o $a!a (ue !e ele%en
lo! ane&edene! al !uperior, y en la! (ue !e $a#an para de&larar
la ermina&i'n del pro&e!o o del re&ur!o ane! de la remi!i'n de
lo! ane&edene! al ribunal de al-ada*
11I
A+3. 3:3. Concesin o denegacin del recurso de apelacin.
Con&edido el re&ur!o el .ue- remiir al ribunal de al-ada lo!
ane&edene! (ue &onen#an &opia ,iel de la re!olu&i'n y de odo!
lo! ane&edene! (ue ,ueren perinene! para un a&abado
pronun&iamieno !obre el re&ur!o*
)ara al e,e&o, la re!olu&i'n (ue &on&eda una apela&i'n !'lo en
el e,e&o de%olui%o deber deerminar la! pie-a! del e5pediene
(ue, adem! de la re!olu&i'n apelada, deban &on,ormar lo!
ane&edene! para &oninuar &ono&iendo del pro&e!o, !i !e raa
de !enen&ia de,inii%a, o (ue deban en%iar!e al ribunal
!uperior para la re!olu&i'n del re&ur!o, en lo! dem! &a!o!*
Dene#ado el re&ur!o de apela&i'n, &on&edido !iendo impro&edene u
oor#ado &on e,e&o! no a.u!ado! a dere&$o, la! pare! podrn
re&urrir de $e&$o, denro de (uino d1a, ane el ribunal de
al-ada, &on el ,in de (ue re!uel%a !i $ubiere lu#ar o no al
re&ur!o y &ule! debieren !er !u! e,e&o!* Si !e $ubiere dedu&ido
re&ur!o de repo!i&i'n en &onra de la re!olu&i'n (ue !e pronun&ia
!obre la &on&e!i'n del re&ur!o de apela&i'n, e!e pla-o !e
&onar de!de (ue !e $ubiere noi,i&ado la re!olu&i'n (ue $ubiere
pronun&iado a&er&a del re&ur!o de repo!i&i'n*
)re!enado el re&ur!o de $e&$o, el ribunal de al-ada !oli&iar,
&uando lo e!ime perinene, lo! ane&edene! e in,orme! (ue
e!ime ne&e!ario! para un a&abado pronun&iamieno !obre el
re&ur!o* )odr, a!imi!mo, ordenar en &uena (ue no !e inno%e
&uando e!ime (ue e5i!en ane&edene! (ue .u!i,i(uen e!a
medida*
Si el ribunal !uperior de&lara inadmi!ible el re&ur!o, lo
&omuni&ar al in,erior de%ol%i4ndole el pro&e!o !i !e $a ele%ado*
Si el re&ur!o e! de&larado admi!ible, el ribunal !uperior
deerminar lo! e,e&o! en (ue e! &on&edido el re&ur!o y podr
ordenar al in,erior la remi!i'n del pro&e!o, o reenerlo !i !e
$alla en !u poder, y le dar la ramia&i'n (ue &orre!ponda* 3n
e!e &a!o, !i !e $ubiere &on&edido el re&ur!o de apela&i'n en
ambo! e,e&o! o !e $ubiere &on&edido orden de no inno%ar re!pe&o
del &on&edido en el e,e&o de%olui%o, (uedarn !in e,e&o la!
#e!ione! po!eriore! a la ne#ai%a del re&ur!o y (ue !ean una
&on!e&uen&ia inmediaa y dire&a del ,allo apelado*
A+3. 3::. &emisin de antecedentes ante el tribunal de alzada. +a
remi!i'n de lo! ane&edene! re,erido! en el ar1&ulo anerior,
!e $ar por el ribunal a (uo a m! ardar denro del (uino d1a
!i#uiene al de la /lima noi,i&a&i'n de la re!olu&i'n (ue
&on&ede el re&ur!o, !in per.ui&io de poder ampliar!e e!e pla-o
por odo! lo! d1a! (ue, aendida la e5en!i'n de lo! ane&edene!
(ue $ayan de reprodu&ir!e, e!ime ne&e!ario di&$o ribunal*
A+3 3:5. Control de admisibilidad por el 2ribunal Ad 6uem.
>e&ibido el re&ur!o por el ribunal ad (uem, 4!e e5aminar en
&uena la admi!ibilidad del re&ur!o de apela&i'n, pudiendo
118
de&lararlo inadmi!ible por re!olu&i'n ,undada, oal o
par&ialmene, de o,i&io o a pei&i'n de pare, en uno &ual(uiera
de lo! !i#uiene! &a!o!"
aL Si el re&ur!o $ubiere !ido inerpue!o ,uera de pla-o o
re!pe&o de re!olu&i'n inapelable7
bL Si el re&ur!o no u%iere ,undameno! de $e&$o, de dere&$o, o
pei&ione! &on&rea!7
&L Si $abi4ndo!e in%o&ado la in,ra&&i'n a norma! o #aran1a!
pro&e!ale!, no !e $ubiere e5pre!ado la o la! &au!ale! e!pe&1,i&a!
en (ue !e ,undamena el re&ur!o, o lo! $e&$o! (ue la!
&on!iuyen7
dL Si en el mi!mo &a!o anerior y rando!e de leye!
ain#ene! al pro&edimieno, no !e $ubiera re&lamado
oporunamene la in,ra&&i'n, mediane el e.er&i&io en odo! !u!
#rado! de lo! medio! de impu#na&i'n &onemplado! en la ley,
!iempre (ue !e $ubiera enido la oporunidad pro&e!al para
$a&erlo* Con odo, no !er ne&e!aria di&$a re&lama&i'n, &uando la
ley no admiiere medio al#uno de impu#na&i'n &onra la re!olu&i'n
(ue &onu%iere el %i&io o de,e&o, &uando 4!e $ubiere enido
lu#ar en el pronun&iamieno mi!mo de la !enen&ia (ue !e apela,
ni &uando di&$o %i&io o de,e&o $ubiere lle#ado al &ono&imieno
de la pare! de!pu4! de pronun&iada la !enen&ia*
Si el ribunal ad (uem de&lara inadmi!ible el re&ur!o, de%ol%er
el pro&e!o al ribunal a (uo, el &ual pro&eder al &umplimieno
del ,allo !i ello ,uera pro&edene y a!1 !e le !oli&iare por la
pare #anan&io!a* 3n &a!o &onrario, lo de&larar admi!ible y
mandar (ue !e rai#an lo! auo! en rela&i'n* De la re!olu&i'n
(ue !e di&e en e!a! maeria! !'lo podr pedir!e repo!i&i'n
,undada, denro de er&ero d1a*
Sin per.ui&io de lo ane! e5pue!o, y no ob!ane $aber!e
de&larado la inadmi!ibilidad del re&ur!o por el ribunal ad (uem,
mandar 4!e raer lo! auo! en rela&i'n, !i e!ima po!ible una
nulidad de o,i&io por una o m! de la! &au!ale! e!pe&i,i&a!
in%o&ada! por la pare re&urrene, !al%o (ue apre&iare la ,ala
de .uri!di&&i'n o de &ompeen&ia ab!olua del ribunal en &uyo
&a!o no endr la limia&i'n anedi&$a* 3n al &a!o de.ar
&on!an&ia en el pro&e!o de lo! po!ible! %i&io!, re!pe&o de lo!
&uale! oir a lo! abo#ado! (ue &on&urran a ale#ar en la %i!a de
la &au!a* Si $abiendo 4!o! &on&urrido a ale#ar, el %i&io !e
ad%iriere de!pu4! de la audien&ia, el ribunal no podr ya
anular de o,i&io, a meno! (ue pro&eda a &iar a lo! abo#ado! para
o1rlo! !obre el puno* No podrn de&larar!e, de o,i&io, la!
nulidade! &on%alidada!*
A+3. 3:;. (%mites del &ecurso. No ob!ane lo e5pue!o en el
ar1&ulo anerior, y &on&luida la %i!a de la &au!a, el ribunal
ad (uem podr re&$a-ar el re&ur!o de apela&i'n (ue !e
,undamenare e5&lu!i%amene en la in,ra&&i'n a la! norma! o
119
#aran1a! pro&e!ale! o, en !u &a!o, re&$a-ar el &apiulo re,erido
a e!a! in,ra&&ione!, en uno o m! de lo! &a!o! !i#uiene!"
aL Si lo! $e&$o! &on!iui%o! de la &au!al in%o&ada no
in,luyeren en la pare di!po!ii%a de la !enen&ia re&urrida o !e
raare de %i&io! de pro&edimieno (ue $ubieren !ido e5pre!a o
&iamene !ub!anado!, !in per.ui&io de la! ,a&ulade! del
ribunal !uperior para &orre#ir lo! (ue ad%iriere en la
ramia&i'n del re&ur!o7
bL Si de lo! ane&edene! apare&e de mani,ie!o (ue el
re&urrene no $a !u,rido una inde,en!i'n pro&e!al reparable !'lo
&on la in%alida&i'n del .ui&io oral y de la !enen&ia, o !'lo de
e!a /lima* Si el %i&io in%o&ado ,uere la ,ala de
pronun&iamieno !obre al#una preen!i'n, e5&ep&i'n o de,en!a (ue
!e $aya $e&$o %aler oporunamene en el .ui&io, o de lo!
re(ui!io! de la re!olu&i'n re!pe&i%a, podr el ribunal
!uperior limiar!e a ordenar al ribunal de la &au!a (ue &omplee
la !enen&ia, ,i.ndole un pla-o para ello* Compleada la
re!olu&i'n por el ribunal in,erior y noi,i&ado a la! pare!,
podrn e!a! dedu&ir nue%amene un re&ur!o de apela&i'n, &omo !i
ane! no lo $ubieren inerpue!o* A!imi!mo el ribunal in,erior
deber &omuni&ar al in,erior la &ir&un!an&ia de $aber!e dado
&umplimieno a lo ordenado*
Se apli&ar ambi4n en e!e &a!o, lo pre%i!o en el in&i!o ,inal
del ar1&ulo anerior*
A+3. 3:7. Adhesin a la apelacin. 3l apelado puede ad$erir!e a
la apela&i'n pidiendo la re,orma de la !enen&ia apelada en la
pare en (ue la e!ime #ra%o!a para 4l*
+a ad$e!i'n a la apela&i'n puede e,e&uar!e en primera in!an&ia
ane! de remiir!e lo! ane&edene! al !uperior7 y en !e#unda,
denro del pla-o (ue !e &onempla para dedu&ir el re&ur!o de
$e&$o*
3l e!&rio de ad$e!i'n a la apela&i'n deber &umplir &on lo!
mi!mo! re(ui!io! de a(uel en el &ual !e dedu&e el re&ur!o de
apela&i'n*
3n &onra de la re!olu&i'n del ribunal de primera in!an&ia (ue
!e pronun&ie a&er&a de la admi!ibilidad de la ad$e!i'n a la
apela&i'n pro&edern lo! mi!mo! re&ur!o! (ue en &onra de la
re!olu&i'n (ue !e pronun&ie !obre la admi!ibilidad del re&ur!o de
apela&i'n*
No !er admi!ible la ad$e!i'n a la apela&i'n de!de el momeno en
(ue el apelane $aya pre!enado e!&rio para de!i!ir!e del
re&ur!o* 3n la! !oli&iude! de ad$e!i'n y de!i!imieno !e
anoar por el mini!ro de ,e del ribunal la $ora en (ue !e
enre#uen*
+a ad$e!i'n a la apela&i'n !e de&larar abandonada en lo! mi!mo!
&a!o! (ue el re&ur!o de apela&i'n*
120
A+3. 3:8. Prueba en segunda instancia. 3n !e#unda in!an&ia no !e
admiir prueba al#una &on la !ola e5&ep&i'n de la do&umenal (ue
podr a&epar el ribunal ad (uem, !iempre (ue en !u &on&epo
re!ule %ero!1mil el $e&$o (ue la pare (ue la pre!ena no $aya
enido &ono&imieno de ella &on anerioridad o no $aya podido
pre!enarla en la oporunidad le#al &orre!pondiene* A!imi!mo, en
,orma pre%ia a la %i!a del re&ur!o y a pei&i'n de pare, el
ribunal podr &iar a la! pare! a una audien&ia de prueba, en
odo! lo! &a!o! en (ue la &au!al e!pe&1,i&a in%o&ada re(uiriere
de la a&redia&i'n de !upue!o! de $e&$o*
A+3. 3:9* allo del recurso* 3l ribunal ad (uem deber ,allar el
re&ur!o denro de lo! %eine d1a! !i#uiene! a la ,e&$a en (ue
$ubiere erminado !u %i!a* 3n la !enen&ia, el ribunal deber
e5poner lo! ,undameno! (ue !ir%ieren de ba!e a !u de&i!i'n* Si
a&o#iere el re&ur!o por una o m! de la! &au!ale! e!pe&1,i&a!,
podr limiar!e a la &au!al o &au!ale! (ue le $ubieren !ido
!u,i&iene!, y de&larar !i e! nulo o no el .ui&io oral y la
!enen&ia de,inii%a re&lamado!, o !i !olamene e! nula di&$a
!enen&ia, en lo! &a!o! (ue !e indi&an en el ar1&ulo !i#uiene*
3n &a!o al#uno podr el ribunal enmendar o re%o&ar la re!olu&i'n
apelada en per.ui&io de la pare apelane, !al%o (ue la pare
apelada ambi4n $ubiere re&urrido de apela&i'n o $ubiere ad$erido
a la ya inerpue!a*
3l ,allo del re&ur!o !e dar a &ono&er en la audien&ia indi&ada
al e,e&o, &on la le&ura de !u pare re!olui%a o de una bre%e
!1ne!i! de la mi!ma*
A+3. 35<* -ulidad de la sentencia* 3l ribunal ad (uem podr
in%alidar !'lo la !enen&ia y di&ar, !in nue%a audien&ia pero
!eparadamene, la !enen&ia de reempla-o (ue !e &on,ormare a la
ley, !i a&o#iere el re&ur!o por una &ual(uiera de la! &au!ale!
&onemplada! en la! lera! bL, &L, dL y eL del ari&ulo 99H, lo
&ual ambi4n !e $ar apli&able a lo! &a!o! en (ue anule de o,i&io
la !enen&ia en lo! &a!o! pre%i!o! en e!e Tiulo*
+a !enen&ia de reempla-o reprodu&ir la! &on!idera&ione! de
$e&$o, lo! ,undameno! de dere&$o y la! de&i!ione! de la
re!olu&i'n anulada, (ue no !e re,ieran a lo! puno! (ue $ubieren
!ido ob.eo del re&ur!o o (ue ,ueren in&ompaible! &on la
re!olu&i'n re&a1da en 4l, al &omo !e $ubieren dado por
e!able&ido! en el ,allo re&urrido*
A+3. 35$. -ulidad del #uicio oral y de la sentencia. Sal%o lo!
&a!o! men&ionado! en el ar1&ulo anerior, !i la Core a&o#iere
el re&ur!o de apela&i'n anulando la !enen&ia y el .ui&io oral,
deerminar el e!ado en (ue $ubiere de (uedar el pro&edimieno y
ordenar la remi!i'n de lo! auo! al ribunal no in$abiliado (ue
&orre!pondiere, para (ue 4!e di!pon#a la reali-a&i'n de un nue%o
.ui&io oral* No !er ob!&ulo para (ue !e ordene e,e&uar un
nue%o .ui&io oral la &ir&un!an&ia de $aber!e dado lu#ar al
re&ur!o por un %i&io o de,e&o &omeido en el pronun&iamieno
121
mi!mo de la !enen&ia*
A+3. 352. Improcedencia de recursos* +a re!olu&i'n (ue ,allare un
re&ur!o de apela&i'n no !er !u!&epible de re&ur!o al#uno, !in
per.ui&io del re&ur!o e5raordinario ane la Core Suprema en lo!
&a!o! pre%i!o! en el T1ulo IC*
T83-,/ IV
RECURSO E=TRAORDINARIO
A+3. 353. Ob#eto del &ecurso. 3l re&ur!o e5raordinario iene por
ob.eo (ue la Core Suprema uni,i(ue la .uri!pruden&ia &on
o&a!i'n de una !enen&ia nooriamene in.u!a para el re&urrene*
Se inerpondr dire&amene ane la Core Suprema y lo ,allado
por ella !er irre&urrible*
3l re&ur!o adem! endr por ob.eo re%o&ar la !enen&ia
impu#nada !i !e $an %ulnerado !u!an&ialmene #aran1a!
&on!iu&ionale!*
A+3. 35:. 7nificacin de la $urisprudencia. +a ,un&i'n de la
Core Suprema e! pre!er%ar la &o$eren&ia y unidad de lo!
&rierio! de de&i!i'n en lo! ribunale! del pa1! en %irud del
re&ur!o e5raordinario* 3n &on!e&uen&ia, e.er&er !u ,un&i'n de
uni,i&a&i'n &uando"
aL +a !enen&ia re&urrida !e opon#a a la .uri!pruden&ia
uni,orme*
bL +a .uri!pruden&ia pre%ia ,uere &onradi&oria enre !1*
&L No e5i!iere .uri!pruden&ia !obre la maeria*
dL Nue%o! &one5o! $i!'ri&o!, !o&iale! o &ulurale!
.u!i,i(uen %ariar la enden&ia .uri!pruden&ial*
A+3. 355. "entencias recurribles. 3l re&ur!o !'lo pro&eder en
&onra de !enen&ia! de,inii%a! o inerlo&uoria! (ue pon#an
4rmino al .ui&io o $a#an impo!ible !u &oninua&i'n, inapelable!,
di&ada! por Core! de Apela&ione!*
A+3. 35;. Plazo y orma de Interposicin. 3l re&ur!o deber
inerponer!e por e!&rio denro de lo! (uin&e d1a! !i#uiene! a
la noi,i&a&i'n de la !enen&ia di&ada por el ribunal in,erior*
3n !u e!&rio el re&urrene e5pre!ar en ,orma ,undada en (u4
&on!i!e la in.u!i&ia nooria, &ul e! el iner4! p/bli&o del
&a!o y lo! moi%o! (ue .u!i,i&an (ue la Core Suprema deba
a%o&ar!e al &ono&imieno del a!uno, ya !ea por la ne&e!idad de
uni,i&a&i'n de .uri!pruden&ia o por la %ulnera&i'n de #aran1a!
&on!iu&ionale!*
122
Deber a&ompa0ar!e !iempre una &opia de la !enen&ia re&urrida y
una &eri,i&a&i'n del ribunal in,erior en (ue &on!e la ,e&$a de
noi,i&a&i'n al re&urrene del ,allo impu#nado* 3l re&urrene
podr a&ompa0ar a !u re&ur!o, adem!, un in,orme en
.uri!pruden&ia*
A+3. 357. +fectos del recurso. +a inerpo!i&i'n del re&ur!o no
!u!pende lo! e,e&o! de la !enen&ia re&urrida, !al%o &uando !u
&umplimieno $a#a impo!ible lle%ar a e,e&o la (ue !e di&e !i !e
a&o#e el re&ur!o* 3n e!e &a!o el ribunal !e pronun&iar a
pei&i'n de pare y ,undadamene, a&er&a de la !u!pen!i'n del
&umplimieno del ,allo, de !u! e,e&o!, o de ambo!*
+a Core Suprema podr de&rear orden de no inno%ar, de plano o
pre%io ra!lado al re&urrido (ue $ubiere &ompare&ido ane ella*
A+3.358. Control de admisibilidad. +a Core Suprema de&larar
admi!ible el re&ur!o &uando e!ime (ue !e &umplen &on lo!
re(ui!io! ,ormale!* Si e!imare (ue no !e &umplen lo !e0alar
,undadamene en la re!olu&i'n (ue re&$a&e la ramia&i'n el
re&ur!o, eniendo el re&urrene el pla-o de &in&o d1a! para
!ub!anar di&$o! de,e&o!*
Admiido a ramia&i'n el re&ur!o, el re&urrido endr el pla-o
de 10 d1a! para $a&er %aler la! ra-one! por la! &uale! e!ima
pro&edene (ue la Core Suprema no !e a%o(ue al &ono&imieno del
a!uno*
A+3. 359. Certiorari. Con odo, la Core Suprema !ele&&ionar
para !u &ono&imieno !'lo a(uello! &a!o! (ue, &umpliendo &on lo!
re(ui!io! aneriore!, re%i!an iner4! p/bli&o a .ui&io de a lo
meno! re! de !u! mini!ro!*
A+3. 3;<. 5ista del &ecurso. ?na %e- admiido a ramia&i'n y
,a%orablemene !ele&&ionado el &a!o, la Core Suprema ordenar
!in m! rmie el de&reo auo! en rela&i'n para !u %i!a en la
Sala re!pe&i%a*
35raordinariamene, a pei&i'n de pare, la Core Suprema podr
ordenar (ue el re&ur!o !ea &ono&ido por el )leno, &uando !e
.u!i,i&are por la rele%an&ia (ue en#a la re!olu&i'n del mi!mo
aendida la ra!&enden&ia .ur1di&a del a!uno*
A+3. 3;$. allo del recurso* +a Core Suprema a&uando en Sala o
en )leno !e#/n el &a!o, deber ,allar el re&ur!o denro de lo!
%eine d1a! !i#uiene! a la ,e&$a en (ue $ubiere erminado !u
%i!a*
3n la !enen&ia, !ea (ue a&o#iere o no el re&ur!o, el ribunal
deber e5poner lo! ,undameno! (ue !ir%ieren de ba!e a la
!ele&&i'n del &a!o, la! ra-one! para pro&eder a la uni,i&a&i'n de
la .uri!pruden&ia en !u &a!o, a!1 &omo la de&i!i'n de,inii%a del
a!uno* ;inalmene, ordenar lo (ue e!ime pro&edene en dere&$o
129
para !ub!anar la in.u!i&ia nooria en (ue !e $ubiere in&urrido*
A+3. 3;2. Publicacin de las sentencias. +a! !enen&ia! (ue
,allen un re&ur!o e5raordinario debern oda! !er publi&ada! en
la p#ina Teb del )oder 8udi&ial, &oneniendo e!pe&ialmene un
e5ra&o de la do&rina .uri!pruden&ial (ue !e $aya e!able&ido
&on moi%o del ,allo*
+a publi&a&i'n deber adem! !e0alar nominai%amene (u4
6ini!ro! ,ueron lo! reda&ore! de lo! %oo! de mayor1a, de
minor1a y (uiene! !olamene &on&urrieron a la %i!a y a&uerdo,
!in $aber iner%enido en la reda&&i'n*
LIBRO CUARTO
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
T83-,/ I
DE LA EJECUCIN
C'>83-,/ $9
DISPOSICIONES GENERALES
A+3. 3;3. Presupuestos de la accin e#ecutiva. 2%tulos
e#ecutivos. +a a&&i'n e.e&ui%a endr por ,undameno un 1ulo
e.e&ui%o (ue d4 &uena de una obli#a&i'n l1(uida o deerminada,
a&ualmene e5i#ible y no pre!&ria*
S'lo endrn apare.ada la e.e&u&i'n lo! 1ulo! !i#uiene!"
