La Despedida

Adis! Nunca ms nos encontraremos

ni nos daremos la mano nunca ms.
Adis! Tu corazn es libre desde ahora
aunque no volvers a ser feliz jams.

S que palpitar de nuevo
con mpetu doloroso tu corazn
cuando oigas el nombre de aquel amigo
que ya hace tiempo desapareci.

Hay sonidos que no le dicen nada
a la turba arrogante que los desdea,
pero a nosotros nos es difcil olvidarlos
porque viven fundidos en el alma nuestra.

Se entierra el pasado como en una tumba
en el fondo de aquellos sonidos sagrados,
y sobre la tierra tan slo hay dos seres
que comprenden y se estremecen al escucharlos.

Estuvimos juntos slo por un instante,
pero estuvo contenida la eternidad en l;
consumimos todos nuestros sentidos
y todo lo quemamos en el beso aqul.

Adis! No te aflijas. S sensata.
No lamentes la brevedad de nuestro amor.
Hoy parece difcil el separarnos,
pero sera an ms penosa la unin.

El Demonio

DEMON

(Fragmento I)

Juro por la estrella de medianoche,
por el rayo del ocaso y del levante,
que el soberano de la dorada Persia,
o ningn Rey terrestre
ha besado tales ojos.

Jams en una tarde calurosa
la fuente salpicante del Sultn
ha baado tal talle
con su roco de perlas.

An ninguna mano terrestre,
errando por la frente querida
destrenz tales cabellos.

Desde que el mundo perdi el Paraso,
lo juro yo, tal belleza
no ha crecido bajo el sol meridional.

(Fragmento II)

Vuela el caballo ms rpido que un ciervo; bufa y se abalanza como para la batalla.
Se detiene de pronto en su carrera, rgidas al viento las orejas, las narices vibrantes,
y de nuevo se lanza, enloquecido, golpeando el suelo con los tacos de sus herraduras
resonantes y sacudiendo su crin, desmelenado.

Lo monta un jinete silencioso que vacila en la montura hasta unir su cabeza con la
crin. Ya no maneja la brida, pero su pie va ajustado al estribo, y se ven en la
gualdrapa los chorros anchos de sangre.

Corcel audaz, como flecha sacaste a tu amo fuera del combate, pero la bala traidora
del osetio lo alcanz en las tinieblas!

Hay llanto y gemidos en la familia de Gudal. La gente se aprieta en el patio. De
quin es el caballo que lleg cubierto de polvo y cay en las piedras junto a la reja?
Quin es ese jinete sin aliento?

Las arrugas de su rostro moreno guardan an la ansiedad de la batalla. Estn
cubiertas de sangre sus armas y sus ropas, y en un apretn furioso, su mano se ha
congelado en la crin...

No fue por mucho tiempo que esperaste, novia, a tu joven prometido! Ha cumplido su
palabra de prncipe: lleg a la fiesta nupcial...

Ay, nunca ms montar en la silla de su corcel audaz!...

(Fragmento III)

Sobre la familia incauta descendi como trueno el castigo de Dios! Cay en su lecho
sollozando la pobre Thamar. Las lgrimas se deslizan una tras otra; respira con
dificultad.

Y le parece or sobre ella una voz mgica:

No llores, nia, no llores en vano! Tus lgrimas no caern como roco vivificante
sobre el cuerpo mudo. Tan slo nublarn tu mirada clara, quemarn tus mejillas
virginales...

l est lejos; no reconocer ni apreciar tu dolor. Una luz celeste acaricia ahora la
mirada incorprea de sus ojos, y est oyendo las melodas del Paraso ya...

Qu son los sueos mezquinos de la vida, los gemidos y las lgrimas de una
muchacha infeliz, para l, husped de la regin emprea? No... el destino de los
mortales, creme, ngel terrestre mo, no vale un instante de tu preciosa pena.

Por el mar areo, sin velas, sin timn, armoniosos, flotan en la niebla los corros de
los astros.

Por los espacios infinitos de los cielos, pasan sin dejar huellas los tenues rebaos de
nubes transparentes.

Para ellas no hay dicha ni dolor en las horas del encuentro o de la separacin.

No esperan nada del porvenir ni recuerdan el pasado.

Acurdate de ellas en el da penoso del infortunio.

