Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
LOS NMEROS ROMANOS

En el boletn anterior se mencion que la
numeracin romana se basa en el empleo de siete
letras del alfabeto latino, con un valor numrico fijo;
a saber: I (= 1), V (= 5), X (= 10), L (= 50), C (=
100), D (= 500), M (= 1000).

El uso de este sistema requiere tener presente lo
siguiente:

1.- Se utilizan solo letras con forma mayscula:
PO IV, V Congreso de Recursos Humanos

2.- Los usados con valor ordinal no llevan letras
voladas:
Tomo VI., III.
er
Reich, (estas formas son
inadecuadas).

3.- Una misma letra no se repite ms de tres veces
consecutivas:
333 se escribe CCCXXXIII; 444 CDXLIV, pero es
incorrecto CCCCXXXXIIII

4.- Una letra no se repite dos veces si existe otra
con ese valor:
X=10, pero es incorrecto VV = 10.

5.- Se suman los valores de una letra seguida de
otra de valor igual o inferior:
XVII (= 17), XXVI (= 26)

6.- Una letra seguida de otra de valor superior le
resta a la segunda ese valor:
XC (= 90), CD (= 400), CM (= 900)

7.- Cada raya horizontal encima del nmero
multiplica su valor por mil:



Uso de los nmeros romanos

Actualmente su uso se limita al valor ordinal, por
ejemplo en los casos siguientes:

1.- Los aos en monumentos o lpidas
conmemorativas: muri en el ao MDCCCXXI (=
1821), costumbre que est cayendo en desuso a
favor del empleo de la numeracin arbiga.
2.- Los siglos: siglo XIV, siglo XIX (pospuestos al
nombre).

3.- Las dinastas en ciertas culturas: El ltimo
gobernador de la III dinasta de Ur; pero pueden
sustituirse por la abreviatura del numeral ordinal
correspondiente: la 3. dinasta (normalmente
antepuestos al nombre).

4.- En las series de papas, emperadores y reyes de
igual nombre:
Juan Pablo II, Isabel II (pospuestos al nombre).

5.- Denominacin de congresos, campeonatos,
certmenes, festivales, etc.:
XIV Juegos Estudiantiles Centroamericanos 2009
XXX Juegos Deportivos Nacionales Alajuela 2010
(antepuestos al nombre).

Para un nmero excesivamente complejo es
preferible usar las abreviaturas de los numerales
correspondientes:
64.
o
Congreso Nacional de la ANDE.

Cabe mencionar que, como convencin, el
Diccionario Panhispnico de dudas recomienda
escribir un punto entre el nmero y la letra volada.

6.- Numeracin de las pginas de secciones
preliminares de una obra (prlogo, introduccin, etc.),
para distinguirlas de las del cuerpo central:
Pgina XXIII del Diccionario de uso de Mara Moliner.

7.- Numeracin de volmenes, tomos, partes, libros,
captulos o cualquier otra divisin de una obra;
numeracin de actos, cuadros o escenas en las
piezas teatrales: tomo III, libro II, captulo IV, escena
VIII.

En la estructura de la ley costarricense, por tcnica
legislativa, los nmeros romanos se usan en las
divisiones del nivel superior al artculo, de modo
jerrquico en orden creciente y uniforme; a saber,
libro, ttulo, captulo (eventualmente dividido en
secciones). Los subincisos tambin se consignan en
romanos. LIBRO II (De la administracin de la
Hacienda Pblica), TTULO I (De la Secretara de
Hacienda), CAPTULO I (Del Secretario de
Hacienda), del Cdigo Fiscal.
Fuente:
Real Academia Espaola. 2005. Diccionario
panhispnico de dudas.
N. 171, octubre 2009