1* +a !enen&ia de,inii%a e inerlo&uoria, &ondenaoria,
,irme o e.e&uoriada y a(uella (ue &au!e e.e&uoria, !iempre (ue
no !e $aya de&reado re!pe&o de ella orden de no inno%ar*
2* +o! laudo! o re!olu&ione! arbirale!*
9* 3l a&a de a%enimieno pa!ada ane ribunal &ompeene y
auori-ada por un mini!ro de ,e o por do! e!i#o! de a&ua&i'n*
:* +a &opia auori-ada de e!&riura p/bli&a*
=* +o! 1ulo! al porador o nominai%o!, le#1imamene
emiido!, (ue repre!enen obli#a&ione! %en&ida! y lo! &upone!,
ambi4n %en&ido!, de di&$o! 1ulo!, !iempre (ue lo! &upone!
&on,ronen &on lo! 1ulo! y 4!o!, en odo &a!o, &on lo! libro!
alonario!*
H* 3l in!rumeno pri%ado, re&ono&ido .udi&ialmene o mandado
ener por re&ono&ido*
I* Cual(uiera oro 1ulo a (ue la! leye! den ,uer-a e.e&ui%a*
12:
Kuien !o!en#a la di!&on,ormidad de lo! 1ulo!, &upone! y libro!
alonario!, !e0alado! en el numeral =, a!1 &omo la ,al!edad del
1ulo, !e0alada en el numeral H, podr ale#ar de ale!
&ir&un!an&ia! ane el &orre!pondiene .ue- de e.e&u&i'n, !e#/n
lo pre%i!o en el ar1&ulo :0H*
A+3. 3;:. De la +#ecucin Civil. +a a&&i'n e.e&ui%a !e e.er&er
dire&amene ane el o,i&ial de e.e&u&i'n, !in ne&e!idad de
repre!ena&i'n lerada ni de iner%en&i'n del .ue-, !in per.ui&io
de la! a&&ione! (ue el e.e&uado o er&ero! puedan imperar &on
re!pe&o a di&$a e.e&u&i'n, ane el .ue- de e.e&u&i'n*
A+3. 3;5. Prescripcin de la accin e#ecutiva. +a a&&i'n
e.e&ui%a pre!&ribir !i no !e inerpone la &orre!pondiene
!oli&iud de e.e&u&i'n denro de lo! re! a0o! &onado! de!de la
,e&$a en (ue la obli#a&i'n &onenida en el 1ulo e.e&ui%o !e
$i&iere e5i#ible*
A+3. 3;;. Obligacin li*uida. +a e.e&u&i'n puede re&aer"
1* Sobre la e!pe&ie o &uerpo &iero (ue !e deba y (ue e5i!a en
poder del deudor7
2* Sobre el %alor de la e!pe&ie debida y (ue no e5i!a en poder
del deudor, !e#/n a%alua&i'n (ue debe a&ompa0ar el e.e&uane a
la !oli&iud !i no !e $ubiere deerminado e!e %alor por la!
pare! en el iulo e.e&ui%o mi!mo o en oro in!rumeno, &on
anerioridad al e.er&i&io de la a&&i'n e.e&ui%a, y
9* Sobre una &anidad de un #4nero deerminado, &uya a%alua&i'n
!e deermine en la ,orma (ue e!able&e el n/mero anerior*
:* Sobre &anidad l1(uida de dinero*
Se enender &anidad l1(uida, la (ue a&ualmene en#a e!a
&alidad y a(uella pueda li(uidar!e mediane !imple! opera&ione!
arim4i&a! &on !'lo lo! dao! (ue el mi!mo 1ulo e.e&ui%o
&onen#a*
3l a&reedor e5pre!ar en la !oli&iud de e.e&u&i'n, la e!pe&ie o
la &anidad l1(uida por la &ual pide el de!pa&$o de e.e&u&i'n*
Sin embar#o, rando!e de moneda e5ran.era, no !er ne&e!ario
pro&eder a !u a%alua&i'n, !in per.ui&io de la! re#la! (ue para !u
li(uida&i'n y pa#o !e e5pre!an en ora! di!po!i&ione! de e!e
C'di#o*
Si del 1ulo apare&e una obli#a&i'n en pare l1(uida e il1(uida
en ora, podr pro&eder!e a la e.e&u&i'n de la primera,
re!er%ndo!e al a&reedor !u dere&$o para re&lamar el re!o por la
%1a ordinaria*
A+3. 3;7. "olicitud de e#ecucin. )ara e.er&er !u a&&i'n
e.e&ui%a el e.e&uane pre!enar ane el o,i&ial de e.e&u&i'n
&ompeene, !in ne&e!idad de abo#ado paro&inane ni apoderado,
12=
una !oli&iud de e.e&u&i'n, la (ue &onendr"
1* 3l 1ulo e.e&ui%o en (ue !e ,undare la e.e&u&i'n*
2* +a uela e.e&ui%a (ue !e preende en rela&i'n &on el
1ulo e.e&ui%o $e&$o %aler, pre&i!ando, en !u &a!o, la &anidad
(ue !e re&lama*
9* 3l !e0alamieno de lo! biene! del e.e&uado !u!&epible! de
embar#o de lo! (ue u%iere &ono&imieno y, en !u &a!o, !i lo!
&on!idera !u,i&iene! para el ob.ei%o de la e.e&u&i'n*
:* +a! medida! de lo&ali-a&i'n e in%e!i#a&i'n (ue inere!e
reali-ar a ra%4! del ribunal, en !u &a!o*
=* +a per!ona o per!ona!, &on indi&a&i'n de la! &ir&un!an&ia!
(ue permian !u ideni,i&a&i'n, en &onra de la! (ue !e pide (ue
!e de!pa&$e e.e&u&i'n, por apare&er en el 1ulo &omo deudore!*
A+3. 3;8 Documentos *ue han de acompa,arse a la solicitud de
e#ecucin. A la !oli&iud de e.e&u&i'n !e a&ompa0arn"
1* 3l 1ulo e.e&ui%o*
2* +o! do&umeno! (ue a&redien lo! pre&io! o &oi-a&ione!
apli&ado! para la deermina&i'n de la li(uide- de la obli#a&i'n,
!al%o (ue !e rae de dao! o,i&iale! o de p/bli&o &ono&imieno
&omo el %alor de la ?nidad de ;omeno o la a!a de iner4!
&orriene o m5imo &on%en&ional*
9* +o! dem! do&umeno! (ue la ley e5i.a para el de!pa&$o de la
e.e&u&i'n*
Tambi4n podrn a&ompa0ar!e &uano! do&umeno! &on!idere el
e.e&uane /il o &on%eniene para el me.or de!arrollo de la
e.e&u&i'n y &onen#an dao! de iner4! para de!pa&$arla*
A+3. 3;9. Despacho de la e#ecucin. )re!enada la !oli&iud de
e.e&u&i'n, el o,i&ial de e.e&u&i'n de!pa&$ar en odo &a!o la
e.e&u&i'n, !iempre (ue &on&urran lo! pre!upue!o! y re(ui!io!
!e0alado! en lo! ar1&ulo! aneriore!, el 1ulo e.e&ui%o no
adole-&a de nin#una irre#ularidad ,ormal y lo! a&o! de e.e&u&i'n
(ue !e !oli&ian !ean &on,orme! &on la naurale-a y &onenido del
1ulo*
+a e.e&u&i'n !e de!pa&$ar mediane una re!olu&i'n de &ar&er
admini!rai%a, re!pe&o a la &ual el e.e&uado podr oponer!e
ane el 8ue- de 3.e&u&i'n, !e#/n la! re#la! !e0alada! en el
ar1&ulo 9I: y !i#uiene!*
A+3. 37<. Contenido del despacho de la e#ecucin. +a re!olu&i'n
por la (ue !e de!pa&$a la e.e&u&i'n deber &onener"
1* +a deermina&i'n de la per!ona o per!ona! re!pe&o a la!
&uale! !e de!pa&$a e.e&u&i'n7 !i !e de!pa&$a en ,orma !olidaria y
12H
&ual(uier ora pre&i!i'n (ue, re!pe&o de la! pare! o del
&onenido de la e.e&u&i'n, re!ule pro&edene reali-ar*
2* +a &anidad por la (ue !e de!pa&$a e.e&u&i'n*
9* +a! medida! de lo&ali-a&i'n y a%eri#ua&i'n de lo! biene! del
e.e&uado (ue pro&edan, in&luida la re%i!i'n de oda! la! ba!e!
de dao! p/bli&a! y pri%ada! en (ue pueda en&onrar!e noi&ia o
ra!ro de lo! biene! del e.e&uado*
:* +o! apremio! (ue pro&eda a&ordar, de!de e!e momeno,
in&luido, !i ,uere po!ible, el embar#o de biene! &on&reo!*
=* 3l &onenido del re(uerimieno de pa#o (ue deba $a&er!e al
deudor, en lo! &a!o! en (ue la ley e!able-&a e!e re(uerimieno*
3l de!pa&$o de e.e&u&i'n, a!1 &omo la &opia de la !oli&iud
e.e&ui%a, !ern noi,i&ada! per!onalmene al e.e&uado* Si el
e.e&uado no ,uere $abido en do! d1a! $bile! di!ino! en !u
domi&ilio, morada o en el lu#ar donde de!empe0a !u pro,e!i'n u
o,i&io, el o,i&ial de e.e&u&i'n e!ar ,a&ulado para noi,i&arlo
en &ual(uiera de e!o! lu#are! por &4dula*
A+3. 37$. Denegacin del despacho de la e#ecucin. Derechos del
e#ecutante. Si el o,i&ial de e.e&u&i'n e!ima!e (ue no &on&urren
lo! pre!upue!o! y re(ui!io! le#almene e5i#ido! para el
de!pa&$o de la e.e&u&i'n, la dene#ar*
+a dene#a&i'n del de!pa&$o de la e.e&u&i'n !er dire&amene
re&lamable ane el propio o,i&ial de e.e&u&i'n y, en &a!o de
nue%a ne#ai%a, ane el .ue- de e.e&u&i'n &ompeene*
Si el .ue- de e.e&u&i'n e!imare (ue la e.e&u&i'n e! pro&edene
ordenar al o,i&ial de e.e&u&i'n &orre!pondiene el de!pa&$o de
e.e&u&i'n*
A+3. 372. Apremios inmediatos tras el despacho de la e#ecucin.
+a! medida! a (ue !e re,iere el n/mero 9P del ar1&ulo 9I0 !e
lle%arn a e,e&o de inmediao, !in o1r pre%iamene al e.e&uado
ni e!perar a la noi,i&a&i'n de la re!olu&i'n (ue de!pa&$a la
e.e&u&i'n*
+o! apremio! a (ue !e re,iere el n/mero :O del di&$o ar1&ulo !e
lle%arn e,e&o !'lo una %e- noi,i&ada la !oli&iud al
e.e&uado* 35&ep&ionalmene, podr el o,i&ial de e.e&u&i'n
pro&eder !in pre%ia noi,i&a&i'n, por moi%o! ur#ene!, de lo!
(ue deber de.ar &on!an&ia en el mi!mo de!pa&$o de e.e&u&i'n*
3n lo! &a!o! de lo! n/mero! =O y HO del ar1&ulo 9H9, !'lo !e
podr dar ini&io a la! medida! y apremio! a (ue !e re,ieren lo!
n/mero! 9O y :P del ar1&ulo 9I0 &uando $aya %en&ido el pla-o
le#al para oponer!e a la e.e&u&i'n !in (ue el e.e&uado $aya
e.er&ido e!e dere&$o, o en &a!o de (ue !e $aya dedu&ido
opo!i&i'n, &uando 4!a $aya !ido de&larada inadmi!ible o $aya
!ido de!e&$ada por !enen&ia de,inii%a, a meno! (ue"
12I
1* Se $aya &on,ronado !ai!,a&oriamene ane un Noario
)/bli&o lo! &upone! &on lo! 1ulo! y 4!o!, en odo &a!o, &on
lo! libro! alonario!, lo (ue !e $ar &on!ar en un a&a (ue !e
a&ompa0ar a la !oli&iud de e.e&u&i'n7 o
2* 3l e.e&uado !ea el a&epane de una lera de &ambio o
!u!&ripor de un pa#ar4 (ue no $ayan pue!o a&$a de ,al!edad a
!u ,irma al iempo de proe!ar!e el do&umeno por ,ala de pa#o,
!iempre (ue el proe!o $aya !ido per!onal, o !ea el a&epane de
una la lera de &ambio o !u!&ripor de un pa#ar4 o &$e(ue &uya
,irma apare-&a auori-ada por un noario o por el o,i&ial del
>e#i!ro Ci%il en la! &omuna! donde no en#a !u a!ieno un
noario*
A+3. 373. Acumulacin de +#ecuciones. A in!an&ia de &ual(uiera
de la! pare!, !e a&ordar la a&umula&i'n, ane el o,i&ial de
e.e&u&i'n o ane el .ue- de e.e&u&i'n, !e#/n !ea el &a!o, de
e.e&u&ione! pendiene! enre el mi!mo a&reedor e.e&uane y el
mi!mo deudor e.e&uado*
+o! pro&e!o! de e.e&u&i'n (ue !e !i#an ,rene al mi!mo e.e&uado
podrn a&umular!e, a in!an&ia de &ual(uiera de lo! e.e&uane!,
ane el o,i&ial de e.e&u&i'n o ribunal, !e#/n !ea el &a!o, (ue
&ono-&a del pro&e!o m! ani#uo*
+a pei&i'n de a&umula&i'n, &uando !e re,iera a e.e&u&ione! (ue
!e en&uenran ane el .ue- de e.e&u&i'n, !e !u!an&iar en la
,orma pre%enida en lo! ar1&ulo :9 y !i#uiene!*
Cuando la e.e&u&i'n !e diri.a e5&lu!i%amene !obre biene!
$ipoe&ado!, !'lo podr a&ordar!e la a&umula&i'n a oro! pro&e!o!
de e.e&u&i'n &uando 4!o! /limo! !e !i#an para $a&er e,e&i%a
ora! #aran1a! $ipoe&aria! !obre lo! mi!mo! biene!*
A+3. 37:. Demanda de oposicin a la e#ecucin* 3n el pla-o de
die- d1a! &onado de!de o&urrida la noi,i&a&i'n del de!pa&$o de
la e.e&u&i'n, el e.e&uado podr oponer!e a 4!a, inerponiendo
la &orre!pondiene demanda ane el .ue- de e.e&u&i'n &ompeene*
+a demanda de opo!i&i'n a la e.e&u&i'n !'lo podr ,undar!e en una
o m! de la! !i#uiene! &au!a!"
1* )a#o de la deuda, !iempre (ue !e a&redie do&umenalmene*
2* >emi!i'n de la deuda, !iempre (ue !e a&redie
do&umenalmene*
9* Compen!a&i'n de &r4dio l1(uido (ue re!ule de do&umeno (ue
en#a ,uer-a e.e&ui%a*
:* 35&e!o en la a%alua&i'n a dinero de la! deuda! de #4nero o
de &uerpo &iero (ue no !e en&uenre en poder del deudor*
=* ;ala de aueni&idad del 1ulo*
128
H* )re!&rip&i'n*
I* Kuia, e!pera o pa&o o prome!a de no pedir, (ue &on!e
do&umenalmene*
8* Tran!a&&i'n, !iempre (ue &on!e en do&umeno p/bli&o*
9* Co!a .u-#ada*
10* Di!&on,ormidad enre lo! 1ulo!, lo! &upone! y lo! libro!
alonario! (ue !e $ayan $e&$o %aler &omo 1ulo e.e&ui%o de
a&uerdo al n/mero =O del ar1&ulo 9H9*
Si el e.e&uado $ubiere !ido noi,i&ado en la ,orma pre%i!a en
el in&i!o ,inal del ar1&ulo 9I0, #o-ar del doble del pla-o
le#al para inerponer la &orre!pondiene demanda de opo!i&i'n a
la e.e&u&i'n*
Si el e.e&uado ,uere noi,i&ado ,uera de la pro%in&ia en (ue !e
en&uenra el erriorio .uri!di&&ional del ribunal &ompeene o
,uera del erriorio de la >ep/bli&a, el 4rmino &om/n para
oponer!e a la e.e&u&i'n !e ampliar &on el aumeno (ue
&orre!ponda al lu#ar en (ue !e en&uenre !e#/n la abla de
empla-amieno*
+a demanda de opo!i&i'n re!pe&o de una obli#a&i'n &onenida en
una re!olu&i'n .udi&ial o arbiral de &ondena o (ue apruebe una
ran!a&&i'n o a&uerdo lo#rado en el pro&e!o, deber ,undar!e en
$e&$o! a&ae&ido! &on po!erioridad a la re!olu&i'n, ran!a&&i'n o
a&uerdo &uyo &umplimieno !e !oli&ia*
Si !e demandare la opo!i&i'n en iempo y ,orma, lue#o de rabado
el embar#o, !e !u!pender el &ur!o de la e.e&u&i'n, (uedando el
embar#o %i#ene*
3l ribunal deber de&larar inadmi!ible de plano la demanda de
opo!i&i'n del e.e&uado !i no !e ba!are en la! &au!a!
a5ai%amene e!able&ida! por el le#i!lador7 no a&ompa0are lo!
do&umeno! (ue le#iiman la opo!i&i'n re!pe&o de lo! n/mero! 1,
2, 9, H, I y 8 del in&i!o primero7 no !e !e0alaren en ,orma
pre&i!a lo! $e&$o! en (ue ,undamena &ada una de la! opo!i&ione!
,ormulada!, o no !e ,undaren en $e&$o! a&ae&ido! &on
po!erioridad a la re!olu&i'n, ran!a&&i'n o a&uerdo &uyo
&umplimieno !e !oli&ia* +a re!olu&i'n (ue de&lare inadmi!ible
la demanda !er apelable en el !olo e,e&o de%olui%o*
A+3. 375. Oposicin por e)ceso de aval'o. +a demanda de opo!i&i'n
,undada e5&lu!i%amene en el e5&e!o en la a%alua&i'n a dinero de
la! deuda! de #4nero o de &uerpo &iero (ue no !e en&uenre en
poder del deudor, no !u!pender el &ur!o de la e.e&u&i'n, a no
!er (ue el e.e&uado pon#a a di!po!i&i'n del ribunal, para !u
inmediaa enre#a al e.e&uane, la &anidad (ue &on!idere
debida*
3n lo! dem! &a!o!, la e.e&u&i'n &oninuar !u &ur!o, pero el
129
produ&o de la %ena de biene! embar#ado!, en lo (ue e5&eda de la
&anidad re&ono&ida &omo debida por el e.e&uado, no !e enre#ar
al e.e&uane mienra! la opo!i&i'n no $aya !ido re!uela*
A+3. 37;. "ustanciacin y resolucin de la demanda de oposicin
por defectos formales. 3l e.e&uado podr ambi4n oponer!e a la
e.e&u&i'n ale#ando en el mi!mo e!&rio de demanda y en ,orma
!ub!idiaria a la opo!i&i'n uno o m! de lo! !i#uiene! moi%o!
,ormale!"
1* In&umplimieno de lo! re(ui!io! le#ale! e!able&ido! para
la !oli&iud de e.e&u&i'n, !e0alado! en el ar1&ulo 9HI*
2* +ii!penden&ia*
9* Care&er el e.e&uado de &apa&idad o del &ar&er o
repre!ena&i'n &on (ue !e le e.e&ua*
:* ;ala de &apa&idad o de repre!ena&i'n del e.e&uane o no
a&rediar el &ar&er o repre!ena&i'n &on (ue !oli&ia la
e.e&u&i'n*
=* Nulidad del de!pa&$o de e.e&u&i'n por no &onener la
!enen&ia o el laudo arbiral pronun&iamieno! de &ondena, no
&umplir el do&umeno pre!enado lo! re(ui!io! le#ale! e5i#ido!
para lle%ar apare.ada e.e&u&i'n, o por in,ra&&i'n en el de!pa&$o
de la e.e&u&i'n*
A+3. 377. Contestacin a la demanda de oposicin a la e#ecucin*
3l e.e&uane endr el pla-o de &in&o d1a! de!de la noi,i&a&i'n
de la demanda de opo!i&i'n a e.e&u&i'n* Cuando la demanda de
opo!i&i'n del e.e&uado !e ,undare, e5&lu!i%amene o .uno &on
oro! moi%o! o &au!a!, en de,e&o! ,ormale!, el e.e&uane podr
,ormular ale#a&ione! !obre 4!o!, en el mi!mo e!&rio, y en ,orma
!ub!idiaria re!pe&o de la opo!i&i'n (ue !e $ubiere reali-ado por
de,e&o! no ,ormale!, denro del 4rmino de &in&o d1a!* Con&luida
la ramia&i'n del in&idene, !i el ribunal e!ima!e (ue el
de,e&o e! !ub!anable, &on&eder al e.e&uane un pla-o de 10
d1a! para !ub!anarlo*
Cuando el de,e&o o ,ala no !ea !ub!anable o no !e !ub!anare
denro del pla-o !e0alado, !e de&larar abandonada la e.e&u&i'n,
(uedando !in e,e&o la e.e&u&i'n de!pa&$ada, &on impo!i&i'n de
la! &o!a! al e.e&uane* Si el ribunal no apre&ia!e la
e5i!en&ia de lo! de,e&o! ,ormale! ale#ado!, mandar !e#uir la
e.e&u&i'n adelane, e impondr al e.e&uado la! &o!a! de la
opo!i&i'n*
A+3. 378. "ustanciacin de la oposicin por motivos de fondo.
>e!uela la opo!i&i'n a la e.e&u&i'n por moi%o! ,ormale! o no
$abi4ndo!e ale#ado en la demanda ale! moi%o!, el ribunal
re!ol%er de plano !obre la demanda de opo!i&i'n, !al%o (ue &on
lo! do&umeno! aporado! no ,uere po!ible a&uar de al manera,
en &uyo &a!o &iar a una audien&ia de opo!i&i'n a reali-ar!e
denro de lo! 20 d1a! !i#uiene!*
190
Sin embar#o, no !er pro&edene la &elebra&i'n de la audien&ia
!e0alada !i el e.e&uado en !u e!&rio de demanda de opo!i&i'n a
la e.e&u&i'n y el e.e&uane en !u &one!a&i'n a a(uella no
$ubieren o,re&ido prueba e!imonial, peri&ial o inerro#aorio
de pare! &on la! ,ormalidade! le#ale!, indi&ando lo! $e&$o!
!obre lo! &uale! &ada una de ella! debe re&aer*
Si el e.e&uado no &ompare&iere a la audien&ia !e0alada el
ribunal le endr por de!i!ido de !u demanda de opo!i&i'n y
adopar la! re!olu&ione! pre%i!a! en el ar1&ulo 9I9* Si el
e.e&uane no &ompare&iere, el ribunal re!ol%er !in o1rle !obre
la demanda de opo!i&i'n a la e.e&u&i'n*
Si &ompare&en amba! pare!, !e de!arrollar la audien&ia &on
arre#lo a lo pre%i!o para la audien&ia preliminar y la audien&ia
de .ui&io en el .ui&io ordinario, di&ndo!e a &oninua&i'n la
re!olu&i'n (ue pro&eda &on,orme a lo di!pue!o en el ar1&ulo
!i#uiene*
A+3. 379. &esolucin sobre la oposicin por motivos de fondo.