Impasible ante todo lo terrestre, s indiferente y serena como las nubes!

Tan pronto como la noche cubra las cimas del Cucaso; tan pronto como el mundo
calle encantado por una voz mgica; tan pronto como el viento sobre la roca agite la
hierba marchita, y el pjaro escondido revolote alegremente en las tinieblas, y bajo
la via una flor nocturna se abra bebiendo el roco celeste con avidez; tan pronto
como la luna rubia se levante quieta tras del monte y te mire furtiva, volar hacia ti,
me quedar contigo hasta el alba, y a tus sedosas pestaas les enviar dorados
sueos...

(Fragmento IV)

Padre!... Padre! No ms amenazas. No reprendas a tu Thamar. Lloro. No ves estas
lgrimas mas? No son las primeras... No ser de nadie. Dilo a mis pretendientes. La
hmeda tierra me quit mi esposo, y jams dar a otro mi corazn.

Despus que enterramos al pie del monte su cuerpo ensangrentado, un espritu
maligno me turba con una irresistible visin. En la quietud de la noche una multitud
de sueos extraos me inquieta. De da mi alma no puede rezar. Mi pensamiento se
aleja de las palabras y un fuego corre por mis venas...

Me consumo, me marchito cada da ms.

Padre, mi alma sufre... Padre mo, ten piedad de m!

Entrega a un convento esta desesperada hija tuya. All me defender el Salvador...
Frente a l verter mi pena.

Ya no hay goces para m en el mundo...

Deja que la celda sombra me reciba como una atad.

(Fragmento V)

Yo, libre hijo del ter, te llevar por los espacios, ms all de las estrellas, y sers la
reina del mundo, preciosa amiga ma. Sin pesar, sin compasin, mirars la tierra,
donde no hay verdadera ni eterna belleza, donde slo hay crmenes, donde slo
mezquinas pasiones viven, donde no se sabe ni amar ni odiar sin temor.

No sabes t lo que es el amor pasajero de las gentes?

Agitacin de la sangre joven! Pero pasan los das y se enfra la sangre.

Quin resistir a la separacin, a la seduccin de la nueva belleza, al cansancio, al
tedio, a los caprichos del ensueo?

Ah, no, amiga ma, no es tu destino marchitarte en el crculo estrecho, esclava del
celo grosero de la gente, entre los pusilnimes, los fros, amigos falsos y enemigos,
temores y vanas esperanzas, labores vacas y penosas!

No te apagars detrs de estas altas murallas tristemente, sin pasiones, tan lejos de
Dios como del mundo. Oh, mi bella criatura, a otro ests predestinada! Otro dolor te
aguarda; la hondura de otro xtasis! Libra tus deseos pasados a su propia suerte,
abandona el mundo deplorable. Yo te mostrar, en cambio, un abismo de
conocimientos soberbios y pondr a tus pies una muchedumbre de servidores. Te
dar esclavas giles y encantadoras, mi bella.

De la estrella del levante arrancar para ti la diadema rubia. Coger el roco de la
medianoche y con sus perlas cubrir tu diadema. Con un rayo del poniente envolver
tu talle y con hlitos de fragancia llenar el aire alrededor de ti...

Te acariciar el odo a toda hora con una meloda divina.

Te construir un palacio soberbio de turquesas y de mbar.

Bajar al fondo del mar.

Volar tras de las nubes.

Te dar todo, todo lo terrestre. Quireme!...

El Demonio: Este poema es el mas conocido del autor .


El Pual


Yo te aprecio, mi pual de noble acero.
Te forj para la venganza el soador georgiano;
te afil para el combate el libre circasiano,
mas yo te aprecio, claro y fro compaero.

Una mano de lirio te puso en mi mano
a la despedida, en prueba de amor,
y no fue sangre lo que por ti se desliz:
fue una gota de llanto, clara perla de dolor.

Y llenos de una tristeza misteriosa,
en m se detuvieron sus ojos negros.
En la luz temblorosa, al igual que tu acero
se empa su mirada y luci ms hermosa.

Eres mi compaero, prenda de mudo amor.
De ejemplo servirs a mi vida peregrina:
como t, no he de cambiar, y mi alma altiva,
como t, amigo fiel, ser fuerte en el dolor.