O1da! la! pare! !obre la demanda de opo!i&i'n a la e.e&u&i'n no
,undada en de,e&o! ,ormale! y, en !u &a!o, &elebrada la
audien&ia &orre!pondiene, el ribunal adopar, al !olo e,e&o
de la e.e&u&i'n, al#una de la! !i#uiene! re!olu&ione!"
1* De&larar pro&edene (ue la e.e&u&i'n !i#a adelane por la
&anidad (ue !e $ubie!e de!pa&$ado, &uando la opo!i&i'n !e
de!e!imare oalmene* 3n &a!o de (ue la opo!i&i'n !e $ubie!e
,undado en el e5&e!o de a%al/o y 4!a !e de!e!imare
par&ialmene, la e.e&u&i'n !e de&larar pro&edene !'lo por la
&anidad (ue &orre!ponda*
+a re!olu&i'n (ue de!e!ime oalmene la opo!i&i'n &ondenar en
la! &o!a! de 4!a al e.e&uado*
2* De&larar (ue no pro&ede la e.e&u&i'n, &uando !e a&o#iere
al#uno de lo! moi%o! de opo!i&i'n o !e &on!iderare eneramene
,undada la pei&i'n de e5&e!o de a%al/o por !obre la !uma (ue
$ubiere &on!i#nado el e.e&uado, !e#/n lo pre%i!o en el ar1&ulo
:0I*
Si !e a&o#iera la demanda de opo!i&i'n a la e.e&u&i'n, !e de.ar
al e.e&u&i'n !in e,e&o y !e mandar al-ar lo! embar#o! y la!
medida! de #aran1a (ue !e $ubieren adopado, reine#rndo!e al
e.e&uado a la !iua&i'n anerior al de!pa&$o de la e.e&u&i'n,
&on,orme a lo di!pue!o para lo! &a!o! de re%o&a&i'n de una
!enen&ia pro%i!ionalmene e.e&uada* Tambi4n !e &ondenar al
e.e&uane a pa#ar la! &o!a! de la opo!i&i'n*
A+3. 38<. &ecursos en contra de la resolucin *ue se pronuncia
sobre la demanda de oposicin. Conra la re!olu&i'n (ue !e
pronun&ie !obre la demanda de opo!i&i'n !'lo !er pro&edene el
re&ur!o de apela&i'n*
Si la re!olu&i'n apelada $ubie!e re&$a-ado la demanda de
191
opo!i&i'n, el re&ur!o de apela&i'n !e oor#ar en el !'lo e,e&o
de%olui%o*
Cuando la re!olu&i'n re&urrida a&o.a la demanda el re&ur!o de
apela&i'n !e oor#ar en ambo! e,e&o!* Sin per.ui&io de ello, el
e.e&uane podr !oli&iar (ue !e manen#an lo! embar#o! y
medida! de #aran1a adopada! y (ue !e adopen la! (ue pro&edan,
pre!ando &au&i'n !u,i&iene para a!e#urar la indemni-a&i'n (ue
pueda &orre!ponder al e.e&uado en &a!o de (ue la !enen&ia
apelada !ea &on,irmada* 3l mono de di&$a &au&i'n !e ,i.ar en la
propia re!olu&i'n (ue a&o.a la !oli&iud re!pe&i%a*
A+3. 38$. Alcance y norma general sobre suspensin de la
e#ecucin. S'lo !e !u!pender la e.e&u&i'n en lo! &a!o! en (ue la
ley lo ordene de modo e5pre!o, lo a&uerden oda! la! pare!
aper!onada! en la e.e&u&i'n o el .ue- lo ordene e5pre!amene*
De&reada u a&ordada la !u!pen!i'n, podrn, no ob!ane,
adopar!e o manener!e medida! de #aran1a de lo! embar#o!
a&ordado! y !e pra&i&arn, en odo &a!o, lo! (ue ya $ubieren
!ido a&ordado!*
A+3. 382. 20rmino de la e#ecucin. +a e.e&u&i'n ,or-o!a !'lo
erminar &on la &omplea !ai!,a&&i'n del a&reedor e.e&uane*
C'>83-,/ 29
DE LA EJECUCIN DINERARIA
PA++'B/ $
DISPOSICIONES GENERALES
A+3. 383. 3mbito del presente t%tulo. +a! di!po!i&ione! del
pre!ene T1ulo !e apli&arn a la e.e&u&i'n ,or-o!a pro&edene en
%irud de un 1ulo e.e&ui%o del (ue, dire&a o indire&amene,
re!ule el deber de enre#ar una &anidad de dinero l1(uida*
A+3. 38:. Cantidad l%*uida. +#ecucin por saldo de operaciones.
)ara el de!pa&$o de la e.e&u&i'n !e &on!iderar l1(uida oda
&anidad de dinero deerminada, (ue !e e5pre!e en el 1ulo &on
lera!, &i,ra! o #uari!mo! &ompren!ible!* No !er ne&e!ario, !in
embar#o, al e,e&o de de!pa&$ar e.e&u&i'n, (ue !ea l1(uida la
&anidad (ue el e.e&uane !oli&ie por lo! inere!e! (ue !e
pudieran de%en#ar durane la e.e&u&i'n y por la! &o!a! (ue 4!a
ori#ine*
Tambi4n podr de!pa&$ar!e e.e&u&i'n por el impore del !aldo
re!ulane de opera&ione! deri%ada! de &onrao! ,ormali-ado! en
e!&riura p/bli&a, !iempre (ue !e $aya pa&ado en el 1ulo (ue
la &anidad e5i#ible en &a!o de e.e&u&i'n !er la re!ulane de
la li(uida&i'n e,e&uada por el a&reedor en la ,orma &on%enida
por la! pare! en el propio 1ulo e.e&ui%o*
192
A+3. 385. +#ecucin en casos de intereses variables. 3l
e.e&uane e5pre!ar en !u !oli&iud de e.e&u&i'n la! opera&ione!
de &l&ulo (ue arro.an &omo !aldo la &anidad deerminada por la
(ue pide el de!pa&$o de la e.e&u&i'n en lo! !i#uiene! &a!o!"
1* Cuando la &anidad (ue re&lama pro%en#a de un pr4!amo o
&r4dio en el (ue !e $ubiera pa&ado un iner4! %ariable*
2* Cuando la &anidad re&lamada pro%en#a de un pr4!amo o
&r4dio en el (ue !ea pre&i!o a.u!ar la! paridade! de di!ina!
moneda! y !u! re!pe&i%o! ipo! de iner4!*
A+3. 38;. Determinacin de la cantidad y despacho de la
e#ecucin. +a e.e&u&i'n !e de!pa&$ar por la &anidad (ue !e
re&lame en la !oli&iud re!pe&i%a, en &on&epo de &anidad
prin&ipal e inere!e! ordinario! y moraorio! %en&ido!,
in&remenada por la (ue !e pre%ea para $a&er ,rene a lo!
inere!e! (ue, en !u &a!o, puedan de%en#ar!e durane la e.e&u&i'n
y a la! &o!a! de 4!a* +a &anidad pre%i!a para e!o! do!
&on&epo!, (ue !e ,i.ar pro%i!ionalmene, no podr !uperar el
reina por &ieno de la (ue !e re&lame en la !oli&iud de
e.e&u&i'n, !in per.ui&io de la po!erior li(uida&i'n*
35&ep&ionalmene, !i el e.e&uane .u!i,i&a (ue, aendiendo a la
pre%i!ible dura&i'n de la e.e&u&i'n y al ipo de iner4!
apli&able, lo! inere!e! (ue pueda de%en#ar!e durane la
e.e&u&i'n m! la! &o!a! de 4!a !uperaran el l1mie ,i.ado en el
in&i!o anerior, la &anidad (ue pro%i!ionalmene !e ,i.e para
di&$o! &on&epo! podr e5&eder del l1mie indi&ado*
Sin per.ui&io del e5&e!o de a%al/o (ue pueda ale#ar el e.e&uado,
el o,i&ial de e.e&u&i'n no podr dene#ar el de!pa&$o de la
e.e&u&i'n por(ue enienda (ue la &anidad debida e! di!ina de
la ,i.ada por el e.e&uane en la !oli&iud e.e&ui%a*
A+3. 387. Intereses de la mora procesal. A ,ala de di!po!i&i'n
e!pe&ial le#al o de pa&o de la! pare!, de!de (ue ,uere di&ada
en primera in!an&ia, oda !enen&ia o re!olu&i'n (ue &ondene al
pa#o de una &anidad de dinero l1(uida deerminar, en ,a%or del
a&reedor, el de%en#o de un iner4! anual i#ual al del iner4!
&orriene para opera&ione! rea.u!able! o no rea.u!able! !e#/n
&orre!ponda, in&remenado en do! puno!*
3n lo! &a!o! de re%o&a&i'n par&ial, el ribunal re!ol%er !obre
lo! inere!e! de demora pro&e!al &on,orme a !u prudene arbirio,
ra-onndolo al e,e&o*
Toda &anidad de dinero a (ue al#una per!ona !ea &ondenada !e
rea.u!ar enre la ,e&$a de la &ondena y la ,e&$a de !u pa#o
e,e&i%o al a&reedor*
+o e!able&ido en lo! in&i!o! aneriore! !er de apli&a&i'n a
odo ipo de re!olu&ione! .udi&iale! de &ual(uier orden
.uri!di&&ional (ue &onen#an &ondena al pa#o de &anidad l1(uida*
199
A+3. 388. Deuda en moneda e)tran#era. Si el 1ulo ,i.a!e la
&anidad de dinero en moneda e5ran.era, !e de!pa&$ar la
e.e&u&i'n para obenerla y enre#arla* +a! &o!a! y #a!o!, a!1
&omo lo! inere!e! de demora pro&e!al, !e abonarn en la moneda
na&ional*
)ara el &l&ulo de lo! biene! (ue $an de !er embar#ado!, la
&anidad de moneda e5ran.era !e &ompuar !e#/n el &ambio
o,i&ial &al&ulado al d1a de pre!ena&i'n de la !oli&iud*
3n el &a!o de (ue !e rae de una moneda e5ran.era !in
&oi-a&i'n o,i&ial, el &'mpuo !e $ar apli&ando el &ambio (ue, a
la %i!a de lo! do&umeno! (ue apore el e.e&uane en !u
!oli&iud, el o,i&ial de e.e&u&i'n &on!idere ade&uado, !in
per.ui&io de la ulerior li(uida&i'n*
A+3. 389. 5encimiento de nuevos plazos o de la totalidad de la
deuda. Si, de!pa&$ada e.e&u&i'n por deuda de una &anidad
l1(uida, %en&iera al#/n pla-o de la mi!ma obli#a&i'n en &uya
%irud !e pro&ede, o la obli#a&i'n en !u oalidad, !e enender
ampliada la e.e&u&i'n por el impore &orre!pondiene a lo! nue%o!
%en&imieno! de prin&ipal e inere!e!, !i lo pidiere a!1 el a&or
y !in ne&e!idad de reroraer el pro&edimieno*
+a amplia&i'n de la e.e&u&i'n podr !oli&iar!e en la !oli&iud
de e.e&u&i'n* 3n e!e &a!o, al momeno de la noi,i&a&i'n del
de!pa&$o de e.e&u&i'n, !e ad%erir al e.e&uado (ue la e.e&u&i'n
!e enender ampliada auomi&amene !i, en la! ,e&$a! de
%en&imieno, no !e $ubieren &on!i#nado a di!po!i&i'n del o,i&ial
de e.e&u&i'n la! &anidade! &orre!pondiene!*
Cuando el e.e&uane !oli&ie la amplia&i'n auomi&a de la
e.e&u&i'n, deber pre!enar una li(uida&i'n ,inal de la deuda
in&luyendo lo! %en&imieno! de prin&ipal e inere!e! produ&ido!
durane la e.e&u&i'n* Si e!a li(uida&i'n ,uera &on,orme &on el
1ulo e.e&ui%o y no !e $ubiera &on!i#nado el impore de lo!
%en&imieno! in&luido! en ella, el pa#o al e.e&uane !e
reali-ar &on arre#lo a lo (ue re!ule de la li(uida&i'n
pre!enada*
+a amplia&i'n de la e.e&u&i'n !er ra-'n !u,i&iene para la
amplia&i'n del embar#o, y !'lo !e &on&eder, !i pro&ede, &uando
el e.e&uane la! !oli&ie de!pu4! de &ada %en&imieno (ue no
$ubiera !ido aendido*
A+3. 39<. +l re*uerimiento de pago. De!pa&$ada la !oli&iud de
e.e&u&i'n, el o,i&ial de e.e&u&i'n re(uerir de pa#o al e.e&uado
por la &anidad re&lamada en &on&epo de prin&ipal e inere!e!
de%en#ado!, en !u &a!o, y !i no pa#a!e en el a&o, pro&eder al
embar#o de !u! biene! en la medida !u,i&iene para re!ponder de
la &anidad por la (ue !e $aya de!pa&$ado e.e&u&i'n y la! &o!a!
de 4!a, !al%o la! e5&ep&ione! le#ale!*
3l re(uerimieno de pa#o !e enender per,e&&ionado &on la
noi,i&a&i'n del de!pa&$o de e.e&u&i'n*
19:
A+3. 39$. Pago por el e#ecutado* Costas* Si el e.e&uado pa#a!e
al o,i&ial de e.e&u&i'n en el a&o del re(uerimieno o ane! del
de!pa&$o de la e.e&u&i'n, !e pondr la !uma de dinero
&orre!pondiene a di!po!i&i'n del e.e&uane, enre#ndo!e al
e.e&uado &eri,i&ado del pa#o reali-ado y, dndo!e, en !u &a!o,
por erminada la e.e&u&i'n*
Aun(ue pa#ue el deudor en el a&o del re(uerimieno, !ern de !u
&ar#o oda! la! &o!a! &au!ada!, !al%o (ue .u!i,i(ue (ue, por
&au!a (ue no le !ea impuable, no pudo e,e&uar el pa#o ane! de
(ue el a&reedor promo%iera la e.e&u&i'n*
PA++'B/ 2
EMBARGO DE BIENES
A+3. 392. Alcance ob#etivo y suficiencia del embargo. No !e
embar#arn biene! &uyo %alor e5&eda nooriamene la &anidad por
la (ue !e $aya de!pa&$ado e.e&u&i'n, !al%o (ue en el parimonio
del e.e&uado !'lo e5i!ieren biene! de %alor !uperior a e!o!
&on&epo! o ,ueren de di,1&il reali-a&i'n*
A+3. 393. "ustitucin del embargo mediante consignacin.
De!pa&$ada la e.e&u&i'n, el o,i&ial de e.e&u&i'n pro&eder al
embar#o de biene! &on,orme a lo di!pue!o en el pre!ene C'di#o,
a no !er (ue el e.e&uado &on!i#nare la &anidad por la (ue 4!a
!e $ubiere de!pa&$ado para impedir el embar#o, en &uyo &a!o !e
enender (ue 4!e $a re&a1do !obre la !uma &on!i#nada*
3l e.e&uado (ue no $ubiere $e&$o la &on!i#na&i'n ane! del
embar#o para !u !u!iu&i'n podr e,e&uarla en &ual(uier momeno
po!erior, $a!a ane! de (ue !e re!uel%a la opo!i&i'n a la
e.e&u&i'n o !i !e $ubiere re&$a-ado o no !e $ubiere dedu&ido,
$a!a (ue !e pro&eda a la %ena de lo! biene! embar#ado!* 3n e!e
&a!o, una %e- reali-ada la &on!i#na&i'n, !e al-arn lo! embar#o!
(ue !e $ubie!en rabado*
No pro&eder la !u!iu&i'n del embar#o &uando 4!e re&ai#a !obre
la e!pe&ie o &uerpo &iero debida (ue !e en&uenra en poder del
deudor*
A+3. 39:. Destino de la cantidad consignada. Si el e.e&uado
,ormulare opo!i&i'n, la &anidad &on!i#nada &on,orme al ar1&ulo
anerior !e depo!iar en la &uena &orriene del ribunal
&ompeene y el embar#o !e#uir en !u!pen!o*
Si el e.e&uado no ,ormulare opo!i&i'n, la &anidad &on!i#nada
para e%iar el embar#o !e enre#ar al e.e&uane !in per.ui&io
de la &orre!pondiene li(uida&i'n de inere!e! y &o!a!*
A+3. 395. Perfeccionamiento del embargo. 3l embar#o !e enender
per,e&&ionado de!de (ue !e auori&e re!pe&o del bien (ue !e
indi%iduali&e o de!de (ue !e re!e0e la de!&rip&i'n de un bien en
19=
el a&a de embar#o, aun(ue no !e $ayan adopado a/n medida! de
#aran1a o publi&idad de la raba* 3l o,i&ial de e.e&u&i'n, an
prono $aya re(uerido al e.e&uado, e!ar ,a&ulado para
re(uerir dire&amene de oda per!ona o in!iu&i'n, y por la %1a
m! rpida, la in!&rip&i'n, anoa&i'n o re#i!ro de lo! embar#o!
de&reado!*
+o di!pue!o en el in&i!o anerior !e enender !in per.ui&io de
la! norma! de proe&&i'n del er&ero de buena ,e (ue deban !er
apli&ada! para (ue el embar#o le !ea oponible*
A+3. 39;. +mbargo indeterminado. )odrn embar#ar!e la!
remunera&ione!, $onorario!, lo! dep'!io! ban&ario! y lo! !aldo!
,a%orable! (ue arro.aren la! &uena! abiera! en enidade!
,inan&iera! o de &r4dio, !iempre (ue, en ra-'n del 1ulo
e.e&ui%o, !e deermine, al de!pa&$ar la e.e&u&i'n, una &anidad
&omo l1mie m5imo*
De lo (ue e5&eda de e!e l1mie podr el e.e&uado di!poner
libremene*
A+3. 397. !anifestacin de bienes del e#ecutado. 3l deudor, ra!
el re(uerimieno de pa#o, e!ar obli#ado a pre!enar una
&omplea rela&i'n de !u parimonio y a indi&ar el moi%o y lo!
medio! de prueba para !u &r4dio, en lo! &a!o! !i#uiene!"
1* 3l embar#o no $a &ondu&ido a la &omplea !ai!,a&&i'n del
a&reedor7
2* 3l a&reedor a&redia (ue por medio del embar#o no puede
al&an-ar una &omplea !ai!,a&&i'n7
9* 3l o,i&ial de e.e&u&i'n no $a en&onrado al deudor en !u
domi&ilio para noi,i&arle el de!pa&$o de e.e&u&i'n*
3n la rela&i'n del parimonio deben &on!ar ambi4n"
1* +a! ena.ena&ione! a 1ulo onero!o del deudor, e,e&uada! en
lo! /limo! do! a0o! ane! del primer 4rmino ,i.ado para la
emi!i'n de la de&lara&i'n .urada, a una per!ona alle#ada7
2* +a! di!po!i&ione! a 1ulo #rauio e,e&uada! por el deudor
en lo! /limo! &uaro a0o! ane! del primer 4rmino ,i.ado para
la emi!i'n de la de&lara&i'n .urada, !iempre (ue no u%ieran por
ob.eo ob!e(uio! o&a!ionale! &orriene! de e!&a!o %alor a&epado!
por la &o!umbre*
3l re(uerimieno (ue reali&e el o,i&ial de e.e&u&i'n al e.e&uado
para la mani,e!a&i'n de !u! biene! !e $ar &on aper&ibimieno de
la! !an&ione! (ue podr imponer el .ue- de e.e&u&i'n, en &a!o de
(ue no pre!ene la rela&i'n de !u! biene!, in&luya en ella biene!
(ue no !ean !uyo!, e5&luya biene! propio! !u!&epible! de embar#o
o no de!%ele la! &ar#a! y #ra%mene! (ue !obre ello! pe!aren*
3l .ue- de e.e&u&i'n podr ambi4n, mediane pro%iden&ia, imponer
19H
mula! &oer&ii%a! peri'di&a! al e.e&uado (ue no re!pondiere
debidamene al re(uerimieno a (ue !e re,iere el in&i!o anerior*
)ara ,i.ar la &uan1a de la! mula!, !e endr en &uena la
&anidad por la (ue !e $aya de!pa&$ado e.e&u&i'n, la re!i!en&ia
a la pre!ena&i'n de la rela&i'n de biene! y la &apa&idad
e&on'mi&a del re(uerido, pudiendo modi,i&ar!e o de.ar!e !in
e,e&o el apremio e&on'mi&o en aen&i'n a la ulerior &ondu&a
del re(uerido y a la! ale#a&ione! (ue pudiere e,e&uar para
.u!i,i&ar!e*
3l re(uerimieno al e.e&uado para la mani,e!a&i'n de !u! biene!
podr repeir!e oda! la! %e&e! (ue !ea ne&e!ario ba.o lo!
aper&ibimieno! ane! !e0alado!* Se &on,ormar una n'mina p/bli&a
&on el nombre de a(uello! e.e&uado! (ue $ayan in&umplido &on
al#una de la! obli#a&ione! e!able&ida! en e!e ar1&ulo*
A+3. 398. In%e!i#a&i'n del parimonio del e.e&uado* A
in!an&ia! del e.e&uane (ue no pudiere de!i#nar biene! del
e.e&uado !u,i&iene! para el ,in de la e.e&u&i'n, el o,i&ial de
e.e&u&i'n !e diri#ir a la! enidade! ,inan&iera!, or#ani!mo! y
re#i!ro! p/bli&o! y per!ona! ,1!i&a! y .ur1di&a! (ue el
e.e&uane indi(ue, para (ue ,a&ilien la rela&i'n de biene! o
dere&$o! del e.e&uado de lo! (ue en#an &on!an&ia* Al ,ormular
e!a! indi&a&ione!, el e.e&uane deber e5pre!ar !u&inamene
la! ra-one! por la! (ue e!ime (ue la enidad, or#ani!mo,
re#i!ro o per!ona de (ue !e rae di!pone de in,orma&i'n !obre
el parimonio del e.e&uado*
3l o,i&ial de e.e&u&i'n no re&lamar dao! de or#ani!mo! y
re#i!ro! &uando el e.e&uane pudiera obenerlo! por !1 mi!mo, o
a ra%4! de !u abo#ado, debidamene ,a&ulado al e,e&o por !u
poderdane*
A+3. 399* Deber de colaboracin. Toda! la! per!ona! y enidade!
p/bli&a! y pri%ada! e!n obli#ada! a pre!ar !u &olabora&i'n en
la! a&ua&ione! de e.e&u&i'n y a enre#ar al o,i&ial de e.e&u&i'n
o al ribunal &uano! do&umeno! y dao! en#an en !u poder, !in
m! limia&ione! (ue lo! (ue imponen el re!peo a lo! dere&$o!
,undamenale! o a lo! l1mie! (ue, para &a!o! deerminado!,
e5pre!amene impon#an la! leye!*
3l ribunal, a !oli&iud del .ue- de e.e&u&i'n, y pre%ia
audien&ia de lo! inere!ado!, podr imponer mula! &oer&ii%a!
peri'di&a! a la! per!ona! y enidade! (ue no pre!en la
&olabora&i'n (ue el ribunal le! $aya re(uerido &on arre#lo al
in&i!o anerior*
Cuando, en apli&a&i'n de lo di!pue!o en el in&i!o primero de
e!e ar1&ulo, el o,i&ial de e.e&u&i'n re&ibie!e dao! a.eno! a
lo! ,ine! de la e.e&u&i'n, adopar la! medida! ne&e!aria! para
#arani-ar la no uili-a&i'n y &on,iden&ialidad de lo! mi!mo!*
A+3. :<<. Orden en los embargos. A ,ala de pa&o enre a&reedor
y deudor, el o,i&ial de e.e&u&i'n embar#ar lo! biene! del
19I
e.e&uado pro&urando ener en &uena la mayor ,a&ilidad de !u
ena.ena&i'n y la menor onero!idad de 4!a para el e.e&uado*
Si por la! &ir&un!an&ia! de la e.e&u&i'n re!ula!e impo!ible o
muy di,1&il la apli&a&i'n de lo! &rierio! e!able&ido! en el
in&i!o anerior, lo! biene! !e embar#arn por el !i#uiene orden"
1* Dinero7
2* Oro! biene! mueble!7
9* Biene! ra1&e!, y
:* >emunera&ione!, pen!ione! de #ra&ia, .ubila&i'n, reiro y
monep1o e in#re!o! pro&edene! de a&i%idade! pro,e!ionale! o
mer&anile! independiene!*
Tambi4n podr de&rear!e el embar#o de empre!a! &uando, aendida!
la! &ir&un!an&ia!, re!ule pre,erible al embar#o de !u!
di!ino! elemeno! parimoniale!*
PA++'B/ 3
LOS BIENES INEMBARGABLES
A+3. :<$. Bienes absolutamente inembargables. No !ern
embar#able!"
1*P +o! biene! (ue $ayan !ido de&larado! inalienable!*
2*P +o! dere&$o! a&&e!orio!, (ue no !ean alienable! &on
independen&ia del prin&ipal*
9*P +o! biene! (ue &are-&an, por !1 !olo!, de &onenido
parimonial*
:*P +o! biene! e5pre!amene de&larado! inembar#able! por al#una
di!po!i&i'n le#al*
A+3. :<2. Bienes inembargables del e#ecutado. No !on embar#able!"
1* +a! remunera&ione!, pen!ione! de #ra&ia, .ubila&i'n, reiro y
monep1o e in#re!o! pro&edene! de a&i%idade! pro,e!ionale! o
mer&anile! independiene! en la !uma (ue no e5&eda men!ualmene
la &anidad e(ui%alene a &in&uena y !ei! unidade! de ,omeno*
Sin embar#o, rando!e de deuda! (ue pro%en#an de pen!ione!
alimeni&ia! de&reada! .udi&ialmene, podr embar#ar!e $a!a el
&in&uena por &ieno de la! pre!a&ione! (ue men!ualmene re&iba
el alimenane en &on,ormidad al in&i!o anerior*
2* +a! pen!ione! alimeni&ia! ,or-o!a!*
9* +a! rena! peri'di&a! (ue el deudor &obre de una ,unda&i'n o
198
(ue deba a la liberalidad de un er&ero, en la pare! (ue e!a!
rena! no !uperen la !uma indi&ada en el n/mero 1*
:* +a! p'li-a! de !e#uro !obre la %ida y la! !uma! (ue, en
&umplimieno de lo &on%enido en ella!, pa#ue el a!e#urador*
)ero, en e!e /limo &a!o, !er embar#able el %alor de la! prima!
pa#ada! por el (ue om' la p'li-a*
=* +a! !uma! (ue !e pa#uen a lo! empre!ario! de obra! p/bli&a!
durane la e.e&u&i'n de lo! raba.o!* 3!a di!po!i&i'n no endr
e,e&o re!pe&o de lo (ue !e adeude a lo! raba.adore! por la!
remunera&ione! y deuda! pro%i!ionale! in!olua! y de lo! &r4dio!
de lo! pro%eedore! en ra-'n de lo! maeriale! u oro! ar1&ulo!
!umini!rado! para la &on!ru&&i'n de di&$a! obra!*
H* 3l bien ra1- (ue el deudor o&upa &on !u ,amilia, !iempre (ue
no en#a un a%al/o ,i!&al !uperior a &in&uena unidade!
ribuaria! men!uale!*
+a inembar#abilidad e!able&ida en el in&i!o pre&edene no re#ir
para lo! biene! ra1&e! re!pe&o de lo! .ui&io! en (ue !ean pare!
el ;i!&o, la! Ca.a! de )re%i!i'n, lo! ene! re#ido! por la ley
del 6ini!erio de la Ci%ienda y ?rbani!mo y la! In!iu&ione!
Ban&aria! y ;inan&iera!, para el &obro de lo! muuo! oor#ado!
para la ad(ui!i&i'n del inmueble o la &on!ru&&i'n de la
%i%ienda*
I* 3l mobiliario, mena.e de la &a!a, &omo la! ropa! del e.e&uado
y !u ,amilia y lo! alimeno!, &ombu!ible! y oro! (ue a .ui&io
del ribunal re!ulen indi!pen!able! para (ue el di&$a! per!ona!
puedan aender &on ra-onable di#nidad a !u !ub!i!en&ia*
8* +o! libro! e in!rumeno! ne&e!ario! para el e.er&i&io de la
pro,e!i'n, are u o,i&io a (ue !e dedi(ue el e.e&uado $a!a el
%alor de &ien unidade! ribuaria! men!uale! y a ele&&i'n del
mi!mo deudor*
9* +a! m(uina! e in!rumeno! de (ue !e !ir%e el deudor para la
en!e0an-a de al#una &ien&ia o are, &omo lo! ob.eo!
indi!pen!able! al e.er&i&io per!onal del are u o,i&io de lo!
ari!a!, are!ano! y raba.adore! de ,bri&a7 y lo! apero!,
animale! de labor y maerial de &uli%o ne&e!ario! al labrador o
raba.ador de &ampo para la e5ploa&i'n a#r1&ola, &ien unidade!
ribuaria! men!uale! y a ele&&i'n del mi!mo deudor*
10* +o! uni,orme! y e(uipo! de lo! miliare!, !e#/n !u arma y
#rado*
11* +a propiedad de lo! ob.eo! (ue el deudor po!ee
,idu&iariamene*
12* +o! dere&$o! &uyo e.er&i&io e! eneramene per!onal, &omo lo!
de u!o y $abia&i'n*
199
19* +o! biene! ra1&e! donado! o le#ado! &on la e5pre!i'n de no
embar#able!, !iempre (ue !e $aya $e&$o &on!ar !u %alor al iempo
de la enre#a por a!a&i'n aprobada .udi&ialmene7 pero podrn
embar#ar!e por el %alor adi&ional (ue de!pu4! ad(uieran*
1:* +o! biene! de!inado! a un !er%i&io (ue no pueda parali-ar!e
!in per.ui&io del rn!io o de la $i#iene p/bli&a, &omo lo!
,erro&arrile!, empre!a! de a#ua poable o de!a#Je de la!
&iudade!, e&*7 pero podr embar#ar!e la rena l1(uida (ue
produ-&an, ob!er%ndo!e en e!e &a!o lo di!pue!o en el ar1&ulo
anerior7 y
1=* +o! dem! biene! (ue leye! e!pe&iale! pro$1ban embar#ar*
Son nulo! y de nin#/n %alor lo! &onrao! (ue en#an por ob.eo
la &e!i'n, dona&i'n o ran!,eren&ia en &ual(uier ,orma, ya !ea a
1ulo #rauio u onero!o, de la! rena! e5pre!ada! en el n/mero
1 de e!e ar1&ulo o de al#una pare! de ella!*
A+3. :<3. +fectos de la traba sobre bienes inembargables. Ser
nulo el embar#o rabado !obre biene! inembar#able!*
3l e.e&uado o (uiene! !e %ean a,e&ado! por el embar#o podrn
re&lamar in&idenalmene e!a nulidad ane el ribunal, la (ue
!u!pender la e.e&u&i'n re!pe&o de e!o! biene!*
+a re!olu&i'n (ue a&o.a el re&lamo ordenar la e5&lu!i'n de e!o!
biene! del embar#o, y !u enre#a al e.e&uado !i no !e
en&onraren ello! en !u poder*
3!e %i&io !e !anear !i no !e !oli&iare la e5&lu!i'n de e!o!
biene! del embar#o ane! de e,e&uar!e !u li(uida&i'n o el pa#o
al e.e&uado rando!e de lo! No! 1 a = del ar1&ulo 9I0*
A+3. :<:. &eembargo. +o! biene! o dere&$o! embar#ado! podrn !er
reembar#ado!* Sin embar#o, el reembar#o no oor#ar pre,eren&ia
para per&ibir el produ&o de lo (ue !e oben#a de la reali-a&i'n
de lo! biene! embar#ado!, debiendo &on&urrir a prorraa &omo
a&reedor %ali!a &on lo! oro! a&reedore! (ue $ubieren &on&urrido
al pro&e!o en (ue !e $ubiere %eri,i&ado primeramene el embar#o
para la !ai!,a&&i'n de !u! &r4dio!*
Si, por &ual(uier &au!a, ,uere al-ado el primer embar#o, el
e.e&uane del pro&e!o en el (ue !e $ubiera rabado el primer
reembar#o (uedar en la po!i&i'n del primer e.e&uane y podr
!oli&iar la reali-a&i'n ,or-o!a de lo! biene! reembar#ado!*
Sin embar#o, el reembar#ane podr !oli&iar la reali-a&i'n
,or-o!a de lo! biene! reembar#ado!, !in ne&e!idad de al-amieno
del embar#o o embar#o! aneriore!, &uando lo! dere&$o! de lo!
embar#ane! aneriore! no $ayan de %er!e a,e&ado! por a(uella
reali-a&i'n*
+o! e.e&uane! de lo! pro&e!o! en (ue !e de&reare el reembar#o
podrn !oli&iar al o,i&ial de e.e&u&i'n (ue adope medida! de
1:0
#aran1a de e!a raba !iempre (ue no enorpe-&an una e.e&u&i'n
anerior y no !ean in&ompaible! &on la! adopada! en ,a%or de
(uien primero lo#r' el embar#o*
)ara al e,e&o, &uando la a&&i'n del !e#undo a&reedor !e dedu-&a
ane di%er!o o,i&ial de e.e&u&i'n, podr pedir !e diri.a o,i&io
al (ue e!4 &ono&iendo de la primera e.e&u&i'n para (ue reen#a
de lo! biene! reali-ado! la &uoa (ue propor&ionalmene
&orre!ponda a di&$o a&reedor*
3l e.e&uane (ue a !abienda! de e5i!ir e.e&u&i'n pendiene ane
oro o,i&ial de e.e&u&i'n, o no pudiendo meno! (ue !aberlo, $a&e
reirar la! e!pe&ie! embar#ada! en la !e#unda e.e&u&i'n, !er
!an&ionado &on la! pena! a!i#nada! al delio de e!a,a*
A+3. :<5. +mbargo del sobrante. )odr pedir!e el embar#o de lo
(ue !obrare en la reali-a&i'n ,or-o!a de biene! &elebrada en ora
e.e&u&i'n ya de!pa&$ada*
+a &anidad (ue a!1 !e oben#a (uedar en poder del o,i&ial de
e.e&u&i'n (ue orden' el embar#o del !obrane*
Cuando lo! biene! reali-ado! !ean inmueble!, !e in#re!ar la
&anidad (ue !obrare de!pu4! de pa#ado lo! a&reedore! (ue en#an
pre,eren&ia !obre el a&reedor en &uyo ,a%or !e a&ord' el embar#o
del !obrane*
A+3. :<;. Ampliacin4 reduccin y modificacin del embargo. 3l
e.e&uane podr !oli&iar al o,i&ial de e.e&u&i'n la amplia&i'n,
me.ora o la modi,i&a&i'n del embar#o o de la! medida! de #aran1a
adopada! &uando un &ambio de la! &ir&un!an&ia! permia dudar de
la !u,i&ien&ia de lo! biene! embar#ado! para &ubrir &on !u
li(uida&i'n la! obli#a&ione! del e.e&uado y la! &o!a!* 3l $aber
re&a1do el embar#o !obre biene! di,1&ile! de reali-ar, &omo la
admi!i'n de &ual(uier er&er1a, !er !iempre .u!o moi%o para la
amplia&i'n*
)edida la amplia&i'n de!pu4! de di&ada la !enen&ia de,inii%a,
no !er ne&e!ario el pronun&iamieno de nue%a !enen&ia para
&omprender en la reali-a&i'n lo! biene! a#re#ado! al embar#o*
Tambi4n el e.e&uado podr !oli&iar la redu&&i'n o la
modi,i&a&i'n del embar#o y de !u! #aran1a!, &uando a(u4l o 4!a!
pueden !er %ariada! !in peli#ro para lo! ,ine! de la e.e&u&i'n*
3l o,i&ial de e.e&u&i'n re!ol%er e!a! !oli&iude! de plano, !in
per.ui&io del dere&$o de la! pare! de a&udir ane el .ue- de
e.e&u&i'n para alerar lo de&idido por el o,i&ial de e.e&u&i'n en
odo! e!o! &a!o!*
A+3. :<7. Cesacin del embargo. Ha!a ane! de %eri,i&ar!e la
%ena o !uba!a de lo! biene! embar#ado!, puede el deudor
liberarlo! pa#ando la deuda y la! &o!a!*
1:1
PA++'B/ :
LA GARANT"A DE LA TRABA DE BIENES MUEBLES Y DEREC!OS
A+3. :<8. 8arant%as del embargo de dinero4 cuentas corrientes. Si
lo embar#ado ,uera dinero o di%i!a! &on%erible!, 4!o! (uedarn
en poder del o,i&ial de e.e&u&i'n*
Cuando !e embar#aren !aldo! ,a%orable! en &uena! de &ual(uier
&la!e abiera! en enidade! de &r4dio, a$orro o ,inan&ia&i'n, el
o,i&ial de e.e&u&i'n en%iar a la enidad orden de reen&i'n de
la! &on&rea! &anidade! (ue !ean embar#ada! o &on el l1mie
m5imo a (ue !e re,iere e!e C'di#o*
Si !e raa!e del embar#o de remunera&ione!, pen!ione! de #ra&ia,
.ubila&i'n, reiro y monep1o e in#re!o! pro&edene! de
a&i%idade! pro,e!ionale! o mer&anile! independiene!, !e
ordenar a la per!ona, enidad u o,i&ina pa#adora (ue lo! reen#a
y pon#a a di!po!i&i'n del o,i&ial de e.e&u&i'n*
A+3. :<9. 8arant%a del embargo de intereses4 rentas y frutos.
Cuando lo embar#ado ,ueran inere!e!, rena! o ,ruo! de oda
&la!e, !e en%iar orden de reen&i'n a (uien deba pa#arlo! o
dire&amene lo! per&iba, aun(ue !ea el propio e.e&uado, para
(ue, lo! reen#a y pon#a a di!po!i&i'n del o,i&ial de e.e&u&i'n*
3l o,i&ial de e.e&u&i'n !'lo a&ordar la admini!ra&i'n .udi&ial
en #aran1a del embar#o de ,ruo! y rena!, &uando la naurale-a
de lo! biene! y dere&$o! produ&i%o!, la imporan&ia de lo!
inere!e!, la! rena! o lo! ,ruo! embar#ado! o la!
&ir&un!an&ia! en (ue !e en&uenre el e.e&uado ra-onablemene lo
a&on!e.en*
Tambi4n podr el o,i&ial de e.e&u&i'n di!poner la admini!ra&i'n
.udi&ial &uando !e &omprobare (ue la enidad pa#adora o
per&epora o, en !u &a!o, el mi!mo e.e&uado, no &umplen la orden
de reen&i'n o in#re!o de lo! ,ruo! y rena! a (ue !e re,iere el
in&i!o primero de e!e ar1&ulo*
A+3. :$< 8arant%a del embargo de valores e instrumentos
financieros. Si lo embar#ado ,ueran %alore! u oro! in!rumeno!
,inan&iero!, el embar#o !e noi,i&ar a (uien re!ule obli#ado al
pa#o, en &a!o de (ue 4!e debiere e,e&uar!e peri'di&amene o en
,e&$a deerminada, o a la enidad emi!ora, en el !upue!o de (ue
,ueran redimible! o amori-able! a %olunad del enedor o
propieario de lo! mi!mo!* A la noi,i&a&i'n del embar#o !e
a0adir el re(uerimieno de (ue, a !u %en&imieno o, en el
!upue!o de no ener %en&imieno, en el a&o de re&ibir la
noi,i&a&i'n, !e reen#a, a di!po!i&i'n del o,i&ial de e.e&u&i'n,
el impore o el mi!mo %alor o in!rumeno ,inan&iero, a!1 &omo
lo! inere!e! o di%idendo! (ue, en !u &a!o, produ-&an*
Cuando !e rae de %alore! o in!rumeno! ,inan&iero! (ue &oi&en
en mer&ado! !e&undario! o,i&iale!, la noi,i&a&i'n del embar#o !e
$ar al 'r#ano re&or a lo! mi!mo! e,e&o! del ar1&ulo anerior,
1:2
y, en !u &a!o, el 'r#ano re&or lo noi,i&ar a la enidad
en&ar#ada de la &ompen!a&i'n y li(uida&i'n*
Si !e embar#aren pari&ipa&ione! en !o&iedade! &i%ile!,
&ole&i%a!, &omandiaria!, en !o&iedade! de re!pon!abilidad
limiada o a&&ione! (ue no &oi-an en mer&ado! !e&undario!
o,i&iale!, !e noi,i&ar el embar#o a lo! admini!radore! de la
!o&iedad, (ue debern poner en &ono&imieno del o,i&ial de
e.e&u&i'n la e5i!en&ia de pa&o! de limia&i'n a la libre
ran!mi!i'n de a&&ione! o &ual(uier ora &lu!ula e!auaria o
&onra&ual (ue a,e&e a la! a&&ione! embar#ada!*
A+3. :$$. Diligencia de embargo de bienes muebles. Cuando deban
embar#ar!e biene! mueble!, en el a&a de la dili#en&ia de embar#o
!e in&luirn la! !i#uiene! men&ione!"
1*P >ela&i'n de lo! biene! embar#ado!, &on de!&rip&i'n,
deallada, de !u ,orma y a!pe&o, &ara&er1!i&a! prin&ipale!,
e!ado de u!o y &on!er%a&i'n a!1 &omo la &lara e5i!en&ia de
de,e&o! (ue pudieran in,luir en una di!minu&i'n de !u %alor*
)ara ello !e uili-arn lo! medio! de do&umena&i'n #r,i&a o
%i!ual de (ue el o,i&ial de e.e&u&i'n di!pon#a o le ,a&ilie
&ual(uiera de la! pare! para !u me.or ideni,i&a&i'n*
2*P 6ani,e!a&ione! e,e&uada! por (uiene! $ayan iner%enido en
el embar#o, en e!pe&ial la! (ue !e re,ieran a la iularidad de
la! &o!a! embar#ada! y a e%enuale! dere&$o de er&ero!*
9*P )er!ona a la (ue !e de!i#na depo!iario y lu#ar donde !e
depo!ian lo! biene! en lo! &a!o en (ue el depo!iario no !ea el
propio o,i&ial de e.e&u&i'n*
Del a&a en (ue &on!e la dili#en&ia de embar#o de biene! mueble!
!e dar &opia a la! pare!*
A+3. :$2. Consideracin de efectos o caudales p'blicos. +a!
&anidade! de dinero y dem! biene! embar#ado! endrn, de!de (ue
!e depo!ien o !e ordene !u reen&i'n, la &on!idera&i'n de
e,e&o! o &audale! p/bli&o!*
A+3. :$3. Depsito #udicial. -ombramiento de depositario. Si !e
embar#a!en 1ulo! %alore! u ob.eo! e!pe&ialmene %alio!o! o (ue
re(uieran de e!pe&ial &on!er%a&i'n, podrn depo!iar!e en el
e!able&imieno p/bli&o o pri%ado (ue re!ule m! ade&uado*
Si lo! biene! mueble! embar#ado! e!u%ieran en poder de un
er&ero, !e le re(uerir para (ue lo! &on!er%e a di!po!i&i'n del
o,i&ial de e.e&u&i'n y !e le nombrar depo!iario .udi&ial, !al%o
(ue el o,i&ial de e.e&u&i'n moi%adamene re!uel%a ora &o!a*
Se nombrar depo!iario al e.e&uado !i 4!e %iniere de!inando
lo! biene! embar#ado! a una a&i%idad produ&i%a o !i re!ularan
de di,1&il o &o!o!o ran!pore o alma&enamieno o !e en&onraren
en !u $o#ar*
1:9
3n &a!o! di!ino! de lo! &onemplado! en lo! aneriore!
ar1&ulo! o &uando lo &on!idere m! &on%eniene, el o,i&ial de
e.e&u&i'n podr nombrar depo!iario de lo! biene! embar#ado! al
a&reedor e.e&uane o bien a un er&ero*
3l embar#o de %alore! repre!enado! en anoa&ione! en &uena !e
&omuni&ar al 'r#ano o enidad (ue lle%e el re#i!ro de
anoa&ione! en &uena para (ue lo &on!i#ne en el libro
re!pe&i%o*
A+3. :$:. 8astos del depsito. Si el depo!iario ,uera per!ona
di!ina del e.e&uane, del e.e&uado y del er&ero po!eedor del
bien mueble ob.eo del dep'!io, endr dere&$o al reembol!o de
lo! #a!o! o&a!ionado! por el ran!pore, &on!er%a&i'n, &u!odia,
e5$ibi&i'n y admini!ra&i'n de lo! biene!, pudiendo a&ordar!e por
el o,i&ial de e.e&u&i'n el adelano de al#una &anidad por el
e.e&uane, !in per.ui&io de !u dere&$o al reine#ro en &on&epo
de &o!a!*
3l er&ero depo!iario ambi4n endr dere&$o a %er!e re!ar&ido
de lo! da0o! y per.ui&io! (ue !u,ra a &au!a del dep'!io*
Cuando la! &o!a! !e depo!ien en enidad o e!able&imieno
ade&uado! !e ,i.ar por el o,i&ial de e.e&u&i'n una remunera&i'n
a&orde &on la! ari,a! y pre&io! u!uale!* 3l e.e&uane $abr de
$a&er!e &ar#o de e!a remunera&i'n, !in per.ui&io de !u dere&$o
al reine#ro en &on&epo de &o!a!*
PA++'B/ 5
GARANT"A DEL EMBARGO DE INMUEBLES Y DE OTROS BIENES SUSCEPTIBLES
DE INSCRIPCIN
A+3. :$5. Anotacin preventiva de embargo. Cuando el embar#o
re&ai#a !obre biene! inmueble! u oro! biene! o dere&$o!
!u!&epible! de in!&rip&i'n en un re#i!ro p/bli&o, el o,i&ial de
e.e&u&i'n, una %e- de!pa&$ada la e.e&u&i'n, ordenar (ue !e $a#a
anoa&i'n pre%eni%a de embar#o en el >e#i!ro (ue &orre!ponda*
3l mi!mo d1a de !u e5pedi&i'n !e remiir la orden por &orreo
ele&r'ni&o o ,a5 al >e#i!ro, donde !e e5ender el
&orre!pondiene a!ieno de pre!ena&i'n, (uedando en !u!pen!o la
pr&i&a de la anoa&i'n $a!a (ue !e pre!ene el do&umeno
ori#inal en la ,orma pre%i!a por la le#i!la&i'n (ue re#ula el
>e#i!ro*
A+3. :$;. Oponibilidad del embargo respecto de terceros. Si el
embar#o re&ae !obre biene! inmueble! u oro! biene! o dere&$o!
!u!&epible! de in!&rip&i'n en un re#i!ro p/bli&o, no produ&ir
e,e&o al#uno le#al re!pe&o de er&ero! !ino de!de la ,e&$a en (ue
!e in!&riba la anoa&i'n pre%eni%a o la de,inii%a en el
re!pe&i%o re#i!ro &on!er%aorio en donde e!4n !iuado! lo!
inmueble!*
1::
3l o,i&ial de e.e&u&i'n (ue pra&i(ue el embar#o, re(uerir
inmediaamene !u in!&rip&i'n y ,irmar &on el &on!er%ador
re!pe&i%o y reirar la dili#en&ia en el pla-o de %eini&uaro
$ora!* Con di&$a anoa&i'n !e enender &an&elada por el !olo
mini!erio de la ley la anoa&i'n reali-ada re!pe&o del embar#o
pre%eni%o*
Cuando el embar#o %er!e !obre &o!a! mueble! no !u!&epible! de
in!&rip&i'n en un re#i!ro p/bli&o, !'lo produ&ir e,e&o
re!pe&o de lo! er&ero! (ue en#an &ono&imieno de 4l al iempo
del &onrao, pero el demandado !er en odo &a!o re!pon!able de
,raude, !i $a pro&edido a !abienda!*
PA++'B/ ;
LA ADMINISTRACIN JUDICIAL DE LOS BIENES
A+3. :$7. Procedencia de la administracin #udicial. )odr
&on!iuir!e una admini!ra&i'n .udi&ial &uando !e embar#ue
al#una empre!a o #rupo de empre!a! o &uando !e embar#aren
a&&ione! o pari&ipa&ione! (ue repre!enen la mayor1a del &apial
!o&ial, del parimonio &om/n o de lo! biene! o dere&$o!
perene&iene! a la! empre!a!, o ad!&rio! a !u e5ploa&i'n*
Tambi4n podr &on!iuir!e una admini!ra&i'n .udi&ial para la
#aran1a del embar#o de ,ruo! y rena!*
A+3. :$8. Constitucin de la administracin. -ombramiento de
administrador y de interventores. )odr el e.e&uane !oli&iar
al Tribunal (ue ordene y &on!iuya la admini!ra&i'n .udi&ial*
)ara di&$o e,e&o el Tribunal &iar a la! pare! y, en !u &a!o,
a lo! Admini!radore! de la! !o&iedade!, &uando 4!a! no !ean la
pare e.e&uada, a!1 &omo a lo! !o&io! o par1&ipe! &uya!
a&&ione! o pari&ipa&ione! no !e $ayan embar#ado, a ,in de (ue
a&uerden o e,e&/en la! ale#a&ione! y prueba oporuna! !obre el
nombramieno de admini!rador, per!ona (ue deba de!empe0ar al
&ar#o, e5i#en&ia o no de &au&i'n, ,orma de a&ua&i'n,
manenimieno o no de la admini!ra&i'n pree5i!ene, rendi&i'n
de &uena! y reribu&i'n pro&edene*
A lo! inere!ado! (ue no &ompare-&an in.u!i,i&adamene !e le!
endr por &on,orme! &on lo a&ordado por lo! &ompare&iene!*
3n lo! e5remo! en (ue no e5i!a a&uerdo o medie opo!i&i'n de
al#una de la! pare!, el nombramieno de admini!rador .udi&ial
deber re&aer en la per!ona de un o,i&ial de e.e&u&i'n y, !i ya
$ubiere empe-ado a a&uar un o,i&ial de e.e&u&i'n en la
e.e&u&i'n, deber re&aer el nombramieno en 4!e, a meno! (ue el
Tribunal, por re!olu&i'n ,undada, re!ol%iere nombrar a un er&ero
di!ino* 3l Tribunal re!ol%er ambi4n re!pe&o de la! dem!
1:=
&ue!ione! (ue re(uieran un pronun&iamieno*
Si el ribunal a&uerda la admini!ra&i'n .udi&ial de una empre!a
o #rupo de ella!, deber nombrar un iner%enor por &ada empre!a
o empre!a! embar#ada!* Si !'lo !e embar#are la mayor1a del
&apial !o&ial o la mayor1a de lo! biene! o dere&$o!
perene&iene! a una empre!a o ad!&rio! a !u e5ploa&i'n, !e
nombrarn do! iner%enore!, uno de!i#nado por el Tribunal de
a&uerdo al pro&edimieno ane! !e0alado y oro, por lo! !o&io! o
a&&ioni!a! minoriario!*
3!e nombramieno !er in!&rio, &uando pro&eda, en el >e#i!ro
de Comer&io*
A+3. :$9. Contenido del cargo de administrador. Cuando !u!iuya
a lo! admini!radore! pree5i!ene! y no !e di!pon#a ora &o!a,
lo! dere&$o!, obli#a&ione!, ,a&ulade! y re!pon!abilidade! del
admini!rador .udi&ial !ern lo! (ue &orre!pondan &on &ar&er
ordinario a lo! !u!iuido!, pero ne&e!iar auori-a&i'n
.udi&ial para ena.enar o #ra%ar pari&ipa&ione! en la empre!a o
de 4!a en ora!, biene! inmueble! o &uale!(uiera oro! (ue por
!u naurale-a o imporan&ia el 'r#ano .udi&ial $ubiere
e5pre!amene !e0alado* No !e re(uerir de e!a auori-a&i'n
&uando al meno! uno de lo! admini!radore! .udi&iale! !ea o,i&ial
de e.e&u&i'n y &on!iena &on el a&o en &ue!i'n*
De e5i!ir iner%enore! de!i#nado! por lo! a,e&ado!, para la
ena.ena&i'n o #ra%amen el admini!rador lo! &on%o&ar a una
&ompare&en&ia, de &uyo re!ulado !e dar !e#uidamene &uena al
ribunal, el &ual re!ol%er mediane pro%iden&ia*
A+3. :2<. orma de actuacin del administrador. A&ordada la
admini!ra&i'n .udi&ial, !e dar inmediaa po!e!i'n al de!i#nado,
re(uiriendo al e.e&uado para (ue &e!e en la admini!ra&i'n (ue
$a!a enon&e! lle%ara*
+a! di!&repan&ia! (ue !ur.an !obre lo! a&o! del admini!rador
!ern re!uela! por el ribunal, mediane re!olu&i'n, ra! o1r a
lo! a,e&ado! y !in per.ui&io del dere&$o de oponer!e a la &uena
,inal (ue $abr de rendir el admini!rador*
De la &uena ,inal .u!i,i&ada (ue pre!ene el admini!rador !e
dar %i!a a la! pare! y a lo! iner%enore!, (uiene! podrn
impu#narla en el pla-o de 10 d1a!, prorro#able $a!a reina
aendida !u &omple.idad* De mediar opo!i&i'n !e re!ol%er ra!
&iar a lo! inere!ado! a una audien&ia* 3l auo (ue !e di&e !er
re&urrible en apela&i'n*
1:H
PA++'B/ 7
DISPOSICIONES GENERALES PARA LA REALI?ACIN DE LOS
BIENES EMBARGADOS
A+3. :2$. +ntrega directa al e#ecutante. Cen&ido el pla-o para
dedu&ir opo!i&i'n a la e.e&u&i'n !in (ue !e $aya $e&$o %aler o
di&ada !enen&ia (ue re&$a&e la opo!i&i'n dedu&ida, (ue &au!e
e.e&uoria, el o,i&ial de e.e&u&i'n enre#ar dire&amene al
e.e&uane, por !u %alor nominal, lo! biene! embar#ado! (ue !ean"
1* Dinero e,e&i%o*
2* Saldo! de &uena! &orriene! y de ora! de inmediaa
di!po!i&i'n*
9* Di%i!a! &on%erible!, pre%ia &on%er!i'n, en !u &a!o*
:* Cual(uier oro bien &uyo %alor nominal &oin&ida &on !u %alor
de mer&ado, o (ue, aun(ue in,erior, el a&reedor a&epe la enre#a
del bien por !u %alor nominal*
=* +a e!pe&ie o &uerpo &iero debido*
Cuando !e rae de !aldo! ,a%orable! en &uena, &on %en&imieno
di,erido, el propio o,i&ial de e.e&u&i'n adopar la! medida!
oporuna! para lo#rar !u &obro*
3n la e.e&u&i'n de !enen&ia! (ue &ondenen al pa#o de la!
&anidade! debida! por in&umplimieno de &onrao! de %ena a
pla-o! de biene! mueble!, !i el e.e&uane lo !oli&ia, !e le
$ar enre#a inmediaa del bien o biene! mueble! %endido! o
,inan&iado! a pla-o! por el %alor (ue re!ule de la! abla! o
1ndi&e! re,eren&iale! de depre&ia&i'n (ue !e $ubieran e!able&ido
en el &onrao*
A+3. :22. Acciones y otras formas de participacin sociales. Si
lo! biene! embar#ado! ,ueren a&&ione!, obli#a&ione! u oro!
%alore! admiido! a ne#o&ia&i'n en mer&ado !e&undario, !e
ordenar (ue !e ena.enen por un Corredor de la Bol!a &on arre#lo
a la! leye! (ue ri#en e!o! mer&ado!*
+o mi!mo !e $ar !i el bien embar#ado &oi-a en &ual(uier mer&ado
re#lado o puede a&&eder a un mer&ado &on pre&io o,i&ial*
Si lo embar#ado ,ueren a&&ione! o pari&ipa&ione! !o&iearia! de
&ual(uier &la!e, (ue no &oi&en en Bol!a, la reali-a&i'n !e $ar
aendiendo a la! di!po!i&ione! e!auaria! y le#ale! !obre
ena.ena&i'n de la! a&&ione! o pari&ipa&ione! y, en e!pe&ial, a
lo! dere&$o! de ad(ui!i&i'n pre,erene*
A ,ala de di!po!i&ione! e!pe&iale!, la reali-a&i'n !e $ar a
ra%4! de Corredor de la Bol!a*
1:I
A+3. :23. &ealizacin de bienes o derechos no comprendidos en los
art%culos anteriores. Cen&ido el pla-o para dedu&ir opo!i&i'n a
la e.e&u&i'n !in (ue !e $aya $e&$o %aler o di&ada !enen&ia (ue
re&$a&e la opo!i&i'n dedu&ida, (ue &au!e e.e&uoria, el o,i&ial
de e.e&u&i'n &omuni&ar a la! pare! (ue ienen 20 d1a!,
prorro#able! por oro! 20 d1a!, para a&ordar y pre!enar un
a&uerdo o plan de ena.ena&i'n de lo! biene! embar#ado!* +a!
pare! podrn &on%enir &on enera liberad la ,orma de
reali-a&i'n o pa#o de la a&reen&ia (ue moi%a la e.e&u&i'n,
debiendo e!able&er en odo &a!o un pla-o ran!&urrido el &ual
!in (ue !e $aya prin&ipiado a e.e&uar lo a&ordado !e e5in#uir
e!e dere&$o*
Si la! pare! no pre!enan un a&uerdo denro del pla-o !e0alado
en el in&i!o anerior o no $an de.ado el a&uerdo de ena.ena&i'n
en e!ado inmediao de per,e&&ionamieno denro del pla-o
&on%enido o el Tribunal $a re&$a-ado la ena.ena&i'n, el o,i&ial
de e.e&u&i'n pro&eder a reali-ar lo! biene! embar#ado! en la
,orma (ue m! adelane !e indi&a*
A+3 :2:. Acuerdo de ena#enacin. +o! biene! o dere&$o! no
&omprendido! en lo! ar1&ulo! aneriore! !e reali-arn en la
,orma &on%enida enre la! pare! e inere!ado!, &on arre#lo a lo
pre%i!o en e!a +ey*
)ara lo! e,e&o! de e!e ar1&ulo, el e.e&uane, el e.e&uado y
(uien a&redie iner4! a&ual y dire&o en la e.e&u&i'n podrn
&on%enir el modo de reali-a&i'n m! e,i&a- de lo! biene!
$ipoe&ado!, prendado! o embar#ado!, ,rene a lo! (ue !e diri#e
la e.e&u&i'n*
+a! pare! podrn proponer al o,i&ial de e.e&u&i'n &ual(uier
,orma de ena.ena&i'n de lo! biene! !u.eo! a la e.e&u&i'n y
pre!enar a per!ona (ue, &on!i#nando o a,ian-ando, !e o,re-&a a
ad(uirir di&$o! biene! por un pre&io pre%i!iblemene !uperior al
(ue pudiera lo#rar!e mediane la !uba!a* Tambi4n &abr proponer
ora! ,orma! de !ai!,a&&i'n del dere&$o del e.e&uane* Si de
a&uerdo a la ley la ena.ena&i'n del bien debe &onar &on la
aproba&i'n de er&ero!, el a&uerdo deber in&luir la &on,ormidad
de lo! !u.eo!, di!ino! de e.e&uane y e.e&uado, a (uiene!
a,e&are*
Si !e lle#are a un a&uerdo enre e.e&uane y e.e&uado, (ue no
pueda &au!ar per.ui&io para er&ero, !e lle%ar a e,e&o &on la
aproba&i'n del o,i&ial de e.e&u&i'n*
Cuando el &on%enio !e re,iera a biene! !u!&epible! de
in!&rip&i'n re#i!ral !er ne&e!aria, para !u aproba&i'n, la
&on,ormidad de lo! a&reedore! y er&ero! po!eedore! (ue $ubieran
in!&rio o anoado !u! dere&$o! en el >e#i!ro &orre!pondiene*
A+3. :25. 5enta amistosa. 3n lo! &a!o! en (ue el bien embar#ado
!ea un inmueble (ue en#a &omo de!ino la $abia&i'n prin&ipal de
la ,amilia del e.e&uado, 4!e podr !oli&iar al 8ue- de
1:8
3.e&u&i'n, po!erior al embar#o &orre!pondiene, (ue de&lare la
aperura de un periodo de %ena ami!o!a de di&$o bien, el (ue no
podr !uperar lo! 90 d1a!*
3n el pla-o (ue !e0ale el .ue-, el o,i&ial de e.e&u&i'n o,erar
el inmueble men&ionado al p/bli&o #eneral, por un pre&io ,inal no
in,erior al 80U del %alor &omer&ial del bien*
3n &a!o de %ena del inmueble, el de!ino de lo! dinero!
obenido! !e re#ir por la! re#la! del ar1&ulo :90*
Si pa!ado el pla-o !e0alado por el ribunal, no $ubie!e
a&epane! de al o,era, deber el o,i&ial de e.e&u&i'n
&oninuar &on la reali-a&i'n del bien, !e#/n la! re#la!
#enerale!*
A+3. :2;. 5aloracin de los bienes embargados. +o! biene! o
dere&$o! embar#ado! no ne&e!iarn de %alora&i'n pre%ia para !u
ena.ena&i'n, !in per.ui&io (ue el e.e&uane puede de &om/n
a&uerdo &on el e.e&uado ,i.ar un pre&io m1nimo para !u
ena.ena&i'n, aprobado por el ribunal, &on arre#lo a lo pre%i!o
en e!a +ey*
A+3. :27. 5aloracin de los bienes inmuebles. Sal%o a&uerdo de
la! pare! para ,i.ar un %alor mayor, la a!a&i'n !er la (ue
,i#ure en el >ol de A%al/o! (ue e!4 %i#ene para lo! e,e&o! de
la &onribu&i'n de $abere!, a meno! (ue &ual(uiera de la! pare!
ob.ee e!e %alor y !oli&ie (ue !e $a#a nue%a a!a&i'n denro de
lo! re! d1a! !i#uiene! a (ue $aya noi,i&ado a la! pare! el
&eri,i&ado de a%al/o*
3n e!e &a!o la a!a&i'n !e pra&i&ar por un perio nombrado de
&om/n a&uerdo por e!&rio por la! pare!, y a ,ala de a&uerdo,
la de!i#na&i'n !e e,e&uar dire&amene por el o,i&ial de
e.e&u&i'n* +a pare (ue $aya !oli&iado la a!a&i'n deber
&on!i#nar lo! $onorario! del perio denro de lo! &in&o d1a!
!i#uiene! a la noi,i&a&i'n del pre!upue!o pre!enado por el
a!ador re!pe&o de !u! $onorario!, !in per.ui&io de lo (ue !e
re!uel%a en de,inii%a !obre el pa#o de la! &o!a!* Si no !e
e,e&uare e!a &on!i#na&i'n denro del pla-o !e0alado, o no !e
rindiere el in,orme por el perio denro de un pla-o de (uin&e
d1a!, !e endr por de!i!ida a la! pare! de la ob.e&i'n del
a%al/o y el perio deber re!iuir lo re&ibido a 1ulo de
$onorario!, en !u &a!o*
)ue!a en &ono&imieno de la! pare! la a!a&i'n del perio,
endrn el 4rmino de re! d1a! para ob!er%arla* 3l o,i&ial de
e.e&u&i'n re!ol%er, o1do el perio y la! pare!, !obre el m1nimo
para la !uba!a*
A+3. :28. Aprobacin de la ena#enacin. Con&luido! lo! rmie!
ne&e!ario! para per,e&&ionar la ena.ena&i'n de 4l o lo! biene!
embar#ado!, y ane! de $a&er radi&i'n de lo! biene!, 4!a deber
!er aprobada por el ribunal de e.e&u&i'n, mediane re!olu&i'n,
en una /ni&a audien&ia p/bli&a a la (ue debern &ompare&er, a lo
1:9
meno!, la! pare! per!onalmene* 3l o,i&ial de e.e&u&i'n y lo!
er&ero! (ue !ean pare de e!a ena.ena&i'n o $ayan omado pare
en ella podrn &ompare&er !i a!1 lo e!imaren del &a!o* +a
in&ompare&en&ia de la! pare!, &uando no ,uere por ,ala o
nulidad de la re!pe&i%a noi,i&a&i'n, no impedir la aproba&i'n
de la ena.ena&i'n, !i &orre!pondiere, &on al (ue !e pre!ene a
la audien&ia el o,i&ial de e.e&u&i'n*
3l Tribunal e!&u&$ar a amba! pare! y al o,i&ial de e.e&u&i'n,
!i e!u%iere pre!ene, y aprobar el o lo! a&o! (ue &omprenda la
ena.ena&i'n &uando 4!o! !e &on,ormaren a la ley, (uedando
!iempre a !al%o el e.er&i&io de la! a&&ione! y dere&$o! (ue
pro&edan de a&uerdo a la ley en &onra de di&$o! a&o!*
+a aproba&i'n de la ena.ena&i'n del Tribunal permiir a la!
pare! y a er&ero! per,e&&ionarla* Si el Tribunal re&$a-are la
ena.ena&i'n (ue !e le pre!ena odo! lo! a&o! re&$a-ado!
.udi&ialmene (uedarn !in e,e&o, !al%o en &uano dieren lu#ar a
re!iu&ione!, pa#o!, pena! o !an&ione! a&ordada! pre&i!amene
para e!e e%eno, la! &uale! !ern %lida! y e5i#ible! de a&uerdo
a la le#i!la&i'n #eneral* >e&$a-ada una ena.ena&i'n la! pare!
podrn !iempre %ol%er a pre!enar 4!a o &ual(uier ora para !u
aproba&i'n !i $ubieren &orre#ido lo! de,e&o! o %i&io! (ue el
Tribunal $ubiere !e0alado*
+a re!olu&i'n del Tribunal, &ual(uiera (ue !ea, !er !iempre
apelable en el !'lo e,e&o de%olui%o*
A+3. :29. +mbargos y medidas cautelares. +a! ena.ena&ione! (ue
a,e&en biene! re!pe&o de lo! &uale! la ley e5i#e pre%ia
auori-a&i'n .udi&ial o la &ia&i'n de er&ero! no !e podrn
aprobar .udi&ialmene !in (ue pre%iamene !e $aya a&rediado la
oben&i'n de di&$a aproba&i'n o &ia&i'n*
+a! per!ona! bene,i&iada! &on lo! embar#o! o medida! &auelare!
debern $a&er %aler !u! dere&$o! mediane una er&er1a de
prela&i'n o de pa#o y no !e $ar pa#o al e.e&uane !ino una %e-
ran!&urrido! (uin&e d1a! de!de la ,e&$a en (ue !e $ubiere pue!o
en &ono&imieno del /limo ribunal la auori-a&i'n de la
ena.ena&i'n* 3l o,i&ial de e.e&u&i'n %eri,i&ada la &ir&un!an&ia
de $aber!e auori-ado la ena.ena&i'n por lo! ribunale! (ue
$ubieren de&reado lo! embar#o! y medida! pre&auoria! y podr
pro&eder a ordenar por !1 mi!mo el al-amieno de lo! embar#o! y
medida! &auelare!, !in per.ui&io (ue puedan a,e&ar al
ad(uirene la! re!olu&ione! (ue !e pronun&ien re!pe&o del
dominio y #ra%mene! (ue pudieren a,e&ar al bien ad(uirido*
A+3. :3<. Destino de las sumas obtenidas en la venta de
inmuebles. Del mono de %ena del inmueble !e reendr para el
pa#o de (uiene! en#an !u dere&$o in!&rio o anoado
&on.unamene &on el e.e&uane* Si !ai!,e&$o! e!o! a&reedore!,
a/n e5i!iere !obrane, !e enre#ar al e.e&uado o al er&ero
po!eedor*
1=0
+o di!pue!o en e!e ar1&ulo !e eniende !in per.ui&io del
de!ino (ue deba dar!e al remanene &uando !e $ubiera ordenado !u
reen&i'n en al#una ora e.e&u&i'n !in#ular o en &ual(uier
pro&e!o de (uiebra*
A+3. :3$. Inscripcin de la ad*uisicin. 2%tulo. Cancelacin de
embargos* Ser 1ulo ba!ane para la in!&rip&i'n en el >e#i!ro
de la )ropiedad el e!imonio, e5pedido por el ribunal,
&ompren!i%o del auo de aproba&i'n del remae, de la ad.udi&a&i'n
al a&reedor o de la ran!mi!i'n por &on%enio de reali-a&i'n o por
per!ona o enidad e!pe&iali-ada, y en el (ue !e e5pre!e, en !u
&a!o, (ue !e $a &on!i#nado el pre&io, a!1 &omo la! dem!
&ir&un!an&ia! ne&e!aria! para la in!&rip&i'n &on arre#lo a la
le#i!la&i'n $ipoe&aria*
3l e!imonio e5pre!ar, en !u &a!o, (ue el remaane $a obenido
&r4dio para aender el pa#o del pre&io del remae y, en !u &a!o,
el dep'!io pre%io, indi&ando lo! impore! ,inan&iado! y la
enidad (ue $aya &on&edido el pr4!amo, a lo e,e&o! pre%i!o! en
la +ey de Hipoe&a!*
A in!an&ia del ad(uirene, !e e5pedir, en !u &a!o, mandamieno
de &an&ela&i'n de la anoa&i'n o in!&rip&i'n del #ra%amen (ue
$aya ori#inado el remae o la ad.udi&a&i'n*
A!imi!mo, !e mandar la &an&ela&i'n de oda! la! in!&rip&ione! y
anoa&ione! po!eriore!, $a&i4ndo!e &on!ar en el mi!mo
mandamieno (ue el %alor de lo %endido o ad.udi&ado ,ue i#ual o
in,erior al impore oal del &r4dio del a&or, y en el &a!o de
$aberlo !uperado, (ue !e reu%o el remanene a di!po!i&i'n de lo!
inere!ado!*
Tambi4n !e e5pre!arn en el mandamieno la! dem! &ir&un!an&ia!
(ue la le#i!la&i'n $ipoe&aria e5i.a para la in!&rip&i'n de la
&an&ela&i'n*
A+3. :32. Posesin #udicial y ocupantes del inmueble. Si el
ad(uirene lo !oli&iara, !e le pondr en po!e!i'n del inmueble
(ue no !e $allare o&upado* Si el inmueble e!u%iera o&upado, !e
pro&eder de inmediao al lan-amieno &uando el ribunal $aya
re!uelo, &on arre#lo al pro&edimieno ,i.ado para el e,e&o, (ue
el o&upane u o&upane! no ienen dere&$o a permane&er en 4l* +o!
o&upane! de!alo.ado! podrn e.er&iar lo! dere&$o! (ue &rean
a!i!irle! en el .ui&io (ue &orre!ponda*
PA++'B/ 8
DE LAS TERCER"AS
A+3. :33. Pertenencia al e#ecutado. Prohibicin de alzamiento de
oficio del embargo. )ara &ali,i&ar la perenen&ia al e.e&uado de
lo! biene! (ue !e propon#a embar#ar, el o,i&ial de e.e&u&i'n, !in
ne&e!idad de in%e!i#a&ione! ni ora! a&ua&ione!, !e ba!ar en
1=1
indi&io! y !i#no! e5erno! de lo! (ue ra-onablemene pueda
dedu&ir a(u4lla*
Trando!e de biene! &uyo dominio !ea !u!&epible de in!&rip&i'n
re#i!ral, !e embar#ar en odo &a!o, !al%o (ue el er&ero
a&redie en di&$o a&o !er iular re#i!ral mediane la
&orre!pondiene &eri,i&a&i'n del >e#i!rador, (uedando a !al%o
el dere&$o de lo! e%enuale! iulare! no in!&rio!, (ue podr
e.er&iar!e &onra (uien y &omo &orre!ponda
A+3. :3:. Posterior transmisin de bienes embargados no
pertenecientes al e#ecutado. 3l embar#o rabado !obre biene! (ue
no perene-&an al e.e&uado !er, no ob!ane, e,i&a-*
+o di!pue!o en el in&i!o anerior !e enender !in per.ui&io de
la! a&&ione! &orre!pondiene! (ue puedan !er e.er&ida! por el
due0o de lo! biene! embar#ado!*
A+3. :35. Clases de 2ercer%as. Durane la e.e&u&i'n !'lo !on
admi!ible! la! er&er1a! &uando el re&lamane preende"
1* Dominio de lo! biene! embar#ado!7
2* )o!e!i'n de lo! biene! embar#ado!7
9* Dere&$o para !er pa#ado pre,erenemene7 o
:* Dere&$o para &on&urrir en el pa#o a ,ala de oro! biene!*
3n el primer &a!o la er&er1a !e llama de dominio, en el !e#undo
de po!e!i'n, en el er&ero de prela&i'n o de me.or dere&$o y en
el &uaro de pa#o*
+a! er&er1a! no !u!pendern la ramia&i'n de la e.e&u&i'n,
!al%o en lo! &a!o! pre%i!o! en la ley*
A+3. :3;. 2ercer%a de dominio. +a er&er1a de dominio !e
inerpondr en ,orma de demanda ane el .ue- de e.e&u&i'n
&ompeene, por el er&ero (ue a,irme !er due0o de un bien
embar#ado &omo perene&iene al e.e&uado y (ue no $a ad(uirido
de 4!e &on po!erioridad a la ,e&$a en (ue le !ea oponible el
embar#o*
)odrn ambi4n inerponer er&er1a! para el al-amieno del
embar#o (uiene! !ean iulare! de dere&$o! (ue, por di!po!i&i'n
le#al e5pre!a, puedan oponer!e al embar#o o a la reali-a&i'n
,or-o!a de uno o %ario! biene! embar#ado! &omo perene&iene! al
e.e&uado*
Con la demanda de er&er1a de dominio deber aporar!e una prueba
do&umenal (ue !ir%a de ,undameno a la preen!i'n del
er&eri!a*
No !e dar &ur!o a la er&er1a de dominio !i la demanda no
&oniene la! enun&ia&ione! (ue indi&a el ar1&ulo 291 o a&ompa0a
1=2
&on ella la prueba do&umenal (ue !ir%a de ,undameno a la
preen!i'n del er&eri!a*
A+3. :37. !omento de interposicin y posible rechazo de plano de
la tercer%a de dominio. +a er&er1a de dominio podr inerponer!e
de!de (ue !e $aya embar#ado el bien o biene! a (ue !e re,iera,
aun(ue el embar#o !ea pre%eni%o y $a!a la reali-a&i'n del bien
embar#ado*
3l ribunal, mediane re!olu&i'n ,undada, re&$a-ar de plano y
!in !u!an&ia&i'n al#una la demanda de er&er1a de dominio (ue no
!e inerpon#a oporunamene*
A+3. :38 Prohibicin de segundas y posteriores tercer%as. No !e
permiir en nin#/n &a!o !e#unda o ulerior er&er1a !obre lo!
mi!mo! biene!, ,undada en 1ulo! o dere&$o! (ue po!eyera el (ue
la inerpon#a al iempo de ,ormular la primera*
A+3. :39. +fectos de la admisin de la tercer%a. +a admi!i'n de
la demanda de er&er1a no !u!pender la e.e&u&i'n re!pe&o del
bien a (ue !e re,iera, !al%o (ue !e apoye en in!rumeno p/bli&o
oor#ado &on anerioridad a la ,e&$a de la pre!ena&i'n de la
!oli&iud de e.e&u&i'n* 3n e!e &a!o !e noi,i&ar la !u!pen!i'n
al o,i&ial de e.e&u&i'n*
+a admi!i'n de una er&er1a de dominio !er ra-'n !u,i&iene para
(ue el o,i&ial de e.e&u&i'n ampl1e el embar#o*
A+3. ::<. Competencia y sustanciacin. +a er&er1a de dominio,
(ue $abr de inerponer!e ane el ribunal (ue &ono-&a de la
e.e&u&i'n, !e !u!an&iar por lo! rmie! pre%i!o! para el
.ui&io !umario*
+a pro%iden&ia (ue re&ai#a en la demanda en (ue !e $a#a %aler la
er&er1a de dominio deber noi,i&ar!e por &edula al apoderado
del e.e&uane y del e.e&uado en el pro&e!o*
A+3. ::$* Ob#eto de la tercer%a de dominio. 3n la er&er1a de
dominio no !e admiir m! preen!i'n del er&eri!a (ue la
diri#ida al al-amieno del embar#o*
3l e.e&uane y, en !u &a!o, el e.e&uado, no podrn preender en
la er&er1a de dominio !ino el manenimieno del embar#o o
!u.e&i'n a la e.e&u&i'n del bien ob.eo de er&er1a*
A+3. ::2. +fectos de la no contestacin. Si lo! demandado! no
&one!aran la demanda de er&er1a de dominio !e enender (ue
admien lo! $e&$o! ale#ado! en di&$a demanda*
A+3. ::3. &esolucin sobre la tercer%a. +a er&er1a de dominio !e
re!ol%er por medio de una !enen&ia de,inii%a, (ue !e
pronun&iar !obre la perenen&ia del bien y la pro&eden&ia de !u
embar#o a lo! /ni&o! e,e&o! de la e.e&u&i'n en &ur!o, !in (ue
produ-&a e,e&o! de &o!a .u-#ada en rela&i'n &on la iularidad
del bien*
1=9
+a !enen&ia de,inii%a (ue !e pronun&ie !obre la er&er1a !e
noi,i&ar por &4dula a la! pare! y !e pronun&iar !obre la!
&o!a!*
A lo! demandado! (ue no &one!en no !e le! impondrn la! &o!a!,
!al%o (ue el ribunal, ra-onndolo debidamene, apre&ie mala ,e
en !u a&ua&i'n pro&e!al*
A+3. :::. &esolucin *ue acoge la tercer%a y alzamiento del
embargo. +a re!olu&i'n (ue a&o.a la er&er1a de dominio ordenar
el al-amieno del embar#o, a!1 &omo la &an&ela&i'n de la
anoa&i'n pre%eni%a y de &ual(uier ora medida de #aran1a del
embar#o del bien al (ue la er&er1a !e re,iriera y (ue e!u%iere
%i#ene*
A+3. ::5. 2ercer%a de posesin. 3n la er&er1a de po!e!i'n, el
er&ero re&lamar la po!e!i'n del bien embar#ado, a&ompa0ando
ane&edene! (ue &on!iuyan un ,undameno de la po!e!i'n (ue !e
re&lama*
+a admi!i'n de la demanda de er&er1a de po!e!i'n no !u!pender
el apremio re!pe&o del bien a (ue !e re,iera, !al%o (ue !e apoye
en ane&edene! (ue &on!iuyan a lo meno! una pre!un&i'n #ra%e
de la po!e!i'n (ue !e re&lama* 3n &a!o de !u!pen!i'n !e dar
oporuno a%i!o al o,i&ial de e.e&u&i'n*
+a er&er1a de po!e!i'n !e ramiar &on,orme a la! re#la! de
.ui&io !umario*
3n odo lo! dem! a!pe&o!, !e !u.ear a la! re#la! de la
er&er1a de dominio*
A+3. ::;. 2ercer%a de prelacin o de me#or derecho. inalidad.
Prohibicin de segunda tercer%a. Kuien a,irme (ue le &orre!ponde
un dere&$o a (ue !u &r4dio !ea !ai!,e&$o &on pre,eren&ia al del
a&reedor e.e&uane podr inerponer demanda de er&er1a de
prela&i'n, a la (ue $abr de a&ompa0ar!e un prin&ipio de prueba
del &r4dio (ue !e a,irma pre,erene*
No !e admiir la demanda de er&er1a de prela&i'n !i no !e
a&ompa0a el prin&ipio de prueba a (ue !e re,iere el in&i!o
anerior* 3n nin#/n &a!o !e permiir !e#unda er&er1a de
prela&i'n, (ue !e ,unde en 1ulo! o dere&$o! (ue po!eyera el (ue
la inerpon#a al iempo de ,ormular la primera*
A+3. ::7. !omento procesal oportuno de la tercer%a de prelacin*
+a er&er1a de prela&i'n pro&eder de!de (ue !e $aya embar#ado el
bien a (ue !e re,iera la pre,eren&ia*
No !e admiir demanda de er&er1a de prela&i'n de!pu4! de
$aber!e enre#ado al e.e&uane la !uma obenida mediane la
e.e&u&i'n ,or-o!a o, en &a!o de ad.udi&a&i'n de lo! biene!
embar#ado! al e.e&uane, de!pu4! de (ue 4!e ad(uiera la
iularidad de di&$o! biene! &on,orme a lo di!pue!o en la
le#i!la&i'n &i%il*
1=:
A+3. ::8. +fectos de la tercer%a de prelacin. Inerpue!a
er&er1a de prela&i'n, la e.e&u&i'n ,or-o!a &oninuar $a!a
reali-ar lo! biene! embar#ado!, depo!indo!e lo (ue !e re&aude
en poder del o,i&ial de e.e&u&i'n para reine#rar al e.e&uane
en la! &o!a! de la e.e&u&i'n y lue#o $a&er pa#o a lo! a&reedore!
por el orden de pre,eren&ia (ue !e deermine al re!ol%er la
er&er1a*
A+3. ::9. Procedimiento. +a er&er1a de me.or dere&$o !e
!u!an&iar por la! re#la! del .ui&io !umario y !e diri#ir
!iempre ,rene al a&reedor e.e&uane y al e.e&uado*
A+3. :5<. +fectos de la no contestacin. Si lo! demandado! no
&one!aran la demanda de er&er1a de prela&i'n !e enender (ue
admien lo! $e&$o! ale#ado! en la demanda*
A+3. :5$. Allanamiento y desistimiento del e#ecutante.
Participacin del tercerista de prelacin en las costas de la
e#ecucin* Cuando el &r4dio del er&eri!a &on!e en 1ulo
e.e&ui%o, !i el e.e&uane !e allana!e a la er&er1a de
prela&i'n, !e di&ar, !in m! rmie!, una re!olu&i'n ordenando
!e#uir adelane la e.e&u&i'n para !ai!,a&er en primer 4rmino al
er&eri!a, pero no !e le $ar enre#a de &anidad al#una !in
$aber ane! !ai!,e&$o al e.e&uane la! &o!a! y #a!o!
ori#inado! por la! a&ua&ione! lle%ada! a &abo a !u in!an&ia
$a!a la noi,i&a&i'n de la demanda de er&er1a*
Si el &r4dio del er&eri!a no &on!a!e en 1ulo e.e&ui%o, el
e.e&uado (ue $ubiere iner%enido en la er&er1a deber e5pre!ar
!u &on,ormidad o di!&on,ormidad &on el allanamieno del
e.e&uane denro de lo! &in&o d1a! !i#uiene! a a(u4l en (ue !e
le $ubiera dado ra!lado del e!&rio de allanamieno* Si el
e.e&uado !e mo!ra!e &on,orme &on el allanamieno o de.ara
ran!&urrir el pla-o !in e5pre!ar !u di!&on,ormidad, !e pro&eder
&on,orme a lo di!pue!o en el in&i!o anerior* Cuando el
e.e&uado !e opon#a al allanamieno !e di&ar auo eniendo por
allanado al e.e&uane y mandando !e#uir la er&er1a &on el
e.e&uado*
Si, noi,i&ada la demanda de er&er1a, el e.e&uane de!i!ie!e
de la e.e&u&i'n, !e pro&eder &on,orme a lo e!able&ido en el
in&i!o anerior !in ne&e!idad de re&abar la &on,ormidad del
e.e&uado, !iempre (ue el &r4dio del er&eri!a &on!a!e en
1ulo e.e&ui%o*
Si no ,uera a!1, el ribunal di&ar auo de de!i!imieno del
pro&e!o de e.e&u&i'n, y dar por ,inali-ada 4!a, !al%o (ue el
e.e&uado !e mo!rare de a&uerdo en (ue pro!i#a para !ai!,a&er
el &r4dio del er&eri!a*
A+3. :52. +fectos de la sentencia. +a !enen&ia de,inii%a (ue !e
di&e en la er&er1a de prela&i'n re!ol%er !obre la e5i!en&ia
del pri%ile#io y el orden en (ue lo! &r4dio! deben !er
!ai!,e&$o! en la e.e&u&i'n en (ue a(uella !enen&ia re&ai#a,
1==
pero !in pre.u-#ar ora! a&&ione! (ue a &ada uno pudiera
&orre!ponder*
A!imi!mo, !i la !enen&ia de!e!imara la er&er1a &ondenar en
oda! la! &o!a! de 4!a al er&eri!a* Cuando la e!imare, la!
impondr al e.e&uane (ue $ubiera &one!ado a la demanda y, !i
el e.e&uado $ubiere iner%enido, oponi4ndo!e ambi4n a la
er&er1a, la! impondr a 4!e, por miad &on el e.e&uane, !al%o
&uando, por $aber!e allanado el e.e&uane, la er&er1a !e
$ubiera !u!an&iado !'lo &on el e.e&uado, en &uyo &a!o la!
&o!a! !e impondrn a 4!e en !u oalidad*
Siempre (ue la !enen&ia e!ima!e la er&er1a de prela&i'n, no !e
enre#ar al er&eri!a &anidad al#una pro&edene de la
e.e&u&i'n, mienra! no !e $aya !ai!,e&$o al e.e&uane la!
&o!a! &au!ada! en 4!a $a!a el momeno en (ue re&ai#a a(uella
!enen&ia*
A+3. :53. 2ercer%a de pago. inalidad. Prohibicin de segunda
tercer%a. Kuien a,irme (ue le &orre!ponde el dere&$o a (ue !u
&r4dio !ea !ai!,e&$o &on.unamene &on el a&reedor e.e&uane
por &are&er ambo! &r4dio! de prela&i'n y no di!poner el
e.e&uado de oro! biene! (ue lo! embar#ado!, podr inerponer
demanda de er&er1a de pa#o, a la (ue $abr de a&ompa0ar!e un
prin&ipio de prueba del &r4dio*
No !e admiir la demanda de er&er1a de pa#o !i no !e a&ompa0a
el prin&ipio de prueba a (ue !e re,iere el in&i!o anerior* 3n
nin#/n &a!o !e permiir !e#unda er&er1a de pa#o, (ue !e ,unde
en 1ulo! o dere&$o! (ue po!eyera el (ue la inerpon#a al iempo
de ,ormular la primera*
Cuando la a&&i'n del !e#undo a&reedor !e dedu-&a ane di%er!o
ribunal, podr pedir !e diri.a o,i&io al (ue e!4 &ono&iendo de
la primera e.e&u&i'n para (ue reen#a de lo! biene! reali-ado! la
&uoa (ue propor&ionalmene &orre!ponda a di&$o a&reedor*
Si e5i!e depo!iario en la primera e.e&u&i'n, no %aldr el
nombramieno en la! ora! e.e&u&ione!* 3l e.e&uane (ue a
!abienda! de e5i!ir depo!iario, o no pudiendo meno! (ue
!aberlo, $a&e reirar la! e!pe&ie! embar#ada! en la !e#unda
e.e&u&i'n por el nue%o depo!iario, !er !an&ionado &on la! pena!
a!i#nada! al delio de e!a,a*
A+3. :5:. !omento procesal oportuno de la tercer%a de pago. +a
er&er1a de pa#o pro&eder de!de (ue !e $aya embar#ado al
e.e&uado !u! biene! y $a!a ane! de $aber!e enre#ado al
e.e&uane la !uma obenida mediane la e.e&u&i'n ,or-o!a o, en
&a!o de ad.udi&a&i'n de lo! biene! embar#ado! al e.e&uane,
de!pu4! de (ue 4!e ad(uiera la iularidad de di&$o! biene!
&on,orme a lo di!pue!o en la le#i!la&i'n &i%il*
A+3. :55. +fectos de la tercer%a de pago. Inerpue!a er&er1a de
pa#o, la e.e&u&i'n ,or-o!a &oninuar $a!a reali-ar lo! biene!
embar#ado!, depo!indo!e lo (ue !e re&aude en la &uena
1=H
&orriene del ribunal para reine#rar al e.e&uane en la!
&o!a! de la e.e&u&i'n y lue#o $a&er pa#o a lo! a&reedore! a
prorraa de !u! &r4dio!*
A+3. :5;. Procedimiento. +a er&er1a de pa#o !e !u!an&iar por
la! re#la! del .ui&io !umario y !e diri#ir !iempre ,rene al
a&reedor e.e&uane y al e.e&uado*
A+3. :57. +fectos de la no contestacin. Si lo! demandado! no
&one!aran la demanda de er&er1a de pa#o !e enender (ue
admien lo! $e&$o! ale#ado! en la demanda*
A+3. :58. Allanamiento y desistimiento del e#ecutante.
Participacin del tercerista de prelacin en las costas de la
e#ecucin* Cuando el &r4dio del er&eri!a &on!e en 1ulo
e.e&ui%o, !i el e.e&uane !e allana!e a la er&er1a de pa#o, !e
di&ar, !in m! rmie!, una re!olu&i'n ordenando !e#uir
adelane la e.e&u&i'n para !ai!,a&er lo! &r4dio! del e.e&uane
y del er&eri!a a prorraa, lue#o de $aber!e !ai!,e&$o al
e.e&uane la! &o!a! y #a!o! ori#inado! por la! a&ua&ione!
lle%ada! a &abo a !u in!an&ia $a!a la noi,i&a&i'n de la
demanda de er&er1a*
Si el &r4dio del er&eri!a no &on!a!e en 1ulo e.e&ui%o, el
e.e&uado (ue $ubiere iner%enido en la er&er1a deber e5pre!ar
!u &on,ormidad o di!&on,ormidad &on el allanamieno del
e.e&uane denro de lo! &in&o d1a! !i#uiene! a a(u4l en (ue !e
le $ubiera dado ra!lado del e!&rio de allanamieno* Si el
e.e&uado !e mo!ra!e &on,orme &on el allanamieno o de.ara
ran!&urrir el pla-o !in e5pre!ar !u di!&on,ormidad, !e pro&eder
&on,orme a lo di!pue!o en el in&i!o anerior* Cuando el
e.e&uado !e opon#a al allanamieno !e di&ar auo eniendo por
allanado al e.e&uane y mandando !e#uir la er&er1a &on el
e.e&uado*
Si, noi,i&ada la demanda de er&er1a, el e.e&uane de!i!ie!e
de la e.e&u&i'n, !e pro&eder &on,orme a lo e!able&ido en el
in&i!o anerior !in ne&e!idad de re&abar la &on,ormidad del
e.e&uado, !iempre (ue el &r4dio del er&eri!a &on!a!e en
1ulo e.e&ui%o*
Si no ,uera a!1, el ribunal di&ar auo de de!i!imieno del
pro&e!o de e.e&u&i'n, y dar por ,inali-ada 4!a, !al%o (ue el
e.e&uado !e mo!rare de a&uerdo en (ue pro!i#a para !ai!,a&er
el &r4dio del er&eri!a*
A+3. :59. Derechos del tercerista en el apremio. 3l er&eri!a de
pa#o podr !oli&iar la remo&i'n del depo!iario ale#ando moi%o
,undado7 y, de&reada la remo&i'n, !e de!i#nar oro de &om/n
a&uerdo por ambo! a&reedore! o por el ribunal !i no !e a%ienen*
3l er&eri!a iner%endr en la reali-a&i'n de lo! biene!, ane
el ribunal &on la! ,a&ulade! de &oadyu%ane* Con la! mi!ma!
,a&ulade! podr obrar el primer a&reedor en la e.e&u&i'n (ue
ane oro ribunal dedu-&a el !e#undo
1=I
A+3. :;<. +fectos de la sentencia. Costas de la tercer%a y
participacin del tercerista en los costos de la e#ecucin. +a
!enen&ia de,inii%a (ue !e di&e en la er&er1a de pa#o
re!ol%er !obre la e5i!en&ia del &r4dio del er&eri!a y
ordenar !u pa#o &on.unamene &on el &r4dio del e.e&uane, por
no po!eer el deudor oro! biene! (ue lo! embra#ado! en el
pro&e!o*
A!imi!mo, !i la !enen&ia de!e!imara la er&er1a &ondenar en
oda! la! &o!a! de 4!a al er&eri!a* Cuando la e!imare, la!
impondr al e.e&uane (ue $ubiera &one!ado a la demanda y, !i
el e.e&uado $ubiere iner%enido, oponi4ndo!e ambi4n a la
er&er1a, la! impondr a 4!e, por miad &on el e.e&uane, !al%o
&uando, por $aber!e allanado el e.e&uane, la er&er1a !e
$ubiera !u!an&iado !'lo &on el e.e&uado, en &uyo &a!o la!
&o!a! !e impondrn a 4!e en !u oalidad*
Siempre (ue la !enen&ia e!ima!e la er&er1a de pa#o, no !e
enre#ar al er&eri!a &anidad al#una pro&edene de la
e.e&u&i'n, mienra! no !e $aya !ai!,e&$o al e.e&uane la!
&o!a! &au!ada! en 4!a $a!a el momeno en (ue re&ai#a a(uella
!enen&ia*
C'>83-,/ 39
LA EJECUCION NO DINERARIA
PA++'B/ $
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
A+3. :;$. Despacho de la e#ecucin. Cuando el 1ulo e.e&ui%o
&onu%iere &ondena u obli#a&i'n de $a&er o no $a&er o de enre#ar
&o!a di!ina a una &anidad de dinero, en la re!olu&i'n por el
(ue !e de!pa&$e e.e&u&i'n !e re(uerir al e.e&uado para (ue,
denro del pla-o (ue el ribunal e!ime ade&uado, &umpla en !u!
propio! 4rmino! lo (ue e!able-&a el 1ulo e.e&ui%o*
3n el re(uerimieno, el ribunal podr aper&ibir al e.e&uado &on
el empleo de apremio! per!onale! o mula! pe&uniaria!*
A+3. :;2. +mbargo de garant%a y caucin sustitutoria. Si el
re(uerimieno para $a&er, no $a&er o enre#ar &o!a di!ina de
una &anidad de dinero no pudiere ener inmediao &umplimieno,
el ribunal, a in!an&ia del e.e&uane, podr a&ordar la!
medida! de #aran1a (ue re!ulen ade&uada! para a!e#urar la
e,e&i%idad de la &ondena*
Se a&ordar, en odo &a!o, &uando el e.e&uane lo !oli&ie, el
embar#o de biene! del e.e&uado en &anidad !u,i&iene para
a!e#urar el pa#o de la! e%enuale! indemni-a&ione! y la! &o!a!
de la e.e&u&i'n*
1=8
3l embar#o !e al-ar !i el e.e&uado pre!a &au&i'n en &uan1a
!u,i&iene, ,i.ada por el ribunal al a&ordar el embar#o*
PA++'B/ 2
DE LA EJECUCIN POR DEBERES DE ENTREGAR COSAS
A+3. :;3. +ntrega de cosa mueble determinada. Cuando del 1ulo
e.e&ui%o !e de!prenda el deber de enre#ar &o!a mueble &iera y
deerminada y el e.e&uado no lle%e a &abo la enre#a denro del
pla-o (ue !e le $aya &on&edido, el ribunal pondr al e.e&uane
en po!e!i'n de la &o!a debida, empleando para ello lo! apremio!
(ue &rea pre&i!o!, ordenando la enrada en lu#are! &errado! y
au5ilindo!e de la ,uer-a p/bli&a, !i ,uere ne&e!ario*
Cuando !e rae de biene! mueble! !u.eo! a un r4#imen de
in!&rip&i'n en un re#i!ro p/bli&o, !e di!pondr ambi4n lo
ne&e!ario para ade&uar el >e#i!ro de (ue !e rae al 1ulo
e.e&ui%o*
Si !e i#nora!e el lu#ar en (ue la &o!a !e en&uenra o !i no !e
en&onrara al bu!&arla en el !iio en (ue debiera $allar!e, el
ribunal inerro#ar al e.e&uado o a er&ero!, &on
aper&ibimieno de in&urrir en de!obedien&ia, para (ue di#an !i la
&o!a e! o no en !u poder y !i !aben d'nde !e en&uenra*
Cuando, $abi4ndo!e pro&edido !e#/n lo di!pue!o en lo! in&i!o!
aneriore!, no pudiere !er $abida la &o!a, ordenar el ribunal,
mediane re!olu&i'n, a in!an&ia del e.e&uane, (ue la ,ala de
enre#a de la &o!a o &o!a! debida! !e !u!iuya por una .u!a
&ompen!a&i'n pe&uniaria*
A+3. :;:. +ntrega de cosas gen0ricas o indeterminadas. Si el
1ulo e.e&ui%o !e re,iere a la enre#a de &o!a! #en4ri&a! o
indeerminada!, (ue pueden !er ad(uirida! en el mer&ado y, pa!ado
el pla-o, no !e $ubie!e &umplido el re(uerimieno, el e.e&uane
podr in!ar a (ue !e le pon#a en po!e!i'n de la! &o!a! debida! o
(ue !e le ,a&ule para (ue la! ad(uiera, a &o!a del e.e&uado,
ordenando, al mi!mo iempo, el embar#o de biene! !u,i&iene! para
pa#ar la ad(ui!i&i'n, de la (ue el e.e&uane dar &uena
.u!i,i&ada*
Si el e.e&uane mani,e!ara (ue la ad(ui!i&i'n ard1a de la!
&o!a! #en4ri&a! o indeerminada! &on arre#lo al in&i!o anerior
no !ai!,a&e ya !u iner4! le#1imo, el ribunal deerminar,
mediane pro%iden&ia, el e(ui%alene pe&uniario, &on lo! da0o! y
per.ui&io! (ue $ubieran podido &au!ar!e al e.e&uane*
A+3. :;5. +ntrega de bienes inmuebles. Si el 1ulo di!pu!iere la
ran!mi!i'n o enre#a de un bien inmueble, el ribunal ordenar
de inmediao lo (ue pro&eda !e#/n el &onenido de la &ondena y,
en !u &a!o, di!pondr lo ne&e!ario para ade&uar el >e#i!ro al
1ulo e.e&ui%o*
1=9
Si en el inmueble (ue $aya de enre#ar!e $ubiere &o!a! (ue no
!ean ob.eo del 1ulo, el ribunal re(uerir al e.e&uado para
(ue la! reire denro del pla-o (ue !e0ale* Si no la! reirare,
!e &on!iderarn biene! abandonado! a odo! lo! e,e&o!*
Cuando en el a&o del lan-amieno !e rei%indi(ue por el (ue
de!alo.e la ,in&a la iularidad de &o!a! no !eparable!, de
&on!i!ir en plana&ione! o in!ala&ione! e!ri&amene
ne&e!aria! para la uili-a&i'n ordinaria del inmueble, !e
re!ol%er en la e.e&u&i'n !obre la obli#a&i'n de abono de !u
%alor, de in!arlo lo! inere!ado! en el pla-o de &in&o d1a! a
parir del de!alo.o*
De $a&er!e &on!ar en el lan-amieno la e5i!en&ia de
de!per,e&o! en el inmueble ori#inado! por el e.e&uado o lo!
o&upane!, !e podr a&ordar la reen&i'n y &on!iu&i'n en
dep'!io de biene! !u,i&iene! del po!ible re!pon!able, para
re!ponder de lo! da0o! y per.ui&io! &au!ado!, (ue !e li(uidarn,
en !u &a!o y a pei&i'n del e.e&uane*
A+3. :;;. Ocupantes de inmuebles *ue deban entregarse. Cuando el
inmueble &uya po!e!i'n !e deba enre#ar ,uera %i%ienda $abiual
del e.e&uado o de (uiene! de 4l dependan !e le! dar un pla-o de
un me! para de!alo.arlo* De e5i!ir moi%o ,undado, podr
prorro#ar!e di&$o pla-o 1= d1a! m!*
Tran!&urrido! lo! pla-o! !e0alado!, !e pro&eder de inmediao al
lan-amieno, ,i.ndo!e la ,e&$a de 4!e en la re!olu&i'n ini&ial
o en la (ue a&uerde la pr'rro#a*
Si el inmueble a &uya enre#a obli#a el 1ulo e.e&ui%o
e!u%iera o&upado por er&era! per!ona! di!ina! del e.e&uado y
de (uiene! &on 4l &omparan la uili-a&i'n de a(u4l, el ribunal,
an prono &omo &ono-&a !u e5i!en&ia, le! noi,i&ar el de!pa&$o
de la e.e&u&i'n o la penden&ia de 4!a, para (ue, en el pla-o de
10 d1a!, pre!enen al ribunal lo! 1ulo! (ue .u!i,i(uen !u
!iua&i'n*
3l e.e&uane podr pedir al ribunal el lan-amieno de (uiene!
&on!idere o&upane! de mero $e&$o o !in 1ulo !u,i&iene* De
e!a pei&i'n !e dar ra!lado a la! per!ona! de!i#nada! por el
e.e&uane*
PA++'B/ 3
DE LA EJECUCIN POR OBLIGACIONES DE !ACER Y NO !ACER
A+3. :;7. &e*uerimiento y fi#acin de plazo. Si el 1ulo
e.e&ui%o obli#a a $a&er al#una &o!a, el ribunal re(uerir al
deudor para (ue la $a#a denro de un pla-o (ue ,i.ar !e#/n la
naurale-a del $a&er y la! &ir&un!an&ia! (ue &on&urran*
A+3. :;8. Condena de hacer no personal%simo. Cuando el $a&er a
1H0
(ue obli#ue el 1ulo e.e&ui%o no !ea per!onal1!imo, !i el
e.e&uado no lo lle%ara a &abo en el pla-o !e0alado por el
ribunal, el e.e&uane podr pedir (ue !e le ,a&ule para
en&ar#arlo a un er&ero, a &o!a del e.e&uado, o re&lamar el
re!ar&imieno de da0o! y per.ui&io!*
Cuando el 1ulo &onen#a una di!po!i&i'n e5pre!a para el &a!o de
in&umplimieno del deudor, !e e!ar a lo di!pue!o en a(u4l, !in
(ue el e.e&uane pueda opar enre la reali-a&i'n por er&ero o
el re!ar&imieno*
Si, &on,orme a lo di!pue!o en el in&i!o anerior, el e.e&uane
opare por en&ar#ar el $a&er a un er&ero, !e %alorar
pre%iamene el &o!o de di&$o $a&er por un perio a!ador
de!i#nado por el ribunal y, !i el e.e&uado no depo!ia!e la
&anidad (ue el ribunal apruebe mediane pro%iden&ia o no
a,ian-a!e el pa#o, !e pro&eder de inmediao al embar#o de biene!
y a !u reali-a&i'n ,or-o!a $a!a obener la !uma (ue !ea
ne&e!aria*
Cuando el e.e&uane opare por el re!ar&imieno de da0o! y
per.ui&io!, !e pro&eder a &uani,i&arlo!*
A+3. :;9. Publicacin de la sentencia en medios de comunicacin.
Cuando la !enen&ia ordene la publi&a&i'n o di,u!i'n, oal o
par&ial, de !u &onenido en medio! de &omuni&a&i'n a &o!a de la
pare! %en&ida en el pro&e!o, podr de!pa&$ar!e la e.e&u&i'n para
obener la e,e&i%idad de e!e pronun&iamieno, re(uiri4ndo!e al
e.e&uado para (ue &onrae lo! anun&io! (ue re!ulen
pro&edene!*
Si el e.e&uado no aendiera el re(uerimieno en el pla-o (ue !e
le !e0ale, podr &onraar la publi&idad el e.e&uane, pre%ia
oben&i'n de lo! ,ondo! pre&i!o! &on &ar#o al parimonio del
e.e&uado de a&uerdo &on lo (ue !e di!pone en el in&i!o er&ero
del ar1&ulo anerior*
A+3. :7<. Condena a la emisin de una declaracin de voluntad.
Cuando una re!olu&i'n .udi&ial o arbiral ,irme &ondene a emiir
una de&lara&i'n de %olunad, ran!&urrido el pla-o !in (ue $aya
!ido emiida por el e.e&uado, el ribunal, por medio de
re!olu&i'n, re!ol%er ener por emiida la de&lara&i'n de
%olunad, !i e!u%ie!en predeerminado! lo! elemeno! e!en&iale!
del a&o o &onrao* 3miida la de&lara&i'n, el e.e&uane podr
pedir (ue !e libre, &on e!imonio de la re!olu&i'n, mandamieno
de anoa&i'n o in!&rip&i'n en el >e#i!ro o >e#i!ro! (ue
&orre!pondan, !e#/n el &onenido y ob.eo de la de&lara&i'n de
%olunad*
+o anerior !e enender !in per.ui&io de la ob!er%an&ia de la!
norma! &i%ile! y mer&anile! !obre ,orma y do&umena&i'n de a&o!
y ne#o&io! .ur1di&o!*
Si, en lo! &a!o! del in&i!o anerior, no e!u%ie!en
predeerminado! al#uno! elemeno! no e!en&iale! del a&o o
1H1
&onrao !obre el (ue deba re&aer la de&lara&i'n de %olunad, el
ribunal, o1da! la! pare!, lo! deerminar en la propia
re!olu&i'n en (ue en#a por emiida la de&lara&i'n, &on,orme a lo
(ue !ea u!ual en el mer&ado o en el r,i&o .ur1di&o*
Cuando la indeermina&i'n a,e&a!e a elemeno! e!en&iale! del
a&o o &onrao !obre el (ue debiere re&aer la de&lara&i'n de
%olunad, !i 4!a no !e emiiere por el &ondenado, pro&eder la
e.e&u&i'n por lo! da0o! y per.ui&io! &au!ado! al e.e&uane*
A+3. :7$. Condena de hacer personal%simo. Cuando el 1ulo
e.e&ui%o !e re,iera a un $a&er per!onal1!imo, el e.e&uado podr
mani,e!ar al ribunal, denro del pla-o (ue !e le $aya &on&edido
para &umplir el re(uerimieno, lo! moi%o! por lo! (ue !e nie#a a
$a&er lo (ue el 1ulo di!pone y ale#ar lo (ue en#a por
&on%eniene !obre el &ar&er per!onal1!imo o no per!onal1!imo de
la pre!a&i'n debida*
Tran!&urrido e!e pla-o !in (ue el e.e&uado $aya reali-ado la
pre!a&i'n, el e.e&uane podr opar enre pedir (ue la
e.e&u&i'n !i#a adelane para enre#ar a a(u4l un e(ui%alene
pe&uniario de la pre!a&i'n de $a&er o !oli&iar (ue !e apremie
al e.e&uado &on una mula por &ada me! (ue ran!&urra !in
lle%arlo a &abo de!de la ,inali-a&i'n del pla-o*
3l ribunal re!ol%er por medio de re!olu&i'n lo (ue pro&eda,
a&&ediendo a lo !oli&iado por el e.e&uane &uando e!ime (ue la
pre!a&i'n (ue !ea ob.eo de la &ondena iene la! e!pe&iale!
&ualidade! (ue &ara&eri-an el $a&er per!onal1!imo* 3n oro &a!o,
ordenar pro!e#uir la e.e&u&i'n &on arre#lo a la! re#la!
#enerale!*
Si !e a&orda!e !e#uir adelane la e.e&u&i'n para obener el
e(ui%alene pe&uniario de la pre!a&i'n debida, en la mi!ma
re!olu&i'n !e impondr al e.e&uado una /ni&a mula &on arre#lo a
lo di!pue!o en el ar1&ulo :I9*
Cuando !e a&uerde apremiar al e.e&uado &on mula! men!uale!, !e
reierarn rime!ralmene lo! re(uerimieno!, $a!a (ue !e
&umpla un a0o de!de el primero* Si, al &abo del a0o, el e.e&uado
&oninuare re$u!ando $a&er lo (ue di!pu!ie!e el 1ulo,
pro!e#uir la e.e&u&i'n para enre#ar al e.e&uane un
e(ui%alene pe&uniario de la pre!a&i'n o para la adop&i'n de
&uale!(uiera ora! medida! (ue re!ulen id'nea! para la
!ai!,a&&i'n del e.e&uane y (ue, a pei&i'n de 4!e y o1do el
e.e&uado, podr a&ordar el ribunal*
No !ern de apli&a&i'n la! di!po!i&ione! de lo! aneriore!
in&i!o! de e!e ar1&ulo &uando el 1ulo e.e&ui%o &onen#a una
di!po!i&i'n e5pre!a para el &a!o de in&umplimieno del deudor* 3n
al &a!o, !e e!ar a lo di!pue!o en a(u4l*
A+3. :72. Condenas de no hacer. Si el &ondenado a no $a&er al#una
&o!a (uebranare la !enen&ia, !e le re(uerir, a in!an&ia del
e.e&uane, para (ue de!$a#a lo mal $e&$o !i ,uere po!ible,
1H2
indemni&e lo! da0o! y per.ui&io! &au!ado! y, en !u &a!o, !e
ab!en#a de reierar el (uebranamieno, &on aper&ibimieno de
in&urrir en el delio de de!obedien&ia a la auoridad .udi&ial*
Se pro&eder de e!a ,orma &uana! %e&e! in&umpla la &ondena y
para (ue de!$a#a lo mal $e&$o !e le inimar &on la impo!i&i'n de
mula! por &ada me! (ue ran!&urra !in de!$a&erlo*
Si, aendida la naurale-a de la &ondena de no $a&er, !u
in&umplimieno no ,uera !u!&epible de reiera&i'n y ampo&o
,uera po!ible de!$a&er lo mal $e&$o, la e.e&u&i'n pro&eder para
re!ar&ir al e.e&uane por lo! da0o! y per.ui&io! (ue !e le $ayan
&au!ado*
A+3. :73. Cuant%a de las multas coercitivas. )ara deerminar la
&uan1a de la! mula! pre%i!a! en lo! ar1&ulo! aneriore!, el
ribunal, mediane re!olu&i'n, endr en &uena el pre&io o la
&onrapre!a&i'n del $a&er per!onal1!imo e!able&ido! en el
1ulo e.e&ui%o y, !i no &on!aran en 4l o !e raara de
de!$a&er lo mal $e&$o, el &o!e dinerario (ue en el mer&ado !e
aribuya a e!a! &ondu&a!*
+a! mula! men!uale! podrn a!&ender a un %eine por &ieno del
pre&io o %alor y la mula /ni&a al &in&uena por &ieno de di&$o
pre&io o %alor*
T83-,/ III.
PROCEDIMIENTO MONITORIO
A+3. :7:. Competencia. Ser e5&lu!i%amene &ompeene para
&ono&er del pro&e!o moniorio el 8ue- de 3.e&u&i'n de la &omuna
en (ue !e ubi(ue el domi&ilio o re!iden&ia del deudor o, !i no
,ueren &ono&ido!, el del lu#ar en (ue el deudor pudiera !er
$allado a e,e&o! del re(uerimieno de pa#o*
No !ern apli&able! en nin#/n &a!o la! re#la! !obre pr'rro#a de
la &ompeen&ia &on!a#rada en el )rra,o 8 del Tiulo CII del
C'di#o Or#ni&o de Tribunale!*
A+3. :75. 3mbito de aplicacin del procedimiento monitorio. 3l
pro&edimieno moniorio !'lo podr !er uili-ado para re&lamar el
pa#o de deuda! (ue &umplan &on lo! !i#uiene! re(ui!io!"
1* Kue &on!i!an en una &anidad l1(uida de dinero e,e&i%o,
e5pre!ada en moneda na&ional*
2* Kue !e en&uenren %en&ida! y !ean a&ualmene e5i#ible!*
9* Kue la &anidad oal de la o de la! deuda! &uyo &obro !e
!oli&ia no e5&eda de 2=0 ?T6*
1H9
:* Kue la deuda &uyo pa#o !e re&lama no !e en&uenre pre!&ria*
A+3. :7;. Peticin inicial. +a pei&i'n ini&ial deber &onener"
1* +a idenidad del deudor*
2* 3l domi&ilio o domi&ilio! del a&reedor o el lu#ar en (ue
re!idiera o pudiera !er $allado*
9* 3l domi&ilio o domi&ilio! del deudor o el lu#ar en (ue
re!idiera o pudiera !er $allado*
:* 3l ori#en de la deuda*
=* +a &uan1a de la deuda y lo! inere!e! re&lamado!*
H* +a !oli&iud de (ue !e re(uiera de pa#o al deudor para (ue en
el pla-o de (uin&e d1a!, pa#ue la &anidad re&lamada, m! lo!
inere!e! y &o!a!, y para el &a!o de (ue el deudor no pa#ue la
deuda ni d4 ra-one! por e!&rio para no $a&erlo, !e di&e
re!olu&i'n ordenando el embar#o de biene! !u,i&iene! del deudor
para &ubrir di&$a &anidad m! lo! inere!e! y &o!a! pro&e!ale!
(ue pro&edan*
H* +a ,irma del a&reedor !oli&iane*
No !er ne&e!aria la repre!ena&i'n de abo#ado para pre!enar la
pei&i'n ini&ial*
A+3. :77. Desestimacin de la peticin inicial. +a pei&i'n
ini&ial !er de!e!imada"
1* Cuando no !e &umpla &on al#uno! de lo! re(ui!io! !e0alado! en
lo! ar1&ulo! aneriore!*
2* Cuando el re(uerimieno de pa#o no pueda !er emiido por la
oalidad de la deuda*
3n &onra de la re!olu&i'n (ue de!e!ime la pei&i'n ini&ial no
pro&eder re&ur!o al#uno, !al%o la repo!i&i'n ane el mi!mo
Tribunal*
+a de!e!ima&i'n no ob!ar para (ue el a&reedor in&oe un
pro&edimieno !umario u ordinario, !e#/n &orre!ponda, en rela&i'n
a la mi!ma deuda* Si el de,e&o (ue moi%' la de!e!ima&i'n ,uere
!ub!anable, ampo&o ob!ar la de!e!ima&i'n para (ue el a&reedor
in&oe un nue%o pro&e!o moniorio, una %e- !ub!anado! lo!
men&ionado! de,e&o!*
A+3. :78. &e*uerimiento de pago. Si !e &umplen lo! re(ui!io!
!e0alado! en lo! ar1&ulo! :I:, :I= y :IH y el 8ue- e!ima &omo
ra-onablemene .u!i,i&ado el &obro de la deuda, a&o#er la
!oli&iud ini&ial de!pa&$ando re(uerimieno de pa#o en &onra del
deudor, el &ual deber &onener"
1* +a ad%eren&ia de (ue el Tribunal no $a e5aminado la
1H:
.u!i,i&a&i'n de la deuda ane! de de!pa&$ar el re(uerimieno de
pa#o*
2* +a orden de (ue en el pla-o de 1= d1a! &onado! de!de a(uel en
(ue !e reali-o la noi,i&a&i'n del re(uerimieno de pa#o, pa#ue
al pei&ionario la &anidad adeudada m! lo! inere!e! y #a!o!
(ue pro&edan, a&redindolo ane el Tribunal, o (ue &omuni(ue a
4!e !u opo!i&i'n al re(uerimieno de pa#o*
9* +a ad%eren&ia de (ue de no pre!enar!e opo!i&i'n o de
re&$a-ar!e 4!a por el Tribunal, la re!olu&i'n di&ada !er
1ulo e.e&ui%o para &omen-ar la e.e&u&i'n por obli#a&i'n
dineraria en !u &onra*
A+3. :79. -otificacin del re*uerimiento de pago. 3l
re(uerimieno de pa#o !e noi,i&ar per!onalmene al deudor
re(uerido*
)or la noi,i&a&i'n !e inerrumpir la pre!&rip&i'n y !e dar
lu#ar a la lii!penden&ia*
A+3. :8<. Incomparecencia del deudor y despacho de la e#ecucin.
Si el deudor re(uerido no pre!enare opo!i&i'n o !i e!a ,uere
re&$a-ada por el Tribunal por no &umplir &on al#/n re(ui!io de
,orma o por pre!enar!e ,uera de pla-o, el re(uerimieno de pa#o
!e ran!,ormar en 1ulo e.e&ui%o de la &anidad adeudada m!
lo! inere!e!, ,inali-ando a!1 el moniorio e ini&indo!e la!
&orre!pondiene e.e&u&i'n (ue !e re#ir por la! norma! &onenida!
en el )rra,o 2 del T1ulo II del +ibro IC de e!e C'di#o*
A+3. :8$. Oposicin del deudor. 3l deudor re(uerido podr
,ormular opo!i&i'n denro del pla-o de 1= d1a!, m! el aumeno de
la abla de empla-amieno, &onado! de!de a(uel en (ue !e le
noi,i&' el re(uerimieno de pa#o, ane el Tribunal re(uirene
por una pare o por la oalidad de la deuda*
Di&$a opo!i&i'n deber reali-ar!e por e!&rio y deber ir
paro&inada por abo#ado $abiliado*
3n ella, el deudor re(uerido !e0alar la! ra-one! por la! &uale!
no debe en odo o en pare la deuda u oro! moi%o! por lo!
&uale! no debe en de,inii%a de!pa&$ar!e e.e&u&i'n en !u &onra*
+a! ra-one! e!#rimida! por el deudor para oponer!e al
re(uerimieno de pa#o no !ern %in&ulane! para en el e%enual
pro&e!o de&larai%o ordinario (ue !e lle%e a &abo po!eriormene*
A+3. :82. Procedimiento posterior a la oposicin. ;ormulada
opo!i&i'n por el deudor en iempo y ,orma, ,inali-ar el pro&e!o
moniorio*
3!a re!olu&i'n !er noi,i&ada por el e!ado diario a amba!
pare!, y &onra ella no pro&eder re&ur!o al#uno, !al%o la
repo!i&i'n ane el mi!mo Tribunal*
1H=
Cual(uiera de la! pare! podr ini&iar po!eriormene el
pro&edimieno ordinario (ue &orre!ponda en ra-'n de la &uan1a de
la opo!i&i'n*
T83-,/ IV
DE LA CITACION DE EVICCION
A+3. :83. "olicitud de la citacin. +a &ia&i'n de e%i&&i'n
deber $a&er!e denro del 4rmino de empla-amieno y ane! de la
&one!a&i'n de la demanda*
)ara (ue !e ordene la &ia&i'n de e%i&&i'n debern a&ompa0ar!e
ane&edene! (ue $a#an a&epable la !oli&iud*
+a !oli&iud !e ramiar &omo un in&idene de pre%io y e!pe&ial
pronun&iamieno*
A+3. :8:. 2ramitacin. De&reada la &ia&i'n, !e !u!pendern lo!
rmie! del .ui&io por el 4rmino de (uin&e d1a! !i la per!ona a
(uien debe &iar!e re!ide en el erriorio .uri!di&&ional en (ue
!e !i#ue el pleio* Si !e en&uenra en oro erriorio
.uri!di&&ional o ,uera del erriorio de la >ep/bli&a, !e
aumenar di&$o 4rmino !e#/n la abla de empla-amieno*
Cen&ido! e!o! pla-o! !in (ue el demandado $aya $e&$o pra&i&ar
la &ia&i'n, podr el demandane pedir (ue !e de&lare &adu&ado el
dere&$o de a(u4l para e5i#irla y (ue &onin/en lo! rmie! del
.ui&io, o (ue !e le auori&e para lle%arla a e,e&o a &o!a del
demandado*
A+3. :85. +fectos. +a! per!ona! &iada! de e%i&&i'n endrn para
&ompare&er al .ui&io el 4rmino de empla-amieno (ue &orre!ponda
en &on,ormidad a lo! ar1&ulo! 2:0 y !i#uiene!, !u!pendi4ndo!e
mienra! ano el pro&edimieno* Si a pei&i'n de ella! !e $a&e
i#ual &ia&i'n a ora! per!ona!, #o-arn ambi4n 4!a! del mi!mo
dere&$o*
Si &ompare&en al .ui&io la! per!ona! &iada!, !e ob!er%ar lo
di!pue!o en el ar1&ulo 18:: del C'di#o Ci%il, &oninuando lo!
rmie! de a(u4l !e#/n el e!ado (ue a la !a-'n en#an* 3n &a!o
&onrario, %en&ido el 4rmino de empla-amieno, &oninuar !in
m! rmie el pro&edimieno*
1HH
T83-,/ V
DE LA ACCION DE DESPOSEIMIENTO CONTRA TERCEROS POSEEDORES DE LA
#INCA !IPOTECADA O ACENSUADA
A+3. :8;. Citacin del tercer poseedor. )ara $a&er e,e&i%o el
pa#o de la $ipoe&a, &uando la ,in&a #ra%ada !e po!ea por oro
(ue el deudor per!onal, !e noi,i&ar pre%iamene al po!eedor,
!e0alndole un pla-o de die- d1a! para (ue pa#ue la deuda o
abandone ane el .u-#ado la propiedad $ipoe&ada*
A+3. :87. Actitudes *ue puede adoptar el tercer poseedor citado.
Si el po!eedor no e,e&/a el pa#o o el abandono en el pla-o
e5pre!ado en el ar1&ulo anerior, podr de!po!e4r!ele de la
propiedad $ipoe&ada para $a&er &on ella pa#o al a&reedor*
3!a a&&i'n !e !omeer a la! re#la! del .ui&io ordinario o a la!
del e.e&ui%o, !e#/n !ea la &alidad del 1ulo en (ue !e ,unde,
pro&edi4ndo!e &onra el po!eedor en lo! mi!mo! 4rmino! en (ue
podr1a $a&er!e &onra el deudor per!onal*
A+3. :88. 2ramitacin del procedimiento luego de efectuado el
abandono o el deposeimiento. 3,e&uado el abandono o el
de!po!eimieno de la ,in&a per!e#uida, !e pro&eder &on,orme a lo
di!pue!o en lo! ar1&ulo! 299I y 2:2: del C'di#o Ci%il, !in
ne&e!idad de &iar al deudor per!onal* )ero !i 4!e &ompare&e a
la in&iden&ia, !er o1do en lo! rmie! de a!a&i'n y de
!uba!a*
Si el deudor per!onal no e! o1do en el rmie de a!a&i'n e!a
dili#en&ia deber $a&er!e por perio! (ue nombrar el .ue- de la
&au!a en la ,orma pre!&ria por e!e C'di#o* +a a!a&i'n, en e!e
&a!o, no impide (ue el deudor per!onal pueda ob.ear la
deermina&i'n del !aldo de la obli#a&i'n prin&ipal por el &ual !e
le demande, !i &omprueba en el .ui&io &orre!pondiene (ue !e $a
pro&edido en ,raude de !u! dere&$o!*
+o di!pue!o en el ar1&ulo :90 !e apli&ar ambi4n al &a!o en
(ue !e per!i#a la ,in&a $ipoe&ada &onra er&ero! po!eedore!*
+a a&&i'n del &en!uali!a !obre la ,in&a a&en!uada !e ri#e por
la! di!po!i&ione! del pre!ene T1ulo*
1HI
T83-,/ VI
DE LAS ACCIONES POSESORIAS@ DE LA DENUNCIA DE OBRA NUEVA Y DE LA
DENUNCIA DE OBRA RUINOSA.
C'>83-,/ $
ACCIONES POSESORIAS
A+3. :89. 3mbito de Aplicacin. Se !omeern a la! re#la! del
pro&edimieno !umario e!able&ido en el 1ulo anerior, &on la!
modi,i&a&ione! (ue !e e5pre!an en lo! ar1&ulo! !i#uiene!, la!
a&&ione! e!able&ida! en lo! T1ulo! QIII del +ibro II del C'di#o
Ci%il*
A+3. :9<. Demanda de conservacin o recuperacin. +a demanda (ue
en#a por ob.eo &on!er%ar o re&uperar la po!e!i'n de biene!
ra1&e! o dere&$o! reale! &on!iuido! en ello! deber &onener,
adem! de lo! re(ui!io! e!able&ido! en el ar1&ulo 291 de e!e
C'di#o, la! !i#uiene! men&ione!"
1P Kue el demandane per!onalmene o a#re#ando la de !u!
ane&e!ore!, $a e!ado en po!e!i'n ran(uila y no inerrumpida
durane un a0o &ompleo del dere&$o en (ue preende !er amparado7
2P Kue !e le $a raado de urbar o mole!ar !u po!e!i'n o (ue en
el $e&$o !e le $a urbado o mole!ado por medio de a&o! (ue
e5pre!ar dealladamene, o (ue $a !ido de!po.ado de la po!e!i'n
por medio! de a&o! (ue indi&ar &on pre&i!i'n*
Si lo (ue !e preende e! &on!er%ar la po!e!i'n, podr el
demandane indi&ar en la demanda la! medida! o #aran1a!
e!pe&1,i&a! (ue !oli&ia para e%iar el da0o (ue ,undadamene
eme*
3n la demanda !e debern a&ompa0ar y o,re&er lo! medio! de prueba
de (ue preenda %aler!e la demandane, en lo! 4rmino! !e0alado!
en el ar1&ulo 292 y 299, ba.o el aper&ibimieno del ar1&ulo
29:*
A+3. :9$. Demanda de reestablecimiento. +a demanda (ue en#a por
ob.eo la preen!i'n de re!able&imieno a (ue !e re,iere el
ar1&ulo 928 del C'di#o Ci%il deber &onener, adem! de lo!
re(ui!io! e!able&ido! en el ar1&ulo 291 de e!e C'di#o, la
indi&a&i'n deallada de lo! a&o! de %iolen&ia &on (ue $a !e
produ&ido el de!po.o* 3!a preen!i'n !'lo podr re,erir!e a lo!
biene! !e0alado! en el ar1&ulo pre&edene*
A+3. :92. Procedimiento* )re!enada la demanda, el Tribunal
&iar a la! pare! a la audien&ia a (ue !e re,iere el ar1&ulo
91I, la (ue deber lle%ar!e a e,e&o denro de lo! die- d1a!
!i#uiene!*
1H8
+a noi,i&a&i'n de la demanda y !u pro%e1do podr !er e,e&uada
en la ,orma e!able&ida por el ar1&ulo 9=, a/n &uando el
demandado no !e en&uenre en el lu#ar del .ui&io*
Ser apli&able a la &one!a&i'n de la demanda lo di!pue!o en el
ar1&ulo 91H* Con odo, no !e admiir en e!e pro&edimieno la
re&on%en&i'n*
A+3. :93. "entencia. ?na %e- &on&luido el debae, el .ue-
&omuni&ar de inmediao !u re!olu&i'n, indi&ando lo! ,undameno!
prin&ipale! omado! en &on!idera&i'n para di&arla* +a le&ura de
la !enen&ia deber ener lu#ar a m! ardar denro de lo! re!
d1a! $bile! !i#uiene!* Si !e da lu#ar a la demanda, !e
&ondenar en &o!a! al demandado* 3n &a!o &onrario, !e &ondenar
al a&or*
A+3. :9:. +fecto. Cual(uiera (ue !ea la !enen&ia, (ueda !iempre a
!al%o para el &ondenado el e.er&i&io de la a&&i'n ordinaria (ue
&orre!ponda &on arre#lo a dere&$o, pudiendo &omprender!e en di&$a
a&&i'n el re!ar&imieno de la! &o!a! y per.ui&io! (ue $ayan
pa#ado o (ue !e le! $ayan &au!ado &on la demanda* 3n el &a!o del
ar1&ulo 999 (uedar, adem!, a !al%o para la! pare! el e.er&i&io
de la! preen!ione! po!e!oria! (ue le! &orre!ponda*
Cuando !e $ubiere demandado la re!iu&i'n de ,ruo! o la
indemni-a&i'n de per.ui&io!, pro&eder /ni&amene la re!er%a a
(ue !e re,iere el in&i!o 2P del ar1&ulo 192*
C'>83-,/ 2
DENUNCIA DE OBRA NUEVA
A+3. :95. "uspensin Provisional. )re!enada la demanda para la
!u!pen!i'n de una obra nue%a denun&iable, el .ue- de&rear
pro%i!ionalmene di&$a !u!pen!i'n y mandar (ue !e ome ra-'n del
e!ado y &ir&un!an&ia! de la obra y (ue !e aper&iba al (ue la
e!4 e.e&uando &on la demoli&i'n o de!ru&&i'n, a !u &o!a, de
lo (ue en adelane !e $a#a* No e! ne&e!aria la noi,i&a&i'n del
denun&iado para lle%ar a e,e&o la !u!pen!i'n de&reada, ba!ando
para e!a !u!pen!i'n la noi,i&a&i'n del (ue e!4 diri#iendo o
e.e&uando la obra*
Su!pendida la obra, y mienra! e!4 pendiene el pro&edimieno,
!'lo podr $a&er!e en ella lo (ue !ea ab!oluamene indi!pen!able
para (ue no !e de!ruya lo edi,i&ado*
Ser ne&e!aria la auori-a&i'n e5pre!a del Tribunal para e.e&uar
la! obra! a (ue !e re,iere el in&i!o pre&edene* 3l Tribunal !e
pronun&iar !obre e!a auori-a&i'n &on la ur#en&ia (ue el &a!o
re(uiera, y pro&eder de plano, o, en &a!o de duda y para me.or
pro%eer, oyendo el di&amen de un perio nombrado por 4l*
A+3. :9;. Procedimiento. 3n la mi!ma re!olu&i'n a (ue !e re,iere
1H9
el ar1&ulo pre&edene, el Tribunal &iar a la! pare! a la
audien&ia e!able&ida en el ar1&ulo :92* Se pro&eder en lo
dem! &on,orme a lo di!pue!o en e!a mi!ma di!po!i&i'n y a lo
pre%enido en el ar1&ulo :99*
A+3. :976 "entencia. 3n la !enen&ia !e rai,i&ar la !u!pen!i'n
pro%i!ional de&reada o !e mandar al-arla, de.ando a !al%o, en
odo &a!o, al %en&ido el e.er&i&io de la! a&&ione! ordinaria! (ue
le &ompean, para (ue !e de&lare el dere&$o de &oninuar la obra
o $a&erla demoler*
)odr, !in embar#o, el Tribunal, a pei&i'n de pare, ordenar en
la mi!ma !enen&ia la demoli&i'n, &uando e!ime (ue el
manenimieno a/n emporal de la obra o&a!iona #ra%e per.ui&io al
denun&iane y 4!e d4 !u,i&iene &au&i'n para re!ponder por lo!
re!ulado! del .ui&io ordinario*
+a !enen&ia (ue ordene la demoli&i'n !er apelable en ambo!
e,e&o!*
A+3. :98. +fectos. Si !e rai,i&a la !u!pen!i'n de la obra, podr
el %en&ido pedir auori-a&i'n para &oninuarla, &umpliendo la!
&ondi&ione! !i#uiene!"
1P A&rediar (ue de la !u!pen!i'n de la obra !e le !i#uen #ra%e!
per.ui&io!7
2P Dar &au&i'n !u,i&iene para re!ponder de la demoli&i'n de la
obra y de la e%enual indemni-a&i'n de per.ui&io! (ue de
&oninuarla pueda per!e#uir !u &onendor, en &a!o (ue a ello
,uere &ondenado por !enen&ia ,irme7 y
9P Dedu&ir, al mi!mo iempo de pedir di&$a auori-a&i'n, demanda
ordinaria para (ue !e de&lare !u dere&$o de &oninuar la obra*
+a primera de la! &ondi&ione! e5pre!ada! y la &ali,i&a&i'n de la
&au&i'n, !er maeria de un in&idene*
C'>83-,/ 3
DENUNCIA DE OBRA RUINOSA
A+3. :99. Inspeccin personal del #uez. Si !e pide la demoli&i'n
o enmienda de una obra ruino!a o peli#ro!a, o el a,ian-amieno o
e5ra&&i'n de rbole! mal arrai#ado! o e5pue!o! a !er derribado!
por &a!o! de ordinaria o&urren&ia, el .ue- pra&i&ar, a la mayor
bre%edad, a!e!orado de un perio nombrado por 4l mi!mo y &on
noi,i&a&i'n de la! pare! y a!i!en&ia de la (ue &on&urra, una
in!pe&&i'n per!onal de la &on!ru&&i'n o rbole! denun&iado!*
)odr ambi4n &ada pare, !i lo e!ima &on%eniene, a!e!orar!e
para e!e a&o de un perio7 y en el a&a (ue de lo obrado !e
1I0
le%ane !e $ar &on!ar la! opinione! peri&iale!, la!
ob!er%a&ione! &ondu&ene! (ue $a#an lo! inere!ado! y lo (ue
a&er&a de ello noe el .ue- (ue pra&i&a la dili#en&ia*
A+3. 5<<. "entencia. Con el m4rio de la dili#en&ia ordenada por
el ar1&ulo pre&edene, el .ue- di&ar !enen&ia de,inii%a de
inmediao o denro lo! re! d1a! !i#uiene!, !ea dene#ando lo
pedido por el demandane, !ea de&reando la demoli&i'n, enmienda,
a,ian-amieno o e5ra&&i'n a (ue $aya lu#ar*
A+3. 5<$. 3! apli&able a la denun&ia de obra ruino!a lo di!pue!o
en el in&i!o 2P del ar1&ulo :92*
A+3. 5<2. 3n la mi!ma !enen&ia (ue ordena la demoli&i'n, enmien<
da, a,ian-amieno o e5ra&&i'n, podr el ribunal de&rear de!de
lue#o la! medida! ur#ene! de pre&au&i'n (ue &on!idere
ne&e!aria!, y adem! (ue !e e.e&uen di&$a! medida!, !in (ue de
ello pueda apelar!e*
A+3. 5<3. Sin per.ui&io de lo di!pue!o en el ar1&ulo
pre&edene, !i la !enen&ia ordenare la demoli&i'n !er apelable
en ambo! e,e&o!*
C'>83-,/ :
DISPOSICIONES ESPECIALES
A+3. 5<:. Si !e !oli&ia la de!ru&&i'n o modi,i&a&i'n de la!
obra! a (ue !e re,ieren lo! ar1&ulo! 99H y 99I del C'di#o Ci%il,
!e pro&eder en la ,orma di!pue!a por lo! ar1&ulo! :99 a =09*
+o mi!mo o&urrir !i !e e.er&en la! preen!ione! e!able&ida! en
lo! ar1&ulo! 999, 9:1 y 9:2 del C'di#o Ci%il*
A+3. 5<5. +a opo!i&i'n (ue dedu.ere el demandado, ,undada en (ue
el iempo ran!&urrido $a !ido ba!ane &omo para &on!iuir un
dere&$o de !er%idumbre, !e ramiar &on,orme a lo pre%enido en
el ar1&ulo 190 de e!e C'di#o* +o mi!mo o&urrir &uando !e
dedu-&a la e5&ep&i'n &onemplada en el in&i!o ,inal del ar1&ulo
9:1 del C'di#o Ci%il*
A+3. 5<;. Si !e pide la !u!pen!i'n de la! obra! de (ue raan lo!
ar1&ulo! 8I:, 8I= y 8I8 del C'di#o Ci%il, !e pro&eder &on,orme
a lo di!pue!o en lo! ar1&ulo! :9= a :98 de e!e C'di#o*
A+3. 5<7. +a! !enen&ia! (ue !e di&en &on,orme a lo di!pue!o en
el pre!ene &ap1ulo, de.an !iempre a !al%o lo! dere&$o! de la!
pare! para dedu&ir la! a&&ione! (ue por ley le! &orre!pondan*
1I1
T83-,/ VI
ENTRADA EN VIGENCIA
A+3. 5<8. +ntrada en vigencia. 3!a ley &omen-ar a re#ir un a0o
de!pu4! de !u publi&a&i'n*
ARTICULOS TRANSITORIOS
ARTICULO PRIMERO* Der'#a!e la ley NO 1*==H, de 28 de a#o!o de
1902, (ue aprob' el C'di#o de )ro&edimieno Ci%il, de!de la
enrada en %i#en&ia de la pre!ene ley*
ARTICULO SEGUNDO* +a! &au!a! ya ini&iada! en lo! .u-#ado! de
lera! &i%ile!, al momeno de enrada en %i#en&ia de la pre!ene
ley, !e#uirn !iendo &ono&ida! por 4!o! &on,orme a la! re#la! de
lo! ani#uo! pro&edimieno! $a!a !u !enen&ia de 4rmino*
)ara di&$o e,e&o, lo! pro&edimieno! y dem! di!po!i&ione!
dero#ada! por la pre!ene ley, !e#uirn %i#ene! por el 4rmino
ne&e!ario para la &on&lu!i'n de di&$o! pro&e!o!*
)ara e!o! e,e&o! !e enendern &omo &au!a! ya ini&iada!
a(uella! en la! &uale! !e $ubiere noi,i&ado la demanda a lo
meno! a uno de lo! demandado! ane! de la enrada en %i#en&ia de
e!a ley*
3n &on!e&uen&ia, la! di!po!i&ione! de e!e C'di#o de apli&arn a
la! &au!a! (ue !e ini&ien &on po!erioridad a !u enrada en
%i#en&ia*A*
1I2
Dio! #uarde a C*3*,
MIC!ELLE BAC!ELET JERIA
)re!idena de la >ep/bli&a
CARLOS MALDONADO CURTI
6ini!ro de 8u!i&ia